1
00:02:03,457 --> 00:02:05,186
Shh! Sh!
2
00:02:09,697 --> 00:02:11,142
Mun kama tsinke.
3
00:02:27,297 --> 00:02:28,378
Don Allah kar a cutar da ni.
4
00:02:29,577 --> 00:02:31,898
Kada ki ji tsoro yarinya.
5
00:02:34,257 --> 00:02:35,622
Kai wanene?
6
00:02:41,577 --> 00:02:43,067
Wani don Allah a taimake ni.
7
00:02:43,217 --> 00:02:48,986
Mugun littafin ne kawai zai iya gyarawa
abin da mugun nufi ya aikata.
8
00:02:49,137 --> 00:02:51,902
Don Allah.
Ina so in koma gida.
9
00:02:53,897 --> 00:02:56,901
Don Allah.
Ina so in koma gida.
10
00:03:06,137 --> 00:03:07,423
Baba?
11
00:03:10,657 --> 00:03:12,546
Baba meyasa kake
yi min haka?
12
00:03:12,657 --> 00:03:14,466
Wanene waɗannan mutane?
13
00:03:14,617 --> 00:03:16,187
Duba, su mutanen kirki ne.
14
00:03:16,337 --> 00:03:18,624
Suna nan don taimakawa.
15
00:03:18,817 --> 00:03:20,660
Akan me kake magana?
16
00:03:21,217 --> 00:03:22,628
Ina Mama?
17
00:03:23,337 --> 00:03:25,544
Momy ta mutu, baby.
18
00:03:25,657 --> 00:03:26,988
Kun san haka.
19
00:03:31,897 --> 00:03:32,978
Ka kashe ta.
20
00:03:33,097 --> 00:03:34,178
Menene?
21
00:03:34,337 --> 00:03:35,498
Kun yi.
22
00:03:35,657 --> 00:03:38,308
A'a, me yasa kake
fadin wadannan abubuwa?
23
00:03:38,377 --> 00:03:40,948
Don Allah, ina so in koma gida.
24
00:03:41,097 --> 00:03:42,258
Ina so in koma gida.
25
00:03:42,497 --> 00:03:45,421
Yi shi! Ita ce kawai hanya
don ceton ranta!
26
00:03:48,057 --> 00:03:50,298
Yi hakuri baby.
27
00:03:50,377 --> 00:03:52,300
Baba meye haka?
28
00:03:58,857 --> 00:04:00,222
Baba.
29
00:04:00,377 --> 00:04:02,983
Baba kalleni.
Ni ne.
30
00:04:03,617 --> 00:04:06,666
Yi shi!
Ka baiwa 'yarka lafiya!
31
00:04:06,897 --> 00:04:09,582
Ina so ku rike
ni ka kai ni gida.
32
00:04:10,297 --> 00:04:11,947
Don Allah.
33
00:04:17,057 --> 00:04:18,582
Da fatan za a daina.
34
00:04:20,657 --> 00:04:23,501
Zan yaga ka
ranka ya dade, Baba.
35
00:04:26,337 --> 00:04:29,819
Zan fizge ranka,
kai mai ban tausayi!
36
00:04:31,937 --> 00:04:33,826
Mahaifiyar uwa!
37
00:04:34,137 --> 00:04:35,138
Zan kashe ku
38
00:04:35,217 --> 00:04:36,298
kamar na kashe...
39
00:04:36,457 --> 00:04:39,222
karuwarku!
40
00:04:43,497 --> 00:04:44,737
Haushi!
41
00:04:45,377 --> 00:04:47,379
Haushi!
42
00:04:56,137 --> 00:04:57,502
Ina son ku, baby.
43
00:06:26,857 --> 00:06:27,938
Kai.
44
00:06:28,097 --> 00:06:30,225
Yaya abin yake,
Malam Hot Shit City Boy?
45
00:06:30,537 --> 00:06:32,380
Hai, Olivia.
Zo nan.
46
00:06:32,537 --> 00:06:34,505
Hannu biyu, don Allah.
Kamar yadda kuka yi kewar ni.
47
00:06:34,737 --> 00:06:35,818
Mmm
48
00:06:37,377 --> 00:06:38,822
Wannan ita ce yarinyata Natalie.
49
00:06:39,017 --> 00:06:41,099
Oh, mai karya zuciya
daga shagon motar ku.
50
00:06:41,257 --> 00:06:42,497
Likitan?
51
00:06:42,737 --> 00:06:43,784
A gaskiya, ta...
52
00:06:43,897 --> 00:06:45,262
Ni ma'aikaciyar jinya ce mai rijista.
53
00:06:45,497 --> 00:06:46,942
Nurse
Hmm-hmm.
54
00:06:47,017 --> 00:06:49,099
Dama, hakuri.
55
00:06:49,217 --> 00:06:51,185
Ya kamata ku kasance
nan awanni biyu da suka wuce, mutum.
56
00:06:51,337 --> 00:06:53,499
Kuma shi ne namu
m Eric m.
57
00:06:53,697 --> 00:06:56,143
Koyarwar makarantar sakandare ta juya
ku a cikin wani ɗaci mai daci, ko?
58
00:06:56,297 --> 00:06:58,823
A'a, kun yi.
59
00:06:58,977 --> 00:07:01,218
Kun ajiye mu a nan
duk safiya.
60
00:07:01,497 --> 00:07:04,546
Naji dadin ganinka kuma, mutum.
Zo nan.
61
00:07:05,537 --> 00:07:06,982
Ka yi kyau.
62
00:07:07,937 --> 00:07:10,702
Tana jiranka
a baya.
63
00:07:11,377 --> 00:07:12,822
Mai girma.
64
00:07:26,977 --> 00:07:28,058
Hai, Mia.
65
00:07:29,897 --> 00:07:31,228
Za a tsine min.
66
00:07:33,017 --> 00:07:34,746
A gaskiya kun zo.
67
00:07:34,897 --> 00:07:36,865
Taho, ni babban yayanku ne.
68
00:07:37,017 --> 00:07:38,462
Tabbas nazo.
69
00:07:38,977 --> 00:07:40,866
Na san ina kama da kashe hanya.
70
00:07:41,417 --> 00:07:43,863
Oh, kun yi kyau,
kamar kullum.
71
00:07:44,017 --> 00:07:47,988
Kuma kai mai fara'a ne
maƙaryaci, kamar kullum.
72
00:07:50,017 --> 00:07:51,348
Kaka?
73
00:07:52,457 --> 00:07:53,743
Kai.
74
00:07:54,297 --> 00:07:56,868
Hey, akwai aboki.
75
00:07:57,937 --> 00:08:00,463
Kullum muna son wannan
wuri, ko ba haka ba?
76
00:08:01,137 --> 00:08:03,299
Yayi kewarki da yawa, kin sani.
77
00:08:06,697 --> 00:08:08,665
Ya Allah na.
Menene?
78
00:08:09,377 --> 00:08:11,061
Menene wancan?
Menene?
79
00:08:11,217 --> 00:08:12,742
Wannan kawai, a nan.
80
00:08:14,977 --> 00:08:17,344
Ba abin dariya ba ne!
81
00:08:18,417 --> 00:08:20,704
Anyi wannan daga
bishiyar buckthorn.
82
00:08:20,817 --> 00:08:23,104
Ya kamata
ka kara wa son ranka karfi.
83
00:08:23,257 --> 00:08:25,066
Na dauka ba ka yi ba
yi imani da irin wannan kayan.
