1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000


2
00:00:36,280 --> 00:00:39,400
Muzik jazz sedang dimainkan.

3
00:01:03,720 --> 00:01:05,480
mak!

4
00:01:05,760 --> 00:01:07,400
saya?

5
00:01:07,640 --> 00:01:11,880
Willy sedang tidur lagi.
Adakah anda banyak bermain dengannya?

6
00:01:12,120 --> 00:01:18,120
Ya, dia kelihatan seperti anjing.
Dia sebenarnya seekor guinea pig.

7
00:01:18,360 --> 00:01:21,640
Atau burung kakak tua.
Boleh jadi!

8
00:01:26,960 --> 00:01:30,640
Awak lambat, Stefanie.

9
00:01:31,120 --> 00:01:32,960
saya tahu.

10
00:01:33,440 --> 00:01:38,040
Susunan tempat duduk masih tiada.
Itu nampak bagus.

11
00:01:41,240 --> 00:01:44,760
Baiklah! ayah saya
duduk sini

12
00:01:45,080 --> 00:01:47,440
adik saya!

13
00:01:48,000 --> 00:01:50,440
Peniaga.

14
00:01:50,960 --> 00:01:55,360
Ayahnya berada di kepala katil.
Lagipun hari jadi dia.

15
00:01:55,640 --> 00:02:01,560
Ia. Lakukan, Martha!
Saya boleh melakukan yang lebih baik pula.

16
00:02:09,000 --> 00:02:10,520
Saya tergesa-gesa.

17
00:02:11,840 --> 00:02:15,840
Kad itu sampai hari ini
dari Costa Rica.

18
00:02:38,200 --> 00:02:42,200
Tetamu sedang berbual.

19
00:03:22,640 --> 00:03:27,520
Saya tertanya-tanya jika David akan lagi
dia akan tinggal di astaka.

20
00:03:30,120 --> 00:03:32,640
Siapa tahu?

21
00:03:41,560 --> 00:03:45,400
Adakah yang ini?
Peta? Bagus!

22
00:03:45,880 --> 00:03:48,400
sekali lagi!

23
00:03:49,480 --> 00:03:53,440
adakah anda bersedia
dengan pengubahsuaian?

24
00:03:53,680 --> 00:03:58,680
Nina baru bermula.
Sekarang giliran bilik kerja saya.

25
00:04:00,280 --> 00:04:03,960
Adakah anda bergaduh?
Itu.

26
00:04:04,200 --> 00:04:07,840
dilahirkan
beritahu saya, bukan?

27
00:04:08,320 --> 00:04:10,320
Itu.

28
00:04:14,440 --> 00:04:18,600
Ucapan, ucapan, ucapan!

29
00:04:20,200 --> 00:04:23,880
Bapa mertua sayang!

30
00:04:24,600 --> 00:04:29,240
Saya berharap anda banyak tahun lagi.
Mereka tidak perlu dicuri daripada anda.

31
00:04:29,720 --> 00:04:31,800
Anda perlu
percayalah saya.

32
00:04:32,760 --> 00:04:37,120
Kesihatan harus ada.
Saya suka juga!

33
00:04:37,600 --> 00:04:41,720
Kerana tanpa cinta, segalanya berlalu
hidup seperti asap.

34
00:04:42,200 --> 00:04:48,240
Tiub awak pecah.
Itulah sebabnya anda tetamu kami.

35
00:04:49,960 --> 00:04:55,640
Kuat dan bahagia selama bertahun-tahun.
Ferdinand, teruskan!

36
00:04:59,320 --> 00:05:01,360
Terima kasih Andrew!

37
00:05:02,000 --> 00:05:04,440
Anda Penyair!
Udo, tolong!

38
00:05:04,960 --> 00:05:07,080
Foto ramai!

39
00:05:07,560 --> 00:05:11,880
Jadi mari kita lihat jenis apa
dia akan menjadi ibu yang cantik.

40
00:05:12,120 --> 00:05:13,480
Ah, Paps!

41
00:05:14,000 --> 00:05:16,720
Saya selalu fikir begitu
jika anda mempunyainya.

42
00:05:17,160 --> 00:05:18,760
Lepaskan dia!

43
00:05:23,520 --> 00:05:28,520
Terima kasih atas sambutan yang menyenangkan!
Tetapi kami akan menyambut hari ke-60 di rumah.

44
00:05:28,760 --> 00:05:30,680
Adakah anda memandu di hadapan, ayah?

45
00:05:30,920 --> 00:05:33,840
Dia akan. Dan bagaimana keadaannya
Banjir akan datang!

46
00:05:34,080 --> 00:05:37,400
Apa khabar
dengan awak? Bagaimana itu?

47
00:05:38,360 --> 00:05:42,320
awak memang macam tu
kelakar. mengarut.

48
00:05:44,360 --> 00:05:48,280
Itulah yang berlaku dengan Andrea.
Ayah risau.

49
00:05:48,800 --> 00:05:51,720
Itu perkahwinan saya.
Adakah tiada sesiapa dibenarkan memikirkannya?

50
00:05:52,160 --> 00:05:54,520
saya tahu
bukan diri sendiri.

51
00:05:56,040 --> 00:05:58,280
Baiklah, Nina!

52
00:05:58,800 --> 00:06:02,080
Jaga diri! tidur lena!

53
00:06:02,560 --> 00:06:03,840
Tangan!

54
00:06:06,720 --> 00:06:09,200
David akan
melawat kami.

55
00:06:10,600 --> 00:06:14,360
Kenapa awak peduli?
selepas bertahun-tahun?

56
00:06:14,840 --> 00:06:18,840
Saya kenal awak
Saya tidak faham itu.

57
00:06:19,320 --> 00:06:23,160
Apa yang perlu difahami di sini?
awak dah kahwin.

58
00:06:23,640 --> 00:06:26,600
awak ada
anak. Nyata!

59
00:06:27,080 --> 00:06:28,760
Cuma!

60
00:06:29,240 --> 00:06:32,040
tidur lena!

61
00:06:47,080 --> 00:06:51,080
Dia mendapat kunci
daripada kaca.

62
00:06:53,320 --> 00:06:57,320
Dia menghalangnya
buka kunci.

63
00:08:18,600 --> 00:08:22,880
Adakah anda tidak gembira sama sekali?
bahawa Daud akan datang?

64
00:08:23,640 --> 00:08:25,920
Ataupun.

65
00:08:26,160 --> 00:08:29,960
maksud saya,
anda tidak akan peduli.

66
00:08:30,960 --> 00:08:35,000
Awak tak tanya pun
apabila ia tiba.

67
00:08:35,240 --> 00:08:39,880
Bila ia akan datang, saya tidak tahu!
he he? Dia telefon lagi.

68
00:09:20,720 --> 00:09:22,720
Ayuh, Philip!

69
00:09:23,120 --> 00:09:25,120
datang datang!

70
00:09:25,360 --> 00:09:29,800
Saya tidak faham sistem persekolahan.
10 pagi sudah cukup awal.

71
00:09:30,040 --> 00:09:33,760
Kami akan melakukannya
datang lambat

72
00:09:33,960 --> 00:09:37,160
Kita kata kita
tiada gas lagi.

73
00:09:37,400 --> 00:09:42,080
Awak baru cakap hari tu.
Kami mengatakan ia adalah guruh.

74
00:09:42,320 --> 00:09:45,800
Dan satu menyala
Pokok itu terletak di atas jalan.

75
00:09:48,040 --> 00:09:52,080
Dah tu, gemuk!
Jom, sarapan!

76
00:09:59,720 --> 00:10:02,120
Selera makan yang baik!

77
00:10:12,200 --> 00:10:14,520
Juga!

78
00:10:21,920 --> 00:10:25,920
Berhenti sekarang!
apa yang berlaku di sini?

79
00:10:26,160 --> 00:10:29,160
Awak patut pergi. WHO?

80
00:10:29,400 --> 00:10:33,760
Suami awak tanya saya
meruntuhkan astaka.

81
00:10:34,200 --> 00:10:38,000
telefon anda
Tolong, Karl!

82
00:10:38,360 --> 00:10:40,880
Saya berdoa! terima kasih!

