1 00:00:00,918 --> 00:00:02,351 Aiemmin x yrityksessä. 2 00:00:02,387 --> 00:00:04,687 Anteeksi, tunnenko sinut? Oletan, että teet nyt. 3 00:00:04,722 --> 00:00:07,590 Heidi Adler. - Helene bauer. 4 00:00:07,625 --> 00:00:10,793 Olen faberien ystävä. Mukava tavata. 5 00:00:10,828 --> 00:00:13,729 Aurora, hänen tunteensa sinua kohtaan tehdä teistä kaikista haavoittuvia. 6 00:00:13,765 --> 00:00:16,499 Lopeta se. Se suudelma, se oli virhe. 7 00:00:16,534 --> 00:00:19,969 Puhuuko tämä sinclair? Ei. Usko minua. 8 00:00:20,004 --> 00:00:22,438 Minä valvon erityistä hanke Puolassa. Tarvitsen. 9 00:00:22,473 --> 00:00:25,941 Mies, jolla on poikkeuksellinen taito rauhoittamaan aluetta. 10 00:00:25,977 --> 00:00:27,910 Siirtymisesi on on jo hyväksytty. 11 00:00:27,945 --> 00:00:31,681 Jos faber on lähetetty viereen hänen appinsa, se laittaa hänet. 12 00:00:31,716 --> 00:00:33,627 Paremmassa asemassa oppia missä jalostamot ovat. 13 00:00:33,651 --> 00:00:35,384 Siksi sinäkin olet menossa sinne. 14 00:00:35,420 --> 00:00:37,564 Otan yhteyttä vanhaan ystävääni liikenneministeriössä. 15 00:00:37,588 --> 00:00:40,056 Minulla on sanasi onko klaus kunnossa? 16 00:00:40,091 --> 00:00:43,759 Ernst, poikasi kuoli virkatehtävissä. 17 00:00:43,795 --> 00:00:47,396 Ja sinä tulet tänne pyytämään minulta palveluksia?! Millainen mies tekee noin? 18 00:00:47,432 --> 00:00:49,665 Miten asiat menivät mennä yhteystietosi kanssa? 19 00:00:49,701 --> 00:00:51,400 Meidän on löydettävä toinen tapa. 20 00:00:51,436 --> 00:00:53,436 Ehkä Puola voi olla uusi alku. 21 00:00:53,471 --> 00:00:56,806 Ja me pääsemme eroon heistä. Velvollisuutemme. 22 00:00:56,841 --> 00:00:59,275 Toisilleen ovat nyt ohi. Ei välttämättä. 23 00:00:59,310 --> 00:01:01,444 Kerroinko minä isäni vakoojista. 24 00:01:01,479 --> 00:01:04,480 Kuka teeskentelee olevansa ystäviäni? Ei vielä. 25 00:01:04,515 --> 00:01:06,348 Autat meitä Puolassa. 26 00:01:14,492 --> 00:01:17,560 Sabine? 27 00:01:17,595 --> 00:01:19,428 Sabine? 28 00:01:22,967 --> 00:01:24,934 Hyvää huomenta! Missä olit? 29 00:01:24,969 --> 00:01:27,536 Toivoin palaavani ennen kuin nousit ylös. 30 00:01:31,042 --> 00:01:32,875 Ajattelin, että meidän pitäisi nauttia. 31 00:01:32,910 --> 00:01:34,777 Madame le guennecin croissanteja viimeisenä päivänämme. 32 00:01:34,812 --> 00:01:37,847 Tehty voin kanssa. Jumala tietää miten. 33 00:01:40,918 --> 00:01:44,987 No, aion saada. 34 00:01:45,022 --> 00:01:47,790 Astiat. 35 00:01:47,825 --> 00:01:50,192 Kuka tarvitsee lautasia? 36 00:01:53,698 --> 00:01:57,266 Jos isäni näkisi meidät nyt. 37 00:02:04,842 --> 00:02:08,144 Mikä se on? Jotain minun täytyy kertoa sinulle. 38 00:02:10,014 --> 00:02:12,448 Kunnossa. 39 00:02:12,483 --> 00:02:15,718 Liittoutuneiden vakoojia, he ovat matkustaa myös Puolaan. 40 00:02:15,753 --> 00:02:18,220 Aurora liittyy meihin junassa helene bauerina. 41 00:02:20,224 --> 00:02:22,725 Miksi? 42 00:02:22,760 --> 00:02:25,161 Sanoit itse, että näin on meille mahdollisuus aloittaa alusta. 43 00:02:25,196 --> 00:02:27,263 Ne ihmiset tuovat meidät ei muuta kuin vaivaa. 44 00:02:27,298 --> 00:02:29,932 Käteni ovat sidotut. 45 00:02:29,967 --> 00:02:32,568 Mene takaisin ja sano heille ei. Sabine, 46 00:02:32,603 --> 00:02:34,570 En voi. Kyllä, voit. 47 00:02:34,605 --> 00:02:37,673 En voi. Se on suojella sinua. Miten se suojaa minua? 48 00:02:40,344 --> 00:02:42,344 He nauhoittivat keskustelun sinulla oli auroran kanssa. 49 00:02:42,380 --> 00:02:44,446 Mitä?! Kerroit hänelle, että tiedämme. 50 00:02:44,482 --> 00:02:46,348 niistä, että päästimme heidät kotiimme. 51 00:02:46,384 --> 00:02:49,084 Jumala. Että olin suostunut. 52 00:02:49,120 --> 00:02:51,020 Auttamaan heitä. Ja nyt he voivat. 53 00:02:51,055 --> 00:02:53,022 Käytä tätä meitä vastaan milloin tahansa, 54 00:02:53,057 --> 00:02:55,057 Pakota meidät tekemään mitä he haluavat. 55 00:02:55,092 --> 00:02:58,060 Sinulla ei ollut mahdollisuutta tietää he tekisivät tämän. 56 00:03:00,264 --> 00:03:04,533 Toistaiseksi meidän on tehtävä yhteistyötä. 57 00:03:10,474 --> 00:03:13,075 Voimmeko luottaa häneen? Hän ei ole koskaan ollut ennustettavissa. 58 00:03:13,110 --> 00:03:15,110 Riskin arvoinen. Jos natsit saavat käsiinsä. 59 00:03:15,146 --> 00:03:17,079 sillä öljyllä, sota on ohi. 60 00:03:17,114 --> 00:03:19,415 Miten amerikkalaiset reagoivat? Butler haluaa tietomme. 61 00:03:19,450 --> 00:03:21,417 Kehäkukkalle mahdollisimman pian. Tietysti hän tekee. 62 00:03:21,452 --> 00:03:23,330 Hän haluaa tietää, miten olemme päässeet silmät ja korvat Puolaan. 63 00:03:23,354 --> 00:03:25,254 Joten kerroit hänelle hänen tarvitsee vain kääntyä. 64 00:03:25,289 --> 00:03:27,256 Korkea-arvoinen SS-upseeri? En tehnyt. 65 00:03:27,291 --> 00:03:29,725 Ja eversti Mayhew? Hänen mielestään se on mahtavaa. 66 00:03:29,760 --> 00:03:31,827 Hän on työntänyt hyökkäyksestä öljyä vastaan vuodesta 1939 lähtien. 67 00:03:31,863 --> 00:03:33,829 Hienoa, että olet palannut, sir. 68 00:03:33,865 --> 00:03:35,831 On hyvä olla takaisin. 69 00:03:35,867 --> 00:03:38,567 On ollut kiireinen viikko. 70 00:03:38,603 --> 00:03:40,502 Missä olemme papereiden kanssa Neilille ja Harrylle? 71 00:03:40,538 --> 00:03:43,250 Harry jätti valokuvat pois. Paperit valmistuvat muutamassa tunnissa. 72 00:03:43,274 --> 00:03:46,408 Hyvä. Faberin agentti, 73 00:03:46,444 --> 00:03:48,677 Annoimme hänelle väärän tiedon kuten kysyit. 74 00:03:48,713 --> 00:03:50,691 Kyselemme paikallista fasisteja, joiden kanssa hän työskenteli. 75 00:03:50,715 --> 00:03:53,482 Ja kuulin, että pidit huolen miehestä itsestäsi. 76 00:03:53,517 --> 00:03:56,151 Kyllä, sir. Hyvä. 77 00:03:56,187 --> 00:03:59,088 Sir, haluaisin uusia pyyntöni kenttäkoulutuksesta. 78 00:03:59,123 --> 00:04:01,156 Harkitsen sitä. 79 00:04:01,192 --> 00:04:03,225 Kun olen saanut kiinni. Kiitos, krystina. 80 00:04:10,301 --> 00:04:13,335 Seuraajasi näyttää innokkaalta säilyttääksesi korkeat vaatimukset. 81 00:04:13,371 --> 00:04:16,939 Mitä tarkoitat? Tänä aamuna, oberfuhrer Fischer määräsi joukkopidätykset. 82 00:04:16,974 --> 00:04:19,608 Vastarinnan jäsenistä. Hän sanoi. 