1 00:02:26,830 --> 00:02:31,030 George, oude jongen. Wat een verbazingwekkend iets. 2 00:02:31,190 --> 00:02:34,950 - Vertrouw erop dat je uit het niets opduikt. - Hoe gaat het, Jerry? 3 00:02:35,310 --> 00:02:40,790 George, dit is geweldig. Wat zijn doe je? Hoe gaat het met de demonenvrouw? Hoe gaat het? 4 00:02:40,950 --> 00:02:42,990 Allereerst: wat ga je hebben? 5 00:02:43,150 --> 00:02:45,630 Zin in een fles bubbels? Zullen we? 6 00:02:45,790 --> 00:02:49,750 - Een cognac en gemberbier is prima. - Zeker? Akkoord. 7 00:02:49,910 --> 00:02:55,830 Linda, geef ons een dubbele cognac en ginger ale en nog een emmer van gin, wil je? 8 00:02:57,550 --> 00:03:00,590 - Ik denk dat ik met haar ga trouwen. - Hoeveel zouden dat zijn? 9 00:03:00,750 --> 00:03:02,750 Ik ben een echtscheidingsverslaafde, een hopeloos geval. 10 00:03:02,910 --> 00:03:06,750 Niet zoveel geluk als jij, George, maar er is maar één Ann. 11 00:03:06,910 --> 00:03:09,590 Ik doe een deal, een bod je kunt niet weigeren. 12 00:03:09,750 --> 00:03:14,830 Ik ga bij Ann logeren, wees jaloers van Londen, en jij kunt mijn baan krijgen op de strip. 13 00:03:14,990 --> 00:03:18,350 Jij hebt de wending voor de damespingpong. 14 00:03:18,510 --> 00:03:21,430 "Ondoorgrondelijke Chinese tovenares". Vind je het leuk? 15 00:03:21,590 --> 00:03:23,470 Is dat de opgave voor vandaag? 16 00:03:23,630 --> 00:03:27,390 Veel grotere dingen, ouwe jongen. Footer, het opiaat van het volk. 17 00:03:28,230 --> 00:03:29,830 Hoop grote overdracht... 18 00:03:29,990 --> 00:03:33,750 Schotse Thunderboots om te redden van ex-kampioenen nu op de glijbaan. 19 00:03:33,910 --> 00:03:37,230 - Bedankt, Linda, mijn liefste. - Zal ik het opschrijven, meneer Westerby? 20 00:03:37,390 --> 00:03:39,470 Alsjeblieft, Linda. 21 00:03:39,670 --> 00:03:43,430 - Proost, George. - Proost. 22 00:03:47,030 --> 00:03:50,470 Dit is niet helemaal een toevallige ontmoeting. 23 00:03:50,630 --> 00:03:55,350 Ik heb de brief gekregen die je mij schreef, afgelopen voetbalseizoen. Ik heb het verbrand meteen. 24 00:03:57,070 --> 00:04:02,830 Juist, bedankt. Stom van mij, buiten school praten...sorry. 25 00:04:02,990 --> 00:04:07,430 Nee, je deed wat je voelde had destijds gelijk en ik ook. 26 00:04:07,590 --> 00:04:10,790 Ik heb niet veel jongens gezien en meisjes de laatste tijd eigenlijk. 27 00:04:10,950 --> 00:04:16,270 Ik denk dat ze ons allebei hebben geplaatst op de plank. Bij mij lukt dat nauwelijks geef ze de schuld. 28 00:04:16,510 --> 00:04:20,310 Vuurwater is niet goed voor dapperen. Ze denken dat ik zal babbelen, instorten. 29 00:04:20,470 --> 00:04:21,910 Ik weet zeker dat ze dat niet doen. 30 00:04:22,070 --> 00:04:25,110 Ik verwacht dat ze je rust geven. Dat doen ze, weet je? 31 00:04:25,270 --> 00:04:30,390 Voor het geval je het je afvroeg: Ik heb niemand over je brief verteld. 32 00:04:30,550 --> 00:04:32,590 Ik was uit de gratie, zonder werk. 33 00:04:32,750 --> 00:04:36,630 Mij schrijven was niet wat hen ervan weerhield, als je dat dacht. 34 00:04:37,350 --> 00:04:43,510 In uw brief zei u van wel een beetje bezorgd over Toby Esterhase. 35 00:04:43,670 --> 00:04:45,990 Ik vond dat je iets moest krijgen van je borst. 36 00:04:47,190 --> 00:04:49,830 Ik werd helemaal xenofoob en achterdochtig. 37 00:04:50,590 --> 00:04:53,310 Ik dacht dat Toby weg was een beetje flauw eigenlijk. 38 00:04:53,470 --> 00:04:56,030 - Ik zou moeten praten. - Vertel het me nu. 39 00:04:56,430 --> 00:05:01,350 Je zou gewoon terugkomen uit Tsjechoslowakije, nietwaar? 40 00:05:01,510 --> 00:05:05,630 Laatste klus die ik voor Tobe deed. Het lijkt wel het laatste dat ik ooit zal doen. 41 00:05:05,790 --> 00:05:09,910 - Brievenbusklus? - Ja, er is eigenlijk niets aan de hand. 42 00:05:10,950 --> 00:05:14,790 Telefooncel, richel bovenaan, Dump een pakket klaar om opgehaald te worden. 43 00:05:17,190 --> 00:05:21,430 Dat was Boedapest. Het Tsjechoslowaakse ding, Ik kwam er per ongeluk tegen. 44 00:05:21,590 --> 00:05:25,470 Moest door naar Praag, voor de strip. Niets met Tobe te maken. 45 00:05:26,110 --> 00:05:28,750 -Linda, lieverd. - Nogmaals, meneer Westerby? 