1
00:00:01,280 --> 00:00:07,435
IGlorianaJ‘

2
00:00:07,600 --> 00:00:13,675
J‘ Halle‘ujah J‘

3
00:00:13,840 --> 00:00:20,029
IGlorianaJ‘

4
00:00:20,200 --> 00:00:26,275
J‘ Halle‘ujah J‘

5
00:00:26,440 --> 00:00:33,312
IGloriana, hallelujahl

6
00:00:33,480 --> 00:00:39,316
J‘ HaHelujah. J‘

7
00:00:43,000 --> 00:00:45,230
J‘J‘

8
00:00:47,880 --> 00:00:48,915
(crowd caHing faintly)

9
00:00:50,320 --> 00:00:54,029
OFFICER:
Troop, present arms!

10
00:00:56,840 --> 00:01:00,799
J‘J‘

11
00:01:04,240 --> 00:01:06,834
MAN:
Freedom for Ireland!

12
00:01:07,040 --> 00:01:07,950
(shouting)

13
00:01:08,120 --> 00:01:10,031
(groaning, shouting)

14
00:01:10,200 --> 00:01:11,918
m»

15
00:01:13,000 --> 00:01:14,638
BERTIE:
It's a man!

16
00:01:14,840 --> 00:01:16,273
Vicky!

17
00:01:16,440 --> 00:01:17,839
(shouting continues)

18
00:01:18,000 --> 00:01:19,718
(catching breath)

19
00:01:23,320 --> 00:01:25,117
ABIGAIL:
Your Majesty?

20
00:01:27,960 --> 00:01:30,428
Skerrett, yes,
I sent for you.

21
00:01:33,960 --> 00:01:34,836
Skerrett.

22
00:01:35,000 --> 00:01:38,959
No, not Skerret't.

23
00:01:39,160 --> 00:01:41,549
Oh, forgive me,
Turner, I’ve, um...

24
00:01:44,280 --> 00:01:47,317
...had a bit ofa shock.

25
00:01:47,480 --> 00:01:49,835
Yes, ma‘am.

26
00:01:50,040 --> 00:01:53,794
How can I be
of service?

27
00:01:53,960 --> 00:01:56,315
(quietiy):
See if you can saivage
my hair.

28
00:02:01,440 --> 00:02:07,390
(exhaies):
The chiidren witnessed nothing
of the attack, thank God,

29
00:02:07,600 --> 00:02:09,556
but they did see the man
on the ground.

30
00:02:11,600 --> 00:02:13,238
The police say
he was Irish.

31
00:02:13,440 --> 00:02:14,555
Big surprise.

32
00:02:17,360 --> 00:02:19,430
What do you mean?

33
00:02:19,600 --> 00:02:23,195
What's the significance
of his being Irish?

34
00:02:23,360 --> 00:02:24,634
We have striven very hard

35
00:02:24,800 --> 00:02:27,234
to resolve the terrible
situation in Ireland.

36
00:02:27,400 --> 00:02:28,594
The undersecretary told me
himself,

37
00:02:28,760 --> 00:02:30,113
"The Irish incident is now
closed."

38
00:02:30,280 --> 00:02:31,554
(chuckles):
Huh, he would.

39
00:02:31,720 --> 00:02:34,280
Turner, are you saying
my undersecretary was lying?

40
00:02:34,440 --> 00:02:36,078
No, truly, ma'am,
I have no opinion...

41
00:02:36,240 --> 00:02:37,355
Really? Because you seem
to have an opinion

42
00:02:37,520 --> 00:02:38,589
on everything else.

43
00:02:38,800 --> 00:02:41,155
(catching word in throat)

44
00:02:41,320 --> 00:02:42,912
The hunger for food
may have gone away, ma’am,

45
00:02:43,080 --> 00:02:45,594
but the hunger for independence
has only increased.

46
00:02:48,720 --> 00:02:49,994
That.,.
that is what the Irish say

47
00:02:50,160 --> 00:02:51,673
when you talk to 'em.

48
00:02:51,840 --> 00:02:58,951
J‘J‘

49
00:02:59,120 --> 00:03:01,350
I should have been with you.

50
00:03:01,520 --> 00:03:02,953
Papa.

51
00:03:07,680 --> 00:03:08,749
Today we had
a man try to kill us.

52
00:03:08,920 --> 00:03:10,638
I keep telling you,

53
00:03:10,800 --> 00:03:12,074
he couldn't of,

54
00:03:12,240 --> 00:03:13,389
he had no bullets
in his gun.

55
00:03:13,560 --> 00:03:15,118
Couldn‘t have,
Bertie.

56
00:03:15,280 --> 00:03:16,952
Couldn‘t have.

57
00:03:17,120 --> 00:03:19,475
(Louise babbling)

58
00:03:19,640 --> 00:03:20,470
Papa is here.

59
00:03:20,640 --> 00:03:22,676
All shall be well.

60
00:03:22,840 --> 00:03:23,909
|,uh,hope
it's not inconvenient,

61
00:03:24,080 --> 00:03:25,149
but Mr. Caine is here.

62
00:03:25,320 --> 00:03:27,595
Caine?
Ah, yes, yes, yes.

63
00:03:27,760 --> 00:03:29,716
Bertie, you are to have
your own tutor.

64
00:03:29,880 --> 00:03:31,996
You did agree.
I agreed in principle.

65
00:03:32,160 --> 00:03:34,310
I didn't agree to you appointing
someone without consulting me.

66
00:03:34,520 --> 00:03:35,999
Well, I met the man
in Cambridge.

67
00:03:36,160 --> 00:03:37,195
I think you should warm
to him.

68
00:03:37,400 --> 00:03:38,230
Ah,

69
00:03:38,440 --> 00:03:40,556
Mr. Caine.

70
00:03:40,720 --> 00:03:42,392
(clearing throat)

71
00:03:42,560 --> 00:03:43,913
Mr. Caine.

72
00:03:44,080 --> 00:03:45,195
Your Majesty.

73
00:03:45,360 --> 00:03:47,476
VICTORIA:
I trust your name

74
00:03:47,640 --> 00:03:49,517
does not presage
your preferred method.

75
00:03:49,680 --> 00:03:50,829
(chuckles):
I had enough flogging at Eton,
ma'am,

76
00:03:51,040 --> 00:03:52,758
to last several lifetimes.

77
00:03:52,960 --> 00:03:54,313
It is not my teaching style.

78
00:03:58,560 --> 00:04:00,551
Why don't I get a tutor?

79
00:04:00,760 --> 00:04:03,149
You have yourAunt Feodora.

80
00:04:06,000 --> 00:04:08,275
Mr. Caine, welcome.

81
00:04:08,440 --> 00:04:09,668
(chuckles)

82
00:04:09,840 --> 00:04:13,196
Delighted to meet you,
Your Royal Highness.

83
00:04:13,360 --> 00:04:15,635
J'J'

84
00:04:19,320 --> 00:04:23,029
I think we should go
to Ireland.

85
00:04:23,240 --> 00:04:27,153
(deliberatively):
For what possible reason?

86
00:04:27,320 --> 00:04:32,553
Because I have a feeling
that the Irish might be right.

87
00:04:34,520 --> 00:04:36,511
Right that it is correct

88
00:04:36,680 --> 00:04:40,719
to threaten our children
with guns?

89
00:04:40,920 --> 00:04:44,595
Right that it is difficult
to respect the authority

90
00:04:44,800 --> 00:04:46,074
of a queen
one has never seen,

91
00:04:48,480 --> 00:04:50,038
Heaven knows
if I were Irish,

92
00:04:50,200 --> 00:04:54,478
it might dispose me
to independence.

93
00:04:54,640 --> 00:04:58,076
Monarchy does not,
UI'IT...

94
00:04:58,240 --> 00:04:59,992
cannot depend
on an obligation

95
00:05:00,160 --> 00:05:03,277
for you to show your face
to even/ single person.

96
00:05:05,480 --> 00:05:07,436
No British monarch
has set foot in Ireland

97
00:05:07,600 --> 00:05:09,192
since the Middle Ages.

98
00:05:13,120 --> 00:05:15,759
That speaks
of lack of interest,

99
00:05:15,960 --> 00:05:17,678
Or fear, perhaps.

100
00:05:20,600 --> 00:05:22,636
I shan't be accused
of either.

101
00:05:22,840 --> 00:05:24,319
You think I've lost my mind.

102
00:05:24,480 --> 00:05:26,789
RUSSELL:
No, ma'am, you are intrepid.

103
00:05:26,960 --> 00:05:30,077
But it would be negligent
not to remark

104
00:05:30,240 --> 00:05:32,913
that Ireland is
a Catholic country.

105
00:05:33,080 --> 00:05:35,719
The famine is enshrined
in the culture

106
00:05:35,880 --> 00:05:37,871
as a crime perpetrated
by British Protestants,

107
00:05:38,040 --> 00:05:39,553
the church of which

108
00:05:39,720 --> 00:05:41,438
you're the head,
ma'am.

109
00:05:41,600 --> 00:05:43,511
The excursion could involve
some danger.

110
00:05:43,680 --> 00:05:44,874
The foreign secretary
will ensure

111
00:05:45,040 --> 00:05:46,632
we don't come
to any harm.