83 00:04:19,644 --> 00:04:21,622 Heidän on maksettava kaappauksesta füürerin lähetyksestä. 84 00:04:21,646 --> 00:04:23,812 Idiootti. 85 00:04:25,216 --> 00:04:27,182 Herra prikaatifuhrer? 86 00:04:27,218 --> 00:04:29,351 Hän haluaa näyttää hyvältä berliinin valtuuksille. 87 00:04:29,387 --> 00:04:31,987 Mutta nyt vastarinta tulee olemaan kaksi kertaa varovaisempi ja mene. 88 00:04:32,023 --> 00:04:33,989 Syvemmällä maan alla, ja varovaisempi vihollinen. 89 00:04:34,025 --> 00:04:36,025 On vaikeampi saada kiinni. 90 00:04:38,029 --> 00:04:41,363 "Varovaisempi vihollinen on vaikeampi saada kiinni." 91 00:04:42,833 --> 00:04:45,134 Mitä sinä teet? Muistaa. 92 00:04:45,169 --> 00:04:47,436 Pidän päiväkirjaa. 93 00:04:53,044 --> 00:04:55,544 Ei, ei. Olen ehdottomasti lisää humphrey bogartia. 94 00:04:55,579 --> 00:04:57,913 Entä mitä hänen kyljyyksiään on. Hänen nimensä on Joseph cotten. 95 00:04:57,949 --> 00:05:00,883 Okei, tunnet olevasi bogart. 96 00:05:00,918 --> 00:05:02,885 Mutta tuossa kuvassa näytät täsmälleen vauvoilta. 97 00:05:02,920 --> 00:05:04,887 Mitä tarkoitat, "Tunnenko" olevani humphrey bogart? 98 00:05:04,922 --> 00:05:06,989 Sillä ei ole edes väliä. Unohda se. 99 00:05:07,024 --> 00:05:10,759 Miksi sitten sanoit sen? No, olen pahoillani, että tein. 100 00:05:10,795 --> 00:05:13,696 En pidä väärentäjän käytöstä En ole henkilökohtaisesti tarkistanut, 101 00:05:13,731 --> 00:05:15,965 Resistanssi tai ei. No, meillä on vähissä. 102 00:05:16,000 --> 00:05:17,967 Vaihtoehtojen kohdalla. Kerrot minulle Faber. 103 00:05:18,002 --> 00:05:19,969 Ei voi vetää muutamaa narua hankkimaan meille paperit? 104 00:05:20,004 --> 00:05:22,004 Mitä hyötyä hänestä sitten on? Etkö luota Faberiin? 105 00:05:22,039 --> 00:05:24,573 En tietenkään. Sinclair näyttää siltä. 106 00:05:24,608 --> 00:05:26,608 Joo, kukaan ei ole täydellinen. 107 00:05:26,644 --> 00:05:28,777 Katsokaa meitä täällä yrittämässä etsiä keinoa saada... 108 00:05:34,952 --> 00:05:37,619 Onko se meidän kaverimme? Kyllä, se on hän. 109 00:05:37,655 --> 00:05:39,621 Mennään takaisin turvatalolle. 110 00:05:39,657 --> 00:05:41,523 Joo. Hanki itsemme pois Pariisista. Gestapolla on. 111 00:05:41,559 --> 00:05:44,226 Kuvamme nyt. 112 00:05:46,230 --> 00:05:48,397 Hän on myöhässä. Hän on täällä. 113 00:05:50,334 --> 00:05:52,768 Hän tekee. Myydään faberia. 114 00:05:52,803 --> 00:05:54,770 Siitä ajatuksesta, että olemme samalla puolella. 115 00:05:54,805 --> 00:05:56,717 Meidän piti käyttää tallennetta; Se oli ainoa tapa. 116 00:05:56,741 --> 00:05:58,974 Varmistaakseen hänen yhteistyönsä. Kerroit minulle kerran kiristyksen. 117 00:05:59,010 --> 00:06:00,976 Ei ollut pitkän tähtäimen suunnitelma. 118 00:06:01,012 --> 00:06:03,245 Se oli turvallisuuden vuoksi joukkueesta. 119 00:06:03,280 --> 00:06:05,147 Meillä ei ollut vaihtoehtoa. 120 00:06:05,182 --> 00:06:07,483 Uhraamme paljon asioita turvallisuuden vuoksi. 121 00:06:07,518 --> 00:06:10,652 Joukkueesta. 122 00:06:15,559 --> 00:06:18,227 Tämä ei voinut odottaa? Pyydämme anteeksi, 123 00:06:18,262 --> 00:06:20,295 Mutta olosuhteet ovat vakavia. 124 00:06:20,331 --> 00:06:22,297 Yhteyshenkilömme pidätettiin gestapon toimesta. 125 00:06:22,333 --> 00:06:24,299 Hän teki papereita Neilille ja Harrylle. 126 00:06:24,335 --> 00:06:26,346 Seuraajani haluaa tehdä a lausunto. Se on poissa käsistäni. 127 00:06:26,370 --> 00:06:28,337 Tarvitsemme heille saksalaisia ​​papereita. 128 00:06:28,372 --> 00:06:31,240 Paperit vievät aikaa. Lähden tänään Puolaan. 129 00:06:31,275 --> 00:06:33,409 Väärentäjällä oli neil ja Harryn valokuvat. 130 00:06:33,444 --> 00:06:35,944 Sitten niiden täytyy kadota. 131 00:06:35,980 --> 00:06:38,414 Huomenna heidän kasvonsa ovat julisteissa ympäri kaupunkia. 132 00:06:38,449 --> 00:06:40,416 Siksi tarvitsemme niitä junassa tänään. 133 00:06:40,451 --> 00:06:44,019 Voivatko he tulla kanssamme, vieraamme? Ei 134 00:06:44,055 --> 00:06:46,989 "Helene Bauer" on vieraana koska sinulla on saksalaiset paperit. 135 00:06:47,024 --> 00:06:50,659 Kantasi mukaan sinun pitäisi olla norjassa. 136 00:06:50,694 --> 00:06:53,996 Entä kaksi muuta? Voisit olla matkustaa itse füürerin kanssa, 137 00:06:54,031 --> 00:06:55,931 Tarvitset vielä paperit ylittää saksaan. 138 00:06:55,966 --> 00:06:58,000 Joten kuinka voimme viedä ne Puolaan? 139 00:06:58,035 --> 00:07:00,335 Se ei ole minun ongelmani. Ole hyvä, 140 00:07:00,371 --> 00:07:02,604 Älä pakota meitä tee siitä ongelmasi. 141 00:07:08,846 --> 00:07:11,880 On yksi tapa ylittää ne rajat ilman papereita. 142 00:07:11,916 --> 00:07:14,149 Me kuuntelemme. 143 00:07:14,185 --> 00:07:16,885 Siirrä se. Jatkaa. 144 00:07:16,921 --> 00:07:18,921 Jatkaa. 145 00:07:18,956 --> 00:07:21,023 Liikkua. Liikkua. 146 00:07:22,993 --> 00:07:24,960 Se pysähtyy kaupungissa nimeltä pomoc. 147 00:07:24,995 --> 00:07:26,973 Hän odottaa laiturilla viedä meidät junasta. 148 00:07:26,997 --> 00:07:29,131 Tietysti hän tekee. 149 00:07:31,102 --> 00:07:33,268 Ei hätää. 150 00:07:36,407 --> 00:07:38,073 Liikkua! 151 00:07:38,109 --> 00:07:40,175 Tule. Kiitos. 152 00:07:46,383 --> 00:07:48,283 Onko mitään muuta kuin tämä? 153 00:07:48,319 --> 00:07:50,619 Meillä on kahvia tai teetä. 154 00:07:52,623 --> 00:07:55,257 Seuraava pysäkki, epernay. Epernay, seuraava pysäkki. 155 00:07:57,194 --> 00:07:59,261 Hyvää iltapäivää. 156 00:08:04,768 --> 00:08:06,969 Tuotko minulle lisää sokeria, kiitos? 157 00:08:10,708 --> 00:08:13,809 Sabine... uskotko rehellisesti Puhun kanssasi sen jälkeen, mitä teit? 158 00:08:15,813 --> 00:08:17,746 Olen pahoillani. 159 00:08:17,781 --> 00:08:19,748 En olisi tehnyt sitä ellei se ollut ehdottomasti. 160 00:08:19,783 --> 00:08:22,417 Välttämätön. Säästä minut. 161 00:08:22,453 --> 00:08:24,520 Se on kriittinen pelaat mukana, sabin. 162 00:08:28,292 --> 00:08:30,292 Pidä se poissa. Kyllä me pärjäämme. 163 00:08:30,327 --> 00:08:32,928 Onko se mennyttä? 164 00:08:38,769 --> 00:08:41,370 Tule, istu alas! 165 00:08:41,405 --> 00:08:44,673 Istukaa kaikki! 166 00:08:48,445 --> 00:08:51,480 Istu alas! 167 00:08:51,515 --> 00:08:53,482 Pilailetko minua? Vangit saavat. 