1 00:00:01,877 --> 00:00:04,346 <и>Претходно у Домовина- 2 00:00:04,421 --> 00:00:07,015 Сандијева смрт је била никакав чин мафијашког насиља. 3 00:00:07,090 --> 00:00:08,717 То је било с предумишљајем. 4 00:00:08,800 --> 00:00:11,144 ИСИ га је убио директно. 5 00:00:11,220 --> 00:00:15,020 <и>[ Царрие ] Зовем се Фархад Гхази. Дуга историја мокрих радова за њихову јединицу за борбу против тероризма. 6 00:00:15,098 --> 00:00:16,350 Здраво, професоре. 7 00:00:16,433 --> 00:00:18,527 <и>[ Деннис] Ја сам муж америчког амбасадора. 8 00:00:18,644 --> 00:00:20,066 шта хоћеш? Већ сам ти рекао. 9 00:00:20,145 --> 00:00:23,740 Пакет стиже у ФБИ седиште у Вашингтону, ДЦ. 10 00:00:23,815 --> 00:00:26,659 Унутра су ти документи украо са компјутера твоје жене. 11 00:00:26,735 --> 00:00:30,160 Ухапшен си због издаје, и твој женина каријера је уништена удруживањем. 12 00:00:30,239 --> 00:00:33,083 Једном када урадиш све што сам ја урадио питали су вас, можете напустити Исламабад. 13 00:00:34,576 --> 00:00:36,374 И ти си урадио психолошку процену? 14 00:00:37,538 --> 00:00:39,882 Имам само последњи полиграф, онда излазим. 15 00:00:39,957 --> 00:00:43,131 Па, ваљда сам чак и више захвалан што си сада овде. 16 00:00:43,210 --> 00:00:44,757 Све за тебе, Царрие. 17 00:00:44,836 --> 00:00:48,511 Да ли је то прави разлог због којег сте ниси пошао са мном у Кабул? 18 00:00:48,590 --> 00:00:50,718 [ брбљање ] 19 00:00:56,765 --> 00:00:58,483 Хаиссам Хаккани је жив. 20 00:00:58,559 --> 00:01:00,812 Па, то је немогуће. Погинуо је у ваздушном нападу. 21 00:01:00,894 --> 00:01:04,899 Очигледно не, јер сам га управо видео изађе из медресе са Ајаном Ибрахимом. 22 00:01:04,982 --> 00:01:06,655 Био је са Ајаном? 23 00:01:08,610 --> 00:01:10,237 Дакле, овде ћеш остати. 24 00:01:10,320 --> 00:01:12,163 Мислио сам - мислио сам ишли смо у Лондон. 25 00:01:12,239 --> 00:01:14,662 Јесмо, кад те ухватим пасош и визу. 26 00:01:28,589 --> 00:01:31,468 <и>[ Чаврљање војног радија ] 27 00:01:33,635 --> 00:01:35,262 <и>Маневрисање на вашем положају. 28 00:01:35,345 --> 00:01:37,814 <и>Поставићемо за веридбу. 29 00:01:41,602 --> 00:01:44,321 <и>[ Мартха ] Алице је у јебеној земљи чуда. 30 00:01:45,731 --> 00:01:49,031 <и>[ Човек на радију] ПИД потврђен. Енгаге. Ангажовати се. 31 00:01:53,697 --> 00:01:56,041 <и>- [Кери] Где си? - [ Куинн ] Ја сам на безбедној удаљености. 32 00:01:57,159 --> 00:01:59,161 - <и>Пресечена артерија. - [ вришти ] 33 00:02:00,621 --> 00:02:03,340 [Саул] Знам начин. 34 00:02:03,415 --> 00:02:05,509 [ говорећи фарси ] 35 00:02:07,461 --> 00:02:10,590 <и>[ Женска водитељка вести] Прво, САД пронашао и убио Осаму бин Ладена- 36 00:02:10,672 --> 00:02:13,266 [ публика виче ] 37 00:02:13,342 --> 00:02:16,186 <и>[ Кери ] Тамо ћеш умрети! 38 00:02:17,804 --> 00:02:20,102 <и>[ Хилари Клинтон] Па, не можете држите змије у свом дворишту... 39 00:02:20,182 --> 00:02:22,901 и очекујте их само да уједе комшије. 40 00:02:24,519 --> 00:02:27,022 <и>[ Јохн Керри] Знате, постоје ствари које су Пакистанци урадили, 41 00:02:27,105 --> 00:02:29,984 као компликовано као што је однос био- 42 00:02:30,609 --> 00:02:32,452 <и>[ Радио бипкање ] 43 00:02:32,527 --> 00:02:34,746 <и>[ Човек на радију] Рогер. Покушаћу да видим. 44 00:02:34,821 --> 00:02:38,542 <и>- [ Царрие ] Ох, Боже. - [ Саул ] Тако ми је жао. 45 00:02:40,410 --> 00:02:42,913 <и>[ Броди] Морам да се поздравим сада. 46 00:02:42,996 --> 00:02:45,374 <и>[ Кери ] Само још неколико секунди. 46 00:03:00,800 --> 00:03:10,800 <б>Риппед Би мстолл 47 00:03:37,592 --> 00:03:39,344 Ох. 48 00:03:39,428 --> 00:03:41,146 Ја-ја сам само, ух- 49 00:03:41,221 --> 00:03:43,440 Лоокинг. бр. 50 00:03:48,854 --> 00:03:51,357 Да. Извините. 51 00:03:51,440 --> 00:03:53,534 [ смеје се ] 52 00:03:53,608 --> 00:03:55,360 У реду је. 53 00:04:03,368 --> 00:04:05,791 хм... ја- 54 00:04:06,872 --> 00:04:08,715 ш- 55 00:04:08,790 --> 00:04:10,792 Да одем? Напустити? 56 00:04:10,876 --> 00:04:13,254 бр. 57 00:04:13,336 --> 00:04:15,464 Не. Хајде да доручкујемо. Донећу нам нешто. 58 00:04:16,465 --> 00:04:18,342 Ух, идем. 59 00:04:18,425 --> 00:04:21,099 Најбоље ти је клони се очију. 60 00:04:35,650 --> 00:04:37,493 јеси ли добро? 61 00:04:38,528 --> 00:04:40,155 Да. 62 00:04:46,286 --> 00:04:48,334 Мало је неодољиво. 63 00:04:50,665 --> 00:04:52,292 Да. 64 00:04:53,919 --> 00:04:56,217 Волите пецива, кафу? 65 00:04:58,048 --> 00:05:02,474 Наравно. У реду. Добро. видимо се ускоро. 66 00:05:08,058 --> 00:05:10,186 [ говорећи урду ] 67 00:05:30,789 --> 00:05:33,087 Иди погледај поглед. Да. 68 00:05:48,723 --> 00:05:49,770 то је добро. 