1 00:01:43,360 --> 00:01:45,408 Dit is J.T.L. Ochtendnieuws. 2 00:01:45,480 --> 00:01:47,448 Dit is Holly Chadwick. 3 00:01:47,520 --> 00:01:48,646 Bedankt dat je bij ons bent gekomen. 4 00:01:48,720 --> 00:01:51,405 We hebben een geweldige show deze ochtend voor u in petto. 5 00:01:51,480 --> 00:01:54,131 Nou, het is een geweldige ochtend om in de studio te zijn. 6 00:01:54,200 --> 00:01:56,407 De autoriteiten hebben dit bevestigd een uitbraak van vogelgriep. 7 00:01:56,480 --> 00:01:57,845 Voorspelling, bewolkte lucht... 8 00:01:57,920 --> 00:01:59,922 Goedemorgen. Rapportage vanuit Brighton. 9 00:02:01,320 --> 00:02:03,049 Dit zal een ander scenario zijn 10 00:02:03,120 --> 00:02:06,488 als het virus verandert op een manier die dit toelaat overdracht tussen mensen. 11 00:02:06,560 --> 00:02:07,641 Dus laten we aan de slag gaan. 12 00:02:09,800 --> 00:02:10,926 Toch weer vandaag, 13 00:02:11,000 --> 00:02:14,049 nog een groep dolfijnen strandde. 14 00:02:14,240 --> 00:02:17,050 CO2-uitstoot heeft dramatisch toegenomen in... 15 00:02:17,240 --> 00:02:19,129 Zijn die er? echte bedreigingen waarvan u weet? 16 00:02:19,240 --> 00:02:20,446 Helemaal niet. 17 00:02:21,000 --> 00:02:22,206 Milieuactivisten proberen het 18 00:02:22,280 --> 00:02:23,691 om de doodsoorzaak vast te stellen. 19 00:02:23,800 --> 00:02:25,484 Op alarmniveau zes 20 00:02:25,560 --> 00:02:27,642 W.H.O. richtlijnen voor overheden... 21 00:02:27,720 --> 00:02:30,041 Je sokken zijn zo schattig! Ik vind ze leuk. 22 00:02:30,120 --> 00:02:31,565 De politie zegt dat ze het gezien hebben soortgelijke gevallen onlangs 23 00:02:32,120 --> 00:02:33,690 van mensen die zich vreemd gedragen. 24 00:02:33,760 --> 00:02:36,161 De VN-gezondheidsorganisatie is niet waarschijnlijk 25 00:02:36,240 --> 00:02:38,641 om officiële reisbeperkingen aan te bevelen. 26 00:02:38,760 --> 00:02:40,444 Het is een beetje verontrustend. 27 00:02:40,520 --> 00:02:43,000 Het zijn geen natuurkundigen. Het zijn geen ingenieurs. 28 00:02:43,080 --> 00:02:44,366 Ze denken dat het gewoon weggaat. 29 00:02:44,440 --> 00:02:45,930 Ze leven in een parallel fantasie-universum. 30 00:02:47,280 --> 00:02:49,601 Recht bovenop de man, hem slaand. 31 00:02:49,680 --> 00:02:50,841 De man bloedt. 32 00:02:50,920 --> 00:02:52,251 Eenentwintig bevestigde gevallen. 33 00:02:52,320 --> 00:02:55,642 Al het gepraat over een dag des oordeels is een grote hoax. 34 00:02:55,800 --> 00:02:57,131 Het onderwerp gromde naar hem 35 00:02:57,200 --> 00:02:59,248 en bleef het slachtoffer verscheuren. 36 00:02:59,320 --> 00:03:02,642 De beste schatting is ongeveer 15.000 in het Verenigd Koninkrijk 37 00:03:02,760 --> 00:03:04,000 We weten niet of dit zich verspreidt. 38 00:03:04,120 --> 00:03:05,451 Ritmes van verandering... 39 00:03:05,520 --> 00:03:07,522 Tot nu toe is er geen manifestatie. 40 00:03:10,600 --> 00:03:13,570 Monitoren zijn gearriveerd, draag ze zelfs... 41 00:03:13,720 --> 00:03:14,881 Met zoveel publiek in gevaar, we kunnen niet... 42 00:03:14,960 --> 00:03:17,964 Ze proberen ons verder te helpen, Ik probeer de journalisten te vertellen dat ze eruit moeten komen. 43 00:03:34,120 --> 00:03:35,281 Wakker worden! 44 00:03:36,120 --> 00:03:38,930 Oh, wezens in ons bed... 45 00:03:40,560 --> 00:03:41,686 Geen slaap! 46 00:03:43,000 --> 00:03:44,570 O, je wordt heel groot. 47 00:03:44,640 --> 00:03:47,564 - Wat wil je eten? - Pannenkoeken! 48 00:03:48,600 --> 00:03:50,011 Vandaag hebben we veel meer zon. 49 00:03:50,160 --> 00:03:52,481 Je hoeft maar één woord te zeggen. 50 00:03:53,000 --> 00:03:55,162 Hé, trouwens, wat wil je voor je verjaardag? 51 00:03:55,360 --> 00:03:56,407 Zeg een PUPPY- 52 00:03:56,520 --> 00:03:57,567 EEN PUPPY- 53 00:03:57,640 --> 00:03:59,404 Je bedoelt een knuffeldierpup? 54 00:03:59,480 --> 00:04:01,005 Want dat kunnen wij. 55 00:04:04,000 --> 00:04:06,162 Goedemorgen. Dat ziet er lekker uit. 56 00:04:07,040 --> 00:04:08,724 Krijgt ze de grotere? 57 00:04:08,840 --> 00:04:10,410 - Ja, het spijt me. - Ze is klein. 58 00:04:10,520 --> 00:04:12,363 Heeft u uw inhalator ingepakt? 59 00:04:13,560 --> 00:04:14,686 Badkamer wastafel. 60 00:04:14,760 --> 00:04:17,081 - Binnen een minuut? - Schot! Gaan. 61 00:04:17,720 --> 00:04:19,768 De regering heeft de staat van beleg afgekondigd. 62 00:04:19,840 --> 00:04:21,604 Papa, wat is de staat van beleg? 63 00:04:23,720 --> 00:04:27,202 De staat van beleg is als huisregels, maar voor iedereen. 64 00:04:28,000 --> 00:04:31,561 Was jij ooit op zulke plekken met je oude baan? 65 00:04:33,400 --> 00:04:35,641 Maar ik heb mijn oude baan opgezegd zodat ik bij jou kon zijn. 66 00:04:35,920 --> 00:04:36,967 Mis je het? 67 00:04:41,200 --> 00:04:42,406 Nee, ik hou van mijn nieuwe baan. 68 00:04:42,520 --> 00:04:45,205 Het enige wat jij doet is pannenkoeken bakken in de ochtend! 69 00:04:45,320 --> 00:04:46,526 Ja, maar ik ben er echt goed in. 70 00:04:46,880 --> 00:04:48,405 Kijk wie ik heb gevonden! 71 00:04:49,000 --> 00:04:50,331 Hier komt trein nummer 12! 72 00:04:50,400 --> 00:04:51,765 Het is niet Subway Sam, toch? 73 00:04:52,320 --> 00:04:54,561 Wil je meer pannenkoeken? 74 00:04:55,160 --> 00:04:56,525 Goed. 75 00:04:56,680 --> 00:04:58,967 Ga, ga, ga. Kom op, Schot! 76 00:04:59,040 --> 00:05:00,804 - Ten minste. .. - Verplaats het naar buiten. 77 00:05:00,880 --> 00:05:02,769 Hoi! Borden in de gootsteen! 78 00:05:02,840 --> 00:05:04,001 - Later! - Doe dat als we terug zijn! 79 00:05:11,400 --> 00:05:13,368 Woont hij in de jungle? 80 00:05:16,440 --> 00:05:17,441 Nee. 81 00:05:17,520 --> 00:05:18,806 Eet jij het op zondag? 82 00:05:18,920 --> 00:05:19,967 Nee. 83 00:05:20,080 --> 00:05:22,924 Leeft het op de grote vlakten van Afrika? 84 00:05:23,400 --> 00:05:25,528 - Ja. - Nou ja, ik denk het wel. 85 00:05:25,600 --> 00:05:28,922 Houden mensen het allemaal in pennen? leven en het oogsten voor vlees? 86 00:05:29,000 --> 00:05:30,604 - Dat is echt vies! - Goor! 87 00:05:30,680 --> 00:05:31,727 Pa! 88 00:05:31,800 --> 00:05:33,962 Is het een dier dat je als huisdier zou hebben? 89 00:05:34,080 --> 00:05:35,605 - Ja. - Is het een kat? 90 00:05:35,720 --> 00:05:36,960 Ja. 91 00:05:37,240 --> 00:05:38,890 - Oké, nu hebben we er nog één. - Doe er nog één. 92 00:05:39,240 --> 00:05:41,083 Je hebt er helemaal één! 93 00:05:41,200 --> 00:05:42,361 Waarom zijn er zoveel? 94 00:05:42,440 --> 00:05:44,090 Het lijkt wel drie in de laatste vijf minuten. 95 00:05:45,600 --> 00:05:46,840 Wat is er aan de hand? 96 00:05:51,760 --> 00:05:53,285 De Wereldgezondheidsorganisatie is dat geweest 97 00:05:53,360 --> 00:05:55,169 het volgen van de recente uitbraak van hondsdolheid 98 00:05:55,240 --> 00:05:59,006 dat begon in Taiwan en is nu zo gerapporteerd in meer dan 12 landen. 99 00:05:59,080 --> 00:06:02,129 Reageren op beschuldigingen heeft hij niet gedaan genoeg gedaan om de verspreiding te voorkomen... 100 00:06:02,280 --> 00:06:03,611 Kunnen we BBC proberen? 101 00:06:04,480 --> 00:06:06,323 Je bent geen Brit meer, schat. 102 00:06:06,400 --> 00:06:07,970 Je bent je accent al lang geleden kwijtgeraakt. 103 00:06:08,440 --> 00:06:10,408 Behalve na twee flessen wijn. 104 00:06:10,520 --> 00:06:11,726 Ben ik Brits? 105 00:06:11,800 --> 00:06:13,006 Ja, dat is je oma. 106 00:06:14,800 --> 00:06:15,961 Hoi! 107 00:06:17,960 --> 00:06:19,450 Gaat hij gewoon door, papa? 108 00:06:19,520 --> 00:06:20,521 Wacht even, jongens. 109 00:06:20,640 --> 00:06:21,687 Papa, wees voorzichtig onderweg. 110 00:06:21,800 --> 00:06:23,450 Het is oké, schat. 111 00:06:27,800 --> 00:06:29,450 Kan tussen soorten worden overgedragen 112 00:06:29,520 --> 00:06:31,841 meestal door een beet van een besmet dier. 113 00:06:37,200 --> 00:06:40,170 Onze beste aanbeveling is om te blijven weg van dichtbevolkte gebieden. 114 00:06:40,440 --> 00:06:42,010 Hé, joh! Alles goed met je? 115 00:06:42,080 --> 00:06:43,286 Ja, het gaat goed met mij. Bedankt. 116 00:06:43,360 --> 00:06:45,601 - Heb je iets nodig? - Nee. Weet je wat er aan de hand is? 117 00:06:45,680 --> 00:06:47,170 Nee, man, ik weet niets. 118 00:06:47,280 --> 00:06:48,645 Het is gek. 119 00:06:52,800 --> 00:06:53,961 Gerrie? 120 00:06:59,840 --> 00:07:02,161 Stap meteen weer in uw auto! 121 00:07:03,520 --> 00:07:05,170 Blijf bij uw v... 122 00:07:12,160 --> 00:07:13,161 Wat zijn we aan het doen? 123 00:07:13,240 --> 00:07:14,401 Dat is onze uitweg. 124 00:07:36,040 --> 00:07:37,724 Ik wil mijn deken! 125 00:07:37,800 --> 00:07:38,881 Schat, het is nu ingepakt. 126 00:07:38,960 --> 00:07:40,325 Lekker liggen met Subway Sam, oké? 127 00:07:45,000 --> 00:07:46,445 Mijn deken! 128 00:07:53,920 --> 00:07:54,921 Rach? 129 00:07:55,000 --> 00:07:57,082 Rachel, schat, je hebt het om weer op uw stoel te gaan zitten. 130 00:07:58,000 --> 00:07:59,604 - Schatje, we hebben je nodig op je stoel. - Doe je riem om! 131 00:07:59,680 --> 00:08:00,920 Rachel, nu meteen! 132 00:08:01,080 --> 00:08:02,809 - Gerry? - Rach, doe je riem weer om! 133 00:08:14,760 --> 00:08:16,091 - Gaat het? - Gaat het? 134 00:08:16,200 --> 00:08:18,009 - Rachel, lieverd? - Rachel, heb je pijn? 135 00:08:18,880 --> 00:08:21,008 -Connie? - Gaat het? Het is oké. 136 00:08:25,560 --> 00:08:26,561 We moeten eruit. 137 00:08:26,640 --> 00:08:27,971 Iedereen uit de auto. 138 00:08:37,240 --> 00:08:39,322 We moeten de stad uit. 139 00:08:39,440 --> 00:08:41,568 Haar deur gaat niet open! Rachel, ga die kant op. 140 00:08:45,760 --> 00:08:48,206 Oké, je moet eroverheen klimmen, lieverd. 141 00:08:48,280 --> 00:08:49,725 Uit de weg! 142 00:08:51,560 --> 00:08:52,800 Verplaats het! 143 00:08:57,680 --> 00:08:59,125 Kom op, lieverd. Kom op. 144 00:09:01,440 --> 00:09:03,283 Lieverd, gaat het? 145 00:09:34,680 --> 00:09:36,762 Laten we gaan. Laten we van de straat gaan. 146 00:09:46,720 --> 00:09:48,245 Wat is dat, Gerry? Wat is dat? 147 00:09:48,320 --> 00:09:49,526 Ik weet het niet! 148 00:09:50,080 --> 00:09:51,445 Ga naar de camper. 149 00:09:51,520 --> 00:09:52,567 Metro Sam! 150 00:09:52,640 --> 00:09:55,484 Hier komt trein nummer 12! Een. 151 00:09:57,360 --> 00:09:58,407 Twee. 152 00:09:59,040 --> 00:10:01,042 - Wat gebeurt er? - Drie. 153 00:10:01,880 --> 00:10:02,927 Vier. 154 00:10:04,360 --> 00:10:05,600 Vijf. 155 00:10:06,600 --> 00:10:07,965 Zes. 156 00:10:08,280 --> 00:10:09,406 Zeven. 157 00:10:10,480 --> 00:10:11,481 Acht. 158 00:10:12,600 --> 00:10:13,886 Negen. 