168 00:08:53,517 --> 00:08:56,351 Erikoishoito jos he suostuvat auttamaan. 169 00:08:56,387 --> 00:08:58,487 Uskomatonta. 170 00:08:58,522 --> 00:09:01,123 Mistä tiesit sen? Drabek. 171 00:09:01,158 --> 00:09:03,425 Helvetti! 172 00:09:24,522 --> 00:09:26,689 Asutko Maraisissa? 173 00:09:26,724 --> 00:09:28,468 Piilosimme asuntoissamme kierrosten aikana, 174 00:09:28,492 --> 00:09:30,459 Mutta saksalaiset löysivät meidät muutaman päivän kuluttua. 175 00:09:30,494 --> 00:09:33,095 Miten? Naapurimme. 176 00:09:33,130 --> 00:09:35,864 Käyttämämme ihmiset kanssa syömään illallista. 177 00:09:35,900 --> 00:09:38,867 Kun he veivät meidät pois, kysyin häneltä: "miksi?" tiedätkö mitä hän sanoi? 178 00:09:38,903 --> 00:09:42,705 "Koska olet juutalainen." 179 00:09:42,740 --> 00:09:45,541 Haluan varmistaa. 180 00:09:45,576 --> 00:09:47,676 Meillä on sujuva matka, ja tämä vain tulee tapahtumaan. 181 00:09:47,712 --> 00:09:50,612 Jos me kaikki käyttäydymme. Onko se selvää? Minne olemme menossa? 182 00:09:50,648 --> 00:09:52,681 Kuka laittoi sinut johtoon? 183 00:09:54,585 --> 00:09:56,785 Olemme menossa työleirille, 184 00:09:56,821 --> 00:09:58,821 Ja saksalaiset laita minut vastuuseen. 185 00:09:58,856 --> 00:10:01,523 Ei enää puhumista. 186 00:10:03,761 --> 00:10:06,628 Millaista työtä? 187 00:10:06,664 --> 00:10:09,431 En tiedä, ben. 188 00:10:13,070 --> 00:10:16,872 Tässä mennään. 189 00:10:16,907 --> 00:10:18,941 Kiitos. rouva. 190 00:10:24,749 --> 00:10:26,760 Olen ollut yksi asia tarkoitus kertoa sinulle, ja 191 00:10:26,784 --> 00:10:29,017 Lupaan sinulle, että se on totuus. Kun sanot sen, 192 00:10:29,053 --> 00:10:31,019 Tiedän, että olet noin valehtelemaan minulle. 193 00:10:31,055 --> 00:10:33,422 Ole hyvä. 194 00:10:33,457 --> 00:10:35,391 Tiedätkö kuinka uuvuttavaa se on. 195 00:10:35,426 --> 00:10:38,527 Valehtelemaan koko ajan? 196 00:10:38,562 --> 00:10:40,796 Se menee molempiin suuntiin. 197 00:10:43,734 --> 00:10:45,801 Olen viettänyt päiviä siellä, missä se tuntui. 198 00:10:45,836 --> 00:10:48,971 Kuin en olisi koskaan puhunut yksi oikea sana. 199 00:10:49,006 --> 00:10:52,808 Noiden päivien loppuun mennessä 200 00:10:52,843 --> 00:10:55,544 Minusta tuntuu, että on minusta ei jäänyt mitään. 201 00:10:57,548 --> 00:10:59,715 Olin valmis vihaamaan sinua. 202 00:10:59,750 --> 00:11:02,718 Niin monista syistä, 203 00:11:02,753 --> 00:11:04,420 Mutta sitten tapasin sinut, enkä voinut. 204 00:11:06,323 --> 00:11:08,724 Oli monta kertaa kun ystävyytemme oli todellista, 205 00:11:08,759 --> 00:11:12,261 Kun kerroin asioita etten ollut kertonut elävälle sielulle. 206 00:11:12,296 --> 00:11:15,798 Koska tiesin... Tiesin, että sinä ymmärtäisit. 207 00:11:15,833 --> 00:11:17,699 Voinko liittyä seuraasi? 208 00:11:17,735 --> 00:11:20,135 Ole hyvä ja istu. Minulla ei ollut aavistustakaan. 209 00:11:20,171 --> 00:11:23,272 Olit tulossa kanssamme, Helene. Kyllä, no 210 00:11:23,307 --> 00:11:26,775 Tässä minä olen. kyllä, Kiitin vain Sabinea. 211 00:11:26,811 --> 00:11:28,911 Koska kutsuit minut mukaan. 212 00:11:28,946 --> 00:11:31,158 Luulin, että hän arvostaisi tutut kasvot ympärillä. 213 00:11:31,182 --> 00:11:33,148 Kun hän asettuu sisään. Matkustit koko tämän matkan. 214 00:11:33,184 --> 00:11:36,385 Auttaaksesi ystävääsi sopeutumaan? Se on erittäin ystävällistä sinulta. 215 00:11:36,420 --> 00:11:39,021 Helene on aina hereillä seikkailua varten. 216 00:11:39,056 --> 00:11:41,056 Onko näin? 217 00:11:41,091 --> 00:11:44,593 Mahtavaa! Olen iloinen museosta olivat valmiita antamaan sinulle vapaata. 218 00:11:44,628 --> 00:11:48,230 No, heillä ei todellakaan ollut valinta. Lopetin tänä aamuna. 219 00:11:48,265 --> 00:11:50,165 Pidät seikkailusta. 220 00:11:50,201 --> 00:11:52,901 Tiedät, että kerroin sinulle eilisestä pomostani? 221 00:11:52,937 --> 00:11:55,137 En halua tehdä mitään. 222 00:11:55,172 --> 00:11:58,774 Varastetuilla taideteoksilla tai hänen vaeltavia käsiään. 223 00:11:58,809 --> 00:12:02,444 Siitä asiasta. Ei, pidän puhtaan tauon. 224 00:12:02,480 --> 00:12:05,147 Löydän toisen tavan tehdä osani valtakunnan hyväksi. 225 00:12:05,182 --> 00:12:07,149 Mikä inhottavaa käytöstä. 226 00:12:07,184 --> 00:12:09,885 Kyllä. Ehdottomasti inhottavaa. 227 00:12:09,920 --> 00:12:12,287 Kun kerroin Sabinelle, että olen lopettanut, 228 00:12:12,323 --> 00:12:14,289 Hän ei epäröinyt, "pakkaa laukut. 229 00:12:14,325 --> 00:12:16,492 Ja tule Puolaan!" kuinka spontaanisti! 230 00:12:16,527 --> 00:12:18,894 Rakastan sitä! Sabine, sanoitko sen? 231 00:12:20,998 --> 00:12:24,099 En voinut kuvitella lähteväni Helene yksin Pariisissa. 232 00:12:24,134 --> 00:12:26,568 Ja sabine haluaa saada haluamansa. 233 00:12:26,604 --> 00:12:30,539 Olen hieman kateellinen. Olette kuin sisaruksia. 234 00:12:39,717 --> 00:12:41,550 Kyllä me pärjäämme. 235 00:12:41,585 --> 00:12:44,319 Saavumme pian. Otitko tähtesi pois? 236 00:12:44,355 --> 00:12:46,054 Ei 237 00:12:46,090 --> 00:12:48,323 Olemme poliittisia vankeja. 238 00:12:48,359 --> 00:12:50,325 Kun saksalaiset valloittivat Pariisin, 239 00:12:50,361 --> 00:12:52,961 Olimme kansainvälisiä opiskelijoita sorbonnessa. 240 00:12:52,997 --> 00:12:54,997 Siksi sinulla on hauskoja aksentteja. 241 00:12:57,401 --> 00:13:01,403 Pysyimme ja järjestimme protestoi miehitystä vastaan. 242 00:13:01,438 --> 00:13:04,673 Olet onnekas, ettet ole juutalainen. 243 00:13:07,177 --> 00:13:09,878 Minäkin käyn koulua. 244 00:13:09,914 --> 00:13:13,348 Tarkoitan, tein. Pidätkö siitä? 245 00:13:13,384 --> 00:13:17,185 En tiedä. Kun opin asioita, ne huuhtoutuvat pois. 246 00:13:20,324 --> 00:13:23,058 Ystäväni, kun hän oppii asioita, 247 00:13:23,093 --> 00:13:25,227 Se on kuin veistämällä sitä kiveen. 248 00:13:25,262 --> 00:13:27,229 Pidät kiven koko elämäsi. 249 00:13:27,264 --> 00:13:30,599 Todella? Sinun täytyy tietää paljon asioita. 250 00:13:33,370 --> 00:13:35,637 Aaah. 251 00:13:37,641 --> 00:13:39,741 Jotkut ihmiset ajattelevat meitä lähetetään. 252 00:13:39,777 --> 00:13:42,044 Leireille tapettaviksi. 253 00:13:42,079 --> 00:13:44,513 Benj. Älä huoli. 254 00:13:44,548 --> 00:13:47,149 Miksi ei? Isäni ei ajattele. 