69 00:05:49,850 --> 00:05:52,148 То је тачно где Видео сам Хаканија. 70 00:05:52,227 --> 00:05:53,319 [ Куинн ] У реду. 71 00:05:53,395 --> 00:05:55,648 Раскомотите се. 72 00:05:55,730 --> 00:05:57,903 Заиста га очекујемо да опет покаже своје лице? 73 00:05:57,983 --> 00:06:00,862 Сумњиво, али можемо идентификовати духовник са којим си га видео. 74 00:06:08,368 --> 00:06:11,463 - За шта је то? - У случају да се Хаккани појави. 75 00:06:12,581 --> 00:06:14,254 Мислио сам ово је била само залога. 76 00:06:14,332 --> 00:06:16,926 Јесте, али ствари се дешавају. 77 00:06:17,002 --> 00:06:19,221 ако се то деси, који је наш резервни план? 78 00:06:19,296 --> 00:06:22,015 Парвез и Кадир то сада раде. 79 00:06:22,090 --> 00:06:24,343 То звучи нејасно. 80 00:06:24,426 --> 00:06:25,928 Фара, у чему је проблем? 81 00:06:27,345 --> 00:06:31,020 Царрие је рекла да само морам да седнем у канцеларији, глумите новинара. 82 00:06:31,099 --> 00:06:33,522 Онда сте прешли додатну миљу. 83 00:06:33,602 --> 00:06:35,946 Пратио си Ајана, и уочио си Хаканија. 84 00:06:36,021 --> 00:06:38,615 - Да. - Сада си у томе. 85 00:06:39,941 --> 00:06:41,318 Сјајно. 86 00:06:41,401 --> 00:06:44,120 Погоди шта. Добар си у томе. 87 00:06:53,997 --> 00:06:57,217 Морам да кажем, смешан је осећај отићи баш када се ствари загревају. 88 00:06:57,292 --> 00:07:00,045 Ти си бивши директор, Саул. Локхарт то мора да чује од тебе. 89 00:07:00,128 --> 00:07:01,675 Држи језик за зубима. 90 00:07:01,755 --> 00:07:04,178 Он узима много топлоте за штрајк на свадби. 91 00:07:04,257 --> 00:07:07,557 Волео би да то одбаци са вестима о завери ИСИ. 92 00:07:07,636 --> 00:07:10,890 Ја ћу му то изложити, али ми обоје знају да је политичка животиња. 93 00:07:10,972 --> 00:07:14,727 Па, ако не може да се контролише, Наша операција код Хаканија је сјебана. 94 00:07:20,523 --> 00:07:21,991 Хмм. 95 00:07:26,613 --> 00:07:28,286 Па какав је план да га нађем? 96 00:07:28,365 --> 00:07:31,585 Сада радим на нећаку. Он је наша капија. 97 00:07:31,660 --> 00:07:33,253 Како то иде? 98 00:07:33,328 --> 00:07:35,001 Добро. Добро. 99 00:07:36,539 --> 00:07:38,462 Претпостављам да је регрутован? 100 00:07:38,541 --> 00:07:41,294 Млад је, емотиван. 101 00:07:42,796 --> 00:07:44,343 Корак по корак. 102 00:07:45,340 --> 00:07:46,887 Први је највећи. 103 00:07:46,967 --> 00:07:49,436 Натерати га да призна Хакани је заправо жив. 104 00:07:49,511 --> 00:07:52,264 Морао је да зна да ризикује његов живот тако што ти кажем. 105 00:07:52,347 --> 00:07:53,849 Да. 106 00:07:53,974 --> 00:07:56,978 Колико дуго имате? Три дана. 107 00:07:57,060 --> 00:08:00,439 После тога, почиње да се пита зашто нисмо на путу за Лондон. 108 00:08:00,522 --> 00:08:01,990 Три дана. 109 00:08:02,065 --> 00:08:05,615 Да развију такву врсту поверења? 110 00:08:05,694 --> 00:08:07,196 То је велики јебени налог. 111 00:08:07,320 --> 00:08:09,448 Па, хвала што сте то истакли. [ смеје се ] 112 00:08:09,531 --> 00:08:13,286 Морам скочити. Срећно. Зваћу те из ДЦ-а. 113 00:08:13,368 --> 00:08:16,542 Уради то. Безбедна путовања. 114 00:08:22,502 --> 00:08:24,095 [ Мотор стартује ] 115 00:08:30,802 --> 00:08:32,975 [ Врата се отварају ] 116 00:08:33,972 --> 00:08:35,565 [ Врата се затварају ] 117 00:08:35,640 --> 00:08:37,392 Ааиан, шта то радиш? 118 00:08:37,475 --> 00:08:40,024 жао ми је. Предомислио сам се. 119 00:08:41,563 --> 00:08:44,407 - Како то мислиш? - Морам да идем. 120 00:08:44,482 --> 00:08:45,734 ићи где? 121 00:08:45,817 --> 00:08:48,036 Бићу добро. Ја ћу ићи у кућа мог пријатеља Кирана. 122 00:08:48,111 --> 00:08:49,909 И њен отац ће опет те избаци. 123 00:08:49,988 --> 00:08:52,286 - Идем у школу. - Избачени сте. 124 00:08:52,365 --> 00:08:53,992 Види, жао ми је. Не могу остати. 125 00:08:54,075 --> 00:08:56,749 Хеј, Ааиан, лаи оф тхе ланд. 126 00:08:56,828 --> 00:09:00,048 Ви сте сада јавна личност, не само унутра Пакистан, у Европи, у Сједињеним Државама. 127 00:09:00,165 --> 00:09:02,964 Све сам ово чуо, па... Па, верујте. 128 00:09:04,335 --> 00:09:06,758 Тај видео има учинио те метом. 129 00:09:08,423 --> 00:09:10,846 Штрајк који је убио твоју породицу, знаш ко је то урадио, зар не? 130 00:09:10,925 --> 00:09:13,474 - Да, ЦИА. - Ти си жив, дисање подсетник тог зајебања. 131 00:09:13,595 --> 00:09:17,145 Зашто их је брига? Они брину, и имају листу за убијање. 132 00:09:19,517 --> 00:09:22,020 Јуче си ми рекао да треба да буде забринут за ИСИ. 133 00:09:22,103 --> 00:09:24,356 Данас ми говориш Требало би да се бринем за ЦИА. 134 00:09:24,439 --> 00:09:26,612 - Требало би да се бринете за обоје. - Нисам ја поставио тај видео! 