83
00:10:50,920 --> 00:10:54,960
Stephanie! Suami saya, tolong!
Dia dalam mesyuarat.

84
00:10:55,200 --> 00:10:56,280
Serta merta!

85
00:10:56,760 --> 00:10:59,240
Telefon berbunyi.

86
00:10:59,480 --> 00:11:04,040
Mereka tidak membenarkannya
mengemukakan permintaan.

87
00:11:04,280 --> 00:11:09,000
Mereka benar-benar mahukan antara satu sama lain
Saya bersetuju secara baik dengan anda.

88
00:11:09,240 --> 00:11:10,800
helo!

89
00:11:11,280 --> 00:11:14,520
Adakah anda berputar? Pavilion di sebelah sana
adakah ia merosakkan penglihatan anda?

90
00:11:15,000 --> 00:11:17,160
bukan saya. awak!

91
00:11:18,320 --> 00:11:22,720
saya? Bagaimana anda tahu itu?
idea tidak masuk akal ini?

92
00:11:23,760 --> 00:11:27,760
Maksud saya pandangan
perkara penting.

93
00:11:28,000 --> 00:11:32,560
David memanggil.
Ia akan datang pada hari Khamis.

94
00:11:33,440 --> 00:11:35,600
Hello?

95
00:11:36,120 --> 00:11:40,160
Sebab lain,
untuk semuanya runtuh.

96
00:11:40,640 --> 00:11:46,120
Adakah anda berjaya menghalangnya?
Ya, bergantung padanya!

97
00:11:48,560 --> 00:11:53,360
Kami pulangkan semuanya.
Kemudian kami akan membersihkannya.

98
00:13:01,920 --> 00:13:05,320
bagus! Adakah mereka untuk saya?

99
00:13:06,800 --> 00:13:09,200
saya.

100
00:13:17,240 --> 00:13:19,720
Apakah itu?

101
00:13:20,200 --> 00:13:24,240
Nombor penerbangan. Anda mahu
Saya pasti akan menjemput David.

102
00:13:24,760 --> 00:13:27,760
Awak kena cepat
bangun.

103
00:13:41,080 --> 00:13:46,840
Philip mahu lain kali
permohonan maaf bertulis.

104
00:13:47,320 --> 00:13:49,880
Tiada taufan!

105
00:13:50,360 --> 00:13:52,800
pokok apa?
berada di jalan raya?

106
00:13:53,280 --> 00:13:57,280
cemara, oak,
Beech, beech Eropah?

107
00:13:57,840 --> 00:14:03,680
Ia adalah guru pendidikan jasmani yang tidak berdaya
mangsa yang sempurna untuk penglihatan rusa anda.

108
00:14:04,160 --> 00:14:07,200
Saya Philip
tak selesa?

109
00:14:07,680 --> 00:14:10,600
nampaknya
mungkin begitu.

110
00:14:54,840 --> 00:14:57,240
saya?

111
00:15:02,320 --> 00:15:05,400
Apa yang saya sebenarnya
Saya ingin berkata...

112
00:15:05,640 --> 00:15:09,600
Saya tidak akan ke lapangan terbang.
Saya tidak akan datang untuk mendapatkan David.

113
00:15:09,840 --> 00:15:12,560
Itu yang saya mahukan
tidak bercakap sama sekali.

114
00:15:12,800 --> 00:15:15,680
cemburu awak
kelakar.

115
00:15:15,920 --> 00:15:20,160
Saya hanya berharap saya tahu
adakah ia wajar.

116
00:15:22,880 --> 00:15:26,680
Apa yang saya sebenarnya
Saya ingin berkata...

117
00:15:27,280 --> 00:15:31,280
Filip tidak mahu
menjadi tumpuan.

118
00:15:31,520 --> 00:15:35,520
Dia hanya mahu menepati masa
datang seperti orang lain.

119
00:15:35,760 --> 00:15:38,680
Anda adalah miliknya
ia tidak menyenangkan.

120
00:15:38,920 --> 00:15:43,240
Saya minta maaf atas kata-kata saya sebelum ini.
Itu tidak adil.

121
00:15:43,480 --> 00:15:48,240
Perkara-perkara kecil anda yang jahat
Saya sakit tahap tertinggi.

122
00:15:48,480 --> 00:15:52,720
Saya mengibarkan bendera putih.
Tolong jangan bakar mereka!

123
00:15:52,960 --> 00:15:57,040
Bendera putih awak mengganggu saya.
awak sangat sempurna.

124
00:15:58,720 --> 00:16:02,840
Seorang suami yang sempurna tanpa cela.
Saya sudah cukup dengannya.

125
00:16:03,320 --> 00:16:06,480
Dia muntah
pada saya!

126
00:16:06,720 --> 00:16:12,280
Hidupkan lampu!
Patutkah saya patahkan leher saya?

127
00:16:12,520 --> 00:16:16,800
Ia jatuh atas sesuatu.
oh sial!

128
00:16:17,640 --> 00:16:20,320
saya benci
bahagian ini.

129
00:16:20,840 --> 00:16:23,640
Adakah anda bersendirian
sakit hati? Tidak.

130
00:16:24,920 --> 00:16:28,400
Anda akan mendapat satu
lutut biru.

131
00:16:36,440 --> 00:16:40,840
saya rasa
tak kelakar langsung.

132
00:16:41,200 --> 00:16:43,320
jangan!

133
00:17:52,800 --> 00:17:56,800
Jazz dari radio di dalam kereta.

134
00:18:16,800 --> 00:18:18,960
helo!

135
00:18:19,760 --> 00:18:21,760
helo!

136
00:18:26,880 --> 00:18:30,920
awak nampak baik.
Hello dan...

137
00:18:31,720 --> 00:18:33,920
terima kasih!

138
00:18:34,160 --> 00:18:36,640
dan awak

139
00:18:39,040 --> 00:18:43,080
Awak bawa ayah
baju lama.

140
00:18:43,880 --> 00:18:47,880
Hei, sepatutnya
jadi gurauan.

141
00:18:49,040 --> 00:18:54,080
Ya, saya perlu menarik diri saya dahulu
biasakan dengan rasa humor anda.

142
00:19:01,760 --> 00:19:06,560
Saya akan kembali pada pukul 7 malam
balik dari pejabat.

143
00:19:06,800 --> 00:19:08,800
Dulu.

144
00:19:48,760 --> 00:19:52,720
sial!
awak bodoh!

145
00:19:54,000 --> 00:19:57,000
saya faham
dengan awak?

146
00:20:04,080 --> 00:20:09,200
Merokok tidak dibenarkan di sini.
Tolong padamkan rokok!

147
00:20:12,960 --> 00:20:14,960
Ya sudah tentu!

148
00:20:18,880 --> 00:20:21,160
Puas hati?

149
00:20:35,760 --> 00:20:40,880
jangan risau!
Nina lebih stabil daripada kami berdua.

150
00:20:41,400 --> 00:20:44,400
By the way, anda perlu
jangan tunggu.

151
00:20:44,640 --> 00:20:46,400
saya tahu.

152
00:20:46,920 --> 00:20:52,880
Saya tertanya-tanya apa yang berlaku dengan dia.
Ini, bawa kereta saya!

153
00:20:56,360 --> 00:20:58,400
saya faham.

154
00:21:08,960 --> 00:21:13,120
CT tidak menunjukkan penemuan.
Semuanya nampak baik-baik saja.

155
00:21:13,360 --> 00:21:16,440
boleh saya pulang
Ia sepatutnya masih kekal.

156
00:21:16,960 --> 00:21:20,760
Tapi saya sihat.
Percayalah!

157
00:21:21,160 --> 00:21:24,960
saya nak balik rumah.
Kejatuhan boleh menyebabkan keguguran.

158
00:21:25,440 --> 00:21:29,440
Saya tidak mahu dia
risau tapi...

159
00:21:29,840 --> 00:21:32,600
tandas?

160
00:21:32,960 --> 00:21:36,520
Saya rasa saya tahu
saya tak faham

161
00:21:37,040 --> 00:21:41,480
Pengguguran!

162
00:21:42,000 --> 00:21:45,120
Mereka adalah
keras.

