1 00:00:04,129 --> 00:00:06,589 -Tidligere på Yellowjackets... - Jeg aldrig 2 00:00:06,631 --> 00:00:07,924 troede du brændte ned kabinen. 3 00:00:07,966 --> 00:00:09,509 -Brændte kabinen ned? - Har jeg fik noget 4 00:00:09,551 --> 00:00:10,927 -du kommer ønske at høre. - Det gør jeg ikke 5 00:00:10,927 --> 00:00:11,803 -gi sur, Misty. -Jeg tror Natalie ved 6 00:00:11,845 --> 00:00:13,888 hvor Coach Scott er. 7 00:00:13,930 --> 00:00:15,974 Jeg bad dig ikke lad dem tale med hinanden. 8 00:00:16,016 --> 00:00:16,975 Nå, vi spillede sandhed eller vove. 9 00:00:17,017 --> 00:00:19,602 Hvad? Hvorfor ville du lad det ske? 10 00:00:19,644 --> 00:00:23,064 Det har aldrig betydet hvad du troede det betydede. 11 00:00:23,106 --> 00:00:24,858 Få fan'en ud af mit hus! 12 00:00:26,359 --> 00:00:27,986 Jeg er ikke tvivl du læser denne note 13 00:00:28,028 --> 00:00:30,989 fordi du er for klog ikke at have forstået det. 14 00:00:31,031 --> 00:00:32,032 For helvede rigtigt jeg. 15 00:00:32,073 --> 00:00:33,366 -Jeg ved ikke hvad der sker! -Hvad er galt 16 00:00:33,366 --> 00:00:36,286 -med bilen? -Jeg ved ikke! 17 00:00:36,327 --> 00:00:37,912 Du fandt med min bil, ikke du? 18 00:00:37,954 --> 00:00:39,247 Hvorfor ville jeg gøre det? 19 00:00:39,289 --> 00:00:41,708 'Fordi du er en verificeret psycho, 20 00:00:41,750 --> 00:00:43,585 og du nør af det lort. 21 00:00:43,626 --> 00:00:45,587 Nu skal blodet arbejde foreslår din kræft 22 00:00:45,628 --> 00:00:47,756 -er ophørt med at metastasere. - Det kunne være 23 00:00:47,797 --> 00:00:48,923 sker igen. 24 00:00:48,923 --> 00:00:50,759 Tjeneren var offeret 25 00:00:50,800 --> 00:00:51,718 og din nye prognose- 26 00:00:51,760 --> 00:00:53,720 det er gaven. 27 00:00:53,762 --> 00:00:54,888 Hvad vil du ønske? 28 00:00:54,888 --> 00:00:55,972 Jeg ved hvad den vil. 29 00:00:56,014 --> 00:00:57,682 Den vil have mere. 30 00:00:57,682 --> 00:01:00,602 Det er op til dig. Du kan indsende. Eller du kan løbe. 31 00:01:00,643 --> 00:01:03,021 Er du i min drøm, eller er jeg i en af dine? 32 00:01:05,106 --> 00:01:06,357 - - Hjælp! 33 00:01:07,984 --> 00:01:09,152 Det er en slags gas. 34 00:01:09,903 --> 00:01:13,031 Beklager, træner. Du kommer med os. 35 00:01:22,665 --> 00:01:24,667 ♪ uhyggelig musik ♪ 36 00:01:24,709 --> 00:01:26,711 ♪♪♪ 37 00:01:54,531 --> 00:01:56,449 ♪♪♪ 38 00:02:01,329 --> 00:02:03,456 Det var ikke så underligt. 39 00:02:04,749 --> 00:02:06,376 For så vidt mareridt går, det var som 40 00:02:06,417 --> 00:02:09,504 seks ud af ti på min skøre drømmemåler. 41 00:02:10,547 --> 00:02:13,133 Jeg spejlede bare hvis måske drømmen 42 00:02:13,174 --> 00:02:14,801 kunne være været, kan lide, en besked? 43 00:02:14,843 --> 00:02:16,052 Ja. 44 00:02:16,052 --> 00:02:18,680 Hold dig ude af den hule. 45 00:02:43,288 --> 00:02:44,873 Wh-What? 46 00:03:10,148 --> 00:03:12,066 ♪♪♪ 47 00:03:25,788 --> 00:03:26,956 Hej. 48 00:03:28,124 --> 00:03:30,084 Hej. Hvor skal du hen? 49 00:03:31,169 --> 00:03:32,712 Vi er her. 50 00:03:32,754 --> 00:03:34,172 Han er tilbage. 51 00:03:34,214 --> 00:03:36,424 Nu skal vi få ham til betale for at forsøge at dræbe os. 52 00:03:36,466 --> 00:03:38,176 Sådan er ikke hvordan vi skal gøre det. 53 00:03:38,218 --> 00:03:39,761 Nat har ret. 54 00:03:39,802 --> 00:03:42,013 Livet og døden har altid været for det at afgøre. 55 00:03:42,055 --> 00:03:43,431 Fuck det. 56 00:03:43,473 --> 00:03:45,433 Han brændte vores hjem med os i det. 57 00:03:45,433 --> 00:03:47,393 Hun har ret. Han forsøgte at dræbe os. 58 00:03:47,435 --> 00:03:48,728 Jeg forstår at du er vred. 59 00:03:48,770 --> 00:03:50,772 Men hvad hvis det bare var en freak ulykke? 60 00:03:50,813 --> 00:03:54,025 Hvad hvis Coach havde intet med det at gøre? 61 00:03:54,067 --> 00:03:56,277 Han fortjener en chance for at fortælle sin side af historien. 62 00:03:56,319 --> 00:03:58,780 Du ved at påtale hans sag. 63 00:04:03,618 --> 00:04:05,662 Vi skal skal gøre det rigtigt. 64 00:04:07,455 --> 00:04:09,791 Vi skal have en prøveperiode. 65 00:04:09,832 --> 00:04:12,085 ♪ "No Return" af Craig Wedren og Anna Waronker ♪ 66 00:04:22,178 --> 00:04:25,014 ♪ Det var fedt, intet brand ♪ 67 00:04:25,056 --> 00:04:27,100 ♪ Intet brød ♪ 68 00:04:27,141 --> 00:04:28,726 ♪ Fortsæt simpelt ♪ 69 00:04:28,768 --> 00:04:32,146 ♪ Intet træt, intet gammelt ♪ 70 00:04:33,314 --> 00:04:35,900 ♪ Samme som dig ♪ 71 00:04:40,029 --> 00:04:43,491 ♪ Samme som dig ♪ 72 00:04:45,159 --> 00:04:47,996 ♪ Åh, så sød, så genoplivning ♪ 73 00:04:47,996 --> 00:04:49,914 ♪ Så alene ♪ 74 00:04:49,956 --> 00:04:53,042 ♪ Fødselsdagsdragt, bare et smil ♪ 75 00:04:53,084 --> 00:04:55,128 ♪ Ingen hjemme ♪ 76 00:04:56,963 --> 00:05:00,717 ♪ Samme som dig ♪ 77 00:05:03,177 --> 00:05:07,015 ♪ Samme som dig ♪ 78 00:05:08,224 --> 00:05:10,101 ♪ vokalisering ♪ 79 00:05:16,274 --> 00:05:19,360 ♪ Ingen retur, ingen retur ♪ 80 00:05:19,402 --> 00:05:21,487 ♪ Ingen grund ♪ 81 00:05:21,529 --> 00:05:23,948 ♪ Ingen retur, ingen retur ♪ 82 00:05:23,990 --> 00:05:26,659 ♪ Ingen grund ♪ 83 00:05:26,701 --> 00:05:29,037 ♪ Ingen retur, ingen retur ♪ 84 00:05:29,078 --> 00:05:31,581 ♪ Ingen grund ♪ 85 00:05:31,622 --> 00:05:34,042 ♪ Ingen retur, ingen retur ♪ 86 00:05:34,083 --> 00:05:36,544 ♪ Ingen grund ♪ 87 00:05:42,383 --> 00:05:44,010 Det skal være to-tredjedele. 88 00:05:45,970 --> 00:05:47,722 To tredjedele? 89 00:05:47,764 --> 00:05:50,266 Det er lort. I-It skal være flertalsregler. 90 00:05:50,308 --> 00:05:51,726 Det er mere end rimeligt, Shauna. 91 00:05:51,726 --> 00:05:54,103 Kriminalsager formodes at være enstemmige. 92 00:05:54,145 --> 00:05:55,563 Jeg møder dig halvvejs. 93 00:05:55,605 --> 00:05:58,066 Fantastisk, det er afklaret. Jeg leder tiltale. 94 00:05:58,107 --> 00:06:00,318 Spørgsmålet er... 95 00:06:00,318 --> 00:06:02,236 hvem skal forsvare Coach Scott? 96 00:06:07,784 --> 00:06:09,243 Hvorfor ser du på mig? 97 00:06:09,243 --> 00:06:11,662 Fordi han er din kæreste. 98 00:06:11,704 --> 00:06:14,123 I dine sinder i det mindste ikke? 99 00:06:14,123 --> 00:06:17,585 Det er ikke sjovt. Og jeg forsvarer ham ikke. 100 00:06:18,628 --> 00:06:20,213 Han er ikke den Ben som jeg kendte. 101 00:06:20,254 --> 00:06:22,173 Du skal Misty. 102 00:06:27,303 --> 00:06:29,305 Jeg ved hvordan du har det. 103 00:06:29,347 --> 00:06:32,600 Det grimt at han tog afsted, men... 104 00:06:32,600 --> 00:06:34,435 du er hans bedste chance ved en rimelig retssag, 105 00:06:34,477 --> 00:06:36,187 måske hans eneste chance. 106 00:06:37,146 --> 00:06:39,148 Hvis du ikke kan bevise han er uskyldig, han taber alligevel 107 00:06:39,190 --> 00:06:42,151 men... hvis du kan, 108 00:06:42,193 --> 00:06:44,570 Misty, du redder hans liv. 109 00:06:44,612 --> 00:06:46,489 ♪ spændingsfuld musik ♪ 110 00:06:46,489 --> 00:06:48,658 ♪♪♪ 111 00:06:54,080 --> 00:06:57,875 Lad mig gætte - klipp bremselinjen. 112 00:06:57,917 --> 00:06:59,001 Nej. 113 00:06:59,043 --> 00:07:00,711 Hvad? Virkelig? Er du sikker? 114 00:07:00,753 --> 00:07:02,797 Du har en dårlig bremseforstærker. 115 00:07:03,923 --> 00:07:05,091 Hva. 116 00:07:05,133 --> 00:07:06,634 Okay, så nogen 117 00:07:06,676 --> 00:07:08,469 rodet med vores bremseforstærker. 118 00:07:08,469 --> 00:07:10,596 Nej, nej, bare mislykkedes. 119 00:07:10,638 --> 00:07:12,181 Koste dig omkring øh 500 120 00:07:12,223 --> 00:07:13,850 men jeg skal have dig ud herfra om en time. 121 00:07:13,891 --> 00:07:15,560 Okay. Stor. 122 00:07:20,148 --> 00:07:21,774 Hvordan gør bremser bare 123 00:07:21,816 --> 00:07:24,527 gå dårlig, pludselig? 124 00:07:24,569 --> 00:07:26,654 Det er underligt, ikke? 125 00:07:26,654 --> 00:07:30,450 Det er ikke underligt. Det er karma 126 00:07:30,491 --> 00:07:31,951 for det vi har gjort. 127 00:07:31,993 --> 00:07:33,327 Ved du det? 128 00:07:34,412 --> 00:07:35,788 I hvert fald det jeg gjorde... 129 00:07:37,248 --> 00:07:38,291 ...til Kevyn. 