1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Mainosta tuotettasi tai brändiäsi täällä ota yhteyttä www.OpenSubtitles.org tänään 2 00:01:04,800 --> 00:01:06,450 Se oli pommi. 3 00:01:11,680 --> 00:01:14,650 Ei sanaakaan, oliko se suojarele tai tietty autopommi. 4 00:01:15,960 --> 00:01:17,900 Yli 10 kuolemantapausta on raportoitu. 5 00:01:18,000 --> 00:01:23,086 ISAFin sisäiset lähteet ehdottavat että ISI saattaa olla mukana. 6 00:01:23,200 --> 00:01:26,761 Menivätkö nämä puhelimet vain alas vai katkaisiko tuo vittu minut? 7 00:01:29,160 --> 00:01:32,243 Hyvä, että X oli lihava tai lentäisin juuri nyt! 8 00:01:38,520 --> 00:01:40,124 En kuule sinua, kulta. 9 00:01:41,320 --> 00:01:43,209 Minun täytyy puhua Ed Faberin kanssa. 10 00:01:44,640 --> 00:01:47,980 No, kuka sitten on esityksen edessä? 11 00:01:48,080 --> 00:01:49,420 En kuule sinua! 12 00:01:49,520 --> 00:01:52,364 Hei, se on minun perse! Onko sinulla äitiä? 13 00:01:52,640 --> 00:01:54,340 Älä laita persettäsi käteeni! 14 00:01:54,440 --> 00:01:56,700 Ole hiljaa, aasin pillu! 15 00:01:56,800 --> 00:01:58,404 Huora! Koiran pesuri! 16 00:01:58,520 --> 00:01:59,780 Kukkoni korvassasi! 17 00:01:59,880 --> 00:02:01,180 Kukkoni korvassasi! Minä paskan huulillesi! 18 00:02:01,280 --> 00:02:02,820 Syö pieru! 19 00:02:02,920 --> 00:02:04,100 Hei! 20 00:02:04,200 --> 00:02:05,201 Fu... 21 00:02:19,760 --> 00:02:23,460 Kuuntele. Iraq Two tapahtuu. 22 00:02:23,560 --> 00:02:26,380 Verkko on venytetty ohueksi. Kaikki lahjakkuutemme menee sinne. 23 00:02:26,480 --> 00:02:29,802 Tarvitsemme ihmisiä, kaikkia ihmisiä, täyttääkseen tyhjyyden Afganistanissa. 24 00:02:29,920 --> 00:02:34,968 Ja te ihmiset täällä olette kaikki naimattomia, lapsetonta henkilökuntaa tässä toimistossa. 25 00:02:40,520 --> 00:02:43,140 Niille teistä, jotka olette kulissien takana on 26 00:02:43,240 --> 00:02:46,340 mahdollisuus olla kameran edessä. 27 00:02:46,440 --> 00:02:49,500 Kim, tuletko mukaan? 28 00:02:49,600 --> 00:02:51,762 Matka vai itku? 29 00:02:52,680 --> 00:02:55,140 Toivottavasti matka. 30 00:02:55,240 --> 00:02:56,860 Ajattelen sitä. 31 00:02:56,960 --> 00:03:01,700 Operaatio Mongoose on menestynyt varjosti todellista opittavaa, 32 00:03:01,800 --> 00:03:05,009 että talebanit ovat kaukana voitetusta. 33 00:03:05,120 --> 00:03:07,820 Ja sodan rumpuina hakkaa yhä kovemmin Irakissa, 34 00:03:07,920 --> 00:03:12,323 NATO-operaatiossa Afganistanissa muuttuu yhä epävarmemmaksi. 35 00:03:16,400 --> 00:03:19,220 Tanya Vanderpoel ulkona Lashkar Gah, Afganistan, 36 00:03:19,320 --> 00:03:20,970 VBC World News. 37 00:03:23,960 --> 00:03:24,961 Hei. 38 00:03:25,440 --> 00:03:27,300 Sain sinut! Hei. 39 00:03:27,400 --> 00:03:29,980 Milloin palaat Houstonista? 40 00:03:30,080 --> 00:03:32,321 Luulen, että tiistaina. Miksi? 41 00:03:32,440 --> 00:03:36,500 Koska minä menen tiistaina Afganistaniin. 42 00:03:36,600 --> 00:03:39,540 Oletko menossa Afganistaniin tiistaina? 43 00:03:39,640 --> 00:03:40,860 Joo. 44 00:03:40,960 --> 00:03:42,820 Mutta sinä kirjoitat uutisia. 45 00:03:42,920 --> 00:03:44,340 Odota. Kuinka kauan? 46 00:03:44,440 --> 00:03:47,330 - Esimerkiksi kolme kuukautta. - Mitä? 47 00:03:53,160 --> 00:03:54,321 Kim! 48 00:03:56,000 --> 00:03:57,161 Hei! 49 00:03:58,640 --> 00:04:00,404 En voi uskoa, että tämä onnistui! 50 00:04:01,160 --> 00:04:03,845 Hei, haluat pikapalan kylpyhuoneen hoitopöydällä? 51 00:04:04,320 --> 00:04:07,324 Joo, en usko, että pystyisin nousemaan sen pienen koalan kanssa, joka katsoo minua. 52 00:04:09,000 --> 00:04:10,580 Lisäksi he ovat jo nousemassa. 53 00:04:10,680 --> 00:04:12,220 Hei, älä huoli. Mene vain. Mene, mene, mene. 54 00:04:12,320 --> 00:04:15,620 Ammu, minä... Kopioin sinulle avaimen, joten... 55 00:04:15,720 --> 00:04:16,881 Kasveja, postia. 56 00:04:17,000 --> 00:04:18,764 - Unohdanko jotain muuta? - Luulen, että se on siinä. 57 00:04:19,640 --> 00:04:20,580 Tämä on hullua. 58 00:04:20,680 --> 00:04:22,460 Kuuntele, minusta se on vaikuttavaa. 59 00:04:22,560 --> 00:04:23,780 Aloita uusi ura? 60 00:04:23,880 --> 00:04:25,260 Siitä tulee hienoa. 61 00:04:25,360 --> 00:04:27,900 Ja kuule, kolmen kuukauden päästä... 62 00:04:28,000 --> 00:04:29,340 "Tulen takaisin." 63 00:04:29,440 --> 00:04:30,740 Ei, se on kauheaa! Ei 64 00:04:30,840 --> 00:04:32,808 Älä muista minua tuollaisena. Ei 65 00:04:34,080 --> 00:04:36,048 Heippa. Kunnossa. Kunnossa. 66 00:04:39,480 --> 00:04:41,260 Se ei ole minun työni. Olen tuottaja. 67 00:04:41,360 --> 00:04:42,820 Yleisiä uutisia. Enron. 68 00:04:42,920 --> 00:04:45,940 Nämä hiilikaivostyöläiset Pennsylvaniassa, mutta et luultavasti nähnyt sitä. 69 00:04:46,040 --> 00:04:50,100 Koska meillä on nyt kaksi sotaa meneillään, niin, tiedän kuinka perustaa BGAN 70 00:04:50,200 --> 00:04:51,860 eikä kukaan haasta oikeuteen, jos kuolen 71 00:04:51,960 --> 00:04:55,780 joten sain pikaviisumin, kuten kaksi päivää sitten, 72 00:04:55,880 --> 00:04:58,724 ja nyt taidan olla sotatoimittaja. 73 00:05:00,720 --> 00:05:02,529 Paska perse! 74 00:05:03,920 --> 00:05:05,251 Korkkiruuvi lasku. 75 00:05:05,360 --> 00:05:08,443 Jos ohjus ammutaan lentokoneessa! 76 00:05:10,760 --> 00:05:13,764 Kabulin kansainvälinen lentokenttä. 77 00:05:13,880 --> 00:05:16,281 K. I.A.! "Killed In Action." 78 00:05:17,200 --> 00:05:20,283 Vielä kerran, kiitämme sinua lentämisestä kanssamme. 79 00:05:30,920 --> 00:05:31,967 Anteeksi. 80 00:05:32,600 --> 00:05:33,806 Anteeksi. 81 00:05:34,400 --> 00:05:35,481 Paska. 82 00:05:38,640 --> 00:05:40,847 Ei kiitos. Ei kiitos. 83 00:05:43,760 --> 00:05:44,921 Neiti Baker? 84 00:05:45,760 --> 00:05:47,091 Olen Fahim. 85 00:05:48,080 --> 00:05:50,500 Fahim, hei! Mukava tavata sinut. 86 00:05:50,600 --> 00:05:52,170 Auto on täällä ja mennään. 87 00:05:52,960 --> 00:05:55,361 Peitä pääsi, häpeämätön huora! 88 00:05:55,680 --> 00:05:58,445 Hän sanoo... "Tervetuloa Afganistaniin." 89 00:05:59,120 --> 00:06:00,340 Okei, mennään. 90 00:06:00,440 --> 00:06:03,620 Tässä on paikallinen matkapuhelimesi. Numero on takana. 91 00:06:03,720 --> 00:06:05,500 Joo, tilasin rahaa viime viikolla. Vielä postauksessa. 92 00:06:05,600 --> 00:06:07,284 - Korjaan sinut ensi viikolla. - Okei. 93 00:06:08,600 --> 00:06:11,171 Kyllä täällä on ilmaa vaatii jonkin verran totuttelua. 94 00:06:11,280 --> 00:06:13,100 Se on melko saastunut ulosteilla. 95 00:06:13,200 --> 00:06:15,340 Tässä hän on! Miten voit, Kim? 96 00:06:15,440 --> 00:06:17,363 Tervetuloa Staniin. Nimeni on Nic. 97 00:06:17,480 --> 00:06:18,860 Minä huolehdin turvallisuudestasi. Otan laukkusi. 98 00:06:18,960 --> 00:06:21,611 Fahim. Poliisi antaa paska pysäköin tänne. 99 00:06:21,960 --> 00:06:23,860 He haluavat vain rahaa. 100 00:06:23,960 --> 00:06:28,020 Odota, ei. Tarvitsetko rahaa? Koska verkko antoi minulle rahaa. 101 00:06:28,120 --> 00:06:30,282 - Ei, pidä se sinussa! - Ei, ei, ei! Kim, ole kiltti! 102 00:06:36,480 --> 00:06:38,608 Suutukaa, siinä se! Siinä se! Hei! Hei! 103 00:06:39,520 --> 00:06:41,682 - Olen pahoillani. Anteeksi. - Suutukaa! 104 00:06:54,720 --> 00:06:56,780 Muista, että olemme täällä korkeudessa, 105 00:06:56,880 --> 00:06:59,140 joten juo paljon vettä kun totuttelet. 106 00:06:59,240 --> 00:07:00,900 Missä opit englantia? 107 00:07:01,000 --> 00:07:03,367 Lääketieteellisessä koulussa. Olin lääkäri. 108 00:07:03,760 --> 00:07:05,620 Kuuntele, lepää illalla. 109 00:07:05,720 --> 00:07:08,166 Huomenna minä ajan sinut upotuksen alustaan. 110 00:07:09,160 --> 00:07:12,369 Ja vain yksi laukku, mutta varmista pakkaat ylimääräisiä sukkia ja housuja. 111 00:07:12,640 --> 00:07:15,530 Se on kuin "pikkuhousut", jooko? 112 00:07:18,640 --> 00:07:20,780 Joten oletko upotettu aiemmin? 113 00:07:20,880 --> 00:07:24,260 Ei todellakaan. Teimme kaikki vihamielisen alueen koulutus vuonna 2001. 114 00:07:24,360 --> 00:07:27,409 He opettivat meidät avaamaan omamme suuhun, jos saamme laastit... 115 00:07:27,880 --> 00:07:29,450 Sellaista tavaraa. 116 00:07:29,960 --> 00:07:31,450 Kunnossa. 117 00:07:41,240 --> 00:07:42,446 Hyvää päivää, Qadar. 118 00:07:54,960 --> 00:07:57,566 Ulosteet haisevat aina tänne asti. 119 00:08:04,320 --> 00:08:06,322 Huoneesi, Kim, on yläkerrassa. 120 00:08:12,000 --> 00:08:13,380 Kyllä, he ovat riippuvaisia. 121 00:08:13,480 --> 00:08:15,660 Se sulatti kannettavan tietokoneen pornon lataaminen. 122 00:08:15,760 --> 00:08:19,780 Jaweed, kyllä, hän pitää katsella miehiä aasien kanssa. 123 00:08:19,880 --> 00:08:21,405 - Hei. - Hei. 124 00:08:21,520 --> 00:08:23,329 Se on valitettavaa. 125 00:08:23,440 --> 00:08:25,602 Kim, tämä on pitkä Brian. 126 00:08:25,720 --> 00:08:26,860 Brian Hooper. Pitkä Brian. 127 00:08:26,960 --> 00:08:27,980 - Hei. - Olen ampujasi. 128 00:08:28,080 --> 00:08:31,971 Onko täällä toinen Brian? jossain missä olet pidempi? 129 00:08:32,840 --> 00:08:34,604 Lyhyt Brian. Toimii Reutersille. 130 00:08:34,960 --> 00:08:37,167 Eikö joku teistä voisi olla "Brian"? 131 00:08:37,960 --> 00:08:40,260 Ihan reilua. Ei ajatellut sitä. 132 00:08:40,360 --> 00:08:41,930 Myös Short Brian on kuollut. 133 00:08:42,400 --> 00:08:44,801 - Vittu. Todella? - Kyllä. 134 00:08:45,720 --> 00:08:48,564 Joka tapauksessa, tervetuloa Fun Houseen. 135 00:08:56,040 --> 00:08:57,530 Koti suloinen koti. 136 00:08:58,680 --> 00:09:00,170 Tämä on sinun huoneesi. 137 00:09:02,640 --> 00:09:04,130 Onko siellä suihkua? 138 00:09:33,520 --> 00:09:38,050 Sotaan tottunut kansakunta etsii jälleen paluuta normaaliin. 139 00:09:38,720 --> 00:09:42,361 Eikä mikään symboloi sitä vaivaa enemmän kuin tämä paikka, 140 00:09:43,200 --> 00:09:44,780 Kabulin eläintarha. 141 00:09:44,880 --> 00:09:46,660 Ei, hän ei tehnyt. Eläintarha? 142 00:09:46,760 --> 00:09:49,491 - Palaa Wappingiin. - Vitun turisti! 143 00:09:51,120 --> 00:09:53,460 Paska. Anteeksi. Yritänkö löytää suihkun? 144 00:09:53,560 --> 00:09:54,891 Sinä olet uusi tyttö. 145 00:09:55,520 --> 00:09:58,126 Jumalani. Kim Baker. 146 00:09:58,240 --> 00:10:00,004 Tulin juuri tänne New Yorkista. 147 00:10:00,120 --> 00:10:04,180 Olen Tanya. Voi luoja, se on niin mukavaa saada toinen nainen taloon! 148 00:10:04,280 --> 00:10:06,540 Rakastan sitä huulipunaista väriä. Mikä se on? 149 00:10:06,640 --> 00:10:07,940 Ei, he ovat vain todella halkeilevia. 150 00:10:08,040 --> 00:10:11,100 Sinä köyhä. Voinko saada sinulle mitään? 151 00:10:11,200 --> 00:10:15,140 Olen pahoillani, olen sekaisin koska näin sinun 152 00:10:15,240 --> 00:10:18,562 erityistä upotuksestasi Korengal, ja se oli hämmästyttävää. 153 00:10:18,680 --> 00:10:20,900 Kiitos. Se on niin suloinen. 154 00:10:21,000 --> 00:10:23,401 - Missä suihku on? - Kyllä. tähän suuntaan. 155 00:10:24,920 --> 00:10:27,048 Voinko pyytää palvelusta, Kim? 156 00:10:27,160 --> 00:10:29,420 - Ja voit ehdottomasti sanoa ei. - Joo, tottakai. 157 00:10:29,520 --> 00:10:30,700 Inhoan edes ottaa sitä esille. 158 00:10:30,800 --> 00:10:33,140 - Minusta tuntuu niin töykeältä edes kysyessäni tätä. - Ei, se on hyvä. 159 00:10:33,240 --> 00:10:35,811 Voinko naida turvamiehiäsi? 160 00:10:36,080 --> 00:10:37,923 Mitä? 161 00:10:38,840 --> 00:10:40,500 Kaikin puolin kyllä. 162 00:10:40,600 --> 00:10:43,580 Joo? Eli en kysyisi, se on vain jostain syystä, 163 00:10:43,680 --> 00:10:45,820 VBC käyttää amerikkalaista urakoitsijaa 164 00:10:45,920 --> 00:10:49,780 ja tarkoitan, ei millään pahalla, mutta he ovat kaikki, kuten vuohenparvet ja "rasvavahvat". 165 00:10:49,880 --> 00:10:52,220 Tiedätkö? Mutta australialaiset ja kiivit ovat niin kuumia. 166 00:10:52,320 --> 00:10:54,300 Oikein. ymmärrän sen. Ole vieraani. 167 00:10:54,400 --> 00:10:56,020 Oletko varma? Älä sano sitä vain ollaksesi kohtelias. 168 00:10:56,120 --> 00:10:57,340 Ei, en tekisi. En ole. 169 00:10:57,440 --> 00:10:59,647 Jopa Nic? Etkö halua Nicia itsellesi? 170 00:10:59,760 --> 00:11:01,300 Nic? 171 00:11:01,400 --> 00:11:03,926 En. En. Ei 172 00:11:04,040 --> 00:11:06,260 Se on... Ei, sitä ei koskaan tapahtuisi. Olet siis hyvä. 173 00:11:06,360 --> 00:11:10,100 Hei! Ei, Kim, älä sano sitä. Voisit saada Nicin. 174 00:11:10,200 --> 00:11:13,283 Afganistanissa, olet vakava perse. 175 00:11:13,400 --> 00:11:14,940 Kiitos. Se on mukavaa. 176 00:11:15,040 --> 00:11:19,564 Koska olet mitä, tarkoitan, olet kuin seitsemän, kuusi tai seitsemän New Yorkissa? 177 00:11:19,760 --> 00:11:22,300 Tässä olet yhdeksän. 178 00:11:22,400 --> 00:11:24,420 Rajaviiva kymmenen. 179 00:11:24,520 --> 00:11:26,124 Sitä kutsutaan "Kabul Cute". 180 00:11:27,920 --> 00:11:29,809 Mitä sinä täällä olet, kuin 15-vuotias? 181 00:11:31,560 --> 00:11:32,607 Joo. 182 00:11:35,480 --> 00:11:37,940 Asia on, minulla on erittäin vakava poikaystävä kotona, 183 00:11:38,040 --> 00:11:39,540 niin, olet hyvä. 184 00:11:39,640 --> 00:11:40,940 Hyvä on, tule puhumaan minulle kahdessa kuukaudessa 185 00:11:41,040 --> 00:11:43,725 kun pillusi syö jalkasi. Suihku on sellainen. 186 00:11:53,600 --> 00:11:54,900 Kuinka voit? 187 00:11:55,000 --> 00:11:57,526 Täällä on banaaneja. Se on... 188 00:11:58,720 --> 00:12:01,300 Nenäni juoksee. Ilmassa on paskaa, 189 00:12:01,400 --> 00:12:02,740 kirjaimellisesti. 190 00:12:02,840 --> 00:12:04,001 Ja 191 00:12:04,680 --> 00:12:06,648 En usko, että pystyn tähän. 