46 00:05:28,910 --> 00:05:31,310 Alsjeblieft, mijn schoonheid. O nee, nee, nee. 47 00:05:33,910 --> 00:05:38,630 Heb je tijd om te eten? Daar gaan we Nederlands over, oké? 48 00:05:40,070 --> 00:05:45,430 Ik was in deze bar in Praag, gebruik het altijd. De lokale bevolking gaat daarheen, allerlei. 49 00:05:45,590 --> 00:05:49,150 Nou, ik kwam tussen deze menigte terecht rond een hoektafel, 50 00:05:49,310 --> 00:05:53,510 een kerel die een knijpdoos speelt, we zijn allemaal knuffelaar-overvaller op de muziek... 51 00:05:53,670 --> 00:05:56,110 Ah, dank je, Linda, mijn liefste. 52 00:05:57,350 --> 00:06:02,430 En daar is een jongen bij een puddingkom-kapsel. Leger... duidelijk. 53 00:06:02,590 --> 00:06:05,750 Hij is met verlof, goed in zijn kopjes, en weet dat ik Engels ben. 54 00:06:05,910 --> 00:06:09,550 Opeens zegt hij: wil ik dat? ken de waarheid over de Britse spion 55 00:06:09,710 --> 00:06:11,630 neergeschoten door de Russische geheime politie? 56 00:06:11,790 --> 00:06:14,150 Gewoon zo. Roept het recht in mijn oor. 57 00:06:14,310 --> 00:06:16,830 Ik speel dom, en hij gaat er gelijk mee door. 58 00:06:16,990 --> 00:06:20,070 Weet je, de Jim Prideaux puinhoopt. 59 00:06:20,230 --> 00:06:23,910 Hij had buikpijn over een voetsoldaat van de linie zijn. 60 00:06:24,070 --> 00:06:28,710 Het lijkt erop dat op de twee avonden in kwestie, ze werden achtervolgd tot ze duizelig werden. 61 00:06:28,870 --> 00:06:31,790 Maak een kamp, breek het kamp af, ga omhoog, ga terug... repareer bajonetten! 62 00:06:33,030 --> 00:06:37,550 Maar het grote punt was de Rus contingent. 63 00:06:37,990 --> 00:06:42,590 Volledige oorlogsverf...tanks, motorfietsen, speurhonden 64 00:06:42,750 --> 00:06:45,470 en een grote autolading van zeer sinistere burgers. 65 00:06:46,470 --> 00:06:50,910 Vuil werk te doen in het bos, vlak bij de Oostenrijkse grens. 66 00:06:52,750 --> 00:06:56,910 Dus, mijn kleine vriend, wezen een brutale kleine duivel, 67 00:06:57,070 --> 00:06:59,510 besluit het aan zijn sergeant te vragen waar gaat het allemaal over. 68 00:06:59,670 --> 00:07:03,550 ‘Sarge,’ zegt hij, ‘wat is er aan de hand? Worden we aangevallen, sergeant?" 69 00:07:03,710 --> 00:07:08,110 'Nee, zoon,' zegt de sergeant. 'De Russen zitten achter een Britse spion aan' 70 00:07:08,270 --> 00:07:11,070 "die probeerde een generaal te ontvoeren." 71 00:07:11,230 --> 00:07:17,230 - "Zijn" na...of "waren" na? - Precies. 72 00:07:17,390 --> 00:07:21,870 Dat wilde het jongetje mij vertellen. De Russen trokken vrijdag binnen. 73 00:07:22,030 --> 00:07:24,710 Het was de dag erna toen ze Jim kregen. 74 00:07:24,870 --> 00:07:29,590 Zoals hij zei, ze stonden klaar en wachtten voor hem. Wist het allemaal van tevoren. 75 00:07:29,750 --> 00:07:35,990 Hoop slecht verhaal. Slecht voor onze grote chef. Slecht voor de stam. 76 00:07:37,470 --> 00:07:42,270 Dus zodra ik terugkwam, Ik ging alles aan Tobe vertellen. 77 00:07:44,630 --> 00:07:46,430 Hoe vatte hij het op? 78 00:07:48,150 --> 00:07:51,910 Om te beginnen was dat zo 'Dank je wel, Jerry, ouwe jongen.' 79 00:07:52,070 --> 00:07:54,990 Hij zou gaan pow-wowen met de hoogste kopers. 80 00:07:56,390 --> 00:07:59,110 Dan de volgende ochtend... 81 00:07:59,750 --> 00:08:03,790 Je bent zo gepleisterd tegenwoordig, je kunt feit niet van fictie onderscheiden! 82 00:08:05,230 --> 00:08:07,590 Je bent een schande! 83 00:08:08,470 --> 00:08:12,430 Je gaat op een buiger, drink jezelf in wolkenkoekoeksland, 84 00:08:12,590 --> 00:08:16,350 kom dan wankelend hier terug met zo'n lading pens! 85 00:08:18,030 --> 00:08:20,310 Je bent zielig! 86 00:08:21,470 --> 00:08:24,470 - Kijk, oude jongen... - Ik wil geen excuses. 87 00:08:24,630 --> 00:08:27,910 - Ik moest rapporteren wat ik hoorde. - Je geloofde elk stom woord! 88 00:08:28,710 --> 00:08:32,230 Slikte het door als moedermelk! 89 00:08:34,190 --> 00:08:38,070 Een hoop halfbakken geruchten, jij komt ze hier verspreiden, 90 00:08:38,910 --> 00:08:43,030 wat je je kunt herinneren, door je alcoholische waas! 91 00:08:44,390 --> 00:08:47,590 - Ik ben niets vergeten. - Nou, dat doe je nu! 92 00:08:48,630 --> 00:08:51,390 Je vergeet het allemaal! 93 00:08:53,030 --> 00:09:00,310 Zie je het niet? De jongen was een plant... provocateur, in lekentaal. 94 00:09:06,590 --> 00:09:10,590 Hij was aan het werk voor Moskou Centrum. Voorwerp... verstoring. 