84
00:08:25,217 --> 00:08:27,379
Ban yi ba. Amma ka yi,
85
00:08:27,457 --> 00:08:28,618
don haka, watakila zai yi aiki.
86
00:08:30,817 --> 00:08:31,978
Lafiya.
87
00:08:33,017 --> 00:08:35,258
To, to, bari mu yi wannan.
88
00:08:41,217 --> 00:08:43,618
Ka yi min alkawari za ka zauna
tare da ni har zuwa karshen.
89
00:08:43,737 --> 00:08:45,068
Ba zan je ko'ina ba.
90
00:08:45,137 --> 00:08:46,901
Ketare zuciyar ku.
91
00:08:47,337 --> 00:08:48,498
Lafiya.
92
00:08:49,857 --> 00:08:51,859
Fatan mutuwa.
93
00:08:55,137 --> 00:08:56,218
Lafiya.
94
00:08:56,497 --> 00:09:00,900
Iya abokaina da dangi
shaida wannan aikin...
95
00:09:01,297 --> 00:09:06,144
wani alkawari mara sokewa
ga alƙawarina cewa...
96
00:09:09,577 --> 00:09:11,227
Fuska shi.
97
00:09:14,977 --> 00:09:18,743
Na yi alkawari ba zan yi ba
taba wannan shit...
98
00:09:18,897 --> 00:09:21,582
har abada.
99
00:09:26,217 --> 00:09:27,457
Lafiya.
100
00:09:28,777 --> 00:09:31,940
Mu buga turkey mai sanyi.
101
00:09:37,377 --> 00:09:39,948
Da fatan, wannan har yanzu yana aiki.
102
00:09:44,097 --> 00:09:45,622
Jira
103
00:09:58,257 --> 00:10:00,703
Da alama wani ya shiga.
104
00:10:01,537 --> 00:10:03,107
Yi hankali.
105
00:10:13,857 --> 00:10:16,258
Menene warin?
106
00:10:17,777 --> 00:10:21,702
Wataƙila wasu matasa sun fasa
a nan don shan giya da kuma mummuna.
107
00:10:21,857 --> 00:10:23,268
Daidai.
108
00:10:24,857 --> 00:10:27,701
Inna ta ƙi
ganin cabin kamar haka.
109
00:10:28,017 --> 00:10:29,098
Lafiya.
110
00:10:29,937 --> 00:10:32,144
Bari mu mai da wannan wurin zama.
111
00:11:08,817 --> 00:11:10,023
Kai.
112
00:11:12,217 --> 00:11:13,503
Kana lafiya?
113
00:11:15,057 --> 00:11:18,027
Kuna tuna da haka
lullaby inna ta kasance tana rera mana?
114
00:11:18,737 --> 00:11:20,466
Wani abu ne kamar ...
115
00:11:21,657 --> 00:11:25,946
"Baby, yar baby,
lokaci yayi da zamuyi sallama."
116
00:11:28,777 --> 00:11:29,903
"Baby, k'aramar baby..."
117
00:11:30,097 --> 00:11:31,542
Mia, don Allah,
Bana jin kuna bukata
118
00:11:31,617 --> 00:11:34,188
abin bakin ciki a ciki
kan ku a yanzu.
119
00:11:34,537 --> 00:11:36,187
Inna ba bakin ciki ba ce.
120
00:11:36,657 --> 00:11:38,261
Kun san abin da nake nufi.
121
00:11:41,817 --> 00:11:44,582
Kun san me? Karshenta
kwana a asibiti...
122
00:11:44,777 --> 00:11:48,862
Inna wani lokacin
tunanin ni ne kai.
123
00:11:50,337 --> 00:11:53,784
Har ta kira ni dawud
na tsawon yini guda, sau ɗaya.
124
00:11:53,937 --> 00:11:57,020
Kuma nayi wasa tare, saboda...
125
00:11:57,177 --> 00:12:00,704
Mia, ina so in kasance a wurin.
To, na yi.
126
00:12:01,497 --> 00:12:03,101
Amma a lokacin inna ta yi rashin lafiya ...
127
00:12:03,297 --> 00:12:05,777
Na sami aikin ne kawai
a gareji a Chicago.
128
00:12:07,097 --> 00:12:10,260
Ban sani ba, na sha wahalar nema
lokacin da ya dace ya dawo.
129
00:12:12,057 --> 00:12:15,186
Sannan ya kasance
ya makara. Don haka...
130
00:12:17,697 --> 00:12:21,702
Wataƙila kun yi sa'a, ba haka ba
ganinta yadda nayi.
131
00:12:55,697 --> 00:12:58,018
Yayi kama
tana lafiya.
132
00:12:58,977 --> 00:13:00,866
David, akwai wani abu
kana bukatar ka sani.
133
00:13:03,737 --> 00:13:05,023
Lafiya.
134
00:13:05,937 --> 00:13:07,063
Mun riga mun gwada
wannan duka
135
00:13:07,137 --> 00:13:08,627
dawo Flint a bazarar da ta gabata.
136
00:13:10,097 --> 00:13:12,304
Mia ta yi alkawari iri ɗaya.
137
00:13:12,457 --> 00:13:16,348
Haka ta dauka
ban mamaki alwashi na hankali
138
00:13:16,457 --> 00:13:17,982
kafin yayi mata dariya
dope saukar toilet.
139
00:13:18,137 --> 00:13:20,219
Ta yi awa takwas
kuma barin.
140
00:13:22,737 --> 00:13:23,738
Don haka, ba ma so
141
00:13:23,817 --> 00:13:25,148
ku ba ta dama wannan karon.
142
00:13:25,937 --> 00:13:27,541
Me kuke nufi?
143
00:13:28,737 --> 00:13:30,262
David, lokacin da ta karya...
144
00:13:30,857 --> 00:13:32,859
kuma ku yi imani da ni, za ta...
145
00:13:34,097 --> 00:13:36,498
ba ma son barin ta.
146
00:13:39,577 --> 00:13:42,103
Me kuke nufi? Kuna so
tilasta mata ta zauna a nan?
147
00:13:42,257 --> 00:13:43,497
Mia?
148
00:13:44,777 --> 00:13:47,257
Wannan karon hanya daya tilo
ita ce hanya mai wuya, mutum.
149
00:13:47,417 --> 00:13:48,498
Ba za ta tsira da wani OD ba.
150
00:13:48,657 --> 00:13:49,783
Menene?
151
00:13:51,177 --> 00:13:52,463
Mia OD'd?
152
00:13:53,697 --> 00:13:55,267
Ba ta kawai OD ba.
153
00:13:55,417 --> 00:13:57,340
A bisa doka, 'yar'uwarka ta mutu.
154
00:13:57,937 --> 00:14:00,065
Sai da suka defibrilate ta.
155
00:14:04,097 --> 00:14:05,667
Yesu.
156
00:14:07,537 --> 00:14:10,507
Muna bukatar mu kasance tare a kan wannan.
In ba haka ba ba zai yi aiki ba.
157
00:14:11,337 --> 00:14:12,827
Yaro nagari.
158
00:14:13,737 --> 00:14:14,818
Na zo nan don yin abubuwa
gara da kanwata,
159
00:14:14,897 --> 00:14:15,944
ba muni ba.
160
00:14:19,617 --> 00:14:21,619
Idan ta tambaye ni
kai ta gida wani lokaci
161
00:14:21,697 --> 00:14:24,018
Zan yi shi.
162
00:14:26,297 --> 00:14:28,982
Ba zan iya jurewa ba!
Haushi!
