1
00:00:45,170 --> 00:00:46,713
Як справи?

2
00:00:47,881 --> 00:00:50,091
Дуже, дуже добре.

3
00:00:50,467 --> 00:00:53,261
Це шквал поставок.

4
00:00:53,429 --> 00:00:56,305
Таке відчуття, ніби різдвяний ранок.

5
00:00:57,349 --> 00:00:59,183
Це захоплююче.

6
00:00:59,852 --> 00:01:02,979
Це справді збирається разом.
І я хотів би зазначити...

7
00:01:03,147 --> 00:01:05,940
...що якщо у вас є
якісь зрозумілі запитання...

8
00:01:06,108 --> 00:01:08,151
...про цінник...

9
00:01:10,446 --> 00:01:12,780
Цей звук? якість.

10
00:01:12,948 --> 00:01:17,535
У Pfizer, у Merck,
цей блок був би прямо вдома.

11
00:01:17,703 --> 00:01:19,245
Це стосується всього цього.

12
00:01:20,956 --> 00:01:23,833
добре. я хочу тебе
мати те, що тобі потрібно.

13
00:01:24,710 --> 00:01:28,713
Ну, я знімаю свою прославлену шапку
до вас, сер.

14
00:01:28,881 --> 00:01:31,132
Як ви думаєте, коли
ми будемо працювати?

15
00:01:31,300 --> 00:01:32,633
Протягом місяця, я б сказав.

16
00:01:33,719 --> 00:01:35,511
Два тижні.

17
00:01:36,597 --> 00:01:40,725
Або, так, два тижні.

18
00:01:40,893 --> 00:01:42,852
добре. Дуже добре.

19
00:01:43,020 --> 00:01:46,606
До речі,
той зразок, який ви попросили мене виконати?

20
00:01:46,774 --> 00:01:52,653
— Я запустив його, і він непоганий.
- Дуже дякую, Гейл.

21
00:01:52,821 --> 00:01:55,782
— Можеш віддати це Віктору, щоб той викинув.
- Звичайно.

22
00:01:56,450 --> 00:01:58,493
Це наша конкуренція?

23
00:01:58,660 --> 00:02:01,370
- Вибачте?
- The...

24
00:02:01,622 --> 00:02:03,623
це дійсно дуже добре.

25
00:02:03,791 --> 00:02:08,085
Звичайно, я говорю про чистоту,
якщо говорити строго хімічними термінами.

26
00:02:08,378 --> 00:02:12,548
І я поки не можу,
рахунок синього кольору...

27
00:02:13,592 --> 00:02:16,135
...але якщо це наша конкуренція...

28
00:02:16,303 --> 00:02:19,639
... у нас є багато роботи,
так би мовити.

29
00:02:19,807 --> 00:02:23,768
У тебе немає конкуренції, Гейл,
не так, як на мене.

30
00:02:23,936 --> 00:02:27,522
Зрештою, наскільки чистим може бути чисте?

31
00:02:28,524 --> 00:02:32,026
Ну, це може бути чертовски чисто.

32
00:02:32,903 --> 00:02:38,366
Містере Фрінг, я можу вам гарантувати
чистота 96 відсотків.

33
00:02:38,534 --> 00:02:42,495
Я пишаюся цією фігурою.
Це важко зароблена цифра, 96.

34
00:02:42,663 --> 00:02:46,082
Однак цей інший продукт 99.

35
00:02:46,625 --> 00:02:49,544
Можливо, навіть трохи більше.

36
00:02:49,711 --> 00:02:53,005
Мені потрібен був інструмент
називають газовим хроматографом...

37
00:02:53,173 --> 00:02:54,549
...сказати точно...

38
00:02:54,716 --> 00:02:57,927
...але ці останні 3 відсотки...

39
00:02:58,095 --> 00:03:02,306
...це може звучати не так багато,
але це так.

40
00:03:02,474 --> 00:03:04,475
Це приголомшливо.

41
00:03:04,643 --> 00:03:08,479
Це величезна прірва.

42
00:03:08,647 --> 00:03:14,318
Гейл, для наших цілей,
96 відсотків буде добре.

43
00:03:14,486 --> 00:03:17,572
Будь ласка, нехай це вас не турбує.

44
00:03:17,739 --> 00:03:21,200
так це просто...

45
00:03:21,743 --> 00:03:26,038
Я хотів би знати
хто це синтезував, це все.

46
00:03:28,876 --> 00:03:30,835
Чоловік, який хоче зі мною працювати.

47
00:03:31,003 --> 00:03:33,045
Вивчений хімік, як і ви.