95 00:09:10,750 --> 00:09:15,710 Laat het Circus onze eigen staarten achtervolgen. En jij trapte erin, Jerry. Dat is alles. 96 00:09:24,950 --> 00:09:27,150 Oké, Tobe, jij weet het het beste. 97 00:09:28,790 --> 00:09:32,790 Als je het verhaal niet wilt, dat zijn jouw zaken. Ik zal het doen voor het papier. 98 00:09:32,950 --> 00:09:34,750 Je zult wat? 99 00:09:34,910 --> 00:09:39,830 Niet over de Russen eerst daar zijn, maar de rest, het zijn allemaal goede dingen. 100 00:09:39,990 --> 00:09:43,750 Het verhaal werd destijds niet goed behandeld, alleen de officiële verklaring. 101 00:09:45,390 --> 00:09:49,830 Als de oude Jerry een plons krijgt op de dag de Tsjechen gemobiliseerd voor WO III... 102 00:09:49,990 --> 00:09:55,390 behalve dat het een eenzame Engelsman was om hen heen... dat is een goed stuk. 103 00:09:58,230 --> 00:10:01,590 De strip zou zelfs kunnen draaien een advertentie op de televisie. 104 00:10:04,310 --> 00:10:07,510 De dag erna werd ik opgeroepen door de redacteur. 105 00:10:07,670 --> 00:10:10,030 DE redacteur, niet de sportman. 106 00:10:11,230 --> 00:10:15,630 Hij vertelt me dat er een clown is geweest aan de telefoon met een formele waarschuwing. 107 00:10:15,790 --> 00:10:19,950 ‘Hou die baviaan Westerby maar uit het Tsjecho-spionageverhaal." 108 00:10:20,470 --> 00:10:24,030 "Elke verdere verwijzing is tegen het nationaal belang." 109 00:10:25,430 --> 00:10:27,870 "Einde bericht." 110 00:10:31,270 --> 00:10:34,190 Ik heb de Reporter dus niet ontvangen van het Jaar prijs. 111 00:10:35,590 --> 00:10:39,070 Dat kan niet, jij wel, als jouw verhaal is op de piek? Proost. 112 00:10:39,230 --> 00:10:42,550 Je hebt het niet helemaal verpest. Ik bedoel, je schreef mij. 113 00:10:42,710 --> 00:10:44,790 Ik heb de brief met de hand ingeleverd. 114 00:10:44,950 --> 00:10:49,710 Het moet dezelfde dag geweest zijn Je hebt met Toby Esterhase gesproken. 115 00:10:51,310 --> 00:10:55,110 Nou, zoals ik destijds zei, het voelde gewoon vreemd. 116 00:10:56,190 --> 00:10:58,390 Mijn fout, oude jongen. 117 00:10:59,990 --> 00:11:04,150 Toen ik hoorde dat je de heave-ho kreeg, Ik voelde me een nog grotere dwaas. 118 00:11:09,990 --> 00:11:12,350 Ik dacht dat jij het was belde de redactie. 119 00:11:13,390 --> 00:11:15,470 Dat was het niet. 120 00:11:16,910 --> 00:11:18,750 'Natuurlijk niet. Sorry. 121 00:11:21,950 --> 00:11:24,150 Is er niets ongewenst aan de hand? 122 00:11:25,630 --> 00:11:28,190 Is de stam niet tekeergegaan? 123 00:11:31,630 --> 00:11:33,710 Maar jaag je alleen? 124 00:11:35,830 --> 00:11:41,150 Ik ben niet de slimste, maar wanneer je begint vragen te stellen, er is moet iets zijn. 125 00:11:45,510 --> 00:11:49,350 Het enige wat ik zeg is, wanneer dan ook, ouwe jongen. 126 00:11:51,950 --> 00:11:53,910 Dank je, Jerry. 127 00:11:59,390 --> 00:12:02,950 - Rum kerel, Toby Esterhase. - Maar goed. 128 00:12:03,670 --> 00:12:05,830 God, eersteklas, briljant, maar rum. 129 00:12:08,470 --> 00:12:11,110 Zul je niet vergeten mijn liefde aan Ann te geven? 130 00:12:11,270 --> 00:12:13,870 Een van de grote huwelijken, zei dat altijd. 131 00:12:14,030 --> 00:12:18,870 Kom op, Jerry, weg ermee. Heeft Toby iets over Ann gezegd? 132 00:12:20,830 --> 00:12:27,310 Een verhaal dat hij had. Ik vertelde het hem om zijn zijden lades op te proppen. 133 00:12:47,350 --> 00:12:52,910 - Ik denk dat ik voorbereid had moeten zijn. - Neem een tijdelijke aan, jij kan geen loyaliteit verwachten. 134 00:12:54,830 --> 00:12:57,750 Goed gedaan, die jongen! 135 00:13:00,270 --> 00:13:05,150 We gaan deze wedstrijd verliezen. Tot zover de coaching van Prideaux. 136 00:13:05,310 --> 00:13:10,150 Ik ben absoluut woedend op die man. Het is monsterlijk om weg te gaan. 137 00:13:10,310 --> 00:13:12,470 Heeft hij gezegd wat er met zijn moeder aan de hand is? 138 00:13:12,630 --> 00:13:16,830 Nee, dat deed hij niet. Ze wordt verondersteld stervende zijn. 139 00:13:16,990 --> 00:13:21,110 Dat is een excuus voor afwezigheid hij kan het nauwelijks meer gebruiken. 140 00:13:21,270 --> 00:13:24,830 Helemaal niet, moeder. Eén vals alarm kan gemakkelijk tot een ander leiden. 