112
00:05:46,800 --> 00:05:48,279
He has a house there
in Sligo.

113
00:05:48,440 --> 00:05:49,509
Is that not so, my lord?

114
00:05:49,680 --> 00:05:50,749
Where he keeps his wife.

115
00:05:50,920 --> 00:05:52,672
So he knows the territory,

116
00:05:52,840 --> 00:05:54,239
and he can finesse
our progress accordingly.

117
00:05:54,400 --> 00:05:55,833
PALMERSTON:
It will be an honor

118
00:05:56,040 --> 00:05:57,314
and a,
and a privilege.

119
00:05:57,480 --> 00:05:58,913
Ma'am,
Ireland is lovely,

120
00:05:59,080 --> 00:06:00,877
and we shall of course
accommodate you

121
00:06:01,040 --> 00:06:02,268
at Classiebawn Castle.

122
00:06:02,440 --> 00:06:05,318
May | suggest a modest party
for travel?

123
00:06:05,480 --> 00:06:07,948
Is your castle small?

124
00:06:08,120 --> 00:06:09,439
(chuckling):
0h, um...

125
00:06:09,600 --> 00:06:12,160
Ireland is glorious,
but poor.

126
00:06:12,320 --> 00:06:13,639
The people will,
of course, delight

127
00:06:13,800 --> 00:06:16,075
in seeing their queen
and her immediate family

128
00:06:16,240 --> 00:06:19,596
but may be nonplussed

129
00:06:19,760 --> 00:06:21,113
at the full panoply
of the court.

130
00:06:21,280 --> 00:06:22,599
Yes, I agree.

131
00:06:22,760 --> 00:06:25,115
But, um...

132
00:06:25,320 --> 00:06:28,630
surely it is not necessary

133
00:06:28,800 --> 00:06:30,119
for you to extend to us
your hospitality.

134
00:06:30,320 --> 00:06:31,799
Oh, my wife will be cranky
if I don't.

135
00:06:31,960 --> 00:06:33,712
She'll be cranky because
you keep her squirrelled away

136
00:06:33,880 --> 00:06:35,108
in the country.

137
00:06:35,280 --> 00:06:36,952
There is no squirrelling
of Emily, ma'am.

138
00:06:40,280 --> 00:06:45,115
J'J'

139
00:06:45,280 --> 00:06:48,238
(cheerfully):
So.

140
00:06:48,400 --> 00:06:50,675
Ireland it is.

141
00:06:50,840 --> 00:06:53,149
I'm sure the moment
she steps on Irish soil,

142
00:06:53,320 --> 00:06:56,153
she will conquer
Irish hearts.

143
00:06:56,320 --> 00:06:57,594
(quietly):
Hmm.

144
00:06:57,760 --> 00:07:00,149
Doubtless Palmerston
encouraged her in this.

145
00:07:00,320 --> 00:07:01,594
(scoffs)

146
00:07:01,760 --> 00:07:04,035
Since the birth
of Louise,

147
00:07:04,200 --> 00:07:06,589
her ability to distinguish
good advice

148
00:07:06,760 --> 00:07:08,830
from bad...

149
00:07:09,000 --> 00:07:11,673
That was impertinent of me.

150
00:07:11,840 --> 00:07:13,910
Forgive me.

151
00:07:15,720 --> 00:07:18,996
Perhaps childbirth
can cloud her judgment.

152
00:07:19,160 --> 00:07:21,276
But...

153
00:07:21,440 --> 00:07:24,079
but is not something
I wish to say to her,

154
00:07:24,240 --> 00:07:26,549
nor think about.

155
00:07:26,720 --> 00:07:30,429
That is because you love her,
Albert.

156
00:07:32,800 --> 00:07:33,949
That's so commendable.

157
00:07:39,600 --> 00:07:41,750
(chalk scraping on tablet)

158
00:07:57,160 --> 00:07:58,229
(birds chirping)

159
00:07:58,400 --> 00:07:59,913
What can be my treat for this?

160
00:08:00,120 --> 00:08:04,238
We don't always proceed
by treats, Bertie.

161
00:08:04,400 --> 00:08:05,799
There are
other incentives.

162
00:08:18,160 --> 00:08:21,072
J'J'

163
00:08:21,240 --> 00:08:22,514
Look and learn.

164
00:08:24,680 --> 00:08:26,238
J'J'

165
00:08:26,440 --> 00:08:28,112
(fire crackling)

166
00:08:28,280 --> 00:08:30,430
FOOTMAN:
And the hatboxes,
Your Grace,

167
00:08:30,600 --> 00:08:33,512
The Duchess looks
wretched.

168
00:08:35,360 --> 00:08:37,351
What is wrong, do you know?

169
00:08:37,520 --> 00:08:40,239
I think there is presently
some... antipathy

170
00:08:40,400 --> 00:08:42,356
between Sophie
and her husband.

171
00:08:42,520 --> 00:08:44,033
I knew it.

172
00:08:44,200 --> 00:08:46,839
It’s because I dragged her off
to Osborne without him.

173
00:08:47,040 --> 00:08:47,950
Well, he must come
to Ireland.

174
00:08:48,120 --> 00:08:49,838
I shall insist on it.

175
00:08:50,000 --> 00:08:51,035
CAINE:
Your Majesty,
Your Royal Highness.

176
00:08:52,120 --> 00:08:53,030
Pick a card.

177
00:08:53,200 --> 00:08:55,430
Pick a card?

178
00:08:56,760 --> 00:09:00,355
Very well.

179
00:09:00,560 --> 00:09:02,835
erg-mints?

180
00:09:06,800 --> 00:09:07,630
The queen.

181
00:09:07,800 --> 00:09:10,473
The queen counts
as )2.

182
00:09:13,760 --> 00:09:16,593
Nine multiplied
by l2...

183
00:09:16,760 --> 00:09:18,671
equals...

184
00:09:18,840 --> 00:09:20,159
108.

185
00:09:20,320 --> 00:09:23,118
(chuckles):
Mr. Caine,
that is remarkable.

186
00:09:23,280 --> 00:09:25,350
I take no credit, sir;
Bertie told me

187
00:09:25,520 --> 00:09:27,112
how you taught him the alphabet.

188
00:09:27,280 --> 00:09:29,032
I merely improvised
upon your theme.

189
00:09:30,600 --> 00:09:31,999
The true achievement
is his.

190
00:09:32,160 --> 00:09:33,718
Well, even so.

191
00:09:33,920 --> 00:09:35,239
It is remarkable.

192
00:09:35,400 --> 00:09:37,550
Bertie, you must remain here
with Mr, Caine

193
00:09:37,760 --> 00:09:39,716
to continue your studies

194
00:09:39,880 --> 00:09:41,950
whilstMamma and I are
in Ireland.

195
00:09:42,120 --> 00:09:45,715
Your brolher and sisters
will remain here also.

196
00:09:45,880 --> 00:09:47,950
Aunt Feodora will be here
to care for you all.

197
00:09:48,120 --> 00:09:51,237
(fire crackling)

198
00:09:51,440 --> 00:09:53,556
Duchess,

199
00:09:53,720 --> 00:09:55,950
I have good news.

200
00:09:56,120 --> 00:10:02,514
J'J'

201
00:10:02,680 --> 00:10:04,750
Allow me, my dear.

202
00:10:08,520 --> 00:10:10,670
BERTIE:
Goodbye Mama,
Goodbye, Papa.

203
00:10:12,600 --> 00:10:15,478
Come back soon.

204
00:10:15,640 --> 00:10:17,039
J'J'

205
00:10:17,200 --> 00:10:19,760
(door shutting, locking)

206
00:10:19,920 --> 00:10:22,992
(knocking on side)

207
00:10:23,160 --> 00:10:26,835
J'J'

208
00:10:33,520 --> 00:10:37,718
J'J'

209
00:10:50,240 --> 00:10:53,437
J'J'

210
00:10:56,640 --> 00:10:57,993
(clears throat)

211
00:11:08,960 --> 00:11:10,234
Present arms!

212
00:11:21,360 --> 00:11:22,918
Your Majesty, ma'am.

213
00:11:23,080 --> 00:11:24,479
You are most welcome
to County Cork.

214
00:11:26,760 --> 00:11:29,194
It is splendid to be here.

215
00:11:29,360 --> 00:11:31,032
(drumming begins)

216
00:11:31,200 --> 00:11:35,193
(playing "For She's
a Jolly Good Fellow")

217
00:11:35,360 --> 00:11:37,794
(playing continues,
crowd cheering)

218
00:11:43,320 --> 00:11:44,389
Go back to where you came from!

219
00:11:44,560 --> 00:11:46,994
SOLDIER: That's enough, now!
MAN: This is our land!

220
00:11:47,160 --> 00:11:48,229
This is Ireland!

221
00:11:50,680 --> 00:11:52,591
(playing continues)

222
00:11:52,760 --> 00:11:54,671
(chuckles awkwardly,
clears throat)

223
00:11:54,840 --> 00:11:57,115
(cheers and applause)

224
00:12:00,640 --> 00:12:04,599
(cheering continues)

225
00:12:08,360 --> 00:12:10,237
Thank you again.

226
00:12:15,320 --> 00:12:17,595
Ma'am, may I presume
to ride with you?