48
00:03:33,672 --> 00:03:35,631
Але цього не буде.

49
00:03:35,841 --> 00:03:38,134
Я не вважаю його професіоналом.

50
00:03:39,303 --> 00:03:44,181
Якщо він ні,
Я не знаю, що це робить мене.

51
00:03:44,933 --> 00:03:47,351
Я не намагаюся
відмовитися від роботи...

52
00:03:47,519 --> 00:03:50,938
З цією людиною,
є й інші міркування.

53
00:03:51,982 --> 00:03:55,776
Його найкраще, що я коли-небудь бачив,
руки вниз.

54
00:03:57,863 --> 00:04:00,948
І я дивлюся на це місце
що ви побудували...

55
00:04:01,116 --> 00:04:03,409
...гроші, які ви інвестуєте...

56
00:04:06,371 --> 00:04:08,456
І я знаю...

57
00:04:11,209 --> 00:04:14,795
...Я знаю, що ти хочеш найкращого.

58
00:05:12,521 --> 00:05:15,940
6353 Хуан Табо. Квартира 6.

59
00:05:17,401 --> 00:05:18,651
Ні, ні. Захід Юбанка.

60
00:05:18,819 --> 00:05:22,697
Це між Юбанком та Іспанією,
але Мазатлан найближчий.

61
00:05:23,824 --> 00:05:26,117
не знаю Я щойно почув одну...

62
00:05:26,284 --> 00:05:29,036
...як, знаєте, зворотний вогонь,
вантажівка має зворотний вогонь.

63
00:05:29,204 --> 00:05:31,789
Я вийшов зі своєї квартири.
Вийшла пара.

64
00:05:31,957 --> 00:05:33,749
Ні, ні, ніхто не бачив.

65
00:05:34,459 --> 00:05:36,419
Хлопці, ви когось бачили?

66
00:05:36,586 --> 00:05:39,922
Хлопці, ви...? не знаю
якщо вони занадто добре розмовляють англійською.

67
00:05:40,090 --> 00:05:42,258
Я не думаю, що вони нікого бачили.

68
00:05:42,426 --> 00:05:46,095
Це був тільки цей гучний...
Цей дуже гучний хлоп і все.

69
00:05:46,263 --> 00:05:48,848
Без сварок чи подібного.

70
00:05:49,975 --> 00:05:53,477
Отже, ви, хлопці, добре знаєте напрямки?
Ви хочете, щоб я...?

71
00:05:54,396 --> 00:05:57,023
Вони йдуть на схід чи на захід?

72
00:05:57,357 --> 00:06:01,777
Якщо ви прямуєте на схід, скажіть, що там є
Exxon з лівого боку.

73
00:06:01,945 --> 00:06:05,573
Тоді прямо житловий.
Ти чого хочеш від мене? так

74
00:06:05,741 --> 00:06:07,992
Ні, я залишуся на лінії.

75
00:06:12,497 --> 00:06:13,914
Ви його знаєте?

76
00:06:14,082 --> 00:06:17,668
Ми всі чули цей постріл.
Я не думаю, що тобі варто туди заходити.

77
00:06:17,836 --> 00:06:21,338
Містере, це місце злочину.
Ти не хочеш нічого торкатися.

78
00:06:22,090 --> 00:06:23,174
Містер?

79
00:06:25,093 --> 00:06:27,678
Містере, ви мене слухаєте?

80
00:06:45,155 --> 00:06:47,281
Маленька сволота.

81
00:06:49,409 --> 00:06:53,245
Драйв.

82
00:08:28,175 --> 00:08:30,217
Що в біса сталося?

83
00:08:31,553 --> 00:08:32,595
Він пішов?

84
00:08:34,055 --> 00:08:35,931
Подивіться на мене.

85
00:08:36,224 --> 00:08:37,808
пішли?

86
00:08:37,976 --> 00:08:39,602
Ви впевнені?

87
00:08:39,769 --> 00:08:44,064
- Пішов. Розбризканий весь.
- О, Ісусе.

88
00:08:44,399 --> 00:08:47,151
Ісус. О, чорт.

89
00:08:49,779 --> 00:08:51,572
добре

90
00:08:51,990 --> 00:08:53,908
Отже...

91
00:08:54,117 --> 00:08:55,492
лайно

92
00:08:56,745 --> 00:09:00,039
- Добре, ти робиш зачистку?
- Не міг. Люди там.

93
00:09:01,333 --> 00:09:05,211
Люди? Його бачать
цими людьми?

94
00:09:05,545 --> 00:09:11,091
Що з вами?