141 00:13:24,990 --> 00:13:27,430 Ik zal om een volledige medische diagnose vragen volgende keer. 142 00:13:36,230 --> 00:13:39,390 Die eerste rij naar voren van hen lijken mij ouder. 143 00:13:39,550 --> 00:13:42,590 Heeft hij het je ooit verteld Hoe kwam hij aan die vreselijke schouder? 144 00:13:42,750 --> 00:13:45,230 - Van een bus gevallen met een fles wodka... - Wat? 145 00:13:45,390 --> 00:13:48,990 Ik viel uit een bus met een fles wodka in hem zou ik me niet moeten afvragen. 146 00:13:49,550 --> 00:13:52,550 Ik denk dat ik dat wel zal doen zijn Frans te pakken. 147 00:13:56,310 --> 00:13:59,830 Oh, kom op, Thursgood, ga zo door! 148 00:14:01,470 --> 00:14:05,110 Hij is verdwenen in de Alvis. Dat zou hij nooit doen vertrouw op elke andere vorm van transport. 149 00:14:05,270 --> 00:14:09,430 Als hij voorgoed was gegaan, zou hij dat niet doen de caravan achterlaten, wil hij? 150 00:14:09,590 --> 00:14:11,590 Logisch, dat! 151 00:14:12,710 --> 00:14:16,270 Trouwens, hij zou 'tot ziens' hebben gezegd goed, Rhino zou dat doen. 152 00:14:16,430 --> 00:14:20,030 Ik zou niet zomaar gaan, Rhino niet. Niet zoals een juju-man. 153 00:15:17,150 --> 00:15:19,950 Ik heb het over het bont. 154 00:15:28,870 --> 00:15:31,590 - Hallo, Toby. - Petrus. 155 00:15:48,670 --> 00:15:53,550 Het is niet bepaald vijfsterren. Maar dan we winkelen een beetje goedkoop. 156 00:16:06,190 --> 00:16:08,870 Veilige huizen die ik heb gekend! 157 00:16:14,750 --> 00:16:18,150 Haal het gewicht van je voeten, zal niet lang meer duren. 158 00:16:43,150 --> 00:16:45,990 Dus we verwachten een Pool, zijn wij, Petrus? 159 00:16:46,950 --> 00:16:50,070 In de bonthandel. Jij denkt Kan ik hem aannemen als koerier? 160 00:16:51,470 --> 00:16:55,190 Ik wil hem graag op mijn eigen loonlijst hebben, voor voorkeur. Ziet er nuttig uit. 161 00:16:55,350 --> 00:16:58,910 Maar wat is het punt? Mijn jongens hebben al te weinig werk. 162 00:16:59,230 --> 00:17:01,510 Heel genereus van je, Peter. 163 00:17:08,830 --> 00:17:12,630 Blijf zitten, Toby. 164 00:17:24,990 --> 00:17:27,190 Sorry hiervoor, Toby. 165 00:17:27,710 --> 00:17:30,070 Tegen de muur, Tobe. 166 00:17:30,430 --> 00:17:35,390 Is hij alleen gekomen of is hij daar? een kleine vriend die op het plein wacht? 167 00:17:35,550 --> 00:17:37,630 Het lijkt mij allemaal duidelijk, meneer. 168 00:17:37,790 --> 00:17:41,190 Ga terug naar de andere kamer en houd je ogen niet van de straat af. 169 00:17:48,350 --> 00:17:51,990 - Iets gezien? - Doe het licht even uit. 170 00:18:01,710 --> 00:18:03,950 Gewoon een schaduw, denk ik. 171 00:18:05,030 --> 00:18:07,030 Ja, dat denk ik wel. 172 00:18:21,430 --> 00:18:26,750 Ik wil je een scriptie voorleggen, Toby. over wat er aan de hand is. 173 00:18:28,390 --> 00:18:34,150 Laten we onze gedachten terugdraaien, zeg ongeveer 18 maanden, wanneer De controle is nog steeds bij ons. 174 00:18:34,310 --> 00:18:36,510 Percy Alleline wil zijn baan, dat weet iedereen. 175 00:18:36,670 --> 00:18:41,950 Hoewel Control ziek is en voorbij zijn beste jaren, Percy kan hem niet losmaken. 176 00:18:42,110 --> 00:18:48,870 Het is een tijd van onrust in het Circus. Het moreel is laag, de activiteit is laag. Ja? 177 00:18:49,030 --> 00:18:51,030 Ik herinner het me, George. 178 00:18:51,790 --> 00:18:56,070 Nou, op een dag gaat Percy's deur open en een van onze senior mannen komt binnen. 179 00:18:56,230 --> 00:19:00,830 We zullen hem Gerald noemen. Het is maar een naam. 180 00:19:00,990 --> 00:19:05,750 Gerald zegt: "Percy, ik ben een tegengekomen belangrijkste bron van Russische inlichtingen." 181 00:19:05,910 --> 00:19:08,470 "Het zou een goudmijn kunnen zijn." 182 00:19:08,630 --> 00:19:12,790 Misschien maken ze een wandeling of een ritje. Wat dan ook, Percy luistert, 183 00:19:12,950 --> 00:19:18,750 want wat Gerald verder zegt is muziek in Percy's oren. 184 00:19:18,910 --> 00:19:21,190 ‘Sommigen van ons,’ zegt Gerald tegen hem, 185 00:19:21,350 --> 00:19:23,950 ‘We maken ons zorgen over de staat het Circus is binnen." 186 00:19:24,110 --> 00:19:28,070 "Kijk naar onze operationele verliezen, agenten, netwerken." 187 00:19:28,230 --> 00:19:33,830 Hij zorgt ervoor dat hij niet suggereert er is een verrader in het Circus, 188 00:19:34,990 --> 00:19:40,670 maar benadrukt die slordigheid bij de top leidt overal tot mislukking. 