130 00:07:38,332 --> 00:07:39,917 Okay. Til-- Nå, 131 00:07:39,959 --> 00:07:41,669 du ikke gjorde noget, 132 00:07:41,711 --> 00:07:43,045 -okay? -Jeg forårsagede det. 133 00:07:43,087 --> 00:07:45,339 -Hvad? -Jeg mener, jeg ikke stoppede det. 134 00:07:47,175 --> 00:07:50,928 Og nu van-- varevognen stopper ikke. 135 00:07:50,970 --> 00:07:52,889 Jesus Kristus, det er karmisk. 136 00:07:54,599 --> 00:07:57,393 Mange tak for bank med os, Ms. Matthews. 137 00:07:57,435 --> 00:07:58,769 Kan vi kalde dig en bil? 138 00:07:58,769 --> 00:07:59,937 Nej. Ingen behov. 139 00:07:59,979 --> 00:08:02,690 -Tak. - 140 00:08:09,906 --> 00:08:11,782 Taissa? 141 00:08:11,782 --> 00:08:14,160 Hvor er dejligt at høre fra dig. 142 00:08:14,202 --> 00:08:15,870 Jamen, sikker. Lottie, hør. 143 00:08:15,912 --> 00:08:17,955 Den nat at komme ind i ambulancen, 144 00:08:17,955 --> 00:08:19,707 det du sagde til mig og Van... 145 00:08:19,707 --> 00:08:20,958 Hvad-hvad jeg... hvad jeg sagde 146 00:08:21,000 --> 00:08:22,710 -til dig og Van? -I-It-- Det 147 00:08:22,752 --> 00:08:24,879 Det var tilfreds med os. Du sagde 148 00:08:24,921 --> 00:08:27,340 "Vi får se." Hvad mente du med det? 149 00:08:28,257 --> 00:08:30,259 Jeg kan ikke engang huske siger det. 150 00:08:30,301 --> 00:08:32,512 Hvad fanken mener du kan du ikke huske? 151 00:08:33,471 --> 00:08:37,099 Nå, tak for at tjekke ind, Tai, men jeg burde gå. 152 00:08:37,141 --> 00:08:38,059 Nej, nej, hold op, 153 00:08:38,100 --> 00:08:39,685 hold hold. Jeg skal tale med dig. 154 00:08:40,561 --> 00:08:42,230 Hvor er du? 155 00:08:42,230 --> 00:08:44,190 Lotti? 156 00:09:01,082 --> 00:09:03,834 Det gjorde jeg virkelig ikke vil komme her. 157 00:09:06,671 --> 00:09:08,256 Tal til mig. 158 00:09:09,549 --> 00:09:11,300 Vi søgte Coachs hule. 159 00:09:11,300 --> 00:09:13,928 Jeg synes i det mindste det var den samme hule. 160 00:09:13,970 --> 00:09:18,140 Jeg ved ikke kendt, jeg blødte out eller jeg havde en form for... 161 00:09:18,182 --> 00:09:20,101 snoet drøm? 162 00:09:22,144 --> 00:09:24,021 Van og Shauna-- de havde også drømme 163 00:09:24,063 --> 00:09:26,816 men det føles ikke som en drøm. 164 00:09:26,816 --> 00:09:29,902 Det føltes som jeg var der, en slags. Synes godt om... 165 00:09:29,944 --> 00:09:31,779 det var en hukommelse, men det var ikke 166 00:09:31,779 --> 00:09:35,157 eller som det virkelig skete, men det gjorde ikke. 167 00:09:35,199 --> 00:09:36,450 Jeg ved ikke, det føltes som det var-- 168 00:09:36,492 --> 00:09:38,286 Sandheden? 169 00:09:38,327 --> 00:09:41,372 Du havde en vision. 170 00:09:41,414 --> 00:09:43,916 Er du klar til at blive i gang? 171 00:09:46,627 --> 00:09:48,337 Hvornår starter vi? 172 00:09:48,337 --> 00:09:51,299 -Jeg mener, hvad skal jeg skal - -Fortæl mig mere om hulen. 173 00:10:04,687 --> 00:10:07,732 Ah! 174 00:10:07,773 --> 00:10:09,942 Hvor fandt vover du du! 175 00:10:09,984 --> 00:10:12,737 Hvordan tør du at sætte ild til kabinen med os indenfor? 176 00:10:12,778 --> 00:10:15,031 Efter alt som jeg har gjort for dig. 177 00:10:15,072 --> 00:10:17,908 Efter alt alt jeg gjorde for hold dig fra at slå dig selv ihjel. 178 00:10:17,950 --> 00:10:20,620 Hvordan kunne du gøre det mod mig? 179 00:10:20,661 --> 00:10:21,912 I th-- 180 00:10:22,872 --> 00:10:24,915 Jeg troede at vi var venner. 181 00:10:25,875 --> 00:10:27,710 Jeg ville ikke skade dig Misty. 182 00:10:29,295 --> 00:10:30,921 Ja, ikke. 183 00:10:30,963 --> 00:10:33,424 Jeg brændte ikke din kabine ned. 184 00:10:33,466 --> 00:10:35,343 ♪ foruroligende musik ♪ 185 00:10:35,384 --> 00:10:37,345 ♪♪♪ 186 00:10:41,390 --> 00:10:42,892 Bevis det. 187 00:10:43,768 --> 00:10:45,227 Ja? 188 00:10:45,269 --> 00:10:46,979 Hvordan? 189 00:10:47,021 --> 00:10:49,565 Med en en højskole mock-prøveversion 190 00:10:49,607 --> 00:10:51,442 ved enden af den forbandede verden? 191 00:10:51,442 --> 00:10:54,028 Jeg er i et fængsel med fugle, Misty. 192 00:10:54,028 --> 00:10:55,946 Du ved at hele denne prøveperiode er bare en farce. 193 00:10:55,988 --> 00:10:58,866 Jeg har allerede tabt. 194 00:11:00,910 --> 00:11:03,371 Jeg har ingen grund for at lyve for dig nu. 195 00:11:14,882 --> 00:11:16,967 Du kan ikke sige det er en farce. 196 00:11:18,969 --> 00:11:21,722 Du kan ikke sige lort som det derude 197 00:11:21,722 --> 00:11:23,849 hvis vi vinder denne. 198 00:11:26,227 --> 00:11:27,561 Okay? 199 00:11:46,914 --> 00:11:48,624 -Hej. -Hej. 200 00:11:49,500 --> 00:11:52,002 -Hvad forgår der her? -Nå, jeg, øh, 201 00:11:52,002 --> 00:11:54,130 gik på wikiHow, 202 00:11:54,130 --> 00:11:56,507 og jeg fandt nogle gode tips 203 00:11:56,549 --> 00:11:59,176 om at vende dårlig karma 204 00:11:59,218 --> 00:12:01,595 ved at samle gode karma-point. 205 00:12:02,596 --> 00:12:04,390 Denne kat. 206 00:12:04,432 --> 00:12:06,600 Jeg skal finde den kat. 207 00:12:06,642 --> 00:12:08,102 Denne kat? 208 00:12:08,144 --> 00:12:09,520 Jeff, det var som for to år siden. 209 00:12:09,520 --> 00:12:11,188 Det vil være mange point. 210 00:12:11,230 --> 00:12:13,315 Hej Cal, jeg sætter sammen ting til velgørenhed. 211 00:12:13,357 --> 00:12:16,318 Nu, du har alt godt det vil du, du ved, donere? 212 00:12:16,360 --> 00:12:18,279 Har du sat nogen af mine ting herinde? 213 00:12:19,321 --> 00:12:20,698 Nej. 214 00:12:20,698 --> 00:12:22,783 Derfor spurgte jeg bare. 215 00:12:22,783 --> 00:12:24,869 Hvorfor gør du overhoved det? 216 00:12:24,910 --> 00:12:27,121 Du spørger hvorfor gør velgørenhed? 217 00:12:27,163 --> 00:12:29,415 Nej, jeg mener hvorfor nu, gætter jeg. 218 00:12:29,457 --> 00:12:31,917 Er det fordi du sætter Lottie ude på gaderne? 219 00:12:31,959 --> 00:12:34,336 Nej. Nej, det er ikke. 220 00:12:34,378 --> 00:12:37,256 Og jeg ønsker ikke at du omtaler hendes navn igen i dette hus. 221 00:12:37,298 --> 00:12:39,508 Nej, "hvorfor nu" er ligegyldigt. 222 00:12:39,508 --> 00:12:41,927 Alt der tæller er at vi giver af os selv 223 00:12:41,969 --> 00:12:43,804 til nogen der har brug for det. 224 00:12:43,846 --> 00:12:45,306 Isikker hvor meget enhver har brug for 225 00:12:45,347 --> 00:12:47,725 din bootleg Myldretid DVD'er. 226 00:12:47,767 --> 00:12:50,227 Måske har du ret. Men det bliver bare ved med at slå mig-- 227 00:12:50,269 --> 00:12:53,647 vi er i en alvorlig karma underskud her. 228 00:12:53,689 --> 00:12:55,649 Og vi skal gøre godt. 229 00:12:59,653 --> 00:13:02,198 Jeg skal gøre godt. 230 00:13:03,199 --> 00:13:04,950 Okay. 231 00:13:04,992 --> 00:13:08,287 Okay, skat, lad os-lad os gøre noget godt. 232 00:13:09,413 --> 00:13:11,749 -Hvad har du ellers? -Jeg er glad at høre dig sige det. 233 00:13:11,791 --> 00:13:14,043 Fordi jeg tilmeldte os for at lave frivilligt arbejde. 234 00:13:14,084 --> 00:13:16,212 -Jeg er ude. -Callie. 235 00:13:16,212 --> 00:13:19,173 Bare bring mig tilbage en karma to-go plade. 236 00:13:23,177 --> 00:13:25,221 Det er det samme sted Randy gør timer til sin DUI. 237 00:13:25,262 --> 00:13:28,224 Men for os handler det alt om... 238 00:13:28,265 --> 00:13:30,601 -god stemning. -Ja. 239 00:13:30,643 --> 00:13:31,644 Hmm? 240 00:13:31,644 --> 00:13:33,521 Ja. 241 00:13:38,275 --> 00:13:41,070 Fuck. Måske er dette ikke en god idé. 242 00:13:42,196 --> 00:13:44,865 Måske denne er det dummeste ting 243 00:13:44,907 --> 00:13:46,909 -vi har nogensinde gjort. -Ja, sikkert. 244 00:13:46,951 --> 00:13:48,285 Hvis der intet sker, ingen der ser det, 245 00:13:48,285 --> 00:13:51,038 så okay, det er en dum idé. 246 00:13:51,038 --> 00:13:54,667 Men hvis s... hvis noget sker-- 247 00:13:54,708 --> 00:13:56,085 hvis det vælger nogen-- 248 00:13:56,085 --> 00:13:58,295 måske det være det værd. 249 00:14:01,090 --> 00:14:03,008 ♪ "Fresh Blood" af Eels ♪ 250 00:14:03,008 --> 00:14:04,385 ♪♪♪ 251 00:14:24,238 --> 00:14:28,534 ♪ Sol ned på den beklager dag ♪ 252 00:14:28,576 --> 00:14:33,247 ♪ Ved nattelys børnene beder ♪ 253 00:14:33,289 --> 00:14:37,585 ♪ Jeg ved du sandsynligvis gør' klar til seng ♪ 254 00:14:38,502 --> 00:14:42,172 ♪ Smuk kvinde, kom ud af mit hoved ♪ 255 00:14:43,757 --> 00:14:47,386 ♪ Jeg er så træt af den samme gamle crud ♪ 256 00:14:49,013 --> 00:14:53,309 ♪ Søde skat, Jeg har brug for frisk blod ♪ 257 00:14:53,350 --> 00:14:55,311 ♪ Hej! ♪ 258 00:14:58,397 --> 00:15:00,316 ♪ Hej ♪ 259 00:15:12,036 --> 00:15:14,580 Fuck. Det valgte. 