1 00:00:01,210 --> 00:00:02,721 Aiemmin x yrityksessä... Joskus, 2 00:00:02,745 --> 00:00:05,646 Ystäväsi on myyrä. Saatat täytyy tappaa joku tuttu. 3 00:00:05,681 --> 00:00:07,915 Tapaaminen on sovittu. Yhteyshenkilösi odottavat sinua. 4 00:00:07,950 --> 00:00:09,928 Olemme ylpeitä, sir. Lähetetäänkö ne kentälle? 5 00:00:09,952 --> 00:00:13,087 Tein päätökseni. Kisa ja uudelleensijoittaminen, se on me. 6 00:00:13,122 --> 00:00:16,090 Frau bauer, se tarkoittaa hienoa kerro minulle, että olet täällä. 7 00:00:16,125 --> 00:00:18,993 Heidi sanoo, että koko kaupunki on alihenkilöstöä. 8 00:00:19,028 --> 00:00:20,561 Rautatieasema? 9 00:00:20,596 --> 00:00:22,797 Voisin ehkä pystyä seurata öljyn lähetyksiä. 10 00:00:22,832 --> 00:00:25,499 Tarvitset kiillotusta paperit. Katson mitä löydän. 11 00:00:25,535 --> 00:00:28,636 Toimistossa. Alec, tämä on tyttäreni... 12 00:00:28,671 --> 00:00:30,638 Irena. Mukava tavata. 13 00:00:30,673 --> 00:00:33,474 Näytä alec ympärillesi, jooko? Milloin voit aloittaa? 14 00:00:33,509 --> 00:00:35,443 Nyt. Täydellinen. 15 00:00:35,478 --> 00:00:37,011 Siellä on liittoutuneita vakoojia. 16 00:00:37,046 --> 00:00:39,346 Kiillotuskestävyyden joukossa. Kaksi miestä metsässä. 17 00:00:39,382 --> 00:00:43,317 Ja joku töissä keskuudessamme. Tämä on nyt huippusi. 18 00:00:43,352 --> 00:00:46,520 Prioriteetti. Minun täytyy tietää jos he kohdistavat kehäkukkaseen. 19 00:00:48,791 --> 00:00:51,625 Meillä on myyrä. 20 00:01:03,806 --> 00:01:07,074 Sir? Peter ja David tekivät sisäänkirjautumisensa. 21 00:01:07,109 --> 00:01:09,388 He ovat matkalla tapaamiseen auroran tiimin kanssa myöhemmin tänään. 22 00:01:09,412 --> 00:01:11,345 Hyvä. 23 00:01:11,380 --> 00:01:13,948 Krystina, mennään tyhjennä ilma täällä... 24 00:01:13,983 --> 00:01:16,817 Ja tämä vaatii allekirjoituksesi. 25 00:01:20,756 --> 00:01:23,791 Siirtopyyntö. Olen ammattitaitoinen radio. 26 00:01:23,826 --> 00:01:26,193 Operaattori. Puhun sujuvaa puolaa. David on lupaava. 27 00:01:26,229 --> 00:01:27,869 Agentti, mutta hän epäonnistui hänen viimeinen kenttätesti. 28 00:01:27,897 --> 00:01:29,997 Krystina... siksi, 29 00:01:30,032 --> 00:01:32,533 Ammattimaisen käsitykseni mukaan hän ei ollut valmis lähetettäväksi. 30 00:01:32,568 --> 00:01:35,436 Valitsen agentteja lähetystöihin useiden tekijöiden perusteella, 31 00:01:35,471 --> 00:01:37,583 Kersantti. Se ei ole aina leirillä esiintymisestä. 32 00:01:37,607 --> 00:01:39,740 Mikä tarkoittaa et luottanut tuomiooni. 33 00:01:39,775 --> 00:01:43,177 Ja jos et luota minuun tuomio, mitä minä teen täällä? 34 00:01:43,212 --> 00:01:45,980 Joten, jos allekirjoitat... kersantti. 35 00:01:46,015 --> 00:01:48,582 Anteeksi, asia on kiireellinen. 36 00:01:48,618 --> 00:01:50,384 Yhteyshenkilömme Reichsmuseumissa, 37 00:01:50,419 --> 00:01:52,953 Häntä kuulusteltiin saksalaisten viranomaisten toimesta. 38 00:01:52,989 --> 00:01:55,389 Tänä aamuna Helene Bauerista. 39 00:01:57,593 --> 00:02:00,361 Natsit kaivavat auroran peittoon. 40 00:02:01,564 --> 00:02:04,365 Hyvää huomenta. Marlene, lotte. 41 00:02:04,400 --> 00:02:06,734 Minun täytyy puhua sinulle, Helene. 42 00:02:08,905 --> 00:02:11,705 Onko kaikki hyvin? Itse asiassa ei. 43 00:02:11,741 --> 00:02:13,774 Jotain huolestuttavaa on tullut tietooni. 44 00:02:13,809 --> 00:02:16,544 Ja ollakseni rehellinen, Tunnen itseni petetyksi. 45 00:02:16,579 --> 00:02:19,947 Olemme havainneet kiillotuskestävyys. 46 00:02:19,982 --> 00:02:22,449 Hanki lähde toimistollamme. 47 00:02:22,485 --> 00:02:24,552 Tietävätkö he kenet? 48 00:02:24,587 --> 00:02:26,554 Olemme kaivaneet jokaiseen työntekijään. 49 00:02:26,589 --> 00:02:29,089 Hienohampaisella kammalla. Halusin olla varma. 50 00:02:30,793 --> 00:02:32,793 Puhuin vanhan pomosi kanssa. 51 00:02:32,828 --> 00:02:35,062 Reichsmuseumissa juuri tänä aamuna. 52 00:02:35,097 --> 00:02:37,097 Todella? 53 00:02:37,133 --> 00:02:39,300 En tiedä miten kestät sen miehen kanssa. 54 00:02:39,335 --> 00:02:41,535 Hän kyllästyi minut kuoliaaksi. 55 00:02:41,571 --> 00:02:43,904 Yhdessä puhelinsoitossa. Hän ei tehnyt. 56 00:02:43,940 --> 00:02:45,906 Tuo esiin hänen filosofiansa estetiikasta, eikö niin? 57 00:02:45,942 --> 00:02:48,375 Taustatarkistus oli selvä. Tiesin, että se olisi. 58 00:02:48,411 --> 00:02:51,445 Tietenkin. Ja muut? Kaikki selvä. 59 00:02:51,480 --> 00:02:53,681 Ainakaan saksalaiset. 60 00:02:53,716 --> 00:02:56,450 Ei, tiesin koko ajan. 61 00:02:56,485 --> 00:02:58,886 Kuka vuoto oli. Minun olisi pitänyt. 62 00:02:58,921 --> 00:03:00,821 Yritin olla tehokas, 63 00:03:00,856 --> 00:03:02,890 Käytä saatavilla olevaa työvoimalähdettä. 64 00:03:02,925 --> 00:03:05,826 Se oli vain koskaan tarkoitettu olla väliaikainen ratkaisu, 65 00:03:05,861 --> 00:03:07,628 Mutta... Juutalaiset työläiset? 66 00:03:07,663 --> 00:03:10,898 Kaksinaamaisuus on heidän luonteensa. Heihin ei voi luottaa. 67 00:03:20,142 --> 00:03:23,177 Ne sisältyvät niihin kellarisolut kuulusteluihin. 68 00:03:23,212 --> 00:03:25,813 Tule! Mennään! Ei! 69 00:03:25,848 --> 00:03:28,282 Mitä tapahtuu? Sinä, tule kanssani! 70 00:03:32,288 --> 00:03:34,054 Liikkua! 71 00:03:39,161 --> 00:03:41,528 He vain lähettivät. 72 00:03:41,564 --> 00:03:43,530 He tulevat olemaan tapaamiseen muutaman tunnin päästä. 73 00:03:43,566 --> 00:03:45,766 Vihreät agentit tehtävässä näin? Tekee sinut. 74 00:03:45,801 --> 00:03:48,102 Ihmettele, mitä hän ajattelee. Olimme kaikki uusia kerran. 75 00:03:48,137 --> 00:03:50,371 Joo, emme olleet sabotoi öljynjalostamoita. 76 00:03:50,406 --> 00:03:53,574 Ensimmäistä kertaa ulkona pesästä. Ei, räjäytit sillan. 77 00:03:53,609 --> 00:03:55,621 Ei väliä jos emme löydä jalostamoita, 78 00:03:55,645 --> 00:03:58,312 Onko se? Meidän voimavaramme ei ole ollut paljon apua. 79 00:03:58,347 --> 00:04:00,225 Faberin työ on käsittely vastustusta. Hän ei voi kysyä. 80 00:04:00,249 --> 00:04:02,160 Liian monta kysymystä ilman schmidt alkaa epäillä. 81 00:04:02,184 --> 00:04:04,251 Ei voi vai ei? Se vie aikaa. 82 00:04:04,286 --> 00:04:07,187 Schmidt ei luota häneen vielä. En minäkään. 83 00:04:07,223 --> 00:04:09,456 Ei estä meitä laittamasta elämämme hänen käsissään, eikö niin? 84 00:04:11,460 --> 00:04:13,705 Entä rautatieasema? Oletko jäljittänyt öljykuljetuksia? 85 00:04:13,729 --> 00:04:16,730 He peittävät jälkensä käyttäen koodisanat kaikille lastille. 