255 00:13:47,184 --> 00:13:50,919 Se on totta, eikä hän ole koskaan väärässä. 256 00:13:50,955 --> 00:13:53,121 Voin pahoin. 257 00:13:55,826 --> 00:13:57,893 Tarvitsen ilmaa. 258 00:13:57,928 --> 00:14:01,129 Tarvitsen... tarvitsen... tarvitsen... 259 00:14:01,165 --> 00:14:05,534 Tarvitsen ilmaa. Minä... En voi hengittää! En voi! 260 00:14:05,569 --> 00:14:07,135 Tarvitsen ilmaa! Rauhoittua! 261 00:14:07,171 --> 00:14:09,538 Älä koske minuun! Lopeta se. 262 00:14:09,573 --> 00:14:11,540 En voi hengittää! 263 00:14:11,575 --> 00:14:14,076 En voi hengittää! Mene alas, idiootti! 264 00:14:14,111 --> 00:14:16,878 Ei! Ei! 265 00:14:16,914 --> 00:14:19,915 Se riittää. Kädet pois minusta! 266 00:14:19,950 --> 00:14:21,917 Pidän sinut turvassa, ymmärrätkö? 267 00:14:24,288 --> 00:14:27,122 Hiljainen. Quest-ce qui se passe? 268 00:14:29,627 --> 00:14:32,327 No tietysti, pomosi oli ranskalainen. 269 00:14:32,363 --> 00:14:34,830 Tarkoitan, kyllä, he tietävät miten kokata, mutta heidän tapojaan? 270 00:14:34,865 --> 00:14:37,199 Kuulen heidän tekevän. 271 00:14:37,234 --> 00:14:39,668 Kamalia rakastajia. Se ei ole huhu. 272 00:14:39,703 --> 00:14:41,336 Usko minua. 273 00:14:48,045 --> 00:14:50,646 Entä työsi, Heidi? 274 00:14:50,681 --> 00:14:53,315 No, se on yksi tärkeimmistä projekteista. 275 00:14:53,350 --> 00:14:55,317 Saksan tulevaisuuden puolesta. 276 00:14:55,352 --> 00:14:57,753 Olen kiinnostunut. Henkilökunta on lähes kaikki naisia. 277 00:14:57,788 --> 00:15:01,690 Älykäs, eteenpäin katsova, itsenäisiä naisia. 278 00:15:01,725 --> 00:15:03,525 Kulttuurinen, kuten te kaksi. 279 00:15:03,560 --> 00:15:06,328 Ollaan me kaikki ystäviä, Olen varma siitä. 280 00:15:06,363 --> 00:15:08,797 Olen varma. Mutta en tiennyt. 281 00:15:08,832 --> 00:15:11,266 Ne luonnonvarat. 282 00:15:11,301 --> 00:15:13,435 Työllistävät paljon naisia. "luonnonvarat"? 283 00:15:13,470 --> 00:15:16,338 Työskentelet obergruppenfuhrerin kanssa schmidt, eikö niin? 284 00:15:16,373 --> 00:15:19,541 Samassa rakennuksessa, vaan eri osastoja. 285 00:15:19,576 --> 00:15:21,710 Aaah. Mitä sinä teet? 286 00:15:21,745 --> 00:15:24,346 Olemme edelläkävijöitä uudesta saksasta. 287 00:15:26,216 --> 00:15:28,450 Minä näytin franzia kuvia uudesta kodistasi. 288 00:15:28,485 --> 00:15:30,218 Tulet rakastamaan sitä. 289 00:15:30,254 --> 00:15:32,554 Pitääkö hän juhlien järjestämisestä? Meitä on monia Puolassa. 290 00:15:32,589 --> 00:15:35,090 No, hän ei pidä pientä puhetta ja tanssia, 291 00:15:35,125 --> 00:15:37,693 Joten ei, hän ei nauti niistä. Mikä sääli. 292 00:15:37,728 --> 00:15:40,162 Kannattaa kysyä Heleneltä. 293 00:15:40,197 --> 00:15:42,197 Hän ei vain saanut franz tanssimaan, 294 00:15:42,232 --> 00:15:45,067 Mutta myös isäsi. 295 00:15:45,102 --> 00:15:47,035 Onko näin? 296 00:15:47,071 --> 00:15:50,038 No, obergruppenfuhrer schmidt on se joka kysyi. 297 00:15:50,074 --> 00:15:52,140 Se olisi ollut töykeä kieltäytyä. 298 00:15:52,176 --> 00:15:55,477 Kyllä. Se on totta. 299 00:15:55,512 --> 00:15:57,579 Anteeksi. Tarvitsen ilmaa. 300 00:15:57,614 --> 00:15:59,648 Anteeksi. 301 00:16:02,119 --> 00:16:04,186 Olen pahoillani, jos... 302 00:16:04,221 --> 00:16:07,255 Ei ollenkaan. Tanssi ei tietenkään merkinnyt mitään, 303 00:16:07,291 --> 00:16:09,157 Mutta joskus se on vaikeaa. 304 00:16:09,193 --> 00:16:12,761 Tyttären nähtäväksi isäänsä miehenä. 305 00:16:12,796 --> 00:16:15,697 Tietenkin. Hän rakastaa häntä. 306 00:16:15,733 --> 00:16:18,600 Kerro lisää pioneerina olemisesta. 307 00:16:18,635 --> 00:16:20,268 Ok, minun täytyy tietää... 308 00:16:20,304 --> 00:16:21,937 Herra? Harrylta. 309 00:16:21,972 --> 00:16:24,573 Lähetetty ennen kuin he lähtivät Pariisista tänä aamuna. 310 00:16:24,608 --> 00:16:27,754 Uudelta tytöltä kesti jonkin aikaa salauksen purkamiseen viesti. He ovat junassa Puolaan. 311 00:16:27,778 --> 00:16:30,545 Suuntana keskitysleirille. 312 00:16:30,581 --> 00:16:33,248 Vastarinnan väärentäjä pidätettiin. 313 00:16:33,283 --> 00:16:35,250 Miten tämä saattoi tapahtua? Luulin, että Klausin isä... 314 00:16:35,285 --> 00:16:37,552 Se ei vain ollut mahdollista. 315 00:16:37,588 --> 00:16:40,555 Tapahtuiko Pariisissa jotain? 316 00:16:40,591 --> 00:16:43,558 Krystina, pelkään, etten voi hyväksy kenttäkoulutuksesi. 317 00:16:43,594 --> 00:16:45,460 Sir... Tarvitsen parhaat ihmiset tänne. 318 00:16:45,496 --> 00:16:48,630 Toiminnan vähentämiseksi kehäkukka. Se tarkoittaa sinua. 319 00:17:06,683 --> 00:17:08,683 Luulen, että tarvitsemme kertoakseen heille totuuden. 320 00:17:10,754 --> 00:17:13,155 Luulen, että he tietävät. Kiitos. 321 00:17:13,190 --> 00:17:16,458 Mitä tarkoitat? 322 00:17:16,493 --> 00:17:19,795 Kun drabek kertoi meille ensimmäisen kerran, 323 00:17:19,830 --> 00:17:22,230 Emme halunneet uskoa sitä. 324 00:17:22,266 --> 00:17:25,167 Ja jos et usko, toivoa on. 325 00:17:25,202 --> 00:17:27,836 Ja jos on toivoa... 326 00:17:27,871 --> 00:17:30,639 Löydät tavan selviytyä. 327 00:17:30,674 --> 00:17:33,108 Tässä. 328 00:17:43,821 --> 00:17:45,654 Kiitos. 329 00:17:58,402 --> 00:18:01,303 Franz! Kyllä. 330 00:18:01,338 --> 00:18:03,305 Kerro mitä tapahtuu. 331 00:18:03,340 --> 00:18:05,307 Rahtijuna aivan etelään meistä. 332 00:18:05,342 --> 00:18:07,342 Se ylittää polkumme pomocissa, vain edessä. 333 00:18:07,377 --> 00:18:08,955 Tulemme perille juuri ennen kuin he pysähtyvät lataamaan, 334 00:18:08,979 --> 00:18:10,990 Ja varmistan, että ne ovat poistui junasta ajoissa. 335 00:18:11,014 --> 00:18:13,815 Ja mitä sitten tapahtuu? Siitä on huolehdittu. 336 00:18:13,851 --> 00:18:17,018 Haluaisin tietää. 337 00:18:17,054 --> 00:18:19,154 Olen järjestänyt kuorma-autolle asemalla. 338 00:18:19,189 --> 00:18:21,189 Jätämme ne pois ennen metsässä... 339 00:18:24,661 --> 00:18:26,628 Onko tämä sinun kansasi? 340 00:18:26,663 --> 00:18:29,631 Ei. Mene! Mennä! 341 00:18:52,856 --> 00:18:54,789 Tämä on se. Onko tämä leiri? 342 00:18:54,825 --> 00:18:56,725 Onko tämä leiri? En tiedä. 343 00:18:56,760 --> 00:18:59,995 Taidan nähdä Faberin. 344 00:19:00,030 --> 00:19:02,397 kiitos kristus. Tarvitsen vettä. 345 00:19:02,432 --> 00:19:04,332 Meidän täytyy saada vähän ruokaa ja vähän vettä. 