227
00:12:17,760 --> 00:12:21,514
It would enable me to point out
sundry items of interest.

228
00:12:21,680 --> 00:12:23,796
Mmm.

229
00:12:23,960 --> 00:12:28,636
(cheers and applause)

230
00:12:28,800 --> 00:12:33,590
J'J'

231
00:12:49,040 --> 00:12:52,191
(indistinct talking, clamoring)

232
00:13:03,240 --> 00:13:05,629
Have you been in
the public houses, Palmerston,

233
00:13:05,840 --> 00:13:07,319
securing local enthusiasm?

234
00:13:07,480 --> 00:13:09,311
Sir, that's
an extraordinary suggestion.

235
00:13:09,480 --> 00:13:12,199
Do you seriously envisage me
in a public house?

236
00:13:12,360 --> 00:13:13,952
(crowd cheering)

237
00:13:15,280 --> 00:13:16,952
This land is our land!
No! yours!

238
00:13:17,120 --> 00:13:17,950
Not yours!

239
00:13:18,120 --> 00:13:19,348
This is our land!

240
00:13:22,680 --> 00:13:26,559
(crowd talking indistinctly)

241
00:13:26,720 --> 00:13:28,995
Clearly one I missed.

242
00:13:29,200 --> 00:13:32,670
J'J'

243
00:13:35,440 --> 00:13:37,908
(seagulls squawking)

244
00:13:43,200 --> 00:13:45,191
The queen took it into her head
to insist on him coming.

245
00:13:45,360 --> 00:13:47,237
(quietly):
I know, she told me.

246
00:13:47,400 --> 00:13:48,549
I mean, what could I do?

247
00:13:48,760 --> 00:13:50,751
Tell her she was wrong?

248
00:13:50,920 --> 00:13:55,311
My position at the court
is all I have, Emma.

249
00:13:55,520 --> 00:13:58,478
I cannot forfeit it
by disagreeing with her.

250
00:14:00,720 --> 00:14:02,915
(groans)

251
00:14:03,080 --> 00:14:04,559
Excuse me, ladies,

252
00:14:04,720 --> 00:14:06,153
what have I missed?

253
00:14:06,360 --> 00:14:08,396
We were talking
about Emily Palmerston.

254
00:14:08,560 --> 00:14:11,233
Does she resemble
her brother?

255
00:14:11,400 --> 00:14:14,870
She is a little like
Lord Melbourne, yes.

256
00:14:15,080 --> 00:14:17,514
It's been a while
since I saw her.

257
00:14:17,680 --> 00:14:18,795
She was a great force in London

258
00:14:19,000 --> 00:14:20,877
when she was married
to Lord Cowper.

259
00:14:21,040 --> 00:14:23,076
He died.

260
00:14:23,240 --> 00:14:24,878
Now she prefers Ireland.

261
00:14:25,040 --> 00:14:26,632
Much to the chagrin
of Lord Palmerston.

262
00:14:28,560 --> 00:14:30,391
He pines for her.

263
00:14:30,560 --> 00:14:32,039
Apparently.

264
00:14:32,200 --> 00:14:33,599
(inhales)

265
00:14:33,760 --> 00:14:35,830
(breathing deeply)

266
00:14:39,960 --> 00:14:44,192
J'J'

267
00:14:46,720 --> 00:14:48,756
This is your park,
Lord Palmerston?

268
00:14:48,920 --> 00:14:49,989
PALMERSTON:
Unkempt, ma’am,

269
00:14:50,200 --> 00:14:52,350
but much loved.

270
00:14:56,920 --> 00:15:00,356
J'J'

271
00:15:00,520 --> 00:15:02,272
(driver whoaing horses)

272
00:15:02,440 --> 00:15:03,509
Come.

273
00:15:03,680 --> 00:15:04,954
(unlatching door)

274
00:15:08,280 --> 00:15:09,793
(birds chirping)

275
00:15:09,960 --> 00:15:11,075
(sighs)

276
00:15:14,680 --> 00:15:16,636
Is her ladyship
at home?

277
00:15:16,800 --> 00:15:19,553
Who wants to know?

278
00:15:19,720 --> 00:15:21,073
Her husband.

279
00:15:23,280 --> 00:15:25,077
Your husband, madam.

280
00:15:29,120 --> 00:15:31,588
Your Majesty,

281
00:15:31,760 --> 00:15:33,273
please, may I introduce
Lady Palmerston?

282
00:15:37,680 --> 00:15:39,557
J'J'

283
00:15:39,720 --> 00:15:43,474
(birds chirping)

284
00:15:43,640 --> 00:15:45,756
FOOTMAN:
Reverend Hannam, ma’am.

285
00:15:45,960 --> 00:15:50,272
J'J'

286
00:15:50,440 --> 00:15:52,954
Whatever can I do for you, sir?

287
00:15:53,120 --> 00:15:54,712
I am a humble parson, ma'am,

288
00:15:54,880 --> 00:15:57,917
who seeks a preferment
in the church.

289
00:15:58,080 --> 00:16:00,753
Specifically the deanship
of Ely.

290
00:16:02,560 --> 00:16:04,198
I'II repeat the question.

291
00:16:04,400 --> 00:16:09,918
You are by repute a lady

292
00:16:10,080 --> 00:16:12,230
of the greatest influence,
ma'am.

293
00:16:12,400 --> 00:16:16,598
I entreat you
to endorse my cause.

294
00:16:16,760 --> 00:16:20,912
(chuckles):
You are asking me to help secure

295
00:16:21,120 --> 00:16:23,190
the whatever-it-is of Ely?

296
00:16:23,360 --> 00:16:25,351
I am indeed, ma'am.

297
00:16:25,520 --> 00:16:28,193
For any assistance
you can give me,

298
00:16:28,360 --> 00:16:32,592
I should be...
excessively grateful.

299
00:16:32,800 --> 00:16:35,758
J'J'

300
00:16:35,920 --> 00:16:38,036
(birds chirping)

301
00:16:38,200 --> 00:16:39,792
So you agree with Schopenhauer.

302
00:16:39,960 --> 00:16:41,518
Do I?

303
00:16:41,680 --> 00:16:43,477
That's very clever of me,
I've never heard of him.

304
00:16:45,080 --> 00:16:46,479
EMMA:
He says women lack intelligence

305
00:16:46,640 --> 00:16:47,993
by deSlgn.

306
00:16:48,160 --> 00:16:49,229
God, yes.

307
00:16:49,440 --> 00:16:52,750
Consider the Duchess.

308
00:16:52,920 --> 00:16:54,751
Only got to look
at her to see

309
00:16:54,920 --> 00:16:56,911
that she's ill-adapted
to cogent thought.

310
00:16:57,080 --> 00:16:58,672
(Monmouth chuckles)

311
00:17:00,920 --> 00:17:02,319
Duke, you are ungallant.

312
00:17:02,480 --> 00:17:04,710
That don't make me wrong.

313
00:17:04,880 --> 00:17:06,598
No, it makes you a boor.

314
00:17:08,400 --> 00:17:10,914
O-R-E or O-O-R?
Both.

315
00:17:11,080 --> 00:17:12,149
Either.

316
00:17:12,320 --> 00:17:13,878
O-A-R, perhaps.

317
00:17:14,040 --> 00:17:17,157
(chuckling)

318
00:17:17,320 --> 00:17:19,834
(snorting)

319
00:17:20,000 --> 00:17:23,595
(squealing, oinking)

320
00:17:23,760 --> 00:17:25,034
(Monmouth laughing)

321
00:17:29,000 --> 00:17:30,228
Excuse me for saying it,
ma’am,

322
00:17:30,440 --> 00:17:31,634
but I think it brave
of you

323
00:17:31,800 --> 00:17:34,075
to come
to this country.

324
00:17:34,280 --> 00:17:36,794
The Irish are not entirely
predictable in their emotions.

325
00:17:36,960 --> 00:17:38,757
But I hear
they were out

326
00:17:38,920 --> 00:17:41,309
for you today en masse.

327
00:17:41,480 --> 00:17:42,549
Oh, well,

328
00:17:42,720 --> 00:17:44,836
not really large gatherings,

329
00:17:45,040 --> 00:17:47,235
but, yes,
very enthusiastic.

330
00:17:47,400 --> 00:17:50,631
My husband was not wholly
convinced by what we saw.

331
00:17:50,800 --> 00:17:52,950
Though we saw the same thing.

332
00:17:53,120 --> 00:17:55,793
ALBERT.
Well, I saw what we were shown.

333
00:17:55,960 --> 00:17:58,349
Which is,

334
00:17:58,520 --> 00:18:01,034
the people who have
recently ravaged by famine,

335
00:18:01,200 --> 00:18:02,952
who have every reason
to hate us,

336
00:18:03,120 --> 00:18:06,192
Cheering as our carriage
went past.

337
00:18:06,360 --> 00:18:08,590
rakhrr ,3

338
00:18:08,760 --> 00:18:11,479
Wlll their smiles extend
to Dublin?

339
00:18:11,640 --> 00:18:14,154
(knife scraping)
We shall see.