86 00:04:16,766 --> 00:04:19,478 Mistä tiesit sen? He toimittavat "viljaa", kun satoa ei ole tulossa. 87 00:04:19,502 --> 00:04:21,802 Luettelossa oli kaksi junaa kuin "raudan" kantaminen. 88 00:04:21,837 --> 00:04:23,815 Mutta noilla moottoreilla ei ole mitään keinoa voisi vetää kuormaa. 89 00:04:23,839 --> 00:04:26,774 Jos he käyttävät koodeja, avain pitää olla. 90 00:04:26,809 --> 00:04:29,777 Olen etsinyt toimistosta. Kassakaappi? 91 00:04:29,812 --> 00:04:32,513 Valitsin sen eilen illalla. Ei mitään. 92 00:04:32,548 --> 00:04:35,049 Kuka käyttää koodeja? Karl, johtaja. 93 00:04:35,084 --> 00:04:37,384 Hän kantaa muistikirjaa, 94 00:04:37,420 --> 00:04:39,386 Ei koskaan päästä sitä pois silmistään, 95 00:04:39,422 --> 00:04:41,388 Mutta hän vie sen kotiin yöksi. 96 00:04:41,424 --> 00:04:43,457 Kuulostaa siltä, että tarvitset mennä myös kotiin hänen kanssaan. 97 00:04:45,461 --> 00:04:48,595 Karl managerin onko sinulla tytär? 98 00:04:48,631 --> 00:04:50,864 Joo. 99 00:04:50,900 --> 00:04:53,367 Mitä Tom tekisi? 100 00:04:55,404 --> 00:04:57,571 Hämmästit minut. Hah! 101 00:04:57,606 --> 00:04:59,506 En kuullut sinua siellä, alec. 102 00:04:59,542 --> 00:05:03,010 Toivoin, että voisit muistuta minua kuinka tämä käsitellään. 103 00:05:03,045 --> 00:05:06,113 Se on hämmentävää, kaikki nämä numerot ja koodit. 104 00:05:06,148 --> 00:05:09,483 Teet varaston inventaarion. 105 00:05:09,518 --> 00:05:13,754 Ja tarkista ruutujen koodit manifestia vastaan. 106 00:05:13,789 --> 00:05:16,123 Mutta tiesit sen jo. 107 00:05:18,794 --> 00:05:20,728 Isäni on erittäin vaikuttunut. 108 00:05:20,763 --> 00:05:22,730 Kuinka nopeasti olet poiminut sen. 109 00:05:22,765 --> 00:05:24,732 Hän ei ole koskaan tavannut ketään kuka muistaa. 110 00:05:24,767 --> 00:05:26,734 Lisää tietystä moottorista kuin hän voi. 111 00:05:26,769 --> 00:05:30,037 Olen aina pitänyt junista. Hän myös. 112 00:05:30,072 --> 00:05:32,806 Hän on kuin pieni poika. 113 00:05:32,842 --> 00:05:34,942 Hänellä on malli työhuoneessaan kotona. 114 00:05:38,147 --> 00:05:40,247 Joten... 115 00:05:40,282 --> 00:05:42,983 Täytyy ihmetellä, 116 00:05:43,018 --> 00:05:45,619 Miksi teeskentelet tarvitsetko apuani nyt? 117 00:05:45,654 --> 00:05:48,555 Näytät erittäin kauniilta siinä mekossa. 118 00:05:48,591 --> 00:05:51,125 Sopii silmiisi. 119 00:05:51,160 --> 00:05:53,861 Kiitos. 120 00:05:53,896 --> 00:05:55,796 Mutta silmäni ovat siniset. 121 00:05:55,831 --> 00:05:58,332 Ne ovat sinivihreitä, kuten napit. 122 00:06:01,604 --> 00:06:03,670 Olen pahoillani, en ole erittäin hyvä tässä. 123 00:06:03,706 --> 00:06:05,672 Haluaisitko liittyä perheeni lounaalle. 124 00:06:05,708 --> 00:06:08,308 Huomenna kirkon jälkeen, alec? 125 00:06:11,647 --> 00:06:14,148 Mitä suunnitelmia sinulla on tälle päivälle? 126 00:06:14,183 --> 00:06:16,416 minun pitäisi purkaa, mutta en vain voi. 127 00:06:16,452 --> 00:06:19,520 Olen vetänyt saman sarjan ruokia kolmessa maassa. 128 00:06:19,555 --> 00:06:23,290 Ostatko sitten uuden setin? 129 00:06:24,894 --> 00:06:26,860 Liityin naisten liigaan. 130 00:06:26,896 --> 00:06:29,997 Haluan tehdä jotain Voin tuntea oloni hyväksi. 131 00:06:36,772 --> 00:06:39,740 Vihkisormukseni. Miten sinulla on tämä? 132 00:06:41,644 --> 00:06:45,145 Kun pakenin, En voinut jättää sitä taakseni. 133 00:06:45,181 --> 00:06:48,582 Luulin sinun tekevän halua sen takaisin. 134 00:06:48,617 --> 00:06:51,585 Ellei huonoja ole liikaa muistoja ottamisen ajalta? 135 00:06:53,889 --> 00:06:56,223 Haluatko uuden? Tiedät mitä haluan. 136 00:06:56,258 --> 00:06:59,359 Suunnitelmasi takaisin Pariisiin, franz. Olimme menossa. 137 00:06:59,395 --> 00:07:01,361 paeta Espanjaan, päästä eroon kaikesta. 138 00:07:01,397 --> 00:07:03,664 Meillä ei ole valinnanvaraa. Tiedät tämän. 139 00:07:03,699 --> 00:07:05,999 Miksi riskeeraat niin paljon? En ymmärrä sitä. 140 00:07:23,686 --> 00:07:26,131 Kuka oli vastuussa ottamisesta henkilöstökokouksen pöytäkirja. 141 00:07:26,155 --> 00:07:29,056 Tänä aamuna? Puhu. 142 00:07:29,091 --> 00:07:31,091 Se on tarpeeksi paha olla nostamaan löysääsi. 143 00:07:31,126 --> 00:07:33,227 Nämä ovat käytännössä lukukelvoton. 144 00:07:33,262 --> 00:07:35,395 Miten minun pitäisi kirjoittaa tämä? 145 00:07:35,431 --> 00:07:37,564 Sinä, tule tänne. 146 00:07:41,136 --> 00:07:43,103 Luetko pikakirjoituksia? 147 00:07:43,138 --> 00:07:45,005 Ei? Ole hyvä. 148 00:07:50,579 --> 00:07:52,913 Tässä vähän ruokaa. 149 00:07:52,948 --> 00:07:55,449 Jaettavaa riittää, mutta meidän täytyy puhua. 150 00:07:55,484 --> 00:07:58,018 Tiedän miksi olet täällä. Jana, ole kiltti. 151 00:07:58,053 --> 00:07:59,887 Maanantaiaamuna on juna. 152 00:07:59,922 --> 00:08:03,957 Tein kuljetuksen muistio itse. 153 00:08:03,993 --> 00:08:07,427 En tajunnut silloin; Se menee leireille. 154 00:08:07,463 --> 00:08:10,497 Olemme siinä, 155 00:08:10,532 --> 00:08:13,367 Sanonko jotain tai en. 156 00:08:13,402 --> 00:08:14,935 Älä huoli. 157 00:08:17,606 --> 00:08:19,940 Tulen takaisin hakemaan sinua. 158 00:08:19,975 --> 00:08:23,010 Saan teidät ulos, kaikki. 159 00:08:23,045 --> 00:08:25,078 Lupaan. 160 00:08:35,724 --> 00:08:38,759 Ahm! Kiitos. 161 00:08:43,165 --> 00:08:45,966 Obergruppenfuhrer. Olinko minä odotatko sinua tänä aamuna? 162 00:08:46,001 --> 00:08:48,468 Odotan autoni tankkausta. 163 00:08:48,504 --> 00:08:51,738 Toivoin päivitystä edistymisestäsi. 164 00:08:51,774 --> 00:08:53,740 Löytää liittoutuneiden vakoojia pruszkossa. 165 00:08:53,776 --> 00:08:56,443 Älykkyys on tarkkuustyötä. Se vie aikaa. 166 00:08:56,478 --> 00:08:59,146 Minun leikkaukseni on herkässä vaiheessa. 167 00:08:59,181 --> 00:09:01,315 Minun täytyy tietää jos vakoojat ovat vain täällä. 168 00:09:01,350 --> 00:09:03,317 Röyhkeilyyn röyhkeiden kanssa. 169 00:09:03,352 --> 00:09:05,319 Metsässä tai jos he tietävät kehäkukkasta. 170 00:09:05,354 --> 00:09:07,454 Olen turvannut toimiston sisäistä vuotoa vastaan, 171 00:09:07,489 --> 00:09:09,790 Mutta kokoonnumme edelleen tiedustelutietoa vastarinnasta. 172 00:09:09,825 --> 00:09:12,292 Jos he työskentelevät vakoojien kanssa, Löydän heidät. 173 00:09:12,328 --> 00:09:14,728 kuvittelen olet erittäin motivoitunut. 174 00:09:16,732 --> 00:09:19,132 Se paranee hyvin. Sabine on tyytyväinen. 