95
00:09:11,259 --> 00:09:13,552
так і що?

96
00:09:14,930 --> 00:09:17,473
Просто ще один вигляд.

97
00:09:29,402 --> 00:09:31,695
Я думаю, мені краще покінчити з цим.

98
00:10:00,100 --> 00:10:01,809
привіт

99
00:10:02,018 --> 00:10:04,937
Боже, я тебе розбудив.
я тебе розбудив.

100
00:10:05,105 --> 00:10:08,065
Ні, ні, ні, все гаразд.
Мені все одно потрібно було встати.

101
00:10:08,608 --> 00:10:09,775
Ви заходите?

102
00:10:09,943 --> 00:10:12,403
Ні, це мій єдиний час
виконувати доручення.

103
00:10:12,570 --> 00:10:14,029
Мені просто потрібно було...

104
00:10:16,992 --> 00:10:18,534
я...

105
00:10:19,619 --> 00:10:21,495
вибач

106
00:10:21,663 --> 00:10:22,913
Нічого страшного.

107
00:10:23,081 --> 00:10:28,002
І дякую, як завжди.

108
00:10:29,004 --> 00:10:32,381
Здається, вони стають більшими
замість меншого.

109
00:10:32,549 --> 00:10:35,759
Не зовсім впевнений, що це все.

110
00:10:36,303 --> 00:10:38,387
Будь ласка, заради Бога...

111
00:10:38,555 --> 00:10:41,432
...скажи мені, чи це стає
бути занадто багато для вас.

112
00:10:41,599 --> 00:10:44,184
Зовсім ні, гаразд?
Це абсолютно добре.

113
00:10:44,352 --> 00:10:46,145
Гаразд

114
00:10:50,150 --> 00:10:52,943
Чи означає це
що я думаю це означає?

115
00:10:54,696 --> 00:10:57,114
- що?
- Ти і Уолт?

116
00:10:58,241 --> 00:10:59,450
що?

117
00:10:59,617 --> 00:11:02,578
Його машина стоїть на під'їзді.
Це не державна таємниця.

118
00:11:02,746 --> 00:11:06,999
Я... Добре. Гаразд Я не натискаю.
я просто...

119
00:11:07,250 --> 00:11:09,335
Я думаю, що це чудово.

120
00:11:09,502 --> 00:11:11,420
Це все, добре?

121
00:11:11,588 --> 00:11:13,088
- Я геть звідси.
- Гаразд.

122
00:11:13,256 --> 00:11:18,510
О, привіт. Великий привіт
до пана Мене-не-тут.

123
00:12:28,832 --> 00:12:30,207
...Сьогодні в Альбукерке.

124
00:12:30,375 --> 00:12:34,461
Але знаєш що? це завжди коли
у вас 330 сонячних днів на рік.

125
00:12:45,306 --> 00:12:47,266
Під час ранкової поїздки на роботу,
на північ 25...

126
00:12:47,434 --> 00:12:50,352
...у нас ДТП з двома автомобілями
на правому плечі.

127
00:12:50,520 --> 00:12:53,397
Ви повинні бути обережні.
Крім того, із західного боку...

128
00:12:53,565 --> 00:12:57,359
...у нас ще одна аварія,
Пасео-дель-Норте і Друга вулиця.

129
00:12:57,527 --> 00:13:00,612
Той на лівому плечі,
тому будьте напоготові.

130
00:13:00,780 --> 00:13:03,949
Ось погляд на вашу ранкову поїздку
на Coyote 102.5

131
00:13:46,910 --> 00:13:48,869
О, привіт.

132
00:13:49,037 --> 00:13:51,330
- Сніданок?
- Так.

133
00:13:51,498 --> 00:13:53,415
так? Гаразд

134
00:13:59,255 --> 00:14:01,340
добре що ти хочеш

135
00:14:25,323 --> 00:14:27,199
Гаразд, дивіться.

136
00:14:27,367 --> 00:14:30,661
Тож я роблю від 10 до 9, що означає...

137
00:14:30,828 --> 00:14:33,914
Замовкни.

138
00:14:36,251 --> 00:14:40,128
Це означає, що нам потрібно почати готувати
в наступні 10 хвилин...

139
00:14:40,296 --> 00:14:41,838
...щоб дотримуватися нашого розкладу.

140
00:14:42,006 --> 00:14:44,675
Розклад Гаса.

141
00:14:46,302 --> 00:14:49,596
І яким би він не був злим,
Я не вірю, що він хоче...

142
00:14:49,764 --> 00:14:51,431
...щоб втратити цілу партію.