260 00:15:14,622 --> 00:15:16,498 Det valgte virkelig nogen. 261 00:15:22,129 --> 00:15:24,673 Alle stiger. 262 00:15:24,715 --> 00:15:26,800 The People v. Benjamin Scott 263 00:15:26,842 --> 00:15:28,677 anklaget for brandstiftelse 264 00:15:28,719 --> 00:15:32,097 og flere tæller af mordforsøg. 265 00:15:32,139 --> 00:15:35,351 Juryens dom kræver totredjedeles flertal. 266 00:15:36,268 --> 00:15:38,437 Den ærede Dommer Natalie præsiderer. 267 00:15:39,271 --> 00:15:41,440 ♪ dramatisk musik ♪ 268 00:15:41,482 --> 00:15:43,442 ♪♪♪ 269 00:16:10,761 --> 00:16:12,554 Så er vi. 270 00:16:12,554 --> 00:16:15,265 Åh, Taissa Turner, du kan kalde dit første vidne. 271 00:16:15,307 --> 00:16:17,518 Ja, deres ærede. 272 00:16:17,559 --> 00:16:20,688 Folk vil gerne ringe Mari Ibarra til standen. 273 00:16:22,564 --> 00:16:24,483 Åh, shit. 274 00:16:25,359 --> 00:16:27,486 - -Åh... 275 00:16:33,075 --> 00:16:35,244 Smil. 276 00:16:36,245 --> 00:16:37,871 Jeg stikker min hals ud for dig. 277 00:16:37,913 --> 00:16:39,873 Få mig ikke til at se dum ud. 278 00:16:42,751 --> 00:16:45,713 Mari, først alle, 279 00:16:45,754 --> 00:16:48,549 vi er rigtig glade for at få dig tilbage med os. 280 00:16:48,590 --> 00:16:50,050 -Espec-- -Vent. 281 00:16:50,050 --> 00:16:51,635 Vi skal sverge hende ind. 282 00:16:51,677 --> 00:16:52,928 Åh. 283 00:16:52,970 --> 00:16:54,263 Højre. 284 00:16:54,263 --> 00:16:55,806 Ja, vi glemte det. 285 00:17:01,437 --> 00:17:03,439 Øh, her. 286 00:17:12,656 --> 00:17:14,575 Gentag efter mig. 287 00:17:14,575 --> 00:17:18,412 Jeg løfter af Vildmarken at ære Den dyd med min egen. 288 00:17:18,412 --> 00:17:20,080 Hvad den spørger, vil jeg svare. 289 00:17:20,080 --> 00:17:22,416 Hvad det siger, vil jeg lytte. 290 00:17:22,458 --> 00:17:25,127 -Hvad den har brug for, jeg-- -Hun sværger at fortælle sandheden, 291 00:17:25,127 --> 00:17:27,337 hele sandheden, og det er det, 292 00:17:27,379 --> 00:17:30,174 så hjælp hende os alle os. 293 00:17:31,258 --> 00:17:32,426 Ja. 294 00:17:33,510 --> 00:17:34,845 Det gør jeg. 295 00:17:37,806 --> 00:17:40,100 Mari, vi er virkelig glade 296 00:17:40,142 --> 00:17:41,727 for at få dig tilbage med os, 297 00:17:41,769 --> 00:17:45,064 især efter sådan en traumatisk prøvelse 298 00:17:45,105 --> 00:17:47,066 -med Coach Scott. - Indsigelse. 299 00:17:47,107 --> 00:17:49,026 Efter hvis mening var det traumatisk? 300 00:17:49,068 --> 00:17:50,652 Jeg tror vi alle kan enige 301 00:17:50,652 --> 00:17:53,697 der holdes mod din vilje er traumatisk. 302 00:17:55,115 --> 00:17:57,534 Vedvarende. Nå, 303 00:17:57,576 --> 00:17:59,620 det er teknisk en mening, så... 304 00:17:59,661 --> 00:18:00,996 Fint. 305 00:18:00,996 --> 00:18:03,832 Mari, efter din mening 306 00:18:03,832 --> 00:18:07,211 var din tid i Coachs fangehul traumatisk? 307 00:18:07,211 --> 00:18:09,505 Fuck ja, det var. 308 00:18:09,546 --> 00:18:12,257 Han fik mig spise flagermus, og han beholdt 309 00:18:12,299 --> 00:18:14,218 taler til... Gud ved hvem, 310 00:18:14,259 --> 00:18:16,095 -men det var ikke mig. - Siger du 311 00:18:16,136 --> 00:18:17,554 er han forvirret? 312 00:18:19,014 --> 00:18:21,517 Jeg mener... 313 00:18:21,558 --> 00:18:23,143 måske. 314 00:18:23,185 --> 00:18:25,104 Er det grunden han holdt dig til fange? 315 00:18:26,271 --> 00:18:30,109 Han ønskede ikke at jeg kommer tilbage for at fortælle jer alle hvor han var. 316 00:18:30,150 --> 00:18:33,028 A-Og så gjorde jeg. 317 00:18:33,028 --> 00:18:34,613 Hvorfor ville han ikke det? 318 00:18:34,655 --> 00:18:36,907 Han ønskede ikke at vi kommer for at få tilbagebetaling. 319 00:18:36,907 --> 00:18:39,034 ♪ spøgende musik ♪ 320 00:18:39,076 --> 00:18:41,578 ♪♪♪ 321 00:18:43,997 --> 00:18:46,250 Tilbagebetaling. 322 00:18:53,507 --> 00:18:55,551 Sagde han tilbagebetaling for hvad? 323 00:18:57,052 --> 00:18:58,512 Ikke præcis. 324 00:18:59,763 --> 00:19:01,598 Men Jeg antager til at brænde kabinen. 325 00:19:01,640 --> 00:19:03,767 Vid hvad der sker når du antager? 326 00:19:03,809 --> 00:19:06,353 Du gør en "røv" ud af "U" og "mig." 327 00:19:08,313 --> 00:19:10,607 Kunne Coach Scott have dræbt dig, da du var i hulen? 328 00:19:10,649 --> 00:19:11,817 Ja. 329 00:19:11,817 --> 00:19:13,277 Men det gjorde han ikke, var han? 330 00:19:13,318 --> 00:19:15,404 -Nej. -Hmm. 331 00:19:15,445 --> 00:19:17,781 Hvorfor tog han dig til hulen? Jeg mener 332 00:19:17,823 --> 00:19:19,950 hvorfor gjorde han ikke bare lad dig i graven? 333 00:19:19,992 --> 00:19:22,619 Han kunne have efterladt dig der at rådne, men, 334 00:19:22,661 --> 00:19:25,205 Jeg mener... Jeg ved Shauna ville. 335 00:19:25,247 --> 00:19:26,915 Indvending. Det er unødvendigt. 336 00:19:26,957 --> 00:19:29,334 Ja, men det er sandt. 337 00:19:29,376 --> 00:19:31,211 Men vedvarende. 338 00:19:31,211 --> 00:19:34,882 Mari, bare svar hvorfor han trak dig ud. 339 00:19:35,841 --> 00:19:37,926 Han ville ikke have mig for at dø derinde. 340 00:19:37,968 --> 00:19:40,971 Han ville ikke ønske du til død. 341 00:19:42,514 --> 00:19:44,224 Det lyder ikke som en morder for mig. 342 00:19:44,266 --> 00:19:46,351 Afgiver du vidnesbyrd nu? 343 00:19:46,393 --> 00:19:49,438 Lyder det som en hævnlyst morder for dig? 344 00:19:51,315 --> 00:19:52,941 Nej. 345 00:19:54,067 --> 00:19:56,028 Ingen flere spørgsmål. 346 00:19:57,946 --> 00:19:59,948 Misty's? 347 00:19:59,990 --> 00:20:03,285 Af alle de trængende steder vi kunne være frivillig? 348 00:20:03,327 --> 00:20:06,955 -Mistys job? -Jeg vidste ikke. 349 00:20:06,997 --> 00:20:09,082 Vi er sandsynligvis ikke engang vil se hende. 350 00:20:14,671 --> 00:20:16,340 Er der ger noget med jer to lige nu? 351 00:20:16,381 --> 00:20:18,008 Øh, nej. 352 00:20:18,050 --> 00:20:19,551 Nej, hun er bare Misty. 353 00:20:19,551 --> 00:20:22,095 Og... udover, 354 00:20:22,137 --> 00:20:25,432 hvem ønsker at bruge hele dagen dybt håndled i snavsede sengetøj, 355 00:20:25,474 --> 00:20:27,434 gnidning albuer med Misty fucking Quigley? 356 00:20:27,434 --> 00:20:30,520 -Hej. -Du har en masse nerver 357 00:20:30,562 --> 00:20:32,898 viser dit ansigt omkring her. 358 00:20:32,940 --> 00:20:35,567 Medmindre... Vent. 359 00:20:35,609 --> 00:20:38,362 Er Shauna Shipman kommet med halen mellem benene 360 00:20:38,403 --> 00:20:39,863 at undskylde? 361 00:20:39,905 --> 00:20:41,740 Jeg vidste ikke engang at du arbejdede her. 362 00:20:41,782 --> 00:20:44,660 Og udover, hvad gør Jeg skal undskylde for? 363 00:20:44,701 --> 00:20:46,536 Den liste kan tage et tid. 364 00:20:46,536 --> 00:20:48,121 Har du et par dage? 365 00:20:48,163 --> 00:20:49,623 Ved du hvad? 366 00:20:49,665 --> 00:20:51,208 Jeg skal sende dig regningen for vores bremser. 367 00:20:51,208 --> 00:20:52,709 Skal jeg maile det her 368 00:20:52,751 --> 00:20:54,586 eller til bjerget hvor lægger du dine æg? 369 00:20:54,586 --> 00:20:56,797 Slags lyder som der er der sker der med jer to. 370 00:20:56,838 --> 00:20:59,299 Hvis du ikke er her for at undskylde, hvad laver du her, Shauna? 371 00:20:59,341 --> 00:21:01,635 Det er jeg ikke. Det var jeg ikke. Jeff? 372 00:21:01,635 --> 00:21:03,345 Vi er her for at melde sig frivilligt. 373 00:21:03,345 --> 00:21:04,638 Vi er dine ydmyge tjenere. Så du skal bare vise os 374 00:21:04,638 --> 00:21:06,515 hvor end du skal bruge vi til hen. 375 00:21:06,515 --> 00:21:07,808 ♪ quirky musik ♪ 376 00:21:07,849 --> 00:21:09,309 Tapioka. 377 00:21:09,309 --> 00:21:11,812 Du tager på tapioka tjeneste. 378 00:21:11,853 --> 00:21:13,355 Jeg ved ikke engang hvad det betyder, 379 00:21:13,397 --> 00:21:15,857 men baseret på dit ansigt, Det tror ikke det. 380 00:21:15,857 --> 00:21:17,484 Åh, ja, det er du. 381 00:21:17,526 --> 00:21:19,736 De små perler er ikke skal pudding sig selv. 382 00:21:20,779 --> 00:21:24,032 Dette er bedre end en undskyldning. 