163
00:14:29,457 --> 00:14:31,459
Ba zan iya jurewa ba!
164
00:14:31,657 --> 00:14:33,659
Menene kamshin?
165
00:14:33,817 --> 00:14:35,057
Na sani.
166
00:14:36,697 --> 00:14:38,028
Ba komai.
Ba komai.
167
00:14:38,497 --> 00:14:41,148
Ba zan iya jure hakan ba
kamshi mai ban tsoro kuma.
168
00:14:41,337 --> 00:14:43,385
Kwanta, lafiya?
169
00:14:43,537 --> 00:14:45,858
Muna nan don ku.
Na sani, na sani.
170
00:14:48,417 --> 00:14:51,819
Muna nan duka.
171
00:14:52,657 --> 00:14:55,308
Ba za mu je ko'ina ba.
172
00:15:02,217 --> 00:15:04,584
Janyewa yana harbawa da karfi.
173
00:15:04,737 --> 00:15:06,978
Wannan ya kamata ya taimake ku
shiga cikin dare.
174
00:15:07,817 --> 00:15:10,343
Ban san me ba
ba daidai bane da ku mutane...
175
00:15:10,497 --> 00:15:13,979
amma akwai wani abu
mutu kuma yana jin tsoro.
176
00:15:14,297 --> 00:15:15,981
Amma babu wari.
177
00:15:16,137 --> 00:15:17,707
Kai kawai
karin hankali a yanzu.
178
00:15:18,017 --> 00:15:21,180
Ba zan iya jure hakan ba
kamshi mai ban tsoro kuma.
179
00:15:24,137 --> 00:15:25,263
Jira
180
00:15:35,417 --> 00:15:36,942
Haba wannan jinin ne?
181
00:15:52,297 --> 00:15:53,822
Shit. Oh...
182
00:15:55,897 --> 00:15:58,707
Menene naku
ganewar asibiti yanzu?
183
00:15:58,857 --> 00:16:01,508
Yana wari.
184
00:16:01,897 --> 00:16:03,740
Shit. A hankali.
185
00:16:04,217 --> 00:16:05,901
Wadannan matakai sun tsufa kuma sun lalace.
186
00:16:06,497 --> 00:16:08,022
Ee, kamar wannan
gidan gaba daya.
187
00:16:08,097 --> 00:16:09,098
Na sani.
188
00:16:16,417 --> 00:16:17,464
Ugh!
189
00:16:19,097 --> 00:16:21,259
Yana wari kamar konewar gashi.
190
00:16:22,577 --> 00:16:23,863
Ina tsammanin ya koma can.
191
00:16:30,617 --> 00:16:31,778
Oh!
192
00:16:41,457 --> 00:16:42,583
Ugh!
193
00:16:46,737 --> 00:16:48,387
Ya Allah na!
194
00:16:49,017 --> 00:16:50,018
Shit.
195
00:16:55,537 --> 00:16:56,948
Menene wannan?
196
00:16:57,377 --> 00:17:00,142
Ban sani ba.
Maita?
197
00:17:00,937 --> 00:17:02,143
Wanene zai yi wannan?
198
00:17:07,137 --> 00:17:08,548
Shit, wani abu ya kone a nan.
199
00:17:11,977 --> 00:17:12,978
Duba.
200
00:17:17,977 --> 00:17:19,217
Shit, man.
201
00:17:19,377 --> 00:17:21,948
Me ya faru a nan?
202
00:17:22,137 --> 00:17:24,265
Kada mu yi hauka
akan wannan. Lafiya?
203
00:17:24,657 --> 00:17:26,625
Zan binne matattun kurayen
fita daga baya.
204
00:17:26,777 --> 00:17:29,223
Ee. Kamshin zai
bata cikin lokaci ba.
205
00:17:29,417 --> 00:17:31,146
Iya, oke.
206
00:17:32,137 --> 00:17:34,981
Kuma menene game da voodoo
Shin sun yi kasa a can?
207
00:17:35,137 --> 00:17:38,346
A'a, babu, babu. Voodoo yana da ƙari game da
tsana da kayan tarihi na sirri.
208
00:17:38,497 --> 00:17:39,828
Wannan wani abu ne na daban.
209
00:17:39,897 --> 00:17:41,262
Eric, ya isa.
210
00:17:43,497 --> 00:17:46,626
Bai kamata ku taɓa ba
wani abu daga wannan ginshiki.
211
00:19:51,417 --> 00:19:54,705
"Naturom Demonto."
212
00:20:42,337 --> 00:20:43,338
"Kunda."
213
00:20:50,937 --> 00:20:51,938
"Astratta."
214
00:20:57,017 --> 00:20:58,860
"Montosse."
215
00:21:05,217 --> 00:21:06,218
"Kanda."
216
00:21:18,657 --> 00:21:22,298
Don Allah a huta.
217
00:21:29,137 --> 00:21:30,901
Mia.
218
00:21:42,577 --> 00:21:43,738
Me kuke yi?
219
00:21:43,897 --> 00:21:47,344
Yi hakuri, amma dole
fita daga nan yanzu.
220
00:21:47,497 --> 00:21:49,420
A'a, zo. Barci
party bai kare ba tukuna.
221
00:21:49,577 --> 00:21:51,705
Ee, har yanzu ba mu buga wasa ba
"Fuck, Aure, Kill," dama?
222
00:21:51,857 --> 00:21:53,063
Mia, don Allah duba...
223
00:21:53,217 --> 00:21:55,026
Zan haukace anan.
224
00:21:55,177 --> 00:21:59,182
Olivia, Ina jin kamar
Hankalina ya tashi.
225
00:21:59,257 --> 00:22:00,258
Menene?
226
00:22:03,737 --> 00:22:05,899
Zan wuce
da wannan, lafiya?
227
00:22:06,537 --> 00:22:08,187
Ni kawai...
Ba zan iya ba a nan.
228
00:22:08,577 --> 00:22:09,738
Miya...
229
00:22:11,617 --> 00:22:13,858
mun yanke shawarar muna
ba zan mayar da ku ba.
230
00:22:17,257 --> 00:22:19,464
Ba za mu iya sake rasa ku ba.
231
00:22:19,617 --> 00:22:21,619
Za ku yi
tsaya a wannan lokacin.
232
00:22:25,017 --> 00:22:26,587
David, fitar da ni gida.
233
00:22:30,697 --> 00:22:32,426
Hai, David.
234
00:22:32,897 --> 00:22:35,707
Mia, watakila suna da gaskiya.
235
00:22:39,577 --> 00:22:43,298
Ya kamata ku kasance a nan
don tallafa min, ba su ba.
236
00:22:43,457 --> 00:22:44,458
Ina nan don ku.
237
00:22:44,617 --> 00:22:45,982
Shi ya sa na zo.
Ya Allah na.
238
00:22:46,137 --> 00:22:47,980
Ni dan iska ne.
239
00:22:48,137 --> 00:22:50,424
Don yin tunani sau ɗaya a rayuwata...
240
00:22:51,737 --> 00:22:52,943
Zan iya dogara da ku.
241
00:22:56,657 --> 00:22:58,227
Mia, muna kawai
kokarin taimaka muku.
242
00:22:58,377 --> 00:23:00,459
To, fuck ku sosai!
243
00:23:07,337 --> 00:23:08,623
Eric, ka bar ta ita kadai.
244
00:23:09,777 --> 00:23:10,778
Mia.
245
00:23:23,777 --> 00:23:24,778
Mia!
246
00:23:28,497 --> 00:23:29,498
Cikakke.