192 00:12:06,760 --> 00:12:08,205 Tee mitä? 193 00:12:08,680 --> 00:12:09,681 Kim? 194 00:12:10,880 --> 00:12:12,460 En usko, että pystyn tähän. 195 00:12:12,560 --> 00:12:14,562 Näetkö... En... Hei? 196 00:12:15,720 --> 00:12:16,721 Paska. 197 00:12:31,840 --> 00:12:35,860 Olen pahoillani, eversti, En voi ottaa vastaan lahjoja toimittajana. 198 00:12:35,960 --> 00:12:37,140 Kunnossa. 199 00:12:37,240 --> 00:12:41,460 Joten majoitus, kuljetus, ruoka ja suojelu, se on kaikki mitä voit hyväksyä? 200 00:12:41,560 --> 00:12:43,220 Teen parhaani pysyäkseni objektiivisena. 201 00:12:43,320 --> 00:12:46,369 En välitä, voitko tehdä työsi. Minua kiinnostaa, jos mieheni voivat. 202 00:12:46,640 --> 00:12:49,689 Onko termi sinulle tuttu "neljä-kymmentä-neljä", neiti Baker? 203 00:12:49,840 --> 00:12:51,205 En ole, eversti. 204 00:12:51,360 --> 00:12:56,020 Se viittaa naisiin, jotka ovat neljän verran taaksepäin kotiin tulee kymmeniä, kun ne lähetetään 205 00:12:56,120 --> 00:12:59,044 ja kun he ovat takaisin osavaltiossa, heistä tulee taas neljä. 206 00:12:59,360 --> 00:13:00,566 Väitätkö, että olen nelikko? 207 00:13:00,920 --> 00:13:04,402 Sanon, että kannat oranssi vitun reppu. 208 00:13:05,520 --> 00:13:09,300 Olen nähnyt ihmisiä, joilla on todellista kokemusta tehdä huonoja päätöksiä täällä. 209 00:13:09,400 --> 00:13:12,020 Joten kun olet ulkona lanka miesteni kanssa, 210 00:13:12,120 --> 00:13:14,487 et millään tavalla häiritä heitä, ymmärrätkö? 211 00:13:15,720 --> 00:13:17,900 Kysytkö minulta et nukkumaan sotilaiden kanssa? 212 00:13:18,000 --> 00:13:20,207 Ei, ei "sotilaita". Merijalkaväen. 213 00:13:20,320 --> 00:13:24,769 Et ole täällä nukkumassa tai esiintymässä kaikentyyppisiä töitä merijalkaväelläni. 214 00:13:24,880 --> 00:13:26,291 Selkeä kopio, neiti Baker? 215 00:13:27,200 --> 00:13:28,850 - Kopioi se. - Hyvä. 216 00:13:29,240 --> 00:13:31,971 Viemme sinut ulos FOBiin heti kun löydämme kyydin sinulle. 217 00:13:32,080 --> 00:13:35,243 Sillä välin, kapteeni Stern täällä huolehtii siitä, että saat märkää huutoa. 218 00:13:36,240 --> 00:13:37,241 A mitä? 219 00:13:37,680 --> 00:13:39,250 Se on teltta, jossa on suihku. 220 00:13:40,560 --> 00:13:42,580 Ellei mieluummin kuivaa. 221 00:13:42,680 --> 00:13:44,170 En tekisi, sir. 222 00:14:43,400 --> 00:14:44,561 Anteeksi. 223 00:14:45,480 --> 00:14:47,926 Voisitko vain... Kerro nimesi ja arvosi? 224 00:14:48,320 --> 00:14:50,300 Tykkiväkikersantti Clinton J. Hurd. 225 00:14:50,400 --> 00:14:52,940 Kunnossa. Hitto! 226 00:14:53,040 --> 00:14:57,409 Joten, uskotko afgaaneihin oletteko iloisia läsnäolostamme täällä? 227 00:14:57,640 --> 00:14:59,380 Ei, afgaanit ovat ihmisiä. 228 00:14:59,480 --> 00:15:02,700 Afgaani on valuutta. 229 00:15:02,800 --> 00:15:04,580 Se on oikein. Tiesin sen. Kiitos. 230 00:15:04,680 --> 00:15:06,728 Mitä sinä uskot sinun tehtäväsi olla täällä? 231 00:15:06,840 --> 00:15:08,140 Rouva, sinulla on tarra housuissasi. 232 00:15:08,240 --> 00:15:10,322 Se saa minut vittuun. rouva... 233 00:15:11,440 --> 00:15:12,380 Fahim. 234 00:15:12,480 --> 00:15:14,300 Mikä inspiroi sinua alun perin ilmoittautumaan mukaan? 235 00:15:14,400 --> 00:15:19,140 Olen Predator-elokuvan suuri fani Arnold Schwarzeneggerin kanssa. 236 00:15:19,240 --> 00:15:20,651 Olemme saman pituisia. 237 00:15:21,320 --> 00:15:24,740 Luuletko Irakin sotaa onko vaikuttanut resurssiisi täällä? 238 00:15:24,840 --> 00:15:27,605 Olen pahoillani, rouva, en ole valtuutettu vastata tuohon kysymykseen. 239 00:15:29,160 --> 00:15:32,460 Sanoisin, että olemme molemmat mukana Persian väärä puoli, rouva. 240 00:15:32,560 --> 00:15:33,900 Irak on paikka, josta saat juuri nyt. 241 00:15:34,000 --> 00:15:35,180 Täällä on kaikkea paskaa. 242 00:15:35,280 --> 00:15:37,860 Saako te paljon langan ulkopuolella? 243 00:15:37,960 --> 00:15:40,020 Kyllä, rouva. Useimmat päivät. 244 00:15:40,120 --> 00:15:42,740 Tiedätkö, me autamme yhteisöprojektit ja kaikki. 245 00:15:42,840 --> 00:15:45,002 Ja kaivoja. 246 00:15:45,520 --> 00:15:48,460 Ja joskus yöllä ammumme isosta aseesta, 247 00:15:48,560 --> 00:15:50,608 - Mutta täällä on hiljaista. - Jeesus! 248 00:15:50,720 --> 00:15:53,100 Emme käytä IBA:ta FOBissa. 249 00:15:53,200 --> 00:15:56,100 En edes kiertele kierrosta enää aseessani, koska 250 00:15:56,200 --> 00:15:59,860 Tiedätkö, luulen vahingossa tapahtuvan vuodon on pelottavampi kuin Taleban. 251 00:15:59,960 --> 00:16:03,460 Tunnetko itsesi ihmisiksi Irakin kanssa oletko unohtanut Afganistanin? 252 00:16:03,560 --> 00:16:05,180 No... 253 00:16:05,280 --> 00:16:08,124 Kyllä, rouva. Sanoisin niin on varmasti se sana. 254 00:16:09,640 --> 00:16:11,780 Tämä on unohdettu sota. 255 00:16:11,880 --> 00:16:14,486 Se on iso F, iso W. 256 00:16:14,640 --> 00:16:17,325 Mikä on sinun... Nimesi ja asemasi? 257 00:16:18,200 --> 00:16:21,807 Olen lance korpraali Coughlin, Intialainen yritys 3-5. 258 00:16:23,480 --> 00:16:24,481 Kiitos. 259 00:16:31,320 --> 00:16:33,322 Kim. Sinun hiuksesi. 260 00:16:35,760 --> 00:16:37,285 Kiitos, Fahim. 261 00:16:38,760 --> 00:16:40,410 Olet todella korjaaja. 262 00:16:45,240 --> 00:16:46,685 Kuu on poissa. 263 00:16:49,840 --> 00:16:51,001 Se on kaunista. 264 00:16:59,000 --> 00:17:00,411 Ime mun munaa! 265 00:17:01,760 --> 00:17:02,820 Mitä se tarkoittaa? 266 00:17:02,920 --> 00:17:06,288 Se tarkoittaa: "Mikä kauhea tapahtuma!" 267 00:17:06,400 --> 00:17:07,420 Neiti Baker. 268 00:17:07,520 --> 00:17:10,940 Eversti Hollanek on tulossa Nortoniin huomenna tarkistamaan PRT-työmme. 269 00:17:11,040 --> 00:17:13,100 Ja sinä ja miehistösi on helppo merkitä mukaan. 270 00:17:13,200 --> 00:17:15,885 - Hienoa, kiitos. - Rullaa ulos nolla-kuusi. 271 00:17:16,960 --> 00:17:18,962 - Se on 6.00 aamulla. - Tiedän sen, joo. 272 00:17:20,120 --> 00:17:21,201 Palo! 273 00:17:23,000 --> 00:17:25,321 Tule, mennään! Ota tämä paska yhteen! Meidän täytyy liikkua! 274 00:17:25,440 --> 00:17:27,180 Vitun kädet taskuistasi! 275 00:17:27,280 --> 00:17:28,805 Luuletko olevasi vitun armeijassa? 276 00:17:32,160 --> 00:17:33,207 Mikä tämä on? 277 00:17:33,320 --> 00:17:34,860 Siinä on tavarani. Kameran tavaraa. 278 00:17:34,960 --> 00:17:36,700 Vitsailetko sinä minua? 279 00:17:36,800 --> 00:17:40,740 Tämä on oranssi rukki. Ei, rouva. Ei minun autossani. 280 00:17:40,840 --> 00:17:44,260 Tyttö North Face -liikkeessä sanoi sen olevan sotilasluokkaa. 281 00:17:44,360 --> 00:17:46,940 No minne piilotat sen? Helvetin auringonlaskun sisällä? 282 00:17:47,040 --> 00:17:50,380 Tarkoitan jopa Hollannin armeijaa älä käytä oranssia. 283 00:17:50,480 --> 00:17:51,845 Korjaa se. 284 00:17:52,720 --> 00:17:54,580 Miten korjaan sen? 285 00:17:54,680 --> 00:17:55,886 Rapono! 286 00:18:12,800 --> 00:18:14,420 Täytyy pysyä nesteytyksessä, rouva. 287 00:18:14,520 --> 00:18:16,727 Coughlin. En tunnistanut sinua. 288 00:18:17,040 --> 00:18:19,340 Se johtuu siitä, että olen soturitilassa. 289 00:18:19,440 --> 00:18:21,204 Se tekee minusta pidemmän. 290 00:18:22,840 --> 00:18:24,842 Nauti kyydistä, rouva. 291 00:18:49,720 --> 00:18:51,740 Haluan tietää, kuka räjäytti kaivon. 292 00:18:51,840 --> 00:18:53,171 Työskentelemme sen parissa, eversti. 293 00:18:54,400 --> 00:18:56,289 Se oli helvetin hyvä kaivo, korpraali. 294 00:19:01,040 --> 00:19:02,041 Mitä hän sanoi? 295 00:19:06,600 --> 00:19:08,060 Mitä se tarkoittaa? 296 00:19:08,160 --> 00:19:10,083 Hän haluaa tietää oletteko venäläisiä. 297 00:19:11,680 --> 00:19:13,091 Venäläiset? 298 00:19:14,200 --> 00:19:15,804 Ei! 299 00:19:15,920 --> 00:19:18,300 Ei, sir. Se oli 20 vuotta sitten. 300 00:19:18,400 --> 00:19:19,765 Ja olemme täällä auttamassa. 301 00:19:22,080 --> 00:19:23,809 Ja olen musta. 302 00:19:26,160 --> 00:19:28,766 Venäläiset ovat nyt mustia. 303 00:19:32,120 --> 00:19:34,646 Jos korjaamme kaivon, et voi räjäyttää sitä. 304 00:19:36,440 --> 00:19:38,980 Kim, puhuin joidenkin kanssa nuoremmista miehistä. 305 00:19:39,080 --> 00:19:41,340 He sanovat, että Taleban tuli yöllä. 306 00:19:41,440 --> 00:19:43,761 En välitä. Ei. Join liikaa vettä ja minun täytyy pissata. 307 00:19:43,920 --> 00:19:46,764 Stop. Stop. Olen kihloissa mennäkseni naimisiin. 308 00:19:47,240 --> 00:19:50,020 Okei, Fahim, Tiedän, että pidät naisistasi, kuten 309 00:19:50,120 --> 00:19:52,380 kauniita, salaperäisiä IKEA-laukkuja, okei? 310 00:19:52,480 --> 00:19:55,563 Mutta me virtsaamme, tohtori. Poissa emättimestämme. 311 00:19:57,080 --> 00:19:58,540 Luuletko virtsaavanne ulos... 312 00:19:58,640 --> 00:20:00,020 Ei. Tiedän, että se on eri asia! 313 00:20:00,120 --> 00:20:01,340 Jumala! Ole hyvä ja auta minua. 314 00:20:01,440 --> 00:20:03,260 Sinulla ei ole minnekään mennä. 315 00:20:03,360 --> 00:20:05,060 En voi kysyä näiltä miehiltä tätä. 316 00:20:05,160 --> 00:20:06,700 Ja en saa puhua naisten kanssa. 317 00:20:06,800 --> 00:20:09,963 Hyvä. Unohda se. Minä pidän sen. Naiset ovat kovia, eikö? 318 00:20:19,080 --> 00:20:20,366 Oletko kunnossa, rouva? 319 00:20:22,120 --> 00:20:23,849 Voi helvetti, mies. Tämä on uusi. 320 00:20:24,600 --> 00:20:27,729 Kiroin nimeäsi 0-tyhmä-30, mutta olen iloinen, että tulin ulos tänään. 321 00:20:29,240 --> 00:20:31,740 Ettekö olisi menneet partiossa tänään, jos en olisi täällä? 322 00:20:31,840 --> 00:20:33,842 Ei, olisin takaisin Nortonissa täyttämässä HESCO:ta. 323 00:20:34,160 --> 00:20:35,140 Kopioi se. 324 00:20:35,240 --> 00:20:38,260 Meillä on edelleen 5 mikkiä. Sen täytyy olla yksi karvainen kaatopaikka. 325 00:20:38,360 --> 00:20:40,647 Ei, laitan vain housut jalkaani. Vittu, kersantti Hurd. 326 00:20:40,760 --> 00:20:41,980 Mitä tahansa. 327 00:20:42,080 --> 00:20:44,300 - Anteeksi. Anteeksi. Anteeksi. Anteeksi. - Merimies! 328 00:20:44,400 --> 00:20:46,084 Tee reikä, Baker. 329 00:20:52,240 --> 00:20:53,605 Muuta pois! 330 00:21:24,160 --> 00:21:25,660 Miksi pysähdymme? 331 00:21:25,760 --> 00:21:27,380 Johtava ajoneuvo laskeutui pohjaan. 332 00:21:27,480 --> 00:21:30,450 Kunnossa! Päät käännössä! 333 00:21:31,440 --> 00:21:33,044 Emmekö tulleet tätä tietä? 334 00:21:33,640 --> 00:21:35,483 Varmasti teimme. 335 00:21:39,400 --> 00:21:41,562 - Yhteystiedot jätetty! - Pysy autossa! 336 00:21:44,840 --> 00:21:48,367 Paska! Kuuma! Kuumia bullet-juttuja! 337 00:21:52,760 --> 00:21:55,604 Kim, älä tule ulos autosta! Kim! 338 00:22:02,040 --> 00:22:04,460 Mene alas moottorilohkon taakse! 339 00:22:04,560 --> 00:22:06,369 Pysy siellä! Pysy siellä! 340 00:22:08,040 --> 00:22:09,140 Kim. 341 00:22:09,240 --> 00:22:10,571 Takaisin autoon! 342 00:22:21,200 --> 00:22:23,248 Ei, ole kiltti, Kim! 343 00:22:38,600 --> 00:22:40,420 Rouva, pyysin sinua pysymään paikallaan! 344 00:22:40,520 --> 00:22:42,010 Nuo kusipäät yrittivät ampua meidät! 345 00:22:43,640 --> 00:22:44,721 Jeesus! 346 00:22:44,840 --> 00:22:46,860 Sinun täytyy kusettaa minua! 347 00:22:46,960 --> 00:22:50,140 Ammutit juuri Keihään vitun autoa kohti! 348 00:22:50,240 --> 00:22:52,620 Se on 80 000 dollarin sotatarvike! 349 00:22:52,720 --> 00:22:55,780 Osaako kukaan teistä neroja kerro Kelley Blue Book -arvo 350 00:22:55,880 --> 00:22:58,724 vuoden 1989 Toyota-lava-autosta? 351 00:23:09,960 --> 00:23:13,169 Oorah, Baker. Hanki vähän. 352 00:23:18,120 --> 00:23:20,660 Toivottavasti saat tämän kaiken elokuvalle, rouva. 353 00:23:20,760 --> 00:23:22,900 Sillä se siellä, sen me osaamme parhaiten. 354 00:23:23,000 --> 00:23:24,380 Sydämiä ja mieliä. 355 00:23:24,480 --> 00:23:27,324 Siinä kaksi parasta paikkaa ampua jotakuta. 356 00:23:31,480 --> 00:23:32,460 Mitä? 357 00:23:32,560 --> 00:23:34,220 Käskin pysyä autossa. 358 00:23:34,320 --> 00:23:36,288 Okei, palaan autoon. 359 00:23:37,520 --> 00:23:38,681 Merijalkaväellä ei ole paljon sanottavaa Irakista. 360 00:23:40,160 --> 00:23:43,460 Heidän mantransa on, että he ovat keskittynyt tekemään työtä täällä. 361 00:23:43,560 --> 00:23:48,900 Ja vaikka, kuten näimme omakohtaisesti, hyökkäykset liittouman joukkoja vastaan ovat lisääntyneet, 362 00:23:49,000 --> 00:23:52,129 Korpraali Coughlin kertoi minulle aiemmin ettei hän vieläkään suunnittele 363 00:23:52,240 --> 00:23:55,540 lukitsemaan ja lataamaan aseensa kun hän on partiossa. 364 00:23:55,640 --> 00:23:58,086 Oma Kim Baker raportoi meille livenä. 365 00:24:02,040 --> 00:24:03,201 Tervetuloa! 366 00:24:05,560 --> 00:24:08,370 Vau, hyvää työtä, Kim! Häikäilemätön! 367 00:24:10,840 --> 00:24:13,923 Narttu, me lähdemme ulos tänä iltana! 368 00:24:41,480 --> 00:24:43,244 Ei hätää. Ei hätää. Tässä. 369 00:24:46,760 --> 00:24:49,127 Ei hätää. Kaikki on kunnossa. 370 00:24:58,920 --> 00:25:00,206 Miksi en tiedä kuka olet? 371 00:25:01,720 --> 00:25:04,780 Oletko 42-vuotias? 372 00:25:04,880 --> 00:25:05,860 myyty. 373 00:25:05,960 --> 00:25:07,291 Miksi en ole koskaan kuullut sinusta? 374 00:25:07,400 --> 00:25:10,740 Joo, en ole tehnyt paljon ulkomaisia raportteja. 375 00:25:10,840 --> 00:25:14,049 Olen tehnyt enimmäkseen kotimaisia ​​reportaaseja. 376 00:25:15,400 --> 00:25:16,420 "Reportaasi"? 377 00:25:16,520 --> 00:25:19,364 Kotimainen reportaasi. 378 00:25:19,640 --> 00:25:22,740 Katsokaa, kaikki Kabubblessa on täynnä paskaa. Ei hätää. 