340
00:18:14,360 --> 00:18:18,069
J'J'

341
00:18:18,280 --> 00:18:19,759
(utensils clattering)

342
00:18:24,560 --> 00:18:28,712
(birds chirping)

343
00:18:28,880 --> 00:18:32,839
Is the Duke of Monmouth prone
to perform like a wild pig?

344
00:18:33,000 --> 00:18:35,150
To be frank, ma'am,
yes, he is.

345
00:18:37,040 --> 00:18:38,951
And how am I to perform
in Dublin?

346
00:18:39,120 --> 00:18:43,875
Your task is to make
the Catholic many

347
00:18:44,040 --> 00:18:45,951
know that they belong
to the same United Kingdom

348
00:18:46,120 --> 00:18:47,189
as the Protestant few,

349
00:18:47,360 --> 00:18:49,351
Regardless of allegiance
to church.

350
00:18:49,560 --> 00:18:52,313
A performance Your Majesty is
eminently capable of.

351
00:18:52,520 --> 00:18:54,511
Will they bray
in my face?

352
00:18:54,680 --> 00:18:56,159
Tell me
this country is not mine?

353
00:18:56,360 --> 00:18:57,759
I should doubt that,
ma'am.

354
00:18:57,920 --> 00:19:00,388
How very subjunctive
of you.

355
00:19:00,560 --> 00:19:03,279
The daughter from Lady
Palmerston's first marriage.

356
00:19:03,440 --> 00:19:07,399
It's curious,
but she looks exactly

357
00:19:07,560 --> 00:19:09,152
like Lord Palmerston.

358
00:19:11,640 --> 00:19:13,278
(clock chiming intermittently)

359
00:19:13,440 --> 00:19:17,911
J'J'

360
00:19:18,080 --> 00:19:19,593
Do you endeavor to inform me
with your silence

361
00:19:19,800 --> 00:19:22,997
that she is in fact
his child?

362
00:19:23,160 --> 00:19:27,153
Thai is the general view,
sir,

363
00:19:27,320 --> 00:19:30,949
Conceived whilst the mother was
still married to Lord Cowper?

364
00:19:31,120 --> 00:19:33,190
Dear God,
we are among barbarians.

365
00:19:38,360 --> 00:19:42,990
J'J'

366
00:19:44,320 --> 00:19:47,278
Listen close,
Your Grace.

367
00:19:47,440 --> 00:19:49,158
You can hear those waves.

368
00:19:58,560 --> 00:19:59,629
Strange woman in my bed.

369
00:19:59,840 --> 00:20:01,637
Emafaefi

370
00:20:03,760 --> 00:20:06,228
(sighs):
Are you hating this?

371
00:20:06,400 --> 00:20:08,356
Not at all.

372
00:20:08,560 --> 00:20:10,835
I can see it is a strain
for you, and I don't like that.

373
00:20:11,000 --> 00:20:13,912
a»; ; .7 sway“
2_¢{N¥"Z':yri Mama

374
00:20:14,080 --> 00:20:16,435
Monmouth is vile.

375
00:20:16,600 --> 00:20:17,715
But he always was.

376
00:20:19,520 --> 00:20:20,635
That poor girl.

377
00:20:24,520 --> 00:20:27,830
One does feel sorry
for her.

378
00:20:28,000 --> 00:20:29,149
Is that all one feels?

379
00:20:29,320 --> 00:20:30,833
Oh, Emily.

380
00:20:31,040 --> 00:20:32,155
That's beneath you.

381
00:20:32,320 --> 00:20:35,153
Just as long
as she isn't beneath you.

382
00:20:35,320 --> 00:20:38,232
(chuckling, snorts)

383
00:20:38,400 --> 00:20:40,311
You have my word.

384
00:20:44,400 --> 00:20:45,469
Good.

385
00:20:45,680 --> 00:20:46,749
Thank you.

386
00:20:46,920 --> 00:20:47,989
Although, I think it shows

387
00:20:48,160 --> 00:20:50,071
an uncharacteristic lapse
of taste.

388
00:20:50,240 --> 00:20:52,390
She is very decorative.

389
00:20:52,600 --> 00:20:53,953
It's as though
she doesn't own any skin,

390
00:20:54,120 --> 00:20:56,236
she has been flayed.

391
00:20:56,440 --> 00:20:59,591
The only thing
that will repair her is love,

392
00:20:59,760 --> 00:21:03,150
Then you are not the man
for the job.

393
00:21:03,360 --> 00:21:06,511
My own darling,
I am not.

394
00:21:12,520 --> 00:21:15,671
(quietly):
I confess I am at a loss.

395
00:21:15,840 --> 00:21:21,790
We went to Scotland for
the adventure of being away.

396
00:21:28,160 --> 00:21:30,913
Are we the same people
as we were then?

397
00:21:34,320 --> 00:21:37,869
Why do we see thing
so differently now?

398
00:21:40,600 --> 00:21:44,479
(exhales):
We are not the same.

399
00:21:44,640 --> 00:21:46,949
I feel no different.

400
00:21:47,120 --> 00:21:49,998
J'J'

401
00:21:50,200 --> 00:21:52,668
We have six children.

402
00:21:56,400 --> 00:21:57,515
It is a strain.

403
00:22:00,080 --> 00:22:01,195
How is it a strain?

404
00:22:01,360 --> 00:22:05,433
Are we not overflowing
with servants?

405
00:22:07,040 --> 00:22:08,314
Not for me.

406
00:22:12,400 --> 00:22:13,879
But for you.

407
00:22:19,520 --> 00:22:20,748
Since the birth of Louise,

408
00:22:20,920 --> 00:22:22,956
you have been making decisions
that are...

409
00:22:25,120 --> 00:22:28,749
(breathing deeply)

410
00:22:28,920 --> 00:22:30,035
questionable.

411
00:22:33,600 --> 00:22:37,275
Feodora thinks the same.

412
00:22:41,960 --> 00:22:45,475
(quietly, angrily):
You've been discussing
my judgment with her?

413
00:22:45,640 --> 00:22:46,834
And what has the birth
of Louise

414
00:22:47,000 --> 00:22:49,514
possibly got to do with it?

415
00:22:49,720 --> 00:22:51,472
Albert, I don't shed
part of my brain

416
00:22:51,680 --> 00:22:52,874
every time
I have a baby.

417
00:22:55,960 --> 00:22:58,030
Dear God, Albert,
what has she been saying to you?

418
00:23:03,960 --> 00:23:07,589
I was speaking tonight,
and you rolled your eyes.

419
00:23:09,040 --> 00:23:10,314
You were not meant to see that.

420
00:23:17,760 --> 00:23:18,909
When did we start doing things

421
00:23:19,120 --> 00:23:21,634
that the other wasn't meant
to see?

422
00:23:21,800 --> 00:23:25,713
J'J'

423
00:23:25,920 --> 00:23:27,831
(man shouting order distantly)

424
00:23:35,520 --> 00:23:36,919
What is this?

425
00:23:37,080 --> 00:23:39,958
It's a light wine suitable
for breakfast.

426
00:23:43,920 --> 00:23:44,989
You don't care for it?

427
00:23:45,160 --> 00:23:46,388
(footsteps approaching)

428
00:23:46,560 --> 00:23:47,754
Ah.

429
00:23:50,440 --> 00:23:51,759
I'm sure
Mr. Caine will drink it.

430
00:23:51,920 --> 00:23:53,069
Your Serene Highness.

431
00:23:53,280 --> 00:23:54,599
Come, Bertie, back to work.

432
00:23:56,840 --> 00:24:02,517
J'J'

433
00:24:05,520 --> 00:24:07,397
On to mathematics now,
Bertie.

434
00:24:07,560 --> 00:24:11,519
Do you like Mr. Caine,
Aunt Feodora?

435
00:24:11,720 --> 00:24:13,551
He is a domestic servant,

436
00:24:13,760 --> 00:24:15,034
it is not
a meaningful question.

437
00:24:16,680 --> 00:24:17,749
(whispering):
Brodie,

438
00:24:17,920 --> 00:24:21,754
do you like Mr. Caine?

439
00:24:21,920 --> 00:24:23,319
(quietly):
Not a great deal, no.

440
00:24:25,480 --> 00:24:26,595
(dishes clattering)

441
00:24:29,360 --> 00:24:33,069
J'J'

442
00:24:50,280 --> 00:24:51,235
ALBERT
Hello?

443
00:24:51,400 --> 00:24:52,549
Is anybody there?

444
00:24:55,440 --> 00:25:00,309
J'J'

445
00:25:04,080 --> 00:25:06,719
Avillage without people.

446
00:25:08,880 --> 00:25:11,599
Where are all of the tenants,
Alfred?

447
00:25:14,880 --> 00:25:16,552
What has Palmerston done
with them?

448
00:25:18,320 --> 00:25:22,791
(buzzing, birds chirping)

449
00:25:26,440 --> 00:25:28,954
This is
a delightful house.

450
00:25:29,120 --> 00:25:30,473
Thank you, ma'am.

451
00:25:30,640 --> 00:25:32,198
I agree.

452
00:25:32,360 --> 00:25:36,512
It's why I choose to spend
most of my time here.

453
00:25:36,720 --> 00:25:40,633
And yet Lord Palmerston is
always to be found in London.

454
00:25:40,800 --> 00:25:42,028
He is a minister
of government, ma'am.

