1
00:00:56,070 --> 00:00:57,070
555-50136。

2
00:00:59,950 --> 00:01:02,390
チェックインしていただけると幸いです。
早めに空港へ。

3
00:01:02,630 --> 00:01:03,630
コーヒーを飲みに来てください。

4
00:01:41,290 --> 00:01:42,610
私はあなたに遅刻マークを付けるつもりです。

5
00:01:43,170 --> 00:01:44,190
今日は法廷があります。

6
00:01:45,250 --> 00:01:46,250
遅くまで仕事してるの？

7
00:01:48,270 --> 00:01:49,410
あなたならできますよ。

8
00:01:49,750 --> 00:01:51,070
あなたを手のひらに連れて行こうと思った。

9
00:01:53,090 --> 00:01:55,470
お父さんにそのうちの1つを買ってあげるつもりです
気象ラジオ。

10
00:01:56,290 --> 00:01:57,530
天気に関するもの以外は何もありません。

11
00:01:58,610 --> 00:01:59,910
今、彼は水の上にいる。

12
00:02:00,270 --> 00:02:02,870
彼に本を買ってください。彼にドーピングしてもらいましょう
彼自身。彼はそれを望んでいます。

13
00:02:03,670 --> 00:02:04,670
それを望んでいますね。

14
00:02:05,910 --> 00:02:08,030
彼は天気予報士が行くとは思っていない
彼に嘘をつくこと。

15
00:02:08,959 --> 00:02:10,660
彼はハリケーンが来るかどうか知りたいと思っています
来る。

16
00:02:11,600 --> 00:02:12,620
爆弾の何が問題なの？

17
00:02:15,040 --> 00:02:16,600
金曜日の夜です。混雑するでしょう。

18
00:02:17,640 --> 00:02:18,660
あなたは混雑するのが好きです。

19
00:02:20,360 --> 00:02:21,440
よし、爆弾に行きましょう。

20
00:02:45,900 --> 00:02:47,100
ただ時間を潰すだけなら。

21
00:02:54,380 --> 00:02:55,380
ヘルプ！

22
00:02:57,700 --> 00:02:58,940
彼は神について話しましたか？

23
00:03:00,260 --> 00:03:02,060
神が何か言い返したかどうか、彼に尋ねてみます。

24
00:03:02,380 --> 00:03:07,020
神が彼に語りかけていると彼に言わせることができます。
それなら私たちは... あれはコードレスだよ、あなた

25
00:03:07,020 --> 00:03:08,080
知っています。他にどう思いますか？

26
00:03:09,080 --> 00:03:10,080
家に帰ります。

27
00:03:10,900 --> 00:03:12,880
実を言うと、彼は電話中です。彼は正しいだろう
ダウン。

28
00:03:13,120 --> 00:03:14,960
彼は民主主義について何を知っていますか
プロセス？

29
00:03:15,610 --> 00:03:16,610
行かなくちゃ。

30
00:03:17,950 --> 00:03:18,950
現金はありますか？

31
00:03:19,990 --> 00:03:22,330
もちろん。 50万くらい必要だ
ドル。

32
00:03:24,410 --> 00:03:28,130
ハロルド・コーネリアスが私に対抗するつもりだ
右端にあります。コーネリアス？

33
00:03:28,410 --> 00:03:29,410
彼は狂人だ。

34
00:03:29,590 --> 00:03:31,430
ドラッグストアのチェーン店やたくさんの
お金。

35
00:03:32,730 --> 00:03:34,110
どこに行くの？ニューヨーク。

36
00:03:34,450 --> 00:03:37,510
ニューハンプシャー州は彼を支持しないだろう
議会で議席を買うこと。

37
00:03:37,970 --> 00:03:39,290
この男はエルマー・ファッドです。

38
00:03:39,490 --> 00:03:40,490
はい、確かに。

39
00:03:41,070 --> 00:03:43,430
ジェシーの誕生日は水曜日です。私は言いました
私たちは二人とも家に帰るでしょう。

40
00:03:43,830 --> 00:03:44,830
もちろん。

41
00:04:09,250 --> 00:04:16,070
雷雨の列は約50
マイル幅で 250 度から移動

42
00:04:16,070 --> 00:04:18,370
頂上から飛行レベルまで 15 ノット
350。

43
00:04:19,149 --> 00:04:22,450
60ノットまでの突風が吹く可能性あり
雲から雲への稲妻。

44
00:04:23,050 --> 00:04:24,530
視認性は時々 1 ～ 5。

45
00:04:34,700 --> 00:04:36,440
PACのお金は受け取らないと言いました。

46
00:04:36,720 --> 00:04:37,980
その時はそれが必要ではなかったのです。

47
00:04:38,680 --> 00:04:39,680
今、何を言えばいいでしょうか？

48
00:04:39,920 --> 00:04:42,140
真実を話すと誓いますか、
完全な真実、そして真実以外の何ものでもない

49
00:04:42,140 --> 00:04:43,320
神様を助けるためですか？私はします。

50
00:04:45,820 --> 00:04:47,740
陪審員の名前と職業、
お願いします。

51
00:04:48,200 --> 00:04:51,420
ウィリアム・ヴァンデンブローク。私は軍曹です
内務課

52
00:04:51,420 --> 00:04:52,860
コロンビア特別区警察署。

53
00:04:54,100 --> 00:04:55,320
それで、軍曹、あなたの仕事は何ですか？

54
00:04:56,300 --> 00:04:59,840
内務担当は
事件や申し立ての調査

55
00:04:59,840 --> 00:05:03,780
不正行為、虚偽の宣誓役員、
民間の職員。

56
00:05:23,580 --> 00:05:26,000
彼は私たちが許すつもりはないと思っている
それはやめてくださいね？

57
00:05:27,380 --> 00:05:28,380
ヘンリーを解任してください。

58
00:05:29,340 --> 00:05:30,340
もちろん。

59
00:05:30,940 --> 00:05:31,940
会いましょう。

60
00:05:34,760 --> 00:05:39,800
ヴァンデンブロック軍曹、あなたは
軍曹になるための試験だったんだよね？

61
00:05:40,680 --> 00:05:42,100
はい、筆記試験でした。

62
00:05:42,400 --> 00:05:47,180
もし私が記録を証拠に残したら、
56 人の警察官が同時にテストを受けたことを示します

63
00:05:47,180 --> 00:05:51,120
あなたとあなたは 54 よりも優れた成績を収めたので、
彼ら、それはほぼ正しいと思いますか？

64
00:05:51,980 --> 00:05:55,100
調べることができました。さて、要点は、
あなたは賢い人です。

65
00:05:55,760 --> 00:05:59,760
書類上は2位、11年
軍曹。どうしてあなたは ではないのですか

66
00:05:59,760 --> 00:06:03,060
中尉？閣下、私たちはどこですか
これで行きますか？あなたはそれが原因だと思います

67
00:06:03,060 --> 00:06:03,759
あなたは白人ですか？

68
00:06:03,760 --> 00:06:05,860
出て行け！彼女にはそんなことはできません、閣下！

69
00:06:27,370 --> 00:06:28,370
いかがなさいましたか？

70
00:06:28,450 --> 00:06:33,030
はい、私へのプレゼントを探しています
妻。全天候型ラジオはありますか、または

71
00:06:33,030 --> 00:06:33,969
ただの天気？

72
00:06:33,970 --> 00:06:35,510
フロリダにいる義父に宛てたものです。

73
00:06:35,730 --> 00:06:37,430
はい、はい、ここに何人か戻ってきました。
見せてあげるよ。

74
00:06:37,970 --> 00:06:42,470
サザン航空の広報担当者からは、
通常の乗組員はパイロット2名と3名です

75
00:06:42,470 --> 00:06:47,150
客室乗務員。関与した航空機
は 737 で、通常は設定されています。

76
00:06:47,850 --> 00:06:50,410
席数は 96 ～ 100 席です。
これは？

77
00:06:50,750 --> 00:06:51,750
湾の中です。

78
00:06:52,150 --> 00:06:55,170
国家運輸安全委員会
当局者らが現場に向かっている。

79
00:07:15,050 --> 00:07:18,670
おそらく市の南約32マイルのところにある
サザン航空のフライトの制限

80
00:07:18,670 --> 00:07:24,610
マイアミ行きの437便は約1時間前に下りた
報告された103...何でも

81
00:07:24,610 --> 00:07:25,610
起こっているの？

82
00:07:26,170 --> 00:07:28,990
キング校の学校警官は9点満点を取った
この女の子のロッカー。

83
00:07:29,510 --> 00:07:32,110
同じ銃が証拠 6 に記録されました
数週間前。

84
00:07:32,470 --> 00:07:37,250
ドライブバイにある武器。 ...の高度
逸脱したときの高度は8,000フィートだったと伝えられている

85
00:07:37,250 --> 00:07:41,830
コースに入り、急な下りが始まりました。の
彼に足りないのは現金だけだ。

86
00:07:42,460 --> 00:07:46,440
彼は100万ドル相当のものを買うつもりだ
テレビの時間と最高の後ろに隠れてください

87
00:07:46,440 --> 00:07:47,860
広告費で買える。

88
00:07:48,360 --> 00:07:51,160
乗れれば倒せるよ
自分もテレビ。

89
00:07:53,020 --> 00:07:58,100
ここでの問題は、誰かが
公職にはまったく不向きな可能性がある

90
00:07:58,100 --> 00:08:00,360
米国に入る道を買う
議会。

91
00:08:00,880 --> 00:08:02,260
あなたの答えがノーであることを願っています。

92
00:08:03,740 --> 00:08:05,520
バイデンって何回も言いましたよね？

93
00:08:07,320 --> 00:08:08,320
食べましょう。

94
00:08:13,710 --> 00:08:14,870
ここにはランチルームがないのですか？

95
00:08:21,470 --> 00:08:22,470
これが私たちが得たものです。

96
00:08:24,890 --> 00:08:27,690
私たちは殺人に使用された銃を手に入れた
誰かを殺すこと。

97
00:08:28,730 --> 00:08:32,470
そしてそれは外に盗まれました
財産の部屋。もしかしたら警官が売ったのかもしれない

98
00:08:32,470 --> 00:08:33,409
すぐに。

99
00:08:33,409 --> 00:08:35,970
そして私たちはあなたにそれを手に入れました
銃。

100
00:08:37,010 --> 00:08:38,210
うちにはランチルームがないんです。

101
00:08:38,870 --> 00:08:41,450
学校の愚か者が銃を見つけたと言っている
私のロッカーの中に。

102
00:08:41,909 --> 00:08:43,309
分からないでしょう。私はそこにいなかった。

103
00:08:43,570 --> 00:08:44,770
私は何も持っていないんです。

104
00:08:45,350 --> 00:08:46,930
彼はどうやってあなたのロッカーに入ったんですか？
シャーロット？

105
00:08:48,290 --> 00:08:50,710
私のクリスチャンネームを次のように使用しないでください
私たちは友達になるつもりです。

106
00:08:51,110 --> 00:08:53,690
に行った印象です。
企業サポートの市場。

107
00:08:54,650 --> 00:08:56,290
こういう電話をかけるのは大嫌いです。

108
00:08:56,530 --> 00:08:57,770
その必要はないと思いました。

109
00:08:58,170 --> 00:08:59,530
でも今はお金が必要なんです。

110
00:08:59,870 --> 00:09:03,090
私たちはあなたと良い関係を築いてきました
父。彼はコミュニケーションを理解しました

111
00:09:03,090 --> 00:09:05,190
ビジネス。私たちはそれを高く評価しました。

112
00:09:05,950 --> 00:09:07,030
あなたのメディアを担当しているのは誰ですか?

113
00:09:07,610 --> 00:09:08,610
そうだったと思います。

114
00:09:09,420 --> 00:09:12,040
コーネリアスが来るまでは何も必要としなかった
レフトフィールドから。

115
00:09:12,480 --> 00:09:13,540
その右側のフィールドを作ります。

116
00:09:14,600 --> 00:09:16,360
カール・ブローマンについてどう思いますか？

117
00:09:18,020 --> 00:09:19,780
オフショアブリーズとこれをクリア
午後。

118
00:09:20,020 --> 00:09:21,020
今夜は最低、17時。

119
00:09:23,640 --> 00:09:25,860
少年はノックのために彼女の兄弟を捕まえています
ガソリンスタンドの上。

120
00:09:26,280 --> 00:09:30,240
彼女は彼を抱きしめていると思うけど、でも彼女は
私たちとは話さないよ。

121
00:09:30,880 --> 00:09:32,140
あなたは彼女を一週間拘留することができます。

122
00:09:32,640 --> 00:09:33,199
そうそう？

123
00:09:33,200 --> 00:09:35,420
彼女の書類を紛失してしまいます。

124
00:09:36,560 --> 00:09:37,560
あなたならそうするでしょう。

125
00:09:37,850 --> 00:09:38,930
無償で彼女を抱きしめてください。

126
00:09:39,410 --> 00:09:40,410
一週間は、確かに。

127
00:09:40,890 --> 00:09:42,590
彼女が家に帰りたいなら、多分私たちは家に帰ります
名前。

128
00:09:43,230 --> 00:09:44,230
オランダ語、3行目。

129
00:09:48,350 --> 00:09:49,350
ヴァンデンブローク。

130
00:09:50,030 --> 00:09:51,790
クレイトン。そしてジョージ・ビューフォード。

131
00:09:53,150 --> 00:09:54,230
金曜日の給料日かな。

132
00:09:54,990 --> 00:09:58,350
エルシーと私が終わるまで彼と一緒にいなさい
あなたに追いつきます。この息子が欲しい

133
00:09:58,350 --> 00:09:59,730
雌犬。エルシー、順調に進んでいます。

134
00:10:01,130 --> 00:10:02,130
ジャニス。

135
00:10:02,190 --> 00:10:04,010
私は何もしませんでした。私たちはただ
話している。

136
00:10:04,230 --> 00:10:05,810
まあ、そんなことは考えないでください。

137
00:10:06,250 --> 00:10:07,850
そんなことをすると人々は警察を憎むようになる。

138
00:10:08,570 --> 00:10:09,570
ラジオを手に取ってください。

139
00:10:10,230 --> 00:10:12,250
キャシー、車を持ってきてくれた？

140
00:10:14,570 --> 00:10:18,170
ポン引きのモバイルではありません。これは
麻薬ではなく監視です。これです。

141
00:10:20,080 --> 00:10:23,380
ああ、あなたの奥さんがあなたがいたときに電話してきました
法廷で。彼女は物事が起こったと言いました

142
00:10:23,380 --> 00:10:26,260
仕事、彼女はあなたと一緒に食事をすることができません、そしてあなたは
家に帰る前に電話すべきです。あなたはできる

143
00:10:26,260 --> 00:10:30,600
南部の尾部を参照してください。
水面から突き出た旅客機。あなた

144
00:10:30,600 --> 00:10:34,260
上からヘリコプターの音が聞こえます。持っています
新しいチョッパーがここにあります。見たほうがいいよ

145
00:10:34,260 --> 00:10:37,440
クラッシュ。現在検索中です
救助活動。 1時間ほど前、

146
00:10:37,520 --> 00:10:40,860
報告によると103人の乗客が乗った
ボード...