163
00:21:45,720 --> 00:21:50,800
Tidak, itu pasti satu kesilapan.
Saya tidak mengandung

164
00:21:51,040 --> 00:21:55,600
Sampel mungkin bercampur.
Saya tidak mengandung

165
00:21:56,080 --> 00:22:01,800
Semasa haid, boleh
gegelung mesti dibilas.

166
00:22:02,040 --> 00:22:05,760
Walau bagaimanapun, ia adalah
sangat jarang.

167
00:22:07,520 --> 00:22:10,840
takkan awak cakap
apa khabar

168
00:22:11,080 --> 00:22:15,080
Saya sudah mempunyai itu.
CT tidak menunjukkan penemuan.

169
00:22:15,320 --> 00:22:20,320
Selalunya gegaran otak.
Sekurang-kurangnya tiada yang serius.

170
00:22:21,520 --> 00:22:26,160
Awak tak buat banyak
kesan yang stabil pada saya.

171
00:22:26,680 --> 00:22:29,880
Sudah tentu saya lakukan
kemalangan memandu.

172
00:22:30,360 --> 00:22:32,520
Nina!

173
00:22:33,040 --> 00:22:36,720
Saya tidak mahu sekarang
bercakap tentang.

174
00:22:36,960 --> 00:22:40,640
Kali kedua.
Bilakah kita akan bercakap?

175
00:22:46,040 --> 00:22:52,040
Anda tidak tahu yang mana satu
Rumah itu dalam keadaan baik 10 tahun lalu.

176
00:22:52,280 --> 00:22:56,280
Terdapat tanduk di mana-mana dan
trofi mewah.

177
00:22:56,520 --> 00:23:00,560
Tengkorak haiwan yang mati merenung
satu dari mana-mana sahaja.

178
00:23:01,720 --> 00:23:05,720
helo! Jangan takut!

179
00:23:08,520 --> 00:23:12,240
apa khabar
Isteri awak?

180
00:23:14,600 --> 00:23:18,800
Jangan risau, Elly!
Ia akan menjadi baik lagi.

181
00:23:25,000 --> 00:23:27,680
Saya akan tidur.

182
00:23:28,200 --> 00:23:30,520
selamat malam!
Selamat malam, Elly!

183
00:23:33,520 --> 00:23:38,200
Saya akan bawa Filip
ke sekolah esok. Ia.

184
00:23:38,440 --> 00:23:41,360
Elly!
selamat malam!

185
00:23:45,640 --> 00:23:49,640
awak cantik
Wanita dikelilingi, Andre.

186
00:23:50,200 --> 00:23:52,880
Iri hati!

187
00:23:56,080 --> 00:23:58,960
Muzik jazz.

188
00:24:01,560 --> 00:24:06,360
ini adalah catatan yang bagus,
yang anda letakkan di sana.

189
00:24:07,000 --> 00:24:12,040
Ya, saya rasa ia adalah salah satu daripada saya
Saya juga. 10 rekod kegemaran.

190
00:24:12,280 --> 00:24:14,720
Apa yang memberi?

191
00:24:15,640 --> 00:24:21,400
Mungkin selera muzik kita
satu-satunya perkara yang diberikan kepada kita...

192
00:24:21,920 --> 00:24:23,720
menyambung?

193
00:24:24,200 --> 00:24:25,280
saya.

194
00:24:25,760 --> 00:24:27,720
Sekurang-kurangnya sesuatu!

195
00:24:28,200 --> 00:24:31,080
Adakah anda masih bermain?
Klarinet?

196
00:24:33,040 --> 00:24:37,160
Nina ada untuk awak
Sediakan astaka.

197
00:24:37,600 --> 00:24:41,600
Saya harap begitu
awak tak kisah.

198
00:24:41,880 --> 00:24:45,600
saya rasa
anda tinggal lebih lama.

199
00:24:47,240 --> 00:24:49,040
Itu membuatkan dia
adakah anda gementar

200
00:24:53,440 --> 00:24:58,480
Anda terlalu menilai diri sendiri
adalah berlebihan.

201
00:24:59,000 --> 00:25:03,400
Dia mungkin sebabnya
untuk kegagalan anda yang berterusan.

202
00:25:03,640 --> 00:25:05,040
gagal?

203
00:25:05,520 --> 00:25:09,640
Saya sangat seronok setakat ini.
Saya harap ia akan kekal begitu.

204
00:25:10,160 --> 00:25:13,280
Saya yakin dengan itu.
Tanpa mengira harga!

205
00:25:13,760 --> 00:25:16,040
Baiklah.

206
00:25:18,200 --> 00:25:23,840
Mari kita bercakap tentang wang!
Apakah jenis syarikat yang anda ada di sana?

207
00:25:24,400 --> 00:25:26,720
perundingan HR.

208
00:25:27,840 --> 00:25:30,520
Kedengaran mengujakan.

209
00:25:32,840 --> 00:25:35,520
Ia meliputi kita
kos tambahan yang besar.

210
00:25:36,040 --> 00:25:40,600
Kemudian saya tidak perlu
mempunyai hati nurani yang buruk.

211
00:25:41,640 --> 00:25:45,480
saya penat.
Saya akan tidur.

212
00:25:46,440 --> 00:25:50,160
Rasa di rumah!
Saya di rumah bro.

213
00:26:15,600 --> 00:26:18,600
selamat pagi!
Selamat pagi, Karl!

214
00:26:18,840 --> 00:26:22,640
Saya boleh menangkap awak.
Kami mengharapkan anda esok.

215
00:26:22,840 --> 00:26:25,520
Doktor bekerja
saya sakit.

216
00:26:25,960 --> 00:26:29,400
Di manakah Philip? Di sekolah.

217
00:26:29,920 --> 00:26:32,080
David?
Dia sedang tidur.

218
00:26:32,560 --> 00:26:34,760
Dia tidak mahu itu
kena marah

219
00:26:35,240 --> 00:26:38,920
Terima kasih, Marta! saya sihat.
Adakah di astaka?

220
00:26:39,400 --> 00:26:41,520
saya.

221
00:27:15,680 --> 00:27:17,480
helo!

222
00:27:18,000 --> 00:27:21,280
Ia satu kejutan.
Saya gembira melihat anda!

223
00:27:23,040 --> 00:27:26,040
Ya, selepas 10 tahun.

224
00:27:30,960 --> 00:27:33,800
apa khabar

225
00:27:39,120 --> 00:27:41,840
ini untuk apa?
berat badan?

226
00:27:46,400 --> 00:27:48,400
Costa Rica akan
awak suka.

227
00:27:48,760 --> 00:27:53,200
Jika tidak hanya satu
Taufan memusnahkan rumah anda.

228
00:27:53,680 --> 00:27:59,960
Saya sentiasa mahukannya
Taufan sedang meruntuhkan rumah anda.

229
00:28:05,120 --> 00:28:08,440
Apa yang awak mahu, Nina?

230
00:28:13,440 --> 00:28:18,680
Penjelasan untuk anak anda yang berumur 10 tahun
Ketiadaan tanpa ucapan selamat tinggal.

231
00:28:19,240 --> 00:28:21,880
Penjelasan.

232
00:28:23,720 --> 00:28:28,600
Adakah dia akan membuat anda lebih bahagia?
buat apa yang awak buat sekarang?

233
00:28:29,120 --> 00:28:33,840
Saya fikir kemudian, hanya
anda akan memahami saya.

234
00:28:34,400 --> 00:28:39,080
Kerana anda paling menyayangi mereka,
siapa yang paling memahami awak?

235
00:28:39,320 --> 00:28:43,840
Dan kemudian mereka
adakah semuanya munasabah? Nina, tolong!

236
00:28:45,360 --> 00:28:49,360
Awak boleh bawa saya bersama awak.
Atau ucapkan selamat tinggal.

237
00:28:49,880 --> 00:28:54,680
Ayah awak akan bunuh saya.
Anda belum berumur 18 tahun.

238
00:28:55,160 --> 00:28:57,800
Dan sebelum ini
Diploma sekolah menengah.

239
00:28:58,280 --> 00:29:00,240
selain...

240
00:29:03,320 --> 00:29:07,560
Selain itu, anda mahu
jangan bawa saya ke sana

241
00:29:07,800 --> 00:29:12,200
Juga, saya benci penjelasan
dan perbualan seperti itu.