175 00:09:19,168 --> 00:09:21,301 Voisin suojella kehäkukkaa parempi jos tietäisin mitä se on, 176 00:09:21,337 --> 00:09:24,004 Obergruppenfuhrer. Minulla on rsd suojaksi. 177 00:09:24,039 --> 00:09:26,173 Fuhrerin vartija ei yleensä ottaa tehtäviä. 178 00:09:26,208 --> 00:09:28,642 Hänen suojansa ulkopuolella. He tekevät leikkausta varten. 179 00:09:28,677 --> 00:09:31,545 Tämä tärkeä. Kaikki mitä tarvitsen sinulta on selvittää. 180 00:09:31,580 --> 00:09:33,547 Mitä liittolaiset tietävät kehäkukkasta, 181 00:09:33,582 --> 00:09:36,116 Jos mitään. 182 00:09:36,151 --> 00:09:38,085 Miten sabiini voi? 183 00:09:38,120 --> 00:09:40,354 Hän voi hyvin. Pidätkö kiireisenä? 184 00:09:40,389 --> 00:09:42,656 Hän on ollut mukana naisten liigan kanssa. 185 00:09:42,691 --> 00:09:45,792 Käytävässä. Siitä tulee hyvä jotta hän saisi ystäviä. 186 00:09:45,828 --> 00:09:49,329 Hänen onnensa on ensimmäinen huolenaiheeni. 187 00:09:52,801 --> 00:09:55,002 Nainen on tyytyväisin perheen kanssa. 188 00:09:55,037 --> 00:09:57,838 Huolehtimaan, franz. 189 00:10:04,546 --> 00:10:07,748 Kaikki matkustajat huomio. Tämä on viimeinen puhelu. 190 00:10:07,783 --> 00:10:11,585 Lähtelevälle junalle Varsovasta, raidalta 2. 191 00:10:11,620 --> 00:10:15,088 Voinko auttaa sinua, rouva? Toivon niin. 192 00:10:15,124 --> 00:10:17,491 Minun täytyy kuljettaa useita paketteja. 193 00:10:17,526 --> 00:10:20,360 Kaupungintalolta. Tiedän, että on viime hetki, 194 00:10:20,396 --> 00:10:22,362 Mutta sen on oltava huomenna. 195 00:10:22,398 --> 00:10:24,398 Se on aika kiireellinen. 196 00:10:26,602 --> 00:10:29,269 Kello on 1:30. 197 00:10:29,304 --> 00:10:32,072 Juna länteen, pois kaupungista. 198 00:10:32,107 --> 00:10:34,119 Hyvin vähän matkustajia; Saksalaiset eivät ole komentaneet. 199 00:10:34,143 --> 00:10:36,109 Mikä tahansa tila sotilaille. 200 00:10:36,145 --> 00:10:38,745 Olen varma, että siellä on tilaa ylimääräistä lastia varten. 201 00:10:38,781 --> 00:10:40,781 Ihana! 202 00:10:40,816 --> 00:10:43,116 Voiko joku tulla ja noutaa ne? 203 00:10:43,152 --> 00:10:45,452 pelkään En ole täällä huomenna. 204 00:10:45,487 --> 00:10:49,189 En usko Voin nostaa niitä itsekin. 205 00:10:49,224 --> 00:10:50,757 Irena, 206 00:10:50,793 --> 00:10:52,626 Onko sinulla mitään rahdin pakkausluetteloita? 207 00:10:52,661 --> 00:10:55,562 Olen loppunut. Haen osan takaa. 208 00:10:58,100 --> 00:10:59,900 jätän oven autoon 20 lukitsematta, 209 00:10:59,935 --> 00:11:02,536 Mutta minä tarvitsen sinua viedä tämä faberiin. 210 00:11:02,571 --> 00:11:04,905 Lähempänä kehäkukkajalostamoon? 211 00:11:04,940 --> 00:11:07,007 Ei vielä. Mutta minä menen. 212 00:11:07,042 --> 00:11:09,242 Aseman johtajan taloon huomenna katsotaan voinko. 213 00:11:09,278 --> 00:11:12,979 Miten? Minulla on treffit. 214 00:11:15,150 --> 00:11:17,150 Öh... ole hyvä. 215 00:11:17,186 --> 00:11:20,987 Olen varma, että voin huolehtia itse paketeista. 216 00:11:21,023 --> 00:11:23,457 Se on hyvä. Hän on niin ystävällinen auttamaan. 217 00:11:23,492 --> 00:11:26,159 Kyllä, hän on hyvin ajattelevainen. 218 00:11:36,438 --> 00:11:39,439 Ole paikalla. 219 00:11:52,187 --> 00:11:55,422 Kello 3 bussi on aina myöhässä. 220 00:11:55,457 --> 00:11:58,825 Kello 4 ei koskaan tule ollenkaan. 221 00:12:01,964 --> 00:12:03,930 Whitby lähettää hänelle terveisiä. Luulin, että sinulla oli. 222 00:12:03,966 --> 00:12:06,099 Toinen kanssasi. Hän on täynnä tarvikkeita. 223 00:12:06,135 --> 00:12:08,101 Kerätään hänet ja jatka sitten. 224 00:12:08,137 --> 00:12:10,103 mielellään. Ei ollut aivan ensimmäisen luokan lippu. 225 00:12:10,139 --> 00:12:12,105 Saapuminen tänne. 226 00:12:12,141 --> 00:12:14,107 Lukitse, kaveri. 227 00:12:15,818 --> 00:12:17,984 Sinulle on kerrottu lähetystyössä, vai? 228 00:12:18,020 --> 00:12:20,720 Jotkut. Joten, millaista se on? 229 00:12:20,756 --> 00:12:24,291 Tiedätkö, sinä olit ensimmäinen agentteja, jotka leiri lähetti Ranskaan. 230 00:12:24,326 --> 00:12:27,294 Onko totta, että räjäytit tankin Dieppessä? Ei, ei, ei. Se oli kaksi. 231 00:12:27,329 --> 00:12:29,463 Ja he melkein varastivat enigma kone. 232 00:12:29,498 --> 00:12:31,932 Ja alfredilla on mm. 233 00:12:31,967 --> 00:12:33,967 Ihan kuin hän olisi ihminen valheenpaljastin tai jotain? 234 00:12:34,002 --> 00:12:35,969 Anteeksi kaverit; Se on luokiteltu. 235 00:12:36,004 --> 00:12:38,004 Joo, ei olisi luokiteltu, jos se ei ole totta. 236 00:12:41,276 --> 00:12:44,511 Älä koskaan luota mihinkään tietoon että et voi vahvistaa itseäsi. 237 00:12:44,546 --> 00:12:46,913 Ellei vatsasi huutaa sinulle. 238 00:12:46,949 --> 00:12:49,850 Luota aina vaistoosi. 239 00:12:49,885 --> 00:12:52,519 Vatsani sanoo huhut ovat totta. 240 00:12:52,554 --> 00:12:53,887 Joo. 241 00:12:53,922 --> 00:12:57,491 Toimme siis tarvikkeita tehtävää. Räjähteitä, sulakkeita... 242 00:12:57,526 --> 00:13:01,394 Ja tämä. Se on kevyempi parannetulla kantamalla. 243 00:13:03,665 --> 00:13:05,732 Korvaa vanhasi. 244 00:13:05,767 --> 00:13:07,734 Ei ole mitään vikaa vanhan kanssa. 245 00:13:07,769 --> 00:13:10,737 Parempi, että toit jotain hyödyllistä, kuten skotti. 246 00:13:10,772 --> 00:13:13,807 No, eversti teki lähetä jotain. Joo. 247 00:13:16,678 --> 00:13:19,379 Tässä mennään. 248 00:13:21,550 --> 00:13:23,683 Se on helvetin kiillotettu. Ei. Avaa se. 249 00:13:30,159 --> 00:13:33,393 Ne ovat sisarentyttäreltäsi. 250 00:13:33,428 --> 00:13:35,395 Hän lähetti heidät vanhaan yksikköösi Englannissa, 251 00:13:35,430 --> 00:13:37,731 Ja he lähettivät eteenpäin heidät leiriin x. 252 00:13:42,671 --> 00:13:44,704 Se olisi oli mukavaa skottilaisten kanssa. 253 00:13:51,813 --> 00:13:54,781 Saksalaisia tulee joka päivä nauttia lebensraumista. 254 00:13:54,816 --> 00:13:56,783 Ja meidän avullamme 255 00:13:56,818 --> 00:13:58,785 Heillä on kaikki heidän on aloitettava alusta. 256 00:13:58,820 --> 00:14:01,855 Niin hienosti ommeltu. 257 00:14:01,890 --> 00:14:04,057 Onko nämä kaikki lahjoitettu? 258 00:14:04,092 --> 00:14:06,326 Rikkautta on paljon olla tarjolla Puolassa. 259 00:14:06,361 --> 00:14:09,029 Ehkä löydät jotain itsellesi. 260 00:14:09,064 --> 00:14:11,865 Kiva mekko pukemiseen kaupunki prikaatifüürerin kanssa? 261 00:14:11,900 --> 00:14:14,935 Ulkona pruszkon kaupungissa? 262 00:14:14,970 --> 00:14:16,603 Meitä on paljon ulkomaalaisia täällä. 263 00:14:16,638 --> 00:14:19,606 Kalenterini ei koskaan ollut tämä täynnä Münchenissä. 