135 00:09:26,691 --> 00:09:30,491 То није битно! Горе је, и ти си у опасности, зато не буди глуп. 136 00:09:30,570 --> 00:09:34,746 Изађеш кроз та врата, хоћеш бити зграбљен, нестао. 137 00:09:34,824 --> 00:09:36,326 Да ли разумете? 138 00:09:44,334 --> 00:09:45,836 Осећаш се лоше, зар не? 139 00:09:47,629 --> 00:09:49,631 О ономе што смо урадили. 140 00:09:54,803 --> 00:09:56,601 То је против моје вере. 141 00:09:56,679 --> 00:09:58,352 Знам. 142 00:09:58,431 --> 00:10:01,856 - Не желим да грешим. желим бити побожан. - У реду је. 143 00:10:01,935 --> 00:10:05,109 Не морамо уради било шта, ок? 144 00:10:07,482 --> 00:10:09,155 У реду. 145 00:10:09,234 --> 00:10:11,657 Али твоја ситуација је веома озбиљна. 146 00:10:11,736 --> 00:10:14,159 Не одлазите одавде док не одемо у Лондон. 147 00:10:17,325 --> 00:10:19,077 [Уздаси] 148 00:10:22,580 --> 00:10:24,799 Нећу издржати ни сат времена у овим ципелама. 149 00:10:27,836 --> 00:10:29,213 [Уздаси] 150 00:10:29,295 --> 00:10:31,844 Хеј, јеси ли резервисао вечерас? 151 00:10:31,923 --> 00:10:35,018 Синдхи концерт. 152 00:10:35,093 --> 00:10:37,266 Позвани сте. 153 00:10:37,345 --> 00:10:41,100 Чуо сам довољно пакистанске музике траје цео живот, ако немате ништа против. 154 00:10:41,182 --> 00:10:42,684 мислио сам. 155 00:10:42,767 --> 00:10:44,690 Ух, хеј, слушај. 156 00:10:44,769 --> 00:10:45,895 Да. 157 00:10:46,020 --> 00:10:48,193 Знам да си љута. Да одлазиш? 158 00:10:50,942 --> 00:10:53,991 Након што сте ми дали 24-часовно обавештење? Уопште не. 159 00:10:54,070 --> 00:10:57,870 Али имам добре вести. Предомислио сам се. 160 00:10:58,908 --> 00:11:00,501 Да ли је то тачно? 161 00:11:00,577 --> 00:11:05,128 Била је то исхитрена одлука, и то је било неправедно према теби. 162 00:11:05,206 --> 00:11:07,379 Разговарао сам са Биллом о томе можда следећег семестра. 163 00:11:07,458 --> 00:11:11,133 Мој, још један развој догађаја. 164 00:11:11,212 --> 00:11:12,930 [ руга се ] Очигледно си веома задовољан. 165 00:11:13,006 --> 00:11:14,428 Имам састанак особља. 166 00:11:14,507 --> 00:11:17,477 Само сам рекао да остајем. Па шта је сад проблем? 167 00:11:17,552 --> 00:11:19,771 Да ли стварно мислите Веровао сам да имаш понуду за посао? 168 00:11:19,888 --> 00:11:22,016 Извините? И ја имам пријатеље у ГВ. 169 00:11:22,098 --> 00:11:24,021 Не опорављаш се од плагијата, Денисе. 170 00:11:24,142 --> 00:11:25,940 Можемо ли прећи преко тога? Зато не измишљај причу. 171 00:11:26,019 --> 00:11:28,067 ако желиш да одеш, реци ми то у лице. 172 00:11:33,818 --> 00:11:36,241 Желим да останем. 173 00:11:40,825 --> 00:11:41,951 Зашто? 174 00:11:47,790 --> 00:11:49,758 [ смеје се ] 175 00:11:55,131 --> 00:11:57,179 Па колико дуго имаш позната Кери? 176 00:11:57,258 --> 00:11:59,226 Две године, мање-више. 177 00:11:59,302 --> 00:12:00,599 Стварно? 178 00:12:00,678 --> 00:12:02,646 мислио бих ви момци идите далеко уназад. 179 00:12:02,722 --> 00:12:06,192 Да, тако се понекад осећа. 180 00:12:06,267 --> 00:12:10,022 Она је само један од тих људи. Ви се повезујете. 181 00:12:10,104 --> 00:12:11,196 Да. 182 00:12:11,272 --> 00:12:14,367 И то те чини и професионални лажов? 183 00:12:16,986 --> 00:12:19,830 Рекла ми је да морам да постанем један да буде добар у овом послу. 184 00:12:19,906 --> 00:12:22,534 Па, учите од најбољих. 185 00:12:22,617 --> 00:12:24,870 Зашто си то тако рекао? 186 00:12:24,953 --> 00:12:28,173 Манипулисање људима, искоришћавајући своју слабост- 187 00:12:30,959 --> 00:12:33,212 Понекад може постати ружно. 188 00:12:33,294 --> 00:12:35,467 - Је ли то план са Ааианом? - Шта? 189 00:12:35,546 --> 00:12:37,219 Лажите, манипулишите, искоришћавајте. 190 00:12:37,298 --> 00:12:39,721 Користимо непријатељске сопствену тежину да га обори. 191 00:12:39,801 --> 00:12:43,522 - То је посао. - Други спрат, то је он. 192 00:12:43,596 --> 00:12:44,973 [Клик на затварач] 193 00:12:45,056 --> 00:12:46,103 Јесте ли сигурни? 194 00:12:46,182 --> 00:12:48,651 Да. Био је са Ајан и Хакани. 195 00:12:49,727 --> 00:12:52,321 - Добре очи. - Хвала. 196 00:12:52,397 --> 00:12:54,320 [Кликови затварача] И ја није морао никога да пуца. 197 00:12:55,942 --> 00:12:57,034 [Уздаси] 198 00:13:03,616 --> 00:13:07,712 [ Таснеем ] Ако треба да се пресвучеш возила, уради то. Остани на земљи. 199 00:13:07,787 --> 00:13:10,711 Остани мали, али сазнај како је улазак и излазак из тог комплекса. 200 00:13:10,790 --> 00:13:13,043 Саул Беренсон. 201 00:13:13,126 --> 00:13:15,925 Он је у авиону за Вашингтон, ДЦ, вечерас преко Лондона. 