143
00:14:51,599 --> 00:14:54,393
Це може ще більше його розлютити.

144
00:14:57,355 --> 00:15:00,107
Давай, Майк. Давай готувати.

145
00:15:00,275 --> 00:15:03,110
Хіба це не так?
про що вся ця справа?

146
00:16:13,848 --> 00:16:16,975
Правильно, геніє. Спостерігай за мною.

147
00:16:17,560 --> 00:16:19,895
Ми не пропускаємо жодного кухаря.

148
00:16:44,545 --> 00:16:46,838
Ми закриті.

149
00:16:47,965 --> 00:16:49,257
ЗАЧИНЕНО.

150
00:17:28,381 --> 00:17:30,924
Сол Гудман і партнери.

151
00:17:31,092 --> 00:17:33,927
Я подивлюся, чи він удома. Будь ласка, почекайте.

152
00:17:35,888 --> 00:17:38,974
Телефонує Сол, Скайлер Вайт.

153
00:17:41,519 --> 00:17:43,353
Сол.

154
00:17:57,535 --> 00:17:59,995
Сол, Скайлер Вайт на лінії.

155
00:18:00,955 --> 00:18:03,165
- Сол.
- Привіт.

156
00:18:03,332 --> 00:18:05,459
Скайлер білий.

157
00:18:05,918 --> 00:18:08,420
Якого біса вона хоче?

158
00:18:15,762 --> 00:18:17,137
Його ніде немає.

159
00:18:17,305 --> 00:18:19,514
Я подзвонив у його квартиру,
кожен номер, який я маю.

160
00:18:19,682 --> 00:18:21,183
Так, я впевнений, що з ним все гаразд.

161
00:18:21,768 --> 00:18:23,185
Ви впевнені?

162
00:18:23,352 --> 00:18:25,729
Наприклад, ти знаєш, де він?

163
00:18:27,106 --> 00:18:30,484
Я не сторож людини,
але Волт великий хлопець. Він з'явиться.

164
00:18:30,651 --> 00:18:32,527
Містер Гудман,
щось відбувається.

165
00:18:32,695 --> 00:18:35,363
Навіщо йому залишити машину
на моєму під'їзді?

166
00:18:35,531 --> 00:18:38,867
Люди їздять на роботу автомобілем, чи не так?
Це добре для навколишнього середовища.

167
00:18:39,035 --> 00:18:42,579
Він їздить разом?
Він їздить на роботу в метамфетамінозну лабораторію?

168
00:18:42,747 --> 00:18:45,415
Гей, ти там розлучаєшся.

169
00:18:45,583 --> 00:18:48,293
Я не зовсім зрозумів останнє...

170
00:18:48,461 --> 00:18:51,797
- Ти сьогодні Балакуча Кеті.
- Гаразд, ти щось знаєш?

171
00:18:51,964 --> 00:18:55,425
Взагалі щось?
Будь ласка, мені потрібна допомога.

172
00:18:55,593 --> 00:19:00,972
Слухай, з Волтером все добре, гаразд?
Гарантую це на сто відсотків.

173
00:19:01,849 --> 00:19:04,226
Сто відсотків.

174
00:19:09,106 --> 00:19:11,149
У вас є паспорт, так?

175
00:19:53,526 --> 00:19:55,360
так Альбукерке.

176
00:19:55,528 --> 00:19:57,737
Я в Ноб Хілл.

177
00:19:57,905 --> 00:20:00,740
Мені потрібен номер для слюсаря.

178
00:20:00,950 --> 00:20:03,118
не знаю Виберіть один.

179
00:20:03,286 --> 00:20:07,664
- Ви впевнені, що нічого немає?
- Ні, це навіть не я. це державний закон.

180
00:20:07,832 --> 00:20:10,750
Ви впевнені, що немає якогось...?
не знаю

181
00:20:10,918 --> 00:20:12,669
Нічого.

182
00:20:12,837 --> 00:20:16,172
Можливо реєстрація автомобіля.
Це була б ваша адреса.

183
00:20:16,340 --> 00:20:20,802
Ні, але я навіть не можу сісти в машину.
Ключі від моїх машин були на тому ж кільці.

184
00:20:20,970 --> 00:20:24,055
Боже мій, мої кредитні картки, мої...
все гаразд, серденько.

185
00:20:24,223 --> 00:20:28,143
Моє водійське посвідчення, моя чекова книжка.
Я повинен почати все це скасовувати.

186
00:20:28,311 --> 00:20:32,564
Все моє життя було в цьому гаманці
і він просто зрізав це з мого плеча.