455
00:25:42,200 --> 00:25:44,316
It could not be otherwise.

456
00:25:46,200 --> 00:25:49,510
Is it not painful to be
separated

457
00:25:49,680 --> 00:25:51,113
for such long intervals?

458
00:25:51,280 --> 00:25:52,713
Immensely, ma'am.

459
00:25:52,880 --> 00:25:55,678
But it is the rhythm
of our marriage.

460
00:25:55,840 --> 00:26:00,675
A cycle of sad partings
and joyous reunitings.

461
00:26:00,840 --> 00:26:03,195
Besides, I have my bees.

462
00:26:05,120 --> 00:26:06,951
Lord Palmerston has
no bees.

463
00:26:07,120 --> 00:26:09,236
No. ma'am,
he has his collection.

464
00:26:09,400 --> 00:26:10,594
(chuckles):
Ah.

465
00:26:10,760 --> 00:26:12,716
I see.

466
00:26:12,920 --> 00:26:14,319
What does he collect?

467
00:26:14,480 --> 00:26:15,595
Other women.

468
00:26:18,680 --> 00:26:20,910
When Henry is away from me,
and he is desirous

469
00:26:21,080 --> 00:26:24,117
of that
which men most desire,

470
00:26:24,280 --> 00:26:27,750
he places his boots
outside his bedroom door.

471
00:26:27,920 --> 00:26:29,876
It signifies
his availability.

472
00:26:30,040 --> 00:26:32,952
Then, when he comes home,
he tells me...

473
00:26:33,120 --> 00:26:35,839
whether or not
his invitation was taken up

474
00:26:36,000 --> 00:26:37,831
and by whom.

475
00:26:38,000 --> 00:26:39,069
(whispering):
He tells you?

476
00:26:39,280 --> 00:26:40,395
He tells me everything.

477
00:26:44,680 --> 00:26:49,834
And... do you...

478
00:26:50,040 --> 00:26:52,508
as it were,
when he is away?

479
00:26:52,680 --> 00:26:54,636
Place my boots outside my door?

480
00:26:54,840 --> 00:26:56,353
On occasion, ma'am, I have.

481
00:26:56,520 --> 00:26:58,397
As I observe to Henry,

482
00:26:58,560 --> 00:27:00,312
there is only so much
satisfaction to be got

483
00:27:00,480 --> 00:27:01,879
from the keeping of bees.

484
00:27:02,040 --> 00:27:06,238
There is honey, ma'am,
and there is honey.

485
00:27:06,400 --> 00:27:07,958
VI CTO RIA:
I do find
the Palmerstons' marriage

486
00:27:08,120 --> 00:27:10,509
extraordinary.

487
00:27:10,680 --> 00:27:14,992
In certain ways
it's, it's quite like ours.

488
00:27:17,920 --> 00:27:20,753
Not in others.

489
00:27:20,920 --> 00:27:23,309
(clicks tongue)

490
00:27:23,480 --> 00:27:26,074
(sighing with frustration):
And what is the matter with you?

491
00:27:26,240 --> 00:27:27,798
The matters not with me,
\fictoria.

492
00:27:27,960 --> 00:27:29,154
The matter is
with Palmerston himself.

493
00:27:31,120 --> 00:27:34,874
The man is mendacious,
and I despise him for it.

494
00:27:35,040 --> 00:27:36,314
Lunch.

495
00:27:36,480 --> 00:27:39,313
Correct.
Enjoy it.

496
00:27:42,760 --> 00:27:43,875
I'm not hungry.

497
00:27:48,400 --> 00:27:50,960
Victoria, he has been having
liaisons.

498
00:27:51,120 --> 00:27:53,111
He has.

499
00:27:56,400 --> 00:27:57,515
(whispering):
So has she.

500
00:27:58,960 --> 00:28:00,473
Shetold rne.

501
00:28:00,640 --> 00:28:01,834
It is a marriage
without secrets.

502
00:28:02,000 --> 00:28:05,356
Everything here is a lie

503
00:28:05,520 --> 00:28:08,239
concocted
by Palmerston.

504
00:28:08,400 --> 00:28:09,799
He also, I believe--

505
00:28:09,960 --> 00:28:11,712
based on evidence
I uncovered today--

506
00:28:11,880 --> 00:28:13,233
has been treating his tenants
deplorably.

507
00:28:13,400 --> 00:28:16,233
I know nothing about that.

508
00:28:16,400 --> 00:28:18,197
Llebes, please.

509
00:28:20,920 --> 00:28:22,239
Come down with me.

510
00:28:22,400 --> 00:28:24,470
J'J'

511
00:28:24,680 --> 00:28:26,352
Ashow of unity?

512
00:28:26,520 --> 00:28:28,795
(placing object down)

513
00:28:28,960 --> 00:28:30,279
How, in your eyes,

514
00:28:30,440 --> 00:28:32,829
does that make us any less false
than our hosts?

515
00:28:34,680 --> 00:28:38,753
J'J'

516
00:28:38,920 --> 00:28:40,876
(birds chirping)

517
00:28:46,480 --> 00:28:47,549
(coughing)

518
00:28:50,760 --> 00:28:52,113
(catching breath)

519
00:28:55,120 --> 00:28:56,997
(waves lapping)

520
00:28:57,160 --> 00:29:00,277
(birds chirping)

521
00:29:13,080 --> 00:29:14,195
(Joseph sighs)

522
00:29:23,560 --> 00:29:26,597
(seagulls squawking)

523
00:29:33,640 --> 00:29:34,709
Will you walk with me,

524
00:29:34,880 --> 00:29:36,029
Your Grace?

525
00:29:41,640 --> 00:29:43,676
VICTORIA:
Where are we going,
Albert?

526
00:29:43,880 --> 00:29:45,791
There is something
you need to see.

527
00:29:49,920 --> 00:29:54,789
J'J'

528
00:30:01,000 --> 00:30:05,755
(birds twittering)

529
00:30:07,840 --> 00:30:08,989
(exhales)

530
00:30:11,480 --> 00:30:14,074
My Tess, see,
she'd have covered that

531
00:30:14,240 --> 00:30:16,117
in about five seconds.

532
00:30:18,800 --> 00:30:21,633
My mare.

533
00:30:21,840 --> 00:30:23,398
| used to ride her
on the sands

534
00:30:23,560 --> 00:30:24,879
at Bamburgh.

535
00:30:34,200 --> 00:30:37,272
W: :7:

536
00:30:37,480 --> 00:30:39,072
I'm imagining you
on a horse.

537
00:30:39,240 --> 00:30:41,231
You can be poor
and have a horse.

538
00:30:41,440 --> 00:30:43,271
That's not what I meant.

539
00:30:43,480 --> 00:30:45,436
(chuckles)

540
00:30:47,560 --> 00:30:51,314
I could do it on foot
in... ten?

541
00:30:51,480 --> 00:30:52,390
From where to where?

542
00:30:52,560 --> 00:30:54,676
From there to there,
the boat.

543
00:30:54,840 --> 00:30:55,909
So could I.

544
00:30:56,120 --> 00:30:59,999
(breathing hard, laughing)

545
00:31:00,160 --> 00:31:02,355
J'J'

546
00:31:02,520 --> 00:31:04,317
(laughing)

547
00:31:06,840 --> 00:31:08,273
(spitting)

548
00:31:08,440 --> 00:31:09,759
(both chuckling)

549
00:31:09,920 --> 00:31:12,309
Ah.

550
00:31:12,480 --> 00:31:15,677
(both catching breath)

551
00:31:15,840 --> 00:31:18,673
(exhales, chuckles)

552
00:31:24,440 --> 00:31:28,877
You and me, you know...

553
00:31:29,040 --> 00:31:32,430
we're the same.

554
00:31:32,600 --> 00:31:35,672
We both have no power.

555
00:31:35,840 --> 00:31:37,637
Footman,

556
00:31:37,800 --> 00:31:39,552
duchess,

557
00:31:39,720 --> 00:31:41,995
no power.

558
00:31:42,160 --> 00:31:44,355
I get pushed around
by the steward,

559
00:31:44,520 --> 00:31:47,273
you get pushed around
by your husband.

560
00:31:47,440 --> 00:31:48,919
What's the odds?

561
00:31:53,080 --> 00:31:56,197
But I tell you this for free,
Sophie.

562
00:31:56,360 --> 00:31:57,873
It won't always be
that way.

563
00:31:59,920 --> 00:32:00,989
Where's he been sent
to school,

564
00:32:01,160 --> 00:32:03,435
your son?

565
00:32:03,600 --> 00:32:07,991
"All Monmouths go
to Harrow."

566
00:32:09,600 --> 00:32:11,636
My son's going to Eton.

567
00:32:14,280 --> 00:32:15,429
You have a son?

568
00:32:15,600 --> 00:32:17,238
No.

569
00:32:17,400 --> 00:32:20,995
(both chuckling)

570
00:32:21,160 --> 00:32:22,479
Well,
that's where he's going.

571
00:32:29,920 --> 00:32:31,672
(quietly):
I should like you to kiss me.

572
00:32:36,720 --> 00:32:39,871
I offer you love,
Sophie.

573
00:32:40,040 --> 00:32:41,155
Nothing less.