202 00:13:16,045 --> 00:13:19,515 Информације о лету су унутра. Да ли је потврдио место? 203 00:13:19,590 --> 00:13:22,389 Путничка канцеларија амбасаде урадио то јутрос. 204 00:13:24,137 --> 00:13:29,234 Првобитно је требало да напусти два дана и да одлете у Њујорк. 205 00:13:29,350 --> 00:13:32,695 Зашто промена планова? Упознао је са Кери Матисон у хотелу, 206 00:13:32,770 --> 00:13:35,899 након чега је упутио позив на Генерал Латиф и договорен ручак. 207 00:13:36,024 --> 00:13:39,824 Мислим да знаш шта догодило се после тога. Да. 208 00:13:43,823 --> 00:13:45,291 Чудна је то игра играју се. 209 00:13:45,366 --> 00:13:48,836 Договорено. Он је био њен ментор, рекли сте? 210 00:13:48,911 --> 00:13:50,788 Да. 211 00:13:50,872 --> 00:13:52,465 И где је он сада? 212 00:13:52,540 --> 00:13:56,044 У башти хотела, ради се даље његов фински, најбоље што знам. 213 00:13:56,127 --> 00:13:57,470 Фински? 214 00:13:57,545 --> 00:13:59,968 Росетта Стоне траке. 215 00:14:00,048 --> 00:14:04,144 Он може вратити своје самоусавршавање у Америку што се мене тиче. 216 00:14:04,218 --> 00:14:05,720 Добро ослобађање. 217 00:14:06,721 --> 00:14:09,770 [звоно на вратима зуји] 218 00:14:09,849 --> 00:14:11,021 [ зуја ] 219 00:14:16,522 --> 00:14:18,195 Извините. 220 00:14:18,316 --> 00:14:21,195 Да ли је ово стан Царрие Матхисон? Нови шеф станице? 221 00:14:21,277 --> 00:14:24,326 Да. Мада мислим да нисмо требало би то да каже наглас. 222 00:14:24,405 --> 00:14:27,659 Па, ту је стара станица поглавица је живео, па ваљда. 223 00:14:27,742 --> 00:14:31,872 Хвала. Мало, ух, добродошао поклон од амбасадора. 224 00:14:53,476 --> 00:14:55,274 [Клик на закључавање] 225 00:15:36,310 --> 00:15:39,109 <и>[ Линија звони ] 226 00:15:39,188 --> 00:15:41,907 <и>Здраво. Царрие Матхисон је. Оставите поруку. [ Бипови ] 227 00:15:41,983 --> 00:15:47,035 Царрие, твој момак- Фархад Гхази, ИСИ насилник- он је овде на аеродрому. Позови ме. 228 00:15:48,656 --> 00:15:52,081 Здраво. Да ли бисте могли да ми помогнете, господине? 229 00:15:52,160 --> 00:15:54,254 Хвала пуно. 230 00:15:54,328 --> 00:15:57,047 Хвала. Извините, пропустићу свој авион. Ценим то. 231 00:15:57,165 --> 00:15:58,542 [ Човек ] Вхоа, вхоа, вхоа. Охх. 232 00:15:58,666 --> 00:16:01,385 Тамо, молим. ОК? 233 00:16:01,461 --> 00:16:03,054 [ бипови ] Да. 234 00:16:03,129 --> 00:16:04,972 Да. 235 00:16:10,761 --> 00:16:11,808 Хеј. 236 00:16:15,933 --> 00:16:18,561 Хвала. Извините. Хеј. 237 00:16:23,608 --> 00:16:25,656 Ево. [Ниско, нејасно] 238 00:16:25,735 --> 00:16:27,362 Хвала, човече. 239 00:16:30,823 --> 00:16:31,790 Јеби га. 240 00:16:31,866 --> 00:16:34,164 Ох, извини. Ох. 241 00:16:34,243 --> 00:16:35,745 Хвала. 242 00:16:42,585 --> 00:16:44,428 [Уздаси] 243 00:16:52,303 --> 00:16:55,102 Ааиан Ибрахим, интервју један. 244 00:16:55,181 --> 00:16:58,025 [ Звецкање на столу ] 245 00:16:58,100 --> 00:17:01,730 Основна правила - нећу ништа стављати у комаду који не желите. 246 00:17:01,812 --> 00:17:03,564 Имате пуно право вета. 247 00:17:03,648 --> 00:17:05,400 У реду. 248 00:17:09,070 --> 00:17:12,074 Хм, почећемо са својим ујаком. 249 00:17:12,156 --> 00:17:14,204 Хаиссам Хаккани. 250 00:17:16,911 --> 00:17:18,879 Шта је са њим? 251 00:17:18,955 --> 00:17:24,007 Он је познати талибански вођа, мета ваздушног удара на ваше село. 252 00:17:24,085 --> 00:17:25,758 Колико сте га добро познавали? 253 00:17:29,215 --> 00:17:33,061 Био је брат мог оца. 254 00:17:33,135 --> 00:17:35,934 И били смо близу. 255 00:17:36,013 --> 00:17:39,688 Хм... када сам био млад, он је био- 256 00:17:39,767 --> 00:17:42,486 био је много у близини и, ух, 257 00:17:42,562 --> 00:17:44,656 да, онда није био. 258 00:17:44,730 --> 00:17:46,573 Где је отишао? 259 00:17:46,649 --> 00:17:49,027 У планине. 260 00:17:49,110 --> 00:17:51,533 Борити се? 261 00:17:51,612 --> 00:17:53,535 Да се ​​сакрије. 262 00:17:53,614 --> 00:17:57,460 Ум... да. Беспилотне летелице и даље за њим. 263 00:18:01,289 --> 00:18:03,291 Какав је то човек био? 264 00:18:08,838 --> 00:18:11,967 Две ствари су водиле његов живот. 265 00:18:12,049 --> 00:18:15,144 Ислам и... 266 00:18:15,219 --> 00:18:17,722 његова талибанска храброст. 267 00:18:17,805 --> 00:18:20,354 Па ти се допао. 268 00:18:26,439 --> 00:18:28,282 ух... 269 00:18:28,357 --> 00:18:31,236 некада је сипао чај од његова шоља на тањиру... 270 00:18:31,319 --> 00:18:35,324 и гутљај га заиста гласно да ме насмеје. 