147
00:11:10,090 --> 00:11:11,690
エルトンとトミーを早くここに戻してください。

148
00:11:12,590 --> 00:11:13,549
やあ、トミー。

149
00:11:13,550 --> 00:11:15,630
皆さんがここに戻ってきてほしいのです。何かの
下がっていく。

150
00:11:23,710 --> 00:11:24,710
クレイトン？

151
00:11:27,430 --> 00:11:29,210
元気かい？どうしたの？

152
00:11:30,970 --> 00:11:31,970
ジョージはどこですか？

153
00:11:32,210 --> 00:11:33,210
あなたのパートナーはどこですか？

154
00:11:33,710 --> 00:11:34,890
彼はあそこの地下にいます。

155
00:11:35,170 --> 00:11:36,170
地下室？

156
00:11:37,750 --> 00:11:39,130
彼は地下で何をしているのですか？

157
00:11:39,720 --> 00:11:43,080
マービンという男がいます。彼は注いでいる
無許可での飲酒。得ています

158
00:11:43,080 --> 00:11:44,059
乗る準備ができています。

159
00:11:44,060 --> 00:11:45,380
彼はショットガンを思いつきます。

160
00:11:46,020 --> 00:11:47,020
彼はお金が欲しいと言っています。

161
00:11:47,360 --> 00:11:48,740
彼は私にそれを取りに行くように言います。

162
00:11:49,340 --> 00:11:50,640
彼はそこにジョージを連れている。

163
00:11:51,540 --> 00:11:53,340
誰かがジョージ・ビューフォードを抱きしめている
人質。

164
00:11:54,640 --> 00:11:55,940
彼は私たちに耳を傾けてもらえますか？

165
00:11:56,280 --> 00:11:57,820
それで、計画は何ですか、警官？

166
00:11:59,120 --> 00:12:00,420
そうですね、警察に電話してもいいでしょう。

167
00:12:01,000 --> 00:12:02,400
それはあなたがする準備をしていることですか？

168
00:12:03,280 --> 00:12:05,600
警察を呼んで下さい？もちろん、
すでにたくさんの警察がここにいる。

169
00:12:06,020 --> 00:12:08,700
おい、男はジョージに銃を持っている。私たち
何かをしなければなりません。

170
00:12:09,880 --> 00:12:10,880
なんてこった。

171
00:12:11,120 --> 00:12:12,380
ほら、うちは内務だよ。

172
00:12:13,780 --> 00:12:15,500
めちゃくちゃな警官がいるよ。

173
00:12:15,960 --> 00:12:18,260
虐待する警察官がいる
位置。

174
00:12:18,780 --> 00:12:20,100
窃盗。それが私たちです。

175
00:12:21,180 --> 00:12:22,800
ここで何が起こっていると思いますか、
クレイトン？

176
00:12:23,100 --> 00:12:24,600
たまたま通りかかっただけだと思いますか？

177
00:12:25,500 --> 00:12:26,500
私たちは一日中あなたにお世話になりました。

178
00:12:27,220 --> 00:12:28,220
一週間ずっと。

179
00:12:28,380 --> 00:12:29,820
私たちはこの一ヶ月ずっとあなたをお世話してきました。

180
00:12:30,520 --> 00:12:33,500
私が何が起こっているか知っていますか
そこに？誰かが病気になったと思うし、

181
00:12:33,500 --> 00:12:34,540
あなたに返済するのにうんざりしています。

182
00:12:34,920 --> 00:12:36,160
それを裏付けたいですか？

183
00:12:36,640 --> 00:12:39,600
私たちにそこに行く理由を与えてくれる
ジョージの気の毒なお尻を部屋から引きずり出す

184
00:12:39,600 --> 00:12:42,520
地下室。それ以外の場合は、そのままにしてしまうと思います
ショットガンを持った男に話しかけて確認してください

185
00:12:42,520 --> 00:12:43,520
彼のバージョンは何ですか。

186
00:12:43,560 --> 00:12:44,940
ジョージを引き渡してくれと言うのか？

187
00:12:47,240 --> 00:12:48,960
ただ押してください、押してください。

188
00:12:51,420 --> 00:12:52,420
マービン？

189
00:12:52,800 --> 00:12:53,800
マービン？

190
00:12:56,700 --> 00:12:57,700
マービン？

191
00:12:58,780 --> 00:13:00,060
私はヴァンデンブローク軍曹です。

192
00:13:02,920 --> 00:13:03,920
こんにちは、この野郎。

193
00:13:04,400 --> 00:13:05,400
あなたは逮捕されています。

194
00:13:07,409 --> 00:13:09,450
本物のケイ・チャンドラーは誰ですか?

195
00:13:09,830 --> 00:13:10,870
彼女は何の略ですか？

196
00:13:11,310 --> 00:13:12,310
あなたは知っていますか？

197
00:13:12,950 --> 00:13:14,490
それにしても、彼女は議会で何をしているのでしょうか？

198
00:13:18,470 --> 00:13:20,550
議員にハロルド・コーネリアス。

199
00:13:22,690 --> 00:13:23,990
シャーリー・マグナソンがやってくれました。

200
00:13:24,730 --> 00:13:26,390
かなり良い。そう思います。

201
00:13:27,470 --> 00:13:30,270
まあ、彼女はあなたが逃げるつもりであることを知っています
アーサー・スペンサーの娘、そして彼女にはできない

202
00:13:30,270 --> 00:13:34,050
彼を追って行け。かわいそうな奴が死んだ、そしていつ
彼はそうではなかった、彼は多くの票を獲得したのだ。

203
00:13:34,490 --> 00:13:36,270
そこで彼女がするのはいくつか質問することだけです
質問。

204
00:13:37,050 --> 00:13:41,830
そしてその内訳は、彼女は当選しただけだということだ
彼女のパパのせいで。彼女は稼げなかった

205
00:13:41,830 --> 00:13:43,690
それ。ここはアメリカ、あそこはアメリカじゃない
公平です。

206
00:13:43,970 --> 00:13:45,830
私はアーサー・スペンサーのように走っているわけではない
娘。

207
00:13:46,390 --> 00:13:47,970
何として走るつもりですか、素敵ですね
人？

208
00:13:48,590 --> 00:13:49,790
私自身の記録があります。

209
00:13:51,550 --> 00:13:52,550
市の弁護士？

210
00:13:53,150 --> 00:13:54,550
国家委員会の女性？

211
00:13:54,810 --> 00:13:58,270
記録とは、誰かが投票したときのことです
あなたが彼らにしてあげたことを覚えています。倒しました

212
00:13:58,270 --> 00:13:59,990
ハーベイ・ギャリンは5対3。

213
00:14:00,430 --> 00:14:01,430
私の、私の。

214
00:14:03,630 --> 00:14:06,350
では、その 3 つをどうやって考えますか
選挙区で民主党に投票する人々

215
00:14:06,350 --> 00:14:09,250
それ以来民主党に投票していない
ルーズベルト、ね？彼らは送ろうとしている

216
00:14:09,250 --> 00:14:10,250
メッセージです、お嬢さん。

217
00:14:10,490 --> 00:14:14,330
聞いてください、これはあまり良くありません
選挙、皆さん、琥珀について話しています

218
00:14:14,330 --> 00:14:15,330
穀物の波。

219
00:14:16,610 --> 00:14:19,210
これは、ある男性についての話になります
を持った女性に対するお金

220
00:14:19,210 --> 00:14:21,630
名前。記録であなたに勝つことはできない
あなたは持っていません。

221
00:14:22,430 --> 00:14:25,510
そして、彼は問題に関してあなたを打ち負かすことはありません、
私が彼の尻を蹴る問題。

222
00:14:26,170 --> 00:14:28,670
本当の質問は、あなたが勝つことができるかです
シャーリー・マグナソン？

223
00:14:28,890 --> 00:14:31,230
私はシャーリーと敵対するつもりはない
マグナソン。

224
00:14:31,640 --> 00:14:34,720
見たくないものは何でも
あなたとあなたの夫が何であれ、書類

225
00:14:34,720 --> 00:14:36,540
まだお互いに言ってないよ、シャーリーさん
それを見つけるつもりです。

226
00:14:37,960 --> 00:14:39,340
シャーリーは時間を無駄にしている。

227
00:14:40,800 --> 00:14:41,800
結婚生活はどうですか？

228
00:14:42,340 --> 00:14:43,700
うねる。あなたはどうですか？

229
00:14:45,320 --> 00:14:47,960
私は立候補していました。私はいるでしょう
トラブル。

230
00:14:49,760 --> 00:14:51,580
チャンドラー夫人、ふざけてるんですか？

231
00:14:51,900 --> 00:14:53,220
ちょっとした平手打ちとくすぐり？

232
00:14:55,360 --> 00:14:56,600
特別な友達はいますか？

233
00:14:58,040 --> 00:15:00,260
今はそうじゃないけど、私はあなたを守ります
投稿されました。

234
00:15:01,890 --> 00:15:03,290
あなたが今までにした最悪の事は何ですか?

235
00:15:03,550 --> 00:15:05,090
あなたは人生をやり遂げました、グローマンさん。

236
00:15:09,490 --> 00:15:12,510
神様、一瞬、私たちは私たちだと思いました
まったく楽しくなくなるだろう。

237
00:15:12,930 --> 00:15:16,150
彼ら全員を悲しませなければならない、他の人々も
あなたを黙らせてください。

238
00:15:16,610 --> 00:15:19,310
私はあなたから一銭も受け取っていません、あなたはクレイジーです
古い野郎。

239
00:15:19,510 --> 00:15:20,510
おい、おい。

240
00:15:23,830 --> 00:15:28,350
マービン、すぐには来ないよ。
彼らはここに来て取りに行くつもりだ

241
00:15:28,350 --> 00:15:30,590
私たち。彼らはどうすると思いますか
私？

242
00:15:31,690 --> 00:15:34,770
まあ確かに罰金は払うことになるだろうね
無許可でお酒を注ぐ罪で、

243
00:15:34,950 --> 00:15:38,630
でも私にはあなたが必要です、あなたに証言してもらいたいのです
ジョージに対して、君は何かを手に入れた

244
00:15:38,630 --> 00:15:44,550
あなたの状況を活用したい
少し悪い

245
00:15:44,550 --> 00:15:47,170
自分が考えていることを考え続けるだけ

246
00:15:47,170 --> 00:15:55,570
マービン

247
00:15:55,570 --> 00:16:02,570
あなたは無秩序に懇願して少しの罰金を支払います
でも、あなたはそうだと約束してください

248
00:16:02,570 --> 00:16:03,750
ジョージと対戦することになる。

249
00:16:07,010 --> 00:16:08,450
そのショットガンを持たなければなりません。

250
00:16:09,730 --> 00:16:10,730
今。

251
00:16:21,950 --> 00:16:23,930
マービンという男がやって来るのがわかるよ。

252
00:16:24,150 --> 00:16:25,150
彼をダウンタウンに連れて行ってください。

253
00:16:25,390 --> 00:16:26,770
彼の世話は本当に大事にしてね、ね？

254
00:16:31,400 --> 00:16:33,060
本当にそんな年寄りを撃つのか？
男？

255
00:16:33,960 --> 00:16:36,400
彼はショットガンを私に向けていました。

256
00:16:36,840 --> 00:16:38,800
で、何をしようと思ってたの
私のこと？

257
00:16:39,640 --> 00:16:41,240
彼はあなたを撃つだろうと思った。

258
00:16:42,140 --> 00:16:44,200
私なら彼を撃ってメダルを手に入れるだろう。

259
00:16:46,580 --> 00:16:47,780
もちろん、あなたは死んでいたでしょう。

260
00:16:49,480 --> 00:16:51,660
あなたには黙秘する権利があります、
役人。

261
00:16:53,100 --> 00:16:54,100
使ってください。

262
00:17:16,109 --> 00:17:18,210
そして乗組員は現在行方不明に近づいている。

263
00:17:18,569 --> 00:17:21,349
海軍潜水士は働くことが期待されていた
一晩中。

264
00:17:21,650 --> 00:17:22,829
ウィル・トーマス、そこにいる？

265
00:17:23,490 --> 00:17:27,730
私の肩越しに、彼らはすでに
飛行機が出発するのを待っているクレーン

266
00:17:27,730 --> 00:17:29,450
水。ダイバーがいます
水。

267
00:17:30,310 --> 00:17:31,310
ピートはどこですか？

268
00:17:31,670 --> 00:17:32,670
遅くまで働いています。

269
00:17:33,650 --> 00:17:34,629
必要ですか？

270
00:17:34,630 --> 00:17:35,810
彼らは基地の偵察隊を獲得した。

271
00:17:36,250 --> 00:17:37,250
おお。

272
00:17:38,750 --> 00:17:39,910
彼女を見つけられるかどうか見てみましょう。

273
00:17:43,440 --> 00:17:47,060
そして少なくとも1回はバウンドした
水鼻に突っ込む前に

274
00:17:47,060 --> 00:17:48,060
まず。

275
00:17:49,120 --> 00:17:50,120
やあ、ビリーズにいるよ。

276
00:17:51,160 --> 00:17:55,600
家に電話します。捕まえられなかったら
起きた、ここで食べるよ。愛している。

277
00:17:55,660 --> 00:17:56,660
さよなら。

278
00:18:05,500 --> 00:18:07,820
ヴァンデンブロックスです。メッセージを残す
折り返しご連絡させていただきます。

279
00:18:09,340 --> 00:18:12,100
メッセージを再生して議論するには、 を押します。
1.

280
00:18:14,480 --> 00:18:15,480
空港にいます。

281
00:18:15,700 --> 00:18:18,680
初めてカタログを送るのですが、
私のいないマイアミ、そしてすべてが

282
00:18:18,680 --> 00:18:19,479
バラバラになる。

283
00:18:19,480 --> 00:18:23,720
新しいスタイリストの場所は機能しません、
虫が女の子たちを刺す、でもあなたは刺さない

284
00:18:23,720 --> 00:18:24,720
他に何か知りたいです。

285
00:18:25,140 --> 00:18:28,620
だから私は殺すために飛行機に乗っています
生き物といくつかのキャリアのカウンセリング。

286
00:18:29,200 --> 00:18:32,160
明日には戻ろうとするけど、
日曜日までないかもしれない。

287
00:18:32,960 --> 00:18:37,060
私がどこで寝るかは神が知っています。彼らは落ち込んでいます
キーズのどこかにいるけど、電話するよ

288
00:18:37,060 --> 00:18:38,060
できるときに。

289
00:18:39,580 --> 00:18:40,980
今朝は楽しかったです。

290
00:18:42,940 --> 00:18:43,940
愛してます。

291
00:18:56,680 --> 00:18:58,680
いいえ、その飛行機はマイアミ行きでした、
そうではなかったですか？うん。

292
00:18:59,420 --> 00:19:00,420
数四半期与えてください。

293
00:19:03,380 --> 00:19:04,380
ええ、

294
00:19:06,020 --> 00:19:12,900
私の名前はヴァン・デン・ブロックです。私は
ワシントンD.C.警察

295
00:19:12,900 --> 00:19:16,580
役人。あなたがたくさんの狂気を抱いていることは知っています
このようなことが起こったとき。それは

296
00:19:16,580 --> 00:19:17,580
なぜそれを言及するのか。

297
00:19:17,720 --> 00:19:21,100
妻がそうなる可能性はあると思います
あなたの飛行機に乗ったことがあります。

298
00:19:22,180 --> 00:19:23,860
私はペイトン・ヴァン・デン・ブロックです。

299
00:19:30,460 --> 00:19:34,380
素晴らしい。ねえ、彼女は別の場所にいるに違いない
飛行。坊や、それで目が覚めるよ。

300
00:19:34,740 --> 00:19:36,080
マイアミ行きのその他の便は何ですか?

301
00:19:37,280 --> 00:19:40,640
そうですね、115 をチェックすることはできますが、
あまり意味がありません。彼女は出発しました

302
00:19:40,640 --> 00:19:41,660
9時過ぎの空港。

303
00:20:03,270 --> 00:20:05,910
すみません。すみません。私はビルです
ヴァネンブロック ペイトンの夫。

304
00:20:06,270 --> 00:20:07,310
彼女は今日マイアミに行きました。

305
00:20:07,550 --> 00:20:09,330
彼女がどの飛行機に乗っていたのか知​​りたい。

306
00:20:10,270 --> 00:20:12,390
そうだね、たった一つで君と一緒になれるよ
待ってください、ヴァネンブロックさん。

307
00:20:12,850 --> 00:20:18,130
これは修正に含まれていませんが、できます
あなたの代わりに注文してください。ごめんなさい。

308
00:20:18,990 --> 00:20:20,970
すみません。私はペイトンのビル・ヴァネンブロックです
夫。

309
00:20:21,330 --> 00:20:24,030
彼女は今日マイアミに行きました。見つけなければなりません
彼女がどの飛行機に乗っていたのか。

310
00:20:24,270 --> 00:20:25,870
ああ、あなたは警察官ですよね？さて、

311
00:20:27,190 --> 00:20:30,510
メアリー・クレア・クラークが旅行を予約するが、
彼女は5時半に帰宅します。

312
00:20:30,730 --> 00:20:31,950
彼女の家まで連絡してもらえますか？

313
00:20:33,159 --> 00:20:34,980
ああ、なんてことだ、飛行機が墜落したんだ。

314
00:20:35,780 --> 00:20:38,940
わからない。彼女はマイアミに行く予定だった、
しかし、彼らは彼女をリストに載せていません。

315
00:20:39,220 --> 00:20:41,600
モリー、どうやってメアリーと連絡を取ればいいの？
クレア・クラーク？

316
00:20:42,640 --> 00:20:43,640
すみません。

317
00:20:46,120 --> 00:20:47,320
本当に叫ばなければいけないのでしょうか？

318
00:20:47,580 --> 00:20:51,100
ペイトンはマイアミに行く予定だった。彼女はそうかもしれない
湾に墜落した飛行機の中。私たち

319
00:20:51,100 --> 00:20:52,620
彼女がどの便に乗っていたのか調べなければなりません。

320
00:20:54,940 --> 00:20:57,260
メアリ・クレア・クラークとは何か知っている人はいますか？
今夜やってたの？

321
00:20:58,080 --> 00:21:01,420
交換局に電話してください。彼女の電話番号を取得するには
家へ。わかった。航空会社は教えてくれないんですか？

322
00:21:02,070 --> 00:21:04,490
彼らは彼女をリストに載せていない
フライトですが、彼女のリストはありません

323
00:21:04,490 --> 00:21:05,490
どのフライトでも。

324
00:21:05,790 --> 00:21:09,210
彼女がいなくなったのは、彼女が私を捨てたからだとわかっています
職場でも家庭でもメッセージを。彼らは

325
00:21:09,210 --> 00:21:10,250
家の番号は教えられません。

326
00:21:14,390 --> 00:21:15,710
モリーロールです。これは誰ですか？

327
00:21:16,790 --> 00:21:18,450
こんにちは、カーラ。あなたの助けが必要です、いいですか？

328
00:21:18,910 --> 00:21:22,090
私はDesign Awareのスーパーバイザーです。
電話をかけるときに確認することになります

329
00:21:22,090 --> 00:21:23,970
内線 293 に戻ります、いいですか？

330
00:21:24,390 --> 00:21:27,550
メアリーの自宅の電話番号が必要です
クレア・クラーク。

331
00:21:28,350 --> 00:21:29,430
彼女は部門の秘書です。

332
00:21:30,399 --> 00:21:32,880
私たちは緊急事態を管理しています。あなたは
理解する？

333
00:21:33,500 --> 00:21:34,500
ありがとう。

334
00:21:35,520 --> 00:21:37,200
あなたはオランダ人に違いありません。私はモリーです。

335
00:21:38,220 --> 00:21:39,720
彼女はマイアミで何をしていたのですか?