346 00:19:10,774 --> 00:19:12,874 Mennään. 347 00:19:17,314 --> 00:19:19,314 Valmis? Siirrä se! Kyllä. 348 00:19:23,120 --> 00:19:25,287 Tiesin sen. 349 00:19:25,322 --> 00:19:27,289 Hän ei ole täällä. 350 00:19:27,324 --> 00:19:29,357 Naiset ja lapset, pois junasta! 351 00:19:29,393 --> 00:19:31,126 Nyt nopeasti tai sinut ammutaan! 352 00:19:31,161 --> 00:19:34,062 En sano sitä uudestaan! Mennään! Liikkua! 353 00:19:34,097 --> 00:19:36,531 Tule tänne. 354 00:19:36,566 --> 00:19:40,035 Naiset ja lapset, mennään! Tule! 355 00:19:40,070 --> 00:19:42,837 Tule, mennään! Varo kivääriäsi! 356 00:19:44,775 --> 00:19:47,075 Naiset ja lapset! Pysy takaisin! 357 00:19:47,110 --> 00:19:50,245 Ei! Et sinä! Nopeammin! 358 00:19:50,280 --> 00:19:52,948 Mennään! Liikkua! 359 00:19:54,618 --> 00:19:58,153 Tule tänne! Mennään! Naiset ja lapset! Nyt! Nyt! 360 00:19:58,188 --> 00:20:01,289 Mennään! En jätä sinua. Lupaan. 361 00:20:06,964 --> 00:20:08,730 Mennään! 362 00:20:08,765 --> 00:20:10,932 Vapautumisen jälkeen. 363 00:20:10,968 --> 00:20:12,934 Et voi tehdä tätä! 364 00:20:12,970 --> 00:20:16,271 Onko ne kaikki? Siinä se. 365 00:20:16,306 --> 00:20:19,240 Vain miehet täällä. Ei, emme eroa. 366 00:20:19,276 --> 00:20:21,242 Joko hän jää tänne tai menen hänen kanssaan. 367 00:20:21,278 --> 00:20:23,178 Mennään! Älä koske häneen! 368 00:20:23,213 --> 00:20:26,147 Anna hänen mennä! Ei! 369 00:20:29,319 --> 00:20:32,787 Vie hänet junasta! Pysy takaisin! 370 00:20:32,823 --> 00:20:35,824 Pois tieltäni! Mitä teit?! 371 00:20:37,861 --> 00:20:40,628 Ota hänet. 372 00:20:40,664 --> 00:20:44,532 Mennään! Junassa! Mennä! Juna liikkuu, lähde liikkeelle! Nyt! 373 00:20:44,568 --> 00:20:46,501 Hiljainen. Tee kuten sanotaan. 374 00:20:46,536 --> 00:20:49,004 Nopeammin! Nouse ylös! 375 00:20:49,039 --> 00:20:51,473 Nopeammin, mene! 376 00:20:51,508 --> 00:20:53,641 Liikkua! Siirrä se! 377 00:20:53,677 --> 00:20:56,311 Kuinka monta miestä oli tässä autossa? 378 00:20:56,346 --> 00:20:59,114 26, herra. 47 nyt. 379 00:20:59,149 --> 00:21:03,184 Jos he eivät ole täsmälleen 47 kun saavumme leirille, 380 00:21:03,220 --> 00:21:05,253 Jokainen tämän auton henkilö ammutaan! 381 00:21:05,288 --> 00:21:07,255 Onko se selvää? 382 00:21:12,295 --> 00:21:15,130 Mennään. Lukitse se! 383 00:21:19,069 --> 00:21:21,870 Mitä tapahtuu?! Suojautua! Verhot kiinni! 384 00:21:24,408 --> 00:21:27,409 Status. Aseistetut taistelijat. He ryöstävät matkustajia. 385 00:21:27,444 --> 00:21:29,344 Ja univormujen toteuttaminen. Puolan vastustuskyky. 386 00:21:29,379 --> 00:21:32,147 Noudatamme kantaamme täällä. Anna minun auttaa. 387 00:21:32,182 --> 00:21:34,916 Te kaksi suojaatte sillä tavalla. 388 00:21:37,854 --> 00:21:40,422 Argh! 389 00:21:48,031 --> 00:21:49,664 Minun tehtäväni on varmistaa. 390 00:21:49,700 --> 00:21:51,866 Se, että käyttäydymme matkallamme työleirille. 391 00:21:51,902 --> 00:21:54,402 Tiedämme tarkalleen missä olemme menossa ja mitä olet. 392 00:21:54,438 --> 00:21:57,372 Kaikki rauhoittukaa. Katsoin juuri vaimoani. 393 00:21:57,407 --> 00:21:59,774 ammuttu päähän, ja haluatko minun rauhoittuvan?! 394 00:21:59,810 --> 00:22:03,111 Olemme kaikki vankeja täällä. Mutta vain yksi meistä. 395 00:22:03,146 --> 00:22:05,714 Työskentelee natsien kanssa. Sanoit. 396 00:22:05,749 --> 00:22:09,284 Tiedätkö minne olemme menossa? Leirille. En tiedä kumpi. 397 00:22:09,319 --> 00:22:11,953 Mutta ne ovat työleirejä, eikö niin? Eivät kaikki. 398 00:22:11,988 --> 00:22:13,955 Kuulitko tämän? Kyllä. 399 00:22:13,990 --> 00:22:16,257 Ihmisiä lähetetään leireille, eikä kukaan kuule. 400 00:22:16,293 --> 00:22:18,860 Heiltä taas. Onko se totta? 401 00:22:18,895 --> 00:22:21,796 En tiedä mitään! 402 00:22:21,832 --> 00:22:24,532 Helppoa, helppoa! Jos tiedät jotain, kerro meille! 403 00:22:24,568 --> 00:22:27,035 Kyllä, kerro meille! Meidän on tiedettävä. 404 00:22:27,070 --> 00:22:29,537 Anna hänen mennä! Heti kun hän kertoo meille. 405 00:22:29,573 --> 00:22:32,941 Kaikki mitä hän tietää. Tiedän minne olemme menossa. 406 00:22:32,976 --> 00:22:36,044 Olemme menossa keskitysleirille, 407 00:22:36,079 --> 00:22:38,079 Aivan Varsovan ulkopuolella. 408 00:22:39,783 --> 00:22:41,950 Se on tuhoamisleiri. 409 00:22:53,964 --> 00:22:56,030 Olemme poissa. 410 00:22:57,834 --> 00:23:00,135 Mitä me teemme? 411 00:23:00,170 --> 00:23:03,738 Antaudu tai kuolemme. Katso sabiinia. 412 00:23:08,612 --> 00:23:10,645 Me antaudumme! 413 00:23:10,680 --> 00:23:13,248 Me antaudumme! Me antaudumme! Me antaudumme! 414 00:23:13,283 --> 00:23:15,717 Me antaudumme! Nouse ylös, te kaikki! 415 00:23:17,788 --> 00:23:20,889 Sabine. 416 00:23:26,897 --> 00:23:31,099 Oletko kuuro? Me luovutimme! Kärsivällisyyttä, sika. 417 00:23:31,134 --> 00:23:33,201 Sinä olet seuraava. Pidä kiinni! 418 00:23:35,739 --> 00:23:38,373 Hän on oikeassa, he antautuivat. 419 00:23:38,408 --> 00:23:40,608 Vähintä mitä voimme tehdä on antaa heille kohteliaisuutta. 420 00:23:40,644 --> 00:23:42,644 Niiden teloittamisesta seisomaan. 421 00:23:48,652 --> 00:23:50,819 Meidän täytyy tehdä jotain oikein jos adolf lähettää. 422 00:23:50,854 --> 00:23:52,821 Prikaatifuhrer hoitaa meitä. 423 00:23:52,856 --> 00:23:54,856 Mikä sinun nimesi on? 424 00:23:57,227 --> 00:24:00,662 Hyvä. Kutsun sinua Fritziksi. 425 00:24:00,697 --> 00:24:02,764 Tässä tämä asia, fritz. 426 00:24:04,568 --> 00:24:08,002 Puola ei ole Ranska. 427 00:24:08,038 --> 00:24:10,705 Emme koskaan antaneet periksi sen jälkeen kun hyökkäsit meihin, 428 00:24:10,740 --> 00:24:13,308 Koska suoraan sanottuna 429 00:24:13,343 --> 00:24:16,444 Taistelemme mieluummin kunnes jokainen meistä on kuollut. 430 00:24:18,448 --> 00:24:20,548 Tiedämme, että tämä juna kulkee aselähetys, 431 00:24:20,584 --> 00:24:23,117 Ja haluaisimme kovasti ottamaan ne mukaansa. 432 00:24:25,121 --> 00:24:27,222 Missä aseet ovat? 433 00:24:34,097 --> 00:24:36,631 Hiljaisuus. 434 00:24:36,666 --> 00:24:40,034 Eikö ole ystäväsi juuri nyt, prikaatifuhrer fritz. 435 00:24:47,611 --> 00:24:50,578 Et tiedä mistä puhut. Meillä oli ystävä Pariisissa, 436 00:24:50,614 --> 00:24:52,714 Pavel drabek. Hän pakeni yhdestä leiristä. 