242
00:29:31,520 --> 00:29:35,520
Saya pada mulanya
banyak berfikir tentang awak.

243
00:29:35,760 --> 00:29:38,720
Tetapi kemudian
tidak lagi.

244
00:29:39,160 --> 00:29:41,080
saya.

245
00:29:42,720 --> 00:29:47,600
Awak dah ada suami sekarang
dan seorang kanak-kanak yang hebat.

246
00:29:48,080 --> 00:29:51,120
Ya, saya juga
Saya sangat sayangkan dia.

247
00:30:01,560 --> 00:30:03,560
Hai Papa!

248
00:30:03,800 --> 00:30:07,800
Hello sayang!
Saya berada di klinik.

249
00:30:08,040 --> 00:30:10,760
Saya tidak mempunyai itu
bertahan.

250
00:30:11,680 --> 00:30:16,960
Lebih berhati-hati di masa hadapan!
Tanpa topi keledar, itu melulu.

251
00:30:17,200 --> 00:30:21,200
saya sakit
Berhati-hati.

252
00:30:21,440 --> 00:30:26,240
Saya tahu apa yang awak fikirkan.
Anda fikir saya seperti ibu.

253
00:30:26,480 --> 00:30:29,680
Tuntut milik anda
Jangan bertuah!

254
00:30:29,920 --> 00:30:34,960
Berlebihan Anda mempunyai keluarga.
bukan! Dia perlukan awak.

255
00:30:35,840 --> 00:30:38,040
Apa itu?

256
00:30:38,720 --> 00:30:41,360
berapa banyak
Seminggu? Ketujuh.

257
00:30:41,600 --> 00:30:44,400
Andre berazam
gembira.

258
00:30:44,640 --> 00:30:46,720
Dia tahu
belum ada.

259
00:30:46,960 --> 00:30:52,400
Saya rasa itu indah.
Filip mahukan adik beradik lelaki dan perempuan.

260
00:30:52,640 --> 00:30:56,640
Ya, tetapi faham
Saya perlu melahirkan anak.

261
00:30:57,080 --> 00:31:01,320
Sayang, ada dalam tu
Alam telah merancangnya sedemikian.

262
00:31:01,560 --> 00:31:05,560
Saya tidak mahu anak lain.
Ia menghadkan saya.

263
00:31:05,800 --> 00:31:09,640
Adakah itu mengehadkan anda?
kenapa?

264
00:31:10,280 --> 00:31:15,480
Nina, awak tinggal di tempat yang besar
Rumah dan kakitangan untuk semua orang.

265
00:31:15,720 --> 00:31:21,120
Sekurang-kurangnya ia bukan percubaan
sebabnya. untuk memahami saya!

266
00:31:21,360 --> 00:31:23,760
saya cuba
sahaja.

267
00:31:34,200 --> 00:31:37,240
Bagaimana dengan telur?

268
00:31:37,720 --> 00:31:42,120
Ia dipanggil "dengan telur".
Ok, dengan telur.

269
00:31:42,360 --> 00:31:45,120
Tentang apa?
bagaimana dengan dia?

270
00:31:45,360 --> 00:31:49,160
Setiap telur ketiga untuk sarapan pagi
ayam itu duduk.

271
00:31:49,400 --> 00:31:52,400
Siapa cakap macam tu?
Saya katakan ini.

272
00:31:52,960 --> 00:31:55,880
siapa punya
Saya beritahu awak?

273
00:31:56,120 --> 00:31:59,040
Saya tidak mendengar apa-apa. awak?

274
00:31:59,520 --> 00:32:01,960
bip bip Bantuan!

275
00:32:02,760 --> 00:32:04,760
Okay, okay.

276
00:32:08,240 --> 00:32:12,000
Dia tidak akan datang lagi
ke sekolah tepat pada masanya.

277
00:32:12,480 --> 00:32:16,480
Ya, terlalu teruk! Namun begitu.

278
00:32:17,520 --> 00:32:20,520
Kuda itu bergoyang.

279
00:32:34,320 --> 00:32:38,320
Itu sebahagian daripadanya
rosak sepenuhnya.

280
00:32:39,400 --> 00:32:44,600
Adakah anda akan memberikannya kepada saya?
sepana palam pencucuh?

281
00:32:54,560 --> 00:32:57,920
Oh, di sana anda!

282
00:32:58,440 --> 00:33:00,200
helo!

283
00:33:05,320 --> 00:33:09,520
Hidangan hampir selesai.
Saya berubah.

284
00:33:41,040 --> 00:33:42,760
helo!

285
00:33:43,000 --> 00:33:45,600
boleh saya
Bermotosikal.

286
00:33:46,080 --> 00:33:47,480
Tol!

287
00:33:48,000 --> 00:33:50,080
Adakah anda mahu juga? tidak.

288
00:33:50,560 --> 00:33:52,760
Datang!

289
00:33:53,480 --> 00:33:55,160
Datang!

290
00:34:07,920 --> 00:34:09,920
Datang!

291
00:34:51,800 --> 00:34:55,679
Mereka ketawa liar.

292
00:35:14,440 --> 00:35:18,440
Kedua-duanya sesak nafas.

293
00:35:28,880 --> 00:35:31,800
Saya akan baiki awak!

294
00:36:33,120 --> 00:36:36,480
Adakah dia untuk
saya, david?

295
00:36:45,400 --> 00:36:47,360
duduklah
atau saya!

296
00:36:55,360 --> 00:37:00,360
Ya, ia untuk anda.
Ia adalah anduh Singapura.

297
00:37:00,600 --> 00:37:05,000
Terima kasih, saya tidak mahu.
Saya berdoa! David sedang mencampur-adukkannya.

298
00:37:05,240 --> 00:37:08,240
Fikiran itu
dan pergi

299
00:37:08,480 --> 00:37:11,160
Dia rasa
selepas dia?

300
00:37:11,400 --> 00:37:15,200
kenapa tak cakap
hanya "pantat"?

301
00:37:15,440 --> 00:37:19,200
kata-kata kutukan hilang,
sebagai pengisytiharan cinta.

302
00:37:19,680 --> 00:37:22,680
Kemudian anda tidak memilikinya
menimbulkan kebimbangan.

303
00:37:23,160 --> 00:37:26,080
Saya berpura-pura
tapi risau.

304
00:37:42,200 --> 00:37:46,680
Adakah anda ingat itu?
Malam sebelum perkahwinan kita?

305
00:37:47,200 --> 00:37:53,200
Awak kata, “Saya akan kahwin dengan awak, tapi
Jangan cakap pasal cinta."

306
00:37:53,720 --> 00:37:55,960
saya ada
tidak pernah berkata.

307
00:37:56,440 --> 00:38:00,960
Benar, awak tidak pernah berkata begitu.
Tetapi itulah cara saya memahaminya.

308
00:38:02,320 --> 00:38:08,280
Saya fikir, saya tidak boleh lakukan anda
cintai sesuka hati.

309
00:38:08,840 --> 00:38:11,360
Bagaimana pula?

310
00:38:13,120 --> 00:38:17,720
Saya mahu awak tahu
apa yang anda lakukan.

311
00:38:18,280 --> 00:38:23,200
Saya sangat mencintai awak.
Saya nak kahwin dengan awak.

312
00:38:23,680 --> 00:38:25,920
Dan anda lakukan
berkata ya.

313
00:38:26,560 --> 00:38:30,000
Untuk memiliki awak
patut berbohong?

314
00:38:32,720 --> 00:38:35,960
awak kata
anda menanggungnya dengan tenang.

315
00:38:42,160 --> 00:38:45,880
ok kalau begitu
jom minum sekarang

316
00:38:46,360 --> 00:38:51,520
Mengikut kehendak anda untuk
kebenaran mutlak!

317
00:38:52,800 --> 00:38:55,800
Dia mendentingkan gelasnya.

318
00:38:59,600 --> 00:39:02,640
Batu yang sangat putih.
Brillantschliff!

319
00:39:03,120 --> 00:39:07,400
Terdapat satu versi
cincin antik yang dicipta semula.