336
00:21:40,360 --> 00:21:43,580
それはある種のことのように聞こえました
危機。何かを撮影しているのですが、

337
00:21:43,760 --> 00:21:46,060
カタログ、落ちていた鍵の中に
別に？

338
00:21:46,620 --> 00:21:48,560
キーで何を撮影するでしょうか?

339
00:21:48,820 --> 00:21:50,080
彼女はどのカタログを言いましたか?

340
00:21:50,620 --> 00:21:52,040
いいえ、モリー、転がってください。

341
00:21:56,140 --> 00:21:57,140
ありがとう。

342
00:21:58,500 --> 00:21:59,900
サラ、そこに入れてもらえませんか？

343
00:22:00,640 --> 00:22:01,740
上司を迎えに行きます。

344
00:22:03,940 --> 00:22:07,220
彼女はどこのカタログ担当者でしたか？どうしたの
ペイトンに？私たちが何なのかさえ知りませんでした

345
00:22:07,220 --> 00:22:08,460
カタログの仕事をしていました。

346
00:22:09,860 --> 00:22:11,040
スーザン、仕事してるの？

347
00:22:12,340 --> 00:22:14,360
ペイトンは彼女がいなくなったことを知らなかった。私たちは持っていました
ディナーデート。

348
00:22:14,640 --> 00:22:15,640
答えはありません。

349
00:22:16,120 --> 00:22:18,820
彼女は空港に直行したので、
誰かが彼女に電話したに違いない。彼女はするだろうか

350
00:22:18,820 --> 00:22:22,180
メアリ・クレールに電話して予約するか、
彼女は旅行代理店を利用するでしょうか？

351
00:22:22,440 --> 00:22:23,440
ヴァンデンブロークさん？

352
00:22:24,590 --> 00:22:27,990
こちらは副社長のドライカー氏です。
デザイナーウェア。彼は私たちの上司です。

353
00:22:28,270 --> 00:22:29,470
失礼いたします。

354
00:22:30,110 --> 00:22:31,110
もちろん。

355
00:22:31,430 --> 00:22:33,310
モリーはペイトンがそれに関わっているかもしれないと言う
飛行機。

356
00:22:34,170 --> 00:22:38,010
ペイトンはその飛行機に乗っていますか?しません
知っています。いずれにせよ、彼女は元気です。サラ、

357
00:22:38,010 --> 00:22:38,969
ちょっと考えてもらえますか？

358
00:22:38,970 --> 00:22:42,390
当店ではカタログ撮影は行っておりません
フロリダでも他の場所でも。

359
00:22:42,970 --> 00:22:44,790
次のカタログはクリスマスまでありません。

360
00:22:45,770 --> 00:22:50,090
カタログじゃなくてもいいかもしれないけど
モデルを巻き込んで。女の子たちは得ています

361
00:22:50,090 --> 00:22:51,090
バグによって少し。

362
00:22:53,230 --> 00:22:54,490
いいえ、そんなことはありません。

363
00:22:56,870 --> 00:22:59,470
ペイトンが旅行中だとは思わない
それはお店のためです。

364
00:23:00,590 --> 00:23:03,590
私たちの人々が町を離れているときは知っていますが、
私はそれを承認しなければなりません、そして私たちはきれいです

365
00:23:03,590 --> 00:23:04,590
旅行にケチ。

366
00:23:07,270 --> 00:23:09,050
彼女が私に嘘をついたと言っているのですか？

367
00:23:12,150 --> 00:23:13,650
彼女がどこにいるかわからないと言っています。

368
00:23:20,200 --> 00:23:23,300
私は何かを考えようとしています
できる。ここでお役に立ちたいと思います。

369
00:23:58,090 --> 00:24:02,770
そして、どこかに裁判官がいました。
家族全員が2人いました。子供たち、

370
00:24:03,030 --> 00:24:04,750
犬も何もかも。裁判官。

371
00:24:05,070 --> 00:24:06,070
私たちは知っていると思っています。

372
00:24:06,250 --> 00:24:07,250
分かりません。

373
00:24:07,550 --> 00:24:09,310
誰も知りません。あなたはただ知らないのです。

374
00:24:09,850 --> 00:24:10,850
何てことだ。

375
00:24:14,090 --> 00:24:17,990
もしかしたら彼女は誰かの代わりとして旅行していたかもしれない
妻。彼の名前を知っている人がいたら、

376
00:24:18,050 --> 00:24:19,910
そうやって確認することができました。

377
00:24:24,510 --> 00:24:26,050
正直言って分かりません。

378
00:24:30,860 --> 00:24:36,220
私を打ち負かします。彼女はどうやら... つまり、彼女は
彼女が見ているようには決して見えませんでした。

379
00:24:40,060 --> 00:24:43,220
女の子は探しているなら見る、
わかった？

380
00:24:47,360 --> 00:24:53,860
ヴァンデンブロークさん、私はペイトンを知っていると思います
ここにいる誰かと同じように。

381
00:24:54,920 --> 00:24:56,060
全く分かりません。

382
00:24:56,780 --> 00:24:57,780
驚きましたか？

383
00:25:01,840 --> 00:25:05,540
重要なことは、私たちは知らないということです
彼女が飛行機に乗っていたかどうか。

384
00:25:06,780 --> 00:25:08,080
彼女は飛行機に乗っていたと思います。

385
00:25:37,930 --> 00:25:38,930
本当のことを言ってください。

386
00:25:39,370 --> 00:25:41,530
子供たちはこれらのパーティーでお酒を飲みますか？

387
00:25:43,070 --> 00:25:46,010
ねえ、いくつか言い訳を考え出したんだ
あなたは私に与えています。

388
00:25:46,450 --> 00:25:47,550
15歳になりました。

389
00:25:47,790 --> 00:25:49,070
あなたは一度も認定を受けたことがありません。

390
00:25:50,510 --> 00:25:51,970
わかった、わかった、37。

391
00:25:52,690 --> 00:25:54,410
水曜日に自分の目で確かめてみます。

392
00:25:55,850 --> 00:25:59,490
5'6"。120。

393
00:26:01,390 --> 00:26:02,390
青い目。

394
00:26:03,530 --> 00:26:05,230
単なる結婚指輪です。

395
00:26:06,760 --> 00:26:10,240
ダイヤモンド リング、エメラルド カット、約
カラット。

396
00:26:10,940 --> 00:26:11,940
いいえ。

397
00:26:14,140 --> 00:26:15,140
いいえ。

398
00:26:17,420 --> 00:26:21,680
ほら、言っておきますが、彼女はあなたのところにいたのです
飛行機。私が間違っていたら、素晴らしいです。私なら

399
00:26:21,680 --> 00:26:23,200
そうだね、誰に電話すればいいのか知ってるよね？

400
00:27:00,030 --> 00:27:01,030
いくつかの空箱。

401
00:27:01,750 --> 00:27:02,750
男に聞き返してください。

402
00:27:20,830 --> 00:27:22,650
すみません。ヴァンデンブロックさんですか？

403
00:27:22,970 --> 00:27:26,050
うん。私はデイビッド・ドットソンです。フィリスです
ボナパルト、サザン航空。

404
00:27:26,350 --> 00:27:27,690
少しお話しする時間はありますか?

405
00:27:37,550 --> 00:27:42,370
ヴァンデンブロックさん、あなたの妻には見せません
行きのフライトの誰かの乗客として

406
00:27:42,370 --> 00:27:43,370
マイアミ。

407
00:27:46,410 --> 00:27:48,250
こんにちは、空港にいます。

408
00:27:48,590 --> 00:27:51,710
初めてマイアミにカタログを送りました
私がいないとすべてが崩壊してしまう

409
00:27:51,710 --> 00:27:56,310
別に。新しいスタイリストの場所はそうではありません
仕事、女の子たちを刺す虫、そしてあなた

410
00:27:56,310 --> 00:27:57,310
他に何か知りたくない。

411
00:27:57,970 --> 00:27:59,830
したがって、私は飛行機に乗っています...

412
00:28:04,030 --> 00:28:07,630
ヴァンデンブロークという名前の人は誰も作っていない
マイアミ行きのチケットを予約または購入しました。

413
00:28:09,270 --> 00:28:13,230
カタログはございません。彼女はのために働いていました
サックス。彼女がどこにいるのか分かりません。

414
00:28:14,130 --> 00:28:16,330
彼女はその期間を過ごすつもりだったと思う
マイアミの週末。

415
00:28:16,530 --> 00:28:17,830
別の男と一緒だと思います。

416
00:28:23,390 --> 00:28:27,770
もしそうなら、彼女は真実を言うだろうか
彼女の目的地については？

417
00:28:28,430 --> 00:28:30,590
秘訣はあなた以上に嘘をつかないことです
しなければならない。

418
00:28:30,810 --> 00:28:31,970
乗客名簿はありますか？

419
00:28:32,500 --> 00:28:33,840
君に見せてはいけないんだよ。

420
00:28:35,100 --> 00:28:38,780
その人がチケットを買ったのだと思いましたが、
夫妻ですが、彼は結婚していると思います。

421
00:28:39,100 --> 00:28:40,740
彼に電話したら面白いだろうね
家。

422
00:28:42,880 --> 00:28:44,560
それは許されません。リストを見てみましょう、
デビッド。

423
00:28:58,140 --> 00:28:59,140
それを返してほしい。

424
00:28:59,860 --> 00:29:00,860
もう一つあげます。

425
00:29:01,419 --> 00:29:05,380
近くにロイヤル リージェンシー ホテルがあります
飛行機は墜落した。そこに部屋があります

426
00:29:05,380 --> 00:29:06,380
家族のために。

427
00:29:06,780 --> 00:29:10,620
一緒にドライブしませんか？あなたはそうするだろう
識別するにはとにかくそこにいなければなりません...

428
00:29:10,620 --> 00:29:12,220
識別を行うため。

429
00:29:13,420 --> 00:29:17,380
近親者と一緒に座りますか？私はしません
そう思います。やるべきことがたくさんあります。

430
00:29:18,220 --> 00:29:20,920
ヴァンデンブロークさん、私はそうは思わない
今は一人でいるべきだ。

431
00:29:21,240 --> 00:29:22,240
私は？

432
00:29:23,220 --> 00:29:24,780
あなたがここに来るまで、私は一人でした。

433
00:29:36,680 --> 00:29:38,480
みんな、みんな、聞いてよ。聞く
上。

434
00:29:38,920 --> 00:29:42,700
自分の妻がそうだと思っている男性がいる
437号で別の男性と旅行中。

435
00:29:42,820 --> 00:29:43,820
そしてチケット夫人。

436
00:29:43,880 --> 00:29:47,120
さて、その男はワシントンD.C.の警官なので、
私たちは知っています、彼は気が狂っていません。妻は誰ですか

437
00:29:47,120 --> 00:29:49,280
ボーイフレンドは、手がかりがありません。

438
00:29:49,780 --> 00:29:53,400
マニフェストには 9 つの MandM があります。
別の 2 組のペアが一緒に座って、同じ

439
00:29:53,400 --> 00:29:56,520
姓、既婚者、いとこ、誰が知っていますか?
気をつけて。

440
00:29:57,120 --> 00:29:59,240
亡くなった夫人がその人だと思い込まないでください
本当の。

441
00:29:59,660 --> 00:30:01,960
ここには 2 つの問題があります。
私たちはそれを伝える側になりたくないのです

442
00:30:01,960 --> 00:30:05,340
ある未亡人、彼女...夫は幸せに死んだ、
そして私たちは絶対にそうなりたくないのです

443
00:30:05,340 --> 00:30:08,200
子供たちにママがいなくなったことを伝えるもの
そしてママはベセスダで眠っている、分かった？

444
00:30:08,580 --> 00:30:11,560
あなたの性生活は一体何ですか？
社会保障の節約と関係ありますか？

445
00:30:12,060 --> 00:30:13,060
それを教えてください。

446
00:30:13,380 --> 00:30:15,180
シャーリー・マグナソンによれば、
すべて。

447
00:30:17,100 --> 00:30:18,600
今までで一番最悪だったことは何ですか
終わった？

448
00:30:19,660 --> 00:30:22,120
すでにそれを行っている場合は、次のようになります
本当に退屈な人生になるだろう。

449
00:30:22,480 --> 00:30:24,660
あなたは大きな失望をすることになるでしょう
シャーリー爺さんに。

450
00:30:27,840 --> 00:30:29,920
コリンはあなたにとって最後の男だと思う
一緒に寝ますか？

451
00:30:30,520 --> 00:30:31,520
ウェンディ。

452
00:30:33,199 --> 00:30:34,199
大学はベスでした。

453
00:30:35,040 --> 00:30:36,460
そういったことがすべて起こっています。

454
00:30:37,300 --> 00:30:38,300
彼はいつ電話しますか？

455
00:30:38,700 --> 00:30:39,800
彼はいつ私にキスしてくれるの？

456
00:30:41,020 --> 00:30:45,640
その夜、持ち帰ると、
その痛みがまた再発します。

457
00:30:47,420 --> 00:30:50,400
リチャードに、イベントを主催した方が良いと伝えるつもりです
募金活動。皆さんも来ませんか

458
00:30:50,400 --> 00:30:52,020
今夜？お二人とも。作ることができます
ゲストリスト。

459
00:30:52,580 --> 00:30:53,580
彼はニューヨークにいます。

460
00:31:01,480 --> 00:31:02,820
ここで一体何をしているんだ
土曜日？

461
00:31:09,360 --> 00:31:10,980
ジョージとクレイトンは絆を深めました。

462
00:31:12,960 --> 00:31:15,320
これが最良のケースではないことはご存知でしょう
これまでに作られた。

463
00:31:16,300 --> 00:31:17,620
クレイトンの声明を受け取りました。

464
00:31:18,560 --> 00:31:19,840
彼の権利を読みましたか？

465
00:31:20,400 --> 00:31:21,560
ええ、あなたはそうしなかったと言うでしょう。

466
00:31:22,560 --> 00:31:23,560
マービンを手に入れた。

467
00:31:25,820 --> 00:31:26,980
何か問題がありましたか？

468
00:31:33,070 --> 00:31:34,070
どうしたの、オランダ人？

469
00:31:37,770 --> 00:31:38,770
ディック。

470
00:31:39,430 --> 00:31:40,890
ディック。ごめん。

471
00:31:41,370 --> 00:31:44,870
3 つの A と B. カレン夫妻
チャンドラー。誰も呼ばれていない。

472
00:31:45,210 --> 00:31:48,390
カレンには非公開番号がある
メトロポリタンのチャンドラー。

473
00:31:48,690 --> 00:31:49,690
準備はできていますか?

474
00:31:50,590 --> 00:31:55,150
ドアマン曰く、チャンドラー夫人は
議員。そして彼は今日彼女に会った。彼女

475
00:31:55,150 --> 00:31:56,150
ジョギングに行っていました。

476
00:31:57,120 --> 00:32:00,800
小さい頃、父がそうだと知っていました
政治の分野だけど、それが何なのかは知らなかった

477
00:32:00,800 --> 00:32:05,300
それは、あるいはなぜ彼がワシントンに行かなければならなかったのか。
ねえ、やってみようよ、お父さん、お父さん、あなた

478
00:32:05,300 --> 00:32:07,340
お父さんの代わりに知ってください。

479
00:32:07,580 --> 00:32:09,220
少しだけ温まります。

480
00:32:09,420 --> 00:32:10,540
わかった？わかった。

481
00:32:11,040 --> 00:32:12,620
ケイ・チャンドラー、3つ取って。

482
00:32:14,560 --> 00:32:15,560
こんにちは。

483
00:32:15,740 --> 00:32:17,800
私はケイ・チャンドラー、立候補します
議会。

484
00:32:18,840 --> 00:32:22,360
小さい頃、父がいるのは知っていました
政治、でも知らなかった…もしかしたら

485
00:32:22,360 --> 00:32:23,360
子供であるべきですよね？

486
00:32:23,760 --> 00:32:24,900
子供の頃...