379 00:25:22,840 --> 00:25:24,020 Puolet aksenteista on väärennettyjä. 380 00:25:24,120 --> 00:25:28,125 Koko "Olen ex-erikoisjoukot" wankerit valehtelevat suorastaan. 381 00:25:28,440 --> 00:25:29,726 "Reportaasi"? 382 00:25:32,280 --> 00:25:34,980 Oi Kristus, mitä tämä on? 383 00:25:35,080 --> 00:25:36,780 Minun ei todellakaan olisi pitänyt selkäni ovelle. 384 00:25:36,880 --> 00:25:41,091 Se on huono kauppa, mutta se on sen arvoista puhua teille kahdelle naiselle. 385 00:25:42,720 --> 00:25:44,085 Painu vittuun. 386 00:25:44,400 --> 00:25:45,765 Sait sen. 387 00:25:47,720 --> 00:25:49,290 Samppanja? 388 00:25:49,400 --> 00:25:50,811 Kiitos. 389 00:25:51,040 --> 00:25:54,460 Tee tämä loppuun ja sitten mennään tapaamaan joitakin ystäviä Wazir Akbar Khanissa. 390 00:25:54,560 --> 00:25:57,260 Ja varoitan sinua nyt, älä nuku Iainin kanssa. 391 00:25:57,360 --> 00:25:59,328 - Kuka on Iain? - Hän on oikea kusipää. 392 00:25:59,440 --> 00:26:01,408 - Tehdäänkö? - Joo. 393 00:26:02,000 --> 00:26:03,081 Onko se taksi? 394 00:26:08,000 --> 00:26:09,540 Onko koko nimesi Shakira? 395 00:26:09,640 --> 00:26:12,020 Koska luulin niin kolumbialainen lempinimi. 396 00:26:12,120 --> 00:26:13,220 Miksi luulisit niin? 397 00:26:13,320 --> 00:26:14,380 Laulajan takia. 398 00:26:14,480 --> 00:26:18,980 Ei, tiedän. Vitsailen. Ei, se on arabiaa ja tarkoittaa "kiitollista". 399 00:26:19,080 --> 00:26:20,923 Kim on amerikkalainen ja tarkoittaa "valkoista naista". 400 00:26:21,920 --> 00:26:24,540 Itse asiassa "Kim" tarkoittaa "kuka" turkkiksi. 401 00:26:24,640 --> 00:26:26,180 "Kuka tuo valkoinen nainen on?" 402 00:26:26,280 --> 00:26:27,700 Se on Kim. 403 00:26:27,800 --> 00:26:30,280 Näin voit muistaa nimeni. 404 00:26:30,480 --> 00:26:33,086 Joten... Tämä on Iain. Iain, Kim. 405 00:26:34,560 --> 00:26:37,962 Kim. Kim. Kim. Kim, hienoa työtä. 406 00:26:38,320 --> 00:26:41,140 Istut kahden ainoan naisen viereen Texasin kokoisessa maassa 407 00:26:41,240 --> 00:26:43,447 jotka muistuttavat miestä, että olet todella vain hyvännäköinen. 408 00:26:44,800 --> 00:26:48,580 No, hän sanoi sinun olevan kusipää, mutta se on todella ylitsepääsemätöntä. 409 00:26:48,680 --> 00:26:49,740 - Kuka niin sanoi? - Tanya. 410 00:26:49,840 --> 00:26:51,220 Ei. Ei. En usko. 411 00:26:51,320 --> 00:26:53,100 Monet naiset pitävät minua erittäin viehättävänä, Kim. 412 00:26:53,200 --> 00:26:55,820 - Ei, ei biologisia naisia. - Ai, todella? 413 00:26:55,920 --> 00:26:59,900 Naiset, jotka ajattelevat, että aksentti on sama asia kuin persoonallisuus, ehkä. 414 00:27:00,000 --> 00:27:03,527 Ei, haud yer wheesht. Mene sappi yer heid, yewe bampot. 415 00:27:04,840 --> 00:27:08,003 Lyön vetoa, että olet kosteampi kuin sukellusvene nyt näytön ovilla. 416 00:27:09,560 --> 00:27:11,100 Sain sen noutokirjasta. 417 00:27:11,200 --> 00:27:12,690 - Jeesus. - Ai niin. 418 00:27:14,360 --> 00:27:15,420 Joten mikä on sinun sopimus? 419 00:27:15,520 --> 00:27:18,740 Joku kaveri on kiusannut sinua joten ajattelet: "Unohda hänet. 420 00:27:18,840 --> 00:27:20,820 "Menen etsimään idän ihmeitä, 421 00:27:20,920 --> 00:27:23,220 "ja aion naida skotlantilaista miestä ja kirjoittaa kirjan." 422 00:27:23,320 --> 00:27:24,924 Olen muuten skotlantilainen. 423 00:27:29,240 --> 00:27:31,846 Kippis. 424 00:27:36,280 --> 00:27:37,900 - Hurraa. - Salud. 425 00:27:38,000 --> 00:27:39,843 - Hurraa. - Kimille! 426 00:27:42,120 --> 00:27:45,329 - Onko tämä ensimmäinen yösi? - Kyllä. 427 00:27:45,520 --> 00:27:47,124 Se on itse asiassa. 428 00:27:48,720 --> 00:27:51,460 Tuo pieni paskiainen! 429 00:27:51,560 --> 00:27:52,540 Voi ei, Kim. 430 00:27:52,640 --> 00:27:55,246 Et antanut Egg Boylle rahaa, ethän? 431 00:27:55,800 --> 00:27:59,361 Hei! Munapoika! Hei! Olet pieni paskalintu! 432 00:28:00,560 --> 00:28:02,244 Toivottavasti saat salmonellan! 433 00:28:04,600 --> 00:28:06,140 Annoin hänelle 100 dollaria! 434 00:28:06,240 --> 00:28:07,685 - 100 dollaria? - Mitä? 435 00:28:08,160 --> 00:28:10,686 Antaisin munani 100 dollarilla. 436 00:28:11,960 --> 00:28:13,020 Minne olemme menossa? 437 00:28:13,120 --> 00:28:15,600 Huoratalo. Tulet rakastamaan sitä. 438 00:28:19,160 --> 00:28:20,286 Näetkö sen? 439 00:28:21,160 --> 00:28:23,288 Se on bordelli ja kiinalainen ravintola. 440 00:28:36,720 --> 00:28:37,767 Muistatko tämän videon? 441 00:28:39,800 --> 00:28:41,325 Kaikki piirsivät. 442 00:28:44,560 --> 00:28:46,801 Minulle? Voi ei, kiitos. 443 00:28:47,560 --> 00:28:50,820 Kuukausi sitten, Kirjoitin tarinaa maissisiirapista. 444 00:28:50,920 --> 00:28:52,700 Kunnossa? En ollut onnellinen. 445 00:28:52,800 --> 00:28:55,180 En uskonut, että siellä oli mitään muuta siellä minua varten. 446 00:28:55,280 --> 00:28:56,620 Pelkkää kuolemaa. 447 00:28:56,720 --> 00:28:57,820 Sitten tämä tuli ja... 448 00:28:57,920 --> 00:28:59,580 En välitä 449 00:28:59,680 --> 00:29:03,366 Wenge, onko teillä säännöllinen pääsy terveydenhuoltoon? 450 00:29:14,440 --> 00:29:15,420 Hän kutsui minua Fenialainen paskiainen. 451 00:29:15,520 --> 00:29:18,820 Näytin hänelle, mitä varten potki hampaansa sisään, kusipää. 452 00:29:18,920 --> 00:29:22,163 Oi, Tanya? Mikä on hänen tarinansa? 453 00:29:22,280 --> 00:29:26,580 Hänellä on poikaystävä. Ja hän on tajuton, okei? 454 00:29:26,680 --> 00:29:29,140 Ei se kumpikaan näistä asioista ole koskaan pysäyttänyt sinua. 455 00:29:29,240 --> 00:29:31,100 Se ei ole totta. Se ei ole totta. 456 00:29:31,200 --> 00:29:32,565 Ensinnäkin pelkään poikaystäviä. 457 00:29:33,320 --> 00:29:35,368 Toiseksi, olen herrasmies. 458 00:29:36,560 --> 00:29:40,580 Mitä? Mukaan ei vähempää auktoriteetti kuin Grace Mugabe. 459 00:29:40,680 --> 00:29:42,180 Pidin kerran ovea auki hänelle. 460 00:29:42,280 --> 00:29:44,460 Anna minun vain vähän kurkistaa. 461 00:29:44,560 --> 00:29:45,860 Pois! 462 00:29:45,960 --> 00:29:47,769 Itse asiassa, ei paha. 463 00:29:48,440 --> 00:29:50,966 - Luulen, että missasin yhden. - Lopeta! 464 00:29:51,880 --> 00:29:54,260 Il y a du monde au balcon. Pas mal. 465 00:29:54,360 --> 00:29:55,540 Kim? 466 00:29:55,640 --> 00:29:57,020 Oletko kunnossa, kaveri? 467 00:29:57,120 --> 00:29:58,620 Etkö haluaisi tietää? 468 00:29:58,720 --> 00:30:00,380 Hei. Puhun vain hänen turvallisuudestaan. 469 00:30:00,480 --> 00:30:04,041 Nic täällä turvaa Kim, Iain. 470 00:30:11,720 --> 00:30:13,085 Aivan, no! 471 00:30:14,160 --> 00:30:16,288 Olen poissa. Anteeksi. 472 00:30:16,640 --> 00:30:17,620 - Anteeksi. - Hyvää yötä. 473 00:30:17,720 --> 00:30:19,722 - Hei, kulta! - Hyvää yötä. 474 00:30:22,440 --> 00:30:24,488 Parasta, Nic! 475 00:30:36,000 --> 00:30:39,004 Oh, se on Oprah. 476 00:30:51,280 --> 00:30:52,260 Hei. 477 00:30:52,360 --> 00:30:54,840 Se on Fahim. Oletko valmis lähtemään? 478 00:30:55,680 --> 00:30:57,842 Mene minne, kaveri? On lauantai. 479 00:30:57,960 --> 00:31:00,300 Perjantai on ainoa vapaapäivä islamilaisella viikolla. 480 00:31:00,400 --> 00:31:01,811 Meillä on haastatteluja. 481 00:31:01,920 --> 00:31:03,660 Ei! Sitä ei tehty selväksi. Se on... Ei. 482 00:31:03,760 --> 00:31:05,780 Se on paskaa, Fahim. Ei 483 00:31:05,880 --> 00:31:08,611 Kim, tapaamme tänään Ali Massoud Sadiq. 484 00:31:08,720 --> 00:31:11,451 Lähetin tutkimuksen. Hän on todennäköisesti oikeusministeri. 485 00:31:17,960 --> 00:31:19,860 - Odota. - Tule ulos. 486 00:31:19,960 --> 00:31:23,140 Tämä on vastoin sitä, mitä uskon amerikkalaisena. 487 00:31:23,240 --> 00:31:25,242 Olen pahoillani, mutta meidän on lähdettävä. 488 00:31:25,360 --> 00:31:27,100 Minun kengät. Paska. 489 00:31:27,200 --> 00:31:29,726 Haluatko haastatella minua, herra Ahmadzai? 490 00:31:30,240 --> 00:31:33,164 Tiedän, herra Sadiq. Kyllä, kameralla. 491 00:31:33,560 --> 00:31:35,300 herra Ahmadzai, 492 00:31:35,400 --> 00:31:39,700 Olen ihminen, jolla ei ole merkitystä. 493 00:31:39,800 --> 00:31:43,580 No, saatat pian olla toinen Afganistanin vaikutusvaltaisin henkilö. 494 00:31:43,680 --> 00:31:48,220 Herra Ahmadzai, johdan pientä osastoa sisäministeriön sisällä. 495 00:31:48,320 --> 00:31:51,420 Mikä mahdollinen intressi voisinko olla amerikkalaisille? 496 00:31:51,520 --> 00:31:55,047 Koska sinun ministeriösi paheen ehkäisemiseksi 497 00:31:55,160 --> 00:31:56,980 ja hyveen rohkaisu 498 00:31:57,080 --> 00:32:01,210 kuulostaa paljon Talebanin vanhalta Paheen ja hyveen ministeriö. 499 00:32:03,880 --> 00:32:05,211 Etkö usko? 500 00:32:14,080 --> 00:32:15,923 Kim Baker. 501 00:32:19,720 --> 00:32:22,220 Kun Taleban oli vallassa, 502 00:32:22,320 --> 00:32:24,940 he pakottivat oman versionsa shariasta. 503 00:32:25,040 --> 00:32:29,051 Yksi heidän määräyksistään oli sääntö kaikkien miesten on ajettava häpykarvansa. 504 00:32:29,160 --> 00:32:32,900 He kävelivät kaduilla kantaen pientä puista sauvaa, 505 00:32:33,000 --> 00:32:34,660 tappi, 506 00:32:34,760 --> 00:32:38,020 joita he vierivät mukanaan miehen housujen etuosa. 507 00:32:38,120 --> 00:32:42,364 Jos miehen häpykarva olisi tarpeeksi pitkä käpertyä tapin ympärille, 508 00:32:43,880 --> 00:32:45,723 he lyöisivät hänet. 509 00:32:46,880 --> 00:32:47,961 Nyt kysyn sinulta, 510 00:32:48,960 --> 00:32:54,131 näytänkö mieheltä kävelemään kaduilla kantamassa pubis-karvatappia? 511 00:32:55,320 --> 00:32:56,890 Ei, sir, et tee. 512 00:32:58,240 --> 00:33:02,245 Palasin tähän maahan pelastamaan sen. 513 00:33:02,360 --> 00:33:04,580 Olen Amerikan ystävä. 514 00:33:04,680 --> 00:33:08,402 Siksi sinun pitäisi antaa minun haastatella sinä, jotta ihmiset ymmärtävät sen. 515 00:33:10,200 --> 00:33:11,645 Pidän sinusta, Kim. 516 00:33:11,760 --> 00:33:13,740 Pidän suuhusi. 517 00:33:13,840 --> 00:33:15,524 Se on sana, eikö? 518 00:33:16,920 --> 00:33:19,526 Se muistuttaa minua Lontoossa asumisestani. 519 00:33:19,640 --> 00:33:22,371 Saat minut tuntemaan itseni taas nuoreksi mieheksi. 520 00:33:23,960 --> 00:33:25,962 Mutta en tunne sinua. 521 00:33:27,080 --> 00:33:31,210 Kuinka voimme tutustua toisiimme, Kim? 522 00:33:38,760 --> 00:33:40,922 Kyllä, erinomaista, Kim! 523 00:33:43,280 --> 00:33:45,726 Laita hänelle turbaani, hänestä tulisi erittäin komea poika. 524 00:34:22,320 --> 00:34:24,084 Miten voit? Oletko kunnossa siellä? 525 00:34:26,120 --> 00:34:27,220 Mitä helvettiä se oli? 526 00:34:27,320 --> 00:34:29,420 Se on luultavasti vain häät jossain lähellä. 527 00:34:29,520 --> 00:34:31,380 He haluavat ampua aseita häissä täällä. 528 00:34:31,480 --> 00:34:33,050 Ymmärrät sen, olet Floridasta. 529 00:34:33,160 --> 00:34:34,580 Hauska. 530 00:34:34,680 --> 00:34:36,060 Milloin viimeksi näin sinut? 531 00:34:36,160 --> 00:34:37,540 Kesäkuusta lähtien? 532 00:34:37,640 --> 00:34:40,166 Olen pahoillani, etten tehnyt niin palaa viime kuussa. 533 00:34:41,160 --> 00:34:43,180 Voin olla New Yorkissa torstaina. 534 00:34:43,280 --> 00:34:46,260 Kaipaan sinua ja haluan nähdä sinut. Ja minä... 535 00:34:46,360 --> 00:34:47,740 Minulla on... 536 00:34:47,840 --> 00:34:49,808 Ei taaskaan. 537 00:34:53,160 --> 00:34:54,900 Vihaan tätä vitun lentokenttää. 538 00:34:55,000 --> 00:34:57,580 Voinko tuoda teidät mitään New Yorkista? 539 00:34:57,680 --> 00:35:00,001 Tuoko meille vain kuusipakkauksen? 540 00:35:00,720 --> 00:35:02,563 - Tämä on Kim. - Kim Baker? 541 00:35:02,840 --> 00:35:04,683 Se on Sadiq. 542 00:35:05,840 --> 00:35:08,002 Herra Sadiq, hei. 543 00:35:08,560 --> 00:35:11,460 Entä Pacha Khanin haastattelu? 544 00:35:11,560 --> 00:35:13,300 Pacha Khan, sotapäällikkö? 545 00:35:13,400 --> 00:35:15,084 Pacha Khan on liikemies. 546 00:35:15,800 --> 00:35:16,980 Haluaisitko sen? 547 00:35:17,080 --> 00:35:20,460 Joo. Joo. Mutta olen matkalla New Yorkiin tapaamaan poikaystävääni. 548 00:35:20,560 --> 00:35:25,202 Sinusta tulee ensimmäinen länsimainen toimittaja haastatella häntä Neuvostoliiton sodan jälkeen. 549 00:35:26,600 --> 00:35:28,409 Sanotaanko huomenna? 550 00:35:34,240 --> 00:35:37,164 Okei, kyllä, tietysti. Kiitos. 551 00:35:39,600 --> 00:35:41,011 - Mitä? - Takaisin autoon. 552 00:35:43,920 --> 00:35:45,081 Odota täällä. 553 00:35:52,080 --> 00:35:53,525 Ei hätää, tule. 554 00:36:19,600 --> 00:36:21,090 Onko hän muslimi? 555 00:36:28,560 --> 00:36:29,721 Kyllä 556 00:36:31,680 --> 00:36:33,569 Pyydä häntä rukoilemaan puolestani. 557 00:36:42,920 --> 00:36:44,445 Hän on turkkilainen. 558 00:36:46,280 --> 00:36:48,851 Et muuten ymmärtäisi häntä. 559 00:36:56,960 --> 00:36:58,300 - Okei. Kyllä. - Niin? 560 00:36:58,400 --> 00:36:59,447 Kunnossa. 561 00:37:03,560 --> 00:37:06,291 Pacha Khan, kiitos ystävällisestä vieraanvaraisuudestasi. 562 00:37:07,240 --> 00:37:10,642 Laita turbaani hänelle ja hän olisi komea poika! 563 00:37:23,000 --> 00:37:24,126 Mitä? 564 00:37:25,680 --> 00:37:26,886 Ei 565 00:37:28,880 --> 00:37:31,580 - Kim. Kippis. - Hei. 566 00:37:31,680 --> 00:37:32,700 Mitä kiirettä, vai mitä? 567 00:37:32,800 --> 00:37:36,740 Pacha Khan, kyllä. Se on kuin adrenaliinia. Kaikki olivat... 568 00:37:36,840 --> 00:37:38,180 Hyvää työtä. 569 00:37:38,280 --> 00:37:39,580 Kyllä se meni hyvin. 570 00:37:39,680 --> 00:37:42,763 Mutta tiedätkö, minä olin... Olin... 571 00:37:43,040 --> 00:37:44,724 Uuden-Seelannin SAS kotiin. 572 00:37:44,880 --> 00:37:47,326 Ja tänään tuntui siltä hyppäämällä ulos lentokoneesta. 