189 00:19:40,830 --> 00:19:44,870 Dat wil zeggen: het is alles De schuld van de controle. 190 00:19:45,030 --> 00:19:47,550 Mijn proefschrift, begrijp je. 191 00:19:48,590 --> 00:19:50,990 - Zeker, George. - Nog een idee 192 00:19:51,150 --> 00:19:54,190 is dat Percy Alleline was zijn eigen Gerald. 193 00:19:54,350 --> 00:19:58,030 Hij kocht een Russische topspion voor zichzelf en bemande vervolgens zijn eigen boot. 194 00:19:58,190 --> 00:20:01,270 Ik geloof dat niet. Ik denk dat hij het verpest, jij niet? 195 00:20:01,430 --> 00:20:03,350 Zeker, George. 196 00:20:03,510 --> 00:20:06,870 Het volgende is dus voor Gerald om tegen Percy te zeggen: 197 00:20:07,030 --> 00:20:11,310 "Ik en een klein groepje gelijkgestemde vrienden" 198 00:20:11,470 --> 00:20:14,630 ‘Ik wil dat jij onze bent vaderfiguur, Percy." 199 00:20:14,790 --> 00:20:19,310 ‘Wij zijn geen politieke mannen, we weten het niet onze weg in de jungle van Whitehall." 200 00:20:19,470 --> 00:20:22,830 'Maar dat doe je wel.' Heb je meegenomen een babysitter, Toby? 201 00:20:23,510 --> 00:20:29,270 Waarom zou ik? Ik kwam Peter ontmoeten en een of andere Pool in de bonthandel. 202 00:20:29,430 --> 00:20:31,910 Wil je dat Fawn naar beneden gaat? en eens kijken? 203 00:20:32,070 --> 00:20:35,590 Nee, ik heb hem hier nodig. Kan niet grijp de kans. 204 00:20:36,270 --> 00:20:42,030 Ja, nou, Gerald zegt dat als Percy zal de commissies verzorgen, 205 00:20:42,190 --> 00:20:44,790 hij en zijn vrienden zullen Merlijn afhandelen. 206 00:20:44,950 --> 00:20:48,510 Merlijn is Moskou inlichtingenbron 207 00:20:48,670 --> 00:20:54,590 en Hekserij de naam van het materiaal hij levert. Hoe goed het allemaal werkte. 208 00:20:54,910 --> 00:21:00,510 Merlijn's materiaal bleek uitstekend, zoals iedereen het erover eens was, behalve Control. 209 00:21:00,670 --> 00:21:05,470 Uiteindelijk viel de controle uit en Percy was koning. 210 00:21:05,630 --> 00:21:10,830 - Dus wat is er nieuw, George? - Heb je ooit een nepfoto gekocht, Toby? 211 00:21:14,750 --> 00:21:16,750 Ik heb er ooit een paar verkocht. 212 00:21:17,070 --> 00:21:20,750 Hoe meer u betaalt, hoe minder geneigd je twijfelt aan de authenticiteit ervan. 213 00:21:21,830 --> 00:21:26,390 Merlijn's prijs was 20.000 frank per maand bij een Zwitserse bank, 214 00:21:27,310 --> 00:21:29,990 volgens het bestand. 215 00:21:30,150 --> 00:21:32,310 Ja, Toby, dit is officieel. 216 00:21:34,350 --> 00:21:41,150 Er kwam een dag waarop Gerald toegaf Percy tot het grootste geheim van allemaal: 217 00:21:41,310 --> 00:21:44,750 Dat de Merlin-opzet een Londens einde heeft. 218 00:21:44,910 --> 00:21:48,510 Aleksej Aleksandrovitsj Polyakov, 219 00:21:48,670 --> 00:21:51,710 Cultureel Attaché bij de Russische ambassade in Londen. 220 00:21:51,870 --> 00:21:56,390 Je staat geregistreerd omdat hij hem sneeuwwit beoordeelde, Toby. 221 00:21:56,550 --> 00:21:59,630 Nogal onbesmet met de kattenkwaad van spionage. 222 00:21:59,790 --> 00:22:05,190 In feite is hij Merlijn's Londen vertegenwoordiger. 223 00:22:05,350 --> 00:22:08,430 Dat is het begin, ik zou je nu moeten vertellen: van een heel slimme knoop. 224 00:22:08,590 --> 00:22:11,430 Alles wat met hekserij te maken heeft is natuurlijk geheim 225 00:22:11,590 --> 00:22:13,430 maar er zijn veel mensen bij betrokken... 226 00:22:13,590 --> 00:22:18,030 transcribenten, vertalers, codisten, beoordelaars, God weet wat. 227 00:22:18,670 --> 00:22:20,950 Het baart Gerald natuurlijk geen zorgen. 228 00:22:21,110 --> 00:22:27,110 Hij vindt het leuk vanwege de kunst van het zijn Gerald zal een van de velen zijn. 229 00:22:27,590 --> 00:22:33,430 Als het om Polyakov gaat, dat is een ander verhaal. 230 00:22:33,750 --> 00:22:42,310 Wie weet het? Alleen jij, Roy Bland, Bill Haydon en Percy. 231 00:22:42,870 --> 00:22:48,630 Drie van jou en Alleline. Jij bent de magische cirkel. 232 00:22:51,710 --> 00:22:54,830 Wie ontmoet hem, Toby? 233 00:22:58,710 --> 00:23:01,830 In godsnaam, laat mij zweet de klootzak. 