264 00:14:19,641 --> 00:14:21,608 Sinun ei pitäisi olla jaloissasi, derica. 265 00:14:21,643 --> 00:14:23,777 Toki minun pitäisi. Minun on näytettävä hyvää esimerkkiä. 266 00:14:23,812 --> 00:14:25,845 Tälle pienelle rakkaalle. 267 00:14:25,881 --> 00:14:27,981 Onko sinulla lapsia, frau faber? 268 00:14:28,016 --> 00:14:30,250 Ei 269 00:14:30,285 --> 00:14:32,719 Onko tämä valmis menemään alakertaan? Kyllä. 270 00:14:37,125 --> 00:14:40,560 Sabine. kuulin olit täällä töissä. 271 00:14:40,596 --> 00:14:42,473 Naisten kanssa. Ajattelin, että saatat olla janoinen. 272 00:14:42,497 --> 00:14:44,364 Tai todennäköisemmin tarvitset jotain. 273 00:14:44,399 --> 00:14:47,968 Sinun täytyy jättää pyykkikärry kellarin oven luona, kun lähdet. 274 00:14:48,003 --> 00:14:49,970 Ei. Minun ei tarvitse tietää. 275 00:14:50,005 --> 00:14:51,972 Mitä olet tekemässä tietää, että se on vaarallista. 276 00:14:52,007 --> 00:14:53,851 Lupaan, ei ole vaaraa... Ellei jää kiinni. 277 00:14:53,875 --> 00:14:57,344 Suunnitelmasi eivät koskaan toteudu franzille ja minulle, eikö niin? 278 00:14:57,379 --> 00:15:00,580 Muista, kun otimme juna yhdessä, 279 00:15:00,616 --> 00:15:02,949 Vain me kaksi? 280 00:15:02,985 --> 00:15:05,352 Halusit tietää totuus, eikö? 281 00:15:05,387 --> 00:15:07,153 Mutta emme saa koskaan tietää, vai mitä? 282 00:15:07,189 --> 00:15:09,990 Koska et koskaan kerro totuus. Jos annat minulle anteeksi, 283 00:15:10,025 --> 00:15:13,193 Autan mieluummin tavalla, joka ei auta vaarantaa itseni tai mieheni. 284 00:15:18,367 --> 00:15:20,433 En muista viimeistä kertaa 285 00:15:20,469 --> 00:15:22,869 Söin niin hyvän aterian. 286 00:15:22,904 --> 00:15:25,972 Vaimoni ja tyttäreni välillä 287 00:15:26,008 --> 00:15:28,842 Jopa saksalaiset annokset eivät ole vastinetta tälle. 288 00:15:28,877 --> 00:15:30,777 Papa! 289 00:15:30,812 --> 00:15:32,846 Olet oikeassa, kultaseni. 290 00:15:32,881 --> 00:15:34,848 Olemme erittäin onnekkaita. 291 00:15:34,883 --> 00:15:38,051 Vaikka se tarkoittaisi vuokraamista saksalaiset ajavat juniani. 292 00:15:38,086 --> 00:15:41,755 Peli, irena! Sinä lupasit! 293 00:15:41,790 --> 00:15:44,658 Ja anna minun arvata. Mistä pelistä milek pitäisi? 294 00:15:44,693 --> 00:15:47,894 Muistipeli! Aaah, muistipeli! 295 00:15:47,929 --> 00:15:51,264 Se on sunnuntaisin perinne. Mutta älä huoli, selviät nopeasti. 296 00:15:51,300 --> 00:15:53,600 Hyvä. Joten, minä menen. 297 00:15:53,635 --> 00:15:55,769 Ja hanki maaginen tarjotin. 298 00:15:55,804 --> 00:15:57,904 Hahaha! 299 00:16:00,742 --> 00:16:03,743 Tässä se on. 300 00:16:03,779 --> 00:16:06,179 Joten... 301 00:16:06,214 --> 00:16:08,581 Saat nähdä tarjottimen. 302 00:16:08,617 --> 00:16:11,217 Tässä. On. 303 00:16:11,253 --> 00:16:12,852 Siinä on paljon erilaisia ​​asioita. 304 00:16:12,888 --> 00:16:15,855 Oikein. Ja sitten lisään. 305 00:16:15,891 --> 00:16:18,224 Yksi uusi asia. 306 00:16:18,260 --> 00:16:21,328 Älä katso! 307 00:16:23,298 --> 00:16:25,598 Ja kuka tunnistaa. 308 00:16:25,634 --> 00:16:27,567 Se, mikä se on, voittaa. 309 00:16:27,602 --> 00:16:30,036 Valmis? Valmis. 310 00:16:30,072 --> 00:16:32,806 VoilÃ! 311 00:16:37,245 --> 00:16:40,246 Oliko se pelikortti? 312 00:16:44,252 --> 00:16:46,086 Ei! 313 00:16:46,121 --> 00:16:48,154 Kun vihdoin saamme kiinni kaveri kirkossa, 314 00:16:48,190 --> 00:16:50,156 Peterin täytyy teeskennellä. 315 00:16:50,192 --> 00:16:53,126 Olla saksalainen kannattaja ja keväällä paskiainen. 316 00:16:53,161 --> 00:16:55,462 Rakastan saksalaista hänen kantapäällään. 317 00:16:55,497 --> 00:16:57,464 No, hän ei ollut kauaa. 318 00:16:57,499 --> 00:16:59,499 Ovatko kaikki uudet agentit niin luottavaisia? 319 00:16:59,534 --> 00:17:01,935 Kyllä, hän sai mitä ansaitsi. 320 00:17:01,970 --> 00:17:03,603 Ei 321 00:17:03,638 --> 00:17:06,806 Ensimmäisellä tehtävällämme meidän nuorin, 322 00:17:06,842 --> 00:17:08,842 Harry... 323 00:17:11,480 --> 00:17:14,647 Hän oli niin hermostunut, että putosi hänen veriset varusteensa sillalta. 324 00:17:14,683 --> 00:17:16,683 Melkein tuo helvetti ei räjähtänyt. 325 00:17:20,889 --> 00:17:23,156 Ihailijalta? 326 00:17:23,191 --> 00:17:25,125 Se on veljentyttäreltäni, 327 00:17:25,160 --> 00:17:28,328 Maggie. Mags. 328 00:17:28,363 --> 00:17:31,831 Se on kotoisin Pohjois-Englannista. 329 00:17:31,867 --> 00:17:33,811 Hän on siellä muiden kanssa orvoille turvallisuuden vuoksi. 330 00:17:33,835 --> 00:17:36,169 Pommi-iskujen aikana. 331 00:17:36,204 --> 00:17:38,171 Hän tykkää painaa niitä kirjaimissa. 332 00:17:38,206 --> 00:17:41,941 Onko hän orpo? Joo. 333 00:17:41,977 --> 00:17:44,377 Olen kaikki mitä hänellä nyt on. 334 00:17:44,413 --> 00:17:49,149 Ja millaista on elämä kotona? 335 00:17:49,184 --> 00:17:51,484 Umm, 336 00:17:51,520 --> 00:17:53,153 Tavallista. 337 00:17:53,188 --> 00:17:56,523 Koulu, valittaminen askareista, 338 00:17:56,558 --> 00:17:58,658 Mietin milloin tulen kotiin. 339 00:18:00,662 --> 00:18:02,629 Hänen elämänsä on edelleen niin normaalia. 340 00:18:02,664 --> 00:18:04,631 Onko se? 341 00:18:04,666 --> 00:18:06,833 Hän menetti perheensä, kotinsa. 342 00:18:06,868 --> 00:18:09,936 Mutta hän on turvassa. 343 00:18:09,971 --> 00:18:12,105 Hän tietää mitä huomenna näyttää siltä. 344 00:18:14,109 --> 00:18:16,976 täällä, 345 00:18:17,012 --> 00:18:19,112 Kaikki on ylösalaisin. 346 00:18:21,116 --> 00:18:23,850 Olen kiitollinen lehdistä, 347 00:18:23,885 --> 00:18:25,852 Mutta se ei vaikuta reilulta. 348 00:18:28,890 --> 00:18:32,692 Perheeni omisti ennen karkkikauppa nadziejassa. 349 00:18:32,727 --> 00:18:35,028 Rakennus on ollut tyhjä illasta lähtien. 350 00:18:35,063 --> 00:18:37,230 Natsit veivät vanhempani pois. 351 00:18:39,534 --> 00:18:43,036 Mutta aion avata taas tuo karkkikauppa. 352 00:18:43,071 --> 00:18:46,105 Eräänä päivänä, lapseni. 353 00:18:46,141 --> 00:18:48,241 Tulee vain koulu ja kotityöt. 354 00:18:48,276 --> 00:18:50,243 Valittaa myös. 355 00:18:54,850 --> 00:18:57,717 Lukisitko minulle? 356 00:19:03,859 --> 00:19:05,959 "Rakas neil-setä, 357 00:19:05,994 --> 00:19:09,529 "Tänään aloitimme matematiikan oppiminen. 358 00:19:09,564 --> 00:19:11,531 "En pidä siitä paljon, 359 00:19:11,566 --> 00:19:14,200 "mutta sen jälkeen meidän täytyy saada nuijapäitä kiinni. 