573 00:37:47,720 --> 00:37:50,769 Tai vaikkapa seksistä. 574 00:37:55,400 --> 00:37:56,561 Kim! 575 00:37:58,080 --> 00:38:00,731 Tanyalla on skotti. Se ei kestä kauan, joten... 576 00:38:01,560 --> 00:38:04,769 Nic, tervetuloa sinäkin, sinä iso kusipää! 577 00:38:04,880 --> 00:38:08,123 Se on muuten kiintymyksen termi. 578 00:38:09,720 --> 00:38:13,884 Sinun piti olla New Yorkissa, ovela tyttö. 579 00:38:14,000 --> 00:38:17,020 Joo, Chris ei ole kovin tyytyväinen. 580 00:38:17,120 --> 00:38:19,487 Chris osaa imeä lihavaa. 581 00:38:21,600 --> 00:38:25,810 Yritän nähdä, kertovatko he tarinani, mutta tämä Internet-yhteys on pahin! 582 00:38:26,800 --> 00:38:29,246 - Voi helvetti, Jaweed! - Kristus! 583 00:38:29,800 --> 00:38:31,140 Todella? 584 00:38:31,240 --> 00:38:33,811 Vaikka aasit sivuun, hän on hyvä korjaaja. 585 00:38:35,080 --> 00:38:38,448 Ei kiitos. Aamunäytökset. 586 00:38:38,560 --> 00:38:41,040 Sinulla on jotain he haluavat aamuiksi? 587 00:38:42,520 --> 00:38:45,410 Ehkä. En tiedä. Ehkä. 588 00:38:46,760 --> 00:38:48,410 Sitä yritän nähdä. 589 00:38:49,880 --> 00:38:52,980 Tiedätkö, kuulin että hänellä on kontakteja heimoissa. 590 00:38:53,080 --> 00:38:55,890 Kuten todelliset taleban-kontaktit. 591 00:38:56,720 --> 00:38:58,051 - Jaweed? - Jaweed. 592 00:38:58,360 --> 00:39:00,886 - Ei vittu mitenkään. - Ilmeisesti. 593 00:39:01,080 --> 00:39:03,924 Tekisitkö sen? Menisitkö sinne alas? 594 00:39:07,920 --> 00:39:10,287 Kyllä, jos se oli oikea puhelu. 595 00:39:10,920 --> 00:39:12,763 Joo, mutta mistä sen tietää jos se on oikea kutsu? 596 00:39:16,240 --> 00:39:18,340 Vittu, en tiedä. 597 00:39:18,440 --> 00:39:23,080 Siksi juomme, käytämme huumeita ja juomme vieraita ravintolan kylpyhuoneissa. 598 00:39:45,320 --> 00:39:46,460 Kim, oletko kunnossa? Mitä tapahtuu? 599 00:39:46,560 --> 00:39:48,580 Voi ammu. Anteeksi, paljonko kello on? 600 00:39:48,680 --> 00:39:50,260 En tiedä. Olen Seattlessa. 601 00:39:50,360 --> 00:39:52,380 Jumalauta, luulin että sinut ammuttiin häissä tai jotain. 602 00:39:52,480 --> 00:39:53,527 - Jeesus, Kim! - Ei. 603 00:39:53,640 --> 00:39:55,540 Anteeksi. Eli nopeasti... 604 00:39:55,640 --> 00:39:58,211 - Haluan sinun tulevan käymään luonani. - Afganistanissa? Todella? 605 00:39:58,320 --> 00:40:00,340 Tarkoitan, minulla on tonnia kilometrejä. Voisin lentää sinut ensimmäisessä luokassa. 606 00:40:00,440 --> 00:40:02,580 Täytyy katsoa kalenteria. En usko, että pystyn siihen tässä kuussa. 607 00:40:02,680 --> 00:40:05,020 Olen täällä ainakin 15. päivään asti. Mutta kun palaan, ehkä... 608 00:40:05,120 --> 00:40:07,122 - Kuka on sängyssäsi, Chris? - Mitä? 609 00:40:08,160 --> 00:40:09,740 Ei, se on minun laukkuni. 610 00:40:09,840 --> 00:40:12,002 Katso peiliin, perkele. 611 00:40:13,920 --> 00:40:16,740 Jumalani. Sinä kusipää. Uskomatonta. Uskomatonta! 612 00:40:16,840 --> 00:40:18,140 Rauhoitut vittu! 613 00:40:18,240 --> 00:40:19,980 Kuuntele, et ole ollut kotona kuukausiin. 614 00:40:20,080 --> 00:40:21,220 Unohdit syntymäpäiväni! 615 00:40:21,320 --> 00:40:22,900 Aivan, se on minun syytäni. Hienoa, Chris. Olet nero. 616 00:40:23,000 --> 00:40:25,180 Ja pidin tyhmänäsi vitun kasvit elossa, 617 00:40:25,280 --> 00:40:27,851 mutta annat tämän suhteen kuihtua ja kuolla! 618 00:40:30,000 --> 00:40:31,900 Oliko sinulla se valmiina? 619 00:40:32,000 --> 00:40:32,980 - Mitä? - Pillua! 620 00:40:33,080 --> 00:40:34,380 Tiedätkö mitä? Pidä hauskaa Seattlessa. 621 00:40:34,480 --> 00:40:35,580 Sinun pitäisi mennä Rock 'n' Roll -museoon. 622 00:40:35,680 --> 00:40:37,011 Se on perseestä. Sovit heti joukkoon. 623 00:40:57,720 --> 00:40:59,449 Vituttaako minua? 624 00:41:07,120 --> 00:41:08,246 Fahim. 625 00:41:08,400 --> 00:41:10,323 Haetaan toista upotusta. 626 00:41:10,960 --> 00:41:12,540 Koska haluan pois Kabulista. 627 00:41:12,640 --> 00:41:15,883 Minun täytyy vain päästä pois Kabulista. 628 00:41:17,600 --> 00:41:19,780 Tarvitsen "minun aikaa". Se on... 629 00:41:19,880 --> 00:41:24,250 Näetkö? Sanoin, että O-lehti tekisi lisää ymmärrystäsi naisista. 630 00:41:35,080 --> 00:41:37,526 Hei, olette 3-5, eikö? 631 00:41:37,640 --> 00:41:39,483 Tunnetko korpraali Coughlinin? 632 00:41:39,600 --> 00:41:40,580 Ei, rouva. 633 00:41:40,680 --> 00:41:43,126 Anteeksi, mutta olen ollut vain täällä pariksi kuukaudeksi. 634 00:41:44,000 --> 00:41:46,980 Rouva, jos asetat jalkasi toisen edessä, 635 00:41:47,080 --> 00:41:50,084 on pienempi mahdollisuus hävitä molemmilla jaloilla, jos osumme releeseen. 636 00:41:54,320 --> 00:41:55,765 Vides, valmistaudu. 637 00:42:02,200 --> 00:42:06,603 Mies, häviämme ehdottomasti sodan kun kyse on tästä erityisestä kaivosta. 638 00:42:07,120 --> 00:42:10,220 Vannon Jumalan nimeen, he räjäyttävät toisen kaivon, Otan toiset saappaat pois. 639 00:42:10,320 --> 00:42:12,448 Se on kuin vitun musiikkituolit. 640 00:42:14,200 --> 00:42:16,060 Hei, pitääkö minun ostaa mekko häihisi? 641 00:42:16,160 --> 00:42:19,403 Ei. Riippumatta siitä, mitä käytät Kabulissa, on hyvä. 642 00:42:20,240 --> 00:42:22,242 - Niin? - Kyllä. 643 00:42:23,280 --> 00:42:26,966 Ainoa mitä kysyn on se varmistat, että ystäväni on siellä. 644 00:42:28,880 --> 00:42:30,962 Ystäväsi olen minä. 645 00:42:32,640 --> 00:42:34,051 ymmärrän sen. 646 00:43:30,680 --> 00:43:32,762 - Nouse ylös! - Jeesus, Stern! 647 00:43:32,960 --> 00:43:35,780 Kenraali, anteeksi. Hei. Kenraali, onko sinulla hetki aikaa? 648 00:43:35,880 --> 00:43:38,281 - Ei nyt, Baker. - Se on vain... 649 00:43:38,960 --> 00:43:41,566 Talebanit eivät ole olleet tuhoamassa kaivon täällä. 650 00:43:41,680 --> 00:43:44,220 Kylän naiset tuhoavat sen. 651 00:43:44,320 --> 00:43:45,970 Tai niin he kertovat minulle. 652 00:43:49,240 --> 00:43:51,500 Kaivoimme sen kaivoon useita kertoja naisille 653 00:43:51,600 --> 00:43:53,284 joten heidän ei tarvitse kävellä joelle. 654 00:43:53,400 --> 00:43:55,100 Mutta he haluavat kävellä joelle. 655 00:43:55,200 --> 00:43:57,740 Se on heidän ainoa mahdollisuutensa olla sosiaalinen 656 00:43:57,840 --> 00:44:00,127 ja juorua ja, tiedätkö, hengailla. 657 00:44:00,240 --> 00:44:02,900 Luulen, että heillä on joukko vanhoista Neuvostoliiton maamiinoista, 658 00:44:03,000 --> 00:44:06,163 ja he vain tukevat yhtä ja heittää kiviä siihen. 659 00:44:19,240 --> 00:44:21,607 Kim, tuntuiko sinusta koskaan siltä hallitset tuota tulliporttia 660 00:44:21,720 --> 00:44:24,564 ja insinööri huutaa, "Sain harkkorautaa, sain harkkorautaa"? 661 00:44:25,480 --> 00:44:28,220 Ei. En tiedä mitä se tarkoittaa. Mutta se on hyvin kansanomaista. 662 00:44:28,320 --> 00:44:30,500 Myös naiset tietysti he eivät halua miehiä 663 00:44:30,600 --> 00:44:32,140 tietää tästä, joten he toivovat 664 00:44:32,240 --> 00:44:34,820 että vain kieltäytyisit korjata kaivon tällä kertaa. 665 00:44:34,920 --> 00:44:35,921 No, heillä on tuuria. 666 00:44:36,040 --> 00:44:38,407 Juuri sitä Kerroin mullahille, joten... 667 00:44:41,080 --> 00:44:42,605 Hyvin tehty, Baker. 668 00:44:43,560 --> 00:44:44,891 Hah, kenraali. 669 00:44:46,200 --> 00:44:48,500 Merijalkaväet sanovat "Oorah". 670 00:44:48,600 --> 00:44:50,780 Laivasto sanoo "Hooyah". 671 00:44:50,880 --> 00:44:52,882 - Älä sekoita näitä kahta. - Selvä. 672 00:44:53,960 --> 00:44:55,689 Hyvää... Hyvää matkaa. 673 00:45:19,400 --> 00:45:20,447 Kim. 674 00:45:23,400 --> 00:45:24,401 Kim. 675 00:45:28,800 --> 00:45:29,801 Anteeksi. 676 00:45:43,200 --> 00:45:45,260 - Näytät kauniilta! - Näytät kauniilta! 677 00:45:45,360 --> 00:45:46,361 Voi luoja. 678 00:45:51,480 --> 00:45:53,403 - Voi luoja. - Voi ei! 679 00:45:53,520 --> 00:45:54,851 Kim! 680 00:45:56,680 --> 00:45:57,940 Mitä vittua? 681 00:45:58,040 --> 00:46:00,060 Miksi Fahim kertoi minulle Voinko pukeutua näin? 682 00:46:00,160 --> 00:46:02,660 No, hän ei halunnut sinua pitää mennä ostamaan jotain. 683 00:46:02,760 --> 00:46:04,540 Voi luoja. Pesin vain hiusteni etuosaa. 684 00:46:04,640 --> 00:46:05,687 Tässä. Tiedätkö mitä? 685 00:46:06,840 --> 00:46:09,525 - Annan sinulle yhden näistä. - Kiitos. 686 00:46:09,880 --> 00:46:12,460 -Nyt näytän hyvältä. - Nyt olet valmis. 687 00:46:12,560 --> 00:46:14,767 - Nyt olen valmis juhlimaan. - Hän pitää siitä. 688 00:46:16,600 --> 00:46:17,681 - Totta kai. - Vau. No... 689 00:46:36,560 --> 00:46:39,723 Se oli pahempi kuin unibrow. Se meni hänen hiuksiinsa asti. 690 00:46:40,800 --> 00:46:43,100 Meillä kaikilla on jokin syy olla täällä. 691 00:46:43,200 --> 00:46:44,700 Mikä on syysi? 692 00:46:44,800 --> 00:46:45,820 Mikä on sinun? 693 00:46:45,920 --> 00:46:47,220 Minulla ei ole hyvää. Olen vain täällä. 694 00:46:47,320 --> 00:46:49,140 Hän kertoi juuri unibrow-tarinansa. 695 00:46:49,240 --> 00:46:50,580 Minulla vain... minulla ei ole sellaista. 696 00:46:50,680 --> 00:46:51,761 Tule. 697 00:46:54,080 --> 00:46:58,005 Olin salilla töiden jälkeen yksi yö. Pyörä paikallaan. 698 00:46:58,480 --> 00:47:01,300 Kunnossa? Sama pyörä joka päivä. 699 00:47:01,400 --> 00:47:04,060 Ja huomaan tämän 700 00:47:04,160 --> 00:47:06,810 syvennys matossa, se on kuin jalka pyöräni edessä. 701 00:47:07,640 --> 00:47:10,928 Ja ymmärrän, että se on peräisin missä pyöräni oli ennen. 702 00:47:13,920 --> 00:47:17,527 Olen ajanut tuhansia kilometrejä tällä pyörällä 703 00:47:18,480 --> 00:47:20,580 ja olen mennyt taaksepäin. 704 00:47:20,680 --> 00:47:22,900 Olen kirjaimellisesti mennyt taaksepäin. 705 00:47:23,000 --> 00:47:24,206 minä vain 706 00:47:24,800 --> 00:47:27,900 halusi räjäyttää kaiken. Halusin vain erota työstäni, 707 00:47:28,000 --> 00:47:31,780 kirjoittaa uutiskäsikirjoituksia tyhmille kauniita ihmisiä luettavaksi. 708 00:47:31,880 --> 00:47:33,245 halusin... 709 00:47:34,200 --> 00:47:36,260 ...ei tarvitse päättää, onko 710 00:47:36,360 --> 00:47:39,603 Minun pitäisi vain mennä naimisiin lempeästi masentunut poikaystävä. 711 00:47:39,720 --> 00:47:41,085 Ja siinä se. 712 00:47:42,200 --> 00:47:46,444 Minä vain... En voinut katsoa sitä vitun matto enää. 713 00:47:53,720 --> 00:47:56,940 No, se on virallisesti eniten 714 00:47:57,040 --> 00:47:59,220 Amerikkalaisen valkoisen naisen tarina, jonka olen koskaan kuullut. 715 00:47:59,320 --> 00:48:01,687 - Ole hiljaa. - On. 716 00:48:01,800 --> 00:48:07,620 Tiedätkö mitä? Vittu tuo. Olet taisteluissa testattu ulkomainen kirjeenvaihtaja. 717 00:48:07,720 --> 00:48:10,980 Olet vankka Kabul 9.5. 718 00:48:11,080 --> 00:48:13,380 Ja sinä olet vitun sinkku, jooko? 719 00:48:13,480 --> 00:48:16,404 Joten se nainen palasi kuntosalille, hän on kuollut. 720 00:48:17,240 --> 00:48:18,730 Tämä on sinun elämäsi. 721 00:48:42,560 --> 00:48:44,660 Talebanin uhkauksista huolimatta vaalitarkkailijoita 722 00:48:44,760 --> 00:48:47,900 raportoivat korkeasta äänestysaktiivisuudesta, varsinkin kaupungeissa. 723 00:48:48,000 --> 00:48:51,860 Brittiläinen hävittäjäpommikone viime viikolla muutti tämän yhdisteen raunioiksi. 724 00:48:51,960 --> 00:48:55,009 ...ei tehdä yhteistyötä. Voi luoja. Kristus, siellä on... 725 00:48:56,800 --> 00:48:59,260 Bahzo! Täällä on bahzo! 726 00:48:59,360 --> 00:49:02,364 Yllätysvierailu alkaen Puolustusministeri Donald Rumsfeld. 727 00:49:02,480 --> 00:49:05,220 Tänään Kabulissa ensimmäinen luvan saanut naiskuljettaja, 728 00:49:05,320 --> 00:49:08,005 Gulbahar Yousofy saapuu tielle. 729 00:49:10,520 --> 00:49:13,126 Se on perseestä. Se on ikävää naisille. 730 00:49:15,880 --> 00:49:17,041 Kiitos. 731 00:49:20,040 --> 00:49:21,540 Onnittelut ylennyksestäsi, 732 00:49:21,640 --> 00:49:23,220 - Herra oikeusministeri. - Kiitos. 733 00:49:23,320 --> 00:49:24,860 Kuten sanoin, olisimme voineet tehnyt tämän puhelimitse. 734 00:49:24,960 --> 00:49:27,420 Etsin vain lausuntoa shariassa Kandaharissa. 735 00:49:27,520 --> 00:49:31,320 Ymmärrän, että et ole enää erityisen ystäväsi Chrisin kanssa. 736 00:49:32,880 --> 00:49:33,900 Kuka sinulle sen sanoi? 737 00:49:34,000 --> 00:49:38,820 Afganistanissa tapahtuu hyvin vähän Ali Massoud Sadiq ei tiedä. 738 00:49:38,920 --> 00:49:40,001 Hyvin vähän. 739 00:49:40,560 --> 00:49:42,881 - Voinko näyttää sinulle jotain? - Tietenkin. 740 00:49:49,360 --> 00:49:50,820 Sinulla on sänky toimistossasi. 741 00:49:50,920 --> 00:49:52,001 Kyllä. 742 00:49:52,840 --> 00:49:54,649 Täällä on nyt sänky. 743 00:49:57,480 --> 00:50:01,610 Joten älä kommentoi shariaa Kandaharissa tai... 744 00:50:06,240 --> 00:50:07,660 Ei kommenttia. 745 00:50:07,760 --> 00:50:10,206 - Menemme ISAF:iin myöhemmin, vai mitä? - En tiedä. 746 00:50:10,360 --> 00:50:12,820 Puristimia ja "puomin oikeaa" paskaa. Kuka välittää? 747 00:50:12,920 --> 00:50:14,126 Meidän on tehtävä jotain. Kunnossa? 748 00:50:14,240 --> 00:50:16,288 Meidän on päästävä pois kuplista. 749 00:50:16,840 --> 00:50:18,251 Se osui verkkoon. 750 00:50:18,680 --> 00:50:20,444 - Mitä? - Se osui verkkoon. 751 00:50:20,760 --> 00:50:22,740 - Näkymätön verkko? - Kyllä. 752 00:50:22,840 --> 00:50:24,500 - Pointtini. - Mennään. Paskaa. 753 00:50:24,600 --> 00:50:27,140 Tiedätkö, Kim, syyn siihen kyläkaivosi tarina sai vetovoiman 754 00:50:27,240 --> 00:50:29,766 koska se ei ollut bang-bang, kyse oli naisten oikeuksista. 755 00:50:29,920 --> 00:50:31,620 Se oli loistava kappale. 756 00:50:31,720 --> 00:50:33,006 Voi helvetti. 