574
00:32:43,240 --> 00:32:47,756
J'J'

575
00:32:47,920 --> 00:32:49,035
(quietly):
Kiss me.

576
00:32:49,200 --> 00:32:52,829
J'J'

577
00:33:06,040 --> 00:33:09,635
J'J'

578
00:33:28,600 --> 00:33:30,795
If one didn't know better,

579
00:33:30,960 --> 00:33:33,155
one might suppose
that was the pouting footman

580
00:33:33,360 --> 00:33:36,113
with the shoulders.

581
00:33:37,800 --> 00:33:39,438
Ordo I mistake him?

582
00:33:45,320 --> 00:33:46,878
You do not.

583
00:33:51,680 --> 00:33:53,033
(gunshot, horse whinnying)

584
00:33:53,200 --> 00:33:54,110
Whoa!

585
00:33:55,240 --> 00:33:56,593
(grunts)

586
00:33:56,800 --> 00:33:58,472
Victoria!

587
00:33:58,680 --> 00:33:59,669
(coaxing horse)

588
00:33:59,840 --> 00:34:00,750
Whoa, whoa, whoa.

589
00:34:00,920 --> 00:34:03,070
(clicking tongue):
Good man. Easy, easy.

590
00:34:03,240 --> 00:34:04,434
Easy

591
00:34:04,640 --> 00:34:05,914
So sorry
to have frightened you!

592
00:34:06,080 --> 00:34:07,479
What in God's name are
you doing, man?

593
00:34:07,640 --> 00:34:10,074
Firing guns?
'Tis my job, sir.

594
00:34:10,240 --> 00:34:11,719
I'm Lord Palmerston's
gamekeeper.

595
00:34:11,880 --> 00:34:13,996
The name's Magee.

596
00:34:14,160 --> 00:34:15,434
There's never anybody here
but rabbits, me, and the ghosts.

597
00:34:15,600 --> 00:34:16,669
What ghosts?

598
00:34:16,840 --> 00:34:18,512
The villagers were cleared out,
50...

599
00:34:18,680 --> 00:34:21,240
His Lordship's
a fair man,

600
00:34:21,400 --> 00:34:22,435
but he's no different
to the rest of the gentry

601
00:34:22,600 --> 00:34:24,397
when it comes to the folks.

602
00:34:24,560 --> 00:34:26,676
In comes the famine,
out go the peasants.

603
00:34:26,840 --> 00:34:29,229
The gentry's all English,

604
00:34:29,400 --> 00:34:31,311
they don't want to talk
to the starving tenants.

605
00:34:31,480 --> 00:34:34,790
They call 'em dirty Papists.

606
00:34:34,960 --> 00:34:36,791
I travel to Dublin, Mr. Magee,

607
00:34:36,960 --> 00:34:38,439
expressly to address
that disharmony.

608
00:34:41,040 --> 00:34:42,189
Huh.

609
00:34:42,360 --> 00:34:44,555
Do you so?

610
00:34:44,720 --> 00:34:45,869
Sure you'll love Dublin.

611
00:34:46,040 --> 00:34:47,553
It's a great City.

612
00:34:51,640 --> 00:34:56,668
J'J'

613
00:35:04,720 --> 00:35:07,234
Late breakfast, Duchess?

614
00:35:07,400 --> 00:35:08,515
I went for a walk.

615
00:35:08,680 --> 00:35:10,591
Yes, I know.

616
00:35:15,080 --> 00:35:17,389
Forgive me
if I speak bluntly.

617
00:35:17,560 --> 00:35:22,315
But you have an itch...

618
00:35:22,480 --> 00:35:24,152
that you can't quite reach.

619
00:35:24,320 --> 00:35:25,912
And I am anxious

620
00:35:26,080 --> 00:35:28,719
that the person you've chosen
to scratch it for you

621
00:35:28,880 --> 00:35:31,838
is... not appropriate.

622
00:35:32,000 --> 00:35:35,788
So please...

623
00:35:35,960 --> 00:35:37,154
Please, Sophie,

624
00:35:37,360 --> 00:35:39,590
I beg of you,
be very careful.

625
00:35:42,800 --> 00:35:44,518
(door opening)

626
00:35:45,920 --> 00:35:46,989
Morning, both.

627
00:35:47,200 --> 00:35:49,077
Henry,

628
00:35:49,240 --> 00:35:52,630
the prince is looking
for you.

629
00:35:52,800 --> 00:35:53,949
He's pretty bated.

630
00:36:01,160 --> 00:36:02,832
(clattering)

631
00:36:03,000 --> 00:36:06,037
And you have been
where?

632
00:36:06,200 --> 00:36:07,997
I went for a walk
on the sands.

633
00:36:08,160 --> 00:36:09,513
(pouring tea)

634
00:36:09,680 --> 00:36:13,195
Paauaw‘» <
:- sgssmaz

635
00:36:13,360 --> 00:36:14,998
Did you.

636
00:36:16,480 --> 00:36:17,993
Howjolly.

637
00:36:18,160 --> 00:36:21,709
Mind how you go,
my dear.

638
00:36:21,880 --> 00:36:23,108
(utensils scraping)

639
00:36:23,320 --> 00:36:24,639
(birds chirping)

640
00:36:27,040 --> 00:36:29,474
Sir,
you wished to see me?

641
00:36:41,280 --> 00:36:43,874
I have been
to the village.

642
00:36:44,040 --> 00:36:45,109
Your village.

643
00:36:45,280 --> 00:36:48,272
You do not deny
that you have a village?

644
00:36:48,440 --> 00:36:49,714
Well, the physical place,
sir, yes,

645
00:36:49,880 --> 00:36:51,438
it's, uh, entailed
to the estate.

646
00:36:51,640 --> 00:36:52,789
But there's
no one living there now.

647
00:36:52,960 --> 00:36:54,029
That is clear.

648
00:36:54,200 --> 00:36:56,077
Where are they?
New York, mostly.

649
00:36:58,440 --> 00:37:00,317
§t5£§§sfi§

650
00:37:00,480 --> 00:37:03,756
When the famine was
at its height,

651
00:37:03,920 --> 00:37:05,035
I conferred
with the villagers,

652
00:37:05,240 --> 00:37:07,151
and we decided that

653
00:37:07,320 --> 00:37:10,790
it was best that they left
and begun afresh in America.

654
00:37:10,960 --> 00:37:12,871
And I,
I enabled them to do so.

655
00:37:13,080 --> 00:37:14,149
That is what you do

656
00:37:14,320 --> 00:37:15,548
with people who you find
inconvenient?

657
00:37:15,720 --> 00:37:17,073
You pay them to go away?

658
00:37:17,240 --> 00:37:19,037
They were glad to leave.

659
00:37:19,200 --> 00:37:21,191
They write to me from New York,
often telling me so.

660
00:37:21,360 --> 00:37:23,316
No one paid them
to do that.

661
00:37:23,480 --> 00:37:25,755
Nevertheless,

662
00:37:25,920 --> 00:37:28,434
you considered them to be
"dirty Papists."

663
00:37:28,640 --> 00:37:30,631
I did not, sir.
Who said that I did?

664
00:37:30,800 --> 00:37:33,394
l was told
by your own gamekeeper,

665
00:37:33,600 --> 00:37:35,397
Magee.

666
00:37:35,600 --> 00:37:37,397
Magee is no one's gamekeeper,
sir.

667
00:37:37,560 --> 00:37:39,039
He's a poacher.

668
00:37:39,200 --> 00:37:40,394
And as a magistrate,

669
00:37:40,560 --> 00:37:41,834
I send him to prison
on a regular basis.

670
00:37:42,000 --> 00:37:43,069
I rather like the fellow,

671
00:37:43,280 --> 00:37:46,317
but, um,
he does like mischief.

672
00:37:46,480 --> 00:37:51,679
The would-be assassins
that were arrested in Cork,

673
00:37:51,840 --> 00:37:54,400
the men who you chose
not to tell us about,

674
00:37:54,560 --> 00:37:55,788
what of them?

675
00:37:56,000 --> 00:37:57,479
Well, the latest intelligence
is that

676
00:37:57,640 --> 00:37:59,596
the fellows were laborers
who had been drinking,

677
00:37:59,760 --> 00:38:01,239
they meant no harm.

678
00:38:03,200 --> 00:38:04,599
You have an answer
for everything.

679
00:38:06,280 --> 00:38:07,474
Well, then I am fortunate

680
00:38:07,680 --> 00:38:08,954
that the puzzles
you set me

681
00:38:09,120 --> 00:38:11,236
are so eaSlIy resolved.

682
00:38:20,400 --> 00:38:22,868
(breathing deeply)

683
00:38:24,840 --> 00:38:28,833
(birds chirping)

684
00:38:31,640 --> 00:38:33,073
Sorry, ma‘am, was there
something you wanted?

685
00:38:33,240 --> 00:38:34,309
Abigail, shush.

686
00:38:34,480 --> 00:38:35,674
Sit down.

687
00:38:35,840 --> 00:38:37,637
Sit.

688
00:38:44,440 --> 00:38:46,271
How do you like Ireland?

689
00:38:48,720 --> 00:38:51,837
I, I like it very well,
ma'am.

