1
00:00:00,959 --> 00:00:02,636
Aiemmin x yrityksessä...
Jacques rigaud,
2
00:00:02,660 --> 00:00:04,494
Me teloitamme nämä vangit.
3
00:00:04,529 --> 00:00:06,896
Yksi kerrallaan
kunnes astut eteenpäin.
4
00:00:11,703 --> 00:00:13,970
Meillä on ystäviä. Voimme pitää
olet turvassa. Ymmärrätkö?
5
00:00:14,005 --> 00:00:15,872
Poikasi klaus.
Voin siirtää hänet.
6
00:00:15,907 --> 00:00:18,040
Kanadan sotilasleirille.
7
00:00:18,076 --> 00:00:20,977
Ole armollinen hänelle. aion.
8
00:00:21,012 --> 00:00:23,212
Tarkoitin sitä, mitä sanoin aiemmin, poika.
9
00:00:23,248 --> 00:00:27,350
Niin minäkin. Krystina.
10
00:00:27,385 --> 00:00:31,254
Aurora, hänen tunteensa sinua kohtaan
tehdä teistä kaikista haavoittuvia.
11
00:00:31,289 --> 00:00:33,156
Lopeta se. Kerroinko isälleni.
12
00:00:33,191 --> 00:00:35,925
Vakoilijoista, jotka teeskentelevät
olla ystäviäni? Ei vielä.
13
00:00:35,960 --> 00:00:38,494
Saimme tallenteen.
Hän tuntee miehensä.
14
00:00:38,530 --> 00:00:40,541
Työskentelee liittolaisten kanssa,
mutta hän pitää salaisuuden.
15
00:00:40,565 --> 00:00:42,565
Toivotaan, että emme
tarvitse käyttää sitä.
16
00:00:42,600 --> 00:00:45,201
He ennakoivat nousua
öljyntuotannossa maaliskuussa?
17
00:00:45,236 --> 00:00:47,904
Se on osa erittäin
luokiteltu projekti.
18
00:00:47,939 --> 00:00:50,540
Operaatio kehäkukka.
Olen täällä auttamassa.
19
00:00:50,575 --> 00:00:52,608
Kiitos. Kiitos hänen ystävälleen.
20
00:00:52,644 --> 00:00:55,611
Mennään sitten töihin.
21
00:01:02,787 --> 00:01:06,522
Tulevat päivät eivät tule olemaan helppoja,
22
00:01:06,558 --> 00:01:08,724
Mutta meidän yhteinen vastarintamme
verkko tulee.
23
00:01:08,760 --> 00:01:10,860
Ryhdy voiman symboliksi!
24
00:01:10,895 --> 00:01:13,129
Yhdessä voimme
laita viestiä,
25
00:01:13,164 --> 00:01:16,866
Kokoa kaikki ranskalaiset varmistaaksesi
seuraava liittoutuneiden hyökkäys.
26
00:01:16,901 --> 00:01:19,202
On menestys.
Emme voi odottaa liittolaisia.
27
00:01:19,237 --> 00:01:21,304
Jos osumme paskiaisiin nyt,
muut tulevat perässä!
28
00:01:21,339 --> 00:01:24,407
Se on itsemurha!
Ajattele poikaasi.
29
00:01:24,442 --> 00:01:27,109
Hänellä ei ole tulevaisuutta, ellei
ryhdymme hyökkäykseen juuri nyt!
30
00:01:27,145 --> 00:01:29,545
Jätä poikani pois tästä!
Ihmisiä menetettiin.
31
00:01:29,581 --> 00:01:32,548
Saadakseen tämän miehen tänne.
Laita syrjään erimielisyytesi ja.
32
00:01:32,584 --> 00:01:34,917
Kuuntele, mitä hänellä on sanottavaa.
Ja kuka sinä olet?
33
00:01:34,953 --> 00:01:36,819
Tiedätkö
mitä tapahtui dieppessä?
34
00:01:36,855 --> 00:01:38,721
Venäläiset tuovat oikeita miehiä,
35
00:01:38,756 --> 00:01:41,324
Oikeita aseita. Olitko siellä?
36
00:01:41,359 --> 00:01:44,060
Tuhannet miehet katkaisivat
ranskalaisella maaperällä. Sinulle.
37
00:01:44,095 --> 00:01:46,262
Stalingrad on kaukana.
38
00:01:46,297 --> 00:01:48,731
Haluat odottaa punaisia,
saatat odottaa jonkin aikaa.
39
00:01:48,766 --> 00:01:51,734
Alex, liittolaiset hävisivät
Dieppessä, koska kukaan meistä.
40
00:01:51,769 --> 00:01:53,736
Kertoi heille siitä
aseet kallioilla,
41
00:01:53,771 --> 00:01:56,239
Kivet, jotka tarttuisivat
tankkinsa rantaan.
42
00:01:56,274 --> 00:01:58,808
Niitä on
erilaisia tapoja taistella.
43
00:01:58,843 --> 00:02:01,510
Kerro heille mitä on tulossa.
Vichyn hallitus on alkanut.
44
00:02:01,546 --> 00:02:03,512
Vallan siirto
natseille.
45
00:02:03,548 --> 00:02:05,581
Koko Ranska on menossa
olla miehitetty.
46
00:02:05,617 --> 00:02:08,184
Onko tämä vahvistettu?
Hitlerin odotetaan ilmoittavan.
47
00:02:08,219 --> 00:02:10,519
Tänä iltana radiossa.
Heti kun se tapahtuu,
48
00:02:10,555 --> 00:02:12,588
Me murskataan.
49
00:02:12,624 --> 00:02:15,324
Ellemme pysty katsomaan ohi
meidän eromme,
50
00:02:15,360 --> 00:02:18,461
Meidän filosofiamme.
Meidän on puhuttava ihmisten kanssa!
51
00:02:18,496 --> 00:02:21,764
Taistelemme siis sanoilla? Kyllä!
52
00:02:21,799 --> 00:02:24,700
Yhdistämään meitä.
53
00:02:24,736 --> 00:02:26,936
Rakennamme verkostoja,
54
00:02:26,971 --> 00:02:28,938
Täytä ne silmillä.
55
00:02:28,973 --> 00:02:32,208
Näemme missä saksalaiset ovat
vahvoja, missä he ovat heikkoja.
56
00:02:32,243 --> 00:02:35,444
Liittoutuneiden ja vastarintaverkostot,
57
00:02:35,480 --> 00:02:38,547
Vapaa tiedonkulku.
58
00:02:38,583 --> 00:02:41,150
Joten tiedämme
minne lyömme iskumme.
59
00:02:41,185 --> 00:02:43,853
Ja milloin noutaa
aseemme ja taistelu.
60
00:02:43,888 --> 00:02:46,222
Ymmärrät kaverini
toverit eivät ole.
61
00:02:46,257 --> 00:02:49,225
Helposti vakuutettu.
Vakuuta sitten heidät, Alex.
62
00:02:49,260 --> 00:02:51,961
Sinä et juoksennut, kun he juoksivat
ranskan taistelussa.
63
00:02:51,996 --> 00:02:54,997
Muistuta heitä siitä.
Mennä. Puhu heille.
64
00:02:55,033 --> 00:02:57,033
Tarvitsemme sinua.
65
00:02:57,068 --> 00:03:00,169
Tarvitsen sinua.
66
00:03:03,007 --> 00:03:06,943
Hyvä on, jacques.
67
00:03:11,049 --> 00:03:14,183
Nyt, herrat ja neiti.
68
00:03:14,218 --> 00:03:17,219
Puhutaan kuinka
aiomme tehdä tämän.
69
00:03:24,729 --> 00:03:27,029
Älä vain lähde
takkisi lentokoneessa.
70
00:03:27,065 --> 00:03:30,199
Älä huoli. Se mikrofilmi
arvokkaampi kuin minä olen.
71
00:03:30,234 --> 00:03:32,335
Natsit ovat loppumassa.
Se muuttuu.
72
00:03:32,370 --> 00:03:35,538
Sodan kulku. Ellei
he vetäytyvät toiminta marigold.
73
00:03:35,573 --> 00:03:38,074
Emme voi antaa sen tapahtua.
On Mayhew maininnut.
74
00:03:38,109 --> 00:03:41,043
Suunnitelmia toiselle
laskeutua ranskaan?
75
00:03:41,079 --> 00:03:44,113
Se on syrjäinen tapa, mutta...
76
00:03:44,148 --> 00:03:46,282
Oikein. Tarve tietää.
77
00:03:47,885 --> 00:03:52,054
Sinä muistat
Olen kidutuksenkestävä.
78
00:03:54,559 --> 00:03:56,392
Minä tulen tarvitsemaan
pysymään yhteydessä.
79
00:03:56,427 --> 00:03:58,394
Faberilla kun palaan kotiin.
80
00:03:58,429 --> 00:04:00,896
Protokollamme on turvallinen.
En tarkoita sitä.
81
00:04:00,932 --> 00:04:03,232
Olemme kehittäneet erittäin...