234 00:23:09,830 --> 00:23:13,230 Jullie ontmoeten hem allemaal. Hoe is dat? 235 00:23:15,030 --> 00:23:17,830 Percy vertegenwoordigt de autoritaire kant. 236 00:23:17,990 --> 00:23:20,870 Vraagt naar zijn vrouw, suggereert dat het tijd is dat hij op vakantie gaat. 237 00:23:21,030 --> 00:23:22,870 Zeer vaderlijk, zou Percy zijn. 238 00:23:23,030 --> 00:23:27,230 Bill Haydon, denk ik, zou Polyakov veel vaker zien. 239 00:23:27,390 --> 00:23:30,190 Bill is een Russische expert en een goede amusementswaarde. 240 00:23:30,350 --> 00:23:36,190 Bill zou schitteren als het zover is naar de briefings en vervolgsessies, 241 00:23:36,350 --> 00:23:41,430 zorgen voor de juiste berichten ging terug naar Moskou. 242 00:23:41,590 --> 00:23:46,270 Roy Bland is goed in economie en dat is hij ook topman van de satellietlanden, 243 00:23:46,430 --> 00:23:48,670 dus hij heeft genoeg om over te praten. 244 00:23:48,830 --> 00:23:52,070 Dan ben jij, Toby. 245 00:23:52,630 --> 00:23:58,630 Je zou solosessies hebben met Polyakov omdat er ambachten te bespreken zijn 246 00:23:58,790 --> 00:24:03,230 en al die kleine stukjes over het reilen en zeilen binnen de ambassade, 247 00:24:03,390 --> 00:24:05,510 dat is ongeveer jouw vakgebied. 248 00:24:05,670 --> 00:24:09,950 Als de magische cirkel dat wilde wat fotografie binnen de ambassade, 249 00:24:10,110 --> 00:24:14,070 jij zou het zijn die dat zou doen de folie leveren. 250 00:24:15,470 --> 00:24:18,670 Vul af en toe zijn voorraad aan. 251 00:24:20,750 --> 00:24:24,830 Neem kleine, verzegelde pakjes voor hem. 252 00:24:26,350 --> 00:24:30,550 Toby, zou je niet liegen? Heb je een oppas meegenomen? 253 00:24:30,710 --> 00:24:33,670 - Kruis mijn hart. - Wat zou je gebruiken? voor een baan als deze? 254 00:24:34,310 --> 00:24:37,550 - Auto's? - Nee. Te voet. 255 00:24:38,110 --> 00:24:40,990 - Blijf ze doorlopen. - Hoeveel? 256 00:24:41,150 --> 00:24:45,510 - Acht. Tien, misschien. - Hoe zit het met één man, alleen? 257 00:24:45,670 --> 00:24:50,030 - Een? Nooit. Onmogelijk. - Ik kan Mendel bellen om te kijken. 258 00:24:51,470 --> 00:24:53,830 Ik weet zeker dat Toby gelijk heeft. 259 00:24:54,990 --> 00:24:59,110 Luister, George, ik ken Polyakov werkt voor Moskou Centrum. 260 00:24:59,270 --> 00:25:03,310 Natuurlijk doe ik dat. We weten het allemaal. Maar kom op. 261 00:25:03,470 --> 00:25:06,630 Bedenk hoeveel andere operaties we zijn deze kant op gerend. 262 00:25:08,030 --> 00:25:13,870 We hebben Polyakov gekocht, toch? Hij is een Moskou-kap, maar hij is ook onze Joe. 263 00:25:15,030 --> 00:25:18,630 Hij moet doen alsof voor zijn eigen mensen dat hij ons bespioneert. 264 00:25:18,790 --> 00:25:22,030 Dus we moeten hem geven zo nu en dan een of twee lekkers. 265 00:25:23,830 --> 00:25:27,550 Zeker, ik ben hem gepasseerd een vreemd verzegeld pakje... kippenvoer. 266 00:25:27,710 --> 00:25:32,750 Hij kan ze naar huis sturen, Moskou Centrum klapt hem op de rug, zeggen dat hij een grote man is. 267 00:25:34,190 --> 00:25:38,710 Het gebeurt de hele tijd. Kom op, George, jij kent het spel. 268 00:25:40,710 --> 00:25:43,630 Bent u Polyakovs agent? binnen het Circus? 269 00:25:45,230 --> 00:25:48,070 Iemand moet dat zijn. 270 00:25:48,230 --> 00:25:53,430 Als zijn dekmantel voor een ontmoeting met jullie is dat hij het Circus bespioneert, 271 00:25:54,110 --> 00:25:56,670 dan moet hij een man van binnen hebben. 272 00:25:57,710 --> 00:26:00,030 Polyakov kan geen verslag uitbrengen naar Moskou Centrum 273 00:26:00,190 --> 00:26:03,430 nadat hij een grote lading heeft opgepikt van Circus kippenvoer 274 00:26:03,590 --> 00:26:06,510 en zeggen: "Ik heb dit van de jongens." 275 00:26:06,670 --> 00:26:11,470 Hij moet een hele geschiedenis hebben. Hoe hij zijn man uitkoos, 276 00:26:11,630 --> 00:26:17,710 maakte hem het hof, kocht hem, hoe ze elkaar ontmoeten en waar. 277 00:26:17,870 --> 00:26:21,790 De hele parafernalia van het runnen van een dubbelagent. 278 00:26:21,950 --> 00:26:25,670 En dit alles in het Moskouse Centrum archieven. 279 00:26:26,830 --> 00:26:28,750 Jij, Toby? 280 00:26:30,990 --> 00:26:37,510 Toby Esterhase vermomt zich als een circus verrader om Polyakov in zaken te houden. 281 00:26:37,670 --> 00:26:43,830 Mijn hoed, Toby. Een gevaarlijke klus als dat verdient een hele kist vol medailles. 282 00:26:44,950 --> 00:26:50,430 Je bent op een verdomd lange weg. Wat gebeurt er voor jou als je nooit de andere kant bereikt? 