690
00:38:53,240 --> 00:38:55,629
The people were
very friendly.

691
00:38:57,360 --> 00:39:00,079
Are you convinced
by it?

692
00:39:04,000 --> 00:39:05,479
Not entirely, ma'am.

693
00:39:07,280 --> 00:39:08,918
You talk to 'em,

694
00:39:09,080 --> 00:39:12,709
they've all got loved ones
who died of the famine.

695
00:39:12,880 --> 00:39:15,075
Some pretty terrible stories,
really.

696
00:39:15,240 --> 00:39:18,312
It's a wonder they don't hate
our guts being here.

697
00:39:20,520 --> 00:39:23,637
Yes.

698
00:39:23,800 --> 00:39:26,075
I believe the suffering
was very terrible.

699
00:39:28,200 --> 00:39:31,033
The sound of it still echoes,
even here.

700
00:39:32,720 --> 00:39:34,676
(sighs)

701
00:39:37,040 --> 00:39:38,678
Dublin will be a day
of reckoning.

702
00:39:43,080 --> 00:39:45,469
The shamrock dress,
I think.

703
00:39:45,640 --> 00:39:49,269
J'J'

704
00:39:58,840 --> 00:40:01,513
J'J'

705
00:40:03,040 --> 00:40:04,996
Lady Palmerston.

706
00:40:06,680 --> 00:40:08,352
Some final words
of wisdom.

707
00:40:08,520 --> 00:40:10,750
I offer no wisdom,
ma'am.

708
00:40:10,920 --> 00:40:13,115
But I presume to advise you
of a sign.

709
00:40:13,280 --> 00:40:15,316
Ronan, the cardinal--

710
00:40:15,480 --> 00:40:17,072
if he speaks
sympathetically,

711
00:40:17,240 --> 00:40:21,631
Catholic Ireland will take
a step closer... to us.

712
00:40:25,320 --> 00:40:27,231
VICTORIA:
|trust I shall see you
in London?

713
00:40:27,440 --> 00:40:28,714
Sometime?

714
00:40:28,880 --> 00:40:32,509
My word on it, ma'am.

715
00:40:32,680 --> 00:40:34,318
VICTORIA:
Lord Pam,

716
00:40:34,480 --> 00:40:36,710
will you lead us
on to Dublin?

717
00:40:36,880 --> 00:40:37,995
Ma'am.

718
00:40:44,000 --> 00:40:45,069
EMILY:
Give my regards
to your mistress.

719
00:40:45,240 --> 00:40:47,754
Westminster.

720
00:40:47,960 --> 00:40:49,632
I know you can't live
without her.

721
00:40:49,840 --> 00:40:55,233
J'J'

722
00:41:08,800 --> 00:41:12,759
J'J'

723
00:41:22,080 --> 00:41:23,308
(discordant roar)

724
00:41:23,480 --> 00:41:24,595
(shouting, groaning)

725
00:41:28,720 --> 00:41:30,392
J'J'

726
00:41:59,520 --> 00:42:03,752
J'J'

727
00:42:08,840 --> 00:42:09,955
Your Majesty,

728
00:42:10,120 --> 00:42:12,588
may I present
Bishop Moberly?

729
00:42:14,680 --> 00:42:17,592
And Cardinal Ronan.

730
00:42:21,600 --> 00:42:23,318
Gentlemen.

731
00:42:23,480 --> 00:42:28,110
We cannot fail to observe--
all of us present here today--

732
00:42:28,280 --> 00:42:30,077
that this is a moment
of great poignancy.

733
00:42:31,680 --> 00:42:34,399
I do not mean that
the queen has come to Dublin.

734
00:42:34,560 --> 00:42:39,236
That is something that should
have happened long before now,

735
00:42:39,400 --> 00:42:42,233
and for my lateness,
I apologize.

736
00:42:42,400 --> 00:42:45,358
I mean that
in your coming here,

737
00:42:45,520 --> 00:42:47,033
Cardinal Ronan,

738
00:42:47,200 --> 00:42:50,351
you bring your church
to meet with mine,

739
00:42:53,000 --> 00:42:54,399
And I thank you
for the honor.

740
00:42:57,760 --> 00:42:59,876
Your Majesty,

741
00:43:00,040 --> 00:43:02,838
my church salutes you
in return.

742
00:43:03,000 --> 00:43:05,560
And as an emblem
of determination

743
00:43:05,720 --> 00:43:09,679
that we should all advance
together in peace,

744
00:43:09,840 --> 00:43:11,990
we offeryou this gift.

745
00:43:13,480 --> 00:43:15,232
(cooing)

746
00:43:15,440 --> 00:43:20,309
J'J'

747
00:43:25,800 --> 00:43:28,268
I have not come to trespass
on the authority

748
00:43:28,440 --> 00:43:29,759
of His Holiness the Pope.

749
00:43:31,240 --> 00:43:33,674
I come only to deliver
in person

750
00:43:33,880 --> 00:43:36,917
this pledge:

751
00:43:37,080 --> 00:43:39,913
that I shall strive
with all my heart

752
00:43:40,080 --> 00:43:42,389
to help your country recover
the strength it once enjoyed

753
00:43:42,560 --> 00:43:47,111
and deserves
to know again.

754
00:43:47,280 --> 00:43:50,397
You have given me a dove.

755
00:43:50,600 --> 00:43:53,034
An Irish dove.

756
00:43:53,200 --> 00:43:56,112
This is her land.

757
00:43:56,320 --> 00:43:59,630
This is where she belongs.

758
00:43:59,800 --> 00:44:02,234
Let us send her home.

759
00:44:05,200 --> 00:44:08,237
J'J'

760
00:44:08,400 --> 00:44:10,550
(cheers and applause)

761
00:44:13,800 --> 00:44:17,156
J'J'

762
00:44:20,760 --> 00:44:23,558
J'J'

763
00:44:28,080 --> 00:44:29,672
Good day.

764
00:44:29,840 --> 00:44:31,910
(whispering):
Now, Bertie.

765
00:44:40,480 --> 00:44:44,268
(speaking fluent French)

766
00:44:51,920 --> 00:44:53,069
(chuckles)

767
00:44:53,240 --> 00:44:55,390
By God,

768
00:44:55,560 --> 00:44:56,993
we'll make a gentleman
of you yet.

769
00:44:57,160 --> 00:44:58,434
So proud of you.

770
00:44:58,600 --> 00:45:01,672
VICKY:
Mama,

771
00:45:01,880 --> 00:45:02,869
Oh, Vicky.

772
00:45:03,040 --> 00:45:05,349
Welcome back.
Ah.

773
00:45:05,520 --> 00:45:07,795
I believe the expedition
was a SUCCESS.

774
00:45:07,960 --> 00:45:09,075
Palmerston did everything

775
00:45:09,240 --> 00:45:10,229
within his power
to make it appear

776
00:45:10,400 --> 00:45:12,038
as if everything ran
smoothly.

777
00:45:12,200 --> 00:45:14,270
Victoria was persuaded?

778
00:45:14,480 --> 00:45:16,789
A childlike faith
in what she's shown,

779
00:45:16,960 --> 00:45:18,996
Mmm.

780
00:45:19,160 --> 00:45:20,991
Oh, could I trouble you
for something?

781
00:45:21,160 --> 00:45:22,718
There is a gentleman,
a, a cleric,

782
00:45:22,880 --> 00:45:24,950
his name is Hannam.
Hannam,

783
00:45:25,120 --> 00:45:26,519
ah, yes, yes.

784
00:45:26,680 --> 00:45:28,318
Oxford man, a Puseyite.

785
00:45:28,480 --> 00:45:29,754
I've read his work.

786
00:45:29,920 --> 00:45:33,435
He would like to become
the Dean of Ely.

787
00:45:33,600 --> 00:45:35,591
Well...

788
00:45:35,760 --> 00:45:37,478
Actually, that's
a rather good fit.

789
00:45:37,640 --> 00:45:38,709
Hmm.

790
00:45:38,920 --> 00:45:40,148
Leave it with me.

791
00:45:43,080 --> 00:45:46,755
Gentle Jesus,
meek and mild...

792
00:45:46,920 --> 00:45:48,035
(whispering):
Look upon...

793
00:45:49,520 --> 00:45:51,829
Look upon this little child.

794
00:45:52,000 --> 00:45:56,516
Pity my simplicity,
suffer me to come to thee.

795
00:45:58,120 --> 00:45:59,235
Amen.

796
00:46:02,240 --> 00:46:03,150
What's this?

797
00:46:03,360 --> 00:46:07,592
You've got a rash
on your arm.

798
00:46:07,760 --> 00:46:09,193
Good night, Mama.

799
00:46:13,320 --> 00:46:16,790
“assess
manic—r

800
00:46:17,000 --> 00:46:22,677
(exhales):
I slept very poorly.

801
00:46:22,880 --> 00:46:24,632
I kept thinking
about Bertie.

802
00:46:24,840 --> 00:46:28,037
Yes, he has done
very well.

803
00:46:28,200 --> 00:46:31,033
He was so unhappy when
he said his prayers last night.

804
00:46:31,200 --> 00:46:35,113
Yes, well, sometimes I think
we set too much store

805
00:46:35,280 --> 00:46:38,556
on happiness,
don't you think?