360 00:19:14,236 --> 00:19:16,736 Joten voimme seurata niiden kasvua." 361 00:19:16,771 --> 00:19:19,072 Olen iloinen, ettet välitä käsityötä. 362 00:19:19,107 --> 00:19:21,074 Saa minut ristiin. 363 00:19:21,109 --> 00:19:23,877 Unohdin kuinka paljon pidin siitä. 364 00:19:23,912 --> 00:19:26,312 Minun täytyy päästä kotiin aloittaaksesi sunnuntai-illallisen. 365 00:19:26,348 --> 00:19:29,582 Derica nostaa meidät markkinoille. Haluatko tulla? 366 00:19:29,618 --> 00:19:33,086 Minulla on vain, nämä kaksi mekkoa jäivät. 367 00:19:33,121 --> 00:19:35,555 Nähdään sitten huomenna. 368 00:20:15,330 --> 00:20:17,463 Häviänkö taas? 369 00:20:17,499 --> 00:20:21,000 Ei. Alec häviää. Mutta tämä on hänen tilaisuutensa. 370 00:20:21,036 --> 00:20:23,570 Lunastaakseen itsensä. Valmis? 371 00:20:23,605 --> 00:20:26,105 Olen valmis. 372 00:20:26,141 --> 00:20:28,808 Katsotaanpa. Älä katso. Älä katso. 373 00:20:31,012 --> 00:20:33,179 Ja voila! 374 00:20:46,595 --> 00:20:48,127 Alec? 375 00:20:48,163 --> 00:20:51,030 Luulen, että jätän sen mestareille. 376 00:20:52,400 --> 00:20:55,768 Missä sinun...? Käytävässä. 377 00:21:16,124 --> 00:21:18,524 Alec? 378 00:21:18,560 --> 00:21:20,660 Mitä sinä teet? isäni työhuoneessa? 379 00:21:20,695 --> 00:21:24,530 Mainitsit hänen mallijunansa. 380 00:21:26,301 --> 00:21:28,267 Hän ei käytä sitä enää paljon. 381 00:21:28,303 --> 00:21:30,403 Luulen, että se muistuttaa häntä. 382 00:21:30,438 --> 00:21:32,572 Liikaa mitä elämää oli kuin ennen. 383 00:21:35,810 --> 00:21:37,644 Perheeni ja minä, 384 00:21:37,679 --> 00:21:39,879 Meidän täytyy näyttää. 385 00:21:39,914 --> 00:21:41,914 Tavallista sinulle. 386 00:21:43,752 --> 00:21:47,253 Saan sellaisen vaikutelman, että olet tottunut jännittävämpään elämään. 387 00:21:47,288 --> 00:21:49,188 Sinä ja perheesi. 388 00:21:49,224 --> 00:21:51,791 Onnekkaita, Irena. 389 00:21:53,795 --> 00:21:55,828 Menetit jonkun, eikö niin? 390 00:21:57,532 --> 00:22:00,266 Näen sen joskus sinun silmissäsi. 391 00:22:04,339 --> 00:22:06,506 Ja olen iloinen 392 00:22:06,541 --> 00:22:09,142 Voisin antaa sinulle tavallinen hetki. 393 00:22:11,413 --> 00:22:13,980 Ehkä joskus, 394 00:22:14,015 --> 00:22:15,982 Voisimmeko jakaa toisen? 395 00:22:19,020 --> 00:22:20,987 Haluaisin sen. 396 00:22:27,162 --> 00:22:29,529 Niin kömpelö. 397 00:22:32,300 --> 00:22:34,667 Kiitos. 398 00:22:52,420 --> 00:22:55,722 Sain viestisi. Meidän on säilytettävä tämä nopea. Toitko kartan? 399 00:23:00,795 --> 00:23:03,362 Öljyn koodisana on "puun sivutuotteet". 400 00:23:03,398 --> 00:23:05,364 Tiedän mitkä junat kantavat sitä. 401 00:23:05,400 --> 00:23:09,001 Niiden reittien perusteella niitä on kaksi mahdollisia paikkoja, jotka voivat olla jalostamoita. 402 00:23:09,037 --> 00:23:11,104 Täällä, Czarnassa, 403 00:23:11,139 --> 00:23:13,039 Ja yksi täällä... Rybassa? 404 00:23:13,074 --> 00:23:15,475 Ryba ei ole lähettänyt öljyä äskettäin. 405 00:23:15,510 --> 00:23:17,977 Kertoimet ovat toiminta kehäkukka täytyy olla czarna. 406 00:23:18,012 --> 00:23:19,645 En usko niin. 407 00:23:19,681 --> 00:23:21,481 Saitko jotain Schmidtistä? 408 00:23:21,516 --> 00:23:23,616 Ei, hän on vainoharhainen. Mutta hän ei ole yhtä hyvä. 409 00:23:23,651 --> 00:23:26,319 Peittää jälkensä sellaisena kuin hän luulee olevansa. 410 00:23:26,354 --> 00:23:28,955 Hänen henkilökohtainen turvatietonsa vie hänet eri autoon. 411 00:23:28,990 --> 00:23:31,624 Joka päivä, mutta hän unohtaa auton lokeista. 412 00:23:31,659 --> 00:23:33,693 Perustuu ajokilometreihin ja bensiiniin, 413 00:23:33,728 --> 00:23:35,962 Hän ajaa noin 50 km edestakainen matka. 414 00:23:35,997 --> 00:23:37,830 Joten sen täytyy olla rybaa. 415 00:23:37,866 --> 00:23:39,866 Sen täytyy olla kehäkukka. 416 00:23:43,004 --> 00:23:44,971 Sinclairin takia? 417 00:23:45,006 --> 00:23:47,573 Sen on oltava tänään. 418 00:24:00,855 --> 00:24:04,323 Frau bauer? Herra obergruppenfuhrer. 419 00:24:04,359 --> 00:24:06,159 Hämmästit minut. 420 00:24:06,194 --> 00:24:09,061 Mitä sinä täällä teet sunnuntaina? 421 00:24:10,665 --> 00:24:12,832 Olet varmaan kuullut, sihteeristömme on... 422 00:24:12,867 --> 00:24:14,433 Hajaantumaton. 423 00:24:14,469 --> 00:24:17,737 Niin paljon työtä tehtävänä. 424 00:24:17,772 --> 00:24:22,108 Ja koska en tiedä sielu pruszkossa vielä, 425 00:24:22,143 --> 00:24:24,544 Minulla ei ollut suunnitelmia. 426 00:24:24,579 --> 00:24:28,447 Ja luulin olevani ainoa toimiva. 427 00:24:28,483 --> 00:24:30,483 Mikä miellyttävä yllätys saada seuraa. 428 00:24:33,087 --> 00:24:35,054 Meillä on lupa. 429 00:24:35,089 --> 00:24:37,067 Scout ryballe tänä iltapäivänä. Kerron aloittelijoille. 430 00:24:37,091 --> 00:24:39,525 David ja Peter ovat menossa Czarnaan. 431 00:24:39,561 --> 00:24:42,361 Miksi? Sabotoida sitä. 432 00:24:42,397 --> 00:24:46,098 Itsekseen? Pojat en ole ollut Puolassa päivääkään. 433 00:24:46,134 --> 00:24:49,235 Sitä varten me harjoittelemme. Menen heidän kanssaan varmistaakseni. 434 00:24:49,270 --> 00:24:51,237 He eivät hämmentyne, räjäyttää jätevesilaitoksen. 435 00:24:51,272 --> 00:24:53,806 Sinclair haluaa sinut ja minut kehäkukka päällä. Se on prioriteetti. 436 00:24:53,842 --> 00:24:57,121 Olet sisään ja ulos tutkan alla. Janowski voi peittää sinut. Nämä ovat sinclairin käskyjä. 437 00:24:57,145 --> 00:24:58,911 He ovat suuremmassa vaarassa kuin tehdä "reckie". 438 00:24:58,947 --> 00:25:01,581 Sinclair ei ole kentällä; Hän ei näe sitä, mitä me näemme. 439 00:25:01,616 --> 00:25:04,951 Minä menen heidän kanssaan. 440 00:25:04,986 --> 00:25:07,620 Naiset, tulkaa. Aika liikkua. 441 00:25:07,655 --> 00:25:10,990 Pilko, pilkko. 442 00:25:17,850 --> 00:25:21,852 Ei paha. Tämä ei ole ensimmäinen tanssimme. 443 00:25:21,888 --> 00:25:23,888 Se on tällä lavalla. 444 00:25:23,923 --> 00:25:25,890 Paikka on kaunis hyppäämään sunnuntaiksi. 445 00:25:25,925 --> 00:25:28,559 Joo, boche tarvitsee kipeästi öljyä. 446 00:25:28,594 --> 00:25:30,961 Mennään. 447 00:25:37,303 --> 00:25:39,603 Onko tämä jalostamo? 448 00:25:39,639 --> 00:25:41,805 Ei enää. 449 00:25:43,843 --> 00:25:45,943 Oletko varma, että tämä on paikka? 450 00:25:45,978 --> 00:25:48,279 Schmidt on tullut joka päivä. 451 00:25:59,792 --> 00:26:02,927 He eivät näytä kuten tavalliset vartijat. 452 00:26:02,962 --> 00:26:05,162 Schmidtin miehet ovat rsd, 453 00:26:05,198 --> 00:26:07,765 Hitlerin yksityinen turvallisuus. 