247
00:23:30,497 --> 00:23:32,261
Fuska wannan. Fuck, fuck.
248
00:23:32,417 --> 00:23:33,782
Haushi!
249
00:23:34,617 --> 00:23:35,664
Haushi!
250
00:23:37,817 --> 00:23:41,867
Me zanyi?
Me zanyi?
251
00:25:24,977 --> 00:25:25,978
Mia!
252
00:25:29,297 --> 00:25:30,298
- Miya!
- Miya!
253
00:25:31,417 --> 00:25:32,703
Mia.
254
00:25:40,257 --> 00:25:41,258
Mia!
255
00:26:43,017 --> 00:26:44,018
Mia.
256
00:27:36,057 --> 00:27:37,183
Mia!
257
00:27:37,417 --> 00:27:38,418
Mia!
258
00:27:39,097 --> 00:27:40,098
Mia!
259
00:27:44,377 --> 00:27:45,788
Mia!
Shit.
260
00:27:49,097 --> 00:27:50,542
Ya Allah na.
261
00:28:00,457 --> 00:28:02,221
Kai, yaya ta ke?
262
00:28:02,737 --> 00:28:05,468
Um, tana maganar
mace a cikin daji.
263
00:28:05,617 --> 00:28:07,426
Yadda dajin ya afka mata.
264
00:28:08,457 --> 00:28:10,539
Ban sani ba. Kawai
mahaukaci janye magana.
265
00:28:10,857 --> 00:28:12,939
Kada ku ga ya kamata mu
kai ta asibiti?
266
00:28:13,097 --> 00:28:14,906
Ina jin kamar mun shiga
a kan mu a nan.
267
00:28:15,057 --> 00:28:17,378
Lafiya. Ina mata
daidai wannan magani
268
00:28:17,457 --> 00:28:19,061
zata kaita asibiti.
269
00:28:22,297 --> 00:28:25,779
Idan muka bar yanzu, duk wannan
rikici zai kasance a banza.
270
00:28:25,937 --> 00:28:28,304
Lafiya. Me game da
raunukan da ke hannunta?
271
00:28:29,937 --> 00:28:31,746
Na ciro wasu ƙaya.
272
00:28:32,057 --> 00:28:34,139
Da alama ta gudu
a cikin wani daji mai ƙaya a can.
273
00:28:34,817 --> 00:28:36,660
Wataƙila ta yi hakan da gangan.
274
00:28:37,657 --> 00:28:38,658
Menene?
275
00:28:40,617 --> 00:28:41,618
Dauda...
276
00:28:42,617 --> 00:28:43,823
daga yanzu zata yi
277
00:28:43,897 --> 00:28:45,581
duk abin da ya dauka
don fita daga nan.
278
00:29:03,977 --> 00:29:04,978
Mia.
279
00:29:07,337 --> 00:29:09,339
Saurara, dole ne ku
fita daga waɗancan tufafin.
280
00:29:09,937 --> 00:29:10,984
Shi ke nan?
Yi wanka.
281
00:29:11,137 --> 00:29:12,138
Dauda.
282
00:29:13,697 --> 00:29:15,142
Don Allah.
283
00:29:16,177 --> 00:29:17,508
Don Allah.
284
00:29:19,137 --> 00:29:22,505
Dole ne ku same ni...
285
00:29:23,497 --> 00:29:24,862
daga nan.
286
00:29:27,857 --> 00:29:29,222
Babu wanda ya ce wannan
zai kasance mai sauƙi.
287
00:29:30,177 --> 00:29:31,178
A'a.
288
00:29:34,017 --> 00:29:35,826
Ba ku gane ba.
289
00:29:36,657 --> 00:29:40,059
Akwai wani abu
a cikin daji, David.
290
00:29:45,017 --> 00:29:51,059
Kuma ina tsammanin yana ciki
nan da mu yanzu.
291
00:29:52,657 --> 00:29:54,580
Tare da ni a daki?
292
00:30:09,497 --> 00:30:11,340
Duba. Ka sani
duk yana cikin ka.
293
00:30:12,737 --> 00:30:14,182
Kawai kokarin hada shi.
294
00:30:16,817 --> 00:30:18,740
Za ku ji daɗi
gobe, lafiya?
295
00:30:18,937 --> 00:30:20,826
Za ku yi murna
mu ne irin wadannan 'yan iska.
296
00:30:23,817 --> 00:30:24,818
Lafiya.
297
00:31:02,257 --> 00:31:04,942
Eric, me kake yi?
298
00:31:05,097 --> 00:31:07,259
Za a iya don Allah kawai
kawar da wannan abu?
299
00:31:07,417 --> 00:31:10,261
Ya kamata ku kasance kuna taimakawa
Abokinka ya share wannan rikici.
300
00:31:10,937 --> 00:31:13,065
Ban san waye ba
kuna magana akai.
301
00:31:13,777 --> 00:31:15,666
Kar ku yi kamar ku
karka damu dashi.
302
00:31:16,297 --> 00:31:17,947
Na san kuna yi.
303
00:31:19,257 --> 00:31:21,578
Ina ganin duk za mu iya yarda
bai damu da mu ba
304
00:31:21,657 --> 00:31:24,103
na baya freaking karni.
305
00:31:25,497 --> 00:31:27,147
To, yana nan yanzu.
306
00:31:29,417 --> 00:31:30,623
Ee.
307
00:31:31,657 --> 00:31:33,068
Gaskiya abin mamaki.
308
00:31:36,657 --> 00:31:38,421
Ugh
309
00:32:05,857 --> 00:32:07,018
Kaka?
310
00:32:12,657 --> 00:32:13,943
Kaka!
311
00:32:20,857 --> 00:32:22,188
Kaka?
312
00:32:22,697 --> 00:32:24,779
Zo nan yaro.
313
00:32:25,017 --> 00:32:26,064
Haushi
314
00:32:36,217 --> 00:32:37,378
Kaka
315
00:32:39,857 --> 00:32:41,302
A'a, babu, babu.
316
00:32:42,577 --> 00:32:44,579
Kai yaro. Zo nan.
317
00:32:52,337 --> 00:32:53,862
Me kuka shiga?
318
00:32:55,337 --> 00:32:56,384
Haushi
319
00:32:58,177 --> 00:32:59,588
Me ya faru?
320
00:33:20,617 --> 00:33:21,618
Mia?
321
00:33:21,777 --> 00:33:23,063
Tana cikin wanka.
322
00:33:23,777 --> 00:33:26,064
Me ya faru? Dauda?
323
00:33:28,457 --> 00:33:29,458
Mia?
324
00:33:30,897 --> 00:33:32,387
Mia, bude kofa.
325
00:33:36,057 --> 00:33:37,468
Hey, Mia, bude kofa.
326
00:33:38,417 --> 00:33:39,543
Bude kofar!
327
00:33:39,617 --> 00:33:40,698
Dauda me kake yi?
328
00:33:43,897 --> 00:33:45,979
David, tsaya kuma
gaya mani me ke faruwa.
329
00:33:46,137 --> 00:33:48,902
Mia, bude kofar banza!
330
00:33:55,097 --> 00:33:56,098
Mia?
331
00:33:56,617 --> 00:33:58,142
Mia, bude kofar banza!
332
00:33:58,297 --> 00:33:59,298
Dauda!
333
00:34:01,737 --> 00:34:02,738
Dauda!
334
00:34:04,057 --> 00:34:05,138
Dakatar da shi!
335
00:34:05,297 --> 00:34:06,458
Mia!
