1
00:00:06,589 --> 00:00:11,803
[የቀብር ዘፈን እየተጫወተ]

2
00:00:18,810 --> 00:00:21,604
[መንደርተኞች እያለቀሱ]

3
00:00:41,374 --> 00:00:43,877
ስታይገር፣ ሰው ገድለህ ታውቃለህ?

4
00:00:45,503 --> 00:00:46,503
አዎ።

5
00:00:48,381 --> 00:00:49,381
ለምን ትጠይቃለህ?

6
00:00:49,799 --> 00:00:51,634
እንደዚያ ስትዋጋ አይቼ አላውቅም።

7
00:00:55,138 --> 00:00:56,473
እያንዳንዱ ውጊያ የተለየ ነው.

8
00:00:58,433 --> 00:01:00,518
ማድረግ ሲገባችሁ ማድረግ ያለባችሁን ታደርጋላችሁ።

9
00:01:07,484 --> 00:01:11,905
ፍሬዲስ የሟቾችን ጩኸት እሰማለሁ።

10
00:01:13,740 --> 00:01:18,495
ለመሮጥ በጣም ደካማ ነኝ
ግን ለመዋጋት በጣም ያረጀ አይደለም.

11
00:01:20,038 --> 00:01:25,126
በመጥረቢያ ወደ ኋላ ተወኝ።
እና ሌሎችን ያድኑ.

12
00:01:26,961 --> 00:01:29,964
አይ ማንንም ወደ ኋላ አላስቀርም።

13
00:01:39,224 --> 00:01:40,600
[መንደርተኞች እያለቀሱ]

14
00:01:46,439 --> 00:01:47,774
(በዝግታ ይተነፍሳል)

15
00:01:52,278 --> 00:01:54,155
- [ኤጲስ ቆጶስ ላቲን ይናገራል]
- [ያቃስታል]

16
00:01:54,239 --> 00:01:59,786
[በላቲን] ይህንን መለኮታዊ ተልእኮ ይባርክ
የመደብደብ እና የመለወጥ, ጌታ ሆይ.

17
00:01:59,869 --> 00:02:01,871
ቅዱስ መርከብህን ይባርክ።

18
00:02:02,789 --> 00:02:06,543
ለመለወጥ ሲደክም ምራው።
ነፍስ ወደ መንግሥትህ...

19
00:02:06,626 --> 00:02:07,877
[በእንግሊዘኛ] በቂ።

20
00:02:07,961 --> 00:02:10,547
- ቅዳሴው መቸኮል አይችልም።
- አልቋል።

21
00:02:13,800 --> 00:02:16,719
ትሬባቸቶች ጥበቃ አይደረግላቸውም።
ሙታንንም እያቃጠሉ ነው።

22
00:02:16,803 --> 00:02:17,803
ስንት ይቀራሉ?

23
00:02:18,388 --> 00:02:19,931
20 ቆጠርኩኝ።

24
00:02:20,014 --> 00:02:22,433
የበለጠ ሊኖር ይችላል ፣
ነገር ግን በግልጽ ተዳክመዋል.

25
00:02:23,059 --> 00:02:25,478
ከዚያ የደረስን ይመስላል
ልክ በጊዜው.

26
00:02:27,188 --> 00:02:30,650
አዎ። አዎ ልክ በሰዓቱ ደርሰናል።

27
00:02:31,359 --> 00:02:32,694
በርሜሎችን ይክፈቱ!

28
00:02:33,611 --> 00:02:35,363
[ወንዶች በግልጽ እያጉረመረሙ]

29
00:02:36,197 --> 00:02:40,577
ዛሬ የአባቴን ሥጋ ልንፈታ መጥተናል
ከምድራዊ ባርነቱ።

30
00:02:41,661 --> 00:02:45,999
ካለበት አረማዊ አፈር
ለሰባት ዓመታት ለፍትህ ጮኸ።

31
00:02:46,082 --> 00:02:50,628
ዛሬ ይህንን ተልእኮ ያጠናቅቃሉ
የአረማውያን ዘመን ማብቃት።

32
00:02:50,712 --> 00:02:53,965
ዛሬ ጆምስቦርግን ታጠፋለህ!