383 00:21:27,703 --> 00:21:30,872 Hvorfor var du op så sent brandnatten? 384 00:21:30,914 --> 00:21:32,207 Jeg kunne ikke sover. 385 00:21:32,249 --> 00:21:35,544 Så du bare... sidde der? 386 00:21:35,585 --> 00:21:37,879 Gør... intet? 387 00:21:37,921 --> 00:21:39,381 Jeg journaliserede. 388 00:21:39,423 --> 00:21:41,008 -Hvad var du journaliseret om? - Indsigelse. 389 00:21:41,008 --> 00:21:42,843 Hvem plejer hvad skrev hun journal om? 390 00:21:42,884 --> 00:21:44,344 Vedvarende. Misty, hvorfor er det meget noget 391 00:21:44,386 --> 00:21:45,721 -hvad hun er-- -Fordi hun kunne have 392 00:21:45,762 --> 00:21:47,180 har journaliseret om at starte branden. 393 00:21:47,222 --> 00:21:48,557 Ja, okay, så spørg hende det. 394 00:21:48,598 --> 00:21:49,850 Jeg opbygger en fortælling. 395 00:21:49,891 --> 00:21:52,811 -Shauna, startede du ilden? -Nej. 396 00:21:52,853 --> 00:21:54,271 Du er under ed, husk. 397 00:21:54,313 --> 00:21:55,564 Jeg ikke startede ilden. 398 00:21:55,605 --> 00:21:57,024 Det er fucking vanvittigt. 399 00:21:57,024 --> 00:21:58,775 Er det? 400 00:21:58,817 --> 00:22:00,527 Fordi brandnatten var den samme aften 401 00:22:00,569 --> 00:22:04,281 den Natalie blev valgt til at være leder. 402 00:22:04,281 --> 00:22:07,576 Og jeg så udseendet i dit ansigt, den skuffelse du havde. 403 00:22:07,617 --> 00:22:09,703 Er er du kørt over at 404 00:22:09,745 --> 00:22:11,830 blev du ikke valgt til at være leder? 405 00:22:12,873 --> 00:22:13,915 Nej. 406 00:22:13,957 --> 00:22:15,167 Du mener ikke som du fortjente 407 00:22:15,208 --> 00:22:16,460 at være lederen? 408 00:22:18,253 --> 00:22:19,921 -Nej. -Virkelig? 409 00:22:19,963 --> 00:22:22,090 Efter alt har du gjort? 410 00:22:23,300 --> 00:22:27,721 Efter alt det du har været gennem for at overleve? 411 00:22:29,431 --> 00:22:31,683 Efter at have mistet din baby... 412 00:22:32,809 --> 00:22:34,644 ...skærer Javis krop op, 413 00:22:34,686 --> 00:22:36,438 fordi ingen af os kunne 414 00:22:36,480 --> 00:22:37,856 bare så at vi kunne føde os selv? 415 00:22:37,898 --> 00:22:40,317 Jeg mener, jeg ville være rasende 416 00:22:40,359 --> 00:22:41,735 hvis jeg gik gennem alt det 417 00:22:41,777 --> 00:22:43,695 og ikke engang tænkte på at være lederen. 418 00:22:43,737 --> 00:22:46,156 Hvorfor fanken ville jeg brænde ned kabinen på grund af det? 419 00:22:46,198 --> 00:22:47,908 Jeg boede også der. 420 00:22:47,908 --> 00:22:51,036 Nå, måske du tog du til til noget drastisk... 421 00:22:52,454 --> 00:22:54,122 ...for at vise os alle hvem den rigtige helt er, 422 00:22:54,164 --> 00:22:55,582 -den rigtige leder. - 423 00:22:55,624 --> 00:22:58,585 Jeg mener måske- måske du startede branden 424 00:22:58,627 --> 00:22:59,878 så at du kunne redde os alle, 425 00:22:59,920 --> 00:23:01,505 så at du kunne bliv dig selv kronet. 426 00:23:01,546 --> 00:23:02,506 Indvending. 427 00:23:02,547 --> 00:23:04,299 Trukket tilbage. 428 00:23:04,341 --> 00:23:06,093 Ingen flere spørgsmål. 429 00:23:08,512 --> 00:23:10,597 Jeg ønsker en omdirigering. 430 00:23:10,597 --> 00:23:11,848 Jeg-jeg ved ikke hvad det er. 431 00:23:11,890 --> 00:23:13,308 Jeg vil samtale med Shauna. 432 00:23:13,350 --> 00:23:14,893 Åh, øh... 433 00:23:14,935 --> 00:23:16,520 Jeg mener, ja. 434 00:23:18,772 --> 00:23:20,690 Shauna, 435 00:23:20,732 --> 00:23:23,777 Jeg tror du er en helt 436 00:23:23,819 --> 00:23:26,321 for at advare os om branden og derved redde vores liv. 437 00:23:26,363 --> 00:23:27,697 Indvending. 438 00:23:27,739 --> 00:23:29,366 Der er ikke et spørgsmål. 439 00:23:29,366 --> 00:23:31,410 Vedvarende. Ingen forkyndelse, Tai. 440 00:23:31,451 --> 00:23:33,286 Fint. 441 00:23:33,328 --> 00:23:35,539 Shauna. 442 00:23:36,456 --> 00:23:40,293 Tror du Ben er en helt? 443 00:23:40,335 --> 00:23:42,129 -Nej. -Hvorfor? 444 00:23:42,129 --> 00:23:43,672 Indvending. 445 00:23:43,713 --> 00:23:44,840 Hvor går det hen? 446 00:23:44,881 --> 00:23:46,633 Jeg "bygger en fortælling." 447 00:23:46,633 --> 00:23:48,135 Tilsidesat. Fortsæt. 448 00:23:48,135 --> 00:23:50,470 Shauna, 449 00:23:50,470 --> 00:23:52,889 hvorfor mener du ikke Ben er en helt? 450 00:23:54,224 --> 00:23:55,809 Hjælp han dig ikke 451 00:23:55,851 --> 00:23:58,478 da du var i fødslen? 452 00:23:58,520 --> 00:23:59,938 ♪ spændt musik ♪ 453 00:23:59,980 --> 00:24:00,939 ♪♪♪ 454 00:24:00,981 --> 00:24:03,024 Nej. 455 00:24:03,024 --> 00:24:04,317 Det gjorde han ikke. 456 00:24:04,359 --> 00:24:05,735 Hva. 457 00:24:05,735 --> 00:24:09,322 Hvad gjorde han da du var i fødslen? 458 00:24:10,365 --> 00:24:12,242 Intet. 459 00:24:12,284 --> 00:24:14,202 Han lige forlod mig. 460 00:24:14,244 --> 00:24:17,664 Jeg blødte 461 00:24:17,706 --> 00:24:20,041 og i så meget pine, så Natalie 462 00:24:20,083 --> 00:24:21,960 gik for at hente ham. 463 00:24:22,002 --> 00:24:25,505 Og han bare så på mig og sagde, 464 00:24:25,547 --> 00:24:28,633 "Alt jeg gjorde var at trykke afspil på et VHS bånd." 465 00:24:28,675 --> 00:24:31,595 Og så gik tilbage til sit værelse. 466 00:24:34,598 --> 00:24:36,433 Shauna, hvorfor 467 00:24:36,475 --> 00:24:38,518 mener du Ben ville have ønsket 468 00:24:38,560 --> 00:24:39,769 for at starte branden? 469 00:24:39,811 --> 00:24:41,980 Fordi han dømmer os. 470 00:24:41,980 --> 00:24:45,442 Jeg mener, han har dømt os hele denne tid. 471 00:24:45,442 --> 00:24:48,069 Han er ikke en af os 472 00:24:48,069 --> 00:24:49,488 og han hader det. 473 00:24:49,529 --> 00:24:51,031 Det skræmmer ham. 474 00:24:51,072 --> 00:24:52,699 Vi er her 475 00:24:52,741 --> 00:24:55,660 og i live fordi vi kæmpede at være her og vi kæmpede 476 00:24:55,702 --> 00:24:57,078 for at holde sig i live. 477 00:24:58,246 --> 00:25:00,332 Og han forsøgte for at tage det fra os. 478 00:25:02,459 --> 00:25:04,211 Ingen flere spørgsmål. 479 00:25:38,912 --> 00:25:41,373 Han har en barnekjole i sin taske. 480 00:25:41,414 --> 00:25:42,916 Hvad hvis hans barn er hjemme? 481 00:25:42,958 --> 00:25:44,459 Hvad hvis han ikke har nogen børn 482 00:25:44,501 --> 00:25:46,670 og han har bare den kjole 483 00:25:46,670 --> 00:25:48,964 fordi han er en fucking uhyggelig pædofil? 484 00:25:49,005 --> 00:25:52,425 "Uhyggelig pædofil" er overflødig, men okay. 485 00:25:54,177 --> 00:25:55,887 Fuck, døren. 486 00:25:59,891 --> 00:26:01,935 Rundt og rundt går hun, 487 00:26:01,977 --> 00:26:03,395 hvor hun stopper... 488 00:26:06,231 --> 00:26:07,857 Nåde. 489 00:26:09,234 --> 00:26:10,735 Hvorfor lader du ikke... lad mig få denne 490 00:26:10,777 --> 00:26:12,737 og så gør du din ting, okay? 491 00:26:12,779 --> 00:26:16,449 Okay. Min assistent damer og herrer. Jeff. 492 00:26:16,491 --> 00:26:18,159 Opgiv det for ham. 493 00:26:22,789 --> 00:26:24,708 Okay, vi har 494 00:26:24,749 --> 00:26:26,918 B-9. 495 00:26:26,960 --> 00:26:29,754 Det er øh, et "B" 496 00:26:29,796 --> 00:26:31,464 og a 497 00:26:31,506 --> 00:26:34,050 ni... 498 00:26:34,050 --> 00:26:36,678 Som i, øh, 499 00:26:36,720 --> 00:26:39,222 Tak Gud den biopsi 500 00:26:39,264 --> 00:26:42,058 kom tilbage "be-nign". 501 00:26:47,272 --> 00:26:48,648 Ser du? Du, du har lige fået for at kende din publikum. 502 00:26:48,690 --> 00:26:50,442 Kunne vi få endnu en bold, venligst? 503 00:26:50,442 --> 00:26:51,818 Ja. 504 00:26:53,862 --> 00:26:56,323 Okay, ser ser. 505 00:26:56,364 --> 00:26:57,824 Lad ham læse det, hmm? 506 00:26:59,200 --> 00:27:01,036 Øh... 507 00:27:02,329 --> 00:27:04,789 G-46. 508 00:27:04,831 --> 00:27:07,042 Ligesom "Jamen, 509 00:27:07,083 --> 00:27:08,960 'for de six' og sidste tid, 510 00:27:09,002 --> 00:27:12,088 der bliver ved forlade Bengay ved siden af tandpastaen?” 511 00:27:14,341 --> 00:27:16,468 Nu-- nu, det er bingo. 512 00:27:16,509 --> 00:27:17,677 Min mand. 513 00:27:24,142 --> 00:27:26,227 ♪ intrigant musik ♪ 514 00:27:26,227 --> 00:27:28,229 ♪♪♪ 515 00:27:34,444 --> 00:27:35,987 Svetlana, 516 00:27:36,029 --> 00:27:37,822 har øh, Walter været her? 517 00:27:37,864 --> 00:27:39,991 Er det... er det for mig? 518 00:27:40,033 --> 00:27:42,827 Det er til mit brev til kontrolleren. 