806
00:46:38,720 --> 00:46:41,029
(incredulously):
Whatever do you mean?

807
00:46:41,200 --> 00:46:43,077
(clicks tongue)

808
00:46:43,240 --> 00:46:46,277
Well, um,
well, yourself,

809
00:46:46,440 --> 00:46:47,668
Victoria.

810
00:46:47,840 --> 00:46:50,832
What, what makes you happy,
Victoria?

811
00:46:51,000 --> 00:46:52,115
The adoration of a crowd.

812
00:46:52,280 --> 00:46:54,669
Not this again.

813
00:46:54,840 --> 00:46:56,796
In Dublin, you were supreme.

814
00:46:57,000 --> 00:46:59,150
The crowd cheered,
and your heart was lifted.

815
00:46:59,320 --> 00:47:01,595
But, uh, now you are gone.

816
00:47:01,760 --> 00:47:03,591
Will the Catholic Irish
persevere

817
00:47:03,760 --> 00:47:05,432
in their wish to be
reacquainted

818
00:47:05,600 --> 00:47:06,919
with their Protestant
masters?

819
00:47:07,080 --> 00:47:08,229
Will the masters accept them
or snub them?

820
00:47:08,400 --> 00:47:09,753
Or would the whole affair,

821
00:47:09,920 --> 00:47:12,753
has it already been consigned
to history?

822
00:47:12,920 --> 00:47:16,310
My presence
in Ireland had meaning.
I wish

823
00:47:16,520 --> 00:47:19,717
that I could persuade the Irish
to think and act as you imagine

824
00:47:19,880 --> 00:47:22,917
that they do.

825
00:47:23,080 --> 00:47:24,672
Victoria...

826
00:47:27,000 --> 00:47:30,675
J'J'

827
00:47:53,000 --> 00:47:56,629
(men talking indistinctly)

828
00:47:58,560 --> 00:47:59,754
MONMOUTH:
Palmerston,

829
00:47:59,920 --> 00:48:01,035
damn you, look at me!

830
00:48:05,040 --> 00:48:06,758
Have you been rogering my wife?

831
00:48:09,600 --> 00:48:10,874
I have not, sir.

832
00:48:13,840 --> 00:48:15,398
A little less of that,
Monmouth,

833
00:48:15,560 --> 00:48:19,269
and you might roger her yourself
with rather more authority

834
00:48:19,440 --> 00:48:21,556
than you do at present.

835
00:48:21,720 --> 00:48:22,835
(gulpst

836
00:48:26,680 --> 00:48:28,398
(bell ringing)

837
00:48:28,560 --> 00:48:31,791
I am not mocked, Palmerston.

838
00:48:31,960 --> 00:48:34,235
There will be retribution.

839
00:48:36,080 --> 00:48:37,195
(chuckles softly)

840
00:48:37,360 --> 00:48:38,679
(door closes)

841
00:48:40,080 --> 00:48:41,229
Is that true, Henry?

842
00:48:41,400 --> 00:48:43,072
l was certain
that you'd added

843
00:48:43,240 --> 00:48:45,993
the Duchess to
your distinguished collection.

844
00:48:46,160 --> 00:48:49,755
I did not, sir.

845
00:48:49,920 --> 00:48:52,912
(billiard balls knocking)
Oh.

846
00:48:53,080 --> 00:48:56,470
J'J'

847
00:49:15,920 --> 00:49:17,035
Say something.

848
00:49:21,720 --> 00:49:24,154
Say...

849
00:49:24,320 --> 00:49:27,039
something.

850
00:49:30,920 --> 00:49:32,797
Oh, really, half the time
I can't prevent you

851
00:49:32,960 --> 00:49:35,554
from filling the room
with your opinions.

852
00:49:35,720 --> 00:49:37,551
I'm, I'm uncertain...

853
00:49:37,720 --> 00:49:39,711
Dear Turner.

854
00:49:39,880 --> 00:49:41,393
It‘s not yourfault.

855
00:49:41,560 --> 00:49:42,629
Ijust...

856
00:49:42,800 --> 00:49:44,597
(Victoria sighs)

857
00:49:44,760 --> 00:49:46,478
I wish you felt able
to initiate a conversation

858
00:49:46,640 --> 00:49:47,834
without fretting
about how I might respond.

859
00:49:48,040 --> 00:49:50,076
I think you're right
to be worried

860
00:49:50,240 --> 00:49:51,309
about your son, ma'am.

861
00:49:51,480 --> 00:49:53,232
The household is concerned.

862
00:49:53,400 --> 00:49:54,958
Vocative.

863
00:49:57,600 --> 00:49:58,749
Datlve.

864
00:50:00,160 --> 00:50:02,037
(breathing deeply)

865
00:50:02,200 --> 00:50:07,433
J'J'

866
00:50:07,600 --> 00:50:08,715
Ablatlve.

867
00:50:08,880 --> 00:50:10,836
(exhales)

868
00:50:12,040 --> 00:50:13,553
0w!

869
00:50:14,520 --> 00:50:16,954
(Bertie groaning)

870
00:50:20,880 --> 00:50:22,313
(Bertie groaning)

871
00:50:26,640 --> 00:50:29,393
(breathing heavily)

872
00:50:29,560 --> 00:50:31,755
(angrily):
Get out,

873
00:50:31,960 --> 00:50:33,029
Your Majesty, I beseech you...

874
00:50:33,200 --> 00:50:34,155
Of this house!

875
00:50:34,320 --> 00:50:35,275
Allow me to explain
the method...

876
00:50:35,440 --> 00:50:37,351
(grunts)
Step away, sir.

877
00:50:37,520 --> 00:50:38,555
You shall not threaten

878
00:50:38,760 --> 00:50:39,875
my mother!

879
00:50:48,000 --> 00:50:51,470
(birds chirping)

880
00:50:56,040 --> 00:50:57,109
You look glum,

881
00:50:57,320 --> 00:51:00,835
seesaw;
wig-wow?

882
00:51:01,000 --> 00:51:03,560
The tutor has been dismissed.

883
00:51:03,720 --> 00:51:05,915
Inevitably,
I shall get the blame.

884
00:51:06,120 --> 00:51:09,032
I did not know
the child was being persecuted.

885
00:51:09,200 --> 00:51:10,918
How could I?

886
00:51:11,080 --> 00:51:12,991
Because you were
in loco parentis?

887
00:51:15,480 --> 00:51:17,630
(sighs with disgust)
That doesn't interest me.

888
00:51:17,840 --> 00:51:20,832
What interests me is this:
the unexpected appointment

889
00:51:21,000 --> 00:51:23,150
of George Hannam
as Dean of Ely.

890
00:51:23,320 --> 00:51:28,348
New pearls, madam?
Hmm.

891
00:51:28,560 --> 00:51:30,676
You forced me to play
my card.

892
00:51:30,840 --> 00:51:33,149
What card is that?

893
00:51:33,360 --> 00:51:34,918
The picture card.

894
00:51:35,080 --> 00:51:38,311
The one that shows you
at Osborne,

895
00:51:38,480 --> 00:51:42,234
attempting to ravish
the Duchess of Monmouth.

896
00:51:47,520 --> 00:51:53,072
Your Serene Highness,
Ithink we might be quits.

897
00:52:00,360 --> 00:52:02,157
J'J'

898
00:52:02,320 --> 00:52:03,309
ALBERT:
I wanted to be

899
00:52:03,480 --> 00:52:07,029
a good father.

900
00:52:07,200 --> 00:52:10,112
I know.

901
00:52:10,280 --> 00:52:12,635
To make such a
catastrophic error in judgment,

902
00:52:12,800 --> 00:52:16,918
it is inexcusable.

903
00:52:17,080 --> 00:52:22,871
Thank God we have
no more children for me to...

904
00:52:23,040 --> 00:52:24,439
damage.

905
00:52:28,080 --> 00:52:33,234
As ever,
my timing is impeccable.

906
00:52:40,360 --> 00:52:41,475
(chuckles softly)

907
00:52:45,160 --> 00:52:48,391
Are you sure?

908
00:52:48,600 --> 00:52:49,749
Seventh time of asking.

909
00:52:49,920 --> 00:52:53,595
I‘m familiar
with the indications.

910
00:52:56,240 --> 00:52:58,993
Llebes, I...

911
00:52:59,160 --> 00:53:01,594
I congratulate you.

912
00:53:04,120 --> 00:53:08,159
J'J'

913
00:53:12,480 --> 00:53:15,392
I am glad
we shall have another child.

914
00:53:23,520 --> 00:53:24,748
Albert,

915
00:53:24,920 --> 00:53:27,798
shall we survive this?

916
00:53:32,600 --> 00:53:35,068
I love you.

917
00:53:36,720 --> 00:53:38,517
We shall try.

918
00:53:42,320 --> 00:53:48,236
J‘ Hallelujah J'

919
00:53:48,400 --> 00:53:55,238
JGlorianaJ‘

920
00:53:55,400 --> 00:54:02,192
J‘ Hallelujah J'

921
00:54:02,360 --> 00:54:09,038
IGloriana, hallelujahJ

922
00:54:09,200 --> 00:54:13,955
J‘ Hallelujah. J'