487
00:32:25,610 --> 00:32:26,469
子供の頃。

488
00:32:26,470 --> 00:32:28,810
子供の頃。私がまだ子供の頃。
それはどうでしょうか？

489
00:32:29,130 --> 00:32:33,590
私が... 助けて？

490
00:32:36,370 --> 00:32:39,910
チャンドラー夫人と話す必要があります。私たちは
ここにスポットを当てています、皆さん。いいえ、それだけです

491
00:32:39,910 --> 00:32:40,910
そうです。それは何ですか？

492
00:32:41,170 --> 00:32:44,450
チャンドラー夫人、私はディック・モントーヤです。これは
フィリス・ボナパルト。

493
00:32:44,770 --> 00:32:46,490
こんにちは。私たちは南方航空です。

494
00:32:48,350 --> 00:32:49,730
何か話し合う方法はありますか？

495
00:32:50,750 --> 00:32:51,750
どうですか？

496
00:32:54,700 --> 00:32:56,160
大変申し訳ございません。

497
00:32:58,120 --> 00:33:01,120
あなたの夫はマイアミ行きの飛行機に乗っていました
昨日。

498
00:33:03,080 --> 00:33:06,320
何？それは...いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

499
00:33:07,240 --> 00:33:08,540
コリンはニューヨークにいます。

500
00:33:09,440 --> 00:33:10,840
そうであればいいのですが、奥様。

501
00:33:13,540 --> 00:33:15,540
あなたはニューヨークまで飛行機で行きますよね？

502
00:33:15,920 --> 00:33:18,180
ワシントン出身ではありません、奥様。ジェフ。

503
00:33:21,840 --> 00:33:23,640
残念ながら身分証明書は
正しいです。

504
00:33:26,410 --> 00:33:27,410
大変申し訳ございません。

505
00:33:28,850 --> 00:33:32,970
しかし、彼はニューヨークに行くつもりだと言いました。
なぜ彼はマイアミに行くのでしょうか？

506
00:33:33,850 --> 00:33:38,210
それは...識別は正しいです。
私たちは彼の財布を持っています。

507
00:33:39,390 --> 00:33:40,390
大変申し訳ございません。

508
00:33:43,190 --> 00:33:47,870
ミス・チャンドラー、もし何か起こったら
あなたの夫に、それがニュースになるでしょう

509
00:33:47,870 --> 00:33:48,870
今夜はニューハンプシャーです。

510
00:33:49,470 --> 00:33:50,470
娘さんはどこですか？

511
00:33:54,350 --> 00:33:56,030
私たちには娘がいます。彼女は15歳です。

512
00:33:56,950 --> 00:34:00,730
まで犠牲者リストは公表しない
家族全員に通知されていますが、私たちは

513
00:34:00,730 --> 00:34:02,910
あなたの夫を特定するのにあなたの助けが必要です。

514
00:34:03,410 --> 00:34:04,410
彼はどこにいますか？

515
00:34:05,770 --> 00:34:06,850
パタクセント海軍航空基地。

516
00:34:07,590 --> 00:34:08,590
家に帰らなければなりません。

517
00:34:08,710 --> 00:34:09,909
わかりました。お手伝いしましょう。

518
00:34:11,570 --> 00:34:14,790
ホワイトハウスのディック・テラデシアンに電話してください。
彼に取引内容を伝えてください。

519
00:34:15,010 --> 00:34:19,170
何か考えられる方法があるかどうか彼に尋ねてください
パタクセントで会うための飛行機を手配してください。もし

520
00:34:19,170 --> 00:34:21,650
空軍はそれができない、GMに電話するか、
ジェット機を持っている人なら誰でも。

521
00:34:28,139 --> 00:34:29,179
彼はマイアミって言いました。

522
00:34:30,639 --> 00:34:33,139
いつもはニューヨークだけど、今回は彼
マイアミは言いました。

523
00:34:58,440 --> 00:35:00,340
。 。 。

524
00:35:45,120 --> 00:35:46,720
ヴァンデンブルックさん、私たちは車を持っています。

525
00:36:57,819 --> 00:36:58,880
お母さん、家で何してるの？

526
00:37:02,720 --> 00:37:03,720
お父さんはどこですか？

527
00:37:36,650 --> 00:37:38,110
あなたは私の頭に油を注ぎます。

528
00:37:38,730 --> 00:37:40,570
私のカップはあふれてしまいます。

529
00:37:41,370 --> 00:37:45,990
きっと善良さと慈悲が続くだろう
私の人生のすべての日。

530
00:37:46,430 --> 00:37:49,010
そして私はその家に住むことになります
主よ永遠に。

531
00:37:49,710 --> 00:37:50,710
祈りましょう。

532
00:37:51,830 --> 00:37:56,390
全能の神、慈悲の父、そして
あらゆる慰めを与えてくれる者。

533
00:37:56,830 --> 00:38:00,070
私がこの男に出会ったのは彼が賢かったからです
雨を避けるには十分です。

534
00:38:00,670 --> 00:38:01,730
私もそうでした。

535
00:38:02,530 --> 00:38:05,690
だから私たちは法のアーチの下で待った
それが終わるまでクワッド。

536
00:38:06,830 --> 00:38:09,850
それから彼は私に、その場所を知っているかどうか尋ねました
本屋でした。

537
00:38:11,490 --> 00:38:16,390
そして私はたまたまそこに行く予定だったと言った
もちろん、それは嘘でした。

538
00:38:21,310 --> 00:38:21,770
私たち

539
00:38:21,770 --> 00:38:29,270
持っていた

540
00:38:29,270 --> 00:38:30,350
素晴らしい日々がたくさんあります。

541
00:38:34,410 --> 00:38:35,710
ただ年数が足りないだけだ。

542
00:38:43,630 --> 00:38:44,670
しかし、私たちには彼の愛がありました。

543
00:38:54,070 --> 00:38:55,070
行きましょう、ダグ。

544
00:38:59,850 --> 00:39:00,850
わかりました、

545
00:39:05,530 --> 00:39:06,530
後で電話します。

546
00:39:06,850 --> 00:39:07,850
すみません。

547
00:39:09,690 --> 00:39:10,690
すみません。

548
00:39:11,600 --> 00:39:12,840
あなたはメアリ・クレア・クラークですか？

549
00:39:13,720 --> 00:39:17,180
はい、申し訳ございません。名前 コリン・チャンドラー
あなたにとって何か意味がありますか？

550
00:39:20,060 --> 00:39:21,060
いいえ。

551
00:39:21,660 --> 00:39:24,500
もし私が仕事中の妻に電話していたら
朝、何と言えばよかったですか？

552
00:39:25,720 --> 00:39:30,040
彼女が電話して、そうだと言った
その日は休みます。

553
00:39:31,200 --> 00:39:35,620
でも、あなたは私を捕まえられなかったでしょう。彼女
タイソンズコーナーズの買い物に私を送ってこう言いました

554
00:39:35,620 --> 00:39:36,660
私はそこから家に帰ることができました。

555
00:39:36,960 --> 00:39:38,600
それで、私は彼女のボイスメールを受け取ったでしょうか？

556
00:39:40,460 --> 00:39:42,120
うん。ありがとう。

557
00:39:42,540 --> 00:39:43,540
ヴァンデンブロックさん。

558
00:39:43,860 --> 00:39:44,860
はい。

559
00:39:45,700 --> 00:39:49,160
私は彼女の個人的なものをいくつか持っています。

560
00:39:49,640 --> 00:39:51,640
あなたのオフィスに届けてあげることができますよ。
いいえ、今すぐ受け取ってください。

561
00:39:53,720 --> 00:39:56,020
わかってる、わかってる。ただ抜け出すしかない
ここです。

562
00:39:56,620 --> 00:39:57,920
ジェスも連れて行きます。

563
00:39:58,600 --> 00:40:00,760
ケイ、それは次のようになります...私はそうではありません
気にする。

564
00:40:01,560 --> 00:40:02,920
ワシントンに戻してください。

565
00:40:03,600 --> 00:40:05,000
この人たち全員が見えない。

566
00:40:06,160 --> 00:40:09,440
それはまるで経験しているようなものです...
それは間違いです、チャンドラー夫人。

567
00:40:10,340 --> 00:40:11,340
みんな見てるよ。

568
00:40:13,180 --> 00:40:14,660
あと一日だけ。

569
00:40:41,439 --> 00:40:44,380
男性が参加しているかどうかを確認するにはどうすればよいですか
5月のマイアミ行きフライトは何便ありますか？

570
00:41:29,420 --> 00:41:30,560
私の名前はビル・ヴァンデンブロークです。

571
00:41:31,020 --> 00:41:32,920
はい、彼らはあなたが警察官だと言いました。

572
00:41:33,200 --> 00:41:34,200
はい、そうです。

573
00:41:34,820 --> 00:41:35,820
でも、私は働いていないんです。

574
00:41:36,220 --> 00:41:38,220
今は仕事をしていません。

575
00:41:39,320 --> 00:41:40,320
おお。

576
00:41:41,380 --> 00:41:42,840
では、これはどういうことなのでしょうか？

577
00:41:44,860 --> 00:41:46,240
私の妻はその飛行機に乗っていました。

578
00:41:59,120 --> 00:42:02,500
数分だけ時間があれば、できますか
あなたは？たった今家に帰りました。これはあまりありません

579
00:42:02,500 --> 00:42:03,500
私にとっては良い時間です。

580
00:42:04,060 --> 00:42:05,060
私にとっても。

581
00:42:20,140 --> 00:42:23,040
それで生存者を訪ねているのですか？

582
00:42:23,740 --> 00:42:24,740
いいえ。

583
00:42:26,060 --> 00:42:27,060
あなただけです。

584
00:42:30,510 --> 00:42:37,430
お願いしたいのですが…わかりません。

585
00:42:42,870 --> 00:42:46,830
娘はすぐにでもやり返すでしょう。

586
00:42:47,610 --> 00:42:48,610
子供はいますか？

587
00:42:53,190 --> 00:42:54,230
ジェシカ、彼女は…

588
00:43:00,780 --> 00:43:06,680
何か知りたいことはありますか、
先生…ごめんなさい、お名前を忘れてしまいました。

589
00:43:07,340 --> 00:43:08,420
ヴァンデンブロウです。

590
00:43:12,420 --> 00:43:16,280
いや、私は...ちょっと思ったのですが...

591
00:43:16,280 --> 00:43:20,940
ごめんなさい。

592
00:43:23,260 --> 00:43:24,420
それは本当に...

593
00:43:42,990 --> 00:43:43,990
でも、あなたは大丈夫のようです。

594
00:43:47,170 --> 00:43:48,170
そうですか？

595
00:43:50,570 --> 00:43:53,590
ペーパーはあなたの夫が弁護士だったと言いました
ニューハンプシャー州。

596
00:43:54,850 --> 00:43:56,290
彼はここに事務所を持っています。

597
00:43:57,210 --> 00:43:59,010
彼の作品のほとんどはここにありました。

598
00:44:00,070 --> 00:44:01,210
そして私は議会にいます。

599
00:44:01,710 --> 00:44:02,710
はい、わかっています。

600
00:44:04,070 --> 00:44:05,750
それで、なぜ彼はマイアミに行ったのでしょうか？

601
00:44:06,590 --> 00:44:07,590
仕事。

602
00:44:09,070 --> 00:44:10,370
彼はそこで用事があった。

603
00:44:12,780 --> 00:44:14,040
何か調べてるの？

604
00:44:15,760 --> 00:44:17,940
彼らは飛行機で一緒に座っていました。

605
00:44:19,680 --> 00:44:20,680
あなたの夫。

606
00:44:21,560 --> 00:44:22,560
私の妻。

607
00:44:23,480 --> 00:44:24,480
それを知っていますか？

608
00:44:26,560 --> 00:44:27,560
いいえ。

609
00:44:27,740 --> 00:44:28,740
3AとB。

610
00:44:29,660 --> 00:44:30,660
ファーストクラス。

611
00:44:32,680 --> 00:44:35,460
ファーストクラスは以前のものではありません。私は
お金の価値があるとは思わない。

612
00:44:42,800 --> 00:44:43,800
他に何かありますか？

613
00:44:48,400 --> 00:44:49,400
私に怒ったの？

614
00:44:51,140 --> 00:44:53,640
私はあなたのことを知りません、中尉。なぜ
私はあなたに怒っていますか？

615
00:44:54,920 --> 00:44:55,920
私は軍曹です。

616
00:44:59,760 --> 00:45:01,840
チャンドラー夫人、あなたは何ですか？あ
詭弁家？

617
00:45:03,700 --> 00:45:04,700
私の娘。

618
00:45:11,100 --> 00:45:12,100
ごめん。

619
00:45:12,430 --> 00:45:16,150
航空会社の男が父親の物を忘れた
階下にいたので、引き上げました。

620
00:45:21,430 --> 00:45:22,970
こちらは私の娘、ジェシカです。

621
00:45:25,270 --> 00:45:27,430
ジェス、こちらはヴァンデンブローク軍曹です。

622
00:45:27,690 --> 00:45:29,390
オランダ人って呼んでくれたら楽だよ。

623
00:45:31,570 --> 00:45:33,410
彼は飛行機の中で妻を亡くした。

624
00:45:34,590 --> 00:45:35,590
おお。

625
00:45:36,630 --> 00:45:37,630
ごめんなさい。

626
00:45:40,750 --> 00:45:41,790
ニューハンプシャーには行ったことがない。

627
00:45:42,610 --> 00:45:43,950
あなたはあそこの学校に行きますか、それともここの学校に行きますか？

628
00:45:44,570 --> 00:45:45,570
アンドーバーに行きます。

629
00:45:46,750 --> 00:45:47,750
予備校ですよ。

630
00:45:48,970 --> 00:45:49,970
さて、

631
00:45:51,270 --> 00:45:52,670
これ以上お時間はかかりません。

632
00:45:53,710 --> 00:45:54,750
お父さんにはごめんなさい。

633
00:45:55,290 --> 00:45:56,290
ありがとう。

634
00:45:56,650 --> 00:45:57,650
はじめまして。

635
00:46:13,390 --> 00:46:15,310
1時間必要です。あまり尋ねることは多くありません。

636
00:46:16,730 --> 00:46:17,870
二度とここに来ないでください。

637
00:46:39,150 --> 00:46:40,450
きっと掃除してもらったに違いない。

638
00:46:53,570 --> 00:46:54,570
お母さん？

639
00:47:03,510 --> 00:47:09,050
きっとあなたの誕生日用ですよ。

640
00:47:10,190 --> 00:47:12,290
お父さんが何か持ってくるって言ってた
素晴らしい。

641
00:47:26,990 --> 00:47:28,110
ノーと言うだろうと分かっていました。

642
00:47:35,430 --> 00:47:41,610
ママ、心配してるのはわかるけど、
それでも走ってほしい。

643
00:47:43,990 --> 00:47:44,990
大丈夫ですよ。

644
00:47:46,230 --> 00:47:48,610
みんなここに座ってほしくないんだ
その日は落ち込んでしまいます。

645
00:47:50,850 --> 00:47:52,370
明日はまた学校に行きたいです。

646
00:47:54,370 --> 00:47:55,610
私の友達はみんなそこにいるよ。

647
00:47:56,560 --> 00:48:01,140
たったの40マイルだから家に帰れるよ
望むなら週末に。

648
00:48:16,680 --> 00:48:17,840
誰か彼を外に出してください。

649
00:48:40,620 --> 00:48:41,660
ジョージ・ビューフォードがこれを行いました。

650
00:48:43,640 --> 00:48:45,620
ここには他に何が見つかりますか?あなたは見つけます
ここに何かありますか？

651
00:48:46,200 --> 00:48:47,200
いいえ。

652
00:48:47,540 --> 00:48:48,900
今はあなたにとって悪い時期ですか？

653
00:48:49,600 --> 00:48:52,160
ああ、さあ、おい。行く必要はないよ
ゴミを全部通して。

654
00:48:53,800 --> 00:48:58,200
おい、私の訴訟は却下されるだろう
誰かが私の唯一の証人を殺したからだ。

655
00:48:58,320 --> 00:48:59,800
さあ、そこに入ってやってみましょう。

656
00:49:02,520 --> 00:49:04,560
ゴミ収集担当者は、最後のピックアップは
1週間前。

657
00:49:04,940 --> 00:49:05,940
そんなに長くは経っていない。

658
00:49:06,260 --> 00:49:07,280
確かに長い匂いがします。

659
00:49:12,080 --> 00:49:13,540
ねえ、シーラ、ここで何をしているの？

660
00:49:14,040 --> 00:49:15,220
それは私の名前ですらない。

661
00:49:18,420 --> 00:49:19,480
この人たちと話しましょう。

662
00:49:19,880 --> 00:49:23,860
あちら側につく、私はあちら側につく。
それは殺人だ、オランダ人、もうやめよう。の

663
00:49:23,860 --> 00:49:24,860
私たちは地獄だ。

664
00:49:44,080 --> 00:49:46,740
はっきりさせましょう。しません
許可してください...選択の余地はありません。

665
00:49:46,840 --> 00:49:47,840
あなたの助けが必要です。

666
00:49:48,160 --> 00:49:51,520
あなたが立ち寄って私に私のことを話す前に
夫はあなたの妻をめちゃくちゃにしていました、それはそうでしたか

667
00:49:51,520 --> 00:49:54,360
それはもしかしたら
有害なことをするのですか？あなたはすでに知っていました。

668
00:49:55,640 --> 00:49:57,300
そうしなかったと思います。

669
00:49:58,700 --> 00:50:00,220
チャンドラー夫人をどのようにして知りましたか?

670
00:50:01,520 --> 00:50:03,680
彼はニューヨークに行くつもりだと私に言いました。

671
00:50:05,300 --> 00:50:08,000
彼は間違った飛行機に乗っているので、きっとそうでしょう
別の女性も同じように。

672
00:50:08,240 --> 00:50:09,660
まあ、記憶喪失だったのかもしれない。

673
00:50:11,850 --> 00:50:15,590
私の妻は2月にマイアミにいたのですが、
5月にも。あなたの夫はどう思いますか？

674
00:50:15,590 --> 00:50:17,190
だった？それはどのような違いを生むのでしょうか?