757 00:50:34,200 --> 00:50:36,601 - Meidän pitäisi mennä Kandahariin. - Ei, liian vaarallista. 758 00:50:36,720 --> 00:50:40,100 Ei mitenkään. Siellä on vähän nestettä näinä päivinä turvallisuuden kannalta. 759 00:50:40,200 --> 00:50:41,940 Joo, se voi olla vähän paljon sinulle, Nic? 760 00:50:42,040 --> 00:50:44,700 Olet hieman myöhässä koko "Kandaharista mennyt paskaan" -juhliin. Tiedätkö? 761 00:50:44,800 --> 00:50:46,740 Entä se nainen missä sharia-laki on palannut? 762 00:50:46,840 --> 00:50:48,460 Ja toissapäivänä tapahtui tulipommi. 763 00:50:48,560 --> 00:50:49,540 Kyllä, mielestäni se on riskin arvoista. 764 00:50:49,640 --> 00:50:51,380 Sinun on helppo sanoa, kaveri, 765 00:50:51,480 --> 00:50:54,260 istuu siellä kodissasi ottaa kuvia vitun puutarhasta. 766 00:50:54,360 --> 00:50:56,700 Katso, Nicky, tiedän sinut on erityisesti koulutettu 767 00:50:56,800 --> 00:50:59,451 suojellakseen Uutta-Seelantia mitä, vitun delfiinit? 768 00:50:59,840 --> 00:51:01,860 Mutta en ole aivan sotaalueen neitsyt, tiedätkö? 769 00:51:01,960 --> 00:51:04,580 AIG kidnappasi minut kun niitä vielä niin kutsuttiin. 770 00:51:04,680 --> 00:51:06,170 Miksi delfiinit? 771 00:51:07,000 --> 00:51:08,300 Mitä delfiinien pitää tehdä Uuden-Seelannin kanssa? 772 00:51:08,400 --> 00:51:09,380 Ei mitään tekemistä sen kanssa. Olen vain... 773 00:51:09,480 --> 00:51:11,700 Valkoiset osoittimet ja hait, mutta delfiinit eivät koskaan satuta ketään. 774 00:51:11,800 --> 00:51:14,220 Tiedän, että he eivät ole satuttaneet ketään, kaveri. Teen vain pointin... 775 00:51:14,320 --> 00:51:17,380 En aio suojella maatani eläimestä, joka ei ole satuttanut ketään. 776 00:51:17,480 --> 00:51:18,641 Voi Jeesus Kristus. 777 00:51:19,000 --> 00:51:21,660 Delfiinit? Mikä vitsi. 778 00:51:21,760 --> 00:51:23,300 Tulen kanssasi autossa jos on tilaa. 779 00:51:23,400 --> 00:51:25,129 Voi hienoa, olemme kaikki menossa Kandahariin! 780 00:51:27,560 --> 00:51:30,643 Voin soittaa muutaman puhelun. Voimme viedä autoni. 781 00:51:31,000 --> 00:51:35,727 Kim, jos menemme Kandahariin, sinun täytyy ostaa uusia vaatteita. 782 00:51:36,360 --> 00:51:37,521 En voi... 783 00:51:46,560 --> 00:51:49,689 Se on niin kaunis, en halua edes äänestää. 784 00:52:18,080 --> 00:52:20,940 Heitän sinulle lintua täällä juuri nyt. 785 00:52:21,040 --> 00:52:22,300 - Onko tämä sinun autosi, Fahim? - Kyllä. 786 00:52:22,400 --> 00:52:23,780 Tämä on paskaa. 787 00:52:23,880 --> 00:52:25,609 Minusta se on erittäin mukavaa. 788 00:52:30,560 --> 00:52:32,260 Kukaan ei tuijota minua. Se on outoa. 789 00:52:32,360 --> 00:52:35,204 Olet nyt Blue Prisonissa. 790 00:53:08,960 --> 00:53:10,371 Fahim, mitä graffiti sanoo? 791 00:53:10,880 --> 00:53:12,962 "Ei koulutusta naiselle." 792 00:53:17,040 --> 00:53:18,769 Brian. 793 00:53:40,960 --> 00:53:42,325 Fahim, mitä siellä tapahtuu? 794 00:53:45,440 --> 00:53:46,646 Talibanit tekivät näin. 795 00:53:47,520 --> 00:53:50,000 Suorita radiot ja televisiot. 796 00:53:54,200 --> 00:53:56,043 Voi vittu! 797 00:54:00,880 --> 00:54:01,881 Pois tieltä! 798 00:54:02,000 --> 00:54:03,220 Siirry eteenpäin! Siirry eteenpäin! 799 00:54:03,320 --> 00:54:05,607 Te ette voi mennä ulos, mutta minä voin. 800 00:54:11,760 --> 00:54:13,922 - Kim, tule takaisin. - Kim, odota! Tule takaisin. 801 00:54:56,560 --> 00:54:58,369 Kim, nyt. Meidän täytyy kiirehtiä. Meidän täytyy kiirehtiä. 802 00:55:13,920 --> 00:55:15,445 Autoon! 803 00:55:18,240 --> 00:55:19,810 Pois täältä! 804 00:55:22,480 --> 00:55:26,280 Se oli miesten puisto, Kim! Vain miehet! 805 00:55:27,960 --> 00:55:29,121 Vittu! 806 00:55:31,440 --> 00:55:33,408 Bebakhshid, Fahim. 807 00:55:40,760 --> 00:55:43,765 ...koalition kapasiteetti, prioriteetteja ja tukea. 808 00:55:44,080 --> 00:55:48,608 Katsotaanpa nyt 12 ensimmäisen tason kuljettajaa nykyisessä COIN-paradigmassa. 809 00:55:49,280 --> 00:55:50,220 Paska. 810 00:55:50,320 --> 00:55:52,163 Taktinen ja institutionaalinen... 811 00:55:52,280 --> 00:55:54,931 ...on aina violetissa, ja huomioida sellaisenaan... 812 00:55:55,760 --> 00:55:58,525 - Kim Baker. - Sir, onko sinulla hetki aikaa? 813 00:55:58,760 --> 00:56:02,260 Jos ymmärrän tämän tiedotuksen, Minulla on kaikki helvetin aika maailmassa. 814 00:56:02,360 --> 00:56:06,140 Kunnossa. No, minä peitän tyttökoulun Kandaharissa, joka pommitettiin 815 00:56:06,240 --> 00:56:09,300 ja mietin, voisitko anna minulle jotain taustalla, 816 00:56:09,400 --> 00:56:12,860 vain turvallisuustilanteesta täällä 817 00:56:12,960 --> 00:56:14,780 ja sotatilanteesta yleensä. 818 00:56:14,880 --> 00:56:17,860 Joo, voin antaa sinulle jotain: Tämä sota on kuin vitun gorilla. 819 00:56:17,960 --> 00:56:20,122 Jatka siihen asti gorilla haluaa lopettaa. 820 00:56:21,160 --> 00:56:23,100 Luulen, että voin vertailla sen. 821 00:56:23,200 --> 00:56:24,565 Tyhjennä itsesi. 822 00:56:39,120 --> 00:56:44,340 Tiedätkö, Afganistan tuottaa 90 % maailman huumausaineopiaateista. 823 00:56:44,440 --> 00:56:45,885 Niin he sanovat. 824 00:56:47,000 --> 00:56:49,860 Kun työskentelin sairaalassa, 825 00:56:49,960 --> 00:56:52,940 nämä miehet, heroiiniriippuvaiset, 826 00:56:53,040 --> 00:56:55,780 tulisi lapsen kanssa. 827 00:56:55,880 --> 00:56:58,645 He sanoisivat: "Voi poikani, hän mursi kätensä." 828 00:56:59,680 --> 00:57:04,527 Ja kun hoitimme lasta, miehet varastaisivat morfiinimme. 829 00:57:05,160 --> 00:57:09,340 Ja ihmettelemme kuinka käsi murtui aluksi. 830 00:57:09,440 --> 00:57:11,602 Mistä me puhumme, Fahim? 831 00:57:14,080 --> 00:57:18,244 Ihmiskeho tuottaa itse heroiiniaan. 832 00:57:18,360 --> 00:57:22,888 Itse asiassa, kun taistele tai pakene vaisto aktivoituu hypotalamuksessa, 833 00:57:23,040 --> 00:57:28,046 kehosi vapauttaa endorfiineja, dopamiini ja norepinefriini. 834 00:57:29,120 --> 00:57:33,780 Se on heroiinia, kokaiinia ja amfetamiini, kaikki kerralla. 835 00:57:33,880 --> 00:57:37,340 Okei, hienoa. Onko meillä tämän keskustelun afganistanilainen versio, 836 00:57:37,440 --> 00:57:41,126 missä New Yorkissa meillä olisi pääsitkö asiaan, vaikka viisi minuuttia sitten? 837 00:57:44,480 --> 00:57:49,120 On syytä uskoa, että henkilö voi tulla riippuvaiseksi tämän tyyppisestä korkeasta. 838 00:57:50,120 --> 00:57:52,620 Sotilaita, urheilijoita... 839 00:57:52,720 --> 00:57:54,643 Sotatoimittajat. Selvä. 840 00:57:55,480 --> 00:57:59,420 Addikti tarvitsee aina suurempi ja suurempi annos. 841 00:57:59,520 --> 00:58:03,380 Ja sitten ihmiset tekevät virheitä, ihmiset loukkaantuvat. 842 00:58:03,480 --> 00:58:06,380 ymmärrän sen. Olet vastanainut. voin 843 00:58:06,480 --> 00:58:09,086 luultavasti saada ne nousemaan 125 dollariin päivässä. 844 00:58:16,840 --> 00:58:18,490 Anna meille 845 00:58:19,480 --> 00:58:23,166 Amerikkalainen versio tästä keskustelusta. 846 00:58:23,600 --> 00:58:24,681 Kunnossa. 847 00:58:26,440 --> 00:58:29,220 En halua enää työskennellä kanssasi. 848 00:58:29,320 --> 00:58:31,580 Ei, okei, odota. Fahim, tiedän, että menin paskaksi. 849 00:58:31,680 --> 00:58:34,160 En usko, että teet. 850 00:58:34,280 --> 00:58:36,408 - Kuuntele minua. - Kim, ei. 851 00:58:37,080 --> 00:58:41,820 Olen nyt naimisissa. Haluan saada lapsia. 852 00:58:41,920 --> 00:58:43,922 Se ei toistu. Se ei tule... 853 00:58:44,040 --> 00:58:49,046 "Ratsastan peuran perässä ja löydän itseäni jahtaa sika. 854 00:58:49,760 --> 00:58:51,444 – Suunnittelen saadakseni mitä haluan 855 00:58:52,480 --> 00:58:54,260 "ja päädyn vankilaan. 856 00:58:54,360 --> 00:58:57,887 "Kaivan kuoppia vangitakseni muita ja putoan sisään. 857 00:58:58,800 --> 00:59:01,371 "Minun pitäisi epäillä mitä haluan." 858 00:59:02,920 --> 00:59:04,922 En tiedä mitä se tarkoittaa. 859 00:59:09,200 --> 00:59:10,565 Kyllä sinä. 860 00:59:17,720 --> 00:59:18,721 Fahim? 861 01:00:01,960 --> 01:00:03,610 En voi hengittää täällä. 862 01:00:04,560 --> 01:00:05,925 Aika kävellä. 863 01:00:06,440 --> 01:00:08,124 Minun täytyy mennä ulos. 864 01:00:08,840 --> 01:00:10,763 Minun täytyy mennä kotiin. 865 01:00:16,360 --> 01:00:19,091 Laita huivi päällesi 866 01:00:35,880 --> 01:00:37,100 Paska. 867 01:00:37,200 --> 01:00:38,565 Se on väärä talo. 868 01:00:43,800 --> 01:00:45,165 Voi vittu. 869 01:01:08,600 --> 01:01:10,443 Kim? 870 01:01:10,600 --> 01:01:12,284 Mitä helvettiä sinä teet? 871 01:01:16,360 --> 01:01:17,540 Tässä. 872 01:01:17,640 --> 01:01:21,645 Kim, siemaile sitä. Kunnossa? Oletko kunnossa? 873 01:01:22,920 --> 01:01:25,700 Jatka sitä. Olet kunnossa. Ei hätää. 874 01:01:25,800 --> 01:01:27,165 Ei hätää. Hei. 875 01:01:28,120 --> 01:01:29,260 Hei, kaikki on kunnossa. 876 01:01:29,360 --> 01:01:32,420 Oi. Nyt oli vähän hauskaa. 877 01:01:32,520 --> 01:01:33,806 - Oletko henkinen? - Okei, kaveri... 878 01:01:33,960 --> 01:01:36,420 En ole puolisosi. Minä aion kysy uudelleen, oletko vitun henkinen? 879 01:01:36,520 --> 01:01:39,780 - Tule, Iain, se ei ole hänen vikansa. - Mikä sinun työsi taas on? 880 01:01:39,880 --> 01:01:41,380 Koska jos en olisi tullut takaisin nähdä sinua paljon 881 01:01:41,480 --> 01:01:43,780 koska varastin pullon sakea japanilaiselta matkakirjailijalta... 882 01:01:43,880 --> 01:01:44,900 Odota, onko sinulla sakea? 883 01:01:45,000 --> 01:01:46,420 ...olisit voinut tappaa hänet, "kaveri!" 884 01:01:46,520 --> 01:01:48,124 Voi vittuun. 885 01:01:49,320 --> 01:01:50,810 Jeesus! Mitä vittua? 886 01:01:52,240 --> 01:01:53,810 Kaveri, mitä vittua? 887 01:01:54,000 --> 01:01:56,002 Löysitkö minua vitun perseestä? 888 01:01:56,120 --> 01:01:57,531 Sinä mursit nenäni. 889 01:01:58,040 --> 01:02:00,202 - Oletko vitun amerikkalainen? - Oletko jenkki? 890 01:02:00,320 --> 01:02:02,209 Olen kanadalainen, senkin kusipää. 891 01:02:02,760 --> 01:02:04,300 Olen melkein nainut kanadalaista? 892 01:02:04,400 --> 01:02:07,300 Sinuna pysyisin alas, pikku kusipää. 893 01:02:07,400 --> 01:02:09,482 Eikä se ole kiintymyksen termi. 894 01:02:10,600 --> 01:02:11,931 Vittu tuo. 895 01:02:22,720 --> 01:02:24,882 Voi luoja! 896 01:02:28,400 --> 01:02:29,460 - Odota. - Voi vittu. 897 01:02:29,560 --> 01:02:33,246 Iain, älä kanna minua mukanasi. En ole vitun vauva. 898 01:02:34,440 --> 01:02:36,180 Voi helvetti. 899 01:02:36,280 --> 01:02:37,964 Mitä vittua sinä teet? 900 01:02:43,080 --> 01:02:45,162 - Ota se pois. - Yritän saada sen pois! 901 01:02:45,280 --> 01:02:47,460 Voi luoja, laitan sen sinussa niin vitun kovaa, 902 01:02:47,560 --> 01:02:48,900 - tulet saamaan sen. - Älä puhu. 903 01:02:49,000 --> 01:02:51,180 - Haluan kaiken suuhusi. - Ia, sulje se. 904 01:02:51,280 --> 01:02:53,886 Vien sinut makuulle, tule. 905 01:02:54,040 --> 01:02:56,660 Onko sinulla yksi niistä outoja pieniä penisiä? 906 01:02:56,760 --> 01:02:58,940 Ei! Näin haluan mennä. 907 01:02:59,040 --> 01:03:01,042 Ei, en halua nähdä itseäni. 908 01:03:01,160 --> 01:03:02,650 Rullaa pois! 909 01:03:02,760 --> 01:03:04,808 Okei, vittu. 910 01:03:06,880 --> 01:03:09,460 Voi luoja, minä vittu... 911 01:03:09,560 --> 01:03:10,620 Mitä sinä teet? 912 01:03:10,720 --> 01:03:13,100 Laitan vain paskani sormi suussasi. 913 01:03:13,200 --> 01:03:14,180 Ei! 914 01:03:14,280 --> 01:03:16,282 Tule, laita vain kaikki suussasi. 915 01:03:17,800 --> 01:03:20,485 - Haluatko, että menen? - Ei. 916 01:03:35,200 --> 01:03:36,884 Siellä on vaikka mitä hyvää. 917 01:03:37,240 --> 01:03:39,402 Okei, yritetään olla aikuisia täällä. 918 01:03:39,560 --> 01:03:41,085 Luulen, että olimme. 919 01:03:41,320 --> 01:03:44,180 Ilmeisesti tämä oli vain Kabubble-juttu, eikö? 920 01:03:44,280 --> 01:03:45,327 Vain a 921 01:03:46,040 --> 01:03:49,283 hauska virhe, jossa yksi meistä sai orgasmin. 922 01:03:50,000 --> 01:03:55,322 Tarkoitan, olemme molemmat todella huonossa paikassa. Ja sitten löit Nicia. 923 01:03:55,800 --> 01:03:57,529 En tiedä. Se on endorfiineja, eikö? 924 01:03:59,000 --> 01:04:00,460 Ei, tämä ei ole sitä. 925 01:04:00,560 --> 01:04:02,220 Ei, sinun ei tarvitse olla rohkea. 926 01:04:02,320 --> 01:04:04,084 Olen tosissani. 927 01:04:05,080 --> 01:04:08,289 Pidän sinusta, Kim Baker. 928 01:04:09,000 --> 01:04:10,206 Kyllä minä. 929 01:04:10,760 --> 01:04:14,340 Kaikista kymmenistä naisista tässä maassa valitsin sinut. 930 01:04:14,440 --> 01:04:16,220 Ei, et tehnyt, koska tämä en ole minä. 931 01:04:16,320 --> 01:04:17,420 En koskaan tekisi tätä. 932 01:04:17,520 --> 01:04:20,060 Täsmälleen. Koska et ole enää sinä. 933 01:04:20,160 --> 01:04:22,100 Olet Kabubblessa. Sanoit niin itse. 934 01:04:22,200 --> 01:04:24,521 Älä vittu piiloudu. 935 01:04:25,880 --> 01:04:28,340 Kim, sinä tunnet sammakon vesikattilassa? 936 01:04:28,440 --> 01:04:31,569 Nostat lämpötilaa pikkuhiljaa, 937 01:04:31,680 --> 01:04:33,284 eikö sammakko huomaa? 938 01:04:34,360 --> 01:04:37,780 Sitä tämä paikka ja se on mitä tämä työ tekee meille kaikille. 939 01:04:37,880 --> 01:04:41,362 Se muuttaa käsitystäsi mikä on normaalia, kunnes... 940 01:04:43,280 --> 01:04:44,964 ...kunnes tässä ollaan. 941 01:04:46,480 --> 01:04:47,820 Tiedäthän, että sammakko kiehuu kuoliaaksi 942 01:04:47,920 --> 01:04:49,500 - sen lopussa, eikö? - Ei. 943 01:04:49,600 --> 01:04:50,806 - Joo. - Ei. 944 01:04:57,920 --> 01:04:59,922 Onko tuo minun hammasharjani? 