336
00:34:11,297 --> 00:34:12,344
Mia?
337
00:34:13,977 --> 00:34:14,978
Mia?
338
00:34:18,177 --> 00:34:19,178
Olivia!
339
00:34:21,417 --> 00:34:22,907
Mai tsarki!
340
00:34:23,097 --> 00:34:24,667
Mia!
341
00:34:36,257 --> 00:34:37,258
Shit.
342
00:34:38,457 --> 00:34:40,425
Wannan hauka ne.
343
00:34:47,857 --> 00:34:49,018
Haushi Ina yake?
344
00:35:15,537 --> 00:35:17,221
Wannan ba zai iya faruwa ba.
345
00:35:44,617 --> 00:35:48,099
Na ba ta maganin kwantar da hankali don haka ta kamata
a fita na awanni biyu.
346
00:35:49,257 --> 00:35:53,182
Amma, fuck, konewarta na da tsanani.
Kamar, digiri na biyu, na uku.
347
00:35:54,097 --> 00:35:55,622
Wannan ba daidai ba ne.
348
00:35:55,897 --> 00:35:57,706
Ba wanda zai iya saninta
zai yi wani abu haka karkace!
349
00:35:57,897 --> 00:35:59,706
A'a, ya kamata ku sani!
350
00:35:59,897 --> 00:36:01,820
Mun kasance muna bin naku
kai tunda muka zo nan.
351
00:36:04,177 --> 00:36:05,667
Ya kamata mu tafi
lokacin da Mia ta so.
352
00:36:05,777 --> 00:36:09,179
Baby, don Allah! Kada mu bari
rasa kawunanmu, lafiya?
353
00:36:09,617 --> 00:36:12,302
Tare da kowane sa'a, zai daina
ruwan sama a cikin awanni biyu...
354
00:36:12,457 --> 00:36:13,743
kuma za mu iya hayewa
rafi da safe,
355
00:36:13,817 --> 00:36:15,307
sannan a kaita asibiti.
356
00:36:15,497 --> 00:36:17,943
Lafiya? Komai
zai yi kyau.
357
00:36:18,777 --> 00:36:20,825
"Komai ya kasance
za'ayi lafiya"?
358
00:36:22,417 --> 00:36:24,419
Komai zai yi kyau.
359
00:36:26,577 --> 00:36:29,865
Ban sani ba ko kun lura
wannan, amma babu abin da ya yi kyau.
360
00:36:30,897 --> 00:36:34,106
Kuma komai ya kasance
yana kara tabarbarewa kowane dakika.
361
00:36:40,057 --> 00:36:41,058
Mia?
362
00:36:49,417 --> 00:36:50,418
Mia?
363
00:36:52,217 --> 00:36:53,503
Me kuke yi?
364
00:36:58,137 --> 00:37:00,378
Mia, ajiye bindigar.
365
00:37:00,897 --> 00:37:02,547
Ajiye bindigar, don Allah.
366
00:37:08,257 --> 00:37:09,827
Mia.
367
00:37:10,977 --> 00:37:12,183
Ajiye bindigar zazzagewa!
368
00:37:21,177 --> 00:37:22,178
Mutu!
369
00:37:25,377 --> 00:37:27,983
Daya bayan daya za mu dauke ku!
370
00:37:31,417 --> 00:37:34,102
Ku duka ne
zai mutu a daren nan.
371
00:37:38,177 --> 00:37:40,578
Gun.
Gun, sauri!
372
00:37:41,537 --> 00:37:42,584
Baby?
373
00:38:02,497 --> 00:38:03,498
Mia!
374
00:38:16,417 --> 00:38:18,226
Bari in fita!
Tana da hankali.
375
00:38:18,657 --> 00:38:20,421
Allah na,
me ya faru da idanunta?
376
00:38:30,937 --> 00:38:32,098
Me take yi?
377
00:38:32,897 --> 00:38:34,820
Ji tayi kamar ta buga
kanta da wani abu.
378
00:38:35,017 --> 00:38:36,462
Wannan ba zai yiwu ba.
379
00:38:36,897 --> 00:38:38,979
Na ba ta isasshen maganin kwantar da hankali
don sa doki barci.
380
00:38:39,137 --> 00:38:40,787
Ka sake mata harbi!
381
00:38:41,377 --> 00:38:43,664
Hakan na iya jefa ta cikin suma.
382
00:38:43,937 --> 00:38:46,224
Domin Almasihu, tana tafiya
don kashe kanta a can!
383
00:38:48,017 --> 00:38:49,223
Jeka harbi!
384
00:38:51,417 --> 00:38:52,987
Dole ne in sami shrapnel
daga hannuna.
385
00:38:53,137 --> 00:38:55,139
Menene? Ina da tweezers
cikin jakata.
386
00:38:56,697 --> 00:38:58,620
Dauda. Ku saurare ni.
387
00:38:58,777 --> 00:39:02,179
Ba na tunanin mai kwantar da hankali
zai yi shit.
388
00:39:03,297 --> 00:39:06,301
Domin bana jin muna hulda
tare da wani firgici mai ban tsoro a nan!
389
00:39:06,897 --> 00:39:09,377
Ina tsoron abin da ke faruwa
to Mia tana da abin yi...
390
00:39:09,537 --> 00:39:11,539
tare da tsafi
a cikin gindi!
391
00:39:38,017 --> 00:39:39,143
Kai!
392
00:40:35,177 --> 00:40:36,178
Olivia!
393
00:40:46,097 --> 00:40:47,508
Olivia?
394
00:41:10,217 --> 00:41:11,218
Olivia?
395
00:41:12,697 --> 00:41:14,028
Kana lafiya?
396
00:41:21,497 --> 00:41:22,498
Olivia?
397
00:41:44,897 --> 00:41:48,026
Olivia,
me kuke yi a can?
398
00:41:52,137 --> 00:41:53,138
Olivia.
399
00:41:56,737 --> 00:41:57,738
Olivia.
400
00:42:02,337 --> 00:42:03,668
Kana lafiya?
401
00:42:08,537 --> 00:42:10,460
Ya Allah na!
402
00:42:10,937 --> 00:42:13,224
Me ya sa kuka yi haka?
403
00:42:36,017 --> 00:42:37,018
Kashe shi.
404
00:43:16,057 --> 00:43:17,058
A'a!
405
00:43:27,017 --> 00:43:28,064
Ah!
406
00:43:28,537 --> 00:43:30,301
Ta yi ƙoƙarin kashe ni.
407
00:43:30,577 --> 00:43:32,659
Ta yi ƙoƙarin kashe ni.
408
00:43:49,897 --> 00:43:50,898
Haushi
409
00:43:54,177 --> 00:43:55,622
Kun rike hakan.
Kun samu?
410
00:44:07,297 --> 00:44:09,026
Rike shi a can, lafiya?
Rike shi.
411
00:44:09,577 --> 00:44:10,578
Fuska shi.
412
00:44:13,817 --> 00:44:18,220
Dauda,
Na yi wani mugun abu.
413
00:44:19,697 --> 00:44:20,983
Na tabbata ku
ba ya nufin ya cutar da ita.
414
00:44:21,137 --> 00:44:24,220
Wannan abu I
ba a kashe Olivia ba.
415
00:44:24,377 --> 00:44:25,663
Yana asarar jini da yawa.
416
00:44:25,817 --> 00:44:27,467
Baby, yana buƙatar ruwa da sukari.
Lafiya?
417
00:44:27,617 --> 00:44:28,618
Tafi
418
00:44:29,377 --> 00:44:30,344
Tafi!