675
00:50:17,710 --> 00:50:18,710
終わりました。

676
00:50:18,750 --> 00:50:19,950
もう完全に終わったんだ。

677
00:50:20,190 --> 00:50:23,290
彼は彼女とは終わったし、彼女も終わった
彼とはもう終わった、そして私たちは両方とも終わった

678
00:50:23,290 --> 00:50:24,650
彼ら。離婚も出来ない。

679
00:50:26,870 --> 00:50:27,890
それはできます。

680
00:50:29,370 --> 00:50:30,390
私には子供がいます。

681
00:50:31,290 --> 00:50:34,570
頭の中で振り返ってみます。

682
00:50:38,210 --> 00:50:41,770
最後に覚えていることは何ですか
あなたとあなたの夫は知っています

683
00:50:41,770 --> 00:50:48,750
本当です、私はどれくらい昔に遡ったのか調べなければなりません
行かなければなりません

684
00:50:48,750 --> 00:50:54,390
それをするためにここが彼らが予定していた場所です
滞在する

685
00:50:54,390 --> 00:51:05,210
やめてください

686
00:51:05,210 --> 00:51:06,210
それがどのように始まったのか知りたいですか

687
00:51:07,760 --> 00:51:09,160
どれくらい続いていたんだろう。

688
00:51:10,360 --> 00:51:13,240
彼らの計画を知りたくないでしょう
だった。あなたは何も知りたくないのです。

689
00:51:16,580 --> 00:51:18,580
彼女が考えたときに考えたこと
私のこと。

690
00:51:22,100 --> 00:51:23,100
それを知りたいです。

691
00:51:25,600 --> 00:51:27,820
しかし、あなたは彼女が何をしているのか知りたいかもしれません
のように見えた。

692
00:51:31,220 --> 00:51:32,800
あなたは私を放っておいてください。

693
00:51:35,820 --> 00:51:36,820
私は真剣です。

694
00:51:45,710 --> 00:51:47,350
ああ、そうだ、番号を選ぶだけでいいよ
涼しくなってください。

695
00:51:48,050 --> 00:51:50,470
アリス・ビュフォード、ジョージ・ビュフォードの妻。

696
00:51:51,250 --> 00:51:52,490
どうしたの？彼は大丈夫ですか？

697
00:51:52,870 --> 00:51:53,870
彼は元気だよ。

698
00:51:54,630 --> 00:51:55,910
私はヴァンデンブローク軍曹です。

699
00:51:56,710 --> 00:51:58,110
いくつか質問させていただきたいと思います。

700
00:51:59,730 --> 00:52:00,730
彼は私と一緒にいました。

701
00:52:01,270 --> 00:52:02,270
それは何時でしたか？

702
00:52:03,130 --> 00:52:04,230
話しているときはいつでも。

703
00:52:05,870 --> 00:52:06,870
ビープ。

704
00:52:07,050 --> 00:52:08,050
31.

705
00:52:17,070 --> 00:52:18,070
封筒はありますか？

706
00:52:34,390 --> 00:52:37,850
2月は水着、5月は水着
秋のファッション。そしてあなたはそれらを見ました

707
00:52:37,850 --> 00:52:42,280
カタログ。はい、オランダ人、見ました
カタログ。二度言いましたね。もらいます

708
00:52:42,280 --> 00:52:45,660
それらをあなたのために。さて、どうやって彼女を知ることができますか
マイアミでその本を閉めますか？もし彼女が

709
00:52:45,660 --> 00:52:49,140
さっき言った…手のひらがあったから
木々。ビーチがあってとても大きかったです

710
00:52:49,140 --> 00:52:50,140
海。

711
00:52:52,640 --> 00:52:54,200
もし彼女が逃げなかったら、彼女は気が狂っている。

712
00:52:54,400 --> 00:52:57,960
彼に伝えてください。それは単なる同情の跳ね返りです、
しかし、彼女はそれ以来14ポイント上昇しています

713
00:52:57,960 --> 00:53:01,040
葬儀。まあ、彼女はここに残ると思うけど、
でも彼女には時間が必要だろう。

714
00:53:01,520 --> 00:53:04,480
彼女はこの勇敢な未亡人です。彼女はこれを持っています
子供。彼らはそれを食べ尽くしています。

715
00:53:04,720 --> 00:53:05,720
大変ですね。

716
00:53:06,440 --> 00:53:07,940
彼女は知っています。彼女が知っていることは知っています。

717
00:53:08,280 --> 00:53:12,960
もしかしたら彼はボートを買っていたのかもしれない。たぶんそうだった
麻薬とか政府の仕事とか。どうしてそうなるの

718
00:53:12,960 --> 00:53:14,740
束縛されて、それが別の女性だと判断したのですか？

719
00:53:15,100 --> 00:53:16,360
なぜ彼を守るのですか？

720
00:53:16,740 --> 00:53:20,360
それが誰であるか知っています、リチャード。誓います
神様。どう思いました、ウェンディ？私は嘘をつきました

721
00:53:20,360 --> 00:53:21,860
最初の 5 回、そして今度は
洞窟？

722
00:53:22,160 --> 00:53:23,940
なぜそれがあなたにとってそれほど重要なのでしょうか？

723
00:53:24,500 --> 00:53:26,140
サムが女性と一緒にいるところを一度捕まえた。

724
00:53:28,680 --> 00:53:31,540
スカートにミルクセーキをこぼしてしまったので、
昼食から家に走って帰りました。

725
00:53:33,060 --> 00:53:34,480
シャワー中に彼らの声を聞きました。

726
00:53:36,520 --> 00:53:38,460
そして最初はラジオかと思いました。

727
00:53:40,260 --> 00:53:43,560
でも彼女が言っていたことはあなたには聞こえない
ラジオで。

728
00:53:44,580 --> 00:53:46,380
私は走りました。

729
00:53:48,820 --> 00:53:50,380
仕事に戻ることができませんでした。

730
00:53:51,680 --> 00:53:53,720
文字通り、何時間も。

731
00:53:55,920 --> 00:54:00,720
自分が関わっていたことを覚えていなかった
他の誰かと一緒に。

732
00:54:01,940 --> 00:54:03,560
何ヶ月も続いていました。

733
00:54:06,220 --> 00:54:07,260
サムとの生活はとても気に入りました。

734
00:54:07,500 --> 00:54:08,520
事態は順調だった。

735
00:54:10,080 --> 00:54:11,080
あなたは何をしましたか？

736
00:54:12,020 --> 00:54:13,560
私は口を閉ざしていました。

737
00:54:14,400 --> 00:54:17,140
そして私はそれなしで二度と家に帰ることはありませんでした
まず電話します。

738
00:54:20,300 --> 00:54:26,100
その関与を言うのは、私はそうではありません
カジュアルなセックス、つまりロマンス、

739
00:54:26,160 --> 00:54:32,640
人生のその部分全体が、
人生の楽しみの半分は終わらなければならない、

740
00:54:32,720 --> 00:54:35,340
それはもう終わりにしなければならないと言われたら、

741
00:54:37,040 --> 00:54:38,100
老けた気がします。

742
00:54:41,640 --> 00:54:45,860
ペイトンのことを知っていたら、どう思いますか？
教えて？

743
00:54:48,280 --> 00:54:49,280
つまり。

744
00:54:50,940 --> 00:54:51,940
今。

745
00:54:54,440 --> 00:54:56,320
女子トイレに走っていきます。

746
00:54:57,400 --> 00:54:58,400
もうちょっと待ってください。

747
00:54:59,180 --> 00:55:03,040
ローマンはあそこで、次の方法を夢想している
私の喪失を思い出させてください。

748
00:55:04,380 --> 00:55:08,200
ケイ。探偵が事務所に来た
今日はカレンについて質問します。

749
00:55:09,100 --> 00:55:12,820
私はそこにいなかった。バリーはどうやって尋ねたと言った
カレンはたくさん旅をしました。

750
00:55:13,700 --> 00:55:15,680
特に興味を持っているようでした
マイアミ。

751
00:55:16,140 --> 00:55:18,600
マイアミの顧客は誰なのかと尋ねられました。

752
00:55:21,680 --> 00:55:23,520
彼は明日そこへ行くと言った。

753
00:55:27,640 --> 00:55:30,620
これについて知っておくべきことはありますか?

754
00:55:31,720 --> 00:55:33,080
わからない。

755
00:55:42,660 --> 00:55:45,520
ごめんなさい、リチャード。あなたが正しい。それは
早すぎる。家に帰りたいです。

756
00:55:46,540 --> 00:55:48,540
外でタクシーを拾います。ウェンディに私だと伝えてください
ごめんなさい。

757
00:55:49,380 --> 00:55:50,380
わかった。

758
00:57:30,690 --> 00:57:31,690
さん。

759
00:57:37,230 --> 00:57:38,670
ルンデンブロック？こんにちは。

760
00:57:39,290 --> 00:57:41,070
ペイトンのことは本当にごめんなさい。

761
00:57:42,250 --> 00:57:43,610
コーヒーを飲んでもいいですか？

762
00:57:44,030 --> 00:57:49,370
2月、スタジオで撮影し、
観光客から逃れるための鍵。

763
00:57:51,150 --> 00:57:54,110
なぜ2回続けてマイアミに来るのですか？なぜ
どこかに行かないのですか？

764
00:57:54,910 --> 00:58:00,070
私の仕業だと思いたいのですが、
でも...そうすれば彼女は歩けるようになるのではないかと思います

765
00:58:00,070 --> 00:58:01,070
街とスケッチ。

766
00:58:03,110 --> 00:58:06,710
彼女はストリートが大好きでした。
マーケット、ラテン音楽。

767
00:58:06,970 --> 00:58:07,970
男がいたのか？

768
00:58:10,810 --> 00:58:12,730
男はいないと思います、いいえ。

769
00:58:13,530 --> 00:58:15,910
仕事の後はどうですか？彼女は何をしましたか
仕事の後は？

770
00:58:18,190 --> 00:58:19,190
もっと歩く。

771
00:58:19,600 --> 00:58:23,300
でも時々、音楽のためのクラブや、
ダンスを見るために。

772
00:58:23,880 --> 00:58:25,060
彼女が誰と一緒に行ったか知っていますか？

773
00:58:28,080 --> 00:58:34,500
言えるとしたら、あなたが誰かと一緒にいたいなら、
女性、この撮影はあまり良くありません

774
00:58:34,500 --> 00:58:36,300
それ。ペイトンと一緒に寝たことはありますか？

775
00:58:44,280 --> 00:58:46,100
状況は非常に困難です。

776
00:58:47,420 --> 00:58:48,520
質問を失礼します。

777
00:59:00,720 --> 00:59:06,680
私たちは丘の上の高いところに家を建てます。

778
00:59:10,140 --> 00:59:12,220
あなたと私。

779
00:59:16,120 --> 00:59:17,540
ピカピカで新しい。

780
00:59:20,380 --> 00:59:22,360
それもね。

781
00:59:31,630 --> 00:59:32,630
ありがとう。

782
01:00:43,720 --> 01:00:45,320
どこか話せる場所はありますか？

783
01:00:55,580 --> 01:00:56,700
ドリー、お願い、オン・ザ・ロック。

784
01:01:03,140 --> 01:01:05,940
私は少し離れた小さな町の出身です
状態。

785
01:01:06,640 --> 01:01:10,720
そして残念ながら、私は国会議員です。それで
人々にインタビューするとき、それは

786
01:01:10,720 --> 01:01:11,720
話を始めやすい。

787
01:01:13,020 --> 01:01:16,480
可能であれば、彼らはつまずくかもしれません
真実。そんなことは望めないでしょう。

788
01:01:16,760 --> 01:01:19,040
私が話したいのはあなただけです。私は
何も知りません。

789
01:01:26,420 --> 01:01:31,720
何を知りたいですか?

790
01:01:33,130 --> 01:01:35,710
どれくらい続いていたんだろう。私たちは知っていますが
なんと愚かなことだろう。

791
01:01:36,030 --> 01:01:39,090
彼らがどうやって出会ったのか、彼らの計画は何だったのか。私は
あなたを助けることはできません。

792
01:01:39,650 --> 01:01:40,790
まあ、少なくともあなたは試しました。

793
01:01:41,110 --> 01:01:42,110
面白くしようとしているのですか？

794
01:01:43,990 --> 01:01:44,990
いいえ。

795
01:01:45,290 --> 01:01:46,290
もうだめだ。

796
01:01:46,710 --> 01:01:48,850
私と性交しないでください。

797
01:01:50,050 --> 01:01:51,750
その言葉が嫌いなら使わないでください
それ。

798
01:01:53,290 --> 01:01:56,810
メンバーがいたときに何が起こったか知っていますか
議会があなたをハラスメントで告発しましたか？

799
01:01:57,550 --> 01:01:59,290
ええ、私たちの名前は
新聞。

800
01:01:59,850 --> 01:02:01,350
それは脅迫に近いものです。

801
01:02:01,590 --> 01:02:02,590
私は弁護士ではありません。

802
01:02:02,780 --> 01:02:04,080
そして、私は調査員ではありません。

803
01:02:04,740 --> 01:02:08,800
私の人生を探索することはできません。誰の
あなたのリストの次は？うちの近所の人？私の

804
01:02:08,800 --> 01:02:12,340
スタッフ？私の友人？それから私に話してください。それで
私の結婚生活を一時停止してもいいですか？

805
01:02:12,620 --> 01:02:13,840
何か告白させますか？

806
01:02:14,100 --> 01:02:16,440
それは私の人生だ。判断するのは私ではなく、
あなたの。

807
01:02:16,700 --> 01:02:17,840
関わっているのはあなただけではありません。

808
01:02:18,820 --> 01:02:22,820
ほら、もし彼らがあなたの妻のことを知ったら、
それはゴシップです。

809
01:02:23,980 --> 01:02:26,800
私の夫のことを知られたら、
新聞で。

810
01:02:27,140 --> 01:02:31,440
父親を慕う娘がいるのですが、
知らない人はいない。彼女に何と言えばいいでしょうか？

811
01:03:06,890 --> 01:03:08,130
彼らは飲み物を飲んでいただろうと思った
ここです。

812
01:03:11,110 --> 01:03:12,250
彼らの部屋を見たいですか？

813
01:03:12,810 --> 01:03:13,810
いいえ。

814
01:03:15,470 --> 01:03:17,850
彼らはここにたどり着くことはなかった。今回ではありませんが、
とにかく。

815
01:03:19,950 --> 01:03:24,110
彼女は2月19日にここに滞在しました。 5月も
14日、仕事。

816
01:03:24,790 --> 01:03:26,450
もし彼が彼女と一緒にいたなら、彼は登録しなかった。

817
01:03:38,280 --> 01:03:39,380
あなたの旦那さんはラテン系のものが好きだったんですね。

818
01:03:40,300 --> 01:03:41,300
音楽、ダンス。

819
01:03:42,420 --> 01:03:46,760
なぜ？彼はコンシェルジュに予約してもらいました
ラ・ロカという場所のテーブル。

820
01:03:47,440 --> 01:03:49,240
コリンはクラシック音楽が好きでした。

821
01:03:51,000 --> 01:03:52,000
あなたは確かに？

822
01:04:15,520 --> 01:04:17,420
何？私が何をして生計を立てているか知っていますか？

823
01:04:18,020 --> 01:04:19,740
私は物事に気づくことで報酬をもらっています。

824
01:04:20,580 --> 01:04:22,740
誰が嘘をついているかを知ることで報酬を得ることができます。

825
01:04:25,220 --> 01:04:26,300
手がかりがありませんでした。

826
01:04:44,840 --> 01:04:50,520
私たちはめまいではなく幸せだと思った

827
01:04:50,520 --> 01:04:55,960
有頂天ではない、私たちは不幸ではなかった

828
01:04:55,960 --> 01:05:01,120
私は私ではなかった

829
01:05:01,120 --> 01:05:03,840
かなり幸せでした

830
01:05:59,240 --> 01:06:00,300
ここにはいたくない。

831
01:06:01,680 --> 01:06:02,760
ここにはいたくない。

832
01:06:13,920 --> 01:06:15,100
それはケイ・チャンドラーです。

833
01:06:17,360 --> 01:06:20,200
こんにちは。ピーター・スーシェ。彼は征服されました。

834
01:06:20,460 --> 01:06:21,460
あなたのお父さんに投票しました。

835
01:06:21,720 --> 01:06:24,580
でもいいですか、ハニー、もう一個飲んでもいいですか
写真？

836
01:06:26,700 --> 01:06:28,000
彼らは私たちの写真を撮りました。

837
01:06:28,260 --> 01:06:29,019
彼を知っていますか？

838
01:06:29,020 --> 01:06:30,700
彼らはコンコード出身です。彼らは私たちのものを奪った
写真。

839
01:06:31,840 --> 01:06:34,160
私は夫を埋葬し、ナイトクラブに行きます
マイアミで。

840
01:06:34,920 --> 01:06:35,920
ここにいてください。

841
01:06:36,040 --> 01:06:37,040
どこに行くの？

842
01:06:37,160 --> 01:06:38,400
フィルムを持ってきます。いいえ。

843
01:06:38,920 --> 01:06:41,140
いいえ、しないでください。ただ誰かを強盗することはできません。

844
01:06:41,380 --> 01:06:42,380
それは状況を悪化させるだけです。

845
01:06:49,380 --> 01:06:50,440
あなたは警察官です。

846
01:06:56,440 --> 01:06:57,860
それはあなたにとって面倒なことになるでしょうか？

847
01:07:01,900 --> 01:07:03,040
私たちがどのように見えるか。

848
01:07:04,580 --> 01:07:08,640
どうやら...あなたは私に手を出していたようです
肩。

849
01:07:13,280 --> 01:07:15,020
誰が知っても気にしないですよね？

850
01:07:16,120 --> 01:07:17,420
つまり、彼女と彼のことについてです。

851
01:07:19,960 --> 01:07:20,960
私は気にします。

852
01:07:22,900 --> 01:07:23,900
とにかく彼らは知っています。

853
01:07:26,700 --> 01:07:28,600
遅かれ早かれ誰もが知っている
すべて。

854
01:07:35,600 --> 01:07:37,780
今何時ですか？私の飛行機は9時30分です。

855
01:07:38,020 --> 01:07:39,060
8時少し過ぎ。

856
01:07:43,280 --> 01:07:44,520
もちろん泊まりたくないですか？

857
01:08:14,480 --> 01:08:15,660
もしかしたら別れるべきかもしれない。

858
01:09:51,080 --> 01:09:52,080
あなたは留まるべきだった。

859
01:09:56,960 --> 01:09:58,220
制限付き駐車場にいます。

860
01:09:59,980 --> 01:10:00,980
地下鉄をチェックしてください。

861
01:10:01,500 --> 01:10:02,560
今は動いていません。

862
01:10:03,920 --> 01:10:04,920
タクシーに乗ってください。

863
01:10:05,140 --> 01:10:06,140
どこに住んでいますか？

864
01:10:07,220 --> 01:10:10,200
北西。それは邪魔です。しますか？
あなたを落としたいですか？

865
01:10:24,390 --> 01:10:25,390
私たちがどこへ行くか知っていますね。

866
01:10:35,730 --> 01:10:36,730
なぜ？

867
01:10:36,970 --> 01:10:37,970
理由を言ってください！

868
01:10:38,110 --> 01:10:41,570
なぜ？彼らがやったからです！なぜなら彼らはそうだったからです
行くつもりだ...やめて!