33
00:02:54,048 --> 00:02:56,509
[ሁሉም ይጮኻሉ]

34
00:02:59,262 --> 00:03:00,805
{\an8}[ሰይፎች ይጋጫሉ]

35
00:03:00,889 --> 00:03:03,558
[ሁሉም እያጉረመረመ]

36
00:03:17,780 --> 00:03:19,032
[ማኒያክስ ቺክለስ]

37
00:03:20,116 --> 00:03:21,993
[ሁሉም እያጉረመረመ]

38
00:03:24,996 --> 00:03:26,289
[ሳቅ]

39
00:03:26,372 --> 00:03:28,041
[ሁሉም እያጉረመረመ]

40
00:03:31,544 --> 00:03:35,590
ታላቁ ሃራልድ ሲጉርድሰን ነው!
ከእኛ ጋር ለመቀላቀል ይፈልጋሉ?

41
00:03:36,758 --> 00:03:38,092
ምን እያደረጉ ይቀላቀሉ?

42
00:03:39,218 --> 00:03:40,845
ጄኔራሎችዎን በዙሪያው እያስፈራሩ ነው?

43
00:03:42,180 --> 00:03:44,098
የኔን እርዳታ የምትፈልግ አይመስልም።

44
00:03:44,182 --> 00:03:47,143
እኔን ለመዋጋት የፈራህ ይመስለኛል።

45
00:03:49,187 --> 00:03:50,813
ፈርቻለሁ? ካንተ?

46
00:03:54,901 --> 00:03:57,070
ብቻ ነው የምፈራው።
ንጉሠ ነገሥቱ ምን እንደሚያደርግ

47
00:03:57,153 --> 00:04:00,156
ስዘረፈው
የእሱ ሁለተኛ ምርጥ ጄኔራል.

48
00:04:00,240 --> 00:04:02,992
[ሁሉም ይሳለቁ]

49
00:04:03,076 --> 00:04:08,289
አንድ ቀን፣ ቫይኪንግ፣ ፈጣን ምላስህ
አንተን ለማዳን ፈጣን አይሆንም።

50
00:04:11,459 --> 00:04:13,294
(ሹክሌሎች በቀስታ) እናያለን።

51
00:04:17,006 --> 00:04:18,508
[ወታደሮች እየሳቁ]

52
00:04:21,594 --> 00:04:23,221
- እንደምን አደሩ።
- (ካይሳን) እንደምን አደሩ።

53
00:04:23,304 --> 00:04:25,974
አዲስ ምልምሎችን አጽድቀናል።
ለቫራንግያን ጠባቂ.

54
00:04:26,057 --> 00:04:29,769
- ለግምገማዎ ዝግጁ ናቸው።
- Spatharokandidatos, ከእርስዎ ጋር መነጋገር እችላለሁ?

55
00:04:32,063 --> 00:04:33,481
እንደምን አደሩ እቴጌ።

56
00:04:36,025 --> 00:04:38,194
ወደ ክፍሎቼ እንድትሸኘኝ እፈልጋለሁ።

57
00:04:44,367 --> 00:04:46,869
እቴጌ መንገዱ ይህ አይደለም።
ወደ ክፍሎቻችሁ።

58
00:04:49,706 --> 00:04:51,332
- ምን እየሰራህ ነው፧
- [ሳቅ]

59
00:04:53,001 --> 00:04:54,419
(ዞኢ በጣም መተንፈስ) ታውቃለህ።

60
00:04:57,255 --> 00:04:58,589
ይህ አደገኛ ነው።

61
00:04:59,340 --> 00:05:01,342
እና እርስዎ Spatharokandidatos ነዎት ፣

62
00:05:02,093 --> 00:05:04,762
ሁለተኛው በጣም ኃይለኛ ሰው
የግዛቱ.