437 00:24:52,749 --> 00:24:56,150 Jos saksalaiset haluaisivat tappaa meidät, miksi he eivät tehneet sitä Pariisissa? 438 00:24:56,186 --> 00:24:58,397 Miksi pakottaa meidät matkustamaan näin? Siinä ei vain ole järkeä. 439 00:24:58,421 --> 00:25:00,388 Tekee mitä tahansa onko bochessa järkeä? 440 00:25:00,423 --> 00:25:02,357 Meidän täytyy paeta. Mutta entä jos hän on väärässä? 441 00:25:02,392 --> 00:25:04,392 Mitä jos lähdemme työleirille? 442 00:25:04,427 --> 00:25:07,795 Luuletko, että se on mikä tahansa sellaista elämää? Ehkä ei. 443 00:25:07,831 --> 00:25:11,466 Teen kaikkeni pitääkseni poikani hengissä. 444 00:25:15,272 --> 00:25:17,805 Kyllä. 445 00:25:17,841 --> 00:25:20,842 Jos pakenemme, sen on oltava meidän kaikkien. Emme voi tuomita muita. 446 00:25:24,247 --> 00:25:27,615 Miksi luottaisimme häneen? 447 00:25:27,651 --> 00:25:29,984 Mitä vaihtoehtoja meillä on? 448 00:25:30,020 --> 00:25:33,321 Mikä se on? 449 00:25:35,692 --> 00:25:38,426 Tiedätkö jotain, eikö niin? 450 00:25:43,333 --> 00:25:45,266 Voitko auttaa meitä? 451 00:25:47,804 --> 00:25:49,804 Kumpi teistä on hänen vaimonsa? 452 00:25:56,179 --> 00:25:58,046 Olen hänen vaimonsa. Joo? 453 00:26:00,083 --> 00:26:02,517 Kerro nyt... 454 00:26:02,552 --> 00:26:04,652 Helene. Helene. 455 00:26:04,688 --> 00:26:07,722 Oletko ennustaja? 456 00:26:07,757 --> 00:26:10,191 Kysyn koska näen sinulla on jo päälläsi. 457 00:26:10,226 --> 00:26:13,328 Sormuksesi lesken kädessäsi. 458 00:26:13,363 --> 00:26:15,997 Vai onko se toiveajattelua? 459 00:26:27,711 --> 00:26:30,979 Erittäin kaunis. 460 00:26:31,014 --> 00:26:33,381 Onko se vaimosi? 461 00:26:33,416 --> 00:26:36,250 Is. Että. Vaimosi? 462 00:26:39,155 --> 00:26:40,855 Nooo! 463 00:26:45,695 --> 00:26:49,030 Sinun ei tarvinnut muuta kuin sanoa kyllä! 464 00:26:49,065 --> 00:26:51,799 Valmiina keskusteluun aseista, fritz? 465 00:26:51,835 --> 00:26:54,369 Kyllä. 466 00:26:54,404 --> 00:26:56,404 Hyvä. 467 00:26:56,439 --> 00:26:58,840 Se on liian riskialtista mennä. 468 00:27:01,511 --> 00:27:05,413 Teen tämän perheeni vuoksi. 469 00:27:05,448 --> 00:27:07,648 Tämä on ainoa syy Autan saksalaisia. 470 00:27:07,684 --> 00:27:10,818 Ymmärrän. Hekin ymmärtävät. 471 00:27:10,854 --> 00:27:13,888 Ei sillä ole väliä. Tietysti sillä on merkitystä. 472 00:27:13,923 --> 00:27:16,190 Et ymmärrä. 473 00:27:16,226 --> 00:27:18,259 Kaikki täällä, 474 00:27:18,294 --> 00:27:20,395 Olemme jo kuolleet. 475 00:27:22,966 --> 00:27:25,133 joo, 476 00:27:25,168 --> 00:27:27,301 Olemme jo kuolleet, 477 00:27:27,337 --> 00:27:29,704 Mutta vain jos emme tee tehdä mitä tahansa. 478 00:27:29,739 --> 00:27:32,673 Koska jos taistelemme, sitten on toivoa. 479 00:27:32,709 --> 00:27:36,244 Kaikilla täällä on toivoa. Sinä mukaan lukien. 480 00:27:45,255 --> 00:27:47,221 Jätä hänet rauhaan. Kerron sinulle kaiken. 481 00:27:47,257 --> 00:27:50,258 Kunnossa. 482 00:27:50,293 --> 00:27:52,794 Aseet eivät ole tässä junassa. 483 00:27:52,829 --> 00:27:56,197 En pidä tästä vastauksesta. 484 00:27:56,232 --> 00:27:59,067 Ohjasin lähetyksen uudelleen viime hetkellä. 485 00:27:59,102 --> 00:28:00,880 Aseet saapuivat pruszkoon eilisessä junassa. 486 00:28:00,904 --> 00:28:03,304 Sinä valehtelet. Hän ei ole! 487 00:28:03,339 --> 00:28:06,074 Valvoin lähetystä siirrän itseni. 488 00:28:06,109 --> 00:28:08,109 Joo? 489 00:28:08,144 --> 00:28:11,245 No olisit tehnyt arvokas vastustaja, fritz. 490 00:28:11,281 --> 00:28:13,448 Ei ole aikaa viimeisille sanoille, Pelkään, joten... 491 00:28:13,483 --> 00:28:15,650 Älä tapa meitä! Stop! Ole hiljaa! 492 00:28:15,685 --> 00:28:18,086 Ole hyvä. Teet virheen. 493 00:28:18,121 --> 00:28:20,288 Poistu tieltä. 494 00:28:20,323 --> 00:28:22,290 Hän on arvokkaampi vankina. 495 00:28:22,325 --> 00:28:24,392 Kuin ruumiina. 496 00:28:30,125 --> 00:28:32,058 Tapa hänet. 497 00:28:32,094 --> 00:28:34,160 Lähetä viesti. Lähetä viesti. 498 00:28:34,196 --> 00:28:37,631 Hänen korvaavansa pitäisi olla jännittää koskaan pääsyä 499 00:28:37,666 --> 00:28:39,599 Puolan maata taas. Tämä. 500 00:28:39,635 --> 00:28:41,768 Esitti kuitenkin pätevän pointin. Hän on oikeassa. 501 00:28:41,803 --> 00:28:44,137 Jätä naiset tänne, ota minut vangiksi. 502 00:28:44,172 --> 00:28:47,474 Otamme teidät kaikki vankeiksi. Jos teet, Taistelen, kunnes sinun täytyy ampua minut. 503 00:28:47,509 --> 00:28:50,043 Kuulostaa hyvältä. 504 00:28:50,078 --> 00:28:52,979 Voin olla sinulle arvokas. 505 00:28:59,321 --> 00:29:02,522 He lupasivat minulle tuo shira, siskoni, 506 00:29:02,557 --> 00:29:04,858 He laittaisivat hänet työleirille. 507 00:29:04,893 --> 00:29:07,661 Hänellä on nuijajalka, ymmärrätkö? 508 00:29:09,665 --> 00:29:12,933 Joten jos en sanoisi kyllä, heillä olisi... 509 00:29:12,968 --> 00:29:15,669 He käyttävät kaasua. 510 00:29:17,439 --> 00:29:20,473 Leirit, huhut olet kuullut. 511 00:29:20,509 --> 00:29:23,276 Ovat totta. Mutta kuinka se voi olla? 512 00:29:23,312 --> 00:29:26,713 Kaikki. 513 00:29:26,748 --> 00:29:28,715 Ovatko he kuolleet? 514 00:29:31,586 --> 00:29:33,553 Olen pahoillani. Ei 515 00:29:33,588 --> 00:29:37,290 Totuus on parempi. 516 00:29:37,326 --> 00:29:39,492 Olet oikeassa, meidän täytyy paeta. 517 00:29:39,528 --> 00:29:42,996 me kaikki. Emme kaikki selviä. 518 00:29:43,031 --> 00:29:45,665 Eikö olekin parempi joillakin meistä elää kuin me kaikki kuolemme? 519 00:29:45,701 --> 00:29:47,400 Muistat minut, 520 00:29:47,436 --> 00:29:50,971 Eikö? 521 00:29:51,006 --> 00:29:53,239 Tietenkin aion. 522 00:29:53,275 --> 00:29:54,874 Ja kaikki täällä? 523 00:29:54,910 --> 00:29:57,577 Kiveen kaiverrettu, 524 00:29:57,612 --> 00:29:59,579 Aivan kuten sanoin. 525 00:29:59,614 --> 00:30:02,816 Kaikki mitä näen tai kuulen. 526 00:30:02,851 --> 00:30:05,618 Voisitko tehdä sen kaikille? 527 00:30:12,227 --> 00:30:13,893 Voisin. 528 00:30:13,929 --> 00:30:15,462 Ole hyvä? 529 00:30:25,107 --> 00:30:28,675 Ystäväni täällä on eräänlainen. 530 00:30:28,710 --> 00:30:31,544 Tarinankertoja. 