454 00:26:10,603 --> 00:26:12,603 Tämä on paikka. 455 00:26:14,207 --> 00:26:16,073 Ei riitä tuhoaminen. 456 00:26:16,108 --> 00:26:18,842 Varaus. Tarvitsemme estääkseen heitä tekemästä enemmän. 457 00:26:18,878 --> 00:26:20,945 Nämä isku, öljy syttyy palamaan. Saitko sen? 458 00:26:20,980 --> 00:26:23,247 Ajastimet antavat meille kolme minuuttia, enemmän tai vähemmän. 459 00:26:23,282 --> 00:26:25,516 "Enemmän tai vähemmän"? Mene eteenpäin, 460 00:26:25,551 --> 00:26:27,318 Minä teen sen. 461 00:26:27,353 --> 00:26:29,353 Jatka! Mennä! 462 00:26:39,565 --> 00:26:42,132 Olen selittänyt tämän ennenkin! Hiilen laatu. 463 00:26:42,168 --> 00:26:45,636 Ei oleellista tämän testin kannalta. Tehdä tiedätkö kuinka kaukana olemme? 464 00:26:45,671 --> 00:26:49,006 Hae gruberin apua. Ulos. Gruber vapautettiin. 465 00:26:49,041 --> 00:26:52,276 Keppler! Kyllä, kyllä. Keppler, kyllä. 466 00:26:52,311 --> 00:26:54,778 Hän tietää mitä tekee. 467 00:27:03,222 --> 00:27:05,356 Jotain, joka pehmentää iskua. 468 00:27:05,391 --> 00:27:07,524 Työskentelemme vapaapäivänä. 469 00:27:15,067 --> 00:27:18,335 Täytyy myöntää, että minä, 470 00:27:18,371 --> 00:27:20,838 Oli vähän hajamielinen ennen kuin saavuit. 471 00:27:20,873 --> 00:27:24,141 Ei mitään olla huolissani, toivottavasti? 472 00:27:24,176 --> 00:27:26,810 Aina on jotain. 473 00:27:26,846 --> 00:27:30,080 Vietän aikaa tyttäreni kanssa, huolestuttavaa kuin isät tekevät. 474 00:27:30,116 --> 00:27:33,584 Se on ollut hänelle vaikea vuosi. Minun täytyy pysäyttää itseni. 475 00:27:33,619 --> 00:27:35,419 Yrittämättä korjata kaikki kerralla. 476 00:27:35,454 --> 00:27:37,421 On vaikeaa olla pystymättä. 477 00:27:37,456 --> 00:27:39,757 Säilyttääksesi jonkun, jota rakastat taskussasi. 478 00:27:42,595 --> 00:27:44,695 Joskus ehkä on työntämään heidät pois... 479 00:27:46,699 --> 00:27:49,066 Anna heidän seisoa omillaan. 480 00:27:49,101 --> 00:27:51,068 Tehdäkseen niistä vahvempia. 481 00:27:51,103 --> 00:27:53,570 Jos vain olisi. 482 00:27:53,606 --> 00:27:56,040 Yksinkertaista kuin puuhailu oktaanilukujen kanssa. 483 00:27:56,075 --> 00:27:57,808 Tai yhtä nautittavaa. 484 00:28:00,046 --> 00:28:01,712 Helene... 485 00:28:03,349 --> 00:28:04,715 Kyllä? 486 00:28:04,750 --> 00:28:06,717 Järjestän juhlia. 487 00:28:06,752 --> 00:28:10,087 Maaseutukodissani. Sabine on tietysti paikalla. 488 00:28:10,122 --> 00:28:12,923 Ja olisin erittäin tyytyväinen jos voisit. 489 00:28:12,958 --> 00:28:15,125 Tule sinäkin. 490 00:28:15,161 --> 00:28:17,961 En kaipaisi sitä. 491 00:28:19,498 --> 00:28:21,632 Herra obergruppenfuhrer! 492 00:28:21,667 --> 00:28:24,335 On tapahtunut räjähdys czarnan jalostamossa. 493 00:28:24,370 --> 00:28:27,271 Olen pahoillani, minun täytyy käsitellä tämä asia henkilökohtaisesti. 494 00:28:27,306 --> 00:28:30,441 Tietenkin. 495 00:28:56,102 --> 00:28:57,768 Mennään! Liikkua! Liikkua! 496 00:28:57,803 --> 00:29:00,804 Vie ne pois! Evakuointiprotokolla! 497 00:29:00,840 --> 00:29:02,840 Purkaa koko juttu! 498 00:29:02,875 --> 00:29:04,842 On tärkeää, että saamme loppuun! 499 00:29:04,877 --> 00:29:08,445 Meidän on noudatettava protokollaa! Nopeasti, kiitos! 500 00:29:08,481 --> 00:29:10,848 Hän on takana sellaisenaan. 501 00:29:10,883 --> 00:29:13,717 Se on naurettavaa. 502 00:29:19,892 --> 00:29:22,192 Operaatio kehäkukka ei ole kyse jalostamosta. 503 00:29:24,163 --> 00:29:26,130 Hänestä on kyse. 504 00:29:30,102 --> 00:29:32,002 Sisään ja ulos, petey. 505 00:29:34,407 --> 00:29:36,540 Stop! Pysäyttää! Sinä, jaloillasi! 506 00:29:36,575 --> 00:29:38,242 Nouse ylös! Mennään! 507 00:29:39,912 --> 00:29:42,012 Vie heidät elossa kuulusteltavaksi. 508 00:29:42,047 --> 00:29:43,814 Mennä! Mennä! Siirrä se! 509 00:29:43,849 --> 00:29:45,749 Pudota aseesi! 510 00:29:55,227 --> 00:29:56,660 Mennä! Nyt! 511 00:29:56,695 --> 00:29:59,163 Meidän täytyy nyt mennä! 512 00:30:13,312 --> 00:30:16,112 Frau bauer? Oletko töissä tänään? 513 00:30:16,148 --> 00:30:18,549 Kyllä. Muutama anteeksiantamattomat määräajat. 514 00:30:18,583 --> 00:30:20,551 Minulla oli kysymys yhdelle heistä. 515 00:30:20,585 --> 00:30:23,887 He ovat poissa. 516 00:30:23,922 --> 00:30:25,989 Onko se minulle? 517 00:30:26,025 --> 00:30:28,991 Yläkerrassa on tuore ruukku. Voit auttaa itseäsi. 518 00:30:34,100 --> 00:30:36,500 Faber ampui. Hän voisi ovat ottaneet minut sisään yhtä helposti. 519 00:30:36,534 --> 00:30:38,268 Tämä ei ole sinun syytäsi. 520 00:30:38,304 --> 00:30:40,337 Ei voi jättää Peteriä ja Davidia. 521 00:30:40,371 --> 00:30:44,308 Sir! David ja Peter ovat olleet vangittiin czarnan jalostamossa. 522 00:30:44,342 --> 00:30:46,310 Alfred ja Neil ehdottavat otamme yhteyttä Faberiin... 523 00:30:46,344 --> 00:30:47,745 Seiso alas. Sir? 524 00:30:47,779 --> 00:30:50,514 Käske heidät seisomaan. Heitä kuulustellaan. 525 00:30:50,549 --> 00:30:54,585 Heidät on koulutettu siihen. Sir, meillä on a mies sisällä nyt. Jos on mahdollisuus, 526 00:30:54,620 --> 00:30:56,553 Meillä on... seiso alas, kersantti. 527 00:31:07,833 --> 00:31:11,301 Kuuntelin heidän radionsa lähetykset. Kun huomasin. 528 00:31:11,337 --> 00:31:13,603 Heidän sabotaasisuunnitelmansa, Seurasin heitä jalostamoon. 529 00:31:13,639 --> 00:31:16,072 Ja nappasivat heidät kesken näytelmän. 530 00:31:16,108 --> 00:31:18,108 Ja miten tämä etenee? 531 00:31:18,143 --> 00:31:20,777 Ei vielä mitään, herr obergruppenfuhrer. 532 00:31:20,813 --> 00:31:22,813 Työsi on vain puoliksi valmis, franz. 533 00:31:22,848 --> 00:31:24,947 Minun täytyy tietää, mitä he tietävät, 534 00:31:24,984 --> 00:31:27,451 Ja mitä varten he olivat täällä. Nosta ne ylös. 535 00:31:27,486 --> 00:31:29,686 On aika tehdä lisää suora lähestymistapa. 536 00:31:33,759 --> 00:31:37,361 Pois! 537 00:31:43,002 --> 00:31:45,402 Olet osoittanut, että voit kestää hakkaaminen; Ei ole tarvetta. 538 00:31:45,437 --> 00:31:48,404 Hukkaan enää aikaa. Tämä mies, ystäväsi; 539 00:31:48,440 --> 00:31:50,340 Puhu tai hän kuolee. 540 00:31:56,549 --> 00:31:58,582 Kipu on helppoa, 541 00:31:58,616 --> 00:32:00,583 Haavoittuminen on helppoa, 542 00:32:00,619 --> 00:32:03,253 Mutta liipaisimen painaminen läheisellesi, 543 00:32:03,288 --> 00:32:05,755 Yksi omastasi? 544 00:32:07,493 --> 00:32:10,092 Joskus sinulla on tappaa jonkun tutun. 