320
00:39:07,920 --> 00:39:13,240
Cincin cantik!
Tetapi anda juga mempunyai yang lebih moden.

321
00:39:13,800 --> 00:39:16,600
Bukan apa
untuk dia.

322
00:39:17,080 --> 00:39:21,320
Saya ingin berjumpa dengannya.
Nah, seperti yang anda katakan!

323
00:39:23,320 --> 00:39:27,120
Batu-batu ini di sini
mempunyai kemasukan.

324
00:39:27,360 --> 00:39:30,280
Warna dan potong
tidak optimum.

325
00:39:30,760 --> 00:39:34,360
Pilihan kedua! Pilihan kedua?

326
00:39:35,760 --> 00:39:39,080
Lihat melalui kaca pembesar
jelaskan itu.

327
00:39:42,640 --> 00:39:44,320
Bas Pique 2 3.

328
00:39:44,800 --> 00:39:47,760
Tengok
awak itu? Apa yang saya cari?

329
00:39:48,800 --> 00:39:52,200
termasuk! telanjang
nampak pada mata.

330
00:39:52,440 --> 00:39:56,360
termasuk! telanjang
nampak pada mata.

331
00:40:18,560 --> 00:40:22,760
tahniah
untuk hari perkahwinan!

332
00:40:26,480 --> 00:40:29,960
memang cantik! terima kasih!

333
00:40:30,280 --> 00:40:34,280
Batu itu bagaimanapun
ia tidak sepenuhnya sempurna.

334
00:40:34,520 --> 00:40:37,120
Itu tidak penting.

335
00:40:37,360 --> 00:40:40,360
Hanya pilihan kedua
macam saya.

336
00:40:57,000 --> 00:41:01,680
Philip mahu belajar sihir.
Kita amalkan sekarang.

337
00:41:02,040 --> 00:41:06,640
Kami sedang mengisi ini sekarang
semua bersama.

338
00:41:06,880 --> 00:41:09,520
Apa sekarang? Simsalabim.

339
00:41:10,040 --> 00:41:16,200
Muzik, muzik.

340
00:41:24,880 --> 00:41:28,040
Awak nampak
menarik. terima kasih!

341
00:41:28,480 --> 00:41:32,200
Cara yang pelik untuk menjadi miliknya
Raikan ulang tahun perkahwinan anda!

342
00:41:32,680 --> 00:41:34,920
Ya, hebat.

343
00:41:40,480 --> 00:41:45,480
Nah jika anda
tanggungjawab untuk itu...

344
00:41:52,800 --> 00:41:54,840
Di manakah kita?

345
00:41:55,320 --> 00:41:58,880
Saya mahu milik saya untuk awak
Perkenalkan bekas profesor.

346
00:41:59,240 --> 00:42:02,080
Apa yang anda belajar?
Reka bentuk dalaman, 3 semester.

347
00:42:02,320 --> 00:42:04,040
Kemudian Philip datang.

348
00:42:04,280 --> 00:42:06,200
Martha!

349
00:42:11,120 --> 00:42:13,160
boleh saya...
Saya sudah berada di sana!

350
00:42:15,040 --> 00:42:16,040
Saya berdoa!

351
00:42:16,480 --> 00:42:20,440
Saya sebenarnya mahu
segelas air.

352
00:42:21,480 --> 00:42:23,840
Ayuh, Stefanie!

353
00:42:24,080 --> 00:42:27,120
Saya gembira melihat anda!
saya pun puas hati.

354
00:42:27,360 --> 00:42:31,160
awak nampak cantik.
Ini abang suami saya.

355
00:42:33,200 --> 00:42:35,960
Awak Bernard.

356
00:42:36,440 --> 00:42:40,520
Saya Andre, Sangat
Suami Stephanie. puas hati.

357
00:42:42,880 --> 00:42:46,360
Saya membaca sesuatu pada hari yang lain
tentang profesor.

358
00:42:46,880 --> 00:42:51,360
Rupa-rupanya satu dalam dua orang mahukannya
hubungan dengan pelajar.

359
00:42:51,840 --> 00:42:52,840
Adakah begitu?

360
00:42:53,280 --> 00:42:59,320
Walaupun dalam hubungan yang bahagia
seks disewa.

361
00:42:59,840 --> 00:43:03,040
Cinta rahsia. Itu.

362
00:43:03,560 --> 00:43:08,400
Ingin menyebarkan mood yang tidak baik?
Kemudian bekerjasama dengan Martha!

363
00:43:08,920 --> 00:43:11,400
Ini sudah memadai
kehadiran awak.

364
00:43:11,920 --> 00:43:13,240
Menawan!

365
00:43:16,240 --> 00:43:20,640
Andre mahukan dirinya
penceraian.

366
00:43:21,480 --> 00:43:24,080
ADALAH
sangat bagus!

367
00:43:24,600 --> 00:43:27,400
Hormat! Dia mahu menyingkirkan saya.

368
00:43:27,920 --> 00:43:29,920
Tidak masuk akal! Oh saya?

369
00:43:32,280 --> 00:43:37,520
awak boleh pergi. Tiada siapa yang menyediakan
menghalang kebahagiaan anda.

370
00:43:56,160 --> 00:44:00,320
bukankah awak kata
tiada siapa yang akan menghalang saya?

371
00:44:00,560 --> 00:44:04,760
Kami adalah tuan rumah.
Tahniah kepada rakyat!

372
00:44:05,000 --> 00:44:07,280
lepaskan saya
pergi sekarang!

373
00:44:10,600 --> 00:44:14,120
boleh saya
kemudian bertanya?

374
00:44:26,680 --> 00:44:30,120
Muzik perlahan dimainkan.

375
00:44:36,680 --> 00:44:39,640
apa khabar
hanya awak?

376
00:44:40,440 --> 00:44:43,440
Bagaimana saya boleh melakukan sesuatu?

377
00:44:45,480 --> 00:44:49,000
Untuk sentiasa move on.

378
00:44:49,240 --> 00:44:52,240
saya kenal awak.

379
00:44:52,480 --> 00:44:58,360
Dalam 9 tahun perkahwinan, keadaan boleh berubah
Kebosanan menyelinap masuk.

380
00:44:58,600 --> 00:45:01,600
Tetapi mereka wujud
Sempadan.

381
00:45:05,040 --> 00:45:09,120
Anda tidak memilikinya
terlupa, bukan?

382
00:45:16,400 --> 00:45:20,800
Kekal di mana anda berada!
Saya risaukan awak.

383
00:45:31,120 --> 00:45:35,040
Jangan berpura-pura tidak bersalah!
Awak provokasi dia.

384
00:45:35,280 --> 00:45:38,360
Dengan kehadiran saya?
Saya isterinya.

385
00:45:38,600 --> 00:45:43,320
Ia berlaku kepada anda sangat awal.
Semua orang tahu sifat suka bergaduh anda.

386
00:45:43,560 --> 00:45:46,200
Tetapi ia adalah sukar.

387
00:45:46,680 --> 00:45:50,800
Kenapa awak susah hati?
saya terkejut.

388
00:45:51,320 --> 00:45:58,360
Untuk semua tahun yang awak habiskan bersama Andrea
anda hanya membayangkan abangnya.

389
00:45:58,880 --> 00:46:00,720
mengarut! Oh ya?

390
00:46:01,200 --> 00:46:05,080
Kemudian memakai topi,
apabila keadaan menjadi rumit!

391
00:46:05,560 --> 00:46:08,080
Ia pergi ke sini
oh saya

392
00:46:08,560 --> 00:46:13,280
Semuanya sentiasa berpusing
hanya tentang awak Stefanie.

393
00:46:46,400 --> 00:46:49,440
Ya, saya sedang mendengar. apa?

394
00:46:50,560 --> 00:46:53,720
dengar
tiada apa.

395
00:46:54,160 --> 00:46:59,080
Berapa banyak, David? Awak perlukannya
rumah dan bot.

396
00:46:59,320 --> 00:47:05,640
Saya ingin membeli bot
15 hingga 18 m panjang. kayu.

397
00:47:05,960 --> 00:47:11,520
Jadi, perahu layar.
apa lagi? Katakan berapa banyak!