159 00:10:14,600 --> 00:10:16,011 Tien. 160 00:10:16,720 --> 00:10:18,210 Elf. 161 00:10:19,040 --> 00:10:20,246 Twaalf. 162 00:10:22,520 --> 00:10:24,204 Trein staat in het station! 163 00:10:46,880 --> 00:10:48,120 Gerrie! 164 00:10:49,560 --> 00:10:51,210 Pas op! 165 00:11:30,720 --> 00:11:33,451 We trekken terug naar Fifth Street! 166 00:11:33,520 --> 00:11:35,170 Inperken is een mislukking. 167 00:11:48,200 --> 00:11:49,929 Probeer te ontspannen. 168 00:11:50,280 --> 00:11:51,805 Geef jezelf lucht. 169 00:11:52,240 --> 00:11:53,651 In en uit. 170 00:11:54,280 --> 00:11:56,806 Kom op, schat, probeer te ontspannen. 171 00:11:57,360 --> 00:11:59,886 Gerrie? We hebben mijn tas in de auto laten liggen. 172 00:11:59,960 --> 00:12:01,166 Waar is haar reserve? 173 00:12:01,920 --> 00:12:04,810 Ik ga kijken Jouw rugzak, oké? 174 00:12:05,160 --> 00:12:07,208 Wil je bij haar zijn? 175 00:12:15,160 --> 00:12:17,640 Rach, alles komt goed met je. Het komt goed met je. 176 00:12:17,840 --> 00:12:20,081 Hé, hé, jij ademt door je neus. 177 00:12:20,640 --> 00:12:22,847 Rach, Rach, kijk mij aan. Kijk naar mij. 178 00:12:23,680 --> 00:12:25,170 Het komt goed met je. 179 00:12:25,840 --> 00:12:28,002 Je hebt dit al honderd keer gedaan. Kijk naar mij. Kijk naar mij. 180 00:12:28,440 --> 00:12:31,125 Adem in door je neus, via uw mond naar buiten. 181 00:12:33,120 --> 00:12:34,281 Oké, we gaan naar een apotheek. 182 00:12:34,360 --> 00:12:36,010 We moeten verhuizen. 183 00:12:37,920 --> 00:12:39,126 Oké. 184 00:12:40,000 --> 00:12:41,525 Goed. Goed. Kijk. 185 00:12:42,000 --> 00:12:44,480 Kijk naar mij, kijk naar mij. Rach, adem door je neus. 186 00:12:44,560 --> 00:12:45,925 Nee, nee, nee, nee... 187 00:12:46,000 --> 00:12:47,570 Het komt goed met je. 188 00:12:47,640 --> 00:12:48,926 - Kijk naar mij. -Papa, wat zijn dat voor dingen? 189 00:12:49,480 --> 00:12:51,562 Schat, zoek wat water voor ons. Oké? Iets te drinken. 190 00:12:57,120 --> 00:12:58,167 Het is Thierry. 191 00:12:58,360 --> 00:12:59,407 Waar ben je? 192 00:13:00,080 --> 00:13:02,367 In de lucht. Lower East Side naar Turtle Bay. 193 00:13:04,080 --> 00:13:06,162 Het is allemaal weg. We kwamen er ternauwernood uit. 194 00:13:06,240 --> 00:13:08,527 - Zeg hem dat hij naar het zuiden moet gaan. - Nee, nee, we hebben visuele bevestiging nodig. 195 00:13:08,760 --> 00:13:10,171 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 196 00:13:11,360 --> 00:13:12,441 Wat is dit? 197 00:13:12,560 --> 00:13:14,050 Wij weten het niet. Hoe dichtbij was je? 198 00:13:14,520 --> 00:13:15,567 Van aangezicht tot aangezicht. 199 00:13:15,680 --> 00:13:17,045 Goed, lieverd, goed. 200 00:13:18,960 --> 00:13:20,121 Papa. 201 00:13:20,760 --> 00:13:22,489 Connie, geef mij dat. 202 00:13:22,560 --> 00:13:24,050 Geef mij dat. O, dank je, lieverd. 203 00:13:24,360 --> 00:13:25,441 Waar ben je? 204 00:13:25,520 --> 00:13:26,806 95, richting het noorden. 205 00:13:28,000 --> 00:13:29,889 Oké. Oké. 206 00:13:30,120 --> 00:13:33,203 Oké. We proberen een helikopter naar je toe te sturen. 207 00:13:33,280 --> 00:13:35,282 Ik bel je terug met een afhaalpunt. 208 00:13:35,520 --> 00:13:37,488 Kun je het nog een uurtje volhouden? 209 00:13:37,560 --> 00:13:39,085 Hebben wij een keuze? 210 00:13:39,160 --> 00:13:40,844 Dit is niet het geval ter wille van de oude tijd, mijn vriend. 211 00:13:41,080 --> 00:13:42,286 Ik heb je nodig. 212 00:13:42,640 --> 00:13:44,244 Ik heb je terug nodig. 213 00:13:44,400 --> 00:13:45,447 Vergeet ons niet. 214 00:13:45,520 --> 00:13:47,010 Wat bedoel je met: we zijn Boston kwijt? 215 00:13:47,080 --> 00:13:48,570 Oké. Veel succes, Gerry. 216 00:13:49,680 --> 00:13:50,727 Oké. 217 00:13:50,800 --> 00:13:53,804 Goed, lieverd. Blijf doorgaan. Het komt allemaal goed. 218 00:14:06,760 --> 00:14:08,967 - Kom hier. Blijf dichtbij. - Super dichtbij. 219 00:14:09,040 --> 00:14:10,610 Neem mijn hand. 220 00:14:13,440 --> 00:14:15,568 Haal haar medicijnen, Ik zal iets te eten voor ons halen. 221 00:14:15,640 --> 00:14:17,563 Ik zie je hier terug. 222 00:14:34,360 --> 00:14:36,044 Blijf dichtbij, lieverd. 223 00:14:50,800 --> 00:14:52,370 Wat heb je nodig? 224 00:14:53,960 --> 00:14:55,007 Albuterol. 225 00:15:07,120 --> 00:15:09,521 Ze ontgroeien zogenaamd de astma. 226 00:15:14,120 --> 00:15:16,282 En dit spul ook. Het is magie voor mijn kind. 227 00:15:17,840 --> 00:15:19,524 Bedankt. 228 00:15:24,040 --> 00:15:26,168 - Papa! -Connie? 229 00:15:27,160 --> 00:15:28,446 Papa! 230 00:15:28,520 --> 00:15:30,488 -Connie? - Papa! 231 00:15:30,760 --> 00:15:31,966 - Waar is mama? - Gerrie! 232 00:15:32,560 --> 00:15:33,891 Gerrie! 233 00:15:34,120 --> 00:15:35,281 Kafln? 234 00:15:35,840 --> 00:15:37,888 - Karin? - Gerrie! Gerrie! 235 00:15:38,040 --> 00:15:40,566 Ga van mij af! Ga van mij af! Dat is alles wat ik heb. 236 00:15:40,680 --> 00:15:42,205 - Gerrie! - Hoi! 237 00:15:43,680 --> 00:15:45,523 - Hoi! - Gerry. 238 00:16:03,480 --> 00:16:05,801 Meerdere 11-99's in Washington Park. 239 00:16:05,880 --> 00:16:08,645 Stuur alstublieft eenheden. We vallen terug op Reed Street. 240 00:16:08,800 --> 00:16:10,643 Twee Robert 12-eenheden hebben versterking nodig. 241 00:16:10,720 --> 00:16:12,643 Mobiele operaties zijn uitgeschakeld. Reageer alstublieft. 242 00:16:12,720 --> 00:16:14,290 Twee Robert 12, ben je daar? Kopiëren. 243 00:16:14,400 --> 00:16:15,845 - Meisjes! - Hulpverleners, Code 3, Code 3. 244 00:16:15,920 --> 00:16:18,082 Rachel, snel, kom op. 245 00:16:24,680 --> 00:16:25,886 Nee. 246 00:16:26,760 --> 00:16:27,886 Nee! 247 00:16:28,400 --> 00:16:30,926 We moeten hier weg. We moeten van de straat af. 248 00:16:31,000 --> 00:16:32,081 Gerry. 249 00:16:32,600 --> 00:16:33,965 Appartementen? 250 00:16:35,920 --> 00:16:37,251 Hoi. Ja. 251 00:16:45,080 --> 00:16:46,764 - Gerry? - We zijn in Newark. 252 00:16:46,840 --> 00:16:48,171 We zijn gestrand. 253 00:16:48,240 --> 00:16:49,844 Appartementsgebouwen, 23e. 254 00:16:49,920 --> 00:16:52,161 Als we het dak kunnen bereiken, kun je iemand bij ons krijgen? 255 00:16:52,280 --> 00:16:53,611 - Niet vanavond. - Wanneer? 256 00:16:53,760 --> 00:16:54,807 De vroegste zou zonsopgang zijn. 257 00:16:54,920 --> 00:16:55,887 Zonsopgang. 258 00:16:55,960 --> 00:16:57,405 Zeg hem dat ik vuurpijlen heb. 259 00:16:57,480 --> 00:16:59,608 We staan ​​op het dak met vuurpijlen. 260 00:16:59,680 --> 00:17:02,126 Luister, Gerry, ik zal verhuizen bergen om je hierheen te krijgen. 261 00:17:11,120 --> 00:17:12,531 Kom hier, schat. 262 00:17:19,320 --> 00:17:21,004 Gaan! Gaan! Gaan! 263 00:17:23,200 --> 00:17:24,964 - Schatje, hier! - Kom op. Snel! 264 00:17:25,600 --> 00:17:26,681 Gerrie! 265 00:17:36,080 --> 00:17:37,366 Binnen, meiden! 266 00:17:37,440 --> 00:17:39,329 Bij de trap. Binnen, binnen! 267 00:17:40,960 --> 00:17:42,803 Wachten! 268 00:17:44,760 --> 00:17:45,761 Wachten. 269 00:17:48,360 --> 00:17:49,691 Omhoog, omhoog. Het is oké, schat. 270 00:17:53,080 --> 00:17:54,969 Loop! Loop! Ga, Rachel! 271 00:17:55,040 --> 00:17:57,520 Gaan! 272 00:17:59,000 --> 00:18:00,365 Blijf rennen, schat. 273 00:18:00,840 --> 00:18:02,808 -Het is in orde. - Naar de top. 274 00:18:08,880 --> 00:18:10,166 Gaan! Gaan! 275 00:18:13,560 --> 00:18:14,561 Gaan! 276 00:18:29,040 --> 00:18:30,041 Loop! 277 00:18:37,560 --> 00:18:39,210 Gaan! Gaan! Gaan! Gaan! 278 00:18:40,040 --> 00:18:41,280 Ik heb een nieuwe vuurpijl nodig! 279 00:18:41,960 --> 00:18:44,008 Deze klootzak staat op het punt er doorheen te komen! 280 00:18:53,880 --> 00:18:55,882 Waar is Connie? Connie? 281 00:18:56,200 --> 00:18:57,725 -Connie? -Connie! 282 00:18:58,000 --> 00:18:59,968 - Laat mij binnen! -Connie! 283 00:19:12,160 --> 00:19:14,208 - Baby? - Zij is het niet. Zij is het niet. 284 00:19:14,880 --> 00:19:16,609 - Laat mij binnen! -Connie! 285 00:19:16,680 --> 00:19:18,011 Laat mij binnen! 286 00:19:23,080 --> 00:19:24,889 Binnen, binnen, binnen! In! 287 00:19:33,240 --> 00:19:34,526 Ontzettend bedankt. 288 00:19:36,680 --> 00:19:38,523 - Ik ben Tomas. - Hé, Tomás. 289 00:19:38,600 --> 00:19:40,728 Mijn moeder kookt alles voordat het begint te stinken. 290 00:19:42,040 --> 00:19:43,201 Dat is slim. 291 00:19:43,280 --> 00:19:44,406 Alles goed met jullie? 292 00:19:44,480 --> 00:19:45,606 Het is in orde. 293 00:19:46,200 --> 00:19:47,531 Het is oké. 294 00:19:48,800 --> 00:19:50,165 Hebben jullie honger? 295 00:19:50,240 --> 00:19:51,605 Ja, dank je. 296 00:20:14,720 --> 00:20:17,246 - Alsjeblieft. - Bedankt. 297 00:20:18,880 --> 00:20:20,006 Bedankt. 298 00:20:20,880 --> 00:20:22,245 Wil je wat sap? 299 00:20:22,320 --> 00:20:23,321 Het volgende bericht 300 00:20:23,400 --> 00:20:26,961 wordt verzonden op verzoek van de Afdeling staatspolitie van New Jersey. 301 00:20:27,720 --> 00:20:30,246 Autoriteiten adviseren dat de volgende acties 302 00:20:30,320 --> 00:20:32,163 door genomen moeten worden alle leden van het publiek. 303 00:20:33,080 --> 00:20:34,923 Blijf binnen als dat enigszins mogelijk is. 304 00:20:36,880 --> 00:20:39,008 Zorg voor voldoende eten en watervoorzieningen voor onderdak 305 00:20:39,080 --> 00:20:40,889 gedurende één tot twee weken. 306 00:20:41,240 --> 00:20:43,607 Het volgende bericht wordt op verzoek verzonden 307 00:20:43,720 --> 00:20:45,848 van de staat New Jersey Politie afdeling. 308 00:20:46,440 --> 00:20:48,807 Een ongeïdentificeerde virusstam is snel aanwezig 309 00:20:48,880 --> 00:20:50,928 verspreidt zich over de staat New Jersey. 310 00:21:35,200 --> 00:21:36,361 Ze huilde. 311 00:21:42,960 --> 00:21:44,485 Bedankt, Tommy. 312 00:21:46,000 --> 00:21:48,685 Ik werkte vroeger op gevaarlijke plaatsen 313 00:21:48,760 --> 00:21:51,843 en mensen die verhuisden overleefden, en degenen die dat niet deden... 314 00:21:54,720 --> 00:21:57,326 Beweging is leven. 315 00:21:59,800 --> 00:22:02,565 Je hebt een betere kans als je met ons meekomt. 316 00:22:12,280 --> 00:22:14,282 Je hebt nog iets anders nodig voordat je vertrekt? 317 00:22:58,000 --> 00:23:00,321 Oké. Kom op. Kom op. 318 00:23:25,240 --> 00:23:26,730 We hadden met hen mee moeten gaan. 319 00:23:26,840 --> 00:23:28,126 Je kunt nergens heen. 320 00:23:28,200 --> 00:23:30,168 Wat gaat er gebeuren als het eten op is? 321 00:23:38,160 --> 00:23:39,924 Oké, kom op. 322 00:23:43,480 --> 00:23:44,845 Ik ben bang. 323 00:23:45,160 --> 00:23:48,209 Connie, er is een helikopter wacht op ons op het dak. 324 00:23:48,320 --> 00:23:50,926 Houd je ogen over mama en papa, oké? 325 00:23:51,120 --> 00:23:52,360 Wees ninja stil. 326 00:23:52,920 --> 00:23:54,843 Gewoon een wandeling door het park. 327 00:23:55,680 --> 00:23:57,523 Hoe weten we dat ze komen? 