869
01:10:42,150 --> 01:10:43,150
やめて！

870
01:10:47,390 --> 01:10:48,390
今すぐやめてください！

871
01:13:23,430 --> 01:13:24,430
ばかげてはいけません。

872
01:13:57,390 --> 01:13:58,390
クソ野郎の息子よ。

873
01:13:59,230 --> 01:14:00,250
女性を怖がらせるのが好きですか？

874
01:14:01,390 --> 01:14:03,230
もう一度妻のところに来てください。

875
01:14:04,510 --> 01:14:06,930
いいえ、いいえ、いいえ。あなたは来て怖がらせようとする
私、この野郎。

876
01:14:07,670 --> 01:14:08,670
鶏のたわごと。

877
01:14:32,650 --> 01:14:34,290
ええ、ジョージ・ビュフォードはまだいますか？

878
01:15:43,680 --> 01:15:46,520
ねえ、ねえ、ねえ、ねえ、ねえ、ねえ、ねえ、
ねえ、ねえ、ねえ、ねえ、ねえ、ねえ、ねえ、

879
01:15:46,520 --> 01:15:47,520
ねえ、ねえ、ねえ、ねえ、ねえ、ねえ、ねえ、
おい、おい、おい、おい、おい、

880
01:16:40,139 --> 01:16:41,920
弁護士を立てたほうがいいよ。

881
01:16:45,160 --> 01:16:46,560
ジョージがあの男を殺した。

882
01:16:47,660 --> 01:16:48,680
くそー。

883
01:16:49,640 --> 01:16:51,740
容疑者を殴り続けることはできません。

884
01:16:52,700 --> 01:16:56,540
停学処分だよ、オランダ人。行きます
試練だ、坊や。あなたは男性を暴行しました。

885
01:16:56,740 --> 01:16:58,060
仕事を失う可能性があります。

886
01:17:02,100 --> 01:17:04,960
誓う人がいたらどうする？
あのゴミ箱でジョージを見かけましたか？

887
01:17:05,520 --> 01:17:06,720
それはどれくらい大変なことなのでしょうか？

888
01:17:10,260 --> 01:17:16,360
あなたが見に行ったら、と思っていました。
縮小しても、費用はかかりません。話す

889
01:17:16,360 --> 01:17:17,560
ペイトンについては、役立つかもしれません。

890
01:17:18,130 --> 01:17:21,610
私のことを話す必要はありません。できました
ストレスを感じていることを彼に伝えてください

891
01:17:21,610 --> 01:17:23,110
仕事。それは嘘ではないでしょう。

892
01:17:57,610 --> 01:17:59,950
彼をダメにしているならクラクションを鳴らしてください。彼らは、
飛行機のチケット。

893
01:18:02,030 --> 01:18:03,030
それをどこで手に入れたのですか？

894
01:18:04,230 --> 01:18:05,310
シャーリー・マグナソン。

895
01:18:05,950 --> 01:18:08,810
彼女はそれが電話だと思うと言いました。彼は言う。
私は彼女をセットアップしています。

896
01:18:09,430 --> 01:18:13,790
彼女をセットアップしますか？写真を撮る、作る
確かにそれは彼女に伝わります。彼女は使っています

897
01:18:13,790 --> 01:18:16,230
それ。私は完全に無罪を提供します
説明。

898
01:18:16,810 --> 01:18:17,648
た、だ。

899
01:18:17,650 --> 01:18:19,270
私たちの候補者は泥棒です。

900
01:18:19,510 --> 01:18:20,530
いやあ、皆さん。

901
01:18:21,230 --> 01:18:22,230
なかなか良いアイデアですね。

902
01:18:23,910 --> 01:18:25,030
あればよかったのに。

903
01:18:31,880 --> 01:18:34,640
その写真を説明しなければならないなら、できますか
あなたはそれをしますか？

904
01:18:36,960 --> 01:18:37,960
はい。

905
01:18:45,800 --> 01:18:46,800
ジェシー！

906
01:19:03,430 --> 01:19:04,430
ブレスレットはどこですか？

907
01:19:04,530 --> 01:19:05,530
あたりです。

908
01:19:05,650 --> 01:19:06,870
紛失する可能性があります。

909
01:19:07,310 --> 01:19:08,310
あたりです。

910
01:19:32,840 --> 01:19:35,140
父はマイアミに顧客を持っていませんでした。
彼はそうでしたか？

911
01:19:42,160 --> 01:19:43,980
彼はその警官の妻と一緒だったんだよね？

912
01:19:50,080 --> 01:19:51,180
何が起こっていたのでしょうか？

913
01:19:54,940 --> 01:19:55,940
何か。

914
01:19:57,520 --> 01:19:58,520
何か分かりません。

915
01:20:02,160 --> 01:20:03,160
彼らは本気ですか？

916
01:20:05,360 --> 01:20:06,520
それが私の推測です。

917
01:20:19,640 --> 01:20:21,140
知っている人も多いのではないでしょうか？

918
01:20:58,280 --> 01:20:59,420
伝言を残す。折り返し電話させていただきます。

919
01:21:02,840 --> 01:21:03,840
それは私です。

920
01:21:05,500 --> 01:21:07,480
駐車禁止のことを覚えていますか?

921
01:21:09,280 --> 01:21:10,900
それでペイトンを選んだんですね。

922
01:21:12,880 --> 01:21:14,740
そしてコリンはペイトンを選んだ。

923
01:21:16,660 --> 01:21:18,900
ホームチームとの対戦は2ジップだ。

924
01:21:22,080 --> 01:21:23,400
私たちは紹介されましたか？

925
01:21:25,580 --> 01:21:27,500
彼女は服の水気を切りながら言います。

926
01:21:30,510 --> 01:21:33,370
自己紹介をしようかと思ったのですが、
私の計画について記入してください。

927
01:21:34,170 --> 01:21:35,430
詰め込んでます。

928
01:21:36,350 --> 01:21:38,310
いや、自殺っぽいですね。

929
01:21:40,190 --> 01:21:45,670
私が言いたいのは、あなたが言ったように、もっと早く、あるいは
後は、誰もがすべてを知っており、

930
01:21:45,670 --> 01:21:48,350
それは新聞に載るでしょう。

931
01:21:50,450 --> 01:21:51,850
私にはそれができません。

932
01:21:53,330 --> 01:21:56,570
ジェシカをなぎ倒すわけにはいかない…

933
01:21:58,120 --> 01:22:00,200
噂話といっても、彼女は何の関係もありませんでした。

934
01:22:04,600 --> 01:22:09,540
でも、もしそうでなかったら... でも、もし私が参加していなかったら
議会よ、もし私が不在なら、

935
01:22:10,820 --> 01:22:12,620
あなたがここにいるのは新しいことではありません。

936
01:22:14,200 --> 01:22:15,200
彼が安全なら。

937
01:22:15,860 --> 01:22:16,860
うん。

938
01:22:20,020 --> 01:22:21,080
ご存知ですね。

939
01:22:26,960 --> 01:22:31,400
誰でもそれは寂しいです

940
01:22:31,400 --> 01:22:37,960
ねえ、お願いがあるよ

941
01:22:37,960 --> 01:22:41,220
この神を消してください あなたがいなくて良かったです

942
01:23:31,340 --> 01:23:32,340
彼らは勝ちます。

943
01:23:33,340 --> 01:23:34,840
そしてその事故は私たち全員を襲いました。

944
01:23:36,660 --> 01:23:37,740
彼らにそんなことさせないでください。

945
01:23:40,200 --> 01:23:41,620
関わっているのは私だけではありません。

946
01:23:42,820 --> 01:23:44,760
彼女は母親が辞められないことを知っているはずだ。

947
01:23:46,200 --> 01:23:48,800
私がどれだけ感動したかを言いたいだけです
ダミアン。

948
01:23:49,620 --> 01:23:56,100
このグループの名前はフレンズ・オブ・ケイです
チャンドラー。

949
01:23:56,380 --> 01:23:58,180
その電話については申し訳ありません。

950
01:24:00,390 --> 01:24:01,770
私たちはあまり眠れていませんね。

951
01:24:02,470 --> 01:24:03,830
何が演奏されているかが怖いです。

952
01:24:04,270 --> 01:24:05,270
私も。

953
01:24:05,470 --> 01:24:06,650
試してみます。

954
01:24:07,410 --> 01:24:08,630
3人くらい入れてください。

955
01:24:09,030 --> 01:24:11,330
カレンはあなたをとても誇りに思うでしょう。知っています
ご存知の通り。

956
01:24:11,790 --> 01:24:14,870
何回やったか分からない
ケイ・チャンドラーを紹介した。

957
01:24:15,990 --> 01:24:17,870
3つから5つまではたくさんあります。

958
01:24:18,750 --> 01:24:19,750
オーストラリアンフットボール。

959
01:24:20,750 --> 01:24:24,590
あなたの友人にプレゼントしてもいいですか？
議員。

960
01:24:24,930 --> 01:24:25,930
離れないでください。

961
01:24:25,980 --> 01:24:31,320
次の第2期代表は
ニューハンプシャー地区、ケイ・スペンサー

962
01:24:31,320 --> 01:24:32,440
チャンドラー。

963
01:24:39,080 --> 01:24:40,080
ありがとう、

964
01:24:41,380 --> 01:24:42,700
リチャード。皆さん、ありがとうございました。

965
01:24:44,540 --> 01:24:45,760
家に帰れるのは良いことだ。

966
01:24:47,480 --> 01:24:51,920
一言だけ、少しだけ言いたかった
言葉。

967
01:25:02,130 --> 01:25:03,730
みなさんとても親切にしてくださいます。

968
01:25:07,990 --> 01:25:10,010
あなたを失望させたくないのです。

969
01:25:16,410 --> 01:25:18,570
でも政治の話はしたくないだけ
今夜。

970
01:25:19,690 --> 01:25:20,990
家に帰れるだけで嬉しいです。

971
01:25:24,650 --> 01:25:26,410
リチャードとウェンディ、本当にありがとう。

972
01:25:28,310 --> 01:25:29,310
皆さん、ありがとう。

973
01:25:29,760 --> 01:25:31,480
あなたの友情、あなたのサポートのために。

974
01:25:35,260 --> 01:25:36,500
今夜ここに来てくれて。

975
01:25:38,160 --> 01:25:39,160
ありがとう。

976
01:25:39,640 --> 01:25:40,640
私は真剣です。

977
01:25:42,760 --> 01:25:45,380
私に賞品をもらわずに誰も立ち去らないでください
あなたと話すチャンスです、いいですか？

978
01:26:10,740 --> 01:26:12,600
そうだ、まずは戻ってね。

979
01:26:18,700 --> 01:26:21,000
番号はありますか？

980
01:26:37,580 --> 01:26:40,980
パーティーから抜け出せればいいのに。ああ、
まさか、ミッシー。

981
01:26:41,220 --> 01:26:42,960
中には1000ドルを稼ぐ人もいます。

982
01:26:45,080 --> 01:26:46,440
行かなくてもよかったのに。

983
01:26:50,580 --> 01:26:51,580
来てよかったです。

984
01:26:53,600 --> 01:26:54,600
それは私たちのパーティーでした。

985
01:26:55,460 --> 01:26:57,560
ある意味そうしなければならなかった。感謝しています、それは
全部。

986
01:27:19,400 --> 01:27:20,400
チケットを入手しますか？

987
01:27:20,600 --> 01:27:21,600
道路地図。

988
01:27:22,720 --> 01:27:26,840
たぶん誰かがそれが私から落ちたと思ったでしょう
車。

989
01:27:27,620 --> 01:27:29,640
聞いてください、ケイ、コミットする時間です。

990
01:27:31,320 --> 01:27:32,620
ずっと入っているかどうか。

991
01:27:33,940 --> 01:27:37,220
あなたが逃げるつもりがないなら、私たちはそうする必要があります
募金活動のお金を正しく返してください

992
01:27:37,220 --> 01:27:40,400
急いで。たぶん、1日かかると思います。いくつかやってみよう
考えています。

993
01:27:42,460 --> 01:27:43,460
そばにいるよ。

994
01:28:39,740 --> 01:28:43,040
あなたのような男、私のような女の子、何？
そうしない理由は考えられますか？

995
01:28:48,840 --> 01:28:49,840
こんにちは。

996
01:28:50,340 --> 01:28:51,340
こんにちは。

997
01:28:55,980 --> 01:29:00,920
ごめんなさい、遅くなってしまいました。いくつか変更する必要がありました
回数もパックも。詰めたらと思った

998
01:29:00,920 --> 01:29:05,820
本当の光、まるで私が何を知っているかのように見えるでしょう
やっていた。でもその時は自分が何をしているのか分かりませんでした

999
01:29:05,820 --> 01:29:07,640
やっていたので何をすればいいのか分かりませんでした
パックする。

1000
01:29:12,790 --> 01:29:13,950
私たちは正確にどこにいるのでしょうか？

1001
01:29:15,630 --> 01:29:17,370
チェサピーク湾は数マイル離れています
そうやって。

1002
01:29:30,610 --> 01:29:33,930
世間話をするつもりはないので、
ゴミが残らないようにしたい

1003
01:29:33,930 --> 01:29:34,930
私たちの間に。

1004
01:29:40,350 --> 01:29:41,350
ポイ捨てはありません。

1005
01:29:47,500 --> 01:29:49,620
私がやっている理由はたくさんあります
これ。

1006
01:29:52,520 --> 01:29:59,520
もう1マイル行こうとずっと思ってた
それから振り向いて…

1007
01:29:59,520 --> 01:30:01,340
あなたの口のことを考えていました。

1008
01:30:34,120 --> 01:30:35,600
もう私が誰なのか誰も知りません。

1009
01:30:38,000 --> 01:30:39,980
どれだけ簡単にそれができるか誰も知りません。

1010
01:31:59,240 --> 01:32:00,240
何かを知らなければなりません。

1011
01:32:01,680 --> 01:32:03,660
あなたは民主党員ですか?

1012
01:32:06,780 --> 01:32:07,780
私だったらどうしますか？

1013
01:32:09,340 --> 01:32:10,340
話します。

1014
01:32:11,560 --> 01:32:12,880
私はあなたに読む本をあげます。

1015
01:32:27,080 --> 01:32:28,960
ちょうどあるときが好きです...

1016
01:32:33,259 --> 01:32:34,540
お腹が空いた？

1017
01:32:35,620 --> 01:32:36,620
お腹が空きました。

1018
01:32:43,520 --> 01:32:44,520
テレビがないですか？

1019
01:32:44,840 --> 01:32:46,660
うーん。電話はありますか？

1020
01:32:47,680 --> 01:32:48,840
今のところはそうではありません。

1021
01:32:49,340 --> 01:32:50,360
あの光は何ですか？

1022
01:33:00,040 --> 01:33:01,040
これ、知っていますか？

1023
01:33:04,000 --> 01:33:05,000
ハイネケン。

1024
01:33:06,700 --> 01:33:07,880
何かの始まり。

1025
01:33:13,180 --> 01:33:14,180
うん。

1026
01:33:15,700 --> 01:33:16,700
そう思いました。

1027
01:33:20,140 --> 01:33:24,500
私が知りたいのは、この女性が誰なのかということです
私の服を着て私のものを使っているのは誰ですか

1028
01:33:24,500 --> 01:33:25,500
体。

1029
01:33:30,830 --> 01:33:31,950
それとも彼女はあなたがいるときだけそばにいるのですか？

1030
01:33:40,830 --> 01:33:43,950
ここに数時間隠れようと言うのですが、
何年もかけて国境に向かって走ります。

1031
01:33:45,290 --> 01:33:50,090
時間があるときにいつも思っていたのですが、
ここに住みたいです。

1032
01:33:51,630 --> 01:33:53,430
ちょっとしたセキュリティサービスを始めましょう。

1033
01:33:54,050 --> 01:33:56,490
なんと、アライグマがひっくり返しているのです。
ゴミ箱？

1034
01:33:57,210 --> 01:34:00,010
ワシントン、ボルチモアの多くの人々
ここには水の上に場所があります。

1035
01:34:00,910 --> 01:34:02,510
彼らはいつも自分たちが手に入れられると思っている
盗まれた。

1036
01:34:04,650 --> 01:34:05,650
あなたには計画がありました。

1037
01:34:09,630 --> 01:34:11,350
何の計画もなかったと思います。

1038
01:34:15,730 --> 01:34:17,150
ずっとボートが欲しかったんです。

1039
01:34:18,930 --> 01:34:20,170
寝てもいいもの。

1040
01:34:21,250 --> 01:34:22,250
ボートを持っています。

1041
01:34:22,750 --> 01:34:23,750
守備は休む。

1042
01:34:23,930 --> 01:34:24,930
それを得る？

1043
01:34:47,440 --> 01:34:49,280
私もあなたと同じようにこれを信用しません。

1044
01:34:51,820 --> 01:34:53,440
でも、本物なのはあなただけです。

1045
01:34:55,060 --> 01:34:56,420
厳しいことを聞かせてください。

1046
01:35:03,000 --> 01:35:04,720
もっと遊んでごめんなさい?