945 01:05:02,640 --> 01:05:05,060 Mitä tapahtuu Kandaharin kappaleeni kanssa, Ed? 946 01:05:05,160 --> 01:05:06,620 Jerry tappoi sen. 947 01:05:06,720 --> 01:05:07,721 Odota, kuka tappoi sen? 948 01:05:07,840 --> 01:05:10,300 Jerry Taub, verkoston johtaja, Kim. 949 01:05:10,400 --> 01:05:12,140 - Mitä Angelalle tapahtui? - Hän lähti. 950 01:05:12,240 --> 01:05:15,460 Hän ylläpitää verkkosivustoa naisille tai jotain. 951 01:05:15,560 --> 01:05:19,300 Katsos, en voi myydä Afganistania maanantain kokouksissa. 952 01:05:19,400 --> 01:05:22,740 Sotasi on krooninen sama-paska-eri-päivä-itis. 953 01:05:22,840 --> 01:05:25,140 Hienoa. Mitä minä edes teen täällä, Ed? 954 01:05:25,240 --> 01:05:28,500 En kysyisi sitä liian äänekkäästi, Kim. 955 01:05:28,600 --> 01:05:32,161 Vaikka olisin innoissani palaat vanhan pöytäsi ääreen. 956 01:05:38,000 --> 01:05:39,525 Siinä on kaikki mitä minulla on. 957 01:05:43,000 --> 01:05:46,340 Hei, kuulin, että Nic lopetti ja sinä nai Iainin! 958 01:05:46,440 --> 01:05:47,460 Huh, odota. 959 01:05:47,560 --> 01:05:49,820 Kuuntele, Iain-juttu ei ole asia, okei? 960 01:05:49,920 --> 01:05:52,020 Meillä on samankokoiset kädet. En voi. 961 01:05:52,120 --> 01:05:54,740 Se on vain ollut työtä hieman turhauttavaa. 962 01:05:54,840 --> 01:05:55,860 Joo. ymmärrän sen. 963 01:05:55,960 --> 01:05:57,700 Koska Afganistan ei arvosta enää. 964 01:05:57,800 --> 01:05:59,180 Tuo on paskapuhetta. 965 01:05:59,280 --> 01:06:02,200 Sinun täytyy löytää omasi onnea tänne, kulta, sinä tiedät sen. 966 01:06:05,200 --> 01:06:06,440 Mitä? 967 01:06:07,680 --> 01:06:09,100 Mitä? Mikä se on? 968 01:06:09,200 --> 01:06:11,580 Hei! Olet koukussa Tanya heimoissa? 969 01:06:11,680 --> 01:06:13,060 Mitä vittua, Jaweed? 970 01:06:13,160 --> 01:06:14,844 Hänen verkkonsa maksaa minulle kolminkertaisesti. 971 01:06:14,960 --> 01:06:16,780 Opetin sinulle selvittämään Internet-historiasi, okei? 972 01:06:16,880 --> 01:06:18,460 Mitä Vanderpoel on koskaan tehnyt hyväksesi? 973 01:06:18,560 --> 01:06:19,900 Anna minulle tauko, mies. 974 01:06:20,000 --> 01:06:22,140 Mitä tahansa. Olet minulle velkaa. Mitä muuta sinulla on? 975 01:06:22,240 --> 01:06:23,300 Olet Ghilzai, eikö? 976 01:06:23,400 --> 01:06:26,220 Onko sinulla muita yhteyksiä Ghilzain perheen jäsenille? 977 01:06:26,320 --> 01:06:27,980 - Tarkoitatko Hekmatyaria? - Ehkä. 978 01:06:28,080 --> 01:06:30,367 Oletko hullu, Kim? Ole hyvä. 979 01:06:31,920 --> 01:06:33,580 Hei! Nabil! Hei. 980 01:06:33,680 --> 01:06:38,220 Oletko edelleen yhteydessä tuohon ISI-mieheen? kuka sanoo tietävänsä kuka tappoi Abdul Haqin? 981 01:06:38,320 --> 01:06:41,085 Tuo kaveri? Hän on kuollut kaksi vuotta. 982 01:06:54,600 --> 01:06:55,726 Hei. 983 01:07:04,760 --> 01:07:06,180 Voi helvetin tähden. 984 01:07:06,280 --> 01:07:07,611 Rouva MacKelpie. 985 01:07:12,080 --> 01:07:14,242 -Kahdesti? - Itse asiassa kaksi ja puoli. 986 01:07:15,960 --> 01:07:18,420 En muista mitä viime yönä tapahtui. 987 01:07:18,520 --> 01:07:20,860 Kabul tapahtui, pieni sammakkoni ruukussa. 988 01:07:20,960 --> 01:07:23,440 Enkö käyttänyt huivia? Missä puhelimeni on? 989 01:07:23,560 --> 01:07:24,620 Uskon, että heitin matkapuhelimesi minun kaapissani. 990 01:07:24,720 --> 01:07:25,780 Miksi? 991 01:07:25,880 --> 01:07:28,121 Koska yhdynnässä yritit soittaa Tanyalle 992 01:07:28,240 --> 01:07:30,288 jostain verisestä villihanhien takaa-ajosta heimoissa. 993 01:07:30,400 --> 01:07:31,700 Kerroinko siitä? 994 01:07:31,800 --> 01:07:35,566 Oli vaikea ymmärtää sinua, kun kysyit työntämään housut suuhusi. 995 01:07:37,000 --> 01:07:38,809 Vitsailen, Kim. Niin ei käynyt. 996 01:07:38,920 --> 01:07:40,700 Vittu. olen... 997 01:07:40,800 --> 01:07:42,643 Olen menettämässä sen. 998 01:07:43,240 --> 01:07:44,700 Tarvitsen voiton. 999 01:07:44,800 --> 01:07:47,700 Kristus, jos olet niin kova, Jaan Badakhshan-juttuni kanssasi. 1000 01:07:47,800 --> 01:07:49,140 Mikä Badakhshan-juttu? 1001 01:07:49,240 --> 01:07:51,811 Tiedät, että Kiina voitti sopimuksen kaivaa kultaa sieltä ylhäältä. 1002 01:07:51,920 --> 01:07:54,380 He rakensivat teitä, lentokentän, asuminen, kaikki se. 1003 01:07:54,480 --> 01:07:58,500 No arvaa kenen vastuulla se on Punaisen Kiinan investointien suojelemiseksi 1004 01:07:58,600 --> 01:08:00,489 tässä levottomassa maassa? 1005 01:08:01,000 --> 01:08:04,660 Amerikkalaiset joukot, kiinalainen kulta. Iain, se on todella hyvä. 1006 01:08:04,760 --> 01:08:05,900 Ihmiset tulevat vihaisiksi. 1007 01:08:06,000 --> 01:08:07,843 Odotan vain miestäni antaa minulle vihreää valoa. 1008 01:08:07,960 --> 01:08:10,420 Maksat matkan, Jaan tarinan kanssasi. Helppoa herneistä. 1009 01:08:10,520 --> 01:08:13,171 Todella? Kiitos. Se on... 1010 01:08:14,160 --> 01:08:15,207 Olen sinulle velkaa. 1011 01:08:15,360 --> 01:08:18,100 No, entä puolet yhdestä? 1012 01:08:18,200 --> 01:08:19,500 Ja sitten voimme tehdä siitä jopa kolme. 1013 01:08:19,600 --> 01:08:21,728 Joo. Tai voin ostaa sinulle aamiaisen. 1014 01:08:22,680 --> 01:08:25,001 Tai puolet yhdestä ja voimme tee siitä tasainen kolme. 1015 01:08:25,120 --> 01:08:28,100 Mielestäni aamiainen on rahallisesti samanarvoinen. 1016 01:08:28,200 --> 01:08:30,100 Toinen nimeni on Eoghan. 1017 01:08:30,200 --> 01:08:32,260 Mikä on Erse... Ole hiljaa. 1018 01:08:32,360 --> 01:08:33,930 Se on Erse Owenille. 1019 01:08:34,200 --> 01:08:35,420 "Oo-hee"? 1020 01:08:35,520 --> 01:08:37,420 - Iain "Oo-hee". - Älä vaivaudu. 1021 01:08:37,520 --> 01:08:38,780 Missä bin Laden on? 1022 01:08:38,880 --> 01:08:39,860 Ihmiset luulevat hänen olevan Pakistanissa, eikö niin? 1023 01:08:39,960 --> 01:08:40,940 Joo. 1024 01:08:41,040 --> 01:08:42,780 Sinulla on muna parrassasi. Odota. 1025 01:08:42,880 --> 01:08:43,940 Kiitos. 1026 01:08:44,040 --> 01:08:46,700 Kansalliseläimesi on yksisarvinen. 1027 01:08:46,800 --> 01:08:47,780 Minusta se on romanttista. 1028 01:08:47,880 --> 01:08:51,020 Se on valtakunnan kansalliseläin Hallin kahdeksanvuotiaana. 1029 01:08:51,120 --> 01:08:53,122 Kuka on suosikkisi Three Stooge? 1030 01:08:54,560 --> 01:08:57,723 Larry. Koska hän on puettu tavalla, johon samaistun. 1031 01:08:58,560 --> 01:09:00,220 Hän on Art Garfunkel, eikö niin? 1032 01:09:00,320 --> 01:09:01,660 Joo. 1033 01:09:01,760 --> 01:09:04,740 Joten ajattelin, että voisin pitää viettää aikaa kanssasi. 1034 01:09:04,840 --> 01:09:06,444 Joo. Kunnossa. Joo. 1035 01:09:07,440 --> 01:09:08,930 Haluatko todella tietää mitä haluan tehdä? 1036 01:09:09,040 --> 01:09:09,962 Joo. Kunnossa. 1037 01:09:10,080 --> 01:09:11,411 Haluaisin suudella sinua. 1038 01:09:14,840 --> 01:09:16,046 Kuka tiesi? 1039 01:09:20,360 --> 01:09:21,540 Tässä on minun pieni mieheni. 1040 01:09:21,640 --> 01:09:23,780 Ei, Iain, älä. Se on huijaus. 1041 01:09:23,880 --> 01:09:26,100 Luuletko niin? Todella? 1042 01:09:26,200 --> 01:09:28,820 Tiedän, että se on huijaus, Kim. Mitä sitten? 1043 01:09:28,920 --> 01:09:30,922 Hän kerjää edelleen kadulla. Hei, Abrahaim. 1044 01:09:31,720 --> 01:09:33,210 Siellä on poikani. 1045 01:09:43,960 --> 01:09:45,769 Tiesin, että voittaisin sinut. 1046 01:09:51,360 --> 01:09:52,486 Jeesus! 1047 01:09:59,640 --> 01:10:02,564 Mitä vittua, Jaweed? Tulevatko he vai eivät? 1048 01:10:03,240 --> 01:10:04,287 Tässä he ovat. 1049 01:10:10,040 --> 01:10:11,180 Siinä he ovat. 1050 01:10:11,280 --> 01:10:15,126 4-6800, linja kuusi pohjoista. 1051 01:10:19,920 --> 01:10:21,331 Hyväksynnän varassa. 1052 01:10:21,520 --> 01:10:23,100 Olemme selkeästi sitoutuneet tavoitteeseen. 1053 01:10:23,200 --> 01:10:25,282 Roger. Selkeä sitoutua kohteeseen. 1054 01:10:33,160 --> 01:10:34,730 Se on hän. Se on minun kaverini. 1055 01:10:35,640 --> 01:10:37,260 Jos menemme minne tahansa, Jaweed, otamme ajoneuvomme. 1056 01:10:37,360 --> 01:10:38,460 Ei kimppakyytejä. 1057 01:10:38,560 --> 01:10:39,721 Kunnossa. Kunnossa. 1058 01:10:48,040 --> 01:10:49,883 Paska! Paska! 1059 01:10:50,800 --> 01:10:52,006 Pysy rauhallisena. 1060 01:10:59,480 --> 01:11:00,460 Roiskeet. 1061 01:11:00,560 --> 01:11:01,900 Lopeta laser. Turvallinen laser. 1062 01:11:02,000 --> 01:11:03,684 Laser pois päältä. Laser turvallinen. 1063 01:11:27,600 --> 01:11:29,967 Etsin jotakuta. Anteeksi. 1064 01:11:37,360 --> 01:11:39,180 - Voi luoja. Tanya. - Hei. 1065 01:11:39,280 --> 01:11:40,691 - Jeesus. - Oy. 1066 01:11:42,280 --> 01:11:44,169 Jaweed on kuollut. 1067 01:11:44,320 --> 01:11:47,085 - Andy on leikkauksessa. - Tiedän. Iain puhui Colinin kanssa. 1068 01:11:47,240 --> 01:11:50,050 - Jeesus! - Tiedän. Se on perseestä. 1069 01:11:52,480 --> 01:11:54,403 Tiedätkö, Colin pyöri. 1070 01:11:55,800 --> 01:11:58,140 Mitä, kuten rullaamista? Onko sinulla teippiä? 1071 01:11:58,240 --> 01:12:00,380 Hän sai koko vitun asian. 1072 01:12:00,480 --> 01:12:03,324 Aion elää sen kanssa heti kun he päästivät minut pois täältä. 1073 01:12:04,920 --> 01:12:07,161 Voitko vittu uskoa sitä? 1074 01:12:07,480 --> 01:12:09,005 Hei. 1075 01:12:09,160 --> 01:12:10,321 Hei. 1076 01:12:10,760 --> 01:12:11,807 Kyllä. 1077 01:12:12,920 --> 01:12:14,285 - Kuinka voit? - Onko sinulla kaikki hyvin? 1078 01:12:16,080 --> 01:12:17,740 pyhä paska! 1079 01:12:17,840 --> 01:12:19,922 Ja kun katsomme sitä siellä uudelleen, Susanna, 1080 01:12:20,040 --> 01:12:23,601 voit todella nähdä Hellfire-ohjuksen juuri ennen kuin se räjähtää. 1081 01:12:28,160 --> 01:12:29,660 Mitä Badakhshanille tapahtuu? 1082 01:12:29,760 --> 01:12:31,980 Lumi tappaa meidät. 1083 01:12:32,080 --> 01:12:34,900 Eli ellei verkkosi sitä halua kerätä rahaa helikopteria varten, 1084 01:12:35,000 --> 01:12:37,380 meidän on odotettava kunnes he tyhjentävät passit. 1085 01:12:37,480 --> 01:12:39,050 Kim, meillä on vähän ulkona tilanne. 1086 01:12:40,600 --> 01:12:41,740 Mitä? 1087 01:12:41,840 --> 01:12:43,569 Tarvitsen vain sinun näkevän jotain. 1088 01:12:43,680 --> 01:12:45,100 Anteeksi, että keskeytän. 1089 01:12:45,200 --> 01:12:47,601 - Sanoiko hän mitä halusi? - En tiedä. 1090 01:12:52,040 --> 01:12:53,371 Vittu. 1091 01:12:57,920 --> 01:13:00,020 Qadar. Qadar, ei hätää. Voit mennä sisään. 1092 01:13:00,120 --> 01:13:01,485 Hän haluaa vain puhua minulle. 1093 01:13:01,600 --> 01:13:03,284 - Okei. Kunnossa. - Ei hätää. 1094 01:13:03,640 --> 01:13:05,860 Ole hyvä ja älä peitä hiuksesi tililläni. 1095 01:13:05,960 --> 01:13:07,300 On niin kauniit hiukset. 1096 01:13:07,400 --> 01:13:09,580 Se on kuin hienon hevosen nahka. 1097 01:13:09,680 --> 01:13:12,126 Sadiq, mitä sinä teet täällä? 1098 01:13:13,480 --> 01:13:16,860 Olin juuri menossa kotiin naisten bordellin sulkemisesta 1099 01:13:16,960 --> 01:13:19,060 kun kerroin kuljettajalleni, 1100 01:13:19,160 --> 01:13:23,500 "Mahboobullah, tämä on täällä paras ystäväni Kimberly elää!" 1101 01:13:23,600 --> 01:13:27,002 Mutta hän on ollut huono ystävä viime aikoina. 1102 01:13:28,160 --> 01:13:29,844 Hän ei soita. 1103 01:13:30,560 --> 01:13:33,245 Hän ei kutsu minua juhliinsa. 1104 01:13:33,560 --> 01:13:34,780 olen pahoillani, 1105 01:13:34,880 --> 01:13:39,363 mutta en uskonut oikeusministerin Afganistanin islamilaisen tasavallan 1106 01:13:39,480 --> 01:13:40,700 meni juhliin majataloissa. 1107 01:13:40,800 --> 01:13:42,500 Ja miksi ei? 1108 01:13:42,600 --> 01:13:44,660 Olen edelleen mies, eikö? 1109 01:13:44,760 --> 01:13:46,660 Rakastan musiikkia. 1110 01:13:46,760 --> 01:13:49,161 Rakastan tanssia! 1111 01:13:59,600 --> 01:14:00,601 Mutta 1112 01:14:01,680 --> 01:14:06,770 vaikka olet ollut huono ystävä, Haluan sinun olevan onnellinen. 1113 01:14:08,680 --> 01:14:10,569 Onko sinulla erityistä ystävää? 1114 01:14:11,680 --> 01:14:13,045 Koska 1115 01:14:14,960 --> 01:14:17,725 Haluaisin olla erityinen ystäväsi. 1116 01:14:19,280 --> 01:14:20,805 Haluaisitko siitä, Kim? 1117 01:14:23,800 --> 01:14:25,165 Olet huono ystävä. 1118 01:14:26,040 --> 01:14:28,100 Olet huono ystävä. 1119 01:14:28,200 --> 01:14:32,100 Amerikassa saisi kirjakauppa tästä paskasta! 1120 01:14:32,200 --> 01:14:34,300 Et voi vain tehdä tätä, okei? 1121 01:14:34,400 --> 01:14:36,540 En ole ollut televisiossa kuukausiin! 1122 01:14:36,640 --> 01:14:40,406 Paras ystäväni täällä melkein kuoli, ja olen kateellinen hänelle! 1123 01:14:40,800 --> 01:14:42,325 Ja minä olen vain... 1124 01:14:43,080 --> 01:14:45,731 Vittu tämä! kaikki se! 1125 01:15:09,920 --> 01:15:11,445 Se oli pommi. 1126 01:15:13,240 --> 01:15:14,500 Hei! Joten, odota! 1127 01:15:14,600 --> 01:15:17,020 Kuka on esityksen edessä? 1128 01:15:17,120 --> 01:15:18,940 Tucker? Ei, en tiedä kuka se on. 1129 01:15:19,040 --> 01:15:22,340 Okei, voisin mennä live-lähetykseen yötä varten, mutta tämä on... 1130 01:15:22,440 --> 01:15:25,683 "Satelliittiaika?" Ei, minulla on oma syöte. 1131 01:15:27,040 --> 01:15:28,451 Mistä lähtien? 1132 01:15:28,600 --> 01:15:29,601 Tämä on Tucker Wang. 1133 01:15:29,720 --> 01:15:30,860 Tämä on Kim Baker. 1134 01:15:30,960 --> 01:15:33,440 Miksi minulle niin sanotaan Minulla ei ole sat-yhteyttä? 1135 01:15:33,600 --> 01:15:35,443 Koska olet nyt tuntisuunnitelmassa. 1136 01:15:35,560 --> 01:15:37,130 Ja joka tapauksessa, esitys on täynnä tänä iltana. 1137 01:15:37,240 --> 01:15:38,420 Ei. Kuka on pomosi? 