328 00:23:57,960 --> 00:23:59,450 Ze komen. 329 00:23:59,520 --> 00:24:00,521 Klaar? 330 00:24:16,720 --> 00:24:18,370 Oké, kom op, jongens. 331 00:24:23,120 --> 00:24:24,645 Kom op! Kom op! 332 00:24:26,640 --> 00:24:27,721 Omhoog, omhoog, omhoog. 333 00:24:28,120 --> 00:24:29,326 Kom op, schatje. 334 00:24:29,520 --> 00:24:31,010 Ga, ga, ga! 335 00:24:32,120 --> 00:24:34,282 - Kom op, schatje! - Ga, ga! 336 00:24:34,480 --> 00:24:36,562 Ga, meisjes! Gerrie! 337 00:24:37,880 --> 00:24:39,120 Kom op. Gerrie! 338 00:24:39,200 --> 00:24:40,611 Meisjes, kom terug! 339 00:24:42,120 --> 00:24:43,804 Pas op! 340 00:24:54,440 --> 00:24:56,329 - Gaan! - GAAN! Gaan! 341 00:24:56,520 --> 00:24:58,170 Kom op, sneller, meiden! 342 00:25:01,280 --> 00:25:03,282 Luitenant, ik heb geen contact. 343 00:25:03,360 --> 00:25:05,124 Ik zeg nogmaals: geen contact. 344 00:25:05,880 --> 00:25:07,245 Laten we gaan, laten we gaan! 345 00:25:09,440 --> 00:25:10,601 Karin! 346 00:25:10,680 --> 00:25:12,045 - Karin! - Ja. 347 00:25:13,320 --> 00:25:14,606 Ga door de deur! 348 00:25:17,440 --> 00:25:18,601 Gerrie? 349 00:25:56,120 --> 00:25:58,043 Daar zijn ze! Ace, we hebben positief contact. 350 00:25:58,160 --> 00:25:59,810 Dat is ons doel! Breng ons naar beneden! 351 00:25:59,880 --> 00:26:00,961 Papa! 352 00:26:01,120 --> 00:26:02,929 - Papa! - Schat, ga terug. 353 00:26:03,160 --> 00:26:04,491 Papa! 354 00:26:04,560 --> 00:26:05,561 Gerrie? 355 00:26:05,640 --> 00:26:07,244 - Gerry, wat? - Blijf achter! 356 00:26:07,320 --> 00:26:08,731 Baby! Nee! 357 00:26:08,800 --> 00:26:10,165 Duizend zeven. 358 00:26:10,240 --> 00:26:11,730 Duizend acht. 359 00:26:11,840 --> 00:26:13,490 Papa, ga van de rand af! 360 00:26:13,560 --> 00:26:16,006 - Gerry, alsjeblieft? - Duizendtien. 361 00:26:17,920 --> 00:26:19,684 Duizend elf. 362 00:26:25,440 --> 00:26:27,124 Ik kreeg het in mijn mond. 363 00:26:27,400 --> 00:26:29,641 Je bent oké. Je bent oké. 364 00:26:32,240 --> 00:26:33,366 Gaan! Gaan! 365 00:26:36,320 --> 00:26:37,731 Kom op. Kom op. 366 00:26:46,200 --> 00:26:47,361 Laten we gaan! Laten we gaan! 367 00:26:47,640 --> 00:26:49,483 Kom op, laten we gaan! We moeten gaan! 368 00:26:53,920 --> 00:26:55,081 Heb je haar? 369 00:27:07,880 --> 00:27:09,689 Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan! 370 00:27:32,480 --> 00:27:35,324 Verkeer onderweg, hoogte 5-7 duizend. 371 00:27:35,400 --> 00:27:39,007 Richting 250. Sla rechtsaf, koers 075, eenmaal helder. 372 00:27:39,920 --> 00:27:41,684 Blijf onder de 4.000. 373 00:27:56,160 --> 00:28:00,484 Klaar om te landen, koers 040, wind 060 om vijf uur. 374 00:28:03,240 --> 00:28:05,686 Volg L.S.O. richtingen. Bereid u voor op onmiddellijk afstoffen. 375 00:28:28,200 --> 00:28:29,406 Gerry. 376 00:28:29,600 --> 00:28:30,965 Bedankt. 377 00:28:31,040 --> 00:28:33,042 Goed je te zien, mijn vriend. 378 00:28:33,120 --> 00:28:34,884 Tango vijf, dit is het commando van Argus. 379 00:28:34,960 --> 00:28:36,121 Klaar voor vertrek. 380 00:28:36,400 --> 00:28:38,323 Tango vijf. Wilco. 381 00:28:57,280 --> 00:28:58,520 Karin, naar rechts. 382 00:28:58,760 --> 00:29:00,330 Dit is goed, toch? 383 00:29:00,400 --> 00:29:02,084 Stapelbedden! 384 00:29:02,160 --> 00:29:05,130 Je stapelbedden zijn nummer twee, drie en zes. 385 00:29:05,440 --> 00:29:06,680 Doe alsof u thuis bent. 386 00:29:06,760 --> 00:29:08,171 Wil je hier naar boven komen? 387 00:29:08,920 --> 00:29:11,764 - Alsjeblieft, lieverd. - Dat is goed. 388 00:29:11,840 --> 00:29:13,649 We laten het anker niet meer vallen. 389 00:29:14,120 --> 00:29:15,246 Je bent veilig. 390 00:29:15,320 --> 00:29:16,446 Ik ben het niet over mij. 391 00:29:16,520 --> 00:29:17,965 Ze zijn veilig. 392 00:29:18,640 --> 00:29:20,005 Baby- 393 00:29:21,360 --> 00:29:23,886 Het is groter dan ons oude appartement op 72e. 394 00:29:25,120 --> 00:29:26,326 Heb je iets nodig, Karin? 395 00:29:26,840 --> 00:29:27,887 Water. 396 00:29:28,560 --> 00:29:29,607 Ik zal het organiseren. 397 00:29:31,360 --> 00:29:33,761 Is dit wereldwijd? Is er iemand die het beter doet dan wij? 398 00:29:34,800 --> 00:29:37,041 Baby. Ga ergens anders praten. 399 00:29:37,680 --> 00:29:38,806 Oké. 400 00:29:48,000 --> 00:29:49,206 De president is dood. 401 00:29:50,520 --> 00:29:53,205 Vier van de zes Joint Chiefs. V.P. ontbreekt. 402 00:29:53,800 --> 00:29:56,644 Verslagen van vuurgevechten in de straten van de hoofdstad. 403 00:29:56,720 --> 00:29:57,881 Uw partijen zijn in paniek. 404 00:29:58,840 --> 00:30:00,365 De grotere steden zijn het slechtst af. 405 00:30:00,440 --> 00:30:03,410 De luchtvaartmaatschappijen waren het perfecte bezorgsysteem. 406 00:30:04,640 --> 00:30:07,928 Carnival-cruiseschip Dream toestemming heeft gekregen om lid te worden. 407 00:30:08,200 --> 00:30:10,726 Zevenentwintig knopen zuidwaarts en dichterbij. 408 00:30:11,040 --> 00:30:13,088 Hoe snel zijn ze zichtbaar? Symptomen na contact? 409 00:30:13,240 --> 00:30:15,004 Het voorlopige regering momenteel overweegt 410 00:30:15,080 --> 00:30:16,525 noordelijk Minnesota een potentieel veilige zone te zijn. 411 00:30:16,600 --> 00:30:20,047 Heeft u een exemplaar opgenomen waarin een persoon is gebeten maar niet besmet? 412 00:30:25,600 --> 00:30:27,443 Hoe weet ik dat in godsnaam als Rusland gevallen is? 413 00:30:32,080 --> 00:30:34,048 Meneer, ik kan dat bevel niet uitvoeren. 414 00:30:34,120 --> 00:30:35,849 Kolonel, het spijt me, maar we kunnen niet faciliteren 415 00:30:35,920 --> 00:30:37,763 een evacuatie voor u of uw mannen. 416 00:30:38,040 --> 00:30:41,044 Meneer, er is geen plek waar u naartoe kunt evacueren. 417 00:30:41,800 --> 00:30:43,882 Ondervoeding. Vuil water. 418 00:30:44,520 --> 00:30:46,443 Geen gas voor de winter of transport. 419 00:30:46,920 --> 00:30:48,684 Geen kogels om te vechten. 420 00:30:48,760 --> 00:30:50,444 En het heeft zich verspreid naar alle uithoeken van de wereld. 421 00:30:50,600 --> 00:30:51,965 De vraag die we moeten aanpakken 422 00:30:52,120 --> 00:30:53,360 is wat is het? 423 00:30:53,440 --> 00:30:55,681 Ongeveer 5% van de bevolking worden niet onmiddellijk beïnvloed. 424 00:30:55,760 --> 00:30:59,606 Het is viraal. het moet viraal zijn. Er is geen plausibel alternatief. 425 00:30:59,960 --> 00:31:03,885 En zoals elk virus, zodra we het vinden oorsprong, kunnen we een vaccin ontwikkelen. 426 00:31:03,960 --> 00:31:06,611 - We vinden het, bevatten het... - Dat is dokter Fassbach. 427 00:31:07,240 --> 00:31:08,526 Viroloog van Harvard. 428 00:31:08,600 --> 00:31:11,080 De analogie waar ik steeds op terugkom 429 00:31:11,320 --> 00:31:12,651 is de Spaanse griep. 430 00:31:12,800 --> 00:31:13,847 Spaanse griep? 431 00:31:13,960 --> 00:31:16,008 Het bestond nog niet in 1918, maar in 1920 432 00:31:16,080 --> 00:31:18,048 het doodde 3% van de wereld. 433 00:31:18,240 --> 00:31:21,528 Hij is onze beste keuze bij het uitzoeken wat dit ding is. 434 00:31:21,960 --> 00:31:23,485 Jullie hebben allemaal dezelfde e-mail gelezen als ik, 435 00:31:23,800 --> 00:31:25,325 en er stond 'zombies'. 436 00:31:26,600 --> 00:31:28,887 Ben je helemaal gek geworden? 437 00:31:28,960 --> 00:31:31,531 Dus de vroegste vermelding van het woord "zombie" 438 00:31:31,600 --> 00:31:34,410 stond in een memo uit kamp Humphreys in Zuid-Korea. 439 00:31:34,640 --> 00:31:36,244 Sindsdien hebben wij geen contact meer met hen gehad. 440 00:31:36,320 --> 00:31:37,685 Maar dit zou ons naar de oorsprong kunnen leiden. 441 00:31:37,760 --> 00:31:39,524 Als we wisten waar dit ding begon, 442 00:31:39,600 --> 00:31:42,683 dan hadden we een kans van het ontwikkelen van een vaccin om dit te stoppen. 443 00:31:42,760 --> 00:31:45,604 Dus sturen we Dr. Fassbach erbij daar om de bron te zoeken. 444 00:31:45,680 --> 00:31:47,205 Hij is nog maar een kind. 445 00:31:48,160 --> 00:31:49,241 Je hebt gelijk. 446 00:31:50,160 --> 00:31:51,685 Aan dek opgelet! 447 00:31:56,200 --> 00:31:57,326 Op de plaats rust! 448 00:32:00,320 --> 00:32:02,163 De heer ondersecretaris. 449 00:32:04,320 --> 00:32:05,685 De ondersecretaris Hier staat dat je dat was 450 00:32:05,760 --> 00:32:08,445 zijn beste onderzoeker toen je bij de VN was 451 00:32:08,520 --> 00:32:10,921 Ik wil je naar binnen sturen. Met een team. 452 00:32:11,000 --> 00:32:14,004 Help dokter Fassbach vinden wat hij nodig heeft. 453 00:32:14,760 --> 00:32:15,761 Jij bracht... 454 00:32:15,840 --> 00:32:17,842 Ik wilde vanwege de omstandigheden om voor zichzelf te spreken. 455 00:32:17,920 --> 00:32:19,046 Nee. 456 00:32:20,520 --> 00:32:22,682 Kapitein, ik ben jouw man niet. 457 00:32:23,720 --> 00:32:26,849 Je lag op de grond tijdens de Liberiaanse Burgeroorlog. 458 00:32:27,040 --> 00:32:30,601 Onderzoek naar Tsjetsjeense oorlogsmisdaden. Sri Lanka in '07. 459 00:32:30,880 --> 00:32:33,690 Plaatsen die jij en ik allebei kennen Dr. Fassbach zou het geen nacht volhouden. 460 00:32:33,760 --> 00:32:36,206 Gerry, een handvol SEAL's zal met u meegaan als veiligheidstroepen. 461 00:32:36,280 --> 00:32:37,327 Nee. 462 00:32:37,400 --> 00:32:39,482 Mijn jongens brengen je naar binnen, Je assisteert de dokter, 463 00:32:39,600 --> 00:32:41,648 eventuele aanwijzingen nastreven, Mijn jongens halen je eruit. 464 00:32:42,080 --> 00:32:43,570 Wij doen het zware werk. 465 00:32:44,440 --> 00:32:47,728 Ik kan je niet helpen. Ik kan mijn familie niet achterlaten. 466 00:32:49,920 --> 00:32:51,888 Kijk hier eens rond, meneer Lane. 467 00:32:52,400 --> 00:32:56,803 Stuk voor stuk zijn deze mensen dat hier omdat ze een doel dienen. 468 00:32:58,240 --> 00:33:01,403 Er is hier geen ruimte voor niet-essentieel personeel. 469 00:33:01,760 --> 00:33:03,125 Er staat een lange rij mensen 470 00:33:03,240 --> 00:33:05,004 wachtend op een van die stapelbedden. 471 00:33:07,560 --> 00:33:09,449 Je wilt je familie helpen, 472 00:33:09,560 --> 00:33:12,211 laten we uitzoeken hoe we dit kunnen stoppen. 473 00:33:12,920 --> 00:33:14,922 Het is uw keuze, meneer Lane. 474 00:33:15,240 --> 00:33:16,401 Eenvoudig. 475 00:33:18,960 --> 00:33:20,371 Je werkt niet meer voor ze. 476 00:33:20,440 --> 00:33:21,885 - Karin... - Misschien weet je het niet meer 477 00:33:21,960 --> 00:33:24,042 Wat deze baan met je deed, maar ik ook. 478 00:33:24,120 --> 00:33:26,088 Vraag mij dus niet om hier ja op te zeggen. 