519 00:27:42,827 --> 00:27:44,746 Ja, sikkert, okay. 520 00:27:44,788 --> 00:27:47,540 Dette er det sværeste puslespil Jeg har nogensinde gjort. 521 00:27:47,540 --> 00:27:50,377 Det har taget mig næsten fire uger. 522 00:27:50,418 --> 00:27:52,462 Det er godt, Svetlana. Tid god udtjent. 523 00:27:54,381 --> 00:27:56,383 - -♪ Jeg så skiltet ♪ 524 00:27:56,424 --> 00:27:58,093 -♪ Og det åbnede mine øjne ♪ - 525 00:27:58,093 --> 00:27:59,719 ♪ Jeg så skiltet ♪ 526 00:27:59,761 --> 00:28:01,554 ♪ Livet er krævende ♪ 527 00:28:01,596 --> 00:28:02,889 -Nyder du det? -♪ Uden forståelse... ♪ 528 00:28:03,932 --> 00:28:06,476 Hvorfor ville jeg ikke være det? 529 00:28:06,518 --> 00:28:08,436 Alt du gør hele dagen er kok til din familie. 530 00:28:08,478 --> 00:28:11,022 Dette formodes at være mere af denne monotoni. 531 00:28:11,022 --> 00:28:14,651 Okay. Det er ikke alt jeg gør. 532 00:28:14,693 --> 00:28:17,737 Og ved du hvad, hvis vi er uddeler straf, 533 00:28:17,779 --> 00:28:19,781 det skal være mig som straffer dig. 534 00:28:19,823 --> 00:28:20,865 Hvad? 535 00:28:20,907 --> 00:28:22,242 Jeg var også i den bil. 536 00:28:22,242 --> 00:28:23,868 Og til sidst Jeg redde dit liv 537 00:28:23,910 --> 00:28:25,912 og du smed mig ud af varevognen. 538 00:28:25,954 --> 00:28:28,039 Se, jeg ved virkelig ikke 539 00:28:28,039 --> 00:28:29,874 hvad du ønsker af mig, Misty. 540 00:28:29,916 --> 00:28:31,418 En undskyldning! 541 00:28:32,419 --> 00:28:34,421 Jeg er undskyld. 542 00:28:36,297 --> 00:28:39,092 For ikke at vide hvorfor jeg skulle beklage. 543 00:28:51,855 --> 00:28:53,106 - - 544 00:28:57,026 --> 00:28:58,820 Dette er ikke sundt. 545 00:28:58,862 --> 00:29:00,280 ♪ Jeg så skiltet ♪ 546 00:29:00,321 --> 00:29:02,991 -I... -♪ Og det åbnede mit sind... ♪ 547 00:29:03,032 --> 00:29:05,869 kan ikke være i nærheden noget af dette lige nu. 548 00:29:05,869 --> 00:29:08,037 ♪ Jeg har forladt dig, åh, åh, åh... ♪ 549 00:29:08,079 --> 00:29:09,998 ♪ mystisk musik ♪ 550 00:29:09,998 --> 00:29:12,208 ♪♪♪ 551 00:29:33,146 --> 00:29:36,649 Jeg har meget at undskylde for. 552 00:29:36,691 --> 00:29:38,485 Jeg ved jeg sårede dig. 553 00:29:39,611 --> 00:29:41,029 Jeg ved jeg sårede dig. 554 00:29:41,070 --> 00:29:44,032 Jeg forstår... 555 00:29:44,073 --> 00:29:46,326 at jeg sårede dig. 556 00:29:46,367 --> 00:29:48,828 Jeg forstår. Jeg forstår. 557 00:29:48,870 --> 00:29:51,247 Jeg forstår at jeg sårede dig. 558 00:29:52,207 --> 00:29:54,667 Åh, Charlotte, nej, det er ikke... 559 00:30:04,010 --> 00:30:07,180 Jeg har meget at undskylde for. 560 00:30:09,849 --> 00:30:11,684 Vil du sige at før branden 561 00:30:11,726 --> 00:30:13,603 at alle var ombord med vildmarken 562 00:30:13,645 --> 00:30:16,731 og lader det afgøre hvad skal vi gøre for det? 563 00:30:16,773 --> 00:30:19,025 Nej, jeg tror ikke alle troede. 564 00:30:19,067 --> 00:30:20,527 Og du har et A i historik, ikke? 565 00:30:20,568 --> 00:30:22,195 -Ja. -Berømt, 566 00:30:22,237 --> 00:30:24,614 er der ikke eksempler af personer i historie 567 00:30:24,656 --> 00:30:27,575 der ikke var for af visse trossystemer 568 00:30:27,617 --> 00:30:30,119 brænder disse menneskers huse til jorden? 569 00:30:30,161 --> 00:30:31,871 Ja, der er berømte eksempler på det. 570 00:30:31,913 --> 00:30:33,164 Så efter din mening 571 00:30:33,164 --> 00:30:35,166 kunne ikke nogen der ikke var enig 572 00:30:35,208 --> 00:30:38,044 eller deltag i trossystemet 573 00:30:38,086 --> 00:30:39,963 har brændt kabinen til jorden? 574 00:30:40,004 --> 00:30:41,422 Jeg gætter. Ja. 575 00:30:41,464 --> 00:30:44,217 Okay, så det kunne være været Coach Scott. 576 00:30:44,259 --> 00:30:46,719 Jeg mener, han troede ikke på, trods alt. 577 00:30:46,761 --> 00:30:49,639 Eller kan være det jeg ved ikke kendt 578 00:30:49,639 --> 00:30:52,976 Shauna, som jeg tidligere sagde. 579 00:30:52,976 --> 00:30:54,644 Eller Gen. 580 00:30:54,686 --> 00:30:56,271 Jeg mener, hun kom ikke 581 00:30:56,312 --> 00:30:57,605 -til alle bønnekredse. - Hvad fanden? 582 00:30:57,647 --> 00:30:59,440 Og øh, undskyld, Nat, Jeg ved du er dommeren, 583 00:30:59,482 --> 00:31:02,735 men jeg mener du troede heller ikke på. 584 00:31:04,070 --> 00:31:06,155 Eller Melissa. Hej. 585 00:31:06,197 --> 00:31:08,825 Jeg mener, du kan gå enhver vej, sandsynligvis. 586 00:31:08,867 --> 00:31:10,743 Hvad? Jeg brændte ikke kabinen ned. 587 00:31:10,785 --> 00:31:12,120 Tavshed fra juryen, 588 00:31:12,161 --> 00:31:13,371 -venligst. - 589 00:31:13,413 --> 00:31:15,373 -Misty, fortsæt. -Og Taissa. 590 00:31:15,415 --> 00:31:17,208 Jeg mener, hun egentlig kun gik til bønnekredsene 591 00:31:17,250 --> 00:31:19,002 fordi hendes kæreste troede. 592 00:31:19,002 --> 00:31:21,254 Indvending. Natalie, det er latterligt. 593 00:31:21,296 --> 00:31:24,632 Tilsidesat. Hun gør sit job. 594 00:31:26,050 --> 00:31:28,636 Og Lottie... 595 00:31:28,678 --> 00:31:30,722 kunne ikke nogen mene at 596 00:31:30,722 --> 00:31:33,516 måske du brændte kabinen ned 597 00:31:33,558 --> 00:31:36,060 fordi du var kørt at det ikke ønskede dig 598 00:31:36,102 --> 00:31:37,812 at være lederen længere? 599 00:31:38,938 --> 00:31:41,190 -Jeg brændte ikke kabinen ned. -Jeg siger ikke du gjorde. 600 00:31:41,232 --> 00:31:44,611 Jeg siger bare at man kunne udlede fra kontekst 601 00:31:44,652 --> 00:31:47,196 at du havde motiv, kunne de ikke? 602 00:31:47,989 --> 00:31:49,365 Måske. 603 00:31:49,407 --> 00:31:51,492 ♪ perkussiv musik ♪ 604 00:31:51,492 --> 00:31:53,244 ♪♪♪ 605 00:31:53,286 --> 00:31:55,663 "Måske" er ikke et "nej". 606 00:31:55,705 --> 00:31:58,750 Måske var det Coach Scott, 607 00:31:58,750 --> 00:32:02,962 eller måske kunne det have været en hver af os 608 00:32:03,004 --> 00:32:05,465 af en række årsager. 609 00:32:05,506 --> 00:32:08,635 Jeg mener, hvem ved måske det kunne have været Crystal? 610 00:32:11,429 --> 00:32:13,264 Ja. 611 00:32:13,306 --> 00:32:15,266 Det kunne være været enhver en af os. 612 00:32:16,768 --> 00:32:19,812 Nå, det lyder meget for mig, som rimelig tvivl. 613 00:32:21,314 --> 00:32:23,942 Jeg mener, hvis det kunne have været en hver af os, 614 00:32:23,942 --> 00:32:25,985 så er det rimeligt 615 00:32:25,985 --> 00:32:27,779 at dømme en mand af mordforsøg? 616 00:32:34,035 --> 00:32:35,703 Nej, det er ikke. 617 00:32:40,959 --> 00:32:43,336 Ingen flere spørgsmål. 618 00:32:48,216 --> 00:32:50,635 Hvad er din næste plan, Tai? 619 00:32:51,970 --> 00:32:53,846 Jeg ved ikke. Jeg... 620 00:32:53,888 --> 00:32:55,264 Jeg skulle hvile. 621 00:32:55,306 --> 00:32:57,100 Jeg ved ikke. 622 00:32:58,559 --> 00:33:01,229 Natalie vidste hvor han gemte sig. 623 00:33:04,983 --> 00:33:06,818 Hvordan ved du du det kendt? 624 00:33:11,572 --> 00:33:13,741 Hvor længe har du vidst dette? 625 00:33:13,783 --> 00:33:15,868 Hvorfor spørger du mig? 626 00:33:36,097 --> 00:33:38,391 Fuck. 627 00:33:39,392 --> 00:33:40,601 Gud... 628 00:33:44,731 --> 00:33:46,065 ♪ spøgende musik ♪ 629 00:33:46,065 --> 00:33:47,608 ♪♪♪ 630 00:33:47,650 --> 00:33:49,736 Hej? 631 00:33:49,777 --> 00:33:51,821 Der er nogen herinde. 632 00:33:56,409 --> 00:33:57,618 Kom så. 633 00:34:01,748 --> 00:34:03,541 Kom så. 634 00:34:07,587 --> 00:34:09,464 Undskyld mig. Kunne nogen slip mig ud, venligst? 635 00:34:09,464 --> 00:34:12,425 Det er Shauna. Jeg er herinde. 636 00:34:13,342 --> 00:34:16,012 - - Hej? 637 00:34:16,054 --> 00:34:17,889 Kom nu for fanden. 638 00:34:26,522 --> 00:34:28,524 Gud. 639 00:34:39,118 --> 00:34:41,412 Hej? 640 00:34:43,706 --> 00:34:45,958 Fuck. Fuck. 641 00:34:49,504 --> 00:34:51,631 Dejligt, skibsmand. 642 00:35:18,908 --> 00:35:20,368 ♪ spændingsfuld musik ♪ 643 00:35:20,368 --> 00:35:22,578 ♪♪♪ 644 00:35:53,234 --> 00:35:55,319 Nu ville tiden være tid. 645 00:35:58,322 --> 00:36:00,700 Hvordan kommer vi ind? 646 00:36:00,741 --> 00:36:03,286 Du er ikke dårlig nok for at have låsesmedværktøjer. 647 00:36:03,327 --> 00:36:05,746 Jeg tror ikke det kreditkort er gå-- 648 00:36:11,836 --> 00:36:13,796 Hvad fanden? 