283 00:26:50,590 --> 00:26:52,950 Met Lacon en de minister achter mij? 284 00:26:55,550 --> 00:27:00,110 Waarom kiezen voor de kleine man? Waarom niet voor de grote gaan... 285 00:27:00,270 --> 00:27:02,870 Percy Alleline, Bill Haydon? 286 00:27:03,310 --> 00:27:07,990 - Ik dacht dat je tegenwoordig een grote kerel was. - Jij bent de perfecte keuze, Toby. 287 00:27:08,150 --> 00:27:14,110 Wrokkig over trage promotie, scherpzinnig, dol op geld... 288 00:27:15,590 --> 00:27:19,390 Met jou als zijn agent, hij heeft een coverstory die echt werkt. 289 00:27:19,550 --> 00:27:24,550 De grote drie geven je de kleine, verzegelde pakjes kippenvoer 290 00:27:24,710 --> 00:27:28,870 en Moskou Centrum denkt jij bent helemaal van hen. 291 00:27:29,030 --> 00:27:35,230 Het probleem ontstaat wanneer het het blijkt dat je het hebt overhandigd Polyakov de kroonjuwelen 292 00:27:35,390 --> 00:27:38,550 en Russisch kippenvoer krijgen in ruil daarvoor. 293 00:27:39,110 --> 00:27:45,510 Als dat het geval is, Toby, ga jij goede vrienden nodig hebben, zoals wij. 294 00:27:46,870 --> 00:27:49,670 Gerald is natuurlijk een Russische mol. 295 00:27:49,830 --> 00:27:55,630 - En hij heeft het Circus binnenstebuiten getrokken. - Maar hekserijmateriaal is geen kippenvoer. 296 00:27:55,790 --> 00:27:58,230 - Het is de beste. - In het begin was het goed. 297 00:28:00,790 --> 00:28:03,350 George, stel dat je het mis hebt? 298 00:28:03,510 --> 00:28:06,990 - Toby...ik - Wie zei dat je Jerry Westerby moest muilkorven? 299 00:28:07,150 --> 00:28:11,310 Dezelfde persoon die je naar beneden heeft gestuurd naar Sarratt met €1.000 voor Jim Prideaux 300 00:28:11,470 --> 00:28:14,070 en de instructie: "Verdwalen"? 301 00:28:15,070 --> 00:28:18,110 - Spreek. - Was het Percy? 302 00:28:18,830 --> 00:28:22,230 Ik denk het wel. Maar misschien was het Bill. 303 00:28:24,790 --> 00:28:28,910 Luister, het was een grote operatie. Soms Roy... 304 00:28:30,230 --> 00:28:34,950 Het leek nooit recht te komen van één. Er was een commissie. 305 00:28:35,590 --> 00:28:37,870 Ik heb veel bestellingen aangenomen. 306 00:28:38,030 --> 00:28:42,630 Je zei tegen Prideaux dat hij het moest vergeten over Tinker, Kleermaker. Waar kwam dat vandaan? 307 00:28:42,790 --> 00:28:46,150 Ik heb nooit geweten wat dat betekende. George, dat is de waarheid. 308 00:28:48,110 --> 00:28:53,630 Arme Toby... ja, ik begrijp het. 309 00:28:55,390 --> 00:28:59,830 Wat een hondenleven moet jij geweest zijn leidend, rennend tussen hen allen. 310 00:29:02,030 --> 00:29:06,990 George, als er iets is Ik kan het doen, van praktische aard. 311 00:29:07,310 --> 00:29:11,150 Je kent mij, George. Mijn jongens zijn behoorlijk goed opgeleid. 312 00:29:11,310 --> 00:29:17,550 Als je ze wilt lenen... Ik zou natuurlijk met Lacon moeten praten, 313 00:29:17,710 --> 00:29:20,350 maar... dat zou je verwachten. 314 00:29:25,190 --> 00:29:29,590 Het enige wat ik wil is dat dit ding dat doet opgehelderd worden. Voor het goede van het Circus. 315 00:29:29,750 --> 00:29:31,830 Ik wil niets voor mezelf. 316 00:29:33,390 --> 00:29:37,670 Waar is dit veilige huis dat je bewaart? exclusief voor de ontmoeting met Polyakov? 317 00:29:37,910 --> 00:29:40,830 5 Lock Gardens, Camden Town. 318 00:29:44,390 --> 00:29:49,150 Je blijft hier een nacht of twee. Fawn zal voor je zorgen. 319 00:29:55,070 --> 00:29:56,670 Fawn! 320 00:29:56,830 --> 00:30:01,070 Je zult het moeten maken passende uitleg bij het Circus, telefonisch. 321 00:30:01,470 --> 00:30:07,270 Je hebt meisjesproblemen of zoiets soort problemen waar je tegenwoordig in zit. 322 00:30:07,430 --> 00:30:10,590 Dan is er natuurlijk je vrouw. 323 00:30:10,750 --> 00:30:13,390 Natuurlijk, George, dat kan ik wel aan. 324 00:30:16,110 --> 00:30:20,110 Als hij er last van heeft, Fawn, gebruik uw eigen discretie. 325 00:30:32,190 --> 00:30:35,670 Peter, ik wil dat je op mijn rug let. Wil je dat doen? 326 00:30:40,830 --> 00:30:45,470 - Zoek één man. Maar kijk! - We verzamelen in Sussex Gardens. 327 00:32:27,790 --> 00:32:34,710 Hetzelfde als jij, George. Gewoon een gevoel... iemand, maar kon het niet met zekerheid zeggen. 