531 00:30:31,580 --> 00:30:33,847 Jos kerrot hänelle jotain itsestäsi, 532 00:30:33,882 --> 00:30:35,982 Hän ei koskaan unohda sitä. 533 00:30:38,020 --> 00:30:40,387 Jos hän selviää, 534 00:30:40,422 --> 00:30:43,390 Hän varmistaa teidät kaikki muistetaan. 535 00:30:43,425 --> 00:30:45,425 Niin, benjamin? 536 00:31:00,275 --> 00:31:03,476 Luulen, että minulla voi olla idea miten täältä pääsee pois. 537 00:31:10,285 --> 00:31:12,252 Nämä ovat nimet. 538 00:31:12,287 --> 00:31:14,254 Kuudesta taistelijastamme saksalaisen säilöönoton. 539 00:31:14,289 --> 00:31:17,657 käyn kauppaa... 540 00:31:17,692 --> 00:31:19,993 Mikä hänen nimensä on? 541 00:31:20,028 --> 00:31:23,563 Brigadefuhrer franz faber. 542 00:31:23,598 --> 00:31:25,899 Vaihdan fritin heille, 543 00:31:25,934 --> 00:31:28,635 16.00 Terävä missä olen merkitty paperille. 544 00:31:28,670 --> 00:31:31,171 Mutta... Neuvotteluja ei tule. 545 00:31:31,206 --> 00:31:33,940 Elleivät kaikki kuusi vankia ovatko siellä, 546 00:31:33,975 --> 00:31:36,543 Me teloitamme hänet. 547 00:31:36,578 --> 00:31:39,712 Toimitan tämän itse pruszkon viranomaiset. 548 00:31:39,748 --> 00:31:41,314 Hyvä poika. 549 00:31:48,123 --> 00:31:49,222 Ei! 550 00:31:50,792 --> 00:31:53,159 Tervetuloa Puolaan. 551 00:31:58,400 --> 00:32:01,267 Leon hirsch. 552 00:32:01,303 --> 00:32:03,303 Tapasin vaimoni Claran. 553 00:32:03,338 --> 00:32:05,805 Kun olimme molemmat työskentelevät toulousessa. 554 00:32:05,841 --> 00:32:07,807 Ennen sotaa. 555 00:32:07,843 --> 00:32:11,377 Vaikka voisimmekin hyppää, juna menee liian nopeasti. 556 00:32:11,413 --> 00:32:14,447 Kun pääsimme päälle, Huomasin auton takanamme. 557 00:32:14,483 --> 00:32:16,983 Oli lastattu öljytynnyreillä. Öljy? 558 00:32:17,018 --> 00:32:20,520 Jos voisimme sytyttää tulipalon... 559 00:32:20,555 --> 00:32:23,089 Heidän täytyisi lopettaa. 560 00:32:23,125 --> 00:32:25,992 Ja laita se pois tai he ottavat riskin räjäyttää junan. 561 00:32:26,027 --> 00:32:28,461 Saksalaiset olisivat ovien avaamiseen. 562 00:32:28,497 --> 00:32:30,530 Entä muut? 563 00:32:30,565 --> 00:32:33,333 Mitä muita? Muissa autoissa. 564 00:32:33,368 --> 00:32:35,702 Emmekö ole menossa auttamaan heitä pakenemaan? 565 00:32:35,737 --> 00:32:38,171 Hänellä on pointti. Se tulee olemaan riskialtista. 566 00:32:38,206 --> 00:32:40,473 Avaa muut vaunut. Jokaisessa autossa on vartija. 567 00:32:40,509 --> 00:32:43,243 Eikö meidän siis pitäisi ainakin yrittää auttaa vapauttamaan heidät? 568 00:32:43,278 --> 00:32:45,245 Minä teen sen. 569 00:32:45,280 --> 00:32:47,147 Avaan muut vaunut. 570 00:32:47,182 --> 00:32:49,482 Ja kun vartija aukeaa ovi, minä tulen toimeen hänen kanssaan. 571 00:32:49,518 --> 00:32:51,718 Te kaikki juoksette metsään, 572 00:32:51,753 --> 00:32:53,653 Ja menen polkuja pitkin. 573 00:32:53,688 --> 00:32:56,022 Ja yritä vapauttaa niin monta muista kuin pystyn. 574 00:32:58,860 --> 00:33:01,461 Aloitetaan sitten. 575 00:33:03,465 --> 00:33:05,665 Nimeni on charles stein. 576 00:33:05,700 --> 00:33:07,667 opiskelen biologiaa. 577 00:33:07,702 --> 00:33:09,836 Sorbonnessa. 578 00:33:09,871 --> 00:33:13,206 Nimeni on Georges Mandelbaum. Olen hammaslääkäri. 579 00:33:13,241 --> 00:33:16,342 Minulla on kaksoisveli Louis, mutta en ole nähnyt häntä. 580 00:33:16,378 --> 00:33:18,778 Yrityksestä lähtien. Nimeni on jonathan collard. 581 00:33:18,813 --> 00:33:21,214 Vaimoni ja minä olimme juuri avannut kahvila Maraisissa. 582 00:33:21,249 --> 00:33:23,216 Opetan poikaani kaikki mitä tiedän. 583 00:33:23,251 --> 00:33:26,252 Putkimiehenä sodan jälkeen hän voi ottaa vallan. 584 00:33:26,288 --> 00:33:29,422 Yritykseni ja auta jälleenrakentamisessa. Olen rumpali. Jazz enimmäkseen. 585 00:33:29,457 --> 00:33:32,725 Minulla on serkku Amerikassa joka leikkii nat king colen kanssa, 586 00:33:32,761 --> 00:33:34,060 Ja hän sanoo voivansa saada minut. 587 00:33:34,095 --> 00:33:36,396 Keikka hänen kanssaan. 15 vuotta olin poliisi. 588 00:33:36,431 --> 00:33:39,966 Sanoin heille, etten ole koskaan edes käynyt temppeliin, mutta sitten he halusivat. 589 00:33:40,001 --> 00:33:42,135 Esimerkin näyttäminen. Muutama päivä sitten olin poissa. 590 00:33:42,170 --> 00:33:44,938 Yritetään myydä mitä vähän meillä oli jäljellä. 591 00:33:44,973 --> 00:33:47,073 Kun palasin, he olivat ottaneet vaimoni. 592 00:33:47,108 --> 00:33:49,976 Minun ei koskaan tarvinnut sanoa hyvästit. 593 00:33:57,752 --> 00:33:59,552 Tuli! Juna on tulessa! 594 00:33:59,588 --> 00:34:02,388 Pysäytä juna! Ole hyvä! Olemme tulessa! 595 00:34:05,160 --> 00:34:07,560 Pysäytä juna! Avaa ovet! 596 00:34:10,799 --> 00:34:12,865 Palo! 597 00:34:12,901 --> 00:34:14,901 Pysäytä juna! 598 00:34:29,351 --> 00:34:32,151 Eryk mlynarczyk. 599 00:34:32,187 --> 00:34:35,288 Olin leipurina pienessä kylässä aivan wroclawin ulkopuolella. 600 00:34:35,323 --> 00:34:37,290 Mutta nuorempi siskoni, En tiedä. 601 00:34:37,325 --> 00:34:40,326 Mihin he veivät hänet. Olen yitzhak lieberman, 33, 602 00:34:40,362 --> 00:34:42,428 Kokista tylicesta. 603 00:34:42,464 --> 00:34:44,664 Asun siellä vaimoni Lailan kanssa 604 00:34:44,699 --> 00:34:47,867 Ja tyttäremme Maya. Karl berkovitch. 605 00:34:47,902 --> 00:34:49,969 Tämä on isäni Samuel. 606 00:34:50,005 --> 00:34:52,305 Olemme molemmat räätäliä. Muutimme Pariisiin viime kuussa. 607 00:34:52,340 --> 00:34:55,275 Kaikki perheeni jäsenet lähti, kun natsit saapuivat, 608 00:34:55,310 --> 00:34:57,610 Mutta isäni oli liian sairas matkustaakseen, joten 609 00:34:57,646 --> 00:35:00,913 Pysyin takana huolehtimaan... Minut erotettiin perheestäni. 610 00:35:00,949 --> 00:35:03,349 Vel' d'hiv':ssä. Vaimoni nimi. 611 00:35:03,385 --> 00:35:06,819 On miriam. Tyttäreni on Catherine. 612 00:35:06,855 --> 00:35:09,989 Kun näin hänet viimeksi, hän oli vaaleanpunainen nauha hiuksissaan. 613 00:35:10,025 --> 00:35:12,725 Säästäin kuusi kuukautta saadakseni. 614 00:35:12,761 --> 00:35:14,727 Lippu Sveitsiin, mutta sitten he sanoivat. 615 00:35:14,763 --> 00:35:17,297 Rajat suljettiin. 616 00:35:17,332 --> 00:35:22,535 Nimeni on henri meyerson. Olen syntynyt ja kasvanut Pariisissa, 617 00:35:22,570 --> 00:35:24,570 Ja vaimoni Gertie, kuoli pian sen jälkeen. 