649 00:36:13,838 --> 00:36:15,756 Dette er et tegn, Van. 650 00:36:17,008 --> 00:36:18,176 Vent. 651 00:36:18,217 --> 00:36:19,427 Van. 652 00:36:19,468 --> 00:36:21,804 Jeg kan ikke gøre det. 653 00:36:22,680 --> 00:36:24,932 Jeg vil heller ikke gøre det, men jeg... 654 00:36:24,974 --> 00:36:26,893 Jeg har brug for mere tid med dig. 655 00:36:28,227 --> 00:36:29,770 Jeg har brug for du for at leve. 656 00:36:29,770 --> 00:36:33,232 Jeg vil live, men ikke sådan. 657 00:36:33,274 --> 00:36:35,985 Fuck the Wilderness. Kan vi bare 658 00:36:36,027 --> 00:36:38,571 nyd den tid vi har tilbage? 659 00:36:44,076 --> 00:36:46,037 Venligst, Taissa. 660 00:36:54,253 --> 00:36:55,838 Fint. 661 00:36:57,423 --> 00:36:59,717 Ny plan. 662 00:37:00,551 --> 00:37:02,803 Mød mig ved kanten af parken. 663 00:37:02,845 --> 00:37:03,971 Tag PATH toget. 664 00:37:03,971 --> 00:37:06,015 Columbus Circle, en time. 665 00:37:11,520 --> 00:37:14,982 Godt Tai, har du flere vidner? 666 00:37:14,982 --> 00:37:16,943 Bare en, deres ære. 667 00:37:21,864 --> 00:37:24,617 De folk ønsker for at kalde Natalie Scatorccio 668 00:37:24,659 --> 00:37:26,118 -til standen. - Indsigelse. 669 00:37:26,160 --> 00:37:28,996 Nej. Nej, nej, nej. Dommeren kan ikke være et vidne. 670 00:37:29,038 --> 00:37:30,665 -Det er uden fortilfælde. - Alt det 671 00:37:30,706 --> 00:37:32,416 -er uden fortilfælde. - Deres ære. 672 00:37:32,416 --> 00:37:33,960 Jeg gør det. 673 00:37:37,004 --> 00:37:38,965 Åh, har du noget imod det? 674 00:37:49,225 --> 00:37:50,518 -Deres ære-- -Nat 675 00:37:50,559 --> 00:37:52,353 -er i orden. -Tak. 676 00:37:52,395 --> 00:37:55,523 Nat, hvornår var sidst gang du så 677 00:37:55,564 --> 00:37:58,484 -Træner Scott før i dag? -Mm, den dag vi-- 678 00:37:58,526 --> 00:38:01,529 Jeg tegnede dronningen. 679 00:38:01,529 --> 00:38:03,364 Du så ham sidst før branden? 680 00:38:03,406 --> 00:38:05,616 -Ja. -Før vi trak kort? 681 00:38:08,327 --> 00:38:10,621 Nej-nej. 682 00:38:10,663 --> 00:38:12,164 Nej. 683 00:38:12,206 --> 00:38:13,708 Så 684 00:38:13,749 --> 00:38:16,544 efter vildmarken valgte Javi 685 00:38:16,585 --> 00:38:18,170 men inden kabinen brændte. 686 00:38:19,755 --> 00:38:21,549 Hvor så du ham? 687 00:38:22,425 --> 00:38:23,801 Uden for kabinen. 688 00:38:23,843 --> 00:38:25,803 -Hvad lavede han på? -Intet. 689 00:38:25,845 --> 00:38:28,014 -Han måtte lave noget. -Han var ikke 690 00:38:28,055 --> 00:38:29,515 gør hvad som helst. Han var bare af sted. 691 00:38:29,557 --> 00:38:31,684 Men han var lige kommet tilbage. 692 00:38:31,726 --> 00:38:33,519 Hvordan vid du du vidst at han tog afsted? 693 00:38:33,561 --> 00:38:37,440 -Fordi han gik væk. -Fordi han så hvad vi gjorde? 694 00:38:39,608 --> 00:38:41,861 Så han forsvandt, 695 00:38:41,902 --> 00:38:43,988 kom tilbage, 696 00:38:44,030 --> 00:38:46,365 og derefter med det samme venstre, aldrig for at se igen, 697 00:38:46,407 --> 00:38:48,367 og så brød en brand ud. 698 00:38:48,409 --> 00:38:51,037 Du mener ikke er det mistænkeligt? 699 00:38:52,204 --> 00:38:54,248 Måske. 700 00:38:54,290 --> 00:38:56,000 Måske var det bare et tilfældighed. 701 00:38:56,042 --> 00:38:57,918 Hvorfor forsøgte du ikke for at stoppe ham i at rejse? 702 00:38:57,960 --> 00:39:00,004 - Indsigelse. -Du er vidnet. 703 00:39:00,046 --> 00:39:01,047 Og dommeren. 704 00:39:01,088 --> 00:39:03,549 Vedvarende. 705 00:39:07,720 --> 00:39:10,389 Da kabinen brændte, 706 00:39:10,431 --> 00:39:12,558 troede du Gjorde træner Scott det? 707 00:39:15,061 --> 00:39:17,063 Jeg tænkte hvad som helst kunne have forårsaget det. 708 00:39:17,104 --> 00:39:18,606 Øh... 709 00:39:18,647 --> 00:39:20,691 en gnist fra pejsen, 710 00:39:20,733 --> 00:39:22,568 -et lys falder over- - Men men ikke Coach Scott? 711 00:39:22,610 --> 00:39:25,112 Har du aldrig ønsket at spørge ham? 712 00:39:25,154 --> 00:39:26,489 -Jeg kunne ikke. -Hvorfor ikke? 713 00:39:26,530 --> 00:39:27,782 Fordi han ikke var nær for at spørge. 714 00:39:27,823 --> 00:39:29,283 Men du vidste hvor han var! 715 00:39:29,325 --> 00:39:30,993 - Hvad? - Du har kendt 716 00:39:30,993 --> 00:39:33,704 hele denne tid. Misty fandt ud af det. 717 00:39:33,746 --> 00:39:34,663 - Indsigelse. - Du gjorde ikke bare 718 00:39:34,705 --> 00:39:35,956 se ham før branden. 719 00:39:35,998 --> 00:39:37,208 Han så dig, ikke? 720 00:39:37,249 --> 00:39:38,876 Du talte til ham. 721 00:39:38,918 --> 00:39:41,253 Det var sådan du vidste han skulle rejse. 722 00:39:41,295 --> 00:39:43,672 Du vidste hvor han skulle hen 723 00:39:43,714 --> 00:39:45,800 men du gav ordrer ikke at at søge efter ham alligevel. 724 00:39:45,841 --> 00:39:48,594 Du har løjet for os for at beskytte ham, 725 00:39:48,636 --> 00:39:50,513 og denne prøveperiode var bare endnu et desperat forsøg 726 00:39:50,554 --> 00:39:52,181 for at du lader ham fri krogen. Du kan stoppe mig 727 00:39:52,181 --> 00:39:53,307 -når som helst jeg tager fejl. -Okay. 728 00:39:53,349 --> 00:39:55,893 Jeg vidste han var derude. 729 00:39:58,187 --> 00:40:00,231 Men han ville ikke noget at gøre med os. 730 00:40:02,108 --> 00:40:04,735 Jeg vidste at vi bare kunne lad ham leve i fred 731 00:40:04,777 --> 00:40:06,695 fordi han ikke var enhver form for trussel. 732 00:40:06,737 --> 00:40:08,989 Var han ikke en trussel? 733 00:40:08,989 --> 00:40:10,616 Hvordan var det for dig at beslutte? 734 00:40:10,616 --> 00:40:12,701 Du lader ham gå og vi døde næsten. 735 00:40:12,743 --> 00:40:14,995 -Hun har ret. -Okay, okay! 736 00:40:14,995 --> 00:40:17,289 - - Gunner, stop! 737 00:40:17,331 --> 00:40:19,250 Okay. Bestille! 738 00:40:19,291 --> 00:40:21,127 Bestil! Bestille! 739 00:40:21,168 --> 00:40:22,795 Anklagemyndigheden hviler. 740 00:40:31,178 --> 00:40:33,556 Dit vidne. 741 00:40:33,597 --> 00:40:35,558 ♪ uhyggelig musik ♪ 742 00:40:35,558 --> 00:40:37,768 ♪♪♪ 743 00:40:54,368 --> 00:40:56,287 Deres ære. 744 00:40:57,872 --> 00:41:01,375 Jeg vil gerne ringe Træner Benjamin Scott 745 00:41:01,375 --> 00:41:03,294 til standen for spørgsmål. 746 00:41:13,304 --> 00:41:14,388 - -Jeffrey. 747 00:41:14,430 --> 00:41:16,182 Vent. 748 00:41:16,223 --> 00:41:18,726 Hvad har mange bolde 749 00:41:18,726 --> 00:41:21,437 og skruer om alle i rummet? 750 00:41:21,437 --> 00:41:22,771 -Hvad? -Bingo. 751 00:41:22,771 --> 00:41:24,648 -Åh. Det... - 752 00:41:24,690 --> 00:41:26,442 Du forstår det, ikke? 753 00:41:26,484 --> 00:41:28,068 Jeg vidste ikke at jeg kunne gøre det. 754 00:41:28,110 --> 00:41:29,695 Er I damer sikre du ikke vil spille Boggle 755 00:41:29,737 --> 00:41:31,280 eller Crazy Eights eller noget? 756 00:41:31,322 --> 00:41:33,407 Randy, kan du skaffe os nogle snacks? 757 00:41:33,407 --> 00:41:36,035 Ja, nogle snacks og-og sodavand. 758 00:41:36,035 --> 00:41:37,536 - Ja, ja, ja. - Og en bunke kort. 759 00:41:37,578 --> 00:41:38,829 Ja, ja, ja. 760 00:41:38,871 --> 00:41:40,372 - Selvfølgelig. -I damer, 761 00:41:40,414 --> 00:41:41,790 -medbringer du dine punge? -Ja, ja, ja, ja. 762 00:41:41,790 --> 00:41:43,292 -Hva? -Ja, ja, ja, det er rigtigt. 763 00:41:43,334 --> 00:41:45,211 -Okay. Pirat går ind i en bar. -Okay. 764 00:41:45,252 --> 00:41:47,421 Bartender siger: "Hvorfor har du det et rat i dine bukser?" 765 00:41:47,421 --> 00:41:48,797 Det er Shauna! 766 00:41:48,839 --> 00:41:50,716 Kan nogen lade mig ud? 767 00:41:50,758 --> 00:41:52,760 Jeg tror ikke der kommer der, Shauna. 768 00:41:52,801 --> 00:41:55,846 Du husker hvad sagde Jeff om karma? 769 00:41:55,888 --> 00:41:58,057 Måske er dette præcis 770 00:41:58,098 --> 00:42:00,809 hvor det altid var vil slutte for dig-- 771 00:42:00,851 --> 00:42:02,895 frosset og efterladt til døde. 772 00:42:03,771 --> 00:42:05,314 Ligesom mig. 773 00:42:05,356 --> 00:42:06,690 ♪ diskordant musik ♪ 774 00:42:06,732 --> 00:42:10,069 Nogen forsøger for at skade dig, Shauna, 775 00:42:10,069 --> 00:42:12,112 for det du gjorde. 776 00:42:12,112 --> 00:42:15,407 Ikke kun i vildmarken, men hvad du gjorde da du kom tilbage. 