545 00:32:12,364 --> 00:32:15,264 Täytyy. 546 00:32:17,036 --> 00:32:18,869 Meillä oli kaksi tilausta... ei! 547 00:32:18,904 --> 00:32:21,672 Ensin tuhottiin yhtä monta. 548 00:32:21,707 --> 00:32:23,907 Jalostamot Puolassa. Katso minua! 549 00:32:23,942 --> 00:32:27,511 Ja sitten suunta pohjoiseen asettumaan tukiverkostot ja viestit. 550 00:32:27,545 --> 00:32:29,545 Jossa? 551 00:32:29,582 --> 00:32:31,514 Itämeren varrella. 552 00:32:31,549 --> 00:32:32,783 Miksi siellä? 553 00:32:35,286 --> 00:32:38,621 Valmistelut liittoutuneiden maihinnousua varten. 554 00:32:38,657 --> 00:32:40,657 Norjassa. 555 00:32:50,636 --> 00:32:52,813 He eivät ole siirtäneet niitä. Tuo tarkoittaa, että on vielä mahdollisuus. 556 00:32:52,837 --> 00:32:55,639 Voin hankkia sinulle vähintään 10 miestä. Mennään iltahämärässä. 557 00:32:55,674 --> 00:32:57,641 He eivät odota meitä palata niin pian. 558 00:32:57,676 --> 00:33:00,409 Seiso alas. Mitä? 559 00:33:00,446 --> 00:33:03,580 Tilaukset leiriltä x. Seiso alas. 560 00:33:03,616 --> 00:33:05,815 Se ei voi olla oikein. 561 00:33:07,486 --> 00:33:09,585 Meidän oletetaan antaa heidän vain kuolla?! 562 00:33:09,621 --> 00:33:11,855 Se on sinclairin määräys. 563 00:33:15,995 --> 00:33:18,829 Vaikuttavaa. 564 00:33:18,864 --> 00:33:20,797 Katselen työskentelyäsi. 565 00:33:20,833 --> 00:33:23,199 Se on kuorma päässäni. 566 00:33:23,235 --> 00:33:26,870 Liittoutuneilla ei ole aavistustakaan. 567 00:33:32,710 --> 00:33:34,210 Ei, ei, ei, ei, ei! Älä tee! 568 00:33:42,454 --> 00:33:45,054 Kiitos, franz. 569 00:34:02,975 --> 00:34:05,609 Sir, tein velvollisuuteni. 570 00:34:05,643 --> 00:34:08,345 Sotilaana, mutta ihmisenä, ihmisenä, 571 00:34:08,380 --> 00:34:10,948 En voi uskoa, että kieltäydyit edes yrittää säästää. 572 00:34:10,983 --> 00:34:13,950 Ne agentit. Tiedät tarkalleen mitä niille pojille tapahtuu. 573 00:34:13,985 --> 00:34:16,986 Ja en riskeeraa enempää miehiä kuolee yrittäessään pelastaa heidät. 574 00:34:17,021 --> 00:34:20,222 Se olisin ollut minä jos et olisi pidätellyt minua! 575 00:34:23,595 --> 00:34:25,529 Sinä tiesit. 576 00:34:27,166 --> 00:34:29,199 Kieltäydyit lähettämästä minua. 577 00:34:29,234 --> 00:34:32,769 Puolaan, koska tiesit he aikoivat kuolla. 578 00:34:38,076 --> 00:34:41,244 Tilauksesi erota 579 00:34:41,280 --> 00:34:43,747 Peter ja David muilta? 580 00:34:43,782 --> 00:34:46,149 Tiesit, että heidät vangitaan. Kyllä. 581 00:34:46,184 --> 00:34:48,151 Saksalaiset huomasivat siellä oli kaksi liittoutuneita vakoojia. 582 00:34:48,186 --> 00:34:50,520 Faberin oli osoitettava asianmukaista huolellisuutta ja minun piti suojella. 583 00:34:50,555 --> 00:34:52,889 Auroran joukkue. Lähetit heidät kuolemaan. 584 00:34:52,924 --> 00:34:55,158 Faberin ja minun piti uhrata. 585 00:34:55,193 --> 00:34:57,160 Kaksi hylkäämisagenttia... "hylätä"?! 586 00:34:57,195 --> 00:34:59,396 He olivat ihmisiä, sir! 587 00:34:59,431 --> 00:35:02,399 Luuletko. 588 00:35:02,434 --> 00:35:04,434 Että en tiedä sitä? 589 00:35:20,652 --> 00:35:23,253 ajattelin. 590 00:35:23,288 --> 00:35:27,557 Että jos en tekisi lähettää sinut kentälle, 591 00:35:27,592 --> 00:35:30,860 Et kuolisi. Jos pidin sinut lähellä, 592 00:35:30,896 --> 00:35:33,897 Voisin pitää sinut turvassa. 593 00:35:33,932 --> 00:35:36,733 Mutta se ei ole minun päätökseni tehdä. 594 00:35:42,074 --> 00:35:44,274 Allekirjoitit siirtopyynnön. 595 00:35:46,011 --> 00:35:48,044 Siirrä tarvittaessa, krystina, ymmärrän. 596 00:35:48,080 --> 00:35:51,214 Tai voit jäädä, 597 00:35:51,249 --> 00:35:53,983 Ota seuraava lento kentälle. En aio... 598 00:35:55,954 --> 00:35:58,688 En pidättele sinua. 599 00:36:01,993 --> 00:36:04,260 Älykkyys on lähetetty Berliiniin. 600 00:36:07,899 --> 00:36:10,166 Se on linjassa kuiskauksen kanssa. 601 00:36:10,202 --> 00:36:12,969 He ovat kuulleet Oslosta, Bergenistä. 602 00:36:13,004 --> 00:36:15,338 Kun liittolaiset tekevät liikkeensä, 603 00:36:15,374 --> 00:36:17,340 U-veneet odottavat. 604 00:36:17,376 --> 00:36:19,309 Entä vahinko jalostamollesi? 605 00:36:19,344 --> 00:36:21,311 Kuukauden remontti. 606 00:36:21,346 --> 00:36:25,115 Tärkeintä oli suojaava toiminta kehäkukka. 607 00:36:25,150 --> 00:36:27,217 Kuinka voin tehdä sen tietämättä. 608 00:36:27,252 --> 00:36:30,120 Mikä kehäkukka on, herr obergruppenfuhrer? 609 00:36:30,155 --> 00:36:33,356 Eilen oli pakko seurata vakoojia suunnitelmaansa. 610 00:36:35,594 --> 00:36:38,361 Professori harald voigt. Insinööri. 611 00:36:38,397 --> 00:36:40,697 Hän työskentelee. 612 00:36:40,732 --> 00:36:43,333 On kaava lisätä synteettisen öljyn tuotanto. 613 00:36:43,368 --> 00:36:45,368 Luulin, että se ei ollut kannattavaa. Liian kallis. 614 00:36:45,404 --> 00:36:48,037 Ei voigtin prosessin kanssa. Hän tarvitsee vain hiiltä, 615 00:36:48,073 --> 00:36:51,207 Mitä Saksassa on runsaasti. 616 00:36:51,243 --> 00:36:53,376 Meidän ei tarvitse tuhlata resursseja. 617 00:36:53,412 --> 00:36:55,378 Taistelu öljystä vierailla mailla. 618 00:36:55,414 --> 00:36:58,214 Se tulee olemaan halpaa ja runsaasti, täällä valtakunnassa. 619 00:36:58,250 --> 00:37:00,750 Tämä on loistava uutinen, herr obergruppenfuhrer. 620 00:37:00,786 --> 00:37:04,120 Ymmärrän nyt tasosi varotoimia. Voigt on hyvin lähellä. 621 00:37:04,156 --> 00:37:07,390 Hän työskentelee melkein täydellisessä yksinäisyydessä. 622 00:37:07,426 --> 00:37:09,392 Ne muutamat kollegat, joihin hän uskoo. 623 00:37:09,428 --> 00:37:11,861 Tiedä vain fragmentin koko kuvasta, 624 00:37:11,897 --> 00:37:14,831 Ja kopioita ei ole olemassa työnsä paperilla. 625 00:37:18,503 --> 00:37:20,503 Se kuulostaa idioottivarmalta. 626 00:37:26,511 --> 00:37:29,479 Meidän tankit, meidän lentokoneet, 627 00:37:29,514 --> 00:37:32,215 He kuolevat janoon. 628 00:37:32,250 --> 00:37:36,152 Täysi muunnos synteettiseksi öljyksi talvi muuttaa kaiken. 629 00:37:36,188 --> 00:37:40,089 Se on varmin askeleemme kohti voittoa. 630 00:37:45,931 --> 00:37:48,998 Tässä ollaan. Minulla on ne täällä. Tämä on siis... 631 00:37:49,034 --> 00:37:52,669 Mikä on kaikki jännitys? Olemme muuttamassa eteenpäin saksalaiskampanjaamme. 632 00:37:52,704 --> 00:37:56,306 Halusin odottaa meidän turvallisuuskysymys käsiteltiin. 633 00:37:56,341 --> 00:37:58,341 Löysitkö sitten vuodon? 634 00:37:58,376 --> 00:38:00,343 Kyselin juutalaisia. 