618 00:35:24,606 --> 00:35:28,474 Poikamme syntyi. omistin pieni kirjakauppa Maraisissa. 619 00:35:28,510 --> 00:35:32,078 Se ei ollut paljon, mutta se oli riittää minulle ja benjaminille. 620 00:35:32,113 --> 00:35:35,248 Mietin usein mitä benjamin tulee myöhemmin elämässä. 621 00:35:35,283 --> 00:35:38,584 Olen aina toivonut hän ottaisi kaupan. 622 00:35:38,620 --> 00:35:41,587 Ehkä hän aloittaa oman. He pakenevat! 623 00:35:41,623 --> 00:35:45,258 Nyt ainoa tarkoitukseni on varmistaa hän voi jonakin päivänä tehdä tämän valinnan. 624 00:36:04,446 --> 00:36:06,913 Alfred! Juokse! 625 00:36:06,948 --> 00:36:08,881 Alfred, juokse! 626 00:36:08,917 --> 00:36:12,051 Hei! Tule! Juokse! 627 00:36:12,087 --> 00:36:14,053 Hae vettä! Palo. 628 00:36:14,089 --> 00:36:16,255 Neljässä autossa! Tule! 629 00:36:16,291 --> 00:36:18,257 Älä päästä heitä menemään! 630 00:36:49,916 --> 00:36:51,016 Harry? 631 00:36:52,686 --> 00:36:54,085 Harry! 632 00:36:57,824 --> 00:36:59,624 Mennä! Mennä! 633 00:36:59,660 --> 00:37:01,359 He pakenevat! 634 00:37:03,530 --> 00:37:05,130 Tule! 635 00:37:05,165 --> 00:37:07,465 Lopeta nyt! Kädet ilmassa! 636 00:37:15,342 --> 00:37:18,410 siellä. Auta minua. 637 00:37:18,445 --> 00:37:20,912 Mennään. Mennään! 638 00:37:20,947 --> 00:37:22,547 Tule! 639 00:37:31,458 --> 00:37:33,625 Saavumme pruszkoon muutamassa minuutissa. 640 00:37:35,495 --> 00:37:37,295 Kiitos. 641 00:37:46,406 --> 00:37:48,840 Älä koske minuun! Olen pahoillani. minä... 642 00:37:48,875 --> 00:37:52,310 Kuinka voisit? Ensinnäkin teeskentelet olevasi Franzin vaimo, 643 00:37:52,346 --> 00:37:54,312 Ja sitten tarjoat hänelle vastustukseen? 644 00:37:54,348 --> 00:37:56,948 Yritin vain... Mikä sinua vaivaa?! 645 00:37:56,983 --> 00:37:58,883 Sinulla on hermoja. 646 00:38:00,987 --> 00:38:02,954 Franz oli ammuttava. 647 00:38:02,989 --> 00:38:05,357 Päässä. 648 00:38:05,392 --> 00:38:07,692 Helene ei vain pelastanut hänen henkensä, mutta suurella todennäköisyydellä 649 00:38:07,728 --> 00:38:09,828 Pelasti myös meidän. 650 00:38:09,863 --> 00:38:12,464 Voit olla vihainen tapahtuneesta, 651 00:38:12,499 --> 00:38:15,066 Mutta älä syytä yhtä henkilöä sinun pitäisi kiittää. 652 00:38:21,675 --> 00:38:23,708 Ei ollut tarvetta... Kyllä siellä oli. 653 00:38:23,744 --> 00:38:25,844 Hän on saksalainen; Olemme sodassa. 654 00:38:25,879 --> 00:38:27,979 Tämä ei ole henkilökohtaista. 655 00:38:28,014 --> 00:38:31,349 Sen täytyy tuntua siltä hänestä. 656 00:38:31,385 --> 00:38:35,220 Voinko... Kysyn sinulta kysymyksen? 657 00:38:35,255 --> 00:38:37,222 Tietenkin. 658 00:38:37,257 --> 00:38:40,024 Tee kaikki Puolassa työskentelevät naiset kantaa asetta? 659 00:38:40,060 --> 00:38:43,161 Vain osa meistä. 660 00:38:43,196 --> 00:38:46,564 sanoin sinulle, olemme pioneereja. 661 00:38:46,600 --> 00:38:49,834 Puola on raja, ja kuten olemme juuri nähneet, 662 00:38:49,870 --> 00:38:51,836 Riskejä on olemassa. 663 00:38:51,872 --> 00:38:55,540 Mutta sen täytyy kestää hyvin erikoinen nainen. 664 00:38:55,575 --> 00:38:57,776 Hoitaakseen kaiken. Kyllä. 665 00:38:57,811 --> 00:38:59,778 Ja muuten päätellen hoitit itsesi. 666 00:38:59,813 --> 00:39:02,247 Noiden eläinten kanssa, sopisit heti joukkoon. 667 00:39:02,282 --> 00:39:04,783 Kiitos. Pruszkon asema. 668 00:39:04,818 --> 00:39:07,619 Saapumassa pruszkoon! Pruszkon asema! 669 00:39:07,654 --> 00:39:09,921 itse asiassa, Tarjoan sinulle työtä. 670 00:39:09,956 --> 00:39:12,490 Työtä? 671 00:39:12,526 --> 00:39:15,393 Meillä on vähän henkilökuntaa, ja joku. 672 00:39:15,429 --> 00:39:17,495 Rohkeudellasi, 673 00:39:17,531 --> 00:39:19,931 Se on painonsa arvoinen kullassa täällä. 674 00:39:19,966 --> 00:39:22,233 Haluaisin sinut kumppanikseni. 675 00:39:22,269 --> 00:39:24,169 Kilpailussa ja uudelleensijoittamisessa, 676 00:39:24,204 --> 00:39:26,204 Alkaa heti. 677 00:39:26,239 --> 00:39:28,306 No, olen... 678 00:39:28,341 --> 00:39:31,743 olen imarreltu, mutta voinko ajatella sitä? 679 00:39:31,778 --> 00:39:35,280 Sinun ei tarvitse. Vien sinut hotelliin. 680 00:39:35,315 --> 00:39:37,715 Me käytämme ja sinä voit aloita toimistosta 681 00:39:37,751 --> 00:39:40,351 9.00 Terävä. 682 00:40:13,119 --> 00:40:15,854 Me otamme sinut kaikki takaisin leiriimme. 683 00:40:23,063 --> 00:40:27,165 Mennään. 684 00:40:27,200 --> 00:40:29,200 Meidän täytyy mennä. 685 00:40:45,519 --> 00:40:47,852 Helvetti! 686 00:40:59,900 --> 00:41:01,633 Eikö Harrylta vieläkään kuulu mitään? 687 00:41:01,668 --> 00:41:03,635 Ei, sir. 688 00:41:03,670 --> 00:41:05,870 En saa nukuttua kunnes tiedän, että he ovat turvassa. 689 00:41:09,109 --> 00:41:11,142 Se on minun syytäni että he olivat siinä junassa. 690 00:41:11,177 --> 00:41:13,578 Sir? Frommerin oletettiin. 691 00:41:13,613 --> 00:41:15,894 Huolehtimaan siitä, mutta sitten Kerroin hänelle mitä oli tapahtunut. 692 00:41:17,384 --> 00:41:18,449 Miksi? 693 00:41:20,153 --> 00:41:22,587 En voinut valehdella. 694 00:41:22,622 --> 00:41:24,889 Jos se oli William, Olisin halunnut tietää. 695 00:41:24,925 --> 00:41:26,858 Laitoin sen joukkueen. 696 00:41:26,893 --> 00:41:28,860 Vaarassa, koska olin... itsekäs. 697 00:41:31,231 --> 00:41:33,464 En ole varma mitä tekisin ilman sinua. 698 00:41:33,500 --> 00:41:36,034 Krystina, luotan sinuun. Luotan tuomioosi. 699 00:41:36,069 --> 00:41:39,070 Mutta pitämällä sinut täällä, riistan agentin sotaponnisteluja. 700 00:41:39,105 --> 00:41:42,407 Taidolla ja rohkeudella tarvitaan, jotta voimme voittaa. 701 00:41:42,442 --> 00:41:45,209 Seuraava toimintaryhmä joka sammuu, olet sisään. 702 00:41:45,245 --> 00:41:47,545 En petä sinua. 703 00:41:47,581 --> 00:41:49,647 Tiedän. 704 00:42:10,170 --> 00:42:12,136 Kuulin laukauksia. 705 00:42:12,172 --> 00:42:14,138 Vankien junavaunu suuntasi leireille. 706 00:42:14,174 --> 00:42:16,407 He puhkesivat ja juoksi sitä kohti. 707 00:42:16,443 --> 00:42:19,544 Nämä ovat joitain selviytyneistä. 708 00:42:19,579 --> 00:42:21,779 Ja sinä? Menetimme kolme miestä, 709 00:42:21,815 --> 00:42:23,881 Mutta saimme palkinnon. 710 00:42:23,917 --> 00:42:26,751 Upseeri? Vielä parempi. 711 00:42:28,922 --> 00:42:31,489 Prikaatifüürer.