479 00:33:26,160 --> 00:33:27,207 Ik moet gaan. 480 00:33:28,280 --> 00:33:30,044 Ze gaan ons van het schip schoppen. 481 00:33:31,880 --> 00:33:32,927 Wat? 482 00:33:33,520 --> 00:33:36,603 Als ik ga, jij, de meisjes, Tommy, een plek hebben om te verblijven. 483 00:33:36,680 --> 00:33:39,524 Als ik het niet doe, zijn we vanavond terug in Philadelphia. 484 00:33:40,600 --> 00:33:43,046 Hoe zit het met Thierry? Kan hij niets doen? 485 00:33:43,520 --> 00:33:46,603 Mannen zoals Thierry hebben nergens meer de leiding over. 486 00:33:47,360 --> 00:33:49,203 Deze houd je bij je. 487 00:33:49,280 --> 00:33:50,281 Ik bel één keer per dag. 488 00:33:50,360 --> 00:33:52,727 Zolang ik dat telefoontje pleeg, alles komt goed. 489 00:33:54,440 --> 00:33:56,090 Ik kom terug. 490 00:33:56,440 --> 00:33:58,568 Oké? Wij gaan er het beste van maken. 491 00:34:00,120 --> 00:34:01,451 Zoals wij dat doen. 492 00:34:01,720 --> 00:34:03,131 Zoals wij dat doen. 493 00:34:13,800 --> 00:34:16,804 Oké, babypop, Papa moet gaan werken. 494 00:34:17,360 --> 00:34:19,010 Ik ben geen kindje. 495 00:34:19,960 --> 00:34:21,166 Oké. 496 00:34:21,480 --> 00:34:23,642 Lange, mooie, kleine volwassene. 497 00:34:25,000 --> 00:34:27,082 Ik kom snel terug. 498 00:34:27,240 --> 00:34:28,366 Ja? 499 00:34:29,800 --> 00:34:31,689 Oké, stoere kerel..- 500 00:34:32,280 --> 00:34:33,361 Voor mij voor de dames zorgen? 501 00:34:33,440 --> 00:34:34,487 Ja. 502 00:34:34,600 --> 00:34:35,761 Overeenkomst. 503 00:34:37,440 --> 00:34:39,010 Je bent geweldig. 504 00:34:45,880 --> 00:34:48,008 Papa komt terug. 505 00:35:15,520 --> 00:35:17,045 Deze kant op, meneer. 506 00:36:00,240 --> 00:36:01,321 Kijk. 507 00:36:01,400 --> 00:36:02,606 We weten niet waar we tegenaan lopen. 508 00:36:02,760 --> 00:36:04,728 Dus wij doen wat ze zeggen. Oké. 509 00:36:04,880 --> 00:36:07,360 Als zij bewegen, bewegen wij. Als zij stoppen, stoppen wij. 510 00:36:07,440 --> 00:36:09,124 Als de dingen gek zouden worden, 511 00:36:09,400 --> 00:36:10,731 concentreer je gewoon op hun laarzen, 512 00:36:10,800 --> 00:36:12,325 concentreer je op hun stem, en het komt allemaal goed met ons. 513 00:36:13,240 --> 00:36:14,844 Deze jongens zijn hamers. 514 00:36:14,920 --> 00:36:16,684 En op hamers, alles lijkt op nagels. 515 00:36:16,760 --> 00:36:17,841 Dat heb ik gehoord. 516 00:36:17,920 --> 00:36:19,445 Het was de bedoeling dat je dat deed. 517 00:36:19,600 --> 00:36:21,568 Dus je ziet iets dat belangrijk is, 518 00:36:21,640 --> 00:36:23,847 u roept het uit en wij zorgen ervoor dat het gebeurt. 519 00:36:24,320 --> 00:36:25,526 Oké. 520 00:36:27,240 --> 00:36:29,402 Denk je dat we iets gaan vinden? 521 00:36:30,080 --> 00:36:31,161 Ja. 522 00:36:31,720 --> 00:36:33,404 Ja, we gaan iets vinden. 523 00:36:34,760 --> 00:36:37,764 Moeder Natuur is een seriemoordenaar. 524 00:36:38,920 --> 00:36:40,410 Niemand is beter. 525 00:36:40,760 --> 00:36:42,250 Creatiever. 526 00:36:43,440 --> 00:36:44,726 Maar zoals alle seriemoordenaars, 527 00:36:44,800 --> 00:36:47,610 ze kan de drang niet onderdrukken gepakt willen worden. 528 00:36:48,240 --> 00:36:49,844 Wat heb je aan al die briljante misdaden 529 00:36:49,920 --> 00:36:52,002 als niemand de eer opeist? 530 00:36:52,120 --> 00:36:54,088 Dus laat ze kruimels achter. 531 00:36:55,120 --> 00:36:57,168 Nu, het moeilijkste deel, waarom je tien jaar op school zit, 532 00:36:57,280 --> 00:37:00,204 ziet de kruimels voor de aanwijzingen die ze zijn. 533 00:37:00,840 --> 00:37:02,922 Soms is dat wat je dacht 534 00:37:03,120 --> 00:37:06,488 was het meest brutale aspect van het virus, 535 00:37:07,320 --> 00:37:09,641 blijkt de kier in zijn pantser te zijn. 536 00:37:12,000 --> 00:37:15,641 En ze houdt van vermommen haar zwakheden als sterke punten. 537 00:37:18,160 --> 00:37:19,685 Ze is een teef. 538 00:37:30,880 --> 00:37:33,281 Let op! D.C. is donker geworden. Ik herhaal, 539 00:37:33,360 --> 00:37:34,725 D.C. is donker geworden. 540 00:37:34,840 --> 00:37:36,808 De evacuatie van het Capitool is opgeschort. 541 00:37:37,200 --> 00:37:41,410 Alle beschikbare middelen zouden dat moeten zijn gericht op marinestation Norfolk. 542 00:37:42,680 --> 00:37:44,808 Al het niet-essentiële personeel 543 00:37:44,880 --> 00:37:47,611 gegeven F-6-status en in de groepen A tot en met E 544 00:37:47,680 --> 00:37:50,524 hoeven te melden naar de cockpit voor verplaatsing. 545 00:37:51,840 --> 00:37:54,969 Groepen A en B verhuizen naar Orlando 546 00:37:55,040 --> 00:37:57,441 moet op de achtersteven zijn vrij van de landingszone. 547 00:37:59,520 --> 00:38:03,650 Ik zeg nogmaals: allemaal niet-essentieel personeel dat de F-6-status heeft gekregen 548 00:38:03,760 --> 00:38:05,762 moet zich melden bij de cockpit. 549 00:38:05,920 --> 00:38:08,810 Er komen helikopters binnen voor onmiddellijke verhuizing. 550 00:38:17,880 --> 00:38:19,723 Mama, is dit etentje? 551 00:38:20,040 --> 00:38:21,166 Ja, lieverd. 552 00:38:21,240 --> 00:38:23,208 Water smaakt hier raar. 553 00:38:23,720 --> 00:38:25,370 Het is vliegtuigbrandstof, jongedame. 554 00:38:25,720 --> 00:38:27,131 Hij maakt een grapje. 555 00:38:28,240 --> 00:38:32,086 Ik wens. Desal heeft moeite om het eruit te filteren. 556 00:38:32,880 --> 00:38:36,282 Waarschijnlijk omdat Er zijn te veel mensen op dit schip. 557 00:38:46,560 --> 00:38:48,562 Iedereen wakker. 558 00:38:49,280 --> 00:38:51,726 We zijn in aantocht naar kamp Humphreys. 559 00:38:51,800 --> 00:38:55,168 Het grootste deel van de basis is donker, en niemand bemant de toren. 560 00:38:55,240 --> 00:38:57,242 We lopen op dampen, dus er is eigenlijk geen keus, 561 00:38:57,320 --> 00:38:58,731 Ik moet ons neerleggen. 562 00:38:58,800 --> 00:39:00,131 Dus doe je gordel om. 563 00:39:26,640 --> 00:39:27,801 Wacht even. 564 00:39:28,480 --> 00:39:30,562 Houd uw vinger van de trekker. 565 00:39:37,440 --> 00:39:38,646 Oké. 566 00:40:05,000 --> 00:40:06,445 Fassbach! Wacht! 567 00:40:09,000 --> 00:40:10,286 Verdomme. 568 00:40:18,160 --> 00:40:19,161 Ga terug! 569 00:40:20,320 --> 00:40:23,130 Vriendelijk! Vriendelijk! Houd het laag. Houd het laag. 570 00:40:23,200 --> 00:40:25,009 Wat is dit? Wat is er met hem gebeurd? 571 00:40:25,360 --> 00:40:26,566 Hij gleed uit. Hij is dood. 572 00:40:26,640 --> 00:40:28,608 Kom op! Kom op! Laten we gaan! Laten we gaan! 573 00:40:46,520 --> 00:40:47,681 Oké, het gaat goed met mij! 574 00:40:48,000 --> 00:40:50,048 - Wie was het? Wie viel? - Skilken. 575 00:40:50,200 --> 00:40:52,202 - Uitstel! Duidelijk. - Uitstel. 576 00:40:54,000 --> 00:40:55,684 Ik wil een munitietelling, dan herlaad je je tijdschriften! 577 00:40:55,760 --> 00:40:56,807 Ja meneer! 578 00:40:56,880 --> 00:40:58,803 Mijn zoon die daar net stierf, was 23. 579 00:40:59,600 --> 00:41:00,931 Hij was 23. 580 00:41:01,520 --> 00:41:03,249 Wil je mij vertellen waarom? 581 00:41:03,320 --> 00:41:07,086 Omdat de man die net schoot zelf is hij een dokter, een viroloog. 582 00:41:07,760 --> 00:41:08,886 Waar heb je het over? 583 00:41:08,960 --> 00:41:10,769 Hij zou onze beste hoop zijn. 584 00:41:10,840 --> 00:41:12,490 Nou, hij is niet meer onze beste hoop. 585 00:41:12,560 --> 00:41:14,688 Hoi. Die man kwam vrijwillig hierheen. 586 00:41:14,760 --> 00:41:16,205 Dat hoefde hij niet, weet je. 587 00:41:16,280 --> 00:41:17,520 Geen van hen deed dat. 588 00:41:17,720 --> 00:41:19,848 We proberen het nog steeds uit te zoeken wat is dit voor een ding. 589 00:41:20,280 --> 00:41:22,681 Nou, er gebeurt iets. 590 00:41:24,240 --> 00:41:26,402 De dokter zou het hebben gedaan was het sterk met je eens. 591 00:41:26,480 --> 00:41:27,970 Hoe gaan we te werk bij het tanken? 592 00:41:28,040 --> 00:41:31,203 Als ik het zeg. En heel voorzichtig. 593 00:41:32,160 --> 00:41:34,481 Het geluid, worden ze erdoor aangetrokken? 594 00:41:34,840 --> 00:41:37,286 Ja. Geluid trekt hen. 595 00:41:37,640 --> 00:41:40,041 Bodyshots lijken alleen maar om ze te vertragen. 596 00:41:40,120 --> 00:41:42,600 Hoofdschoten doen het, maar gewoon voor de zekerheid 597 00:41:42,680 --> 00:41:44,762 we hebben de neiging ze te verbranden als we kunnen. 598 00:41:45,080 --> 00:41:47,048 - Heb je al met een Zeke gevochten? - Ja. 599 00:41:47,240 --> 00:41:49,607 - Waar? - Philly. Newark. 600 00:41:49,960 --> 00:41:51,007 Slecht? 601 00:41:54,040 --> 00:41:55,280 - Hoe zit het met Houston? - Sint-Louis? 602 00:41:55,440 --> 00:41:56,487 -Baltimore? - Atlanta? 603 00:41:56,560 --> 00:41:57,721 Detroit? 604 00:41:57,880 --> 00:41:59,006 Jongens, ik zal eerlijk tegen jullie zijn, 605 00:41:59,120 --> 00:42:02,124 Ik weet geen plek terug huis dat het heel goed doet. 606 00:42:02,200 --> 00:42:03,611 Oké... 607 00:42:05,280 --> 00:42:08,204 Als de andere man een viroloog was, wat doe je? 608 00:42:08,280 --> 00:42:11,762 Er was een memo verzonden vanaf deze installatie 11 dagen geleden. 609 00:42:12,080 --> 00:42:13,320 Er zat het woord 'zombie' in. 610 00:42:13,400 --> 00:42:15,368 Weet jij er iets van? 611 00:42:15,440 --> 00:42:16,521 Ja. 612 00:42:16,920 --> 00:42:19,321 Het was een e-mail, geen memo. 613 00:42:19,840 --> 00:42:22,286 Vrij duidelijk niemand thuis nam de moeite om het te lezen. 614 00:42:27,240 --> 00:42:30,449 Er zijn nu 15, 16 mannen in deze kamer. 615 00:42:30,760 --> 00:42:33,764 De meesten van hen zijn bewakers. Maar ze werden allemaal gebeten 616 00:42:33,840 --> 00:42:36,047 proberen deze man te pakken te krijgen geboeid aan het bedje. 617 00:42:36,440 --> 00:42:39,489 Nu, onze kolonel zei dat hij de eerste was. 618 00:42:39,880 --> 00:42:41,564 Deze kolonel, is hij in de buurt? 619 00:42:41,640 --> 00:42:42,846 O ja. Hij is hier. 620 00:42:50,320 --> 00:42:53,085 De man die geketend is, weet je wel 621 00:42:53,320 --> 00:42:55,004 wie heeft hem gebeten, wat heeft hem gebeten? 622 00:42:55,320 --> 00:42:57,129 Hij was de basisdokter. 623 00:42:59,120 --> 00:43:01,122 Hij was net terug van het veld. 624 00:43:01,440 --> 00:43:04,364 Hij was uitgezonden om de dood van een soldaat te verifiëren 625 00:43:04,440 --> 00:43:06,727 die net AWOL was geworden de week ervoor. 626 00:43:07,120 --> 00:43:09,168 Sommige dorpelingen hadden deze man gevonden 627 00:43:09,240 --> 00:43:11,891 schuimend in de mond, er lekt een soort zwarte teer uit. 628 00:43:12,720 --> 00:43:14,802 Toen probeerde hij een van hen te bijten. 629 00:43:14,880 --> 00:43:17,167 Ze schoten hem neer, bonden hem vast, gooide hem in een schuur. 