271 00:18:39,035 --> 00:18:42,255 Дошао би код мене и он би рекао, хм, 272 00:18:42,330 --> 00:18:45,800 „Видео сам више битака него длака на твојој глави.” [ смеје се ] 273 00:18:50,338 --> 00:18:52,716 Он је за тебе био херој. 274 00:18:54,383 --> 00:18:58,388 Па, победио је Совјетски Савез, а Совјетски Савез се распао. 275 00:18:58,471 --> 00:18:59,518 па- 276 00:19:02,475 --> 00:19:04,022 Како се осећао према Америци? 277 00:19:04,101 --> 00:19:06,695 Знао је и тебе да победи. 278 00:19:14,153 --> 00:19:16,781 да ли желиш да чујеш нешто лудо? 279 00:19:17,990 --> 00:19:20,994 ту је- Круже гласине... 280 00:19:21,077 --> 00:19:24,001 да твој стриц није убијен у нападу. 281 00:19:25,206 --> 00:19:27,584 Не, не, не, то је-то није- то није истина. 282 00:19:27,667 --> 00:19:31,012 То није истина. Видео сам га. Видео сам његово тело. Био је тамо. 283 00:19:31,128 --> 00:19:33,005 Како људи могу да говоре овакве ствари? Ово је- Полако. 284 00:19:33,089 --> 00:19:34,762 Полако? 285 00:19:34,840 --> 00:19:37,218 Ово је управо дошло од гомиле сабласова седи около и нема ништа боље да ради. 286 00:19:37,301 --> 00:19:39,224 Не, јеби их. 287 00:19:41,263 --> 00:19:44,142 Дакле, нема ништа од тога. Нисам мислио да постоји. 288 00:19:44,225 --> 00:19:46,227 То је увредљиво. 289 00:19:50,398 --> 00:19:51,945 То је... само- 290 00:19:52,024 --> 00:19:53,526 ста? 291 00:19:55,986 --> 00:19:59,115 Да ли је жив, питате се ако је знао да штрајк долази. 292 00:20:00,199 --> 00:20:01,917 То се није десило. 293 00:20:03,411 --> 00:20:04,913 У реду. 294 00:20:44,076 --> 00:20:46,920 [ Звецкање на поду ] Ох. 295 00:21:35,503 --> 00:21:36,971 <и>[ Линија звони ] 296 00:21:37,046 --> 00:21:40,300 <и>[ Звони Ј 297 00:21:40,382 --> 00:21:44,228 [ Вибрира мобилни телефон ] 298 00:21:44,303 --> 00:21:45,646 хало? 299 00:21:45,721 --> 00:21:48,725 <и>Куинн. Ја сам на аеродрому. 300 00:21:48,808 --> 00:21:50,651 Гледам Фархада Гхазија док говоримо. 301 00:21:50,726 --> 00:21:54,526 - Шта? <и>- Он је на капији да се укрцају на авион за Јоханесбург. 302 00:21:54,605 --> 00:21:56,403 Број лета? 303 00:21:56,482 --> 00:21:59,281 Еаст Индиа Аир... 304 00:21:59,360 --> 00:22:00,862 број 223. 305 00:22:00,945 --> 00:22:02,197 Схватио сам. 306 00:22:02,279 --> 00:22:06,159 Претпостављам да их још имамо топла тела у Јужној Африци... 307 00:22:06,242 --> 00:22:08,085 ко може покупити његов траг тамо? 308 00:22:08,160 --> 00:22:09,833 Није све отишло у срање откако си отишао, Сауле. 309 00:22:09,912 --> 00:22:12,711 Претпоставимо да наш човек уђе у авион осим ако не позовем да ти кажем другачије. 310 00:22:12,790 --> 00:22:15,043 - Разумијем. - Царрие тамо? 311 00:22:15,125 --> 00:22:16,718 бр. 312 00:22:16,794 --> 00:22:19,047 - Још увек са дечаком? - Да. 313 00:22:19,129 --> 00:22:20,927 - Обавестио си је о овоме. <и>- Хоћу. 314 00:22:21,006 --> 00:22:22,508 Хвала. 315 00:22:23,884 --> 00:22:25,886 Могу ли добити малу сок од поморанџе, молим? 316 00:22:35,229 --> 00:22:37,072 Ох, мој Боже. 317 00:22:46,031 --> 00:22:47,908 Петер Куинн у близини? 318 00:22:49,118 --> 00:22:50,620 На терену. 319 00:22:50,703 --> 00:22:52,751 Доступан? 320 00:22:52,830 --> 00:22:54,173 Мало вероватно. 321 00:22:54,248 --> 00:22:56,922 Ох. 322 00:22:57,001 --> 00:23:01,427 - Могу ли нешто да учиним за тебе? - Он ми понекад помаже у... 323 00:23:01,505 --> 00:23:03,758 Деннис? 324 00:23:06,760 --> 00:23:08,262 Како си знао? 325 00:23:08,345 --> 00:23:11,098 Ја сам шпијун. Знам срање. 326 00:23:11,181 --> 00:23:14,981 [Издише] Обезбеђење је позвано из Четсворта. 327 00:23:15,060 --> 00:23:16,903 Он је у бару, ратоборан. 328 00:23:20,399 --> 00:23:21,901 На путу сам. 329 00:23:22,860 --> 00:23:24,954 жао ми је. 330 00:23:25,029 --> 00:23:28,033 [Уздаси, церекање] 331 00:23:28,115 --> 00:23:29,617 Срам ме је. 332 00:23:29,700 --> 00:23:31,418 Немој бити. 333 00:23:31,493 --> 00:23:33,791 Био сам тај тип. 334 00:23:36,957 --> 00:23:39,676 [ Вода тече, стаје ] 335 00:23:43,631 --> 00:23:46,350 Па колико дуго траје наставља се тихи третман? 336 00:23:46,425 --> 00:23:48,644 Само сам уморан. 337 00:23:49,929 --> 00:23:52,557 Нисте љути? 338 00:23:52,640 --> 00:23:55,894 Јер ја то могу људима понекад. 339 00:23:55,976 --> 00:23:57,478 Наљути их. [ смеје се ] 340 00:23:59,939 --> 00:24:02,909 То је- само, то је- 341 00:24:02,983 --> 00:24:05,532 Тешко је причати о неким стварима. 342 00:24:06,862 --> 00:24:10,366 Да. 343 00:24:16,580 --> 00:24:18,332 Хеј, Ааиан? 344 00:24:22,127 --> 00:24:24,221 Желим да будем потпуно искрен са вама. 345 00:24:26,298 --> 00:24:28,392 У реду. 346 00:24:28,467 --> 00:24:31,596 Само да их не буде изненађења када стигнемо у Лондон. 