419
00:44:30,417 --> 00:44:31,703
Lafiya. Lafiya.
420
00:44:35,177 --> 00:44:36,622
Shi ke nan.
Dauda.
421
00:44:38,497 --> 00:44:41,467
Na karanta wani sashi
daga wancan littafin.
422
00:44:41,617 --> 00:44:44,780
Wata irin addu'a ce.
423
00:44:45,897 --> 00:44:47,820
Na saki wani abu, David.
424
00:44:49,937 --> 00:44:54,261
Na saki wani mugun abu.
425
00:45:54,937 --> 00:45:55,938
Natalie?
426
00:46:05,177 --> 00:46:06,224
Mia?
427
00:46:07,977 --> 00:46:08,978
Natalie.
428
00:46:13,817 --> 00:46:16,707
Me nake yi a kasa?
429
00:46:18,337 --> 00:46:20,465
Kafa na yayi zafi.
430
00:46:22,137 --> 00:46:23,627
Ba zan iya motsawa ba.
431
00:46:27,497 --> 00:46:29,704
Zan zo
kasa can, lafiya?
432
00:46:31,537 --> 00:46:34,541
Me yasa kuka kulle ni anan?
433
00:46:35,137 --> 00:46:37,265
Ya kamata ku taimake ni.
434
00:46:37,457 --> 00:46:40,063
Hey, muna ƙoƙari
in taimake ka, lafiya?
435
00:46:40,897 --> 00:46:43,787
Ba ku da iko,
ka sani?
436
00:46:44,217 --> 00:46:46,902
Kun sami tashin hankali kuma mu
ban san abin da zai yi ba.
437
00:46:48,137 --> 00:46:51,937
Mia, wani abu da gaske
mugun abu ya faru...
438
00:46:52,137 --> 00:46:53,980
kuma dole ne mu
fita daga nan yanzu.
439
00:46:54,177 --> 00:46:57,386
Ba ku gane ba.
440
00:46:57,457 --> 00:46:58,663
Ba zai je ba
bari ka tafi!
441
00:47:00,897 --> 00:47:02,865
Kuma ba zai tsaya ba
har sai ya same ku.
442
00:47:04,057 --> 00:47:05,900
Har sai ya sami ku duka!
443
00:48:17,657 --> 00:48:20,422
Ina jin kamshin ruhinka mai kazanta.
444
00:48:47,537 --> 00:48:49,062
Sumbace ni, ku datti!
445
00:49:07,897 --> 00:49:10,582
Me zai hana ka sauko nan don haka ni
iya tsotse zakara, kyakkyawan yaro!
446
00:49:10,977 --> 00:49:12,024
Mia.
447
00:49:12,097 --> 00:49:13,906
Mia ba ta nan,
kai dan iska!
448
00:49:15,857 --> 00:49:18,064
Kanwar ku
ana yi masa fyade a wuta!
449
00:49:33,257 --> 00:49:36,022
Gida Ina so in tafi gida.
450
00:49:53,057 --> 00:49:54,058
Eric.
451
00:49:56,097 --> 00:49:58,543
Ban san dalili ba, amma ni
tunanin hakan zai kawo karshensa.
452
00:50:01,497 --> 00:50:04,660
Amma wannan littafin ba ya ƙonewa.
453
00:50:06,937 --> 00:50:09,178
Ba ya konewa.
454
00:50:12,577 --> 00:50:15,262
Fada mani meke faruwa anan.
455
00:50:28,097 --> 00:50:30,941
Wannan littafi yana amfani da wasu ...
456
00:50:32,737 --> 00:50:34,262
tsohuwar haruffa.
457
00:50:34,417 --> 00:50:37,068
Akwai wasu fassarori,
amma...
458
00:50:37,137 --> 00:50:39,026
Bayanan kula kawai.
459
00:50:40,057 --> 00:50:41,980
Dukkansu suna nufin wasu ...
460
00:50:43,377 --> 00:50:44,822
mugun abu.
461
00:50:45,817 --> 00:50:47,979
Mai ɗaukar rayuka.
462
00:50:49,777 --> 00:50:51,267
Aljani.
463
00:50:52,177 --> 00:50:53,178
Yana cewa...
464
00:50:55,657 --> 00:50:57,898
“Da zarar ya yi liyafa
akan ruhi biyar...
465
00:50:58,057 --> 00:51:02,187
“Sama zai sake zubar jini
kuma abin kyama...
466
00:51:02,737 --> 00:51:04,466
"zai tashi daga wuta."
467
00:51:48,017 --> 00:51:49,348
Wannan hauka ne.
468
00:51:49,497 --> 00:51:53,946
Wannan abu yana makale da
Ruhin Mia kamar leshi...
469
00:51:54,097 --> 00:51:55,940
yana zama mata.
470
00:51:56,497 --> 00:52:01,378
Idan muna son dakatar da wannan,
idan muna son taimakawa Mia...
471
00:52:08,257 --> 00:52:10,737
Ina tsammanin za mu je
dole a kashe ta.
472
00:52:12,177 --> 00:52:13,508
Me ka ce?
473
00:52:13,657 --> 00:52:14,658
Komai yana cewa...
474
00:52:14,817 --> 00:52:17,263
Eric! Ba za mu je ba
zagi kashe kowa!
475
00:52:17,857 --> 00:52:19,666
Kuna sauraron kanku?
476
00:52:21,377 --> 00:52:23,539
Me game da matattun kurayen?
kasa a cikin ginshiki?
477
00:52:23,697 --> 00:52:25,540
Ina nufin, watakila su
yana da wasu cututtuka.
478
00:52:25,617 --> 00:52:27,779
Wasu virus cewa
yada zuwa Mia...
479
00:52:27,937 --> 00:52:29,826
sannan ta
mika shi ga Olivia
480
00:52:29,897 --> 00:52:31,228
a lokacin da ta yi tsiro
duk fuskarta!
481
00:52:32,177 --> 00:52:34,657
Amma wace irin kwayar cuta ce
sa mutum
482
00:52:34,737 --> 00:52:37,183
yanke fuskarsu
da guntun gilashi?
483
00:52:40,537 --> 00:52:42,380
Ya Allah.
484
00:52:57,377 --> 00:52:59,948
Ban san me muke ba
mu'amala a nan, lafiya?
485
00:53:01,257 --> 00:53:04,864
Amma ya daina ruwan sama, kuma a cikin ma'aurata
na tsawon sa'o'i kogin zai yi haske...
486
00:53:05,017 --> 00:53:08,419
kuma za mu fita daga wannan wuri.
Dukkanmu.
487
00:53:08,977 --> 00:53:11,628
Ba komai inda muka dosa ba.
488
00:53:11,777 --> 00:53:14,383
Idan ba mu yi ba
wani abu a yanzu...
489
00:53:14,537 --> 00:53:17,108
duk muna tafiya
ya mutu a lokacin!
490
00:53:54,817 --> 00:53:56,660
Kar ka yi, yar iska!
Kar a yanke shi!
491
00:54:05,617 --> 00:54:06,823
Kar a yanke shi!
492
00:54:07,417 --> 00:54:08,543
FUCK ku!
493
00:54:16,537 --> 00:54:17,777
A'a, a'a, babu!
494
00:54:20,577 --> 00:54:21,578
A'a!
495
00:54:43,937 --> 00:54:47,987
Dole ne in yi.
Kuma ina jin daɗi sosai yanzu.
496
00:55:00,937 --> 00:55:03,588
Rike baby.