187
00:20:32,732 --> 00:20:34,399
Нас могли поранити.

188
00:20:34,567 --> 00:20:38,778
Мені дуже шкода.
Але без довідки про місце проживання...

189
00:20:38,946 --> 00:20:40,697
Я можу провести вас до свого магазину.

190
00:20:40,865 --> 00:20:43,283
Будь ласка, зачекайте,
подайте заяву в поліцію.

191
00:20:43,451 --> 00:20:46,786
Я не можу в це повірити.
Я не можу повірити в цей день.

192
00:20:46,954 --> 00:20:49,706
я знаю це просто, це закон.

193
00:20:49,874 --> 00:20:54,502
Боже мій Мої ліки.
Б’юсь об заклад, що вже нема.

194
00:20:56,589 --> 00:21:00,342
О, Боже, не зараз, не це.
Треба подзвонити в аптеку.

195
00:21:00,509 --> 00:21:02,177
ти в порядку

196
00:21:02,345 --> 00:21:06,473
Будь ласка, просто... Будь ласка, просто візьміть її.
Будь ласка Просто візьми її, будь ласка.

197
00:21:08,225 --> 00:21:09,893
О Боже

198
00:21:10,061 --> 00:21:11,728
Не зараз.

199
00:21:11,896 --> 00:21:14,439
Ні, не зараз.

200
00:21:21,030 --> 00:21:24,115
О, ти рятівник. Воістину.

201
00:21:24,283 --> 00:21:27,410
Ось ти, серденько.
Ой, ось ти.

202
00:21:31,457 --> 00:21:34,501
Як ти...?
Як ви бажаєте розібратися з рахунком?

203
00:21:34,669 --> 00:21:39,005
Я... На жаль,
усі мої гроші забрали, тому...

204
00:21:39,173 --> 00:21:43,635
- Це добре. Ми надішлемо його вам.
- Ти будеш? Ви знаєте, де я живу, так?

205
00:21:43,803 --> 00:21:48,181
- Сер, ще раз велике вам спасибі. Дійсно.
- Так.

206
00:23:35,831 --> 00:23:38,875
привіт Я повернувся.

207
00:23:44,507 --> 00:23:46,549
Як було PT?

208
00:23:48,135 --> 00:23:52,764
Я чув, що це дуже добре.

209
00:23:53,766 --> 00:23:56,810
Мені дуже подобається цей новий терапевт.

210
00:23:56,977 --> 00:24:00,772
Він тримає мене в курсі,
завжди є час для телефонного дзвінка. це...

211
00:24:00,940 --> 00:24:02,649
мені подобається

212
00:24:03,067 --> 00:24:05,068
так?

213
00:24:05,820 --> 00:24:07,904
Розкажи мені все про це.

214
00:24:08,364 --> 00:24:11,116
Я чув, що сьогодні ви відкрили новий шлях.

215
00:24:12,701 --> 00:24:14,160
Я відкрив новий шлях?

216
00:24:14,328 --> 00:24:17,372
Ось що він сказав. розкажи мені

217
00:24:21,293 --> 00:24:24,504
Я пройшов 16 футів за 20 хвилин...

218
00:24:24,672 --> 00:24:28,216
...що вгору від
моїх 15 з половиною вчора.

219
00:24:28,384 --> 00:24:30,385
І це набагато менше лайна в штани.

220
00:24:30,553 --> 00:24:35,056
Отже, так, Марі, якщо ти, він і
всі в Америці голосували...

221
00:24:35,224 --> 00:24:37,892
...змінив сенс
англійської мови...

222
00:24:38,060 --> 00:24:41,271
...так, мабуть
Я «проклав новий шлях».

223
00:24:42,439 --> 00:24:49,529
Ну, назвіть це фігурою мови,
але я бачу прогрес.

224
00:24:52,283 --> 00:24:54,617
Однозначний прогрес.

225
00:24:56,537 --> 00:24:58,496
Ви замовляєте новий рок?

226
00:24:58,664 --> 00:25:01,541
Я роблю ставку на новий мінерал.

227
00:25:03,252 --> 00:25:05,086
Це гарно.

228
00:25:09,425 --> 00:25:11,467
що? це красиво.

229
00:25:11,969 --> 00:25:13,636
Мені потрібна річ.

230
00:25:13,804 --> 00:25:15,404
Гаразд

231
00:25:55,137 --> 00:25:59,933
У ньому є всі ці гарненькі кристали.
Мені це подобається.