347 00:24:32,930 --> 00:24:34,932 Добро, шта је било? 348 00:24:37,851 --> 00:24:40,195 имам бебу. 349 00:24:40,270 --> 00:24:42,364 Знам. 350 00:24:43,607 --> 00:24:46,030 Видела сам ожиљак. 351 00:24:46,110 --> 00:24:48,704 Ах, тачно, заборавио сам. 352 00:24:50,155 --> 00:24:51,873 Докторе. 353 00:24:53,575 --> 00:24:55,077 Дечак или девојчица? 354 00:24:55,160 --> 00:24:56,787 Гирл. 355 00:24:56,870 --> 00:24:59,339 Францис, по мом тати. 356 00:25:01,041 --> 00:25:04,386 А шта је са њеним оцем? Да ли је он... Да ли је још увек у Лондону? 357 00:25:06,130 --> 00:25:08,883 Ух, не. Он је умро. 358 00:25:08,966 --> 00:25:10,218 Ох. 359 00:25:12,720 --> 00:25:14,597 Пре него што се родила. 360 00:25:15,889 --> 00:25:17,891 Шта му се десило? 361 00:25:19,977 --> 00:25:21,479 хм... 362 00:25:24,064 --> 00:25:26,066 убијен је у вршењу дужности. 363 00:25:26,150 --> 00:25:27,527 Војска? 364 00:25:27,609 --> 00:25:29,737 Не, био је новинар такође. 365 00:25:29,820 --> 00:25:33,415 Ум... на задатку то је било... 366 00:25:39,413 --> 00:25:41,256 превише опасно. 367 00:25:42,249 --> 00:25:44,877 Зашто је... Зашто је отишао? 368 00:25:47,087 --> 00:25:48,805 Била је то моја кривица. Послао сам га. 369 00:25:55,345 --> 00:25:57,814 У сваком случају, немамо морам о томе разговарати. 370 00:25:57,890 --> 00:25:59,392 Не. Ја- 371 00:26:00,517 --> 00:26:02,190 Не смета ми. 372 00:26:06,857 --> 00:26:09,360 Обично то држим за себе. 373 00:26:12,780 --> 00:26:14,327 Да. 374 00:26:17,618 --> 00:26:21,623 Шта је са... њом? хоћеш ли рећи јој кад буде старија? 375 00:26:24,541 --> 00:26:28,717 Како могу? Како да јој кажем Ја сам разлог зашто њеног оца нема? 376 00:26:28,796 --> 00:26:31,515 Како не можеш? 377 00:26:37,304 --> 00:26:41,104 Хвала што си ми рекао. ја сам стварно ми је жао због твог мужа. 378 00:26:44,603 --> 00:26:46,651 ста? 379 00:26:48,732 --> 00:26:51,076 Па, он никад није био мој муж. 380 00:26:54,363 --> 00:26:57,993 Иако бих имао- Волео бих то. 381 00:27:10,546 --> 00:27:15,347 <и>[ Позив на молитву на ПА ] 382 00:27:15,425 --> 00:27:17,052 оставићу те на миру. 383 00:27:17,136 --> 00:27:18,638 бр. 384 00:27:19,638 --> 00:27:21,060 Остани. 385 00:27:23,851 --> 00:27:25,853 Зар не желиш да се молиш? 386 00:27:32,025 --> 00:27:33,402 могу ли- 387 00:27:34,820 --> 00:27:36,822 Могу ли да те додирнем поново? 388 00:27:46,707 --> 00:27:48,926 Осећао сам се глупо синоћ. 389 00:27:50,460 --> 00:27:51,552 Зашто? 390 00:27:53,130 --> 00:27:55,724 Нисам знао како. [смеје се] 391 00:27:57,009 --> 00:27:58,511 Ипак јеси. 392 00:28:00,387 --> 00:28:02,355 узео сам. нисам- 393 00:28:03,599 --> 00:28:05,226 Знаш, нисам дао. 394 00:28:05,309 --> 00:28:08,233 Па, ти си- ти си нов у овоме. То је- 395 00:28:09,396 --> 00:28:11,569 Како да дам? 396 00:28:13,233 --> 00:28:14,906 показаћу ти. 397 00:28:17,779 --> 00:28:20,407 После молитве. 398 00:29:00,322 --> 00:29:01,824 [ Стење ] 399 00:29:12,709 --> 00:29:15,053 ста? Да ли те повређујем? 400 00:29:17,589 --> 00:29:19,262 бр. 401 00:29:19,341 --> 00:29:21,594 Радите нешто погрешно? 402 00:29:23,262 --> 00:29:25,811 Не, Ааиан. ја сам- 403 00:29:25,889 --> 00:29:27,732 ја сам срећан. 404 00:29:30,435 --> 00:29:32,779 Само ме усрећујеш. 405 00:29:37,234 --> 00:29:38,986 [Уздаси] 406 00:29:43,824 --> 00:29:45,701 Био је сјајан момак, 407 00:29:45,784 --> 00:29:47,286 Санди је била. 408 00:29:47,369 --> 00:29:50,373 Не знам колико је био сјајан, али с њим је било у реду да пије. 409 00:29:50,455 --> 00:29:51,957 Не, био је. 410 00:29:52,958 --> 00:29:56,303 Али ухватио ме је у великој невољи. 411 00:29:56,378 --> 00:29:58,130 Како то? 412 00:30:01,341 --> 00:30:03,139 Могу ли ти се повјерити? 413 00:30:03,218 --> 00:30:05,471 Пуцај. 414 00:30:05,554 --> 00:30:09,275 Имам велики јебени облак изнад себе. 415 00:30:09,349 --> 00:30:11,818 ја говорим свет невоље. 416 00:30:11,893 --> 00:30:13,440 Са Мартом? 417 00:30:13,520 --> 00:30:15,318 Још горе. 418 00:30:18,108 --> 00:30:20,782 Да је постојао излаз, Ја бих то узео. 419 00:30:20,861 --> 00:30:22,989 Па води то поред мене. 420 00:30:23,071 --> 00:30:25,199 Хеј. Нека пријатељска лица. 421 00:30:25,282 --> 00:30:26,454 [ говорећи урду ] Таснеем. 422 00:30:26,533 --> 00:30:30,538 [ говорећи урду ] 423 00:30:30,620 --> 00:30:32,088 Професоре Бојд, зар не? 424 00:30:32,164 --> 00:30:33,711 Тако је. 425 00:30:33,790 --> 00:30:35,792 Амбасадор омогућава слободно лутање. 426 00:30:35,876 --> 00:30:39,005 Повремено, да. [Таснеем се смеје] 427 00:30:39,087 --> 00:30:40,839 Дакле, шта те доноси на ово место? 