Rike, don Allah.
497
00:55:04,017 --> 00:55:07,464
Ni da Eric za mu je
dakatar da wannan, lafiya?
498
00:55:08,137 --> 00:55:10,265
Na yi alkawari cewa komai
zai yi kyau.
499
00:55:10,417 --> 00:55:12,181
Lafiya? Lafiya, baby?
500
00:55:13,137 --> 00:55:16,107
Kawai ta yanke ta
kashe hannu.
501
00:55:16,257 --> 00:55:18,225
Shin hakan yayi kyau?
502
00:55:28,857 --> 00:55:31,178
Waɗannan rubutun
suna da rudani,
503
00:55:31,257 --> 00:55:33,100
wani lokacin yana sabawa...
504
00:55:33,257 --> 00:55:35,259
amma sun daidaita
game da abu daya.
505
00:55:36,777 --> 00:55:38,427
Domin dakatar da wannan.
506
00:55:38,537 --> 00:55:41,461
dole ne a tsarkake wanda aka mallaka.
507
00:55:41,937 --> 00:55:43,985
Tsarkakewa.
508
00:55:44,297 --> 00:55:46,868
Littafin ya bayyana
uku takamaiman hanyoyi.
509
00:55:49,737 --> 00:55:51,262
Binne rai.
510
00:55:55,777 --> 00:55:57,506
Ragewar jiki.
511
00:55:57,657 --> 00:55:59,819
Rarrabuwa.
512
00:56:03,457 --> 00:56:06,222
Da tsarkakewa da wuta.
513
00:56:10,297 --> 00:56:11,503
Shin kun tabbata wannan zai yi aiki?
514
00:56:13,897 --> 00:56:15,023
Idan mun...
515
00:56:17,697 --> 00:56:22,021
Idan na kashe kanwata,
zata zauna lafiya?
516
00:56:22,177 --> 00:56:25,579
Na tabbata?
Tabbas ba haka bane.
517
00:56:25,777 --> 00:56:27,347
Wannan ba littafin kimiyya bane!
518
00:56:28,617 --> 00:56:30,506
Amma duba,
Na tabbata abu daya.
519
00:56:30,657 --> 00:56:34,901
Duk abin da ke cikin Mia
shi ne sanadin duk wannan.
520
00:56:35,737 --> 00:56:38,741
Idan ta mutu, to wannan abu
zai mutu da ita.
521
00:56:38,897 --> 00:56:41,104
Idan kuma hankalinta ya tashi fa?
522
00:56:43,297 --> 00:56:45,140
Idan ta kawai
yana bukatar likita?
523
00:56:45,297 --> 00:56:46,901
Menene? Likita?
524
00:56:48,737 --> 00:56:50,387
Mahaifiyata ta mutu a ciki
asibitin tunani.
525
00:56:50,457 --> 00:56:51,743
Ta kasance mahaukaci.
526
00:56:52,257 --> 00:56:53,418
Ta bata rai,
527
00:56:53,497 --> 00:56:54,737
ta kasance dodo.
528
00:56:56,617 --> 00:56:57,618
A koyaushe ina tsoron hakan
529
00:56:57,697 --> 00:56:59,461
ni da Mia za
karasa kamar ita.
530
00:57:08,017 --> 00:57:12,067
Kai matsoraci ne kawai.
531
00:57:12,257 --> 00:57:14,658
Kun san daidai
abin da za mu yi...
532
00:57:14,817 --> 00:57:17,866
amma kun ji tsoro
don tafiya tare da shi.
533
00:57:18,017 --> 00:57:20,588
Zan kona
wannan bacin rai kasa.
534
00:57:20,737 --> 00:57:23,388
Kuma zan je
karshen wannan mafarkin.
535
00:57:24,457 --> 00:57:27,586
Me ya sa ba za ku gudu ba?
536
00:57:27,857 --> 00:57:31,066
Jeka boye a kasa
wani dutse wani wuri.
537
00:57:31,217 --> 00:57:33,538
Kun san kun yi fice a hakan.
538
00:57:39,657 --> 00:57:41,147
Oh, shit.
539
00:58:57,217 --> 00:58:58,981
Inda ta tafi?
540
00:58:59,457 --> 00:59:00,583
Dauda.
541
00:59:02,017 --> 00:59:04,418
Dauke shi kafin ta yi.
542
00:59:40,137 --> 00:59:41,138
A'a!
543
00:59:43,817 --> 00:59:45,103
Tsaya!
544
00:59:54,817 --> 00:59:56,103
A'a, a'a, babu!
545
01:00:27,617 --> 01:00:29,107
Dauda.
546
01:00:36,777 --> 01:00:38,541
Me yasa kuke cutar da ni?
547
01:00:46,577 --> 01:00:48,466
Fuskana yayi zafi.
548
01:00:50,417 --> 01:00:51,657
Me yasa?
549
01:00:52,897 --> 01:00:57,141
Me yasa...
Me yasa fuskata tayi zafi?
550
01:00:58,737 --> 01:00:59,784
Baby.
551
01:01:01,537 --> 01:01:02,538
Nat.
552
01:01:37,537 --> 01:01:40,507
Taho mutum.
Ga mu nan.
553
01:01:45,177 --> 01:01:47,384
Kai. Jira.
554
01:01:47,977 --> 01:01:49,866
Kar ku mutu a kaina, don Allah!
555
01:01:50,657 --> 01:01:53,137
Mutuwa ba zai kasance ba
don haka muni a yanzu.
556
01:01:55,817 --> 01:01:59,663
Ba na so kawai
zama tsinanniyar shaidan.
557
01:02:03,777 --> 01:02:05,541
Zan yi
abin da zan yi.
558
01:02:07,697 --> 01:02:10,223
Zan yi
abin da zan yi. Lafiya?
559
01:02:58,257 --> 01:02:59,827
Yi hakuri, Mia.
560
01:03:01,337 --> 01:03:02,463
Ina son ku
561
01:03:04,697 --> 01:03:08,497
562
01:03:08,697 --> 01:03:11,746
563
01:03:12,857 --> 01:03:16,828
564
01:03:16,977 --> 01:03:20,345
565
01:03:20,897 --> 01:03:23,468
566
01:03:24,657 --> 01:03:27,467
567
01:03:28,337 --> 01:03:32,342
568
01:03:33,177 --> 01:03:36,260
569
01:03:37,057 --> 01:03:38,343
Ba zan iya yin wannan ba.
570
01:03:41,177 --> 01:03:42,747
Ba zan iya yin wannan ba.
571
01:04:16,857 --> 01:04:21,146
Wannan karon kawai fucking
hanya ita ce hanya mai wuya!
572
01:05:01,777 --> 01:05:03,586
Dauda.
573
01:05:04,777 --> 01:05:07,098
Mai kisan kai.
574
01:05:08,817 --> 01:05:10,387
Matsoraci.
575
01:07:12,697 --> 01:07:14,187
Eric.
576
01:07:34,457 --> 01:07:35,458
Kai. Lafiya?
577
01:07:38,497 --> 01:07:39,544
Dauda.
578
01:07:41,497 --> 01:07:43,147
Na yi kewar ka, mutum.
579
01:07:47,457 --> 01:07:49,744
Ka san haka, aboki.
580
01:09:09,937 --> 01:09:11,177
Dauda?
581
01:09:13,617 --> 01:09:15,221
Dauda?
582
01:09:15,737 --> 01:09:18,946
Ba zan iya motsawa ba!
Ba zan iya numfashi ba!