232
00:26:01,310 --> 00:26:02,977
Гаразд

233
00:26:24,375 --> 00:26:29,921
Гаразд, я просто хочу записатися,
ми всі повинні носити маски.

234
00:26:37,054 --> 00:26:39,138
Ми повинні носити маски.

235
00:26:55,197 --> 00:26:57,407
Б'юся об заклад, він забув про алюміній.

236
00:27:01,078 --> 00:27:03,037
Гарантовано.

237
00:27:03,580 --> 00:27:05,540
Гарантію він забуває.

238
00:27:11,213 --> 00:27:14,215
О, ти не знаєш
що, в біса, ти робиш, чи не так?

239
00:27:14,383 --> 00:27:16,426
Ви забули про алюміній.

240
00:27:19,471 --> 00:27:22,265
Одним із перших кроків у...

241
00:27:28,439 --> 00:27:30,565
Сучий син.

242
00:29:18,674 --> 00:29:21,843
гаразд
поговоримо про Гейла Беттічера.

243
00:29:22,386 --> 00:29:24,470
Він був хорошою людиною
і хороший хімік...

244
00:29:24,638 --> 00:29:26,556
...і я піклувався про нього.

245
00:29:28,142 --> 00:29:30,810
Він не заслужив
що з ним сталося.

246
00:29:31,437 --> 00:29:33,771
Він цього зовсім не заслужив.

247
00:29:35,899 --> 00:29:42,113
Але я б застрелив його знову завтра
і наступного дня, і наступного дня.

248
00:29:42,281 --> 00:29:46,993
Коли ти впораєшся з Гейлом проти мене,
або Гейл проти Джессі...

249
00:29:47,161 --> 00:29:50,538
...Гейл програє, як це просто.

250
00:29:55,377 --> 00:29:58,296
Це на тобі, Гасе.
Не я, не Джессі.

251
00:29:58,464 --> 00:30:01,257
Смерть Гейла лежить на вас.

252
00:30:03,260 --> 00:30:05,803
Я маю на увазі, справді,
що ти чекав від мене...

253
00:30:05,971 --> 00:30:10,308
... просто переверніться
і дозволити вам вбити нас?

254
00:30:11,351 --> 00:30:14,979
Щоб я не вживав заходів,
крайні заходи для захисту?

255
00:30:15,147 --> 00:30:16,272
неправильно.

256
00:30:18,025 --> 00:30:19,108
Подумайте ще раз.

257
00:30:19,276 --> 00:30:22,737
І як би там не було
ти там плануєш...

258
00:30:22,905 --> 00:30:26,449
...що б це не було, суть
що ти намагаєшся зробити тут...

259
00:30:26,617 --> 00:30:30,077
... дозвольте мені запропонувати
що ви пам'ятаєте одне.

260
00:30:30,621 --> 00:30:34,624
без нас,
без Джессі і мене...

261
00:30:35,167 --> 00:30:38,794
...у тебе нікого немає
щоб зробити свій продукт.

262
00:30:39,880 --> 00:30:41,964
Звісно не він.

263
00:30:43,091 --> 00:30:45,801
Ця людина не знає
що в біса він робить.

264
00:30:46,136 --> 00:30:49,847
Спостерігала за ним тижнями.
Я знаю кожен крок його кухаря.

265
00:30:52,726 --> 00:30:55,144
ти справді? Ви?

266
00:30:59,775 --> 00:31:03,861
справді? О, скажіть мені, будь ласка.

267
00:31:04,071 --> 00:31:09,033
Каталітичне гідрування, це протон
чи апротичний? Бо забуваю.

268
00:31:09,201 --> 00:31:14,330
Якщо наше скорочення не є стереоспецифічним
як наш продукт може бути чистим?

269
00:31:14,498 --> 00:31:18,960
Я маю на увазі, це 1-феніл-1-гідрокси-
2-метиламіно-пропан...

270
00:31:19,127 --> 00:31:21,462
...містячи, звичайно,
хіральні центри...

271
00:31:21,630 --> 00:31:24,549
...при атомах вуглецю номер один і два
на пропановому ланцюгу?

272
00:31:24,716 --> 00:31:26,884
Потім скорочення
до метамфетаміну...

273
00:31:27,052 --> 00:31:30,555
... усуває який хіральний центр
це знову?

274
00:31:30,722 --> 00:31:32,848
Тому що я забув.

275
00:31:33,267 --> 00:31:36,477
Давай, допоможи мені, професоре.

276
00:31:36,645 --> 00:31:38,312
Гас.

277
00:31:38,772 --> 00:31:42,483
ми тут давай Давайте працювати.