63
00:05:04,846 --> 00:05:06,264
[ሁለቱም በከፍተኛ ሁኔታ መተንፈስ]

64
00:05:06,347 --> 00:05:09,058
የምትፈልገውን አሳየኝ።

65
00:05:10,685 --> 00:05:11,853
የሚያስፈልግህን ንገረኝ.

66
00:05:16,399 --> 00:05:18,359
[ሁለቱም በከፍተኛ ሁኔታ መተንፈስ]

67
00:05:22,572 --> 00:05:23,906
እፈልግሃለሁ።

68
00:05:35,793 --> 00:05:36,878
[ሁለቱም በለስላሳ እያቃሰቱ]

69
00:05:38,171 --> 00:05:40,131
ንጉሠ ነገሥት ፣ ልረዳህ እችላለሁ?

70
00:05:41,507 --> 00:05:44,427
እቴጌን ፈልጌ ነበር።
ድምጿን የሰማሁ መሰለኝ።

71
00:05:45,261 --> 00:05:46,637
(ማመንታት) እዚህ ነበረች

72
00:05:46,721 --> 00:05:49,474
ግን እንደሄደች አምናለሁ
ወደ ክፍሏ ተመለስ ።

73
00:05:52,810 --> 00:05:55,938
በእውነቱ እሷ እየጠበቀችህ ነው።
በአትክልቱ ውስጥ, ንጉሠ ነገሥት.

74
00:05:56,814 --> 00:05:58,107
እዚያ ሸኘኋት።

75
00:06:02,862 --> 00:06:05,490
[መናደድ]

76
00:06:05,573 --> 00:06:07,241
አመሰግናለሁ ሃራልድ።

77
00:06:07,325 --> 00:06:09,911
[እግሮቹ ወደኋላ ቀርተዋል]

78
00:06:22,131 --> 00:06:23,341
ኧረ?

79
00:06:23,424 --> 00:06:26,302
ከጎንህ ለአመታት ተዋግተናል።

80
00:06:26,844 --> 00:06:29,263
እኛ ሁሌም ተከተልንህ ፣

81
00:06:29,347 --> 00:06:32,975
ግን ይህ በጣም አደገኛው ነገር ነው
ጠይቀኸናል።

82
00:06:39,982 --> 00:06:41,359
ከአንተ ምንም አልጠይቅም።

83
00:07:05,258 --> 00:07:08,386
{\an8}[በሩቅ የሚጮሁ ሰዎች]

84
00:07:11,347 --> 00:07:12,932
- [የቢላ ቁርጥራጮች]
- [ያቃስታል]

85
00:07:14,100 --> 00:07:16,769
[የጦርነት ጩኸት እና ጩኸት።
በርቀት]

86
00:07:23,401 --> 00:07:25,611
[የጦርነት ጩኸት እና ጩኸት።
ይቀጥላል]

87
00:07:34,954 --> 00:07:36,164
[በግሪክ] መነኩሴውን ውሰዱ።

88
00:07:36,247 --> 00:07:37,290
[ግርግር]

89
00:07:38,749 --> 00:07:41,127
[ሁሉም እያጉረመረመ]

90
00:08:04,859 --> 00:08:06,152
[ያቃስታል]

91
00:08:09,822 --> 00:08:10,948
[አስተጋባ]

92
00:08:14,994 --> 00:08:16,537
[ግርግር]

93
00:08:16,621 --> 00:08:17,663
[ይጮኻል]

94
00:08:17,747 --> 00:08:19,665
አቁም! በእግዚአብሔር ስም አይደለም!

95
00:08:28,257 --> 00:08:29,425
ስምህ ማን ነው

96
00:08:32,011 --> 00:08:33,095
ኒኬታስ

97
00:08:36,140 --> 00:08:38,518
[በእንግሊዘኛ] ጸሎት ማድረግ ይፈልጋሉ
ከመቃብር በላይ?