630 00:43:31,320 --> 00:43:32,970 Dat is alles wat we weten, behalve de dokter 631 00:43:33,040 --> 00:43:36,123 komt hier terug en begint zijn patiënten aan te vallen. 632 00:43:36,200 --> 00:43:38,806 Deze soldaat, weet je waar hij vandaan kwam? 633 00:43:39,040 --> 00:43:40,041 Nee. 634 00:43:40,120 --> 00:43:43,124 Wie dan ook in aanraking bent gekomen? 635 00:43:43,200 --> 00:43:44,201 Nee. 636 00:43:44,280 --> 00:43:45,805 Er moeten records zijn. 637 00:43:47,680 --> 00:43:49,569 Je bent welkom om eens te kijken als je wilt. 638 00:43:52,960 --> 00:43:55,566 Dan zou de oorsprong kunnen overal vandaan zijn gekomen. 639 00:43:55,880 --> 00:43:56,961 Jammer dat je moest vliegen 640 00:43:57,040 --> 00:43:59,042 helemaal hierheen om dat uit te zoeken. 641 00:44:03,040 --> 00:44:04,724 Hoe zijn jullie hier allemaal aan ontsnapt? 642 00:44:04,960 --> 00:44:07,327 De uitgaven voor munitie. 643 00:44:08,800 --> 00:44:10,643 Is dat hoe je je been hebt aangepast? 644 00:44:12,480 --> 00:44:14,369 Nee, de shit houdt me al een tijdje bezig. 645 00:44:15,400 --> 00:44:18,210 Deze lul staat precies in de mix, 646 00:44:18,280 --> 00:44:19,645 terwijl er zeven of acht zijn 647 00:44:19,760 --> 00:44:21,569 draai Zeke allemaal tegelijk. 648 00:44:21,640 --> 00:44:23,722 Maar ze hadden geen tijd voor OI' Dirty Bastard hier. 649 00:44:23,800 --> 00:44:26,167 Alles bijten zoals dikke kinderen dol zijn op Twix. 650 00:44:27,760 --> 00:44:29,330 Ik heb geen tijd voor zijn gelukskontje. 651 00:44:29,400 --> 00:44:31,084 Is het niet duidelijk dat ik gecharmeerd ben? 652 00:44:31,400 --> 00:44:34,449 Degenen die ik zag gebeten draaide in 12 seconden. Hetzelfde hier? 653 00:44:34,600 --> 00:44:35,931 Vijf of tien minuten. 654 00:44:36,080 --> 00:44:39,368 Ja, Davidson ging en hij draaide zich binnen 10 minuten om. 655 00:44:39,680 --> 00:44:40,841 "Stevie? 656 00:44:40,920 --> 00:44:44,288 ‘Kapitein Spekes! O, mijn God! Mijn God! Mijn God! Eten ze mij op?" 657 00:44:44,920 --> 00:44:45,921 Wie is dat? 658 00:44:46,040 --> 00:44:47,724 Verspil geen tijd aan die freak. 659 00:44:48,120 --> 00:44:49,201 Hij is C.l.A. 660 00:44:49,280 --> 00:44:51,203 Ik werd betrapt op het verkopen van wapens aan Noord-Korea. 661 00:44:51,280 --> 00:44:52,611 Davidson, 662 00:44:53,120 --> 00:44:55,282 hij draaide zich om in 10 minuten. 663 00:44:55,600 --> 00:44:58,968 Dat klinkt niet viraal voor mij helemaal, sportfans! 664 00:45:01,920 --> 00:45:03,729 Bent u bij de C.I.A.? 665 00:45:07,360 --> 00:45:08,725 Maar ze zijn niet bij mij. 666 00:45:12,960 --> 00:45:14,530 En wie ben jij? 667 00:45:14,600 --> 00:45:16,011 VN 668 00:45:16,080 --> 00:45:17,764 O, mijn God! 669 00:45:20,400 --> 00:45:22,448 Kapitein, zet de wereldmuziek aan! 670 00:45:22,760 --> 00:45:24,444 De dag 671 00:45:25,240 --> 00:45:26,890 wordt gered! 672 00:45:27,640 --> 00:45:28,801 Waarom verkocht je wapens aan het Noorden? 673 00:45:28,880 --> 00:45:29,961 Waarom niet? 674 00:45:30,160 --> 00:45:31,400 Overleven ze dit? 675 00:45:31,480 --> 00:45:32,686 Dat zijn ze inderdaad. 676 00:45:32,760 --> 00:45:34,250 Je wapens gebruiken. 677 00:45:34,320 --> 00:45:37,324 Wapens zijn halve maatregelen. 678 00:45:37,600 --> 00:45:38,647 Hoe dan? 679 00:45:42,080 --> 00:45:43,206 Oké. 680 00:46:08,760 --> 00:46:10,285 Ze namen weg 681 00:46:11,560 --> 00:46:15,281 de exponentiële macht van de Zekes. 682 00:46:16,960 --> 00:46:20,442 Ze trokken de tanden van alle 23 miljoen 683 00:46:20,880 --> 00:46:24,123 in minder dan 24 uur. 684 00:46:28,520 --> 00:46:31,603 De grootste prestatie van social engineering in de geschiedenis. 685 00:46:32,040 --> 00:46:33,565 Het is briljant. 686 00:46:33,920 --> 00:46:35,206 Geen tanden, 687 00:46:36,240 --> 00:46:37,571 geen beet. 688 00:46:38,160 --> 00:46:39,764 Geen grote spreiding. 689 00:46:43,800 --> 00:46:44,881 Onzin. 690 00:46:45,080 --> 00:46:48,527 Meer boeken, minder recepties, Boutros Boutros. 691 00:46:48,920 --> 00:46:50,888 Waarom moet je ze nu verbranden? 692 00:46:50,960 --> 00:46:52,724 tot as om ze eindelijk te laten stoppen? 693 00:46:52,800 --> 00:46:54,404 Waarom bewegen ze zich als een plaag? 694 00:46:54,480 --> 00:46:56,209 Waarom wint Israël? 695 00:46:57,280 --> 00:46:58,850 Hoe wint Israël? 696 00:46:59,640 --> 00:47:01,927 Ze hebben hun hele land afgesloten 697 00:47:02,600 --> 00:47:05,570 dagen voordat de ondoden de mens aanvielen. 698 00:47:06,040 --> 00:47:07,371 Eerst om te weten, 699 00:47:07,920 --> 00:47:09,365 eerst in actie komen. 700 00:47:09,680 --> 00:47:11,808 Er zijn mensen geweest daar al twee millennia lang muren bouwen. 701 00:47:13,000 --> 00:47:14,604 Rechts. Ja, maar, 702 00:47:14,680 --> 00:47:16,364 maak die allemaal af 703 00:47:16,440 --> 00:47:19,091 duizenden jaren werk een week geleden? 704 00:47:20,000 --> 00:47:21,490 Een onberispelijke timing is alles. 705 00:47:25,080 --> 00:47:26,764 Wil je antwoorden? 706 00:47:28,720 --> 00:47:30,449 Jürgen Warmbrunn. 707 00:47:31,480 --> 00:47:35,485 Dat is de man in Jeruzalem die je wilt zien. 708 00:47:36,800 --> 00:47:38,006 Heb je ooit zoiets gezien? 709 00:47:38,120 --> 00:47:39,281 Hel, nee. 710 00:47:39,360 --> 00:47:42,682 Wij gaan naar Jeruzalem. Ik ben je co-piloot. 711 00:47:49,320 --> 00:47:50,446 O, wacht even. 712 00:47:50,680 --> 00:47:52,284 Wacht even. Wacht even. 713 00:47:53,320 --> 00:47:54,606 Hallo? 714 00:47:56,160 --> 00:47:57,366 Gerrie? 715 00:47:58,280 --> 00:48:00,203 - Honing? - Geny, kun je me horen? 716 00:48:00,280 --> 00:48:01,327 Kafln? 717 00:48:02,080 --> 00:48:03,320 Hallo? 718 00:48:06,480 --> 00:48:08,130 Godverdomme! 719 00:48:17,840 --> 00:48:19,524 Geef me je hand. 720 00:48:22,520 --> 00:48:23,567 Echt niet. Nee. 721 00:48:23,640 --> 00:48:24,926 Mijn moeder. Dallas. 722 00:48:25,000 --> 00:48:27,571 Waarschijnlijk een gat aan het ijsberen nu in de vloer als ze er nog is. 723 00:48:27,640 --> 00:48:30,211 Grotere kans dat je het ziet haar voor mij, dat is alles. 724 00:48:30,280 --> 00:48:32,760 Het is een groot vliegtuig. We hebben veel ruimte. 725 00:48:32,840 --> 00:48:35,844 Beter de duivel, weet je dan degene die je niet hebt. 726 00:48:36,280 --> 00:48:38,965 Het komt goed met je. Trap gewoon je kont eraf. 727 00:48:39,160 --> 00:48:41,242 Zorg ervoor dat Maverick hier blijft de neus van dat vliegtuig 728 00:48:41,320 --> 00:48:42,446 gericht naar de zon. 729 00:48:42,520 --> 00:48:45,763 Vergeet niet: niet op slot doen de brandstofleiding van de bowser naar de inlaat. 730 00:48:45,840 --> 00:48:47,365 Vertel het me nog tien keer. 731 00:48:47,440 --> 00:48:48,885 - Gaat het? - Hier. 732 00:48:48,960 --> 00:48:51,008 Oké. Haast je niet. 733 00:48:51,720 --> 00:48:54,405 We hebben één kans om hun vliegtuig van brandstof te voorzien, dus laten we het goed doen. 734 00:48:54,640 --> 00:48:56,642 Als je geen schot in de roos bent, richt niet op het hoofd, 735 00:48:56,720 --> 00:48:57,767 Zet Zeke gewoon op de grond. 736 00:48:57,840 --> 00:49:01,003 Onthoud: "De ruggengraat is goddelijk, die knieën, ze werken prima!" 737 00:49:01,080 --> 00:49:02,844 Laten we gaan, licht uit! 738 00:49:23,240 --> 00:49:25,527 Alfa in positie. 739 00:49:25,600 --> 00:49:27,648 Bravo gaat verhuizen. 740 00:49:27,720 --> 00:49:30,121 Onthoud deze dingen worden aangetrokken door geluid. 741 00:49:30,200 --> 00:49:33,329 Ik heb je dus dichtbij het doel nodig voordat ik je de vrachtwagen breng. 742 00:49:33,400 --> 00:49:36,085 Nu is er maar één manier we zetten je in dat vliegtuig, 743 00:49:36,200 --> 00:49:38,248 en dat is rustig. 744 00:50:07,840 --> 00:50:08,887 Shit! 745 00:50:08,960 --> 00:50:10,928 Godverdomme! Zet dat ding uit! 746 00:50:15,360 --> 00:50:16,771 Het lijkt erop dat we net de doden hebben wakker gemaakt. 747 00:50:17,920 --> 00:50:19,001 Uit respect voor anderen, 748 00:50:19,120 --> 00:50:20,804 schakel alle pagers uit en mobiele telefoons. 749 00:50:23,920 --> 00:50:25,490 We moeten verhuizen. 750 00:50:26,200 --> 00:50:28,123 We moeten hier weg, laten we gaan! 751 00:50:34,640 --> 00:50:35,880 Ga, ga, ga! 752 00:50:45,840 --> 00:50:47,080 Ik ga een pad vrijmaken via Zeke! 753 00:50:47,160 --> 00:50:48,650 Je trapt als een hel! 754 00:50:51,160 --> 00:50:53,640 Kom op, jongens, Ik heb hoofdschoten nodig! Tik ze uit! 755 00:50:53,720 --> 00:50:55,484 Ik wil wat Zeke op de grond zien! 756 00:51:33,400 --> 00:51:36,051 Je maakt een grapje. Ik ben een verdomde Zeke. 757 00:51:37,400 --> 00:51:39,846 Ik heb je, kapitein. Zeg gewoon het woord. 758 00:51:40,560 --> 00:51:43,370 Het is in orde, jongens. Ik heb deze. 759 00:51:45,720 --> 00:51:47,370 - Godverdomme. - We hebben genoeg! 760 00:51:47,920 --> 00:51:49,843 We moeten de brandstofleiding losmaken! 761 00:51:51,560 --> 00:51:53,562 Israël kan beter afbetalen. 762 00:52:03,520 --> 00:52:05,329 Oké, ik heb een instrument, maar alleen op een enkele prop. 763 00:52:05,400 --> 00:52:06,561 Je zult mij er doorheen moeten praten. 764 00:52:09,720 --> 00:52:10,960 Oké, we zijn duidelijk. 765 00:52:11,040 --> 00:52:12,530 Oké. Geef mij alle lichten. 766 00:52:15,200 --> 00:52:16,850 Schakel de anti-ijsvorming in. 767 00:52:16,920 --> 00:52:17,921 - Waar? - De rode knop. 768 00:52:18,040 --> 00:52:20,441 - Snap het, snap het. - Stel koers 020 in voor vertrek. 769 00:52:20,920 --> 00:52:23,241 - We moeten verhuizen! - Kleppen op 15 graden instellen. 770 00:52:23,400 --> 00:52:24,731 Flappen 15. 771 00:52:24,880 --> 00:52:27,247 Oké, we zijn er helemaal klaar voor. Laten we hier weggaan! 772 00:52:29,760 --> 00:52:31,125 Maak het steil. 773 00:52:51,240 --> 00:52:52,605 - Gerry? - Hallo, schat. 774 00:52:52,680 --> 00:52:53,761 Hoi. Hoi. 775 00:52:55,640 --> 00:52:57,483 Ik heb geprobeerd je te bellen. 776 00:52:58,320 --> 00:53:00,129 Ik weet het, ik was... 777 00:53:00,680 --> 00:53:02,887 Het was een slechte timing, ik rende rond. 778 00:53:03,440 --> 00:53:04,930 Gaat het? 779 00:53:09,400 --> 00:53:11,880 Ja, alles is in orde. Ik ben oké. 780 00:53:13,560 --> 00:53:15,085 Dat is de geest. 781 00:53:15,600 --> 00:53:16,726 Ja. 782 00:53:17,360 --> 00:53:18,646 Luister, 783 00:53:19,000 --> 00:53:20,650 Korea is niet gelukt. 784 00:53:23,800 --> 00:53:26,326 Nu lijkt het erop we zullen naar Israël moeten gaan. 785 00:53:26,400 --> 00:53:28,528 Probeer tijdens de vlucht wat uit te rusten. 786 00:53:29,360 --> 00:53:30,964 Hoe gaat het met de kinderen? 787 00:53:34,480 --> 00:53:35,811 ik denk... 788 00:53:37,480 --> 00:53:39,960 Ze zijn echt... Ze zijn goed. 789 00:53:41,120 --> 00:53:42,963 Ik heb Connie hier. 790 00:53:54,000 --> 00:53:55,161 Baby? 791 00:54:12,160 --> 00:54:14,766 Attentie, onbekend vliegtuig. 