Herkkä suhde.
82
00:04:03,267 --> 00:04:05,334
Se vaatii harkintaa.
83
00:04:05,370 --> 00:04:07,670
Tarvitsen sinua
olla keskimmäinen mies.
84
00:04:07,705 --> 00:04:09,672
Haluat minun välittävän viestejä.
85
00:04:09,707 --> 00:04:11,707
Sinun ja Faberin välillä?
86
00:04:11,743 --> 00:04:13,843
Epävirallinen.
En ymmärrä.
87
00:04:13,878 --> 00:04:15,978
Aurora on hänen ohjaajansa.
88
00:04:16,014 --> 00:04:18,147
Siksi en halua häntä
tuntea itsensä heikentyneeksi.
89
00:04:18,182 --> 00:04:20,149
Se faber ja minä
kommunikoivat.
90
00:04:20,184 --> 00:04:23,486
Olen pahoillani laittaa sinut
taas tässä asennossa,
91
00:04:23,521 --> 00:04:27,123
Missä tiedät enemmän kuin
muut, mutta luotan sinuun, alfred.
92
00:04:27,158 --> 00:04:29,458
Tietenkin.
93
00:04:29,494 --> 00:04:33,229
Painotoimintamme.
94
00:04:33,264 --> 00:04:36,732
Ovat melkein kaikki kiinni. Paperi
ja mustetta valvotaan voimakkaasti.
95
00:04:36,768 --> 00:04:38,734
Jos luet omasi
tarpeisiin, voimme ehkä pystyä.
96
00:04:38,770 --> 00:04:40,803
Pudottaa tarvikkeita. Meillä on...
Neil.
97
00:04:40,838 --> 00:04:44,306
Vastaanottokomiteat
maaseudulla täällä, täällä...
98
00:04:44,342 --> 00:04:47,076
Näetkö sen miehen? Puvussa?
99
00:04:47,111 --> 00:04:49,745
Hän koskettaa jatkuvasti hattuaan.
100
00:04:53,017 --> 00:04:56,619
He viestittävät toisilleen.
Meillä on ongelma!
101
00:04:56,654 --> 00:04:58,788
Mikä se on? Gestapo. He ovat
katsomassa rakennusta.
102
00:04:58,823 --> 00:05:02,058
Matthieu! Tule. Mennään.
103
00:05:03,895 --> 00:05:07,630
Mene piilopaikkaasi.
104
00:05:07,665 --> 00:05:10,299
Vesi, keksit,
taskulamppu, okei?
105
00:05:10,334 --> 00:05:12,668
Mennä!
106
00:05:12,703 --> 00:05:14,670
He odottavat meitä
tulla ulos rakennuksesta.
107
00:05:14,705 --> 00:05:16,672
Joo, lataa asunnon
on paljon riskialtisempi.
108
00:05:16,707 --> 00:05:18,685
Sen sijaan, että pidättäisimme meidät lähtiessämme.
Olemme ylimääräisiä.
109
00:05:18,709 --> 00:05:21,143
Onko muuta ulospääsyä?
Siellä on paloportaat,
110
00:05:21,179 --> 00:05:23,145
Mutta siellä on mies
katsomassa kujaa.
111
00:05:23,181 --> 00:05:26,215
He ovat ehkä pidättäneet Alexin.
Polta ne kylpyammeessa.
112
00:05:26,250 --> 00:05:29,685
Jos nämä ovat Faberin miehiä,
hän voi perua ne.
113
00:05:29,720 --> 00:05:32,855
Minulla on paperit ja ne ovat
kohdistuu miehiin.
114
00:05:32,890 --> 00:05:34,857
Minulla on paremmat mahdollisuudet
niiden ohitse pääsemisestä.
115
00:05:34,892 --> 00:05:36,859
Et voi vain kävellä
Gestapon toimistoon!
116
00:05:36,894 --> 00:05:40,996
Minä löydän keinon.
117
00:05:52,243 --> 00:05:54,210
Stop!
118
00:05:54,245 --> 00:05:57,146
Sinun paperisi.
119
00:05:57,181 --> 00:05:59,348
Kyllä, tietysti.
120
00:06:06,357 --> 00:06:08,390
Et asu täällä.
121
00:06:08,426 --> 00:06:11,927
Ei. Olin vain
tarkistamassa äitiäni.
122
00:06:11,963 --> 00:06:14,697
Hän on yksin ja hän on hyvin sairas.
Hän ei hengitä hyvin, joten...
123
00:06:14,732 --> 00:06:17,333
Toivoin pääseväni lääkäriin.
124
00:06:17,368 --> 00:06:19,346
Meillä on käsky pidättämisestä
kukaan lähtee tästä rakennuksesta.
125
00:06:19,370 --> 00:06:21,770
Olen pahoillani, neiti,
mutta sinun täytyy tulla kanssani.
126
00:06:21,806 --> 00:06:24,273
Vielä yksi pitoalueelle!
Kyllä, sir.
127
00:06:30,882 --> 00:06:34,416
Olen pahoillani.
128
00:06:34,452 --> 00:06:37,520
En ole... en ole ollut
itselleni hyvä mieli.
129
00:06:37,555 --> 00:06:39,555
Mennä.
130
00:06:39,590 --> 00:06:42,958
Puhun kanssasi sen jälkeen
palaat lääkärin kanssa.
131
00:06:42,994 --> 00:06:46,662
Kiitos.
132
00:06:56,440 --> 00:06:58,407
Franz.
133
00:06:58,442 --> 00:07:01,443
Hei hitler! Hei hitler!
134
00:07:01,479 --> 00:07:04,513
Anna meille huone.
135
00:07:11,355 --> 00:07:14,323
Herra obergruppenfuhrer.
136
00:07:14,358 --> 00:07:17,159
Luulin sinun lähtevän Puolaan.
137
00:07:19,096 --> 00:07:22,932
Olen puhunut Sabinen kanssa aiheesta
hänen tekonsa toissa yönä.
138
00:07:22,967 --> 00:07:24,934
Sinun ei pitäisi olla huolissaan.
139
00:07:24,969 --> 00:07:27,670
Olet korkealla
puhuttiin kotona.
140
00:07:27,705 --> 00:07:30,105
Työsi täällä Ranskassa
ei ole jäänyt huomaamatta.
141
00:07:30,141 --> 00:07:33,309
Se on ystävällistä sanoa.
Olen myös kuullut.
142
00:07:33,344 --> 00:07:35,844
Kuinka varmistit
arvoituksen turvallisuus,
143
00:07:35,880 --> 00:07:39,682
Onnettomuuden päivä
Dieppessä.
144
00:07:39,717 --> 00:07:41,750
Taitava.
145
00:07:41,786 --> 00:07:44,620
Työskentelen joidenkin kanssa erittäin
oivaltavia ihmisiä.
146
00:07:44,655 --> 00:07:48,524
Minä valvon erityistä
hanke idässä.
147
00:07:48,559 --> 00:07:51,527
Meillä on ongelmia
paikallisen vastuksen kanssa.
148
00:07:51,562 --> 00:07:53,462
Ja...
149
00:07:53,497 --> 00:07:57,866
Tarvitsen poikkeuksellisen miehen
taitoa rauhoittaa aluetta.
150
00:07:59,203 --> 00:08:01,870
Idässä. Puolassa kyllä.
151
00:08:01,906 --> 00:08:04,340
Minulla on toimisto Pruszkossa.
152
00:08:04,375 --> 00:08:06,342
Herra obergruppenfuhrer,
kaikella kunnioituksella,
153
00:08:06,377 --> 00:08:08,644
Tämä ei ehkä ole ihanteellinen aika
jotta astuisin pois.
154
00:08:08,679 --> 00:08:11,347
Minun velvollisuuksistani
täällä ranskassa.
155
00:08:11,382 --> 00:08:14,817
Siirtymisesi on
on jo hyväksytty.
156
00:08:14,852 --> 00:08:18,320
Luonnonministerinä
resurssit, miten...?
157
00:08:18,356 --> 00:08:21,657
Vedin naruja.
158
00:08:21,692 --> 00:08:23,659
Tiedän, että se on epätavallista.
159
00:08:23,694 --> 00:08:26,996
Mutta tämä projekti on
minulle erityisen tärkeä.
160
00:08:27,031 --> 00:08:31,200
Kuten myös perheeni pitäminen lähellä.
161
00:08:31,235 --> 00:08:34,903
Olen niin pahoillani, sabine,
mutta sinulla on.
162
00:08:34,939 --> 00:08:36,905
Soita Franzille heti.
Et voi vain.
163
00:08:36,941 --> 00:08:38,907
Tule tänne näin.
Minun täytyy tavata hänet.
164
00:08:38,943 --> 00:08:41,143
Puistossa vastapäätä
hänen toimistossaan mahdollisimman pian.
165
00:08:41,178 --> 00:08:44,346
Minulla on seuraa.
166
00:08:44,382 --> 00:08:46,582
Kyllä, todellinen ystävä.
Kuvittele se.