635 00:38:00,378 --> 00:38:02,345 He olivat välinpitämättömiä. 636 00:38:02,380 --> 00:38:04,380 Mutta luotan ongelmaan on käsitelty. 637 00:38:04,416 --> 00:38:06,850 Minä teloitin heidät eilen iltapäivällä. 638 00:38:10,322 --> 00:38:12,622 Älä huoli. 639 00:38:12,657 --> 00:38:14,691 Emme ole lyhyt henkilökunta pitkään. 640 00:38:14,726 --> 00:38:17,760 Paljon hyviä saksalaisia ​​työntekijöitä saapuvat pian. 641 00:38:17,796 --> 00:38:19,896 Ja juuri ajoissa. 642 00:38:19,931 --> 00:38:21,898 Jouduin odottamaan ikuisuuden. 643 00:38:21,933 --> 00:38:23,900 Saadaksesi hyväksynnän goetschlilta kampanjaani varten. 644 00:38:23,935 --> 00:38:25,768 Navetan kokoinen ego, 645 00:38:25,804 --> 00:38:29,072 Muulin tunne. Mutta protokolla on protokolla. 646 00:38:29,107 --> 00:38:32,242 Niin sen täytyi olla niin turhauttavaa. 647 00:38:32,277 --> 00:38:34,978 Tuntuu niin voimattomalta. Sinulla ei ole aavistustakaan. 648 00:38:35,013 --> 00:38:37,914 Mutta lopulta, voimme aloittaa huomenna. 649 00:38:37,949 --> 00:38:40,817 Kaupunkeja on useita uudelleensijoitettavaksi. 650 00:38:40,852 --> 00:38:42,418 Mitkä? 651 00:38:42,454 --> 00:38:44,888 Vain goetschl ja minä voin tietää. 652 00:38:44,923 --> 00:38:47,757 Minusta se on parasta säilyttää nämä toiminnot nopeasti. 653 00:38:47,792 --> 00:38:50,026 Ja hiljainen. Ensin luokittelemme etukäteen. 654 00:38:50,061 --> 00:38:52,262 Nykyiset asukkaat kaupungista. 655 00:38:52,297 --> 00:38:54,264 Kaikki, joilla on pohjoismainen tai phalialaisia piirteitä. 656 00:38:54,299 --> 00:38:56,266 Voidaan germanisoida ja voi jäädä. 657 00:38:56,301 --> 00:38:59,802 Sitten sotilaat tulevat sisään puhdistaa loput. 658 00:38:59,838 --> 00:39:01,771 "Puhdas"? 659 00:39:01,806 --> 00:39:03,740 Kuten sanoin, 660 00:39:03,775 --> 00:39:05,775 Parasta on ratkaista nämä asiat nopeasti. 661 00:39:12,217 --> 00:39:14,317 Minun täytyy puhua sinulle. 662 00:39:14,352 --> 00:39:16,319 Ei nyt. Nämä olivat piilossa. 663 00:39:16,354 --> 00:39:19,088 Mekossa, jota olin korjaamassa. Siellä oli luodinreikiä. 664 00:39:19,124 --> 00:39:21,524 Tästä puhuit noin toissapäivänä, eikö niin? 665 00:39:23,461 --> 00:39:25,595 Liityin naisten joukkoon liiga auttamaan. 666 00:39:25,630 --> 00:39:28,431 Luulin auttavani, mutta se on kaikkialla, eikö? 667 00:39:28,466 --> 00:39:31,000 Jopa käsityössä. Halusitko totuuden? 668 00:39:31,036 --> 00:39:34,103 Tämä on totuus. Haluan auttaa. 669 00:39:34,139 --> 00:39:36,439 Suunnitelmasi kanssa, oli se sitten mikä tahansa, pyykkikärryjen kanssa. 670 00:39:36,474 --> 00:39:38,808 On liian myöhäistä. He ovat kuolleet. 671 00:39:48,320 --> 00:39:51,187 En ollut varma, tulisitko. 672 00:39:51,222 --> 00:39:54,457 Schmidt tiesi kahdesta liittoutuneesta vakoojasta täällä työskentelee vastustuksen kanssa. Miten? 673 00:39:54,492 --> 00:39:57,060 Stroik. Minun piti vakuuttaa hänet. 674 00:39:57,095 --> 00:39:59,140 Vakoilijat oli käsitelty. Sinun ja minun turvallisuuteni vuoksi. 675 00:39:59,164 --> 00:40:02,198 Miten se voi olla ainoa tapa?! Kysy everstiltäsi. 676 00:40:02,233 --> 00:40:05,501 Hän syötti heille vääriä tietoja, tietäen, että heidät vangitaan, 677 00:40:05,537 --> 00:40:07,837 Schmidtin rauhoittamiseksi ei ollut uhkaa. 678 00:40:07,872 --> 00:40:09,939 Koodatut viestit lähetinkö sinulle? 679 00:40:09,975 --> 00:40:12,375 Tämä on mitä te kaksi suunnittelivat? 680 00:40:14,412 --> 00:40:18,147 Kuka on professori voigt? Näin hänet ryban laboratoriossa. 681 00:40:18,183 --> 00:40:20,149 Hän on kemian insinööri. 682 00:40:20,185 --> 00:40:22,485 Operaatio kehäkukka on hänen aloitteensa. 683 00:40:22,520 --> 00:40:24,954 Hän tulvii Saksan synteettisellä öljyllä. 684 00:40:24,990 --> 00:40:27,234 Ja voita sota kevääseen mennessä, hänen päässään olevan kaavan ansiosta. 685 00:40:27,258 --> 00:40:30,259 Sitä ei jaeta kenenkään kanssa. Eli jos jotain tapahtuisi. 686 00:40:30,295 --> 00:40:32,261 Voigt... Se ei ole niin helppoa. 687 00:40:32,297 --> 00:40:34,697 Eilisen jälkeen schmidt muutti hänet turvalliseen paikkaan. 688 00:40:36,701 --> 00:40:40,103 Hän luottaa minuun nyt, mutta ei sillä tiedolla. 689 00:40:40,138 --> 00:40:43,806 Hän on ainoa kuka tietää missä mies on. 690 00:40:50,649 --> 00:40:52,482 Istutko kanssani? 691 00:41:01,226 --> 00:41:03,226 Olin väärässä. Näen nyt. 692 00:41:03,261 --> 00:41:05,395 Miksi teet tämän, vaikka se ei olisi turvallista. 693 00:41:07,165 --> 00:41:10,433 Minäkin haluan auttaa. 694 00:41:21,513 --> 00:41:24,013 Joten voigt on kohde. 695 00:41:24,049 --> 00:41:26,883 Ja ainoa tapa löytää hänet on schmidtin kautta. 696 00:41:26,918 --> 00:41:30,253 Hän kutsui minut huomenna juhliin. 697 00:41:30,288 --> 00:41:33,156 Treffit? Mitä tahansa se vaatii. 698 00:41:33,191 --> 00:41:35,124 "Mitä se vaatiikaan." 699 00:41:37,696 --> 00:41:39,529 Sinclair lähetti juuri kaksi miestä kuolemaansa, 700 00:41:39,564 --> 00:41:42,198 Ja silti "mitä se vaatii"? Hän uhrasi heidät pelastaakseen meidät. 701 00:41:42,233 --> 00:41:45,802 Se ei koskenut meistä; Kyse oli tehtävästä! 702 00:41:45,837 --> 00:41:48,504 Tällä kertaa David ja Peterin piti kuolla. 703 00:41:48,540 --> 00:41:50,506 Mitä sanoa seuraavalla kerralla eikö se ole yksi meistä? 704 00:41:50,542 --> 00:41:53,309 Tämä on työ. Tämä on mitä me rekisteröitynyt... ei, ei niin! 705 00:41:53,344 --> 00:41:55,812 Ei mennä ulos ilman jopa taistelumahdollisuus! 706 00:41:55,847 --> 00:41:57,513 Miten Faber edes pääsi. 707 00:41:57,549 --> 00:41:59,515 Sinclair määrittää sen meidän tietämättämme? 708 00:42:01,519 --> 00:42:02,819 Radiolla. 709 00:42:05,657 --> 00:42:09,492 Heillä on oma koodinsa. Sinclair kysyi minulta ennen lähtöään. 710 00:42:09,527 --> 00:42:12,995 Viestien välittämiseen. Jeesus! 711 00:42:13,031 --> 00:42:15,998 Ja et kertonut meille? Minulla ei ollut aavistaa mitä he suunnittelivat. 712 00:42:16,034 --> 00:42:19,502 Koodin takia? Et voinut käyttää jättiläismäiset aivosi murtamaan sen?! 713 00:42:19,537 --> 00:42:21,938 Ei ollut minun asiani tietää! Koska meidän ei tarvitse tietää. 714 00:42:21,973 --> 00:42:24,207 Kun muut ihmiset päättävät elämmekö vai kuolemme?! 715 00:42:28,680 --> 00:42:30,646 Anna hänen mennä. 716 00:42:30,682 --> 00:42:33,516 Jotain on keksitty. 717 00:42:33,551 --> 00:42:36,285 Tarvitsemme taistelusuunnitelman. 718 00:42:36,321 --> 00:42:38,755 Natsit siivoavat kylä huomenna.