278
00:31:42,651 --> 00:31:46,320
Всю його фігню вбік,
це називається кухар.

279
00:31:46,488 --> 00:31:48,948
Все спадає
слідувати рецепту.

280
00:31:49,116 --> 00:31:51,617
Простий, складний,
це неважливо.

281
00:31:51,785 --> 00:31:54,245
Кроки ніколи не змінюються...

282
00:31:54,496 --> 00:31:56,539
...і я знаю кожен крок.

283
00:31:56,707 --> 00:31:59,417
О, ти цього хочеш?

284
00:31:59,876 --> 00:32:05,089
Цей кухар на короткі замовлення?
Ви не гортаєте гамбургери.

285
00:32:05,257 --> 00:32:07,967
Що відбувається
коли ви отримуєте погану бочку прекурсора?

286
00:32:08,135 --> 00:32:09,677
Звідки ти взагалі це знаєш?

287
00:32:09,845 --> 00:32:13,973
А що буває влітку
коли вологість підвищується...

288
00:32:14,141 --> 00:32:16,809
...і ваш продукт стає каламутним?

289
00:32:17,644 --> 00:32:20,605
Як би ти
захиститися від цього, га?

290
00:32:20,772 --> 00:32:22,189
Гас.

291
00:32:23,275 --> 00:32:27,153
Зробиш це, тобі залишиться все...

292
00:32:27,321 --> 00:32:30,615
...це діра в землі вартістю 8 мільйонів доларів.

293
00:32:30,782 --> 00:32:32,617
Ця лабораторія...

294
00:32:33,035 --> 00:32:35,286
...це обладнання марне
без нас.

295
00:32:35,454 --> 00:32:39,707
Без Джессі і мене,
у вас немає нового товару.

296
00:32:39,875 --> 00:32:41,917
У вас немає доходу.

297
00:32:42,085 --> 00:32:46,297
Ваші люди там не отримають зарплати.
Ваш ланцюг дистрибуції руйнується.

298
00:32:46,465 --> 00:32:48,507
Без нас...

299
00:32:48,967 --> 00:32:50,968
...в тебе нічого немає.

300
00:32:52,596 --> 00:32:55,640
Ти мене вб'єш, у тебе нічого немає.

301
00:32:56,475 --> 00:32:58,976
Якщо ти вб'єш Джессі, ти не матимеш мене.

302
00:33:13,617 --> 00:33:15,201
Ви не зробите цього.

303
00:33:16,411 --> 00:33:18,496
Ти занадто розумний.

304
00:33:19,623 --> 00:33:21,248
Ви не можете дозволити собі це зробити.

305
00:33:22,626 --> 00:33:24,251
Будь ласка

306
00:33:26,380 --> 00:33:28,714
Давайте просто повернемося до роботи.

307
00:33:28,882 --> 00:33:30,591
ми тут

308
00:33:31,343 --> 00:33:35,012
Давайте працювати.
Ми готові до роботи.

309
00:33:35,514 --> 00:33:38,099
Ми просто заберемо
саме там, де ми зупинилися.

310
00:37:10,520 --> 00:37:12,146
добре?

311
00:37:14,190 --> 00:37:16,150
Повертайся до роботи.

312
00:38:13,583 --> 00:38:17,086
Слухай, ми просто покладемо це.

313
00:38:17,253 --> 00:38:21,548
Поставте його спочатку на ноги. Візьми його черевик.

314
00:38:22,092 --> 00:38:26,053
тут. чекай, чекай, чекай.
Просто підніміть його. там. добре

315
00:38:29,474 --> 00:38:31,976
О Боже

316
00:38:32,143 --> 00:38:34,603
Ти штовхай туди, я його затримаю.

317
00:38:36,314 --> 00:38:39,358
Гаразд, готовий? один...

318
00:38:40,110 --> 00:38:41,860
О, чорт.

319
00:38:43,113 --> 00:38:45,322
Почекай, почекай. чекати.

320
00:38:46,866 --> 00:38:48,534
Забудь це. Гаразд

321
00:38:58,294 --> 00:39:00,671
давай вгору

322
00:39:05,385 --> 00:39:07,344
Злазь.

323
00:39:08,388 --> 00:39:10,514
Гаразд, гаразд.

324
00:39:24,738 --> 00:39:27,865
Я ніколи цим не користуюся.
Ви впевнені, що це впорається?

325
00:39:28,908 --> 00:39:30,284
Довіртеся нам.

326
00:40:59,374 --> 00:41:02,042
Ось, шановний.
Ще щось отримати?