167
00:08:46,617 --> 00:08:48,984
Helene!
168
00:08:49,020 --> 00:08:50,986
Luulin, että se oli sinun äänesi.
Ole hyvä.
169
00:08:51,022 --> 00:08:53,022
Kerro hänelle, että se on hätätapaus.
170
00:08:55,660 --> 00:08:58,060
Tule sisään.
171
00:09:00,998 --> 00:09:02,965
Suokaa anteeksi hetki.
172
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
Tulen kohta takaisin. Tietenkin.
173
00:09:05,036 --> 00:09:07,169
Fraulein adler.
Mukava nähdä sinut taas.
174
00:09:07,204 --> 00:09:09,371
Ole hyvä!
Vodka sitoo meitä.
175
00:09:09,407 --> 00:09:13,075
Kutsu minua heidiksi.
176
00:09:13,110 --> 00:09:16,478
Onko kaikki hyvin?
Se on hieman hankalaa.
177
00:09:16,514 --> 00:09:18,480
Se on esimieheni töissä.
178
00:09:18,516 --> 00:09:21,083
Ei vain hän ole
yli tarkkaavainen,
179
00:09:21,118 --> 00:09:23,886
Mutta... Minulla on sellainen tunne, että hän...
180
00:09:23,921 --> 00:09:26,655
Piilottaa jotain.
181
00:09:26,691 --> 00:09:31,393
Luetteloimme
valtakunnalle ja...
182
00:09:31,429 --> 00:09:33,462
No, minun ei pitäisi sanoa tätä,
183
00:09:33,497 --> 00:09:35,564
Mutta joitain maalauksia
ovat kadonneet.
184
00:09:35,599 --> 00:09:38,534
Se on aika stressaavaa. Joten olen
kysyi sabinelta, voisiko hän.
185
00:09:38,569 --> 00:09:40,703
Pyydä Franz tarkistamaan hänet.
186
00:09:40,738 --> 00:09:44,606
No tällaisia aikoja,
sabine täytyy olla.
187
00:09:44,642 --> 00:09:45,652
Erittäin arvokas ystävä.
Kyllä, erittäin.
188
00:09:45,676 --> 00:09:48,777
En halua saada
vaikeuksiin.
189
00:09:48,813 --> 00:09:52,147
Itä on kesytöntä aluetta.
190
00:09:52,183 --> 00:09:54,683
Ja tarvitsen jonkun
kokemuksesi kanssa.
191
00:09:54,719 --> 00:09:57,152
Olen huolissani kuinka sabine
tuntuu muuttamisesta.
192
00:09:57,188 --> 00:10:01,023
Sabine hyötyy olemisesta
lähempänä isäänsä.
193
00:10:01,058 --> 00:10:05,027
On tasoa
henkisestä tuesta.
194
00:10:05,062 --> 00:10:07,763
Hän näyttää puuttuvan kotoa.
195
00:10:07,798 --> 00:10:10,632
Pariisissa on liikaa.
196
00:10:10,668 --> 00:10:13,168
Kipeitä muistoja.
197
00:10:13,204 --> 00:10:16,305
Ajattele Puolaa
uutena alkuna.
198
00:10:16,340 --> 00:10:18,407
Herra prikaatifuhrer.
199
00:10:18,442 --> 00:10:21,477
Anteeksi, että keskeytin.
Frau faber on linjalla.
200
00:10:23,814 --> 00:10:27,549
Annan sinulle mahdollisuuden
kerro hänelle hyviä uutisia.
201
00:10:37,828 --> 00:10:39,795
Auta minua siirtämään pöytää.
202
00:10:46,737 --> 00:10:49,204
Lisää ss!
203
00:10:49,240 --> 00:10:51,507
Näyttää siltä, että he työskentelevät
sisääntulosuunnitelma.
204
00:10:57,648 --> 00:10:59,481
Olen säästänyt näitä
hätätilanteessa.
205
00:10:59,517 --> 00:11:03,385
Sanoisin, että tämä kelpaa.
206
00:11:05,189 --> 00:11:07,890
Lopulta menin nukkumaan
noin... Keskiyöstä?
207
00:11:07,925 --> 00:11:10,404
Mutta se on minulle aikaista... mutta minä
luulin matkustavani junalla.
208
00:11:10,428 --> 00:11:13,028
Aamulla takaisin Puolaan.
209
00:11:13,063 --> 00:11:15,330
Päätitkö jäädä pidempään?
Yksi päivä.
210
00:11:15,366 --> 00:11:17,499
Palveluksena isälleen.
211
00:11:17,535 --> 00:11:21,303
Hän pyysi minua ottamaan yhteyttä häneen,
katso miltä hänestä tuntui,
212
00:11:21,338 --> 00:11:24,373
Piristä häntä hieman.
Kyllä, se on ollut.
213
00:11:24,408 --> 00:11:26,542
Vaikeaa aikaa hänelle.
Täsmälleen.
214
00:11:26,577 --> 00:11:29,044
Ja obergruppenfuhrer
näyttää ajattelevan.
215
00:11:29,079 --> 00:11:31,480
Hän tarvitsee vain perheen
pitääkseen hänet kiireisenä.
216
00:11:31,515 --> 00:11:34,817
Minä näen. Hassua miten miehet.
217
00:11:34,852 --> 00:11:36,819
Aina luulevat tietävänsä
mikä on parasta naiselle.
218
00:11:36,854 --> 00:11:38,754
Kuulostaa siltä, että olet tavannut
miehet, joiden kanssa työskentelen.
219
00:11:38,789 --> 00:11:42,724
Puolassa asiat ovat
progressiivisempi.
220
00:11:42,760 --> 00:11:44,726
Olemme vapaita
tehdä omia sääntöjämme.
221
00:11:44,762 --> 00:11:47,529
Työstä, lapset,
222
00:11:47,565 --> 00:11:49,898
Romantiikkaa.
223
00:11:49,934 --> 00:11:53,001
Jos haluat jotain,
sinun tarvitsee vain ottaa se.
224
00:11:53,037 --> 00:11:55,437
Paratiisi.
225
00:11:58,242 --> 00:12:01,009
Hän tekee mitä haluat.
226
00:12:01,045 --> 00:12:04,346
Ihana! Olen pahoillani.
227
00:12:04,381 --> 00:12:06,381
Minun täytyy palata...
228
00:12:06,417 --> 00:12:09,384
Palaa töihin ennen
pomoni huomaa.
229
00:12:12,323 --> 00:12:15,190
Turvallista matkaa takaisin Puolaan.
230
00:12:15,226 --> 00:12:17,392
Meidän pitäisi pysyä yhteydessä.
231
00:12:26,637 --> 00:12:29,204
Säästä ammuksiasi.
Valitse laukauksesi.
232
00:12:29,240 --> 00:12:31,206
Harmi, ettei Alex ole täällä.
233
00:12:31,242 --> 00:12:34,443
Hän kaipasi tappelua.
Nyt meillä on kaikki hauskaa.
234
00:12:37,748 --> 00:12:40,549
Kävellen kotiini
ja käyttää vaimoani.
235
00:12:40,584 --> 00:12:42,551
Ei ollut protokolla
sovimme.
236
00:12:42,586 --> 00:12:44,564
Tiedän ja olen pahoillani
mutta neil ja Harry ovat loukussa.
237
00:12:44,588 --> 00:12:47,055
Gestapon toimesta
kokouksessa rue du neljällä.
238
00:12:47,091 --> 00:12:49,258
Sinun täytyy kutsua heidät pois.
239
00:12:51,462 --> 00:12:53,729
Anteeksi. Ne operaatiot ovat.
240
00:12:53,764 --> 00:12:55,664
Henkilökuntani valvomassa.
On seurauksia.
241
00:12:55,699 --> 00:12:58,934
Jokaiseen toimintaani.
Ja toimia, joita et tee.
242
00:12:58,969 --> 00:13:00,869
Harry ja neil ovat
loukussa siellä.
243
00:13:00,905 --> 00:13:02,771
Entä jos henkilökuntasi
kuulustelee heitä?
244
00:13:02,806 --> 00:13:04,673
Mitä jos nimesi tulee esiin?
245
00:13:04,708 --> 00:13:07,009
Siellä on mustat markkinat
ei kaukana sieltä.
246
00:13:07,044 --> 00:13:09,011
Apteekin takaosa
saint-germainissa.
247
00:13:09,046 --> 00:13:11,013
Voit ohjata uudelleen
miehesi siellä.
248
00:13:11,048 --> 00:13:13,026
Pimeitä markkinoita on 100
Pariisissa; Se ei ole uskottavaa.
249
00:13:13,050 --> 00:13:16,518
Tiedän, että on paljon kysyttävää.
Ajattelen jotain.
250
00:13:16,554 --> 00:13:20,822
Tämä jää viimeiseksi
jonka teen sinulle.
251
00:13:20,858 --> 00:13:23,158
Meillä on sopimus.
252
00:13:23,193 --> 00:13:25,694
Anoppini
vaatii palveluitani.