328 00:32:34,870 --> 00:32:40,070 Ik heb jullie allebei gedekt tot aan de voordeur. Als je wel gezelschap had, is hij slimmer dan ik. 329 00:32:40,230 --> 00:32:42,230 Maar het is bekend. 330 00:32:43,510 --> 00:32:49,550 Heeft u iemand in het bijzonder in gedachten? Zal ik naar bestratingsniveau gaan? en even snuffelen? 331 00:32:52,150 --> 00:32:54,830 - Nou, doorgaan? - Ja. 332 00:32:54,990 --> 00:32:59,030 Rechts. Nu heeft de minister dat gedaan één grote zorg. In zijn eigen woorden: 333 00:32:59,190 --> 00:33:02,310 "Hoeveel porselein wordt er gebroken? aan het einde van de dag?" 334 00:33:02,470 --> 00:33:06,110 Schandaal, waar hij het over heeft. Als we de mol ontmaskeren, 335 00:33:06,270 --> 00:33:09,190 Zullen de Russen hun verliezen beperken? door het aan de wereldpers te vertellen 336 00:33:09,350 --> 00:33:11,830 - hoe ze ons voor de gek hielden? - Ik denk het niet. 337 00:33:11,990 --> 00:33:15,910 Laat je vijand dom lijken en je verliest de reden om hem aan te nemen. 338 00:33:16,070 --> 00:33:19,710 - Dat heb ik hem verteld, George. - Is zijn geest dan niet rustig? 339 00:33:19,870 --> 00:33:24,230 Hij hoopt dat er niets rommeligs zal zijn. Niets dat Moskou zou kunnen provoceren. 340 00:33:24,390 --> 00:33:26,230 - Maar doorgaan? - Hemel, ja. 341 00:33:28,830 --> 00:33:33,190 Maak de stallen schoon. Probleem, spoel de mol weg. 342 00:33:33,350 --> 00:33:35,270 Methode? 343 00:33:35,430 --> 00:33:38,270 We moeten hem net voldoende alarmeren 344 00:33:38,430 --> 00:33:43,270 om hem te laten oproepen voor een spoedvergadering met Polyakov in het veilige huis. 345 00:33:43,430 --> 00:33:46,470 Een ontmoeting met Gerald de Mol heeft alles voor zichzelf nodig, 346 00:33:46,630 --> 00:33:50,790 geheim voor de rest van de magische cirkel van Hekserij. 347 00:33:50,950 --> 00:33:54,150 Er zijn er twee en Alleline. 348 00:33:54,310 --> 00:33:56,790 - Heb je Esterhase zeker vrijgesproken? - O ja. 349 00:33:56,950 --> 00:34:01,030 - Bedankt. - Karla was echt goed de perfecte oplossing... 350 00:34:01,190 --> 00:34:05,270 Voor een tijdje. Het zou zo zijn mooi in een andere context. 351 00:34:05,710 --> 00:34:10,310 Tinker...Alleline. Kleermaker... Haydon. Soldaat... flauw. 352 00:34:10,470 --> 00:34:14,590 - Zoek de mol. - Nogal. Manieren en middelen, George? 353 00:34:15,230 --> 00:34:17,470 Ricki Tarr gaat naar Parijs. 354 00:34:17,830 --> 00:34:22,270 Hij zal er gebruik van maken van de juiste ambassadefaciliteiten 355 00:34:23,830 --> 00:34:26,750 om een signaal naar het hoofd te sturen van Londen Station. 356 00:34:26,910 --> 00:34:32,310 "Iets, iets, iets," die we nu gaan verzinnen. 357 00:35:50,270 --> 00:35:55,550 De boodschap zal zijn, ‘Beschik over informatie die essentieel is voor de het waarborgen van de dienstverlening." 358 00:35:55,710 --> 00:35:58,390 "Vraag onmiddellijk een ontmoeting aan. Persoonlijk." 359 00:35:58,550 --> 00:36:03,230 Onthoud: ‘Van cruciaal belang voor de bescherming van de dienst." 360 00:36:03,390 --> 00:36:06,470 - Het is zelfs waar. - Vergeet dat niet. 361 00:36:06,630 --> 00:36:11,150 Geen fouten, Ricki. Van jouw hoofd op het blok. 362 00:36:11,310 --> 00:36:14,310 Niet de enige, Pieter. 363 00:37:19,830 --> 00:37:25,350 Heer, laat u nu uw dienaar 364 00:37:25,510 --> 00:37:30,310 Vertrek in vrede 365 00:37:40,070 --> 00:37:46,070 Volgens 366 00:37:46,230 --> 00:37:50,230 Uw woord 367 00:37:54,950 --> 00:38:01,350 Want mijn ogen hebben gezien 368 00:38:01,510 --> 00:38:07,710 Uw redding 369 00:38:12,390 --> 00:38:17,790 Die je voor het gezicht hebt voorbereid 370 00:38:17,950 --> 00:38:24,750 Van alle mensen 371 00:38:28,550 --> 00:38:32,790 Een licht zijn 372 00:38:32,950 --> 00:38:37,070 Om lichter te maken 373 00:38:37,230 --> 00:38:41,110 De heidenen 374 00:38:41,270 --> 00:38:46,230 En om de glorie te zijn 375 00:38:46,390 --> 00:38:50,390 Van uw volk 376 00:38:50,550 --> 00:38:57,950 Israël 377 00:39:03,830 --> 00:39:08,230 Glorie zij de Vader 378 00:39:08,390 --> 00:39:11,590 En voor de Zoon 379 00:39:11,750 --> 00:39:15,510 En voor de Heilige Geest 380 00:39:16,510 --> 00:39:20,510 Zoals het was in het begin 381 00:39:20,670 --> 00:39:26,150 Is nu en zal altijd zo zijn 382 00:39:28,750 --> 00:39:33,750 Wereld zonder einde 383 00:39:33,910 --> 00:39:38,910 Amen