777 00:42:15,449 --> 00:42:17,451 Du er ikke rigtig. 778 00:42:17,493 --> 00:42:19,453 Du bliver koldere, er dig? 779 00:42:19,495 --> 00:42:22,081 Begynder at mærke det under din hud? 780 00:42:23,082 --> 00:42:25,459 -Jeg kan tage det. -Nej, du kan ikke. 781 00:42:25,501 --> 00:42:27,503 Du kun aldrig kunne. 782 00:42:27,545 --> 00:42:30,047 Se på dig nu. Nogens skider med dig og du er bare 783 00:42:30,089 --> 00:42:31,882 slynge beskyldninger venstre og højre. 784 00:42:31,924 --> 00:42:33,551 Du er ikke faktisk gør hvad som helst ved det. 785 00:42:33,592 --> 00:42:35,052 I er alle talende. 786 00:42:35,886 --> 00:42:37,596 Hvorfor kan du ikke bare lad mig i fred? 787 00:42:37,638 --> 00:42:39,557 Du vil ikke ønske det. 788 00:42:40,432 --> 00:42:42,518 Jeg er den mest interessante ting om dig. 789 00:42:42,518 --> 00:42:44,728 Det er ikke sandt. 790 00:42:44,770 --> 00:42:47,523 Efter jeg døde har du endelig 791 00:42:47,565 --> 00:42:50,901 gør til personen du altid har ønsket at være eller... 792 00:42:51,819 --> 00:42:53,070 ...blev du blev denne? 793 00:42:53,988 --> 00:42:56,240 Det er okay. Du bliver snart varm. 794 00:43:17,177 --> 00:43:20,014 Øh... hej? 795 00:43:20,055 --> 00:43:21,557 - - Jeg er låst 796 00:43:21,599 --> 00:43:23,183 i fryseren. Slip mig ud. Behage. 797 00:43:23,225 --> 00:43:24,977 Åh, shit! Shauna? 798 00:43:27,605 --> 00:43:30,107 Er du okay? 799 00:43:32,443 --> 00:43:34,486 Hej. 800 00:43:34,528 --> 00:43:36,614 Hej. Hvor er Misty? 801 00:43:36,655 --> 00:43:38,032 Undskyld mig? 802 00:43:38,073 --> 00:43:39,491 Misty. Misty Quigley? 803 00:43:40,451 --> 00:43:43,495 Hun har lige låst mig inde din forbandet fryser. Hvor er hun? 804 00:43:43,537 --> 00:43:44,997 Hun tog for timer siden siden. 805 00:43:45,873 --> 00:43:47,458 Hvorfor ville du være at være træner? 806 00:43:49,960 --> 00:43:52,379 Jeg... det gjorde jeg ikke. 807 00:43:53,714 --> 00:43:55,132 Nå, du var en understøttelse, ikke? 808 00:43:55,174 --> 00:43:57,718 Du-- Har du altid ønsket at være lærer? 809 00:43:57,760 --> 00:44:00,012 Nej. 810 00:44:00,763 --> 00:44:02,348 Men du kan lide børn, ikke? 811 00:44:04,058 --> 00:44:06,352 Gerne at arbejde med teenagere og sådan? 812 00:44:07,936 --> 00:44:09,521 Ikke rigtig. Nej. 813 00:44:10,898 --> 00:44:13,359 Så hvorfor fanken er du her, Ben? 814 00:44:14,526 --> 00:44:16,320 Hvad, strandet i en skov? 815 00:44:16,362 --> 00:44:18,697 Øh, nå, Misty, 816 00:44:18,697 --> 00:44:20,240 se, vi var i et flyulykke. 817 00:44:20,282 --> 00:44:22,368 Ja, men hvorfor var du i flyet? 818 00:44:23,369 --> 00:44:25,829 Hvorfor bruge så lang tid træner pigefodbold 819 00:44:25,871 --> 00:44:27,790 på en gymnasium hvis du hader det det hele? 820 00:44:28,666 --> 00:44:32,378 Jeg mener, du har været på Wiskayok High i ni år. 821 00:44:33,921 --> 00:44:36,090 Du kunne være være rejst til enhver tid. 822 00:44:36,131 --> 00:44:38,050 Jeg mener, hver skole har brug for en coach 823 00:44:38,092 --> 00:44:40,803 eller en vikarlærer. 824 00:44:42,262 --> 00:44:44,848 I dette dette med at være de bedste i staten. 825 00:44:46,850 --> 00:44:48,894 Jeg troede, på et tidspunkt ville jeg... 826 00:44:50,604 --> 00:44:52,189 ...måske blive tilbuddet en bedre koncert? 827 00:44:52,231 --> 00:44:54,274 Så, hvad, i mellemtiden du bare... 828 00:44:54,316 --> 00:44:56,110 har du bare hade os? 829 00:44:57,027 --> 00:44:58,278 Har du aldrig hygget? 830 00:44:58,320 --> 00:44:59,738 Du bare-- 831 00:44:59,780 --> 00:45:01,573 Er det bare alt et job for dig? 832 00:45:01,615 --> 00:45:04,159 Jeg gjorde ikke-- Nej, det sagde jeg ikke det. 833 00:45:04,201 --> 00:45:06,495 Se, jeg... 834 00:45:06,537 --> 00:45:09,289 Jeg kan lide undervisning, okay? 835 00:45:09,331 --> 00:45:11,583 Jeg troede ikke jeg ville, og så gjorde jeg. 836 00:45:11,625 --> 00:45:13,210 Og ja, selvfølgelig 837 00:45:13,252 --> 00:45:15,754 Jeg endte med at pleje også om jer fyre. 838 00:45:15,796 --> 00:45:17,506 Jeg kan lide at coache dig. 839 00:45:18,632 --> 00:45:20,426 Fordi jer var ... 840 00:45:20,467 --> 00:45:22,344 Gud, du var irriterende 841 00:45:22,386 --> 00:45:24,388 forbandet ubarmhjertig. 842 00:45:24,430 --> 00:45:26,765 Og øh, 843 00:45:26,807 --> 00:45:28,350 du var underdogs. 844 00:45:29,727 --> 00:45:31,270 Jeg lider lign som dem. 845 00:45:32,354 --> 00:45:33,939 Jeg er en. 846 00:45:35,357 --> 00:45:36,900 Vokset op en. 847 00:45:38,235 --> 00:45:40,070 Blev et. 848 00:45:41,029 --> 00:45:42,948 Og du aldrig ville ønske for at skade en underdog, ikke? 849 00:45:42,990 --> 00:45:45,033 Vil du holde dem nede? 850 00:45:46,410 --> 00:45:49,288 Se, hvis jeg ville for at skade dig, jeg... 851 00:45:51,665 --> 00:45:54,209 Nå, for helvede, det ville jeg have afleverede halvdelen af jer 852 00:45:54,251 --> 00:45:55,794 for at blive så sådannede 853 00:45:55,836 --> 00:45:57,421 natten før vores første udekamp 854 00:45:57,463 --> 00:45:59,006 som jeg måtte foregive som for personalet jeg fik madforgiftning 855 00:45:59,047 --> 00:46:00,674 i syv forskellige rum. 856 00:46:03,886 --> 00:46:05,053 Hvis jeg ville skade dig Jeg ville have 857 00:46:05,095 --> 00:46:07,306 fortalte skolen og dine forældre 858 00:46:07,306 --> 00:46:09,099 om at finde jer jer sammen i bagsiden 859 00:46:09,141 --> 00:46:10,976 af parkeringspladsen efter øvelse sidste år. 860 00:46:11,018 --> 00:46:12,561 Og jeg ville have sat dig på teamet 861 00:46:12,603 --> 00:46:13,979 i stedet for at spørge dig at være udstyrsadministrator 862 00:46:14,021 --> 00:46:15,731 fordi jeg vidste du ville komme skade 863 00:46:15,773 --> 00:46:18,358 og så blive mobbet når du ikke var god nok. 864 00:46:20,235 --> 00:46:24,031 Min... hele min familie suttede. 865 00:46:24,072 --> 00:46:26,074 Ingen blev rigtig blandde 866 00:46:26,116 --> 00:46:28,827 hvad er der skede med mig eller hvad jeg lavede, 867 00:46:28,869 --> 00:46:30,537 og jeg tror jeg bare 868 00:46:30,579 --> 00:46:32,956 ønskede at se ud for jer på måden... 869 00:46:33,874 --> 00:46:36,126 ...den måde jeg aldrig har fået. 870 00:46:39,087 --> 00:46:41,507 Hvorfor forlod du os? 871 00:46:41,548 --> 00:46:43,926 Se, jeg... 872 00:46:43,967 --> 00:46:46,637 Jeg elskede jer fyre og jeg har holdt af jer fyre 873 00:46:46,678 --> 00:46:49,181 og så kom vi her, og... 874 00:46:50,724 --> 00:46:53,143 Jesus, du klipper mit forpulede ben af 875 00:46:53,185 --> 00:46:56,188 a-og du ikke lyt til mig længere 876 00:46:56,230 --> 00:46:59,191 eller-eller pleje om enhver af de-- 877 00:46:59,233 --> 00:47:02,861 Og nu er du bogstaveligt talt sætter mig på prøve 878 00:47:02,903 --> 00:47:04,196 og jeg gjorde ikke engang noget 879 00:47:04,196 --> 00:47:06,073 undtagen forsøg at komme væk fra min egen-- 880 00:47:09,326 --> 00:47:10,369 Jeg... 881 00:47:11,995 --> 00:47:14,706 Jeg var bange 882 00:47:14,748 --> 00:47:16,875 at jeg... 883 00:47:16,917 --> 00:47:19,378 var måske den næste. At jeg... 884 00:47:20,754 --> 00:47:24,216 At jer fyre havde ikke bruge mig længere, og s... 885 00:47:25,634 --> 00:47:29,054 Ved hvad? Jeg var en kujon. 886 00:47:29,096 --> 00:47:32,099 Jeg forlod dig og det skulle jeg ikke have. 887 00:47:32,140 --> 00:47:34,768 Jeg handlede nøjagtig på samme måde som mine forældre ville have 888 00:47:34,810 --> 00:47:37,437 og det er pinligt for mig. 889 00:47:37,437 --> 00:47:39,857 Det er skamfuldt. 890 00:47:39,898 --> 00:47:43,277 Og jeg beklager så forbandet , 891 00:47:43,277 --> 00:47:44,903 Shauna. 892 00:47:44,945 --> 00:47:46,864 ♪ sorgfuld musik ♪ 893 00:47:46,864 --> 00:47:49,241 ♪♪♪ 894 00:48:02,296 --> 00:48:03,755 Øh... 895 00:48:05,591 --> 00:48:07,718 Hvad i fyre har... 896 00:48:07,759 --> 00:48:09,887 alt gjort her, 897 00:48:09,887 --> 00:48:11,555 i øvrigt til... 898 00:48:11,597 --> 00:48:14,266 hvad-hvad du måtte gøre for at overleve... 899 00:48:17,352 --> 00:48:19,438 Det er fucking utroligt. 