253
00:13:25,729 --> 00:13:28,530
Muutan Puolaan.
Puola?
254
00:13:28,566 --> 00:13:30,666
Mitä tulee ystäviin,
Katson mitä voin tehdä.
255
00:13:40,194 --> 00:13:43,862
He ovat liikkeellä.
256
00:14:02,249 --> 00:14:05,651
Odota!
257
00:14:07,187 --> 00:14:10,055
He vetäytyvät takaisin!
258
00:14:10,090 --> 00:14:12,291
Näyttää siltä, että hän pääsi läpi.
259
00:14:12,326 --> 00:14:15,694
Hauskaa näyttää olevan
täytyy odottaa.
260
00:14:17,364 --> 00:14:19,798
Se ei ole takaisku,
261
00:14:19,833 --> 00:14:23,335
Se on mahdollisuus.
Operaatio kehäkukka perustuu.
262
00:14:23,370 --> 00:14:25,382
Puolassa. Jos faber on lähetetty
anoppinsa rinnalla,
263
00:14:25,406 --> 00:14:27,339
Se saa hänet paremmaksi
asema oppia.
264
00:14:27,374 --> 00:14:30,042
Missä jalostamot ovat.
Onko meillä siellä verkostoja?
265
00:14:30,077 --> 00:14:33,045
Nolla. Meillä ei ole yhteyttä
paikallisella vastuksella.
266
00:14:33,080 --> 00:14:36,148
Siksi
sinäkin olet menossa sinne.
267
00:14:36,183 --> 00:14:39,017
En ole varma, voimmeko vain
seuraa häntä sinne.
268
00:14:39,053 --> 00:14:41,019
Tarkoitan, hän oli
valmis katkaisemaan siteet.
269
00:14:41,055 --> 00:14:42,988
Hän ei kutsu laukauksia.
me kaikki? Puolaan?
270
00:14:43,023 --> 00:14:45,490
Miten selitämme
Ranskan kansalaiset matkustavat.
271
00:14:45,526 --> 00:14:47,437
Saksan kautta Puolaan?
Otan yhteyttä ystävääni.
272
00:14:47,461 --> 00:14:50,662
Liikenneministeriössä.
Entä rigaud?
273
00:14:50,698 --> 00:14:54,099
Entä ranska? Aiommeko
käännämmekö heille selkämme?
274
00:14:54,134 --> 00:14:57,069
Rigaud tarvitsee aikaa
kokoontumaan ja järjestämään.
275
00:14:57,104 --> 00:14:59,571
Kyllä se tulee olemaan vielä vaikeampaa
kun Ranska on täysin miehitetty.
276
00:14:59,606 --> 00:15:02,674
Sitä aikaa meillä ei ole. minä
ei voi jättää omaisuutta luisumaan pois.
277
00:15:02,710 --> 00:15:05,944
Mitä jos...
278
00:15:05,980 --> 00:15:08,513
Ei. Harry, mitä?
279
00:15:08,549 --> 00:15:12,484
Mietin vain...
Mitä Tom sanoisi?
280
00:15:12,519 --> 00:15:15,320
Hän sanoisi, että olemme
ajatella liian vähän.
281
00:15:15,356 --> 00:15:17,756
Hän sanoisi, mitä jos voisimme auttaa
levittää rigaudin viestiä.
282
00:15:17,791 --> 00:15:19,791
Ja silti saada itsemme
puolaan?
283
00:15:21,495 --> 00:15:24,329
Tänään hitlerin puhe on
kansallisessa radiossa.
284
00:15:24,365 --> 00:15:26,999
Pakollinen kuuntelu.
285
00:15:27,034 --> 00:15:29,668
Mitä jos voisimme kaapata
signaali tarpeeksi pitkä.
286
00:15:29,703 --> 00:15:32,404
Jotta rigaud puhuisi sen sijaan?
287
00:15:32,439 --> 00:15:35,140
Se on nopeampaa kuin kirkko
kokouksia nopeammin kuin esitteitä.
288
00:15:35,175 --> 00:15:38,610
Voitko todella tehdä sen?
Tarvitsen pääsyn.
289
00:15:38,645 --> 00:15:40,623
Radio Ile-de-France -lähetin,
Pitäisi kytkeä rele.
290
00:15:40,647 --> 00:15:42,892
Meidän pitäisi myös saada käsiimme
joissakin lähetyslaitteissa.
291
00:15:42,916 --> 00:15:47,486
Se ei ole mahdotonta. Neil.
292
00:15:47,521 --> 00:15:50,055
Pyydä rigaud kirjoittamaan puhe.
293
00:15:50,090 --> 00:15:52,991
Kunnossa.
294
00:15:53,027 --> 00:15:56,561
Emme tunne ketään. Emme
tiedä paikasta mitään.
295
00:15:56,597 --> 00:15:58,563
On kasvua
saksalainen yhteisö.
296
00:15:58,599 --> 00:16:00,565
Paljon sinun ikäisiäsi naisia.
297
00:16:00,601 --> 00:16:03,502
Se voisi auttaa
ota ajatuksesi pois asioista.
298
00:16:03,537 --> 00:16:05,804
Minun täytyy miettiä sitä ensin.
299
00:16:05,839 --> 00:16:09,007
Hän on jo järjestetty
siirto.
300
00:16:11,011 --> 00:16:13,512
Hän ei edes kysynyt minulta...
Ihan kuin minulla ei olisi väliäkään.
301
00:16:13,547 --> 00:16:16,648
Sabine.
302
00:16:16,683 --> 00:16:19,985
Ehkä se on parasta.
303
00:16:20,020 --> 00:16:22,654
Tämä kaupunki, tämä asunto,
304
00:16:22,689 --> 00:16:25,824
Niitä on
niin paljon tuskallisia muistoja.
305
00:16:25,859 --> 00:16:29,361
Ehkä Puola voi olla
uusi alku.
306
00:16:33,367 --> 00:16:36,168
Ja pääsemme eroon heistä.
307
00:16:48,148 --> 00:16:50,615
Herra prikaatifuhrer.
308
00:16:50,651 --> 00:16:52,617
Anteeksi, että vaivasin sinua
mutta tiedän.
309
00:16:52,653 --> 00:16:55,320
Haluaisitko kuulla tämän.
Jacques rigaud on Pariisissa.
310
00:16:57,357 --> 00:17:01,026
Rigaud? Hyvä. Pidätä hänet nyt.
311
00:17:01,061 --> 00:17:03,462
Agentit olivat panostaneet
kokoukseen ja valmistautuivat.
312
00:17:03,497 --> 00:17:05,630
Ryöstää sitä
kun heidät siirrettiin...
313
00:17:05,666 --> 00:17:07,632
Tilauksestasi.
314
00:17:07,668 --> 00:17:10,802
Tiedätkö miksi nuo agentit
siirrettiin?
315
00:17:10,838 --> 00:17:12,971
Ei
316
00:17:13,006 --> 00:17:15,807
Bader saapui lentokentälle
Berliinistä tänä aamuna?
317
00:17:15,843 --> 00:17:18,510
Kyllä.
Missä hänen turvatietonsa oli?
318
00:17:18,545 --> 00:17:20,879
en tiedä,
319
00:17:20,914 --> 00:17:22,881
Oletin...
320
00:17:22,916 --> 00:17:25,684
Jätit hänet saapumaan
tyhjä lentokenttä. Miten sinä ajattelet.
321
00:17:27,855 --> 00:17:30,322
En tiedä.
322
00:17:30,357 --> 00:17:32,324
Jätä raporttisi Berliiniin.
Minä huolehdin siitä.
323
00:17:32,359 --> 00:17:35,026
Että hänet on vangittu.
Keskustelemme tästä myöhemmin.
324
00:17:37,698 --> 00:17:39,831
Olit siellä.
325
00:17:39,867 --> 00:17:41,833
Dieppessä.
326
00:17:41,869 --> 00:17:45,003
rannalla?
327
00:17:45,038 --> 00:17:47,339
Se on oikein.
328
00:17:47,374 --> 00:17:49,875
Kauhea päivä.
329
00:17:49,910 --> 00:17:52,544
Oletko menettänyt ystäviä?
330
00:17:56,483 --> 00:18:01,920
Olen lopettanut laskemisen. Minun oli pakko.
331
00:18:06,326 --> 00:18:08,393
Miten jatkat?
332
00:18:08,428 --> 00:18:11,763
Tietäen, ettei minulla ole väliä.
333
00:18:13,967 --> 00:18:16,801
Ei väliä mitä minulle tapahtuu,
334
00:18:16,837 --> 00:18:18,803
Taistelu jatkuu.
335
00:18:18,839 --> 00:18:20,805
Kuten ystäväsi.
336
00:18:20,841 --> 00:18:24,142
Ajattelen jatkuvasti hänen ääntään,
337
00:18:24,178 --> 00:18:26,678
Kuinka hän lauloi.
338
00:18:28,849 --> 00:18:31,316
Niin ylpeä.