398
00:47:13,520 --> 00:47:17,920
Saya tidak rasa lagi
kepada elaun dan cek.

399
00:47:18,200 --> 00:47:22,240
Ia sesuai dengan keinginan saya
separuh harta pusaka.

400
00:47:22,720 --> 00:47:27,160
Ya, tetapi dengan kehendak
anda juga mendapat warisan anda.

401
00:47:28,600 --> 00:47:33,440
Anda mempunyai semua perkara ini
secara sukarela dibawa ke sini.

402
00:47:33,680 --> 00:47:38,920
Saya gembira untuk awak juga.
Anda mempunyai tangan bebas selama 10 tahun.

403
00:47:39,400 --> 00:47:44,320
Tetapi sekarang saya harap saya boleh melakukannya
Saya wang saya. tidak mampu.

404
00:47:44,800 --> 00:47:48,840
Kemudian anda perlu, saya akan terpaksa
menjual sesuatu. jual semua.

405
00:47:54,040 --> 00:47:57,200
Anda akan baik-baik saja
datang dengan sesuatu.

406
00:48:00,400 --> 00:48:04,800
Lagipun, awaklah
Genius kewangan keluarga.

407
00:48:06,240 --> 00:48:08,040
David!

408
00:48:13,320 --> 00:48:14,880
Saya memberi amaran kepada awak.

409
00:48:15,800 --> 00:48:18,200
Adakah anda memberi amaran kepada saya?

410
00:48:18,440 --> 00:48:20,200
Dari apa?

411
00:48:20,680 --> 00:48:24,120
Teman wanita Stefanija
dengan aman!

412
00:48:29,360 --> 00:48:31,320
helo!

413
00:48:32,200 --> 00:48:34,000
Hai David!

414
00:48:34,240 --> 00:48:39,320
Kami hanya bercakap tentang anda.
Suami anda ingin memberitahu anda sesuatu.

415
00:48:49,880 --> 00:48:54,160
hari perkahwinan sial!
Tidakkah anda fikir begitu?

416
00:48:54,640 --> 00:48:57,880
bukan masa yang baik
untuk bercakap.

417
00:48:58,360 --> 00:49:00,280
ADALAH
momen yang sempurna.

418
00:49:00,760 --> 00:49:04,160
Kami
sama-sama penat. bukan saya!

419
00:49:04,640 --> 00:49:07,640
Tetapi saya.
selamat malam!

420
00:49:08,760 --> 00:49:13,480
saya nak bercakap dengan awak sekarang
sial!

421
00:49:18,000 --> 00:49:22,960
boleh tutup lampu
apabila anda pergi Terima kasih!

422
00:49:36,080 --> 00:49:38,920
Tolong katakan itu
Janji dengan Dr.Buang penyapu!

423
00:49:39,400 --> 00:49:43,680
Daripada saya dan isteri saya
tempahan dengan "Oscar"!

424
00:49:47,480 --> 00:49:50,480
Telefon bimbit berbunyi.

425
00:49:50,720 --> 00:49:52,720
sial!

426
00:49:52,960 --> 00:49:55,120
helo! Lainlah!

427
00:49:55,640 --> 00:49:58,640
Malam ini di Oscars?

428
00:49:59,240 --> 00:50:02,960
Ya bagus. saya datang.
Jumpa lagi! salam!

429
00:50:50,280 --> 00:50:53,880
Saya mendapat ini
sentiasa dikehendaki.

430
00:50:56,600 --> 00:51:00,720
Hari ini adalah hari yang baik
Satu hari untuk mati.

431
00:51:09,280 --> 00:51:12,280
2 minit lagi!

432
00:51:15,520 --> 00:51:18,560
Adakah anda mempunyai
masih berminat?

433
00:51:51,560 --> 00:51:54,120
Dijamin!

434
00:54:22,840 --> 00:54:25,840
Mereka bermain jazz.

435
00:54:26,320 --> 00:54:31,720
Mereka sedang mencari pakar klarinet.
Anda akan sesuai dengan mereka.

436
00:54:40,800 --> 00:54:44,000
Adakah anda tidak mahu itu?
cuba lagi?

437
00:54:44,720 --> 00:54:46,920
Tidak tidak.

438
00:54:53,680 --> 00:54:56,880
Tunggu bila
awak dah jumpa

439
00:54:57,280 --> 00:55:00,280
Sebelum satu
jam.

440
00:55:01,480 --> 00:55:06,280
Saya perlu membuat panggilan telefon.
saya minta maaf!

441
00:55:29,880 --> 00:55:34,000
Martha, saya minta maaf
kacau ganggu!

442
00:55:34,240 --> 00:55:37,440
Bolehkah saya memiliki saya
adakah wanita itu bercakap?

443
00:55:37,960 --> 00:55:40,320
Isteri awak?

444
00:55:44,080 --> 00:55:48,120
Saya akan lihat jika ia ada di sana. terima kasih!

445
00:56:18,880 --> 00:56:21,600
Saya di sini!

446
00:56:21,840 --> 00:56:26,680
Dia tiada di dalam biliknya,
tidak juga dengan Philip.

447
00:56:26,920 --> 00:56:31,320
Tetapi ada cahaya di astaka.
Bolehkah saya melihat di sana?

448
00:56:31,560 --> 00:56:35,440
Tidak tidak. terima kasih!
Ia tidak perlu.

449
00:56:35,960 --> 00:56:38,640
Hati-hati memandu, Andre!

450
00:57:01,040 --> 00:57:03,080
Hello malaikat saya!

451
00:57:06,760 --> 00:57:10,680
Awak sedang tidur
macam marmot.

452
00:57:21,720 --> 00:57:23,960
Apa itu?

453
00:58:51,120 --> 00:58:53,280
awak nak pergi mana?

454
00:59:01,760 --> 00:59:03,920
Andre, tolong!

455
00:59:13,880 --> 00:59:17,120
Adakah enjin hidup?

456
00:59:20,200 --> 00:59:23,760
Andrew! Jangan pergi!

457
00:59:35,720 --> 00:59:40,720
David, bangun! David, tolong!
Awak kena tolong saya. Andre pergi.

458
00:59:41,200 --> 00:59:45,480
anda perlu mencarinya
jelaskan segalanya kepadanya. Saya minta maaf tentang itu?

459
00:59:46,000 --> 00:59:48,400
Dia pergi.

460
00:59:48,640 --> 00:59:51,360
Adakah dia mempunyai awak?
cuti?

461
00:59:51,880 --> 00:59:53,960
Itu yang awak mahukan
awak walaupun.

462
00:59:54,440 --> 00:59:58,440
Adakah anda gila? Saya tidak pernah mahu
untuk meninggalkan saya

463
00:59:58,960 --> 01:00:01,320
Jom ikut saya
Costa Rica!

464
01:00:01,800 --> 01:00:04,800
Saya minta maaf tentang itu? bagus.

465
01:00:05,280 --> 01:00:09,640
saya ada anak
Saya mahu kedua-duanya.

466
01:00:10,120 --> 01:00:15,480
Suami saya baru sahaja meninggalkan saya.
Cari dia dan jelaskan kepadanya!

467
01:00:16,000 --> 01:00:19,760
Saya tak boleh buat awak
Selesaikan masalah rumahtangga.

468
01:00:20,240 --> 01:00:25,360
Awak layan dia macam najis
dan anda terkejut bahawa ia tidak ada di sana.

469
01:00:25,880 --> 01:00:28,040
Saya faham awak
bukan saya.

470
01:00:36,320 --> 01:00:39,320
Ayuh, Willy!
selamat pagi!

471
01:00:39,560 --> 01:00:41,360
selamat pagi!

472
01:00:41,600 --> 01:00:43,440
Apakah itu?

473
01:00:43,960 --> 01:00:49,120
Ini kepunyaan Martha.
Dia pergi ke kakaknya.

474
01:00:49,880 --> 01:00:53,080
ya saya akan
adik saya.

475
01:00:54,440 --> 01:01:00,320
Selepas semua kejadian di bawah ini
Keputusan saya dibuat.

476
01:01:00,800 --> 01:01:03,720
Meninggalkan selepas 39 tahun
saya rumah ini.

477
01:01:04,200 --> 01:01:08,480
Kemudian saya berharap begitu
ia untuk kebaikan anda sendiri.