792 00:54:14,840 --> 00:54:18,083 U bevindt zich in een beperkt luchtruim en niet vrij voor landing. 793 00:54:18,520 --> 00:54:20,682 Jeruzalemtoren, bereik 394. 794 00:54:20,920 --> 00:54:22,888 Pan, pan, pan. Verzoek om onmiddellijke landing. 795 00:54:22,960 --> 00:54:25,440 Neem contact op met de Mossad, kantoor van Jürgen Warmbrunn. 796 00:54:25,520 --> 00:54:27,249 Speciale gezant, Verenigde Naties. 797 00:54:37,360 --> 00:54:41,081 Blijf bij het vliegtuig. Wees klaar om uit te loggen. Ik ben terug voor het donker wordt. 798 00:55:36,720 --> 00:55:38,051 Het probleem met de meeste mensen is dat 799 00:55:38,120 --> 00:55:39,804 zij geloven niet er kan iets gebeuren 800 00:55:40,080 --> 00:55:41,923 totdat het al zover is. 801 00:55:42,160 --> 00:55:44,083 Het is geen domheid of zwakte. 802 00:55:45,320 --> 00:55:47,004 Het is gewoon de menselijke natuur. 803 00:55:50,000 --> 00:55:51,365 Hoe wist je dat? 804 00:55:51,600 --> 00:55:53,125 Gerald Laan. 805 00:55:53,680 --> 00:55:56,160 Schreef een zelfvernietigende Jeremiad 806 00:55:56,240 --> 00:55:59,403 over zijn werkgever, de VN in 2010. 807 00:56:00,280 --> 00:56:03,250 Veroorzaakte een paar rimpelingen. Je carrière buitenspel gezet. 808 00:56:04,240 --> 00:56:07,050 Ik dacht dat je zou hebben geparlayeerd die rimpelingen veranderen in een zelfingenomen boek. 809 00:56:07,120 --> 00:56:08,804 Geen neus voor winst. 810 00:56:09,200 --> 00:56:11,043 Hoe wist Israël dat? 811 00:56:11,840 --> 00:56:14,969 We hebben een communiqué onderschept van een Indiase generaal 812 00:56:15,360 --> 00:56:17,886 zeggen dat ze dat waren vechten tegen de Rakshasha. 813 00:56:17,960 --> 00:56:20,566 Vertaling, zombies. 814 00:56:20,960 --> 00:56:23,201 Technisch gezien ondood. 815 00:56:25,960 --> 00:56:27,405 Jürgen Warmbrunn. 816 00:56:27,480 --> 00:56:29,881 Hooggeplaatste functionaris bij de Mossad. 817 00:56:30,240 --> 00:56:34,962 Omschreven als nuchter, efficiënt, niet erg fantasierijk. 818 00:56:35,480 --> 00:56:38,609 En toch bouw je een muur omdat je een communiqué hebt gelezen 819 00:56:38,680 --> 00:56:40,842 waarin het woord 'zombie' voorkomt? 820 00:56:42,040 --> 00:56:45,681 Nou, als je het zo zegt, Ik zou ook sceptisch zijn. 821 00:56:46,520 --> 00:56:48,568 In de jaren dertig weigerden de Joden te geloven 822 00:56:48,640 --> 00:56:51,166 ze zouden verzonden kunnen worden naar concentratiekampen. 823 00:56:51,440 --> 00:56:55,684 In '72 weigerden we het te doorgronden we zouden worden afgeslacht op de Olympische Spelen. 824 00:56:56,160 --> 00:57:00,290 In de maand vóór oktober 1973 we zagen Arabische troepenbewegingen, 825 00:57:00,360 --> 00:57:03,125 en wij waren het er unaniem over eens ze vormden geen bedreiging. 826 00:57:03,920 --> 00:57:08,323 Welnu, een maand later vond de Arabische aanval plaats dreef ons bijna de zee in. 827 00:57:08,960 --> 00:57:11,361 Daarom hebben we besloten om iets te veranderen. 828 00:57:12,400 --> 00:57:13,640 Een verandering? 829 00:57:14,120 --> 00:57:15,485 De tiende mens. 830 00:57:16,840 --> 00:57:18,808 Als we met negen zijn kijk naar dezelfde informatie 831 00:57:18,880 --> 00:57:21,451 en tot precies dezelfde conclusie komen, 832 00:57:21,520 --> 00:57:24,205 het is de plicht van de tiende man het oneens zijn. 833 00:57:24,640 --> 00:57:27,086 Hoe onwaarschijnlijk het ook lijkt, 834 00:57:27,160 --> 00:57:29,208 de tiende man moet beginnen met graven 835 00:57:29,280 --> 00:57:31,567 op basis van de veronderstelling dat de andere negen ongelijk hebben. 836 00:57:33,720 --> 00:57:35,210 En jij was die tiende man. 837 00:57:36,120 --> 00:57:37,167 Precies. 838 00:57:43,560 --> 00:57:47,929 Omdat iedereen aannam dat dit gesprek over zombies waren dekmantel voor iets anders, 839 00:57:48,000 --> 00:57:51,083 Ik begon mijn onderzoek op basis van de veronderstelling 840 00:57:51,160 --> 00:57:55,404 dat toen ze 'zombies' zeiden, ze bedoelden zombies. 841 00:57:56,560 --> 00:57:58,130 Kwam patiënt nul uit India? 842 00:57:58,400 --> 00:57:59,686 Dat is het probleem. 843 00:57:59,760 --> 00:58:01,330 Er zijn er zoveel potentiële bronnen in het spel 844 00:58:01,400 --> 00:58:03,209 dat niemand weet waar het begon. 845 00:58:04,160 --> 00:58:06,083 De orgelhandel in Duitsland. 846 00:58:06,560 --> 00:58:10,281 Vreemde voorbeelden van gewelddadig gedrag over de Aziatische schiereilanden. 847 00:58:11,240 --> 00:58:14,926 Ondertussen houdt de zombieplaag aan verspreiden, en we doen wat we kunnen. 848 00:58:16,840 --> 00:58:19,081 Dit zijn de Jeruzalemse Heilpoorten. 849 00:58:20,160 --> 00:58:21,685 Twee van de tien portalen 850 00:58:21,760 --> 00:58:24,570 door de veiligheidsperimeter naar het versterkte Israël. 851 00:58:29,120 --> 00:58:30,929 Je laat mensen binnen. 852 00:58:31,360 --> 00:58:34,443 Ieder mens die we redden is een zombie minder om tegen te vechten. 853 00:59:16,640 --> 00:59:17,971 Het is oké. 854 00:59:44,840 --> 00:59:48,526 Als ik India binnen kon komen, waar zou ik beginnen? Met wie zou ik praten? 855 00:59:48,600 --> 00:59:50,523 India is een zwart gat. 856 00:59:50,600 --> 00:59:52,602 Vergeet patiënt nul. 857 00:59:52,680 --> 00:59:55,206 Dat kan ik niet. Het is voor mij te laat om een ​​muur te bouwen. 858 00:59:59,800 --> 01:00:01,928 Ik heb bijna geen tijd meer. Ik heb details nodig. 859 01:00:02,000 --> 01:00:04,162 - Ik heb antwoorden nodig... - Ik heb geen antwoorden. 860 01:00:04,240 --> 01:00:06,368 Het enige wat je kunt doen is een manier vinden om je te verstoppen. 861 01:00:12,640 --> 01:00:14,210 Stuur troepen daarheen. 862 01:00:27,240 --> 01:00:28,765 Het is te luid! Het is te luid! 863 01:00:33,200 --> 01:00:34,690 Ze komen over de top! 864 01:00:45,840 --> 01:00:46,921 Shit! 865 01:00:48,160 --> 01:00:50,003 Commando, we hebben een inbreuk bij de Heilspoort. 866 01:00:50,080 --> 01:00:51,650 Ze komen over de muur! 867 01:01:33,520 --> 01:01:36,285 Breng hem naar de Jaffapoort. 868 01:01:54,640 --> 01:01:56,961 Ze haalt je hier weg, zij brengt je naar je vliegtuig! 869 01:02:21,960 --> 01:02:23,610 Blijf laag! 870 01:02:23,680 --> 01:02:25,250 Verkeerde manier! Verkeerde manier! 871 01:02:26,520 --> 01:02:29,683 Ga naar landingspunt B. 872 01:02:30,360 --> 01:02:32,886 Roger, we zijn binnenkomend naar landingspunt B. 873 01:03:38,560 --> 01:03:40,722 Havik 5, bijna daar. ETA één minuut. 874 01:03:42,040 --> 01:03:44,646 Havik 5. Havik 5, Je bent ingelogd. Over. 875 01:03:44,720 --> 01:03:46,802 Dit is Hawk 5. Luister goed. 876 01:03:47,320 --> 01:03:50,608 De stad wordt geschonden, en ze gaan richting het vliegveld. 877 01:06:03,920 --> 01:06:05,160 Duizend één. 878 01:06:05,240 --> 01:06:06,571 Duizend twee. 879 01:06:06,640 --> 01:06:08,927 Duizend drie. Duizend vier. 880 01:06:10,600 --> 01:06:12,011 Duizend vijf. 881 01:06:12,880 --> 01:06:14,166 Duizend zes. 882 01:06:14,800 --> 01:06:16,245 Duizend zeven. 883 01:06:17,600 --> 01:06:18,931 Duizend acht. 884 01:06:23,040 --> 01:06:24,166 We moeten verhuizen. 885 01:06:35,240 --> 01:06:36,446 Het komt goed met je. 886 01:06:37,120 --> 01:06:39,407 Je gaat niet draaien. Je gaat niet draaien! 887 01:06:41,960 --> 01:06:43,291 We moeten verhuizen. 888 01:06:44,200 --> 01:06:45,247 We moeten verhuizen! 889 01:07:10,760 --> 01:07:12,285 5 naar beneden gaan. 890 01:07:19,560 --> 01:07:20,721 Helikopter 5 is neergehaald. 891 01:07:20,800 --> 01:07:22,370 Ik zeg nogmaals: helikopter 5 is neergehaald. 892 01:07:22,440 --> 01:07:24,249 L.Z. wordt overspoeld. 893 01:07:24,960 --> 01:07:28,851 Toren, bereik 394. Verzoek om onmiddellijk vertrek. 894 01:07:29,120 --> 01:07:31,202 Toren naar 394. Ga verder naar baan vier. 895 01:07:31,280 --> 01:07:32,566 Veel succes daar. 896 01:07:49,720 --> 01:07:50,926 Nee! 897 01:07:54,280 --> 01:07:56,169 Daar! Die! 898 01:08:03,320 --> 01:08:04,765 Stop. Stop. 899 01:08:24,400 --> 01:08:25,561 Gaan! Gaan! 900 01:08:38,680 --> 01:08:40,045 Haal ze hier weg! 901 01:08:44,920 --> 01:08:47,764 Blijf kalm, alsjeblieft. Blijf kalm. 902 01:08:57,840 --> 01:08:59,808 Kom op. Ga, ga, ga. 903 01:09:06,720 --> 01:09:07,801 Wat is je bestemming? 904 01:09:07,880 --> 01:09:09,928 Ik weet het niet. Wij waren op weg hierheen, maar ik weet het niet. 905 01:11:17,480 --> 01:11:19,209 Ik ben Gerry trouwens. 906 01:11:20,480 --> 01:11:21,561 Segen. 907 01:11:22,560 --> 01:11:23,686 Segen. 908 01:11:24,680 --> 01:11:25,920 Eerste of laatste? 909 01:11:27,080 --> 01:11:28,411 Gewoon Segen. 910 01:11:28,800 --> 01:11:29,801 Dus wat we doen, 911 01:11:29,880 --> 01:11:31,644 We moeten dit verband verwisselen en we gaan het schoonmaken. 912 01:11:31,720 --> 01:11:32,846 Oké? 913 01:11:37,040 --> 01:11:38,963 Gaat het? Oké? 914 01:11:43,200 --> 01:11:44,361 Oké. 915 01:11:47,520 --> 01:11:49,329 Kom op, kop op. Opschieten. 916 01:11:50,800 --> 01:11:52,131 Daar gaan we. 917 01:11:54,080 --> 01:11:55,241 We zijn er bijna. 918 01:11:56,400 --> 01:11:58,402 Oké. Grote ademhalingen. 919 01:11:58,880 --> 01:12:01,486 Laten we dit snel afhandelen. Grote ademhalingen. 920 01:12:02,400 --> 01:12:03,561 Daar gaan we. 921 01:12:07,960 --> 01:12:10,088 Kom op. Goed. 922 01:12:11,160 --> 01:12:13,083 Laatste stap. Laatste stap. 923 01:12:13,760 --> 01:12:14,807 Grote adem. 924 01:12:16,680 --> 01:12:19,411 Goed gedaan. Daar is het. Oké. 925 01:12:23,000 --> 01:12:25,731 Oké. Oké, ik denk dat je dit verdiend hebt. 926 01:12:29,360 --> 01:12:30,850 Erg goed. Oké. 927 01:12:32,000 --> 01:12:33,365 Ben jij een dokter? 928 01:12:33,840 --> 01:12:34,921 Nee. 929 01:12:35,360 --> 01:12:36,964 Ik heb wat training gehad in het veld. 930 01:12:38,040 --> 01:12:40,042 Hoe wist je dat? 931 01:12:41,040 --> 01:12:43,281 Het afsnijden... Hoe wist je dat het zou werken? 932 01:12:43,640 --> 01:12:45,005 Dat deed ik niet. 933 01:12:48,920 --> 01:12:51,446 Nu ben ik alleen maar een verplichting. 934 01:12:54,200 --> 01:12:55,645 Deze prik 935 01:12:55,720 --> 01:12:58,087 staat midden in de mix, 936 01:12:58,160 --> 01:12:59,366 terwijl er zeven of acht zijn 937 01:12:59,440 --> 01:13:01,647 draai Zeke allemaal tegelijk. 938 01:13:01,720 --> 01:13:03,609 Is dat hoe je je been hebt aangepast? 939 01:13:04,680 --> 01:13:06,682 Nee, de shit houdt me al een tijdje bezig. 940 01:13:07,520 --> 01:13:09,682 Ik heb geen tijd voor zijn gelukskontje. 