339
00:18:31,351 --> 00:18:34,819
Niin vapaa,
340
00:18:34,855 --> 00:18:37,322
Jopa kuoleman edessä.
341
00:18:37,357 --> 00:18:40,759
En tiennyt hänen nimeään,
342
00:18:40,794 --> 00:18:43,495
Mutta hän muistutti minua.
343
00:18:43,530 --> 00:18:45,997
Se syy, miksi taistelemme,
344
00:18:46,033 --> 00:18:49,301
Syy miksi ystävämme taistelivat...
345
00:18:51,305 --> 00:18:53,805
On suurempi kuin me kaikki.
346
00:18:53,840 --> 00:18:58,443
Annan sinun tehdä töitä.
347
00:18:58,478 --> 00:19:02,280
Neil.
348
00:19:02,316 --> 00:19:05,283
Alle kolme tuntia jäljellä.
Meidän on saatava tämä paikalleen.
349
00:19:05,319 --> 00:19:08,887
Olen heti paikalla.
350
00:19:14,394 --> 00:19:16,661
Hänen nimensä oli miri.
351
00:19:34,648 --> 00:19:37,849
Sain sähkeesi.
352
00:19:37,884 --> 00:19:41,019
En odottanut kuulevani sinusta
kunnes tämä kaikki oli ohi.
353
00:19:41,054 --> 00:19:43,321
Onko sinulla uutisia?
354
00:19:43,357 --> 00:19:45,824
Onko pojallani kaikki hyvin?
355
00:19:45,859 --> 00:19:48,293
He pitävät hänestä hyvää huolta.
356
00:19:48,328 --> 00:19:50,729
Mutta hän ei pidä
erityistä hoitoa.
357
00:19:50,764 --> 00:19:54,933
Ei, hän ei koskaan tehnyt.
358
00:19:57,537 --> 00:20:01,506
Miksi olemme täällä, Duncan?
Ernst, minä...
359
00:20:01,541 --> 00:20:05,377
Olen pahoillani
tavata näin, mutta...
360
00:20:07,547 --> 00:20:10,415
Pelkään, että tarvitsen
apuasi vielä kerran.
361
00:20:10,450 --> 00:20:13,585
Arvostan palautustasi
poikani siperiasta,
362
00:20:13,620 --> 00:20:16,521
Mutta en ollut odottanut sinun ottavan
että lupana jatkaa tulossa.
363
00:20:16,556 --> 00:20:18,857
Minulle palveluksena.
Se ei ole ollenkaan niin.
364
00:20:18,892 --> 00:20:21,359
Joo.
365
00:20:21,395 --> 00:20:23,928
Mitä sinä haluat?
366
00:20:23,964 --> 00:20:29,034
Pariisin vastaanotin siis
ottaa vastaan berliinin signaalin.
367
00:20:29,069 --> 00:20:31,369
Ja välittää sen
kaikille kantaman sisällä.
368
00:20:31,405 --> 00:20:34,873
Varmasti tiedät
mitä sinä teet?
369
00:20:34,908 --> 00:20:37,053
Kun aloitamme lähetyksen,
tämä toistin, johon liitän.
370
00:20:37,077 --> 00:20:39,044
Ottaa haltuunsa
hitlerin aallot.
371
00:20:39,079 --> 00:20:43,048
Tämä aseman lähetin on sellainen
voimakkaita, he todennäköisesti ovat.
372
00:20:43,083 --> 00:20:45,483
Kuuntele viesti Englannissa!
373
00:20:48,922 --> 00:20:51,256
Jeesus! Se on hyvä.
374
00:20:51,291 --> 00:20:54,693
Odota.
375
00:20:54,728 --> 00:20:57,762
Ei, se on hyvä.
Joten miten lähetämme.
376
00:20:57,798 --> 00:21:01,099
Rigaudin ääni eikä vain
joukko pisteitä ja viivoja?
377
00:21:01,134 --> 00:21:03,902
Tuo pakettiauto matkalla sisään?
378
00:21:03,937 --> 00:21:06,304
Se on pohjimmiltaan
liikkuva radioasema,
379
00:21:06,340 --> 00:21:08,318
Meidän on siis tehtävä
murtautua sisään, varastaa mikrofoni.
380
00:21:08,342 --> 00:21:10,308
Ja lähetin sisällä.
381
00:21:10,344 --> 00:21:13,678
Vai varastetaanko vain pakettiauto?
382
00:21:13,714 --> 00:21:15,680
Suunnanhakuryhmät.
383
00:21:15,716 --> 00:21:17,794
Tulee olemaan paljon vaikeampaa
seurata meitä, jos olemme muuttamassa.
384
00:21:17,818 --> 00:21:21,019
Varasta radioasemapakettiauto,
ajaa ympäri kaupunkia.
385
00:21:21,054 --> 00:21:23,166
Vastauspuhelun lähettäminen
aseistaa natseja hännässämme?
386
00:21:23,190 --> 00:21:25,156
Joo, tiedän.
387
00:21:25,192 --> 00:21:27,826
Sinclair on menossa
vihata sitä, eikö niin?
388
00:21:27,861 --> 00:21:29,861
Se on helvetin loistava
mikä se on.
389
00:22:04,197 --> 00:22:06,164
Jacques rigaud.
390
00:22:06,199 --> 00:22:08,867
Tule mukaani.
391
00:22:16,418 --> 00:22:20,053
Se on lyhyt varoitusaika.
392
00:22:20,088 --> 00:22:22,188
Mutta siellä on huoltojuna
lähtee huomenna.
393
00:22:22,223 --> 00:22:25,692
Se menee Puolaan. Annokset
idässä oleville joukkoille.
394
00:22:25,727 --> 00:22:28,695
minä...
395
00:22:28,730 --> 00:22:30,697
Voin varmistaa, että...
396
00:22:30,732 --> 00:22:33,199
Yksi auto on tyhjä
eikä sitä tarkisteta.
397
00:22:33,234 --> 00:22:37,003
Kun saat tiedot,
lähetä sähke.
398
00:22:37,038 --> 00:22:39,038
Palautusosoitteeseen.
Otamme sen sieltä.
399
00:22:39,074 --> 00:22:41,474
Ernst, kiitos.
400
00:22:41,509 --> 00:22:43,810
Pidä huolta.
401
00:22:43,845 --> 00:22:46,646
Duncan.
402
00:22:46,681 --> 00:22:50,083
Tarvitsen jotain kerrottavaa Gretalle.
403
00:22:50,118 --> 00:22:52,985
Hän on ollut huolissaan klausista.
404
00:22:53,021 --> 00:22:56,022
Olemme kirjoittaneet hänelle
kuninkaallisen hoitoyhdistyksen kautta.
405
00:22:56,057 --> 00:22:59,692
Mutta hän ei ole kirjoittanut takaisin.
Hän on upseerileirillä.
406
00:22:59,728 --> 00:23:03,996
Häntä kohdellaan reilusti.
Oletko todella nähnyt hänet?
407
00:23:04,032 --> 00:23:07,934
Tein, ernst. Sain mahdollisuuden
käymään hänen luonaan, kyllä.
408
00:23:07,969 --> 00:23:11,537
Miten hän oli? Hän oli hyvin.
409
00:23:15,043 --> 00:23:19,045
Muistathan me sen kesän
opetti pojat pelaamaan shakkia?
410
00:23:19,080 --> 00:23:22,515
Joo. Voinko pyytää palveluksen?
411
00:23:22,550 --> 00:23:25,518
Jos saisit hänelle setin,
412
00:23:25,553 --> 00:23:28,521
Olen varma, että se auttaisi
pitää hänen mielensä poissa asioista.
413
00:23:28,556 --> 00:23:31,724
Kunnes tämä kaikki on ohi.
414
00:23:36,064 --> 00:23:38,064
Jätä se minulle.
415
00:23:41,002 --> 00:23:43,636
Tiedän häpeän.
416
00:23:43,671 --> 00:23:45,938
Hän varmaan tuntee
vankina.
417
00:23:45,974 --> 00:23:48,141
Joten, ole hyvä, Duncan,
418
00:23:48,176 --> 00:23:50,143
Kun näet hänet,
419
00:23:50,178 --> 00:23:53,880
Kerro hänelle
että olen hänestä hyvin ylpeä.
420
00:23:53,915 --> 00:23:56,849
Ja hänen äitinsä
rakastaa häntä kovasti.
421
00:23:59,754 --> 00:24:02,421
Ihailen rohkeuttasi, Duncan.
422
00:24:02,457 --> 00:24:04,991
Sota on vienyt
vanhin poikasi;
423
00:24:05,026 --> 00:24:07,093
William on edelleen kateissa.
424
00:24:09,531 --> 00:24:12,331
Tuntuu epäreilulta, että...
425
00:24:12,367 --> 00:24:15,368
Pojalleni on annettu kaikki tämä ylellisyys.
426
00:24:18,540 --> 00:24:22,041
En voi kiittää tarpeeksi
siitä, mitä olet tehnyt.
427
00:24:27,549 --> 00:24:30,550
Mikä se on? Mikä hätänä?