428 00:30:40,922 --> 00:30:43,801 Управо се састајем са пријатељем. Нисам знао да сте вас двоје блиски. 429 00:30:43,884 --> 00:30:46,728 - Амбасада је мало место. - Наравно. 430 00:30:48,805 --> 00:30:51,524 Па уживај у вечери, господо. 431 00:30:51,600 --> 00:30:53,443 [ говорећи урду ] 432 00:31:01,526 --> 00:31:03,028 Која је њена прича? 433 00:31:03,111 --> 00:31:04,988 ИСИ. 434 00:31:05,072 --> 00:31:07,074 Лоптача, пакистански стил. 435 00:31:07,157 --> 00:31:09,501 Ох, супер. 436 00:31:09,576 --> 00:31:11,453 Вероватно је на послу управо сада. 437 00:31:11,536 --> 00:31:13,538 Зашто је то? 438 00:31:13,622 --> 00:31:17,593 Муслиманка у бару у америчком хотелу? 439 00:31:20,462 --> 00:31:22,715 У сваком случају, ти, ух- да ли сте спремни да идете? 440 00:31:24,800 --> 00:31:27,019 Нешто си ти би ми рекли. Хмм? 441 00:31:27,094 --> 00:31:28,596 Велики облак, рекли сте. 442 00:31:28,678 --> 00:31:31,306 Не. Не, није ништа. Заборави. 443 00:31:31,390 --> 00:31:32,607 Јесте ли сигурни? 444 00:31:32,682 --> 00:31:36,778 Да. Претерао сам добродошлицу овде. Хајде да га погодимо. 445 00:32:22,691 --> 00:32:23,863 [ Врата се затварају ] 446 00:32:50,010 --> 00:32:51,432 [ Врата се затварају ] 447 00:32:56,099 --> 00:32:57,351 [ Врата се затварају ] 448 00:33:39,226 --> 00:33:40,443 [ стење ] 449 00:33:41,353 --> 00:33:43,230 [ Удари телом на земљу ] 450 00:33:56,952 --> 00:33:58,204 [трубе] 451 00:34:02,916 --> 00:34:04,589 <и>[ Линија звони] 452 00:34:06,753 --> 00:34:08,847 - <и>[ Линија звони ] - [ Прстенови ] 453 00:34:08,922 --> 00:34:10,139 <и>Готово је. 454 00:34:10,215 --> 00:34:11,762 Добро. 455 00:34:12,050 --> 00:34:15,224 [ Фара ] Како сте реци: "Да ли је безбедно?" 456 00:34:15,303 --> 00:34:17,305 [ говорећи урду ] 457 00:34:17,389 --> 00:34:20,063 [понављам] 458 00:34:20,141 --> 00:34:21,643 [смеје се] Не. Не, не. 459 00:34:21,726 --> 00:34:23,399 [ говорећи урду ] 460 00:34:23,478 --> 00:34:24,980 [ смеје се ] ста? 461 00:34:25,063 --> 00:34:26,565 - [ говорећи урду ] - [понављам] 462 00:34:26,648 --> 00:34:28,150 <и>Превише је... Предуго је. 463 00:34:28,233 --> 00:34:30,201 [ говорећи урду ] [понављам] 464 00:34:30,277 --> 00:34:31,950 Погрешно схваташ од почетка. 465 00:34:32,028 --> 00:34:34,781 - Парвез. Парвез. - [Клик на затварач] 466 00:34:34,864 --> 00:34:36,741 - [ Фара ] Свештеник је у покрету. - Пешке? 467 00:34:36,825 --> 00:34:39,294 - На југ. - Идем по ауто. 468 00:35:46,686 --> 00:35:49,314 - Имаш ли његове фотографије? - Готово. 469 00:35:49,397 --> 00:35:51,775 - Где овај тип ово иде доба ноћи? - Добро питање. 470 00:35:51,858 --> 00:35:54,657 - Поглед из птичје перспективе би помогао. - Ми смо ван књига. Како да добијемо дрон? 471 00:35:54,736 --> 00:35:56,955 Морамо некога пустити у операцију. Редмонд, можда. 472 00:35:57,030 --> 00:35:58,657 - Можемо ли обавити тај позив? - Мора да је Кери. 473 00:35:58,740 --> 00:36:00,458 [Уздаси] Пробаћу је. 474 00:36:00,533 --> 00:36:02,080 [Трубе рогови] 475 00:36:02,160 --> 00:36:03,628 Јеби се! 476 00:36:03,703 --> 00:36:05,546 Без одговора. 477 00:36:05,622 --> 00:36:08,216 Какво је ово срање? где је она? 478 00:36:08,291 --> 00:36:12,046 - Нисам се чуо са њом. - Позови је поново. Треба нам дрон. 479 00:36:16,091 --> 00:36:18,435 јеси ли добро? наравно. 480 00:36:25,558 --> 00:36:27,777 Да ли га је неко препознао? 481 00:36:27,852 --> 00:36:31,356 Само менаџер, и... ћутаће. 482 00:36:31,439 --> 00:36:33,237 Дугујем ти, Џоне. 483 00:36:33,316 --> 00:36:35,364 Без зноја. 484 00:36:35,443 --> 00:36:40,290 Постоји теорија да људи тајно плашите се да су њихове жене луде... 485 00:36:40,365 --> 00:36:45,212 а жене се потајно боје својих мужева... су губитници. 486 00:36:47,038 --> 00:36:48,836 Денис није лош момак. 487 00:36:48,915 --> 00:36:51,589 пре двадесет година, био је диван. 488 00:36:53,211 --> 00:36:56,306 [Издише] Био је... полетан, 489 00:36:56,381 --> 00:36:58,930 блиставо. Видим то. 490 00:37:00,802 --> 00:37:02,770 Јарко светло. 491 00:37:05,765 --> 00:37:08,439 Али тај момак је отишао. 492 00:37:11,104 --> 00:37:13,323 Одспавај мало, а? 493 00:37:15,817 --> 00:37:18,536 [ Врата се отварају ] 494 00:37:18,611 --> 00:37:20,113 [ Врата се затварају ] 495 00:37:23,575 --> 00:37:26,124 [Уздаси] 496 00:37:30,373 --> 00:37:32,171 [Уздаси] 497 00:37:36,129 --> 00:37:38,131 - Где води овај пут? - Планине. 498 00:37:38,256 --> 00:37:41,430 Талибанска земља? Да. 499 00:37:41,509 --> 00:37:45,013 Ок, покушавам да будем дрзак овде, али не волим самоубиство. 