1047
01:35:06,380 --> 01:35:07,380
何してるの？

1048
01:35:08,560 --> 01:35:09,560
ちょっと考えてみてください。

1049
01:35:10,360 --> 01:35:11,980
すべてを元の状態に戻すことができます。

1050
01:35:18,920 --> 01:35:19,920
彼は嘘をついています。

1051
01:35:20,680 --> 01:35:24,240
彼は人生において新たな女性を成長させました、
そして私たちがどれほど騙されやすいかについても。停止。

1052
01:35:25,100 --> 01:35:26,100
そんなことはしないでください。

1053
01:35:27,700 --> 01:35:28,780
もう終わりです。

1054
01:35:29,960 --> 01:35:31,140
もう終わりだ。

1055
01:36:21,510 --> 01:36:22,510
わかった。

1056
01:36:25,430 --> 01:36:27,810
ドラッグストアで売られているキットをご存知ですか？
妊娠中は？

1057
01:36:28,870 --> 01:36:30,850
いつなのかを知らせるものを持っているはずです
あなたは正気です。

1058
01:36:31,750 --> 01:36:35,730
どこかに彼らには居場所があったと思う
彼らは会うだろう。アパートはただ作るだけ

1059
01:36:35,730 --> 01:36:36,730
感覚。

1060
01:36:39,290 --> 01:36:40,630
どうしてそれが理解できるでしょうか？

1061
01:36:42,990 --> 01:36:44,870
車の運転もモーテルもありません。

1062
01:36:45,290 --> 01:36:47,190
彼らがそうするなら、彼らはそうしました。彼らは彼らの
自分のもの。

1063
01:36:52,110 --> 01:36:53,350
これは彼女の職場の机の上にありました。

1064
01:36:57,990 --> 01:36:59,250
それで地図を描いたのですか？

1065
01:37:02,390 --> 01:37:05,450
それがコンコードに来た理由ですか？来ました
コンコードに行ってほしくなかったので

1066
01:37:05,450 --> 01:37:08,350
やめてください。人々は鍵を持っています。見たことがありますか
このように？いいえ。

1067
01:37:08,710 --> 01:37:09,770
彼の荷物の中に、もしかして？

1068
01:37:10,990 --> 01:37:12,130
それで彼らには居場所があったのです。

1069
01:37:13,390 --> 01:37:14,510
彼らはもういません。

1070
01:37:15,090 --> 01:37:16,090
そして私は気にしません。

1071
01:37:16,410 --> 01:37:17,990
ただ…気にしないだけです。

1072
01:37:20,720 --> 01:37:22,040
そして、おそらくあなたはそれほど多くを失いませんでした。

1073
01:37:28,060 --> 01:37:29,400
あるいは、自分自身に嘘をついています。

1074
01:37:34,260 --> 01:37:35,360
下がっていきます。

1075
01:37:37,900 --> 01:37:38,900
出発の時間です。

1076
01:37:48,120 --> 01:37:49,240
いつ戻ってきますか？

1077
01:37:52,300 --> 01:37:57,380
屋根に雨漏りがある。少し時間があるので、
私は...もう少し状況を悪化させようとします。

1078
01:38:05,420 --> 01:38:06,420
オランダ人。

1079
01:38:09,920 --> 01:38:13,340
もしかしたら、このままでは決して解明されないかもしれない
会った。たぶん私たちは決してそうではないとわかるでしょう

1080
01:38:13,340 --> 01:38:18,740
一人で。でもこれを失いたくない
チャンス、だって…だって、それがただなら

1081
01:38:18,740 --> 01:38:21,640
彼らのことになるのなら、それが...いつも
毎回4人でいきます。

1082
01:38:54,030 --> 01:38:55,590
わざわざ運転してくれてありがとう
コンコルド。

1083
01:38:56,730 --> 01:38:58,610
そしてその貢献に対して、
何か。

1084
01:38:59,510 --> 01:39:01,210
それに、私はあなたの地区に住んでいません。

1085
01:39:47,980 --> 01:39:49,500
やあ、私だよ、ウェンディ。どこにいるの
された？

1086
01:39:49,940 --> 01:39:53,300
私は5万ドルを持って歩き回っています
あなたの友人や隣人、そして誰も

1087
01:39:53,300 --> 01:39:54,300
に与えてください。

1088
01:39:54,380 --> 01:39:55,440
ミッシー、何がしたいの？

1089
01:39:55,680 --> 01:39:56,459
明日のお弁当？

1090
01:39:56,460 --> 01:39:57,460
電話してください。

1091
01:40:39,999 --> 01:40:46,900
ジェシカがそこにいて、こんなふうに笑ってほしい
チェルシーは口を閉ざしている。

1092
01:40:47,040 --> 01:40:48,800
彼女の仕事は良い子で、意見はありません。

1093
01:40:49,680 --> 01:40:52,720
彼女はジーンズを履くことができますが、ショートパンツは履けません。
ブラトップ。

1094
01:40:53,080 --> 01:40:54,080
いいえ、ジェシカ。

1095
01:40:54,800 --> 01:40:55,800
彼女は学校に通っています。

1096
01:40:56,340 --> 01:40:57,340
学校？

1097
01:40:58,090 --> 01:41:01,570
僕らは勝とうとしていると思った
ここで選挙。いいえ、ジェシカ、したくないです

1098
01:41:01,570 --> 01:41:07,830
彼女...私は何を失っているのかもしれないと思う
嘘をつくことになる。

1099
01:41:08,110 --> 01:41:09,690
これは問題になる可能性があります。

1100
01:41:09,910 --> 01:41:12,750
少し休憩しましょう、いいですか？私はそうではありません
これはいいね、ジェシカ。

1101
01:41:13,030 --> 01:41:16,370
南東側全体に伝えます
警察官の殺人容疑者。

1102
01:41:16,730 --> 01:41:19,390
ジョージはそのことを聞かないと思っているのね
これは10分以内ですか？あなたは均等ではありません

1103
01:41:19,390 --> 01:41:20,390
働いているはずだ。

1104
01:41:20,790 --> 01:41:21,790
ほら、ここにいるのよ。

1105
01:41:21,830 --> 01:41:22,930
おい、シロ！

1106
01:41:23,250 --> 01:41:24,250
そこにいるの？

1107
01:41:24,530 --> 01:41:25,530
こんにちは？

1108
01:41:26,190 --> 01:41:27,190
誰か家にいますか？

1109
01:41:28,540 --> 01:41:29,540
シロ？

1110
01:41:31,060 --> 01:41:32,060
やあ、シロ。

1111
01:41:33,240 --> 01:41:36,280
ちょっと話さなければなりません。来てもいいですか
で？いいえ、入ってはいけません。

1112
01:41:36,940 --> 01:41:40,160
では、出て行きたいですか？あなたは得ます
ここから出て。ここにいる皆さん、私はこう話しています。

1113
01:41:40,160 --> 01:41:41,160
あなた。わかったでしょ。

1114
01:41:41,780 --> 01:41:44,940
ああ、くそったれ。オランダ人、さあ、おい。
来て。

1115
01:41:45,500 --> 01:41:46,800
ここに入る権利はありません。

1116
01:41:47,020 --> 01:41:50,680
あなたを傷つけるつもりはありません。オランダ人、そうしましょう
行きなさい。ほら、令状がないんだよ。彼女は

1117
01:41:50,680 --> 01:41:53,860
すでにノーと言いました。私の兄だったら
さらに15か月の拘留が待っている

1118
01:41:54,060 --> 01:41:56,360
見ても損はないだろう
小さな写真を 1 枚。あなたはこの男を見ました

1119
01:41:56,360 --> 01:41:57,360
前に？

1120
01:41:58,100 --> 01:41:59,760
それがビッグ・ジョージです。いたるところに彼が見えます。

1121
01:42:00,020 --> 01:42:01,760
あなたは夜路地で彼を見かけましたか
私たちは遺体を見つけましたか？

1122
01:42:02,320 --> 01:42:06,100
いいえ、あなたは彼がそれを捨てたのを見ていないかもしれません
ゴミ箱の中の男？たぶん誰かと一緒に

1123
01:42:06,100 --> 01:42:07,400
他に？いいえ。

1124
01:42:08,320 --> 01:42:11,000
ねえ、もう一度見てください。もしかしたら来るかもしれない
あなたに戻ります。お兄さんは元気ですか、

1125
01:42:11,020 --> 01:42:13,760
ちなみに？彼にチャンスが訪れるかもしれない
アウト？わかった、わかった、わかった。それでおしまい！

1126
01:42:14,080 --> 01:42:16,880
それでおしまい！見て、あなたはその男を見ていませんでした
写真にあります。申し訳ありませんが、

1127
01:42:16,880 --> 01:42:19,360
お邪魔しました。わかった、出て行ってほしい
今すぐ。今すぐ出てください！

1128
01:42:21,820 --> 01:42:23,540
いったいどうしたの？
え？

1129
01:42:23,780 --> 01:42:24,679
触らないでください。

1130
01:42:24,680 --> 01:42:26,260
奥さんのことはごめんなさい。

1131
01:42:26,700 --> 01:42:29,500
でもイエスキリストよ、あなたは何を望んでいますか？
ジョージ、追いかけてくる？そうですか、

1132
01:42:29,520 --> 01:42:30,520
それで彼を撃ってもいいですか？

1133
01:42:31,780 --> 01:42:33,980
安く働くことにうんざりしていませんか？何？

1134
01:42:34,480 --> 01:42:35,960
彼が有罪であることはよくわかっています。

1135
01:42:36,220 --> 01:42:37,360
なぜ彼を守るのですか？

1136
01:42:39,500 --> 01:42:40,600
彼は今あなたにお金を払っていますか？

1137
01:43:01,550 --> 01:43:02,590
バッグマンのような気がします。

1138
01:43:03,070 --> 01:43:04,830
現金が入っているので注意してください。

1139
01:43:12,070 --> 01:43:13,830
さて、どうでしょうか？

1140
01:43:15,110 --> 01:43:16,450
カレンは不倫をしていた。

1141
01:43:21,230 --> 01:43:23,090
ドリュー氏は、ここではiTunesが素晴らしいと語った。

1142
01:43:26,810 --> 01:43:28,090
それが彼がマイアミに行く理由だった。

1143
01:43:30,050 --> 01:43:31,050
どのぐらいの間？

1144
01:43:32,080 --> 01:43:33,080
違いは何ですか?

1145
01:43:33,600 --> 01:43:37,220
あなたは、耳が聞こえず、口がきけず、目が見えないことを、
議員の責任？

1146
01:43:41,780 --> 01:43:44,220
彼は私が住んでいたアパートを保管していたと思います
については知りません。

1147
01:43:46,280 --> 01:43:47,700
私たちのスペシャルを聞きたいですか
今日は？

1148
01:43:47,920 --> 01:43:48,920
ちょっと時間をいただきます。

1149
01:43:49,200 --> 01:43:56,040
そして私はおそらく...コリンが言っていたと思いました

1150
01:43:56,040 --> 01:43:59,520
リチャードとリチャードが何か言いました。

1151
01:44:07,370 --> 01:44:08,530
ただの不倫だよ。

1152
01:44:11,270 --> 01:44:14,430
もう誰もそんなこと気にしないよ
それが起こっている人々を除いて、そして

1153
01:44:14,430 --> 01:44:15,430
それはあなたには起こっていません。

1154
01:44:22,370 --> 01:44:23,370
我が神よ。

1155
01:44:26,070 --> 01:44:28,930
ああ、ケイ、チャンスをください
説明する。

1156
01:44:29,230 --> 01:44:32,270
ただ…黙ってろ。

1157
01:44:33,390 --> 01:44:34,690
ケイ、そんな意味じゃなかった…

1158
01:44:38,120 --> 01:44:39,560
私はいつもあなたに言うつもりでした。

1159
01:44:39,840 --> 01:44:40,840
どこですか？

1160
01:44:43,980 --> 01:44:47,840
1年以上経ちました。行ったことはありません
そこに。どこですか？

1161
01:44:51,400 --> 01:44:53,320
ロードアイランド州のコルトンビル。

1162
01:44:55,420 --> 01:44:56,420
わかった。

1163
01:44:58,140 --> 01:44:59,400
ただの愚か者。

1164
01:45:00,080 --> 01:45:03,580
実はあまりお腹が空いていないんです。できれば
小切手を受け取ってください。ちょっとやめて、

1165
01:45:03,680 --> 01:45:04,680
お願いします、ケイ。

1166
01:45:05,960 --> 01:45:07,360
ちょっと聞いてください、いいですか？

1167
01:45:07,950 --> 01:45:12,150
だって、会えなかったら、
リチャードは知っているだろう。

1168
01:45:13,610 --> 01:45:17,750
ウェンディ、もう会えないから、
夫はあなたがめちゃくちゃなことをしていることを知らないでしょう

1169
01:45:17,750 --> 01:45:18,750
私の。

1170
01:45:20,010 --> 01:45:21,010
ケイ。

1171
01:45:22,810 --> 01:45:23,810
ケイ、お願いします。

1172
01:45:24,630 --> 01:45:28,310
私がどれほど腐った気持ちを持っているかを伝えなければなりません。

1173
01:45:47,129 --> 01:45:49,050
こんにちは？こんにちは、私です。

1174
01:45:49,590 --> 01:45:51,530
こんにちは。時間が悪いですか？

1175
01:45:51,850 --> 01:45:52,850
いいえ。

1176
01:45:54,470 --> 01:45:55,470
屋根はどうですか？

1177
01:45:57,610 --> 01:45:58,610
ひどい。

1178
01:45:59,790 --> 01:46:00,790
何か問題でも？

1179
01:46:02,110 --> 01:46:03,270
何か食べたいですか？

1180
01:46:03,850 --> 01:46:04,850
もちろん。

1181
01:46:05,090 --> 01:46:07,850
そんなにお腹は空いてないけど見たい
あなた。

1182
01:46:19,280 --> 01:46:20,280
大丈夫ですか？

1183
01:46:29,060 --> 01:46:35,220
オランダ人...そう思ったことはありませんか?
ペイトンを騙す？

1184
01:46:37,260 --> 01:46:38,260
誘惑された、そうだね。

1185
01:46:39,480 --> 01:46:41,480
もちろん。なぜそうしなかったのですか？

1186
01:46:42,980 --> 01:46:44,020
たぶんそうだったと思います。

1187
01:46:56,490 --> 01:46:59,470
彼らは洗濯を終えた、もしそうなら
場所。

1188
01:47:12,950 --> 01:47:19,310
あなたはこう思う、そのすべてを
起こった、あなたはそう思います

1189
01:47:19,310 --> 01:47:23,550
あなたを変えましたか？

1190
01:47:26,760 --> 01:47:27,760
どのように違うのですか？

1191
01:47:27,980 --> 01:47:28,980
もっと疑わしい。

1192
01:47:30,460 --> 01:47:31,460
多分。

1193
01:47:34,480 --> 01:47:35,720
しかし、私はここにいます。

1194
01:47:41,480 --> 01:47:42,740
明日別れます。

1195
01:47:43,460 --> 01:47:45,520
私たちが行くべきだったのは分かっていた
マクドナルド。

1196
01:47:46,100 --> 01:47:47,640
当選するように努力しなければなりません。

1197
01:47:51,180 --> 01:47:53,840
今日、友人を失いました。

1198
01:47:56,330 --> 01:47:57,330
疑わしいということ。

1199
01:48:02,810 --> 01:48:05,350
当選しなかったらどうなるのでしょうか？

1200
01:48:07,550 --> 01:48:08,690
国は地獄に落ちる。

1201
01:48:10,550 --> 01:48:11,610
そして家に帰ります。

1202
01:48:13,990 --> 01:48:14,990
妊娠中。

1203
01:48:21,990 --> 01:48:23,710
でも、君はこの男を倒すつもりだよね？

1204
01:48:33,200 --> 01:48:36,920
戻ったらここにいます

1205
01:48:36,920 --> 01:48:41,840
それ

1206
01:48:41,840 --> 01:48:59,920
金曜日

1207
01:49:02,200 --> 01:49:03,220
ちょっと待ってください、オランダ人。

1208
01:49:03,920 --> 01:49:05,040
ドライクリーニングが受けられます。

1209
01:49:55,660 --> 01:49:56,660
メアリ・クレア？

1210
01:49:57,020 --> 01:49:58,020
そうそう。

1211
01:50:02,100 --> 01:50:05,180
あらゆる種類の鍵を見つけたと思いました。私は
私が持っているすべての鍵を信じられないでしょう。