428
00:24:33,721 --> 00:24:36,522
Se on klaus.
429
00:24:36,558 --> 00:24:40,059
Duncan, mikä se on
etkö kerro minulle?
430
00:24:48,002 --> 00:24:50,303
Ernst, poikasi...
431
00:24:50,338 --> 00:24:52,471
Kuollut virkatehtävissä.
432
00:24:52,507 --> 00:24:55,641
Mitä sinä tarkoitat?
433
00:24:55,677 --> 00:24:58,477
Hän yritti tuhota.
434
00:24:58,513 --> 00:25:00,980
Viestimme
ja murhata minut.
435
00:25:01,015 --> 00:25:03,049
Mutta hänet pysäytettiin.
436
00:25:03,084 --> 00:25:06,552
Pysähtynyt? Hänet tapettiin, ernst.
437
00:25:06,588 --> 00:25:10,489
Tapoitko hänet?
Hänellä oli pommi käsissään.
438
00:25:10,525 --> 00:25:12,992
Se oli itsemurhatehtävä.
439
00:25:13,027 --> 00:25:15,261
Annoit sanasi!
Lupasit hänen olevan turvassa!
440
00:25:17,265 --> 00:25:19,632
Hän teki oman päätöksensä. minä...
En voinut tehdä mitään.
441
00:25:19,667 --> 00:25:22,235
Ja sinä tulet tänne
pyytää minulta palveluksia?
442
00:25:22,270 --> 00:25:25,438
Millainen mies tekee noin?
443
00:25:30,211 --> 00:25:33,679
Missä hän on? Ernst.
444
00:25:33,715 --> 00:25:36,616
Missä hänen ruumiinsa on?
Mitä teit hänen ruumiillaan?
445
00:25:39,721 --> 00:25:41,921
En voinut tehdä mitään.
446
00:25:46,494 --> 00:25:49,362
Olen pahoillani, ernst.
447
00:26:16,524 --> 00:26:18,991
Mitä tämä kaikki on?
448
00:26:19,027 --> 00:26:21,360
Ymmärrän
olet muuttamassa Puolaan.
449
00:26:21,396 --> 00:26:23,340
Obergruppenfuhrer Schmidt
on pyytänyt minua aloittamaan pakkaamisen.
450
00:26:23,364 --> 00:26:25,965
Sinulle. Toivottavasti se on hyvä.
Jacques rigaud.
451
00:26:26,000 --> 00:26:28,968
On pidätetty. Ketään ei kuulu kuulustella
ennen kuin hänet lähetetään Berliiniin.
452
00:26:29,003 --> 00:26:30,903
Miten teit
turvata hänet näin nopeasti?
453
00:26:30,939 --> 00:26:33,506
Jotkut informantit ovat
parasta olla hiljaa.
454
00:26:35,543 --> 00:26:37,576
Olen kunnia
olla työskennellyt kanssasi.
455
00:26:37,612 --> 00:26:40,746
Ja toivon sinulle onnea Puolassa
ja toivon, että sinun tilasi,
456
00:26:40,782 --> 00:26:43,916
Herra oberfuhrer fischer,
kohtelee minua kärsivällisesti.
457
00:26:43,952 --> 00:26:46,552
Emme saisi koskaan
olet luottanut faberiin!
458
00:26:46,587 --> 00:26:49,422
Hän tuli kotiimme.
Sanon, että menemme hänen luokseen,
459
00:26:49,457 --> 00:26:51,268
Pyydä vaimoaan soittamaan hänelle
ase päässään.
460
00:26:51,292 --> 00:26:54,138
Neil, se polttaa vain sen, mitä olemme rakentaneet.
Hän on arvokas meille Puolassa.
461
00:26:54,162 --> 00:26:57,263
Meidän on pidettävä katseemme isompina
kuva. No, emme voi jäädä tänne.
462
00:26:57,298 --> 00:27:01,167
Tämä turvallinen talo on räjähtänyt. Jos faber halusi
Hän olisi halunnut pidättää meidät kaikki.
463
00:27:01,202 --> 00:27:04,837
Hän jätti muistiinpanon, mikä tarkoittaa, että hän on valmis
puhua. Ehkä hän on valmis neuvottelemaan.
464
00:27:04,872 --> 00:27:06,806
Tai ehkä se on
kutsu väijytykseen.
465
00:27:06,841 --> 00:27:09,241
Hän yrittää sitoa löysät päät
ennen kuin suuntaat Puolaan.
466
00:27:09,277 --> 00:27:11,422
En minäkään pidä, mutta
jos on mahdollisuus sopia.
467
00:27:11,446 --> 00:27:14,580
rigaudille otamme sen.
Entä kuljetus.
468
00:27:14,615 --> 00:27:17,817
Puolaan? Miten asiat menivät
yhteystietosi kanssa?
469
00:27:19,654 --> 00:27:21,620
Meidän on löydettävä toinen tapa.
470
00:27:23,658 --> 00:27:26,392
Keskitytään vain saamiseen
rigaud takaisin, kiitos.
471
00:27:33,201 --> 00:27:36,802
Tarvitsemme rigaudin takaisin vahingoittumattomina.
Tulet kotiini.
472
00:27:36,838 --> 00:27:39,505
Ota vaimoni mukaan.
Vedä minut pois työstäni.
473
00:27:39,540 --> 00:27:41,774
Et mainitse
että halutuin mies.
474
00:27:41,809 --> 00:27:43,876
Ranskassa oli läsnä
kokouksessa, jota suojelin.
475
00:27:43,911 --> 00:27:45,978
Emme olleet sinulle velkaa
sitä tietoa.
476
00:27:46,014 --> 00:27:48,381
Et ole tehnyt lupausta
vaarantaakseen uskottavuuteni.
477
00:27:48,416 --> 00:27:50,194
Epäonnisit. En ota riskiä
ammutaan maanpetoksesta.
478
00:27:50,218 --> 00:27:52,651
Koska sinun sanasi
ei voi luottaa.
479
00:27:52,687 --> 00:27:55,855
Kutsuit tämän kokouksen.
Haluat jotain.
480
00:27:55,890 --> 00:27:58,224
Berliinin kollegani haluavat
kuulustella rigaudia.
481
00:27:58,259 --> 00:28:00,359
Itse. Tämä on mukana
ei ole meidän etumme.
482
00:28:00,395 --> 00:28:02,294
Annan hänen paeta.
483
00:28:02,330 --> 00:28:05,064
Hyvä.
Vastineeksi en enää.
484
00:28:05,099 --> 00:28:09,535
Työskentele kaksoisagenttina.
Katkaisemme kaikki siteet.
485
00:28:12,407 --> 00:28:14,774
Ymmärretty.
486
00:28:18,346 --> 00:28:22,848
Kiitos. Alle tunti.
487
00:28:22,884 --> 00:28:26,385
Puheeseen asti. Me selviämme.
488
00:28:34,862 --> 00:28:37,496
Olen pahoillani Mirin puolesta.
489
00:28:37,532 --> 00:28:41,033
Hän on...
490
00:28:41,069 --> 00:28:44,470
Hän oli... Joo, hän oli.
491
00:28:46,641 --> 00:28:48,607
Varmista, että kaikki on
valmiina lähtöön.
492
00:28:48,643 --> 00:28:51,243
Tarkistan, että meillä on tarpeeksi bensaa.
493
00:29:06,894 --> 00:29:10,863
Jos et välitä sanomastani,
494
00:29:10,898 --> 00:29:12,698
Et näytä hyvältä.
495
00:29:12,733 --> 00:29:15,134
Näytät minulta.
496
00:29:15,169 --> 00:29:18,003
Kun sotilaat
hyökkäsi kylääni.
497
00:29:20,041 --> 00:29:23,476
Vannoin kuolevani
suojelemaan sitä, mitä rakastan.
498
00:29:23,511 --> 00:29:27,346
Mutta he ottivat sen myös minulta?
499
00:29:29,350 --> 00:29:32,151
Mätän sellissä viikkoja.
500
00:29:32,186 --> 00:29:35,087
Ennen kuin keräsin rohkeutta.
501
00:29:35,123 --> 00:29:37,890
Sitten heräsin sairaalassa.
502
00:29:37,925 --> 00:29:41,594
Ilmeisesti oli
ihme, josta selvisin.
503
00:29:41,629 --> 00:29:45,164
Sairaanhoitaja, joka auttoi minut pakenemaan.
504
00:29:45,199 --> 00:29:47,166
Sanoi haluavansa
tehdä jotain hyvää.
505
00:29:49,770 --> 00:29:52,271
Tällä ei ole mitään tekemistä minun kanssani.
506
00:29:52,306 --> 00:29:55,007
minun pitäisi olla kuollut,
507
00:29:55,042 --> 00:29:58,010
Joten aika, joka minulla on nyt...
508
00:29:58,045 --> 00:30:00,012
Se on bonus.
509
00:30:00,047 --> 00:30:03,682
Ja se ei ole minun pitää.
510
00:30:03,718 --> 00:30:05,851
Mietin.