941 01:13:10,880 --> 01:13:13,531 Het moeilijkste is nu het zien van de kruimels 942 01:13:13,600 --> 01:13:15,250 voor de aanwijzingen die ze zijn. 943 01:13:17,440 --> 01:13:19,363 En soms datgene wat je dacht 944 01:13:19,560 --> 01:13:22,848 was het meest brutale aspect van het virus 945 01:13:24,120 --> 01:13:26,600 blijkt de kier in zijn pantser te zijn. 946 01:13:26,920 --> 01:13:28,206 Ik heb geen antwoorden. 947 01:13:31,000 --> 01:13:34,004 Het enige wat je kunt doen is een manier vinden om je te verstoppen. 948 01:13:51,440 --> 01:13:52,521 Gerrie? 949 01:13:52,600 --> 01:13:53,965 Gaat het? Waar ben je, schat? Wat gebeurt er? 950 01:13:54,040 --> 01:13:55,121 Ik houd van je. Het spijt me. 951 01:13:55,240 --> 01:13:56,401 Maar je moet Thierry nu pakken. 952 01:13:56,480 --> 01:13:57,527 Ik zal hem vinden. 953 01:14:00,640 --> 01:14:02,608 -Thierry! Thierry. - Pardon. Karin. 954 01:14:02,680 --> 01:14:04,045 Gerry heeft je nodig. Ik houd van je. 955 01:14:05,360 --> 01:14:06,691 Gerrie? Waar ben je? 956 01:14:07,120 --> 01:14:08,281 Op de laatste vlucht naar buiten. 957 01:14:08,360 --> 01:14:10,408 Luister, mijn telefoon is dood en ik heb wat snelle informatie nodig. 958 01:14:10,480 --> 01:14:12,562 Je moet de dichtstbijzijnde vinden medische onderzoeksfaciliteit. 959 01:14:12,640 --> 01:14:15,450 Een CDC, een WHO, iets dat vaccins maakt. 960 01:14:15,520 --> 01:14:17,568 - En de dichtstbijzijnde luchthaven. - Ik begrijp het niet. 961 01:14:18,160 --> 01:14:19,446 Geen tijd om het uit te leggen. 962 01:14:19,520 --> 01:14:20,601 Laat het gewoon gebeuren, kerel. 963 01:14:20,680 --> 01:14:21,841 Oké, oké- 964 01:14:22,080 --> 01:14:24,890 Maar, Gerry, Ik weet nog steeds niet waar je bent. 965 01:14:31,040 --> 01:14:32,280 Ga maar eens kijken wat hij nodig heeft. 966 01:14:34,120 --> 01:14:35,645 Je zult dit willen nemen. 967 01:14:37,440 --> 01:14:38,566 Neem het. 968 01:14:50,520 --> 01:14:51,931 Je batterij is leeg. 969 01:14:53,440 --> 01:14:56,125 Wij hebben contact gemaakt met Cardiff Airport, Wales. 970 01:14:56,200 --> 01:14:58,362 Jouw mensen hebben ons geleid. 971 01:14:58,440 --> 01:15:01,171 Er is W.H.O. onderzoeksfaciliteit in de buurt, 972 01:15:01,240 --> 01:15:03,846 maar ze zijn er niet zeker van het is nog steeds operationeel. 973 01:15:03,920 --> 01:15:05,126 Dit is locatie. 974 01:15:05,600 --> 01:15:06,931 Kunnen we het halen? 975 01:15:15,960 --> 01:15:18,088 Dames en heren, dit is uw kapitein. 976 01:15:18,200 --> 01:15:20,601 Ik ben blij dat te kunnen melden we zijn bezig met onze laatste nadering 977 01:15:20,680 --> 01:15:22,330 naar de luchthaven van Cardiff in Wales. 978 01:15:22,400 --> 01:15:25,131 Alle Europese luchthavens zijn afgesloten. 979 01:15:25,200 --> 01:15:29,285 Maar het is ons gegeven prioriteitsstatus en goedgekeurd voor landing. 980 01:15:29,360 --> 01:15:32,045 We mogen van boord gaan. 981 01:15:32,960 --> 01:15:35,327 We hebben heel veel geluk. 982 01:16:00,240 --> 01:16:02,242 Hoi. Tot wie behoort u? 983 01:17:06,320 --> 01:17:07,401 Wat is er? 984 01:17:07,480 --> 01:17:08,561 Wat is het? 985 01:17:12,600 --> 01:17:14,807 Jij... Zakken. 986 01:17:16,160 --> 01:17:17,889 We hebben een trolley en tassen nodig. 987 01:19:22,800 --> 01:19:25,121 Mayday, mayday, mayday! Bravo 160 zwaar. 988 01:19:25,200 --> 01:19:26,725 Noodafdaling! 989 01:20:18,520 --> 01:20:19,726 Bereid je voor op impact. 990 01:22:35,880 --> 01:22:37,211 Ik moet bewegen. 991 01:23:44,280 --> 01:23:45,611 Kom op, kom op. 992 01:24:06,920 --> 01:24:08,251 Geef mij iets goeds. 993 01:24:08,320 --> 01:24:10,721 Meneer, Cardiff Airport contact met het vliegtuig verloren. 994 01:24:10,800 --> 01:24:13,087 Lane is M.I.A. Het spijt me, meneer. 995 01:24:28,120 --> 01:24:30,600 Chopper in aantocht voor onmiddellijke verhuizing. 996 01:24:30,680 --> 01:24:31,920 zeg ik nog eens. 997 01:24:32,000 --> 01:24:34,571 Al het niet-essentiële personeel gegeven F-6-status 998 01:24:34,640 --> 01:24:37,211 moet zich melden voor onmiddellijke verhuizing. 999 01:24:39,320 --> 01:24:40,560 Mevrouw? 1000 01:24:40,960 --> 01:24:42,849 Thierry wil je graag even spreken. 1001 01:24:49,320 --> 01:24:51,243 Kapitein, het is pas 48 uur geleden. 1002 01:24:51,320 --> 01:24:54,847 Hij is een vindingrijk man. Er is elke kans dat hij het had kunnen overleven. 1003 01:24:54,920 --> 01:24:58,003 Meneer, ik heb hem mijn woord gegeven wij zouden voor zijn gezin zorgen. 1004 01:24:58,560 --> 01:25:00,050 Ja, meneer. Ik begrijp. 1005 01:25:04,280 --> 01:25:07,568 Oké. Laten we gaan. We zijn goed. 1006 01:25:54,200 --> 01:25:55,440 Papa! 1007 01:26:06,680 --> 01:26:08,250 Papa! 1008 01:26:08,680 --> 01:26:09,681 Papa! 1009 01:27:16,000 --> 01:27:18,082 Je bent een stoere klootzak. 1010 01:27:18,160 --> 01:27:19,491 En een geluksvogel. 1011 01:27:20,160 --> 01:27:21,650 Wie ben je? 1012 01:27:23,520 --> 01:27:26,603 Ik kwam hier met een... Met een vrouw. 1013 01:27:26,720 --> 01:27:29,007 Is ze nog... 1014 01:27:29,800 --> 01:27:33,168 Wie ben jij? Waarom ben je hierheen gekomen? 1015 01:27:37,920 --> 01:27:39,285 Waarom blijf je naar hem kijken? 1016 01:27:40,680 --> 01:27:42,762 Omdat hij degene is die de leiding heeft. 1017 01:27:47,000 --> 01:27:48,445 Weet je wat deze plek is? 1018 01:27:48,960 --> 01:27:50,769 Natuurlijk doe ik dat. Daarom ben ik hier. 1019 01:27:50,840 --> 01:27:53,366 Dan begrijp je het hoe dit er voor ons uit moet zien. 1020 01:27:54,920 --> 01:27:56,046 Dit 1021 01:27:56,600 --> 01:27:58,443 is belangrijk voor jou? 1022 01:27:59,480 --> 01:28:01,721 - Hoe lang ben ik weg geweest? - Drie dagen. 1023 01:28:02,000 --> 01:28:03,206 Geef mij de telefoon. 1024 01:28:03,400 --> 01:28:04,731 Geef mij gewoon de telefoon. 1025 01:28:05,000 --> 01:28:07,128 Geef mij die verdomde telefoon! Geef mij de telefoon! 1026 01:28:07,200 --> 01:28:09,043 Zodra je mijn vraag beantwoordt. 1027 01:28:10,880 --> 01:28:12,041 Noem het. 1028 01:28:13,040 --> 01:28:15,361 Bel het nummer, ze zullen je vertellen wie ik ben. Noem het. 1029 01:28:26,560 --> 01:28:27,607 Gerrie? 1030 01:28:28,040 --> 01:28:30,247 - Ja, ik ben hier. Ik ben hier. - Mijn God. 1031 01:28:30,840 --> 01:28:32,365 Wij dachten dat je dood was. 1032 01:28:32,520 --> 01:28:33,851 Gerry, waar ben je? 1033 01:28:34,200 --> 01:28:36,248 Thierry, ik doe mee een paar nerveuze heren. 1034 01:28:36,320 --> 01:28:37,890 Ze hebben wat bona fide nodig voordat ik met je kan praten. 1035 01:28:38,000 --> 01:28:39,047 Natuurlijk. 1036 01:28:39,640 --> 01:28:41,290 Dit is Thieny Umutoni. 1037 01:28:42,040 --> 01:28:44,202 Plaatsvervangend secretaris-generaal. Verenigde Naties. 1038 01:28:44,560 --> 01:28:46,244 Tegen wie spreek ik? 1039 01:28:46,560 --> 01:28:47,641 Waar is Karin? 1040 01:28:48,840 --> 01:28:50,842 Thierry, waarom antwoordde Karin niet? 1041 01:28:56,080 --> 01:28:57,241 Het spijt me, Gerry. 1042 01:28:57,680 --> 01:28:59,011 Ik deed wat ik kon. 1043 01:29:01,480 --> 01:29:02,766 Wat betekent dat? 1044 01:29:02,840 --> 01:29:04,569 Je moet kalmeren. Nee, hou op! Stop. 1045 01:29:04,640 --> 01:29:06,290 Je gaat jezelf pijn doen. 1046 01:29:25,120 --> 01:29:26,121 Je bent oké. 1047 01:29:28,560 --> 01:29:31,564 Zijn familie is gestuurd naar een vluchtelingenkamp in Nova Scotia. 1048 01:29:32,520 --> 01:29:34,284 Ik weet zeker dat ze veilig zullen zijn. 1049 01:29:34,560 --> 01:29:38,485 Ben je? Thierry heeft het je verteld wie ik ben en wat ik vroeger deed, toch? 1050 01:29:38,640 --> 01:29:39,641 Ja. 1051 01:29:39,720 --> 01:29:41,961 Geloof me dan wanneer Ik zeg je dat ze niet veilig zijn. 1052 01:29:44,760 --> 01:29:46,091 Ik begrijp hoe je je voelt. 1053 01:29:46,440 --> 01:29:47,885 - Zul jij? Ja? - Ja. 1054 01:29:48,320 --> 01:29:49,810 Heeft u een gezin? 1055 01:29:50,880 --> 01:29:52,245 - Nee. - Nee. 1056 01:29:52,600 --> 01:29:55,331 Dan zou je het onmogelijk kunnen begrijpen, zou je dat kunnen? 1057 01:29:56,080 --> 01:29:58,447 Ik verloor mijn zoon en vrouw in Rome. 1058 01:30:00,440 --> 01:30:02,920 In plaats daarvan verloor ik mijn zoon 1059 01:30:04,640 --> 01:30:07,484 iets dat ooit mijn vrouw was geweest. 1060 01:30:10,840 --> 01:30:13,161 We hebben allemaal iemand verloren, meneer Lane. 1061 01:30:14,280 --> 01:30:16,408 In jouw geval is er tenminste hoop. 1062 01:30:16,480 --> 01:30:17,811 Het spijt me. 1063 01:30:19,680 --> 01:30:20,806 Het spijt me. 1064 01:30:20,880 --> 01:30:22,211 Nu, 1065 01:30:23,280 --> 01:30:25,009 waarom ben je hier gekomen? 1066 01:30:26,000 --> 01:30:28,082 Wat heeft u van ons nodig? 1067 01:30:28,880 --> 01:30:30,484 Je ergste ziekte. 1068 01:30:34,760 --> 01:30:36,091 Hij wil een wat? 1069 01:30:36,200 --> 01:30:37,690 Dodelijke ziekteverwekker. 1070 01:30:38,200 --> 01:30:39,964 Met een hoog sterftecijfer. 1071 01:30:40,680 --> 01:30:43,126 - Maar geneesbaar. - Oké, nou... 1072 01:30:43,200 --> 01:30:45,567 Je zou een bacterie willen in plaats van een virus, 1073 01:30:45,640 --> 01:30:46,926 Ik zou denken. Tyfus? 1074 01:30:47,680 --> 01:30:49,205 Meningitis. Roodvonk. 1075 01:30:49,280 --> 01:30:50,441 Rocky Mountain-koorts. 1076 01:30:51,040 --> 01:30:53,361 Hoe dan ook, excuseer mij, waar is dit voor? 1077 01:30:53,640 --> 01:30:57,486 Mr Lane denkt dat we het kunnen gebruiken zo'n ziekte tegen de ondoden. 1078 01:30:58,960 --> 01:31:01,201 Ik zou je punten geven voor originaliteit, meneer Lane, 1079 01:31:01,280 --> 01:31:03,203 als we dat niet al hadden geprobeerd, eerst. 1080 01:31:03,320 --> 01:31:09,043 Een van de vele dingen die een virus of bacteriën nodig hebben om te gedijen is een levende gastheer. 1081 01:31:09,160 --> 01:31:10,605 Een functionerend bloedsomloopsysteem. 1082 01:31:10,720 --> 01:31:12,848 Ik ben bang dat het opraakt op één simpel feit... 1083 01:31:12,920 --> 01:31:14,604 Je kunt een dode niet ziek maken. 1084 01:31:16,080 --> 01:31:17,605 Het is niet voor hen. 1085 01:31:18,360 --> 01:31:19,850 Het is voor ons. 1086 01:31:21,560 --> 01:31:23,961 Ik geloof dat deze dingen een zwakte hebben. 1087 01:31:24,680 --> 01:31:26,603 En die zwakte is zwakte. 1088 01:31:27,120 --> 01:31:28,451 Onze zwakte. 1089 01:31:28,840 --> 01:31:31,241 Ik ben er getuige van geweest letterlijk mensen omzeilen. 1090 01:31:31,400 --> 01:31:34,085 Loop zo om hen heen een rivier rond een rots. Waarom? 1091 01:31:34,920 --> 01:31:37,207 Ik denk omdat die mensen ziek waren. 1092 01:31:37,760 --> 01:31:39,091 Ik denk dat ze terminaal waren. 1093 01:31:39,160 --> 01:31:40,571 En deze dingen konden het voelen. 