900 00:48:21,982 --> 00:48:23,650 Jeg satte ikke pris på det. 901 00:48:25,235 --> 00:48:27,279 Jeg burde have. 902 00:48:27,321 --> 00:48:29,323 For sandheden er at jeg er... 903 00:48:29,323 --> 00:48:31,783 i ærefrygt over jer alle sammen. 904 00:48:33,744 --> 00:48:35,412 Slags altid har været. 905 00:48:40,334 --> 00:48:44,463 Se, jeg fandt op ved at dømme dig, 906 00:48:44,504 --> 00:48:46,048 og øh... 907 00:48:47,299 --> 00:48:51,053 Jeg forstår måske ikke dit tro system... 908 00:48:54,306 --> 00:48:56,808 ...men jeg forsøgte ikke at dræbe dig. 909 00:48:59,853 --> 00:49:01,521 Jeg ville ikke gøre det. Jeg... 910 00:49:02,981 --> 00:49:04,524 Jeg kunne ikke. 911 00:49:12,407 --> 00:49:14,493 Ingen flere spørgsmål. 912 00:49:33,053 --> 00:49:34,638 Shauna. 913 00:49:36,181 --> 00:49:37,641 Hej, du vil fortælle mig hvorfor du frafald mig 914 00:49:37,683 --> 00:49:40,477 med alle de gamle mennesker? 915 00:49:40,477 --> 00:49:42,437 Ja, men vær ikke gal. 916 00:49:42,479 --> 00:49:44,523 Nå, jeg ved ikke hvis jeg skal være... 917 00:49:44,564 --> 00:49:46,191 Kat? 918 00:49:46,191 --> 00:49:48,276 -Hvorfor er der en kat? - 919 00:49:48,318 --> 00:49:49,528 Har vi en kat nu? 920 00:49:49,569 --> 00:49:51,196 -Vi kan ikke have en kat nu. -Lyt, 921 00:49:51,238 --> 00:49:53,156 Jeg tror ikke de gamle mennesker 922 00:49:53,156 --> 00:49:54,408 var min gode karma-ting. 923 00:49:54,408 --> 00:49:56,076 Digide agtigt bumlede mig. 924 00:49:56,118 --> 00:49:59,579 Men Jeg ved hvor vigtig dette er til dig, 925 00:49:59,621 --> 00:50:02,499 så g tog til en bunke tilflugter, 926 00:50:02,541 --> 00:50:04,793 og jeg måtte gå alle vejen til Manhattan, 927 00:50:04,793 --> 00:50:06,420 og jeg fandt denne kat. 928 00:50:06,461 --> 00:50:09,214 Ingen fandt måde. Er det katten fra flyeren? 929 00:50:09,256 --> 00:50:12,509 Hvad? Jeff, nej. Den kat er helt død. 930 00:50:12,551 --> 00:50:14,970 Men ejerne behøver ikke at vide det. 931 00:50:15,012 --> 00:50:18,306 For alt de ved, deres kat har fundet vejen tilbage til dem 932 00:50:18,348 --> 00:50:19,933 efter som to år. 933 00:50:19,933 --> 00:50:22,728 -Åh. -Karma gange tusind. 934 00:50:24,563 --> 00:50:27,274 Så, du... Ja, okay. Så du tog ind til New York City 935 00:50:27,274 --> 00:50:29,443 og så du bare adopteret en dublet kat... 936 00:50:29,443 --> 00:50:30,402 Mm-hmm. 937 00:50:30,402 --> 00:50:31,987 ...for så ligge for familien 938 00:50:32,029 --> 00:50:34,197 om deres forsvundne kat. 939 00:50:35,782 --> 00:50:39,119 Kan vi ikke give noter på min karma, venligst? 940 00:50:39,161 --> 00:50:40,912 Det er... 941 00:50:42,122 --> 00:50:43,623 Det er gennemtænkt. 942 00:50:44,541 --> 00:50:46,376 -Det er gennemtænkt. -Tak. 943 00:50:46,418 --> 00:50:49,171 Ja. Se på ham. Se på denne fyr. 944 00:50:49,212 --> 00:50:50,380 -Ja. -Han ligner ligesom 945 00:50:50,380 --> 00:50:51,590 -den forpulede plakat. -Ikke? 946 00:50:51,631 --> 00:50:53,717 ♪ "Linger" af The Cranberries ♪ 947 00:50:53,717 --> 00:50:55,761 ♪♪♪ 948 00:50:58,138 --> 00:51:00,599 Okay, hvor tager du mig hen? 949 00:51:02,726 --> 00:51:04,269 Det er en overraskelse. 950 00:51:08,940 --> 00:51:10,525 Køb mig en kringle. 951 00:51:11,777 --> 00:51:13,153 Hvad? 952 00:51:13,195 --> 00:51:14,654 Nå, du har en gang fortalt mig 953 00:51:14,696 --> 00:51:16,031 du ønskede for at tage mig til New York 954 00:51:16,031 --> 00:51:18,450 og køb en kringle til mig. 955 00:51:18,450 --> 00:51:21,578 Og og tag på en hestetur gennem Central Park. 956 00:51:21,620 --> 00:51:23,455 -♪ Lad det ikke brænde ♪ -Så er vi. 957 00:51:23,497 --> 00:51:26,333 -♪ Lad det ikke blegn ♪ - Hov. 958 00:51:26,374 --> 00:51:28,502 ♪ Jeg er sikker på jeg ikke er uhøflig ♪ 959 00:51:28,543 --> 00:51:29,961 ♪ Men det er bare din attitude... ♪ 960 00:51:33,381 --> 00:51:35,467 ♪ Det ødelægger hver dag... ♪ 961 00:51:35,509 --> 00:51:38,845 Dette er alt meget sødt, men jeg-jeg har ingen kontanter. 962 00:51:38,845 --> 00:51:40,847 -Åh. - 963 00:51:40,889 --> 00:51:42,140 Hold på, hold på. Vent. 964 00:51:42,182 --> 00:51:43,350 Okay. 965 00:51:43,391 --> 00:51:44,893 Til din undsætning. 966 00:51:46,937 --> 00:51:48,438 Okay. 967 00:51:48,480 --> 00:51:51,858 ♪ Er sådan vi står... ♪ 968 00:51:51,858 --> 00:51:54,111 To kringler, venligst. 969 00:51:54,152 --> 00:51:56,029 ♪ Var det bare et spil for dig? ♪ 970 00:51:56,071 --> 00:51:59,950 ♪ Men jeg er så dybt... ♪ 971 00:51:59,991 --> 00:52:01,493 Din hånd okay? 972 00:52:01,535 --> 00:52:03,370 Ja, det er bare adrenalinen fra dagen. 973 00:52:03,411 --> 00:52:06,540 ♪ Fjol for dig, du har mig... ♪ 974 00:52:06,540 --> 00:52:08,166 Kringle? 975 00:52:08,208 --> 00:52:10,919 ♪ Omkring din finger ♪ 976 00:52:10,961 --> 00:52:14,297 ♪ Skal du lade det døve? Skal du ... ♪ 977 00:52:14,339 --> 00:52:16,049 Hest og vogn tur. Lad os gå. 978 00:52:16,049 --> 00:52:19,845 ♪ Skal du skal skal du skal lade det døve? ♪ 979 00:52:21,847 --> 00:52:23,723 Okay. 980 00:52:31,857 --> 00:52:34,442 Så vi bør stemme nu. 981 00:52:34,484 --> 00:52:37,946 To tredjedeles flertal stemmer vinder. 982 00:52:37,988 --> 00:52:39,823 Tai, Misty og jeg skal ikke stemme 983 00:52:39,823 --> 00:52:42,951 fordi vi var en del af høringen eller hvad som helst. 984 00:52:46,538 --> 00:52:49,875 De der finder Coach skyldig, 985 00:52:49,875 --> 00:52:51,251 løft hånd hånd. 986 00:52:51,293 --> 00:52:53,170 ♪ ildevarslende musik ♪ 987 00:52:53,170 --> 00:52:55,630 ♪♪♪ 988 00:53:03,430 --> 00:53:06,850 De der finder Coach uskyldig, løft hånd hånd. 989 00:53:13,148 --> 00:53:15,609 Det er seks. Det er ikke to-tredjedele. 990 00:53:15,650 --> 00:53:17,027 Øh... 991 00:53:20,197 --> 00:53:21,907 -Øh... -Så hvad gør vi når... 992 00:53:21,948 --> 00:53:24,701 Vi stemmer igen indtil øh, folk ændrer deres stemmer 993 00:53:24,743 --> 00:53:26,077 og vi får totredjedeles flertal. 994 00:53:27,204 --> 00:53:29,247 Okay. 995 00:53:29,289 --> 00:53:31,750 En gang til. 996 00:53:31,791 --> 00:53:35,921 De der finder Coach skyldig, løft hånd hånd. 997 00:53:38,465 --> 00:53:41,343 De der finder Coach uskyldig, løft hånd hånd. 998 00:53:44,221 --> 00:53:45,639 Okay, en gang til. 999 00:53:45,680 --> 00:53:47,224 Dem der finder Coach... 1000 00:53:47,265 --> 00:53:48,516 Okay, en gang til. 1001 00:53:48,558 --> 00:53:50,352 Lad os stemme igen. En gang til. 1002 00:53:50,393 --> 00:53:52,437 Dem der finder Coach skyldig... En gang til. Én gang mere. 1003 00:53:52,479 --> 00:53:54,856 Lad os gøre det en gang til. Okay. 1004 00:53:54,898 --> 00:53:56,566 En gang til. 1005 00:53:57,525 --> 00:54:01,488 De der finder Coach skyldig, ræk hånd hånd. 1006 00:54:01,529 --> 00:54:04,074 Han bogstaveligt forsøgte til for fanden at dræbe os. 1007 00:54:04,115 --> 00:54:05,492 Processen er overstået, Shauna. 1008 00:54:05,533 --> 00:54:08,161 Han satte det eneste tilflugtssted vi havde brand 1009 00:54:08,161 --> 00:54:09,496 med os inde i det. 1010 00:54:11,289 --> 00:54:14,000 Enhver der finder ham skyldig, 1011 00:54:14,042 --> 00:54:16,711 løft din fucking hånd. 1012 00:54:27,722 --> 00:54:29,766 -Resten af jer? -Du snyder. 1013 00:54:29,808 --> 00:54:31,810 -Shauna, du kan ikke- -Bare giv dem et minut! 1014 00:55:01,089 --> 00:55:03,008 ♪♪♪ 1015 00:55:08,722 --> 00:55:10,849 Det er det nødvendige flertal, Nat. 1016 00:55:14,728 --> 00:55:16,563 Jeg ved. 1017 00:55:24,654 --> 00:55:28,325 Ved flertalsbeslutning 1018 00:55:28,366 --> 00:55:31,494 vi finder dig, Coach Scott, 1019 00:55:31,536 --> 00:55:35,457 skyldig i drabsforsøg. 1020 00:55:41,046 --> 00:55:43,298 Jeg gætter, um, Van, 1021 00:55:43,340 --> 00:55:45,592 vil du tage ham til... 1022 00:55:56,311 --> 00:55:58,855 Det er hvad jeg taler om. 1023 00:55:58,897 --> 00:56:01,483 Se på hvad du lige har gjort. 1024 00:56:01,524 --> 00:56:03,234 Føler du det lige nu? 1025 00:56:05,612 --> 00:56:07,739 Det er fucking power. 1026 00:56:34,057 --> 00:56:35,850 Hvad er det, Travis? 1027 00:56:39,312 --> 00:56:41,231 ♪♪♪ 1028 00:56:42,941 --> 00:56:44,943 Det er resultatet. 1029 00:56:54,494 --> 00:56:57,163 ♪ uhyggelig musik ♪ 1030 00:56:57,205 --> 00:56:59,707 ♪♪♪