511
00:30:05,887 --> 00:30:08,120
Siitä, kuinka pidätit minut.
512
00:30:08,156 --> 00:30:10,523
Mistä sinä tarkalleen tiesit
missä olisin.
513
00:30:10,558 --> 00:30:12,758
Kuinka tulit yksin.
514
00:30:12,793 --> 00:30:15,995
Kuten sinä olit
suojella jotain.
515
00:30:16,030 --> 00:30:19,064
Olet tarkkaavainen mies.
516
00:30:22,069 --> 00:30:26,038
Luulen, että sinäkin haluat tehdä
jotain hyvää.
517
00:30:30,511 --> 00:30:32,511
Pysäytä kuorma-auto!
518
00:30:50,431 --> 00:30:52,398
Olin oikeassa.
519
00:30:52,433 --> 00:30:56,001
Työskentelet heidän kanssaan!
Miksi uskot siihen?
520
00:30:56,037 --> 00:30:58,504
Koska en ole
lentokoneessa Berliiniin.
521
00:31:09,250 --> 00:31:12,718
Mennä. Kiitos.
522
00:31:24,065 --> 00:31:26,599
Herra prikaatifuhrer!
523
00:31:26,634 --> 00:31:28,601
Tämän terroristin kuolema.
524
00:31:28,636 --> 00:31:30,603
Tekee enemmän horjuttaakseen tilannetta
vastarintaa.
525
00:31:30,638 --> 00:31:33,572
Enemmän kuin mikään älykkyys
hän voisi tarjota Berliinille.
526
00:31:33,608 --> 00:31:35,541
Mutta tilauksemme...
Esimiehemme eivät.
527
00:31:35,576 --> 00:31:37,543
Ymmärrä tilanne
Ranskassa.
528
00:31:37,578 --> 00:31:39,545
He eivät ole täällä maassa.
529
00:31:39,580 --> 00:31:42,081
En noussut tasolleni
pelaamalla sääntöjen mukaan.
530
00:31:42,116 --> 00:31:44,083
Tämä on jotain
tulet ymmärtämään.
531
00:31:44,118 --> 00:31:46,318
Kun etenet uraasi.
532
00:31:46,354 --> 00:31:49,154
Olet erittäin lupaava
nuori upseeri, Edsel,
533
00:31:49,190 --> 00:31:51,190
Ja haluaisin
nähdäksesi sinun nousevan edelleen.
534
00:31:51,225 --> 00:31:53,993
Jotta se tapahtuisi,
suhteemme tarpeisiin.
535
00:31:54,028 --> 00:31:58,030
Olla yksi, joka perustuu luottamukseen.
Tietenkin.
536
00:31:58,065 --> 00:32:00,366
Sinut pidetään
vastuussa tästä.
537
00:32:00,401 --> 00:32:03,769
Vanki pakeni
kellosi alla. kuitenkin
538
00:32:03,804 --> 00:32:06,171
Saat täyden hyvityksen
ennaltaehkäisyä varten.
539
00:32:06,207 --> 00:32:08,507
Hänen pakenemisestaan,
ja suojelen sinua.
540
00:32:08,542 --> 00:32:11,243
Mistä tahansa rangaistuksesta.
Oletko kanssani?
541
00:32:11,279 --> 00:32:14,246
Vastineeksi
542
00:32:14,282 --> 00:32:16,849
Tuon sinut Puolaan.
Sinä jatkat.
543
00:32:16,884 --> 00:32:19,685
Oppiakseen minulta. Sinä nouset
nopeammin kuin koskaan luulit.
544
00:32:19,720 --> 00:32:22,788
Onko se tyydyttävää?
545
00:32:22,823 --> 00:32:25,524
Kyllä.
546
00:32:25,559 --> 00:32:28,460
Kyllä, herra prikaatifuhrer.
547
00:32:42,377 --> 00:32:45,311
Mielestäni tämä on
oikeasti tulee töihin.
548
00:32:45,346 --> 00:32:48,481
Mitä?
549
00:32:48,516 --> 00:32:51,851
Mitä on tapahtunut?
550
00:32:51,886 --> 00:32:55,955
Rigaudin ruumis löydettiin.
Oliko se faber?
551
00:32:55,990 --> 00:32:58,324
Emme tiedä mitä tapahtui.
Oliko se faber?
552
00:32:58,359 --> 00:33:00,626
Häntä ammuttiin yrittäessään paeta,
neil. Siinä kaikki, mitä tiedämme.
553
00:33:00,662 --> 00:33:02,628
Olen niin pahoillani.
554
00:33:02,664 --> 00:33:05,865
Siinäkö se sitten on?
555
00:33:05,900 --> 00:33:09,135
Hän oli hyvä mies
ja loistava johtaja.
556
00:33:09,170 --> 00:33:11,404
Nyt meillä on vielä
hänen suunnitelmiaan ja kontaktejaan.
557
00:33:11,439 --> 00:33:13,372
bso toimii
vastustuksen kanssa.
558
00:33:13,408 --> 00:33:15,374
Seuraava siirtosi on
operaatio kehäkukka.
559
00:33:15,410 --> 00:33:17,376
Tietenkin joo.
560
00:33:17,412 --> 00:33:19,412
Juokse karkuun? Siirry mukaan.
561
00:33:20,715 --> 00:33:24,050
Rene. Jätimme hänet taaksemme.
562
00:33:24,085 --> 00:33:28,387
Tom myös. Ja miri.
563
00:33:28,423 --> 00:33:30,389
Sillä niin me teemme!
Käytämme ne loppuun,
564
00:33:30,425 --> 00:33:33,559
Ja sitten mennään seuraavaan
liikkua. No, kuka on seuraava?
565
00:33:33,595 --> 00:33:35,862
Jacques rigaud oli pointti.
566
00:33:35,897 --> 00:33:38,965
Radiotoiminnasta, neil.
Hän on poissa. Se on ohi.
567
00:33:47,041 --> 00:33:49,842
Päivitän britit ja
amerikkalaiset kehäkukkasta.
568
00:33:49,878 --> 00:33:53,679
Sinun täytyy päästä Puolaan.
Entä faber?
569
00:33:53,715 --> 00:33:56,182
On aika pelata korttimme.
570
00:34:04,626 --> 00:34:06,592
Rigaudista ei ole kysymys.
571
00:34:06,628 --> 00:34:10,296
Hänellä ei ole väliä.
Hän sanoi niin itse.
572
00:34:10,331 --> 00:34:12,298
Tämä ei koske häntä.
573
00:34:12,333 --> 00:34:14,300
Kyse on viestistä.
574
00:34:14,335 --> 00:34:18,070
Kyse on jatkamisesta
taistella. Harry on valmis lähtemään.
575
00:34:18,106 --> 00:34:20,273
Hitlerin puhe on
alkamassa.
576
00:34:20,308 --> 00:34:22,341
Voimme vielä tehdä tämän.
577
00:34:36,424 --> 00:34:38,591
Herra brigadefuhrer,
578
00:34:38,626 --> 00:34:41,561
On melkein aika.
579
00:34:41,596 --> 00:34:43,763
Oikein.
580
00:34:43,798 --> 00:34:45,832
Älä viitsi?
581
00:34:45,867 --> 00:34:49,068
Eli minulla ei ole radiota.
582
00:34:49,103 --> 00:34:52,104
Tietysti Mattias.
583
00:34:52,140 --> 00:34:54,373
Kiitos.
584
00:35:26,708 --> 00:35:30,376
Lähetän radioryhmät.
585
00:35:30,411 --> 00:35:33,713
Jos he lähettävät paikallisesti,
löydämme ne heti.
586
00:35:33,748 --> 00:35:36,148
Mennä!
587
00:35:48,663 --> 00:35:50,663
Puhun sinulle nyt.
588
00:35:50,698 --> 00:35:52,832
Koska on aika
tiesit totuuden.
589
00:35:52,867 --> 00:35:55,501
Ranska on pian kokonaan.
590
00:35:55,536 --> 00:35:57,870
Saksan miehityksen alla.
591
00:36:12,220 --> 00:36:15,488
Heidän voittonsa riippuu
kokonaan sinusta.
592
00:36:18,593 --> 00:36:23,062
Olemme lähestymässä.
593
00:36:23,097 --> 00:36:25,698
Odota! Signaali liikkuu.
594
00:36:25,733 --> 00:36:27,733
Koilliseen!
595
00:36:27,769 --> 00:36:30,569
Voimme olla rikki
ja opetti vihaamaan.
596
00:36:30,605 --> 00:36:33,205
Mutta yhdessä, kun lukitsemme kädet,
597
00:36:33,241 --> 00:36:36,342
Olemme voima
he eivät voi kuvitella.
598
00:36:36,377 --> 00:36:39,412
Olemme...
599
00:36:43,017 --> 00:36:45,818
Olemme...
600
00:36:45,853 --> 00:36:49,522
Valo, joka tulee
työntää pimeyttä.
601
00:36:54,228 --> 00:36:56,329
Meillä on 100 000 silmää.