1212
01:50:05,520 --> 01:50:07,880
ビクタニ家の鍵を持っています
ロチェスター。

1213
01:50:08,200 --> 01:50:10,680
中にあるものへの鍵を持っています
ウェストチェスター。

1214
01:50:11,200 --> 01:50:14,000
オランダ人、そんなことはなかったと思います
アパート。

1215
01:50:14,940 --> 01:50:16,160
彼女はいつもここにいました。

1216
01:50:16,760 --> 01:50:17,860
時間がなかった。

1217
01:50:19,900 --> 01:50:21,200
ああ、いや、待ってください。

1218
01:50:21,540 --> 01:50:25,140
ご存知のように、彼女は私に電話番号を教えてくれました
一度。

1219
01:50:25,630 --> 01:50:27,830
彼女は会議に出かける途中だったか、
何か。メアリ・クレア。

1220
01:50:28,150 --> 01:50:29,150
ああ、ちょっと待ってください。

1221
01:50:29,490 --> 01:50:31,590
うん。ああ、そうだ、これだよ。

1222
01:50:32,990 --> 01:50:33,990
うん。

1223
01:50:34,150 --> 01:50:35,470
底には鉛筆が入っています。

1224
01:50:37,210 --> 01:50:38,530
ああ、はい、どうぞ。

1225
01:50:45,590 --> 01:50:49,210
911の監督者がいますので、お願いします。

1226
01:50:50,770 --> 01:50:52,050
こちらはヴァンデンブローク軍曹です。

1227
01:50:52,570 --> 01:50:55,270
DC 内務局、9114。

1228
01:50:55,810 --> 01:50:58,050
住所が必要なのですが、
電話番号。

1229
01:53:10,380 --> 01:53:11,380
どれくらい知っていますか？

1230
01:53:14,120 --> 01:53:16,280
マイアミにいつ来たか知っていましたか？

1231
01:53:16,980 --> 01:53:17,980
いいえ。

1232
01:53:18,720 --> 01:53:20,000
どうやって考えることができますか？

1233
01:53:22,340 --> 01:53:24,200
あなたが私の小屋に来たとき、知っていましたか
それは？

1234
01:53:25,020 --> 01:53:26,160
昨日知りました。

1235
01:53:28,360 --> 01:53:29,660
それで昨夜知ったんですね。

1236
01:53:34,880 --> 01:53:36,080
いつ教えてくれますか？

1237
01:53:38,540 --> 01:53:39,540
と思いました...

1238
01:53:42,570 --> 01:53:48,410
おそらく今から数年後、そうなるだろうと思っていました
私たちの後ろにいます。

1239
01:53:51,850 --> 01:53:52,850
何を見つけましたか?

1240
01:53:59,510 --> 01:54:04,310
私たちは持っていました

1241
01:54:04,310 --> 01:54:07,250
協定。

1242
01:54:07,690 --> 01:54:09,250
それで、ここで一体何をしているのですか？

1243
01:54:09,550 --> 01:54:11,470
終わらせたいです。もう終わりにしたい。

1244
01:54:16,650 --> 01:54:18,150
それはあなたの財布です。何を見つけたんですか？

1245
01:54:18,630 --> 01:54:19,630
何もありません。

1246
01:54:49,740 --> 01:54:50,740
別の香水。

1247
01:55:21,420 --> 01:55:22,460
ここには何もありません。

1248
01:55:24,600 --> 01:55:26,320
きっと何かが残っているはずだ。

1249
01:55:26,560 --> 01:55:31,480
何か... 何かの兆候... やめてください、オランダ人！

1250
01:55:33,040 --> 01:55:35,540
探しているものは決して見つからない
のために。一度もない。

1251
01:55:38,060 --> 01:55:41,260
あなたはその理由を知りたいと思っていますが、それはありません
なぜ。

1252
01:56:00,500 --> 01:56:01,500
やめてください。

1253
01:56:11,040 --> 01:56:13,460
チェックインしていただけると幸いです。
空港は早い。

1254
01:56:13,780 --> 01:56:14,780
コーヒーを飲みに来てください。

1255
01:56:17,460 --> 01:56:18,460
こんにちは、私です。

1256
01:56:18,880 --> 01:56:22,940
遅刻してしまいました。何かあったんだ
する必要があります。

1257
01:56:24,620 --> 01:56:27,600
私がそこにいないなら、私なしで続けてください、そして
次の飛行機であなたに会えるようにします

1258
01:56:27,600 --> 01:56:28,600
ホテル。

1259
01:56:30,280 --> 01:56:31,520
私たちは何をしているのか、知っていますか？

1260
01:58:36,460 --> 01:58:39,180
警察の発表によると、彼女の夫は、
ヴァンデンブロークの妻と仲良くなった。

1261
01:58:40,440 --> 01:58:45,500
皆さん

1262
01:58:45,500 --> 01:58:49,100
右？

1263
01:58:52,760 --> 01:58:54,660
さて、マスコミがそこにいます、そして彼らは
あなたがここにいるのを知っています。

1264
01:58:55,340 --> 01:58:58,180
もちろん、お腹が空いて出発することもできます。
どこかでハンバーガーを食べに。

1265
01:58:58,800 --> 01:58:59,940
これをどう処理するのでしょうか？

1266
01:59:01,820 --> 01:59:02,820
処理しますか？

1267
01:59:03,200 --> 01:59:05,620
次のようなクライアントがいる場合は、これに対処してください。
一体何が起こっているのか教えてくれるでしょう。

1268
01:59:06,910 --> 01:59:09,350
彼らはそうするだろうと推測できると思います
どれくらいうまくいくのか知りたい

1269
01:59:09,350 --> 01:59:10,430
議員はその警官を知っている。

1270
01:59:10,650 --> 01:59:12,110
これをどう処理するのでしょうか？私はしません
知る。

1271
01:59:15,790 --> 01:59:19,810
ニューハンプシャーに戻ることができたら、
これを一日老化させてください、裏があります

1272
01:59:19,810 --> 01:59:21,430
私たちをそこから外へ連れて行ってくれるエレベーター
地下室。

1273
01:59:22,730 --> 01:59:23,730
彼の言う通りです、ケイ。

1274
01:59:58,380 --> 01:59:59,380
もうすぐ真夜中です。

1275
01:59:59,540 --> 02:00:00,940
誰かが私の時計を盗みました。

1276
02:00:05,920 --> 02:00:06,920
ハルシーはどこですか？

1277
02:00:08,260 --> 02:00:09,680
彼は明日来ると言った。

1278
02:00:14,880 --> 02:00:21,840
私はそうでした

1279
02:00:21,840 --> 02:00:22,960
あなたに追いつこうとしています。

1280
02:00:25,680 --> 02:00:26,780
何を言うつもりでしたか？

1281
02:00:30,380 --> 02:00:35,100
言おうと思ってた、ただ... ただ
あなたに去ってほしくなかった。そんなことはない、

1282
02:00:35,180 --> 02:00:36,180
とにかく。

1283
02:00:38,480 --> 02:00:39,900
ああ、おかえりなさい。

1284
02:00:40,100 --> 02:00:41,800
お腹がすいた？私の時計はどこですか？

1285
02:00:42,120 --> 02:00:43,280
X線検査が必要です。

1286
02:00:48,940 --> 02:00:55,820
聞いてください、私は...おそらく決してしないでしょう

1287
02:00:55,820 --> 02:00:57,540
その場所についても話しました。

1288
02:01:22,090 --> 02:01:23,090
どうやってそんなことをするのか分かりません。

1289
02:01:27,070 --> 02:01:28,070
いいえ。

1290
02:01:31,170 --> 02:01:32,170
私もそうではありません。

1291
02:01:33,990 --> 02:01:35,150
それは犯罪ではありません、オランダ人。

1292
02:01:36,770 --> 02:01:37,870
あなたは妻を愛していました。

1293
02:01:41,850 --> 02:01:42,850
そして、あなたは今もそうしています。

1294
02:01:48,010 --> 02:01:48,889
すべて準備完了です。

1295
02:01:48,890 --> 02:01:50,410
では、いくつか見つけられるかどうか見てみましょう
命令。

1296
02:01:51,080 --> 02:01:51,999
やあ、ジョージ。

1297
02:01:52,000 --> 02:01:53,060
ぶらぶらしませんか？

1298
02:01:57,300 --> 02:01:58,300
私はできません。

1299
02:01:59,120 --> 02:02:01,420
あなたは私に親切にしてくれるはずです。私は
撃たれた。

1300
02:02:07,460 --> 02:02:11,800
うまくいきました、オランダ人。

1301
02:02:15,640 --> 02:02:17,020
私たちはできる限りの最善を尽くしました。

1302
02:02:18,480 --> 02:02:19,700
状況下では。

1303
02:02:23,880 --> 02:02:24,880
準備はできました、軍曹？

1304
02:02:26,600 --> 02:02:27,600
出発の時間です。

1305
02:02:27,860 --> 02:02:28,860
私も。

1306
02:03:03,630 --> 02:03:07,870
飛行機に乗らなければなりませんが、もしあなたが
短くすることができます。チャンドラー夫人、私たちはそうしました

1307
02:03:07,870 --> 02:03:11,230
あなたの夫が持っていたと言われました
ヴァンデンブロック軍曹との不倫

1308
02:03:11,230 --> 02:03:14,610
妻、彼らはアパートを持っていて、
そこがあなたがいた場所だということ。

1309
02:03:15,070 --> 02:03:16,070
それは正しいですか？

1310
02:03:20,950 --> 02:03:21,950
はい、そうです。

1311
02:03:25,310 --> 02:03:28,210
あなたの関係を特徴づけていただけますか
軍曹と一緒に？

1312
02:03:29,920 --> 02:03:33,440
ヴァンデンブローク軍曹の妻が殺害された
湾に落ちた飛行機の中で

1313
02:03:33,440 --> 02:03:34,440
夫と一緒に。

1314
02:03:35,040 --> 02:03:37,540
その数日後私は軍曹に会った
日。

1315
02:03:39,440 --> 02:03:41,820
私が友達を必要としていたとき、彼は友達でした。

1316
02:03:42,500 --> 02:03:45,700
彼も同じように感じてくれることを願っています。それであなたは
ただの友達？

1317
02:03:46,900 --> 02:03:47,900
ただの友達だよ。

1318
02:03:49,580 --> 02:03:50,940
私たちは確かに友達です。

1319
02:03:53,420 --> 02:03:55,180
私たちは何かを通してお互いを見てきました。

1320
02:03:56,810 --> 02:03:58,890
私たちは友達以上の関係です。私たちは
生存者。

1321
02:04:01,210 --> 02:04:02,210
いいえ。

1322
02:04:02,450 --> 02:04:06,790
ごめんなさい。本当に持っています
家に帰るために。何か教えていただけますか

1323
02:04:06,790 --> 02:04:07,950
充電の状態について詳しく知りたいですか？

1324
02:04:08,270 --> 02:04:09,270
即応性を持ってください。

1325
02:05:12,240 --> 02:05:13,240
さようなら、チャンドラーさん。

1326
02:05:13,740 --> 02:05:14,740
メリークリスマス。

1327
02:05:15,420 --> 02:05:16,420
メリークリスマス。

1328
02:05:17,000 --> 02:05:18,000
私はあなたを知っていますか？

1329
02:05:18,320 --> 02:05:20,840
私はタッド・ベイカーです。私はコーネリアスさんの下で働いています。

1330
02:05:21,940 --> 02:05:26,500
できるって言ったよね、ええと、確かに。

1331
02:05:26,940 --> 02:05:28,000
お寛ぎ下さい。

1332
02:06:11,660 --> 02:06:12,660
こんにちは、ケイ。

1333
02:06:12,980 --> 02:06:13,980
こんにちは、軍曹。

1334
02:06:14,460 --> 02:06:15,460
中尉。

1335
02:06:16,300 --> 02:06:18,820
彼らは私を中尉に任命しました。私がしなければならなかったのは
撃たれたのです。

1336
02:06:20,920 --> 02:06:21,920
いくつかあげましょう。

1337
02:06:22,720 --> 02:06:23,720
ストーリ・オン・ザ・ロック。

1338
02:06:24,940 --> 02:06:26,520
私はしばらくそのようなものを持っていませんでした。

1339
02:06:28,220 --> 02:06:29,700
飛行機を手に入れました。時間がないんです。

1340
02:06:30,720 --> 02:06:33,740
おい、ニューハンプシャーはどうしたんだ？
有権者？彼らは気が狂っているのか、それとも何なのか？

1341
02:06:34,420 --> 02:06:36,080
彼らは私が望んでいないことを伝えることができたと思います
仕事。

1342
02:06:37,140 --> 02:06:40,640
あるいは、その仕事が欲しかったのかもしれない。ただそうしなかった
得るためにしなければならないことをしたい

1343
02:06:40,640 --> 02:06:41,640
それ。

1344
02:06:43,150 --> 02:06:44,150
それであなたは仕事を失ったのです。

1345
02:06:45,030 --> 02:06:46,030
私もそうだと思います。

1346
02:06:50,130 --> 02:06:51,470
あなたは見た目通り元気ですか？

1347
02:06:53,130 --> 02:06:54,330
足が少し硬いです。

1348
02:06:57,110 --> 02:06:58,770
でも、大丈夫だと思うよ。

1349
02:07:00,190 --> 02:07:01,190
あなた？

1350
02:07:05,390 --> 02:07:06,930
オーストラリアのサッカーはどうですか？

1351
02:07:09,510 --> 02:07:11,210
時々同調します。

1352
02:07:11,870 --> 02:07:12,870
以前とは違います。

1353
02:07:14,630 --> 02:07:15,850
私は本当のファンでした。

1354
02:07:20,570 --> 02:07:23,390
やあ、ちょっと言っておきたいことがある。私は
ここであなたに会えるかもしれないと思いました。

1355
02:07:23,890 --> 02:07:24,890
どこに行くの？

1356
02:07:27,510 --> 02:07:28,890
それが問題です。どこにもない。

1357
02:07:29,190 --> 02:07:34,330
あなたのオフィスに電話したところ、こう言われました
あなたは家に向かっていたので...

1358
02:07:42,480 --> 02:07:45,020
ほら、今夜のフライトはオーバーブッキングだよ。

1359
02:07:45,660 --> 02:07:46,660
後で。

1360
02:07:48,000 --> 02:07:49,380
別の飛行機に乗りましょう。

1361
02:08:11,240 --> 02:08:12,240
何をもらったの？

1362
02:08:17,540 --> 02:08:22,020
いつか電話してみたらどうでしょうか
ニューハンプシャー州？

1363
02:08:24,380 --> 02:08:25,380
そして、何を言いますか？

1364
02:08:28,160 --> 02:08:31,300
ねえ、映画に行きたいですか？

1365
02:09:22,220 --> 02:09:28,980
まあ、もう十分聞いたし、見たこともある
十分です、そして私は

1366
02:09:28,980 --> 02:09:32,240
知っておくには十分です。

1367
02:09:33,660 --> 02:09:39,200
よく見るとよくわかりますが、

1368
02:09:39,420 --> 02:09:44,560
そして手放すのは悪いことです。

1369
02:09:46,300 --> 02:09:50,260
私はそこにいた、私は...

1370
02:09:51,470 --> 02:09:56,670
制御不能になるまで上下に曲がりました。

1371
02:09:57,990 --> 02:10:03,210
あなたの世界はすべて動いています。

1372
02:10:03,850 --> 02:10:08,850
あなたの魂にボールと鎖を付けます。

1373
02:10:11,490 --> 02:10:17,290
天使たちが駆け寄って、
断片、

1374
02:10:17,490 --> 02:10:20,870
心を一つに戻すこと。

1375
02:10:21,180 --> 02:10:22,300
私はずっと前に壊れました。

1376
02:10:22,520 --> 02:10:27,620
私は良いことを知っています。そして、それが見えます。

1377
02:10:28,660 --> 02:10:32,040
そしてそれは悪いことでもある。

1378
02:10:59,660 --> 02:11:06,220
いつでも恋人がいるだろう

1379
02:11:06,220 --> 02:11:09,800
自分たちの境界線。

1380
02:11:10,580 --> 02:11:16,580
そして、あなたは金色に乗って突撃するかもしれません
戦車、

1381
02:11:16,720 --> 02:11:21,460
しかし、あなたは決して家に帰ることはありません。

1382
02:11:22,560 --> 02:11:28,000
遠い雷のような夢を見ました。

1383
02:11:29,840 --> 02:11:33,600
祈りが聞き届けられるような希望がありました。

1384
02:11:35,020 --> 02:11:41,160
これは完璧以外の何ものでもありません

1385
02:11:41,160 --> 02:11:45,840
完璧とは言えない世界の中で。

1386
02:11:48,520 --> 02:11:54,560
天使たちが駆け寄って、
断片、

1387
02:11:54,960 --> 02:11:58,080
心を一つに戻すこと。

1388
02:11:58,720 --> 02:12:05,140
誕生日を見ればわかる。

1389
02:12:05,660 --> 02:12:10,360
そして、手放すのは悪いことです。