500 00:37:45,096 --> 00:37:47,645 Још две, три миље, бићемо у забрањеној зони. 501 00:37:47,724 --> 00:37:50,443 Веровали или не, не верујем имају и смртну жељу. 502 00:37:56,566 --> 00:37:58,568 [ говорећи урду ] 503 00:38:05,658 --> 00:38:07,660 Па, шта сад? 504 00:38:15,293 --> 00:38:16,886 Јесте ли спремни за шетњу? 505 00:38:16,961 --> 00:38:18,463 Шта је то, трагач? 506 00:38:18,546 --> 00:38:21,299 Види да ли можеш да се приближиш довољно да га стави на ауто. 507 00:38:21,382 --> 00:38:23,760 И сам бих то урадио да нисам белац. 508 00:38:25,470 --> 00:38:27,313 То је магнетна страна. 509 00:38:43,905 --> 00:38:46,579 <и>[ Линија звони ] 510 00:38:46,658 --> 00:38:48,535 <и>Здраво. Царрие Матхисон је. Оставите поруку. 511 00:38:48,618 --> 00:38:50,336 [ бипови ] Царрие, Куинн је. 512 00:38:50,411 --> 00:38:53,540 Ако не добијемо дрон на овог свештеника следећих пет минута, он је у ветру. 513 00:38:53,623 --> 00:38:56,376 Тако да би било стварно сјајно да јавио би се на свој јебени телефон. 514 00:39:05,510 --> 00:39:07,262 [ говорећи урду ] 515 00:39:10,932 --> 00:39:12,434 Хајде, Фара. 516 00:39:45,633 --> 00:39:47,681 Ох, јеби ме. 517 00:40:49,739 --> 00:40:51,457 [Клик на затварач] 518 00:41:09,008 --> 00:41:10,681 [ Звецкање на поду ] Срање. 519 00:41:51,926 --> 00:41:53,348 [Клик на затварач] 520 00:41:57,223 --> 00:41:59,351 [Клик на затварач] 521 00:42:17,452 --> 00:42:19,454 [куцање] 522 00:42:20,705 --> 00:42:22,252 [куцање] 523 00:42:23,708 --> 00:42:25,585 [куцање] Јеби га. 524 00:42:47,273 --> 00:42:49,275 - Јесте ли икада чули за протокол? - Јеси ли икада чуо за телефон? 525 00:42:49,400 --> 00:42:52,870 Јебено сам заузет. Отишао си потпуно АВОЛ. То је срање. 526 00:42:52,945 --> 00:42:55,949 Па, ево ме. Па која је твоја велика хитна ситуација? 527 00:42:56,032 --> 00:42:58,455 Има их двоје. Број прво, Саул је пронашао Фархада Газија. 528 00:42:58,576 --> 00:43:00,499 Где? Он лети за Јоханесбург док говоримо. 529 00:43:00,620 --> 00:43:03,214 Агенција ће открити траг када слети. Па ти си то средио. 530 00:43:03,331 --> 00:43:04,833 Није то поента. Хоћеш златну звезду? 531 00:43:04,957 --> 00:43:07,335 Нашли смо и клирика. У реду, две златне звезде. 532 00:43:07,418 --> 00:43:10,012 Али без дрона, што сте могли обезбеђен за пет минута, он се извукао. 533 00:43:10,129 --> 00:43:11,927 Јеби га. Да, усрао си јебени кревет. 534 00:43:12,006 --> 00:43:14,350 Грешиш, Куинн. Не знаш знаш о чему причаш. 535 00:43:14,425 --> 00:43:17,554 Зашто ми не кажеш шта то ти радиш тамо. 536 00:43:17,678 --> 00:43:19,646 Регрутујем некога. Стварно? 537 00:43:19,722 --> 00:43:23,022 Јер мени то изгледа ти јебеш дете. 538 00:43:23,101 --> 00:43:25,195 Имао сам два дана! 539 00:43:25,269 --> 00:43:26,862 Морао сам брзо да се крећем. 540 00:43:26,938 --> 00:43:31,660 Зар нема линије, Царрие? Зар нема јебене линије? 541 00:43:31,734 --> 00:43:33,953 Шта ти је уопште? 542 00:43:35,279 --> 00:43:36,622 Ништа. 543 00:43:36,739 --> 00:43:38,912 У реду, онда. Ењои. 544 00:43:38,991 --> 00:43:40,493 У реду. 545 00:43:43,996 --> 00:43:45,714 [ Врата се затварају ] 546 00:43:49,836 --> 00:43:51,509 Ааиан? 547 00:43:58,052 --> 00:44:00,851 <и>[ Позив на молитву на ПА ] 548 00:44:12,483 --> 00:44:15,077 <и>[ Цалл то Праиер Наставља се ] 549 00:44:16,320 --> 00:44:18,698 Ту сте. 550 00:44:18,781 --> 00:44:20,624 Ко је био на вратима? 551 00:44:20,700 --> 00:44:22,998 Један од мојих стрингера. 552 00:44:24,036 --> 00:44:26,209 Стрингерс? Слободњаци. 553 00:44:32,628 --> 00:44:34,221 Прелепо је, зар не? 554 00:44:37,842 --> 00:44:39,970 Да, јесте. 555 00:44:43,472 --> 00:44:45,600 морам да ти кажем нешто... 556 00:44:47,143 --> 00:44:48,941 пре свега више. 557 00:44:55,985 --> 00:44:58,158 Ух, он је жив. 558 00:44:59,614 --> 00:45:01,116 Мој ујак. 559 00:45:02,742 --> 00:45:05,871 Видим га. Узимам му лекове. Он је-Он је веома, веома болестан. 560 00:45:06,871 --> 00:45:08,839 Да, да. 561 00:45:08,915 --> 00:45:12,965 Морао сам да ти кажем. ја не желим више да те лажем. 562 00:45:13,044 --> 00:45:15,046 Не желим ни да те лажем. 563 00:45:19,926 --> 00:45:22,429 Ипак је то тајна. Не можеш- 564 00:45:22,511 --> 00:45:24,229 Не можете писати о томе. 565 00:45:26,057 --> 00:45:27,104 Али, Ааиан- 566 00:45:27,183 --> 00:45:29,356 Не можеш никоме рећи. 567 00:45:29,435 --> 00:45:31,403 У реду. нећу. 568 00:45:38,444 --> 00:45:41,288 Он је једина породица Ја сам отишао. 569 00:47:00,067 --> 00:47:01,535 <и>[ Цврчци цвркућу ] 570 00:47:04,780 --> 00:47:07,533 <и>[Куцање тастера, звоно звона] 571 00:47:10,700 --> 00:47:20,700 <б>Риппед Би мстолл