602
00:36:56,364 --> 00:36:58,998
Katsomassa heidän jokaista liikettään.
603
00:36:59,033 --> 00:37:03,069
100 000 korvaa kuuntelemassa
suunnitelmiinsa.
604
00:37:15,283 --> 00:37:18,517
Yksi kuuta varten.
605
00:37:18,553 --> 00:37:22,088
He näkevät
että olemme pysäyttämättömiä.
606
00:37:33,935 --> 00:37:35,901
He ovat pysähtyneet. Eteenpäin!
607
00:38:11,456 --> 00:38:14,290
Ja ammuit häntä selkään.
Rigaud tiesi, että olin töissä.
608
00:38:14,325 --> 00:38:16,792
Sinun kanssasi. Hän oli noin
kuulusteltavaksi. tein.
609
00:38:16,828 --> 00:38:18,961
Mitä minun piti tehdä
suojellaksemme meitä molempia.
610
00:38:18,997 --> 00:38:20,896
Ja sinä haluat minut
ottaa se uskoon?
611
00:38:20,932 --> 00:38:22,910
Ota se miten haluat.
Velvollisuutemme toisiamme kohtaan.
612
00:38:22,934 --> 00:38:25,968
Ovat nyt ohi. Ei välttämättä.
613
00:38:26,004 --> 00:38:28,738
Anoppisi on
työskentelee huippusalaisen projektin parissa.
614
00:38:28,773 --> 00:38:31,073
Kutsutaan operaatiota kehäkukkaksi.
Mistä tiedät tämän?
615
00:38:31,109 --> 00:38:33,776
Murtauduimme hänen salkkuun
juhlissasi.
616
00:38:33,811 --> 00:38:36,679
Mielestämme operaatio kehäkukka
on uusi, suurempi öljynjalostamo.
617
00:38:36,714 --> 00:38:40,082
Puolassa kykenevä
öljyntuotannon työntämisestä.
618
00:38:40,118 --> 00:38:43,252
Katon läpi ja
takaavat natsien voiton.
619
00:38:43,287 --> 00:38:46,856
Franz, tarvitsen sinua
auttaa minua löytämään sen.
620
00:38:46,891 --> 00:38:48,858
Miksi tekisin niin?
Puhuit minulle kerran.
621
00:38:48,893 --> 00:38:52,194
Julmuuden lopettamisesta
ja kuolemanleirit.
622
00:38:52,230 --> 00:38:55,965
Tarjoan sinulle mahdollisuuden
auttaa lopettamaan tämän sodan.
623
00:38:56,000 --> 00:38:59,268
Ei enää salaisuuksia.
Ei piilotettuja tavoitteita.
624
00:38:59,303 --> 00:39:01,504
Pidetään yhteyttä
lähdön jälkeen.
625
00:39:01,539 --> 00:39:03,439
Se on houkuttelevaa
mutta en voi ottaa sitä riskiä.
626
00:39:03,474 --> 00:39:05,374
Onnea joukkueellesi.
627
00:39:05,410 --> 00:39:09,011
Hengessä
täysin rehellisesti, franz...
628
00:39:09,047 --> 00:39:11,781
Kerroinko minä isälleni
vakoojista.
629
00:39:11,816 --> 00:39:13,749
Kuka teeskentelee olevansa ystäviäni,
630
00:39:13,785 --> 00:39:15,685
Tule kotiini
ja seurata minua kaduilla?
631
00:39:15,720 --> 00:39:19,221
Ei vielä.
632
00:39:19,257 --> 00:39:22,124
Autat meitä Puolassa.
633
00:39:22,160 --> 00:39:24,627
Hetki yksi agenteistani
ei raportoida,
634
00:39:24,662 --> 00:39:27,096
Tämä tallenne tulee julkiseksi.
635
00:39:34,338 --> 00:39:37,373
Siellä on päivitys.
Olet menossa Puolaan.
636
00:39:37,408 --> 00:39:39,842
Meillä on väärentäjä, joka voi saada
paperit pojille,
637
00:39:39,877 --> 00:39:42,078
Ja Faber on palannut kyytiin.
Miten hän otti sen?
638
00:39:42,113 --> 00:39:44,313
Miten ottaisit sen?
Se oli parempi.
639
00:39:44,348 --> 00:39:46,816
Kun meillä oli hänet periaatteessa.
Meillä on edelleen. Kiristystä.
640
00:39:46,851 --> 00:39:49,518
Takuu vain.
Jos hän työskentelee vastaan.
641
00:39:49,554 --> 00:39:51,887
Hänen tahtonsa, kuinka voimme luottaa häneen?
Meidän täytyy luottaa.
642
00:39:51,923 --> 00:39:53,856
Että hän rakastaa vaimoaan
enemmän kuin hän vihaa meitä.
643
00:39:53,891 --> 00:39:56,492
Aurora, minuutti
olet junassa,
644
00:39:56,527 --> 00:39:58,527
Sinusta tulee Helene Bauer
täysipäiväinen.
645
00:39:58,563 --> 00:40:00,730
Eikä se tule olemaan helppoa.
646
00:40:00,765 --> 00:40:02,998
Helene ja minä tulemme toimeen.
647
00:40:03,034 --> 00:40:05,167
Tunnet olosi yksinäiseksi.
Teet asioita.
648
00:40:05,203 --> 00:40:07,236
Ja sano asioita
että et halua.
649
00:40:07,271 --> 00:40:09,405
Mutta sinun on pidettävä silmäsi
isommassa kuvassa.
650
00:40:09,440 --> 00:40:13,175
Kehäkukka.
651
00:40:13,211 --> 00:40:15,277
Minulla on lentokone kiinni.
Nosta lasi minulle.
652
00:40:15,313 --> 00:40:19,381
aion.
Ja puhuitko Alfredin kanssa?
653
00:40:19,417 --> 00:40:21,984
Tee se valmiiksi.
654
00:40:24,055 --> 00:40:26,088
Onnea.
655
00:40:30,895 --> 00:40:33,329
Hyvin tehty, paskiainen.
656
00:40:41,472 --> 00:40:44,306
Hei, oletko kunnossa?
657
00:40:44,342 --> 00:40:48,177
Kyllä.
658
00:40:50,548 --> 00:40:52,915
Vain jotain
Minun olisi pitänyt sanoa aiemmin.
659
00:40:55,520 --> 00:40:59,488
Tuo aika, se...
660
00:40:59,524 --> 00:41:02,057
Tuo suudelma.
661
00:41:02,093 --> 00:41:06,462
Joo? Se oli virhe.
662
00:41:06,497 --> 00:41:10,499
Minä... se oli virhe.
663
00:41:12,637 --> 00:41:14,703
Puhuuko tämä sinclair? Ei
664
00:41:17,441 --> 00:41:19,508
Alfred,
665
00:41:19,544 --> 00:41:21,577
Katso minua.
666
00:41:21,612 --> 00:41:24,647
Olen.
667
00:41:24,682 --> 00:41:28,951
Usko minua. Kyllä minä.
668
00:41:28,986 --> 00:41:32,488
En tunne sinua kohtaan
miten tunsin reneä kohtaan.
669
00:41:34,659 --> 00:41:36,625
Tässä vähän hyviä uutisia.
670
00:41:36,661 --> 00:41:38,828
Olen löytänyt täydellisen tavan
vapauttaakseen meidät joistakin.
671
00:41:38,863 --> 00:41:41,163
Sinclairin
juuri toimitettuja frangia.
672
00:41:41,199 --> 00:41:43,599
Odota. Kuinka vanha olet?
673
00:41:43,634 --> 00:41:46,368
Todellako isoisä?
674
00:41:46,404 --> 00:41:49,672
Ihan kuin en olisi kuullut
sitä ennen.
675
00:41:49,707 --> 00:41:53,676
Entä paahtoleipä?
Poissa oleville ystäville.
676
00:41:55,680 --> 00:41:59,048
Jacques rigaud, rene,
677
00:41:59,083 --> 00:42:01,817
Tom,
678
00:42:01,853 --> 00:42:04,286
Miri.
679
00:42:04,322 --> 00:42:07,323
Rakkaudelle, jonka he jättivät jälkeensä.
680
00:42:09,160 --> 00:42:11,594
Kippis.
681
00:42:18,369 --> 00:42:20,970
Oooh! "Oooh" on oikein.
682
00:42:21,005 --> 00:42:24,807
Karvat rinnassasi.
Tai olkapäätäsi.
683
00:42:24,842 --> 00:42:27,209
Minulla on tehtävä.
684
00:42:29,013 --> 00:42:32,348
Tarvitsen sinun etsivän leirin
kääpiöitä Tyynellämerellä.
685
00:42:32,383 --> 00:42:34,416
Tyynimeri, herra brigadefuhrer?
686
00:42:34,452 --> 00:42:36,585
Etsin kanadalaista.
687
00:42:38,623 --> 00:42:40,990
William sinclair.
688
00:42:49,733 --> 00:42:50,733
Ensi viikolla a