1094 01:31:40,920 --> 01:31:43,002 Ik denk dat ze een ziekteverwekker verspreiden, 1095 01:31:43,080 --> 01:31:44,809 en ze hebben een gezonde gastheer nodig. 1096 01:31:45,040 --> 01:31:47,168 Maar zelfs als je gelijk hebt, bedoel ik, het infecteren van de bevolking 1097 01:31:47,240 --> 01:31:49,447 met een dodelijke ziekte is niet bepaald een remedie. 1098 01:31:49,920 --> 01:31:52,400 Het is geen geneesmiddel. Het is camouflage. 1099 01:31:56,000 --> 01:31:57,365 Het is camouflage. 1100 01:32:01,880 --> 01:32:03,769 Er is een natuurlijk precedent. 1101 01:32:03,960 --> 01:32:07,487 Hongerige roofdieren zal zieke lichamen vermijden. 1102 01:32:07,920 --> 01:32:10,526 Uitgerust met de juiste ziekteverwekker, onze troepen 1103 01:32:10,600 --> 01:32:12,887 in wezen zou zijn onzichtbaar voor de vijand. 1104 01:32:13,960 --> 01:32:16,964 Jij begrijpt de enige manier om te bewijzen dat deze theorie van jou dat wel is 1105 01:32:17,480 --> 01:32:18,891 dat een of andere idioot zichzelf besmet 1106 01:32:18,960 --> 01:32:20,928 met een dodelijke ziekteverwekker en dan... 1107 01:32:22,080 --> 01:32:24,970 ... ontmoet haar, van aangezicht tot aangezicht. 1108 01:32:28,280 --> 01:32:29,406 Ja. 1109 01:32:30,080 --> 01:32:32,162 Hebben we wat we nodig hebben om het te proberen? 1110 01:32:32,240 --> 01:32:33,480 We hebben alles wat hij maar wil. 1111 01:32:34,200 --> 01:32:36,806 Tyfus, I-II N1, SARS. 1112 01:32:37,440 --> 01:32:39,090 Het probleem is, 1113 01:32:39,160 --> 01:32:41,208 ze zijn allemaal opgeslagen in B-Wing. 1114 01:32:42,160 --> 01:32:43,889 Wat is er aan de hand met B-Wing? 1115 01:32:45,400 --> 01:32:48,483 Dr. Spellman. Onze hoofdvaccinoloog. 1116 01:32:49,840 --> 01:32:52,605 Binnen enkele uren na de uitbraak Er waren bloedmonsters naar hem gestuurd 1117 01:32:52,680 --> 01:32:54,887 proberen de pathogene oorzaak te isoleren. 1118 01:32:58,760 --> 01:33:00,250 Helaas... 1119 01:33:04,800 --> 01:33:06,131 Dit is nu B-Wing. 1120 01:33:13,080 --> 01:33:14,889 Godverdomme. 1121 01:33:19,120 --> 01:33:20,406 Hoeveel? 1122 01:33:21,280 --> 01:33:22,441 Hoeveel zijn het er? 1123 01:33:22,520 --> 01:33:24,363 Er werkten daar 80 mensen. 1124 01:33:29,040 --> 01:33:30,849 Ik heb ze nog nooit zo zien bewegen. 1125 01:33:30,920 --> 01:33:32,206 Ze zijn inactief. 1126 01:33:32,680 --> 01:33:34,682 Ze wachten op stimulansen. 1127 01:33:35,800 --> 01:33:36,881 NU, dit 1128 01:33:37,920 --> 01:33:39,365 is kluis 139. 1129 01:33:39,920 --> 01:33:41,729 Dat is waar uw monsters zouden zijn. 1130 01:33:42,960 --> 01:33:45,327 Dit is de luchtbrug. 1131 01:33:46,560 --> 01:33:48,927 Dat verbindt B-Wing naar het hoofdgebouw hier. 1132 01:33:49,880 --> 01:33:54,169 En dit is het enige die tussen ons en de luchtbrug staat. 1133 01:33:54,320 --> 01:33:55,401 Dus, 1134 01:33:57,200 --> 01:33:59,043 Wat stelt u voor, meneer Lane? 1135 01:34:14,000 --> 01:34:15,650 Je bent niet serieus. 1136 01:34:15,720 --> 01:34:19,088 B-Wing is een doolhof. Alleen komen ze nooit terug. 1137 01:34:19,600 --> 01:34:21,443 Wij weten het niet eens als zijn theorie klopt. 1138 01:34:21,520 --> 01:34:24,444 Nou, ik weet dat ik het niet vraag een van jullie om hem daarheen te brengen. 1139 01:34:26,920 --> 01:34:28,604 Elk heeft zijn verdiensten. 1140 01:34:33,360 --> 01:34:35,886 - Laatste redmiddel. - Het is te luid. 1141 01:34:38,080 --> 01:34:39,241 Laten we gaan. 1142 01:34:41,600 --> 01:34:42,965 Probeer er niet één te doden. 1143 01:34:44,760 --> 01:34:48,082 Het maakt alleen maar de rest is agressiever. 1144 01:34:49,160 --> 01:34:50,321 Ja. 1145 01:35:07,440 --> 01:35:08,885 Weet je zeker dat je dit wilt doen? 1146 01:35:09,640 --> 01:35:11,768 Natuurlijk niet. Laten we gaan. 1147 01:35:12,480 --> 01:35:13,641 Succes. 1148 01:35:15,000 --> 01:35:16,650 Tot binnenkort allemaal. 1149 01:35:21,680 --> 01:35:22,966 Succes. 1150 01:35:26,440 --> 01:35:30,331 Als er eerder iets door deze hal komt Wij wel, jij sluit deze deuren voorgoed. 1151 01:35:30,560 --> 01:35:32,528 - Begrepen? - Oké. 1152 01:37:59,200 --> 01:38:00,565 Daar zijn ze. 1153 01:38:40,480 --> 01:38:41,481 Ga, ga. 1154 01:38:57,200 --> 01:38:58,406 Schiet op, schiet op, schiet op. 1155 01:38:58,840 --> 01:39:00,001 Kom op! 1156 01:39:22,960 --> 01:39:24,883 Ze zijn in orde. Ze zijn in orde. 1157 01:39:59,160 --> 01:40:00,491 Shit. 1158 01:40:23,880 --> 01:40:26,087 De kluis die we nodig hebben, bevindt zich in 139. 1159 01:41:02,760 --> 01:41:03,921 Ga! 1160 01:41:08,440 --> 01:41:09,771 O, mijn God. 1161 01:41:16,120 --> 01:41:17,610 Links, links, links! 1162 01:41:19,320 --> 01:41:20,651 Wat ben je aan het doen? 1163 01:41:21,000 --> 01:41:22,490 Ze brengt je naar de kluis. 1164 01:42:39,600 --> 01:42:40,886 Dat is de kluis. 1165 01:42:40,960 --> 01:42:42,291 - We kunnen het halen. - Nee, dat kunnen we niet. 1166 01:42:44,560 --> 01:42:46,210 Het lukt ons niet. Laten we gaan! 1167 01:43:11,800 --> 01:43:12,847 Ze gaan het niet redden. 1168 01:43:12,920 --> 01:43:14,524 Je hebt gehoord wat Javi zei: wij kunnen het niet openen. 1169 01:43:14,600 --> 01:43:15,965 Ze zijn niet de enigen, we kunnen het niet openen! 1170 01:43:16,040 --> 01:43:17,405 Ze komen terug! 1171 01:43:19,440 --> 01:43:21,283 We kunnen ze daar niet achterlaten. 1172 01:43:21,720 --> 01:43:22,846 Kom op! 1173 01:43:25,600 --> 01:43:27,090 Open de deur! 1174 01:43:29,560 --> 01:43:30,971 - Loop! - Loop! 1175 01:43:31,120 --> 01:43:33,646 Loop! Sneller, kom op! 1176 01:43:33,840 --> 01:43:34,921 Loop! 1177 01:43:35,960 --> 01:43:37,610 Binnen, binnen, binnen! 1178 01:43:43,960 --> 01:43:45,325 Kom op! 1179 01:43:46,120 --> 01:43:47,963 Waar is Gerry? 1180 01:43:50,080 --> 01:43:52,447 Waar is hij, waar is hij, waar is hij? 1181 01:43:53,880 --> 01:43:56,087 Kom op, kom op, waar ben je? 1182 01:45:09,720 --> 01:45:11,484 5-6-9-6-4. 1183 01:45:12,840 --> 01:45:15,127 5-6-9-6-4. 1184 01:45:44,080 --> 01:45:45,605 Wat is er met Gerry gebeurd? 1185 01:45:59,600 --> 01:46:02,080 Niet die. Niet die. 1186 01:46:31,440 --> 01:46:32,566 O, shit! 1187 01:46:32,640 --> 01:46:33,721 Shit! 1188 01:46:56,200 --> 01:46:57,361 Jezus. 1189 01:46:58,120 --> 01:46:59,804 Hij gaat zichzelf injecteren. 1190 01:47:06,040 --> 01:47:08,042 Wij hebben geen idee welke gaat werken. 1191 01:47:08,120 --> 01:47:10,487 We weten niet of een van hen zal werken. 1192 01:47:11,080 --> 01:47:13,526 Als hij iets gebruikt hij pakte uit die linkerkoffer, 1193 01:47:14,360 --> 01:47:15,850 hij is toch dood. 1194 01:47:41,520 --> 01:47:43,045 Wat is hij aan het doen? 1195 01:48:34,040 --> 01:48:35,883 Hoe lang moet hij wachten? 1196 01:48:36,360 --> 01:48:38,886 Voordat hij besmet is? Niet lang, maar 1197 01:48:38,960 --> 01:48:41,611 dat is niet de vraag We vragen ons echt af: is het dat? 1198 01:50:32,600 --> 01:50:33,931 Kijk naar ze. 1199 01:50:55,080 --> 01:50:56,684 Hij liep gewoon langs hem heen! 1200 01:51:02,600 --> 01:51:03,931 Hij liep er vlak langs! 1201 01:51:04,720 --> 01:51:06,085 Alsof het niemand was! 1202 01:52:16,640 --> 01:52:17,801 Oké. 1203 01:53:05,920 --> 01:53:07,570 Dit is niet het einde. 1204 01:53:17,360 --> 01:53:18,646 Niet eens in de buurt. 1205 01:53:18,720 --> 01:53:20,927 Hoi. Dit is... 1206 01:53:21,000 --> 01:53:22,604 Dit is Amy. Is er iemand? 1207 01:53:22,680 --> 01:53:24,523 Hallo. Ik probeer het om met wie dan ook in contact te komen. 1208 01:53:24,600 --> 01:53:26,682 We hebben wat geluk gehad mensen vinden met deze transmissie. 1209 01:53:26,760 --> 01:53:28,364 We zijn hele steden kwijtgeraakt. 1210 01:53:28,440 --> 01:53:30,761 Wanneer er er zijn geen mensen meer die kunnen besmetten, 1211 01:53:30,840 --> 01:53:33,002 ze gaan inactief. Hele steden zijn verloren. 1212 01:53:33,080 --> 01:53:34,570 De Wereldgezondheidsorganisatie 1213 01:53:34,640 --> 01:53:36,529 meldt vandaag dat er binnenkort hulp kan komen... 1214 01:53:36,600 --> 01:53:38,602 ...een gehybridiseerde meningitisstam 1215 01:53:38,680 --> 01:53:41,001 met componenten van pokken en H 1N 1. 1216 01:53:41,080 --> 01:53:42,764 We weten nog steeds niet hoe het begon. 1217 01:53:43,000 --> 01:53:44,490 De Wereldgezondheidsorganisatie heeft gecreëerd 1218 01:53:44,560 --> 01:53:47,450 een vaccin dat werkt als een soort camouflage, 1219 01:53:47,520 --> 01:53:51,002 mensen maken die het ontvangen onzichtbaar voor de geïnfecteerde. 1220 01:53:51,320 --> 01:53:52,526 We hebben wat tijd voor onszelf gekocht. 1221 01:53:52,600 --> 01:53:55,046 Vrijwillige krachten het vaccin afleveren 1222 01:53:55,120 --> 01:53:57,122 naar gebieden die zijn afgezet. 1223 01:53:57,200 --> 01:53:59,965 Distributie-inspanningen begon serieus op 10 april... 1224 01:54:00,040 --> 01:54:01,405 Het belang van het verkrijgen van de informatie 1225 01:54:01,520 --> 01:54:03,648 uit naar degenen die nog in leven zijn binnen de quarantaine... 1226 01:54:04,600 --> 01:54:06,284 Maar het heeft ons een kans gegeven. 1227 01:54:22,720 --> 01:54:24,563 Als u naar een kouder gebied kunt gaan, 1228 01:54:24,640 --> 01:54:26,608 naar hogere grond, ze bewegen langzamer over de grond. 1229 01:54:26,760 --> 01:54:29,650 De Slag om Moskou woedt nog steeds. 1230 01:54:29,960 --> 01:54:34,602 Eerste tests met de zogenaamde camouflage zijn grotendeels succesvol geweest. 1231 01:54:39,480 --> 01:54:41,801 Anderen hebben een manier gevonden om terug te dringen. 1232 01:54:42,640 --> 01:54:46,087 Beweeg, beweeg! Oké, maak ze leeg! 1233 01:54:54,760 --> 01:54:57,081 Het naderende doel. Toestemming om deel te nemen. 1234 01:54:57,440 --> 01:54:58,771 Toestemming verleend. 1235 01:54:58,840 --> 01:55:01,366 Allemaal duidelijk. Steek ze aan. Steek ze aan. 1236 01:55:03,040 --> 01:55:04,326 Het is permanent! 1237 01:55:04,400 --> 01:55:07,609 Het is geregeld, het is geregeld! Het is voorbij! 1238 01:55:07,680 --> 01:55:09,682 Er is geen vergeving in de hel! 1239 01:55:09,840 --> 01:55:13,401 Wat naar de hel gaat, blijft in de hel! 1240 01:55:13,760 --> 01:55:16,889 Dit is station 7 in Nebraska, uitzendingen op de kortegolfband. 1241 01:55:16,960 --> 01:55:19,611 Als je kunt vechten, vecht dan. 1242 01:55:19,680 --> 01:55:20,841 Ga naar het noorden als je kunt. 1243 01:55:20,920 --> 01:55:23,890 Hallo? Is er iemand die dit hoort? 1244 01:55:23,960 --> 01:55:25,246 Help elkaar. 1245 01:55:25,320 --> 01:55:28,290 Mexico-Stad is geweest volledig verlies verklaard. 1246 01:55:37,560 --> 01:55:39,369 Wees op alles voorbereid. 1247 01:55:44,720 --> 01:55:46,722 Onze oorlog is nog maar net begonnen.