478
01:01:09,000 --> 01:01:11,800
saya di sini
saya pasti.

479
01:01:12,040 --> 01:01:16,120
Kami berdua sudah mempunyai satu sama lain
diterima pakai. salam!

480
01:01:46,880 --> 01:01:49,360
Ayuh, Philip!

481
01:01:50,120 --> 01:01:52,600
datang datang!

482
01:01:54,760 --> 01:01:58,240
Philip, hidup
biar saya beritahu awak sesuatu.

483
01:01:58,480 --> 01:02:01,960
Saya tahu awak
susah untuk awak

484
01:02:02,240 --> 01:02:07,040
Ayah sayang kamu, begitu juga saya.
Tiada apa yang akan mengubahnya.

485
01:02:07,280 --> 01:02:10,280
Tapi awak sayang
dia tiada lagi.

486
01:02:10,520 --> 01:02:14,360
Itu untuk saya
semuanya juga baru.

487
01:02:14,600 --> 01:02:19,000
Anda boleh mempunyai anjing
Jangan bawa bersama anda sekarang. Tetapi!

488
01:02:19,240 --> 01:02:23,360
Tidak, namanya Willy.
jangan degil! Adakah anda sudah lupa?

489
01:02:23,600 --> 01:02:28,040
Tidak, saya ada
jangan lupa. Saya berdoa!

490
01:02:32,000 --> 01:02:36,040
semoga harimu menyenangkan,
besar saya! salam!

491
01:02:52,600 --> 01:02:55,600
Dia memilih.

492
01:02:57,080 --> 01:03:01,800
Berit, ini Stefanie.
Sudikah awak memberi saya suami saya?

493
01:03:02,280 --> 01:03:04,480
Dia hari ini
tidak ada.

494
01:03:05,000 --> 01:03:08,000
Tidak, tidak.

495
01:03:11,000 --> 01:03:13,720
faham.

496
01:03:14,160 --> 01:03:15,960
terima kasih!

497
01:03:20,160 --> 01:03:22,440
Terima kasih, Berit!

498
01:03:57,640 --> 01:04:01,320
Dia memainkan melodi.

499
01:04:24,360 --> 01:04:30,280
Selamat pagi, Puan von Nauenstedt!
Anda tidak boleh masuk sekarang!

500
01:04:30,760 --> 01:04:32,920
Adakah kebencian... Lain-lain!

501
01:04:33,400 --> 01:04:35,040
Selesai.

502
01:04:35,600 --> 01:04:37,360
Lainlah!

503
01:04:40,040 --> 01:04:43,120
Andre, buka! Saya berdoa!

504
01:04:43,640 --> 01:04:47,600
Andre, tolong!
Bukalah!

505
01:04:48,400 --> 01:04:50,360
Bukalah!

506
01:04:54,440 --> 01:04:58,480
Buka pintu! Saya berdoa! Andrew!

507
01:05:00,920 --> 01:05:04,880
Dia mengetuk pintu.

508
01:05:21,600 --> 01:05:26,800
“Kemudian awan bergerak ke hadapan
bulan, dan mereka pergi."

509
01:05:27,080 --> 01:05:30,520
Adakah ayah marah?
pada awak?

510
01:05:31,440 --> 01:05:34,040
Di sini, Philip.

511
01:05:34,400 --> 01:05:38,360
Adakah anda mempunyai apa-apa
Adakah sesuatu yang salah?

512
01:05:39,040 --> 01:05:44,040
Ya, anda boleh berkata begitu.
Ia tidak begitu hebat.

513
01:05:45,640 --> 01:05:48,640
apa yang awak ada
anda sudah selesai

514
01:05:48,880 --> 01:05:52,280
Saya akan menerangkannya kepada anda
awak nanti.

515
01:05:52,520 --> 01:05:54,680
Dan bila?

516
01:05:54,960 --> 01:05:59,720
Jika anda adalah gadis pertama
awak hancurkan hati awak.

517
01:06:00,560 --> 01:06:03,560
Berit! Ya, saya.

518
01:06:03,840 --> 01:06:08,560
Saya tahu ia tiada di sana.
Atau dia tidak mahu bercakap dengan saya.

519
01:06:08,800 --> 01:06:12,800
Boleh awak beritahu dia
patut ke awak telefon saya?

520
01:06:13,040 --> 01:06:16,000
Saya perlu memberi dia sesuatu
Katakan perkara penting.

521
01:06:31,240 --> 01:06:33,960
Lihat, ibu!

522
01:06:34,280 --> 01:06:36,720
Ibu, lihat!

523
01:06:36,960 --> 01:06:38,960
bagus!

524
01:06:39,200 --> 01:06:41,200
untuk awak!

525
01:06:41,440 --> 01:06:43,440
terima kasih!

526
01:06:43,960 --> 01:06:46,080
Philip!

527
01:06:48,120 --> 01:06:50,960
Suaminya!

528
01:06:51,480 --> 01:06:54,960
Dia mahu bercakap dengan Filip.

529
01:06:55,680 --> 01:06:59,080
Filip, ayah awak!

530
01:07:00,080 --> 01:07:01,800
helo!

531
01:07:05,520 --> 01:07:07,680
cukup bagus.

532
01:07:07,920 --> 01:07:10,680
Dan bagaimana
Adakah ia?

533
01:07:52,320 --> 01:07:55,120
Dia memilih.

534
01:07:56,360 --> 01:07:58,440
Pengumuman kumpulan:

535
01:07:58,680 --> 01:08:02,680
teman bicara yang dikehendaki
pada masa ini tidak tersedia.

536
01:08:02,920 --> 01:08:06,840
sila cuba
lagi nanti!

537
01:08:10,840 --> 01:08:14,280
Wanita itu ketawa.

538
01:08:15,480 --> 01:08:19,479
Muzik piano.

539
01:08:27,960 --> 01:08:32,960
jika anda tidak berhati-hati,
Saya jatuh cinta dengan awak.

540
01:08:33,359 --> 01:08:37,200
Dia ketawa kuat.

541
01:09:11,960 --> 01:09:15,800
Ada yang mengetuk.

542
01:09:16,279 --> 01:09:20,080
Pintu terbuka.

543
01:09:23,080 --> 01:09:26,840
selamat pagi!
Saya membuat teh.

544
01:09:27,319 --> 01:09:29,399
itu bagus.

545
01:09:34,600 --> 01:09:39,120
Saya ada permintaan.
Adakah anda membawa Filip ke sekolah?

546
01:09:39,880 --> 01:09:41,600
dengan senang hati!

547
01:09:42,080 --> 01:09:43,479
terima kasih!

548
01:10:09,160 --> 01:10:11,720
Nina?

549
01:10:28,240 --> 01:10:30,520
bangun!

550
01:10:40,520 --> 01:10:43,560
Tentang apa?
menyingkirkan awak?

551
01:10:45,120 --> 01:10:50,720
Karl cakap awak dah 5 hari ke sana
dia tidak keluar dari bilik itu.

552
01:10:52,640 --> 01:10:55,040
Andre pergi.

553
01:10:55,280 --> 01:10:58,640
Dia tinggalkan saya.

554
01:11:00,160 --> 01:11:04,960
Anda sering mempunyai suami
dia berkelakuan sangat teruk.

555
01:11:07,200 --> 01:11:11,240
awak berkelakuan
macam budak manja.

556
01:11:13,960 --> 01:11:18,800
Ia adalah satu keajaiban bahawa Andre
melalui segalanya sekian lama.

557
01:11:19,920 --> 01:11:23,120
Saya tahu itu
semuanya, ayah.

558
01:11:23,600 --> 01:11:28,360
Tetapi itu tidak membantu saya.
Saya tidak tahu apa yang saya boleh buat.

559
01:11:28,840 --> 01:11:30,640
Panggil dia! USA!

560
01:11:31,120 --> 01:11:34,040
Dia tidak mahu itu
bercakap dengan saya

561
01:11:40,000 --> 01:11:44,440
Orang kampung bercakap
buruk tentang awak.

562
01:11:44,960 --> 01:11:48,280
Orang di kampung
selalu cakap buruk.