583
01:09:19,457 --> 01:09:20,947
Dauda!
584
01:09:21,657 --> 01:09:23,421
Taimake ni!
585
01:09:24,697 --> 01:09:26,381
Ka taimake ni, Dauda!
586
01:09:26,737 --> 01:09:28,068
Kai ba ita bace.
587
01:09:28,217 --> 01:09:29,867
Dauda!
588
01:09:30,297 --> 01:09:31,298
Taimake ni!
589
01:09:32,177 --> 01:09:33,542
Kai ba ita ba ce!
590
01:09:40,377 --> 01:09:42,379
Me ya sa ka ƙi ni, Dawuda?
591
01:09:44,977 --> 01:09:46,786
Na san kuna yi.
592
01:09:48,297 --> 01:09:50,140
Kun bar gida.
593
01:09:51,217 --> 01:09:53,379
Kun bar ni ni kadai
594
01:09:53,457 --> 01:09:55,698
tare da mahaifiyarmu mara lafiya.
595
01:09:55,857 --> 01:09:57,461
Kuma ni yaro ne kawai.
596
01:09:59,457 --> 01:10:00,697
Ka sanya ni karya.
597
01:10:02,497 --> 01:10:04,784
Duk lokacin da ta
Kuka sunanka,
598
01:10:04,857 --> 01:10:07,064
Na ce mata kana
zuwa ganinta.
599
01:10:07,897 --> 01:10:10,264
Kamar yadda kuka yi alkawari.
600
01:10:10,937 --> 01:10:12,701
Amma ba ku taɓa yi ba.
601
01:10:14,097 --> 01:10:17,067
Da fatan za a daina,
Ina rokonka.
602
01:10:18,537 --> 01:10:21,666
Nasan Mama ta tsane ka yanzu,
603
01:10:21,737 --> 01:10:23,546
kuma tana jiranka a wuta.
604
01:10:33,057 --> 01:10:35,742
Yi shiru. Yi shiru.
605
01:10:53,177 --> 01:10:55,066
Na tuba.
606
01:10:59,177 --> 01:11:00,702
Ya kamata in kasance a wurin.
607
01:11:02,697 --> 01:11:05,303
ya kamata in samu
kasance a wurin ku.
608
01:12:00,457 --> 01:12:02,186
Ku zo.
Don Allah, dawo.
609
01:12:09,017 --> 01:12:11,418
Hai, Mia.
Koma gareni, don Allah!
610
01:12:55,137 --> 01:12:57,424
To, kuna lafiya.
611
01:12:58,857 --> 01:13:00,746
Kuna cikin kwanciyar hankali yanzu.
612
01:13:27,417 --> 01:13:28,418
Dauda?
613
01:13:35,097 --> 01:13:36,428
Mia?
614
01:13:43,257 --> 01:13:44,941
Ya kasance mai ban tsoro.
615
01:13:46,897 --> 01:13:49,059
Ya kasance mai ban tsoro.
616
01:13:49,777 --> 01:13:53,338
Ba komai.
Yanzu komai ya kare.
617
01:13:56,777 --> 01:13:59,701
Na gode don ba
bar ni, David.
618
01:14:08,297 --> 01:14:11,107
Jira a nan. zan tafi
don samun makullin mota.
619
01:14:11,257 --> 01:14:13,066
Lafiya?
Ee.
620
01:15:16,857 --> 01:15:17,858
Dauda!
621
01:15:18,777 --> 01:15:20,666
Tafi Don Allah, tafi.
622
01:15:20,737 --> 01:15:21,738
Tafi!
623
01:15:22,057 --> 01:15:25,300
Ba zan je ko'ina ba.
Ba zan je ko'ina ba!
624
01:15:29,537 --> 01:15:31,619
Anan, ɗauki makullin.
Dube ni, mu tafi.
625
01:15:31,777 --> 01:15:33,381
Ku zo. Mu tafi.
626
01:15:39,177 --> 01:15:40,588
Fita daga nan.
627
01:15:41,977 --> 01:15:45,106
A'a! A'a!
628
01:15:45,257 --> 01:15:46,338
Dauda!
629
01:15:47,217 --> 01:15:49,026
Dauda!
630
01:15:52,537 --> 01:15:55,063
A'a! A'a!
631
01:15:55,457 --> 01:15:58,620
Dauda! Dauda!
632
01:16:07,657 --> 01:16:10,263
Yana zuwa.
633
01:18:42,897 --> 01:18:45,059
Mia.
634
01:19:43,737 --> 01:19:45,341
Zo nan, yar iska!
635
01:21:10,697 --> 01:21:11,983
Ku zo.
636
01:22:09,897 --> 01:22:12,707
A nan za ku mutu,
Ya ku 'yan junkie!
637
01:22:15,057 --> 01:22:17,742
Na ishe ni wannan shashanci.
638
01:22:54,537 --> 01:22:58,019
Zan yi buki a kan ranka.
639
01:23:01,097 --> 01:23:03,304
Ku yi buki a kan wannan, uwar iska!
640
01:23:15,537 --> 01:23:17,380
Mutu!
641
01:23:38,297 --> 01:23:40,299
Komawa Jahannama, yar iska.
642
01:29:29,137 --> 01:29:32,107
<> Na yi imani da ni
sun yi bincike mai mahimmanci
643
01:29:32,177 --> 01:29:34,066
a cikin Ruins na Candarian...
644
01:29:34,217 --> 01:29:36,697
juzu'i na d ¯ a
Ayyukan binne Sumerian
645
01:29:36,777 --> 01:29:38,825
da kuma jana'izar jana'iza.
646
01:29:39,417 --> 01:29:42,500
Yana da hakkin
"Naturom Demonto."
647
01:29:42,657 --> 01:29:45,228
Ana Fassara,
"Littafin Matattu."
648
01:29:45,417 --> 01:29:49,422
<> Littafin an ɗaure shi da naman ɗan adam
kuma tawada a cikin jinin ɗan adam
649
01:29:49,737 --> 01:29:53,025
<> Yana mu'amala da aljanu,
tashin aljani...
650
01:29:53,217 --> 01:29:55,106
wadannan dakarun
wanda ke yawo cikin daji
651
01:29:55,257 --> 01:29:57,180
da duhun baka
na yankin mutum.
652
01:29:58,137 --> 01:30:01,186
Shafukan farko sun yi gargadin cewa
wadannan halittu masu dawwama...
653
01:30:01,337 --> 01:30:04,341
zai iya kwanciya barci
amma ba su taɓa mutuwa da gaske ba.
654
01:30:04,937 --> 01:30:06,780
<> Ana iya tunawa da su
zuwa rayuwa mai aiki
655
01:30:06,897 --> 01:30:09,377
ta hanyar izgili
wanda aka gabatar a cikin wannan littafi.
656
01:30:09,537 --> 01:30:12,108
<> Ta hanyar karatu ne
daga cikin wadannan sassa
657
01:30:12,177 --> 01:30:13,542
<> cewa aljanu
ana ba da lasisi...
658
01:30:14,217 --> 01:30:16,185
don mallaki masu rai.
659
01:30:49,537 --> 01:30:52,302
Na ga duhun inuwa
motsi a cikin daji...
660
01:30:52,457 --> 01:30:55,063
<> kuma ba ni da wata shakka
duk abin da na tayar
661
01:30:55,137 --> 01:30:56,343
ta wannan littafi...
662
01:30:56,497 --> 01:30:59,785
tabbas zai zo yana kirana.
663
01:31:10,737 --> 01:31:12,262
Groovy.