327
00:41:02,210 --> 00:41:04,044
Ні, я в порядку. дякую

328
00:41:32,740 --> 00:41:34,199
як справи

329
00:41:37,412 --> 00:41:38,996
Ні, я маю на увазі, ти знаєш...

330
00:41:41,332 --> 00:41:43,458
...як справи?

331
00:41:50,842 --> 00:41:52,968
Ви зробили єдине
що ви могли б.

332
00:41:53,136 --> 00:41:55,137
Сподіваюся, ти це розумієш.

333
00:41:58,308 --> 00:42:00,309
Думки?

334
00:42:03,479 --> 00:42:07,941
Будь-які думки
яким може бути наш наступний крок?

335
00:42:08,401 --> 00:42:10,152
Який наступний крок?

336
00:42:10,653 --> 00:42:12,029
Наш наступний крок.

337
00:42:12,739 --> 00:42:18,493
Наш наступний крок, враховуючи той факт, що в
при першій нагоді Гас уб'є нас.

338
00:42:18,661 --> 00:42:21,747
Що, це не була можливість
тільки зараз?

339
00:42:22,040 --> 00:42:24,291
Здавалося, до біса хороша можливість
до мене.

340
00:42:24,459 --> 00:42:26,752
- Ні-ні.
— Золотий, я б сказав.

341
00:42:26,920 --> 00:42:30,547
Ми купили собі час,
так, але...

342
00:42:31,257 --> 00:42:35,510
Питання в тому, скільки.
Він шукатиме іншого хіміка.

343
00:42:35,887 --> 00:42:38,513
Іншого хіміка він не знайде.

344
00:42:38,681 --> 00:42:41,225
Де він знайде
інший хімік?

345
00:42:41,476 --> 00:42:45,437
Це не просто про когось
мати можливість керувати такою великою лабораторією.

346
00:42:45,605 --> 00:42:47,064
Хтось, кому він може довіряти...

347
00:42:47,232 --> 00:42:51,109
...хтось, кого він знає
будуть тримати язик за зубами.

348
00:42:52,320 --> 00:42:54,863
так Успіхів у цьому.

349
00:42:56,407 --> 00:43:00,077
Б'юся об заклад, йому знадобилися роки, щоб знайти Гейла.

350
00:43:01,412 --> 00:43:02,829
Б'юся об заклад, що він зараз шкодує.

351
00:43:12,006 --> 00:43:15,425
- Ти впевнений, що з тобою все гаразд?
— Тепер ми всі розуміємо один одного.

352
00:43:15,593 --> 00:43:17,219
правильно?

353
00:43:18,012 --> 00:43:22,891
- Що ви маєте на увазі?
- Я маю на увазі, ми з ним, ми це розуміємо.

354
00:43:29,857 --> 00:43:32,609
Ми всі на одній хвилі.

355
00:43:35,780 --> 00:43:38,323
А що це за сторінка?

356
00:43:39,117 --> 00:43:40,784
Той, що каже:

357
00:43:40,952 --> 00:43:43,245
«якщо я не зможу тебе вбити...

358
00:43:43,454 --> 00:43:46,206
...ти точно забажаєш
ти був мертвий».

359
00:43:57,510 --> 00:44:00,095
Йо, вибачте.

360
00:44:01,889 --> 00:44:03,598
дякую

361
00:44:17,280 --> 00:44:20,490
- Тут.
- Дякую, сер. Гарного вам.

362
00:44:20,658 --> 00:44:22,326
дякую

363
00:44:41,429 --> 00:44:43,029
привіт

364
00:44:48,686 --> 00:44:51,021
Він припаркований на вулиці Амсден.

365
00:44:51,314 --> 00:44:54,316
Джуніор збирався встати
і він би це побачив...

366
00:44:54,484 --> 00:44:57,527
...так я хотів
щоб уникнути багатьох питань.

367
00:44:58,446 --> 00:45:00,155
Розумний.

368
00:45:01,199 --> 00:45:02,824
добре

369
00:45:04,660 --> 00:45:05,702
Кенні Роджерс.

370
00:45:07,997 --> 00:45:09,748
так

371
00:45:11,959 --> 00:45:13,877
ти в порядку

372
00:45:15,380 --> 00:45:16,671
так

373
00:45:17,590 --> 00:45:19,508
Точно як дощ.

374
00:45:25,723 --> 00:45:28,225
У вас є ключі?

375
00:45:28,393 --> 00:45:29,810
так

376
00:45:31,145 --> 00:45:34,523
Він припаркований за три квартали
внизу праворуч.

377
00:45:36,943 --> 00:45:38,443
так