563
01:11:48,520 --> 01:11:52,680
Saya harap ia benar
bukan apa yang mereka katakan.

564
01:12:13,000 --> 01:12:15,640
helo! helo!

565
01:12:18,120 --> 01:12:22,120
Bangkit dari kematian?

566
01:12:22,800 --> 01:12:27,200
Ia. awak ikut saya ke?
berbelanja di luar bandar?

567
01:12:28,000 --> 01:12:29,840
Tolong apa?

568
01:12:30,320 --> 01:12:33,040
Pergi membeli-belah dengan kami!
Ia tidak bertahan lama.

569
01:12:33,520 --> 01:12:36,000
Atas sebab ini
Adakah anda datang?

570
01:12:37,040 --> 01:12:39,200
saya.

571
01:12:39,680 --> 01:12:43,160
Anda boleh memandu sendiri.
Atau tanya Karl!

572
01:12:46,240 --> 01:12:49,800
Selain itu, ia mesti
sila pinjam

573
01:12:55,200 --> 01:12:57,360
Tengok ni!

574
01:12:57,840 --> 01:13:00,840
Jika anda dari
Syaitan bercakap!

575
01:13:01,320 --> 01:13:05,800
Macam mana rupanya!
Tidak seperti countess.

576
01:13:06,840 --> 01:13:09,600
Hari yang baik, wanita!
Puan Hansen!

577
01:13:10,080 --> 01:13:12,400
2 paun tomato, tolong!

578
01:13:15,360 --> 01:13:17,360
Hello?

579
01:13:19,920 --> 01:13:22,200
Tomato, 2 paun!

580
01:13:29,120 --> 01:13:33,200
Kemudian saya sepatutnya
lebih banyak bawang putih.

581
01:13:35,200 --> 01:13:39,080
Dan 2 buah alpukat.
maafkan saya!

582
01:13:40,480 --> 01:13:44,600
Anggur boleh
Bungkus mereka seperti ini.

583
01:13:44,840 --> 01:13:49,560
Kemudian kentang, epal,
Plum, salad, kembang kol, timun.

584
01:13:49,800 --> 01:13:53,400
saya ada sesuatu
lupa? saderi.

585
01:13:53,640 --> 01:13:56,880
Tepat sekali! Membungkus
ia mungkin akan mengambil sedikit masa.

586
01:13:57,360 --> 01:14:00,920
Saya akan membawa barang-barang itu
dalam 15 minit.

587
01:14:01,160 --> 01:14:05,960
Perkara lain! untuk apa yang saya lakukan
Saya bertanggungjawab.

588
01:14:06,200 --> 01:14:10,280
Ayah saya dan adik saya
mereka tiada kaitan dengannya.

589
01:14:10,760 --> 01:14:13,760
Jumpa lagi nanti!
Adakah anda datang?

590
01:14:25,560 --> 01:14:29,560
Lihat, ibu!
Adakah cukup keterujaan itu?

591
01:14:31,120 --> 01:14:35,240
Kepada! awak tadi
dalam peti ais!

592
01:14:49,120 --> 01:14:52,080
Awak takkan dapat saya!

593
01:14:52,600 --> 01:14:57,920
Mungkin bukan saya.
Atau cakar raksasa!

594
01:15:01,160 --> 01:15:05,320
Mereka berdua menjerit kegembiraan.

595
01:15:15,040 --> 01:15:18,080
Sekarang saya mempunyai awak!

596
01:15:20,800 --> 01:15:23,200
Oh, betul!

597
01:15:23,640 --> 01:15:26,760
Sekarang ambil
Saya yang bermasalah.

598
01:15:27,000 --> 01:15:29,680
Adakah anda fikir?

599
01:15:36,160 --> 01:15:40,880
Saya jumpa cincin itu.
Adakah itu milik anda?

600
01:15:41,120 --> 01:15:43,720
tidak. Tunjukkan saya!

601
01:15:47,040 --> 01:15:49,120
ibu...

602
01:15:49,400 --> 01:15:51,800
saya tahu.

603
01:15:52,280 --> 01:15:55,960
Ibu, cincin itu milik siapa?

604
01:16:03,520 --> 01:16:06,520
Dia milik saya.

605
01:16:21,960 --> 01:16:27,480
Alangkah baiknya jika awak Filip
Saya akan menghantar e-mel.

606
01:16:30,840 --> 01:16:34,880
Dia akan
sungguh gembira

607
01:16:35,480 --> 01:16:38,120
saya tahu.

608
01:16:38,480 --> 01:16:41,360
Janji!

609
01:16:45,800 --> 01:16:48,800
Saya berjanji itu.

610
01:17:02,680 --> 01:17:06,600
Anda tahu, kadang-kadang
saya percaya...

611
01:17:07,200 --> 01:17:12,280
Andre dan anda, anda mempunyai satu sama lain
tersesat di rumah besar ini.

612
01:17:14,040 --> 01:17:16,760
Boleh jadi.

613
01:17:25,320 --> 01:17:27,920
saya memandu
dia.

614
01:17:28,160 --> 01:17:32,520
Kita berputus asa esok
Bye, ok?

615
01:17:45,760 --> 01:17:50,720
Pintu dihempas.
Akses langkah.

616
01:17:53,600 --> 01:17:57,000
datang,
Keluar!

617
01:17:57,240 --> 01:18:00,320
kenapa? saya memandu awak

618
01:18:02,960 --> 01:18:05,360
Datang!

619
01:18:12,880 --> 01:18:16,720
Muzik bar perlahan.

620
01:18:25,760 --> 01:18:30,400
Saya bercakap dengan Paul,
pemain drum.

621
01:18:30,960 --> 01:18:35,640
Saya sedang mencari pemain klarinet.
Dia akan membawanya bersamanya.

622
01:18:36,200 --> 01:18:40,000
Saya ada segalanya
terlupa, Oscar.

623
01:18:40,480 --> 01:18:43,280
Sesuatu seperti itu dilupakan
anda tidak.

624
01:18:44,880 --> 01:18:48,880
Ayuh, Oscar.
Anda lupa sesuatu seperti itu.

625
01:18:53,160 --> 01:18:59,040
Kami akan mengambil dua lagi
awak martini yang malang.

626
01:19:32,040 --> 01:19:35,040
saya tinggal
dalam utama.

627
01:20:08,800 --> 01:20:12,040
By the way, saya
nama saya Sylvia.

628
01:20:12,280 --> 01:20:15,360
ADALAH
nama yang indah.

629
01:20:15,840 --> 01:20:18,440
siapa nama awak?

630
01:20:18,680 --> 01:20:21,680
siapa nama saya Ia.

631
01:20:23,120 --> 01:20:27,400
Bukankah ia penting?
siapa nama saya

632
01:20:31,120 --> 01:20:34,120
beritahu saya dahulu
siapa nama awak!

633
01:20:41,120 --> 01:20:45,120
Wanita itu ketawa provokatif.

634
01:21:46,440 --> 01:21:48,720
Lainlah!

635
01:21:50,160 --> 01:21:54,280
Seseorang di sini
siapa nak cakap dengan awak.

636
01:22:00,400 --> 01:22:02,000
Itu!

637
01:22:04,120 --> 01:22:07,160
Hentikan! lepaskan dia!

638
01:22:12,160 --> 01:22:15,640
David, biarkan dia!

639
01:22:17,760 --> 01:22:21,440
Berhentilah!

640
01:22:23,080 --> 01:22:26,640
Hentikan! tak apa.

641
01:26:06,720 --> 01:26:10,000
saya boleh
tidak lagi.

642
01:26:20,920 --> 01:26:24,280
saya sayang
sepuluh, Kedua.

643
01:26:27,160 --> 01:26:30,400
saya ada awak
jadi rindu.

644
01:26:40,160 --> 01:26:43,160
maafkan saya!
Saya berdoa!

645
01:27:02,960 --> 01:27:06,800
Kami mendapatnya
bayi lain.

646
01:27:07,040 --> 01:27:09,200
adalah?

647
01:27:11,240 --> 01:27:14,240
perempuan.

648
01:27:17,120 --> 01:27:21,080
Ia dirasai
macam perempuan.

649
01:27:24,000 --> 01:27:26,000