1138 01:15:38,520 --> 01:15:40,921 Haluan puhua tästä Jerry mitä tahansa, Taub. 1139 01:15:41,080 --> 01:15:43,620 Okei, katso, Jerry mainitsi Afganistan minulle kerran, 1140 01:15:43,720 --> 01:15:45,540 ja mainitsi sen tietääkseen miksi ainoa hyvä tarina tulossa 1141 01:15:45,640 --> 01:15:47,300 pois sieltä vuoden päästä oli toisessa verkossa. 1142 01:15:47,400 --> 01:15:49,700 Mitä, Tanjan juttu? Ei, minulla on tuollaista paskaa. 1143 01:15:49,800 --> 01:15:51,500 Odotan lumen sulamista! 1144 01:15:51,600 --> 01:15:53,020 Haluan puhua Jerryn kanssa. 1145 01:15:53,120 --> 01:15:56,380 Jos saisin sinut kertomaan minulle tarinan josta joku välittäisi, 1146 01:15:56,480 --> 01:15:58,020 se olisi hyvä. Mutta sillä välin... 1147 01:15:58,120 --> 01:16:01,220 Okei, entä jos tulen New Yorkiin ja minä ryntäsi Jerryn toimistoon? Entä se? 1148 01:16:01,320 --> 01:16:03,049 No, se saattaa näyttää kuin en olisi tehnyt työtäni. 1149 01:16:03,160 --> 01:16:05,003 Täydellinen. Nähdään keskiviikkona. 1150 01:16:05,120 --> 01:16:06,121 Kusipää. 1151 01:16:10,080 --> 01:16:11,969 Kim. 1152 01:16:13,080 --> 01:16:15,003 Kim, katso näitä koiria. 1153 01:16:16,240 --> 01:16:17,860 Miten tämä päättyy? 1154 01:16:17,960 --> 01:16:19,962 Ämpäri kylmää vettä, luulisin. 1155 01:16:23,680 --> 01:16:24,681 Ei 1156 01:16:28,160 --> 01:16:29,685 Miten tämä 1157 01:16:30,920 --> 01:16:32,160 loppu? 1158 01:16:34,520 --> 01:16:37,683 En oikein tiedä, Kim. 1159 01:16:38,520 --> 01:16:42,260 Vanhenemmeko yhdessä? Hanki mökki maalta? 1160 01:16:42,360 --> 01:16:44,010 Kasvata kanoja? 1161 01:16:44,120 --> 01:16:45,724 Syötkö munakokkelia toisistaan? 1162 01:16:45,840 --> 01:16:48,820 Katsos, olemme hyviä, eikö? Meillä on aina Kabul. 1163 01:16:48,920 --> 01:16:51,886 Ei, emme tee. Meillä ei "aina ole" sitä koska minun täytyy mennä kotiin. 1164 01:16:52,040 --> 01:16:53,580 Ei, tämä on koti. 1165 01:16:53,680 --> 01:16:57,180 Minun täytyy mennä New Yorkiin ja oikeuttaa elämäni 1166 01:16:57,280 --> 01:17:01,727 jollekulle nimeltä Jerry aiemmin hän ottaa kaiken pois, ja minä 1167 01:17:03,440 --> 01:17:07,809 ei voi palata istumaan vitun pöydän ääressä. En voi. 1168 01:17:08,120 --> 01:17:09,940 Kyllä. Kuuntele... 1169 01:17:10,040 --> 01:17:12,260 Kukaan ei voi ottaa sitä sinulta pois. 1170 01:17:12,360 --> 01:17:13,600 Ei kaikkea. 1171 01:17:13,720 --> 01:17:15,688 Mitä tahansa tapahtuukin, saat minut. 1172 01:17:16,200 --> 01:17:19,409 Se on erittäin mukava sanottu, mutta... 1173 01:17:19,560 --> 01:17:20,721 Mutta mitä? 1174 01:17:32,600 --> 01:17:36,380 Kuolemaan johtaneen liikenneonnettomuuden jälkeen mukana liittoutuman kuorma-auto, 1175 01:17:36,480 --> 01:17:37,720 pitkään kiehuva turhautuminen 1176 01:17:37,880 --> 01:17:41,380 tänään keitetty yli väkivaltaan ja epätoivoon. 1177 01:17:41,480 --> 01:17:42,900 He tappavat meidät! 1178 01:17:43,000 --> 01:17:44,980 He tappavat meidät ja särkevät sydämemme! 1179 01:17:45,080 --> 01:17:47,660 Ja annan myös tämän viestin presidentti Hamid Karzaille: 1180 01:17:47,760 --> 01:17:50,161 Mitä helvettiä täällä tapahtuu? 1181 01:18:11,080 --> 01:18:13,060 Okei, en välitä kuka helvetti siellä on. Olen Kim Baker. 1182 01:18:13,160 --> 01:18:15,660 Mene sisään, Kim. Jerry odottaa sinua. 1183 01:18:15,760 --> 01:18:18,180 No, se on helvetin epätyydyttävää. 1184 01:18:18,280 --> 01:18:21,011 - Voinko viedä laukkusi? - Kyllä. Ole hyvä. 1185 01:18:22,120 --> 01:18:24,282 -Haluaisitko vettä? - Kyllä. 1186 01:18:35,520 --> 01:18:36,500 Minun olisi pitänyt googlettaa sinua. 1187 01:18:36,600 --> 01:18:39,683 Olen ollut... Olen käyttänyt kaikki väärät kirosanat. 1188 01:18:41,640 --> 01:18:43,700 No, toivottavasti En pilannut suurta hetkeäsi. 1189 01:18:43,800 --> 01:18:46,540 Katso, Geri, en tiedä mitä Tucker on kertonut sinulle. 1190 01:18:46,640 --> 01:18:49,041 Hän sanoi, että olet järkyttynyt saamastasi lähetysajasta. 1191 01:18:49,160 --> 01:18:52,420 Se on vain väärin, koska tämä ei koske minua. 1192 01:18:52,520 --> 01:18:56,650 Olen turhautunut prioriteetteihimme ja mikä on parasta verkkoon. 1193 01:18:57,480 --> 01:19:00,006 Ei päätä mikä on parasta työni verkkoon? 1194 01:19:01,840 --> 01:19:06,180 Sanon vain toimittajina, meillä on velvollisuus tähän tarinaan. 1195 01:19:06,280 --> 01:19:09,820 Ja Afganistanin pitäisi olla lähetyksessämme enemmän, piste. 1196 01:19:09,920 --> 01:19:11,580 Niillä resursseilla, jotka meillä siellä on, 1197 01:19:11,680 --> 01:19:14,140 Afganistanin pitäisi ehdottomasti olla lähetyksessämme enemmän. 1198 01:19:14,240 --> 01:19:18,370 Mutta ongelma on, niin paljon kuin kaikki rakastavat joukkoja, 1199 01:19:18,480 --> 01:19:21,860 he eivät todellakaan halua katsoa niitä enää uutisissa. 1200 01:19:21,960 --> 01:19:23,121 He eivät vain tee. 1201 01:19:23,440 --> 01:19:26,220 Joten en voi antaa Afganistanille lisää ilmaa. 1202 01:19:26,320 --> 01:19:30,260 Eli minun täytyy antaa Afganistanissa vähemmän resursseja. 1203 01:19:30,360 --> 01:19:32,840 Se on verkon kannalta parasta. 1204 01:19:33,760 --> 01:19:35,842 - Geri... - Sinulla on nyt se puhelu. 1205 01:19:38,960 --> 01:19:40,420 En yritä olla narttu. 1206 01:19:40,520 --> 01:19:41,681 Okei, anna minun tarjota sinulle jotain. 1207 01:19:41,800 --> 01:19:43,020 Hyvä on, kiinalaiset kaivostoimilupa... 1208 01:19:43,120 --> 01:19:44,100 Jeesus! 1209 01:19:44,200 --> 01:19:47,100 Katso, viimeinen henkilö, joka sai sellaisen tavallaan pomppia pois Afganistanista 1210 01:19:47,200 --> 01:19:48,940 oli ystäväsi Tanya Vanderpoel. 1211 01:19:49,040 --> 01:19:52,362 Hän on todella saanut minut tynnyrin yli kiitos tuon drone-tarinan. 1212 01:19:52,840 --> 01:19:54,180 Mitä tarkoitat "tynnyrin yli"? 1213 01:19:54,280 --> 01:19:55,645 Hän on Lontoossa, Kim. 1214 01:19:57,360 --> 01:19:59,328 - Olet palkkaamassa Tanyaa. - Kyllä. 1215 01:20:00,800 --> 01:20:02,609 Oletin, että lensitte tänne yhdessä. 1216 01:20:04,560 --> 01:20:05,891 Hän on täällä. 1217 01:20:08,960 --> 01:20:13,180 Anteeksi, aloit puhua hänelle ennen UAV-lakkoa? 1218 01:20:13,280 --> 01:20:14,805 Onko UAV drone? 1219 01:20:16,880 --> 01:20:18,086 Hei! Minne olet menossa? 1220 01:20:18,400 --> 01:20:20,801 Ei, olen täällä vain muutaman päivän. 1221 01:20:21,320 --> 01:20:22,810 Voi, tiedän. 1222 01:20:24,920 --> 01:20:26,046 Vittu. 1223 01:20:26,680 --> 01:20:28,284 En tiedä mitä sanoa. 1224 01:20:28,400 --> 01:20:30,420 Ducky, olen pahoillani. Menin vittuun. 1225 01:20:30,520 --> 01:20:33,820 Menitkö Tribalsiin koska olitko sopimusneuvottelussa? 1226 01:20:33,920 --> 01:20:36,100 Kaveri, en varasta työtäsi, okei? 1227 01:20:36,200 --> 01:20:39,044 Tanya, tämä ei koske minun vitun työtäni. 1228 01:20:40,200 --> 01:20:41,820 Meidän täytyy soittaa hyviä puheluita, eikö niin? 1229 01:20:41,920 --> 01:20:44,740 Ja nyt Andy menetti silmänsä ja Jaweed on kuollut. 1230 01:20:44,840 --> 01:20:47,460 Kristus, mies, meillä on molemmat vitun virheitä! 1231 01:20:47,560 --> 01:20:50,609 Ei. Kerro minulle, ettet mennyt Tribalsiin sopimuksen takia. 1232 01:20:51,760 --> 01:20:54,820 Olisit tehnyt juuri niin kuin minä jos Jaweed olisi mennyt luoksesi. 1233 01:20:54,920 --> 01:20:56,570 En. En ole sinä. 1234 01:21:03,120 --> 01:21:05,122 Muistatko ensimmäisen upotuksesi? 1235 01:21:06,440 --> 01:21:08,442 Haastattelitko nuorta merijalkaväkeä? 1236 01:21:08,560 --> 01:21:09,540 Coughlin? Kyllä. Mitä? 1237 01:21:09,640 --> 01:21:13,140 Niin, sen jälkeen kun he esittivät tarinasi, 1238 01:21:13,240 --> 01:21:17,340 missä käytit hänen soundbittiään siitä, ettei hän lataa kivääriään, 1239 01:21:17,440 --> 01:21:19,408 he lähettivät hänet Helmandiin. 1240 01:21:20,120 --> 01:21:22,122 Ja hän sai jalkansa irti. 1241 01:21:23,080 --> 01:21:24,445 Joten kuulen. 1242 01:21:30,040 --> 01:21:31,565 Nähdään Kabulissa. 1243 01:22:01,760 --> 01:22:04,684 En todellakaan ole yllättynyt hän jahtasi tarinaa. 1244 01:22:04,840 --> 01:22:06,540 Sitä me teemme. Niin sinä teet. 1245 01:22:06,640 --> 01:22:07,687 tekisin sen. 1246 01:22:10,680 --> 01:22:12,170 Anteeksi. 1247 01:22:12,360 --> 01:22:14,980 Voi vittu, olen väsynyt. 1248 01:22:15,080 --> 01:22:16,380 Oletko jo varannut paluumatkasi? 1249 01:22:16,480 --> 01:22:18,260 Koska voisit tulla läpi Glasgow jos haluat. 1250 01:22:18,360 --> 01:22:19,300 - Tapaan sinut. - Mitä? 1251 01:22:19,400 --> 01:22:21,100 En. Entä Badakhshan? 1252 01:22:21,200 --> 01:22:25,260 Badakhshan, se pysyy, koska vitun passissa on edelleen lunta. 1253 01:22:25,360 --> 01:22:28,100 Tarvitsen sen tarinan. Tarvitsen osuman, jooko? 1254 01:22:28,200 --> 01:22:30,300 Tarvitsen jotain jotta Geri ei päätä 1255 01:22:30,400 --> 01:22:32,687 Olen hyödyllisempi ottomaanina hänen vitun toimistossaan. 1256 01:22:32,800 --> 01:22:35,700 Mitä tarvitset, Kim, on vähän aikaa poissa kuplista. 1257 01:22:35,800 --> 01:22:38,180 Sinun on parempi valmistautua. Rakastan sinua helvetissä 1258 01:22:38,280 --> 01:22:41,204 säkkipilliversioihin Saden kappaleista. 1259 01:22:43,360 --> 01:22:44,620 Joo, okei. 1260 01:22:44,720 --> 01:22:46,529 Todella? Tapaatko minut Glasgow'ssa? 1261 01:22:47,280 --> 01:22:49,780 Joo, tapaamme sinut Glasgow'ssa. 1262 01:22:49,880 --> 01:22:51,530 - Otan seuraavan lennon. - Okei. 1263 01:22:51,880 --> 01:22:53,882 - Heippa. - Heippa. 1264 01:23:03,560 --> 01:23:04,700 Hei Antoine. 1265 01:23:04,800 --> 01:23:07,690 Mistä olet kotoisin? Luulin sinun olevan Badakhshanissa. 1266 01:23:08,080 --> 01:23:10,900 Olin. Ajoi takaisin yön yli. 1267 01:23:11,000 --> 01:23:14,846 - Odota, mitä? Onko passi auki? - Oui. Toistaiseksi. 1268 01:23:29,000 --> 01:23:30,081 Kippis. 1269 01:23:51,440 --> 01:23:52,771 Voi Kristus. 1270 01:23:55,800 --> 01:23:56,847 Anteeksi. 1271 01:23:58,640 --> 01:23:59,721 Kunduz lähellä? 1272 01:24:00,080 --> 01:24:01,127 Kaukana? 1273 01:24:06,400 --> 01:24:08,846 Haluaisin vuokrata auton. 1274 01:24:15,040 --> 01:24:16,405 Joo kiitos. 1275 01:24:16,520 --> 01:24:18,966 Joo, ymmärrän. Kiitos. Kiitos paljon. 1276 01:24:43,240 --> 01:24:44,924 Voi Jeesus. 1277 01:24:45,480 --> 01:24:47,164 Voi vittu. 1278 01:24:56,160 --> 01:24:58,527 Tervetuloa Glasgow'n kansainväliselle lentokentälle. 1279 01:24:59,480 --> 01:25:02,420 Ulkolämpötila on 18 astetta. 1280 01:25:02,520 --> 01:25:04,580 Paikallinen aika on 15 tuntia. 1281 01:25:04,680 --> 01:25:07,500 Paikalla on lentoyhtiön edustaja auttamaan sinua matkatavaroissasi. 1282 01:25:07,600 --> 01:25:09,728 Vielä kerran, kiitos että lensit kanssamme... 1283 01:25:11,080 --> 01:25:12,605 Voi luoja. 1284 01:25:25,120 --> 01:25:26,380 Jätän viestin Susanille. 1285 01:25:26,480 --> 01:25:28,620 Woodward, olen taas Kabulissa. 1286 01:25:28,720 --> 01:25:31,260 Yritän saada tietoa aiheesta Iain MacKelpien katoaminen, 1287 01:25:31,360 --> 01:25:33,500 joten jos joku Reuters voit soittaa minulle takaisin. 1288 01:25:33,600 --> 01:25:35,380 Soita ja kerro minulle että olet saanut tämän viestin. 1289 01:25:35,480 --> 01:25:36,686 Kiitos. 1290 01:25:53,720 --> 01:25:55,940 Kuka sieppaa skottilaisen freelance-valokuvaaja? 1291 01:25:56,040 --> 01:25:58,180 Koko kidnappauksen pointti on saada rahaa, eikö? 1292 01:25:58,280 --> 01:26:01,460 Ymmärtääkseni Iain oli oikeudenmukainen väärässä paikassa väärään aikaan. 1293 01:26:01,560 --> 01:26:04,340 Voiko tämä puolityhmä maa et edes tee sieppauksia? 1294 01:26:04,440 --> 01:26:07,420 ISAF ei usko, että näin oli ylemmän tason organisaatio. 1295 01:26:07,520 --> 01:26:10,300 Joten nämä miehet todennäköisesti yrittävät myydä hänet toiselle. 1296 01:26:10,400 --> 01:26:13,540 Ja sitten puhutaan, tiedäthän. 1297 01:26:13,640 --> 01:26:15,961 Voi luoja, Fahim. He tappavat hänet. 1298 01:26:16,600 --> 01:26:19,851 Ei, he eivät, Kim, inshallah. 1299 01:26:22,120 --> 01:26:25,408 Nyt on kun sinun pitäisi sanoa "minä sanoin". 1300 01:26:35,160 --> 01:26:36,446 Vittu! 1301 01:26:44,640 --> 01:26:47,962 Ramadan on päättynyt. He teurastavat karitsoja. 1302 01:27:07,960 --> 01:27:10,167 - Voinko puhua hänen kanssaan? - Kenraalilla on kiire. 1303 01:27:14,120 --> 01:27:16,122 Todellako, kenraali? Elliptinen? 1304 01:27:16,640 --> 01:27:18,449 Minulla on huonot polvet. 1305 01:27:20,800 --> 01:27:23,860 Luulen, että et tullut täällä pallojen tuoksun takia. 1306 01:27:23,960 --> 01:27:25,928 Kaikki vittuun! 1307 01:27:31,480 --> 01:27:33,300 He uskovat, että hänet on saatettu myyty 1308 01:27:33,400 --> 01:27:36,883 toiseen organisaatioon jossain samalla alueella. 1309 01:27:41,000 --> 01:27:43,207 Se on aika iso pyyntö, Baker. 1310 01:27:44,840 --> 01:27:47,002 Tässä on reaaliaikainen kello. 1311 01:27:48,600 --> 01:27:50,523 Olen pahoillani, en voi auttaa sinua. 1312 01:27:59,240 --> 01:28:01,340 Tiedätkö, se on vain sääli 1313 01:28:01,440 --> 01:28:05,100 te ette saa kunniaa näistä kaikista korkean profiilin asioita, joita teet. 1314 01:28:05,200 --> 01:28:07,680 Tiedätkö, varsinkin kanssa SEALit ja Delta siellä. 1315 01:28:07,800 --> 01:28:11,441 Tarkoitan, mitä viikko kuluu, he eivät nähdä ne kusipäät televisiosta, olenko oikeassa? 1316 01:28:12,840 --> 01:28:16,300 Ja sitten seuraavan kerran kongressi äänestää Pentagonin budjetilla 1317 01:28:16,400 --> 01:28:20,060 ja siellä on tämä ärsyttävä pieni 10 % rivikohta merijalkaväelle, 1318 01:28:20,160 --> 01:28:23,180 seuraava asia, jonka tiedät, te olette vain osa laivastoa. 1319 01:28:23,280 --> 01:28:26,923 Vaikka, sir, näytät upealta yhdessä noista kauniista valkoisista univormuista. 1320 01:28:31,760 --> 01:28:33,125 Jumala, tiedätkö mitä? 1321 01:28:34,240 --> 01:28:36,620 Se vain tulee mieleeni että toisin kuin JSOC, 1322 01:28:36,720 --> 01:28:38,927 sallitte toimittajan upottamisen. 1323 01:28:39,080 --> 01:28:42,926 Eli kameramies voisi lähteä FORECON-tehtävälle. 1324 01:28:43,560 --> 01:28:46,609 Etkö usko, että se olisi sopii joukkoon, sir? 1325 01:28:47,080 --> 01:28:48,923 Sellainen altistuminen? 1326 01:28:50,440 --> 01:28:51,965 Aika hyvä sinullekin. 1327 01:28:53,560 --> 01:28:55,180 Katso, me emme mene sokeiksi. 1328 01:28:55,280 --> 01:28:57,700 Meidän on tiedettävä, mitä olemme mitä tehdään ja minne olemme menossa. 1329 01:28:57,800 --> 01:28:59,180 Se on tapamme toimia. 1330 01:28:59,280 --> 01:29:01,940 Emme todennäköisesti saa osoitetta, mutta... 1331 01:29:02,040 --> 01:29:04,964 Kun sinulla on jotain konkreettista, tule takaisin, niin me muutumme kineettisiksi. 1332 01:29:15,760 --> 01:29:19,500 Kerro herra Sadiqille että hänen "erityinen ystävänsä" on täällä. 1333 01:29:19,600 --> 01:29:21,980 Mitä voin tarjota sinulle? Jotain teetä? Uusi PlayStation? 1334 01:29:22,080 --> 01:29:24,970 Ei kiitos. Tarvitsen vain hetken aikaasi. 1335 01:29:27,520 --> 01:29:29,100 Olemme edelleen ystäviä, Sadiq? 1336 01:29:29,200 --> 01:29:32,260 No, se on sinusta kiinni, Kim. 1337 01:29:32,360 --> 01:29:37,020 Koska sanoit minulle kerran, että ei mitään täällä tapahtuu, mistä et tiedä. 1338 01:29:37,120 --> 01:29:41,300 Joten sinun täytyy tietää ystävästäni Iain MacKelpie siepataan. 1339 01:29:41,400 --> 01:29:42,460 Olen kuullut tästä, kyllä. 1340 01:29:42,560 --> 01:29:43,740 Joo, no, kaikki kuulivat siitä, 1341 01:29:43,840 --> 01:29:48,300 mutta voimakas mies kuten sinä täytyy oikeasti tietää jotain. 1342 01:29:48,400 --> 01:29:50,500 Tai ystäväsi Pacha Khan tietää jotain. 1343 01:29:50,600 --> 01:29:53,126 - Tai hänen ystävänsä tekee. - Tietenkin. 1344 01:29:53,240 --> 01:29:58,482 Voisin kysyä, mutta voin tee tämä vain erityiselle ystävälle. 1345 01:30:17,160 --> 01:30:19,980 Minulla on video, jota ajattelen sinun pitäisi katsoa, Sadiq. 1346 01:30:20,080 --> 01:30:22,606 Painat pientä kolmiota. 1347 01:30:23,760 --> 01:30:26,081 Pystytkö katsomaan videota puhelimella? 1348 01:30:29,840 --> 01:30:31,001 Mikä tämä on? 1349 01:30:32,600 --> 01:30:36,500 Se näyttää oikeusministeriltä Afganistanin islamilaisen tasavallan 1350 01:30:36,600 --> 01:30:37,886 tanssimassa kadulla 1351 01:30:38,000 --> 01:30:42,363 islamin läntisen vihollisen kanssa juhlissa, jossa tarjoiltiin alkoholia. 1352 01:30:43,440 --> 01:30:44,940 En ole koskaan elämässäni koskenut alkoholiin! 1353 01:30:45,040 --> 01:30:46,963 No, sanon vain miltä se näyttää. 1354 01:30:54,960 --> 01:30:56,883 Se on hyvä idea, eikö? 1355 01:30:57,880 --> 01:30:59,723 Se on hieno idea! 1356 01:31:00,520 --> 01:31:01,681 Se on vitun ässä! 1357 01:31:04,360 --> 01:31:05,885 Onnea, Kim! 1358 01:31:07,760 --> 01:31:11,003 Mennään, lataa! Mennään, liikkua, liikkua, liikkua! 1359 01:31:24,160 --> 01:31:26,811 Juotko Tennessee-viskiä, ​​neiti Baker? 1360 01:31:28,000 --> 01:31:29,001 Joo. 1361 01:31:31,600 --> 01:31:33,125 Erinomaista. 1362 01:33:20,280 --> 01:33:21,884 Pitkä Brian? Mitä vittua? 1363 01:33:35,200 --> 01:33:37,180 Pidä kiinni, sir. Minä annan sinulle kyydin. 1364 01:33:37,280 --> 01:33:38,725 Kiitos. 1365 01:33:43,120 --> 01:33:45,646 Mitä armeijalle tapahtui, tohtori Brydon? 1366 01:33:48,560 --> 01:33:50,050 Olen armeija. 1367 01:33:55,200 --> 01:33:56,860 Kiitos, Kim. 1368 01:33:56,960 --> 01:33:58,200 Miten voit? 1369 01:33:58,680 --> 01:33:59,841 Olen kokenut pahempia sieppauksia. 1370 01:34:03,720 --> 01:34:04,801 MacKelpie on tekeillä hoidettu pienistä vammoista. 1371 01:34:06,280 --> 01:34:09,929 Jälleen tämä uskomaton kuvamateriaali oli tuottanut meidän oma Kim Baker. 1372 01:34:10,040 --> 01:34:12,327 Aivan uskomatonta. Hyvää matkaa, Kim! 1373 01:34:13,400 --> 01:34:18,100 Jos haluat kidnapata jonkun vitun kahdesti, teet Toyotan. 1374 01:34:18,200 --> 01:34:21,860 Ei vittu niin mielenkiintoista kuin se oli kun he veivät burkin esiin. 1375 01:34:21,960 --> 01:34:23,500 Se on minulle liian pitkä! 1376 01:34:23,600 --> 01:34:25,180 En tiedä kuka naiselle se kuului. 1377 01:34:25,280 --> 01:34:26,860 En ole vitun 6'2", eikö niin? 1378 01:34:26,960 --> 01:34:29,900 Vedän tätä paskaa mukana, luulisi, että ainoa lohdutus on, 1379 01:34:30,000 --> 01:34:32,100 ainakin jos olen vitun nainen, 1380 01:34:32,200 --> 01:34:34,931 En aio hätääntyä, tiedätkö mitä tarkoitan? 1381 01:34:41,600 --> 01:34:43,740 Joten joka tapauksessa otin itse asiassa jotain pientä. 1382 01:34:43,840 --> 01:34:45,340 Kävin Talebanin lahjatavaraliikkeessä. 1383 01:34:45,440 --> 01:34:48,365 Pelkään, että saatoin vain sen. 1384 01:35:12,440 --> 01:35:14,090 On sääli, että olet menossa. 1385 01:35:15,120 --> 01:35:19,220 No, toivottavasti ainakin ovat lentää sinua ensimmäisessä luokassa. 1386 01:35:19,320 --> 01:35:22,020 Geri ei pidä minusta niin paljon. Mutta hän pitää minusta nyt, 1387 01:35:22,120 --> 01:35:26,164 joten kun minulla on tätä mehua, minulla on hyödyntää sitä johonkin parempaan. 1388 01:35:26,280 --> 01:35:27,500 Kyllä! 1389 01:35:27,600 --> 01:35:28,860 Kyllä, odota, Irak. 1390 01:35:28,960 --> 01:35:30,580 Tulen kanssasi. 1391 01:35:30,680 --> 01:35:33,460 Ei, oikeastaan ​​Pakistan. Siellä se oikea ammuntapaska on. 1392 01:35:33,560 --> 01:35:34,780 Se on kuin villissä lännessä. 1393 01:35:34,880 --> 01:35:37,804 Itse asiassa kerroin Gerille että haluan New Yorkin tai D.C. 1394 01:35:43,040 --> 01:35:44,280 Ei, tein. 1395 01:35:45,560 --> 01:35:46,940 Ei todellakaan, minne olet menossa? 1396 01:35:47,040 --> 01:35:48,451 New York tai D.C. 1397 01:35:50,520 --> 01:35:51,681 Miksi? 1398 01:35:53,280 --> 01:35:55,009 Voit silti tulla mukaani. 1399 01:36:01,560 --> 01:36:03,460 Koska luulen siellä on paljon hyvää työtä 1400 01:36:03,560 --> 01:36:07,128 tehdä todellisessa maailmassa, ja Kabubble on vakiintunut. 1401 01:36:07,240 --> 01:36:09,820 Onko tämä siitä, että menen Badakhshaniin ilman sinua? 1402 01:36:09,920 --> 01:36:12,460 Koska olisit tehnyt aivan sama asia. 1403 01:36:12,560 --> 01:36:14,449 Ja hei, mitä, annan sinulle anteeksi! 1404 01:36:17,520 --> 01:36:19,204 Tämä ei koske sinua. 1405 01:36:19,320 --> 01:36:23,963 Kyse ei ole Badakhshanista tai Glasgow'sta, tai mökki kanojen kanssa. 1406 01:36:25,080 --> 01:36:26,206 Mitä kanoja? 1407 01:36:33,320 --> 01:36:35,129 Ei hätää. Tiedän, ettet tule. 1408 01:36:39,520 --> 01:36:41,363 Minun täytyy vain päästä pois täältä ennen kuin on liian myöhäistä. 1409 01:36:43,000 --> 01:36:44,365 Mitä tarkoitat? 1410 01:36:46,440 --> 01:36:48,602 Minusta alkoi tuntua, että tämä on normaalia. 1411 01:36:51,680 --> 01:36:53,523 Tiedätkö, ettei se ole, eikö? 1412 01:37:10,840 --> 01:37:12,490 Tule New Yorkiin ja hanki se. 1413 01:37:13,760 --> 01:37:16,604 Muista, että olet kuin kuusi Manhattanilla. 1414 01:37:49,680 --> 01:37:51,205 Miten vauvasi voi? 1415 01:37:51,960 --> 01:37:53,200 Kumpi? 1416 01:37:53,800 --> 01:37:55,723 - Onko sinulla kaksi? - Kyllä. 1417 01:37:57,800 --> 01:37:59,723 Irlantilaiset kaksoset. 1418 01:38:01,640 --> 01:38:04,260 Ei, ne ovat erittäin hyviä. 1419 01:38:04,360 --> 01:38:07,125 Nuorempi, poika, hän on erittäin vahva. 1420 01:38:08,880 --> 01:38:10,860 Lyön vetoa, että tyttö on myös vahva. 1421 01:38:10,960 --> 01:38:12,325 Hän on vahvempi. 1422 01:38:41,680 --> 01:38:43,330 Joten, 1423 01:38:44,920 --> 01:38:47,321 ne miehet sairaalassa, addiktit... 1424 01:38:49,040 --> 01:38:51,060 Kukaan heistä paranee koskaan? 1425 01:38:51,160 --> 01:38:53,845 Onko onnellinen loppu? 1426 01:39:05,440 --> 01:39:08,444 Minun kulttuurissani halaisimme. 1427 01:40:33,280 --> 01:40:34,361 Hei. 1428 01:40:35,600 --> 01:40:37,443 Tiedätkö, minulla on ikävä sitä. Stan. 1429 01:40:38,040 --> 01:40:39,420 Joo, minullakin on ikävä. 1430 01:40:39,520 --> 01:40:41,602 Itse asiassa yritin palata takaisin 1431 01:40:42,640 --> 01:40:44,290 mutta edes armeija ei ottaisi minua. 1432 01:40:44,960 --> 01:40:48,009 Tarkoitan armeijaa! Tarkoitan, se on vain loukkaavaa. 1433 01:40:51,200 --> 01:40:54,020 Olen hyvin pahoillani siitä, mitä sinulle tapahtui. 1434 01:40:54,120 --> 01:40:58,041 Joten jos on jotain mitä haluat sanoa minulle, siksi olen täällä. 1435 01:40:58,400 --> 01:41:00,050 Siksi tulin tänne. 1436 01:41:00,440 --> 01:41:01,487 rouva, 1437 01:41:03,280 --> 01:41:06,807 Menetin jalkani IED:n takia, ei sinun takiasi. 1438 01:41:09,080 --> 01:41:11,220 Arvostan sitä, mutta jos en olisi lainannut sinua, 1439 01:41:11,320 --> 01:41:13,641 sinua ei olisi siirretty. 1440 01:41:13,800 --> 01:41:15,500 Ei, todellakin, voit sanoa mitä haluat minulle. 1441 01:41:15,600 --> 01:41:16,620 Siksi olen täällä. 1442 01:41:16,720 --> 01:41:18,020 Okei, sanotaan sitten, että olet oikeassa. 1443 01:41:18,120 --> 01:41:19,201 Se ei vieläkään johdu sinusta, rouva. 1444 01:41:19,640 --> 01:41:23,820 Joku 12-vuotias haji piti istuttaa se pommi. 1445 01:41:23,920 --> 01:41:28,060 Ja helvetti, tiedätkö, jos bin Ladenin vanhemmat eivät olleet eronneet, 1446 01:41:28,160 --> 01:41:31,084 ehkä kukaan meistä ei olisi ollut Stanissa aluksi. 1447 01:41:33,000 --> 01:41:36,540 Ja Talebanit eivät haluaisi ovat olleet siellä jopa UBL:ssä 1448 01:41:36,640 --> 01:41:40,850 jos Brežnev ei olisi mennyt ja rikkonut Ensinnäkin Afganistan. 1449 01:41:41,760 --> 01:41:45,340 Ja Brittiläinen imperiumi. Joo. 1450 01:41:45,440 --> 01:41:46,580 Ja Kim Baker. 1451 01:41:46,680 --> 01:41:48,170 Okei, olen ansainnut sen. 1452 01:41:49,400 --> 01:41:53,644 hitto! Kun sinulla ei ole jalkoja, kaikki ottavat kaiken niin vakavasti. 1453 01:41:55,000 --> 01:41:58,800 Tarkoitan, että on vain niin paljon kuka tahansa meistä hallitsee, 1454 01:41:59,520 --> 01:42:02,100 hyvä tai huono. 1455 01:42:02,200 --> 01:42:05,340 Jos et oppinut sitä Afganistanissa, et kiinnittänyt huomiota. 1456 01:42:05,440 --> 01:42:07,660 Eli et aio huutaa minulle? 1457 01:42:07,760 --> 01:42:10,081 Tarkoitan, rouva... 1458 01:42:11,880 --> 01:42:13,644 Kim, sinun on mentävä eteenpäin. 1459 01:42:15,120 --> 01:42:17,202 Annat itsesi aivan liikaa luottoa. 1460 01:42:17,960 --> 01:42:23,042 Sinä syleilet imeä, siirrät vittu eteenpäin. 1461 01:42:29,160 --> 01:42:31,401 Mitä muuta vaihtoehtoa meillä on? 1462 01:42:35,240 --> 01:42:36,571 Kuulenko siellä kiroilua? 1463 01:42:37,480 --> 01:42:39,980 Kuinka seisot siellä kerran kiroilen? 1464 01:42:40,080 --> 01:42:41,100 - "Kerran". - Tarkoitan... 1465 01:42:41,200 --> 01:42:43,140 Se on totta. Hänellä oli hyvä pitkästä aikaa armeijassa. 1466 01:42:43,240 --> 01:42:45,129 Älä peittele häntä. 1467 01:42:45,840 --> 01:42:46,980 Joten, Kim, jäätkö päivälliselle? 1468 01:42:47,080 --> 01:42:48,844 Tietysti hän tekee. 1469 01:43:09,760 --> 01:43:10,921 Heippa! 1470 01:43:11,840 --> 01:43:15,049 Sano hyvästit Kimille. Sano hei. Hei, Kim! 1471 01:43:35,120 --> 01:43:39,180 Eversti, Afganistanin kansallisarmeija jäi väliin jälleen yksi vertailukohta valmiudelle. 1472 01:43:39,280 --> 01:43:42,300 Miten luulet sen vaikuttavan meidän arvomme alas alueella? 1473 01:43:42,400 --> 01:43:44,700 Revisio on tehtävä aiemmin ilmoitettuun arvontaan 1474 01:43:44,800 --> 01:43:46,820 tai tulevan irtautumisstrategiamme. 1475 01:43:46,920 --> 01:43:49,048 - Kiitos, eversti Roberts. - Kiitos. Minun iloni. 1476 01:43:49,160 --> 01:43:51,580 Tulee, katsaus terrorismin vastaiseen sotaan 1477 01:43:51,680 --> 01:43:54,300 joka on lähellä kotia niille meistä, jotka peittävät sen. 1478 01:43:54,400 --> 01:43:58,340 Lontoosta seuraan palkittuja taistelukuvaaja Iain MacKelpie. 1479 01:43:58,440 --> 01:44:00,220 Hänen uusi kirjansa, Conflict Zone, 1480 01:44:00,320 --> 01:44:04,220 kronikoita työskentelyssä vietetystä vuosikymmenestä Lähi-idässä ja Afganistanissa. 1481 01:44:04,320 --> 01:44:06,060 Silloin palaamme. 1482 01:44:06,160 --> 01:44:08,740 Ja olemme selvillä. Takaisin 40:ssä. 1483 01:44:08,840 --> 01:44:09,820 Hei, Iain. 1484 01:44:09,920 --> 01:44:11,900 Hei. Pitikö minun sitten sanoa jotain 1485 01:44:12,000 --> 01:44:13,220 - Milloin esittelit minut? - Ei. 1486 01:44:13,320 --> 01:44:16,529 Ei. Istu vain, hymyile. 1487 01:44:17,960 --> 01:44:19,724 En voi hymyillä. Naamani tuntuu oudolta. 1488 01:44:19,840 --> 01:44:21,900 Ei, olet kunnossa. Näytät hyvältä. 1489 01:44:22,000 --> 01:44:24,820 - Kiitos, että tulit esitykseen. - Ei, ole kiltti. Kiitos, että sain minut. 1490 01:44:24,920 --> 01:44:26,922 Sain sen. Okei, joo. Selvä. 1491 01:44:27,840 --> 01:44:29,820 Tiedätkö, he saivat minut tällä kirjakierroksella tällä hetkellä. 1492 01:44:29,920 --> 01:44:33,004 Olen lopulta New Yorkissa kuukauden, jos haluat kahvia. 1493 01:44:33,840 --> 01:44:37,845 Olemme takaisin viiden, neljän, kolmen... 1494 01:44:38,305 --> 01:44:44,836 Arvioi tämä tekstitys osoitteessa www.osdb.link/7rsua Auta muita käyttäjiä valitsemaan parhaat tekstitykset