98
00:08:38,601 --> 00:08:40,978
አይ ና ብላ። መራብ አለብህ።

99
00:09:01,624 --> 00:09:03,376
ታውቃለህ እሱ ሊገድልህ ይችል ነበር።

100
00:09:03,459 --> 00:09:04,752
ያንን አናውቅም።

101
00:09:05,378 --> 00:09:07,797
እና እግዚአብሔርን አልጫወትም ፣
ዓላማውን በመገመት.

102
00:09:08,506 --> 00:09:09,840
እግዚአብሔር ያዳነህ ይመስልሃል?

103
00:09:10,424 --> 00:09:11,801
ምናልባት እርስዎ በእሱ ተልከው ሊሆን ይችላል.

104
00:09:12,677 --> 00:09:14,512
የሚልክ የመጨረሻ ሰው እሆን ነበር።

105
00:09:16,347 --> 00:09:17,515
[ዊንስ]

106
00:09:18,307 --> 00:09:21,185
ቆስለዋል። ያንን መጠቅለል አለብኝ።

107
00:09:22,645 --> 00:09:26,482
አደርገዋለሁ።
አንድ ጨርቅ እና አንድ እሬት አምጡልኝ።

108
00:09:35,700 --> 00:09:36,701
አሌው.

109
00:09:46,210 --> 00:09:47,795
[ይቃስሳል]

110
00:09:47,878 --> 00:09:49,171
ምን አይነት መነኩሴ ነሽ?

111
00:09:50,756 --> 00:09:52,091
የተጠማ።

112
00:09:55,052 --> 00:09:56,262
ትዕማር እባላለሁ።

113
00:09:56,846 --> 00:09:57,846
ሌፍ.

114
00:09:59,223 --> 00:10:00,141
ዝግጁ ስትሆን፣

115
00:10:00,224 --> 00:10:03,311
ወደ ቅርብ ከተማ እወስድሃለሁ
የት ደህና ይሆናሉ ።

116
00:10:03,394 --> 00:10:05,730
ደህና ፈልጌ ከሆነ ፣
እዚህ አልሆንም ነበር።

117
00:10:06,939 --> 00:10:11,193
እግዚአብሔር አገልጋዮቹን ወደ ቦታዎች አይልክም።
ሞቃት እና ምቹ ናቸው.

118
00:10:13,613 --> 00:10:14,697
እዚህ አላማ አለኝ።

119
00:10:17,408 --> 00:10:19,118
ይህንን የእግዚአብሔርን ቤት ለማደስ።

120
00:10:19,201 --> 00:10:20,202
(ሌፍ) ደህና...

121
00:10:21,495 --> 00:10:23,706
የኔን እርዳታ የማትፈልግ ከሆነ
መንገዴን እቀጥላለሁ።

122
00:10:24,832 --> 00:10:26,292
ግን እርዳታህን እፈልጋለሁ።

123
00:10:26,375 --> 00:10:29,545
ከቁስሌ ጋር ፣
ሞርታርን ለመደባለቅ ውሃ መያዝ አልችልም.

124
00:10:30,630 --> 00:10:34,175
ምንጩ ከቤተክርስቲያን ጀርባ ነው ፣
እና ቀኑ ከአሁን በኋላ እየጨመረ አይደለም.

125
00:10:34,258 --> 00:10:35,593
እንድንጀምር ሀሳብ አቀርባለሁ።

126
00:11:01,160 --> 00:11:02,160
እነዚያ ለምንድነው?

127
00:11:03,162 --> 00:11:07,583
ለአማልክቶቻቸው መባ፣
እና ሞት በውስጡ እንዳለ ማስጠንቀቂያዎች.

128
00:11:26,143 --> 00:11:28,479
ምን አይነት አሰቃቂ መቅሰፍት ደረሰባቸው?

129
00:11:30,564 --> 00:11:32,733
ቸነፈር አይደለም። እኔ.

130
00:11:39,573 --> 00:11:42,118
ተዘርግቷል! የተረፉትን ፈልጉ!

131
00:11:58,801 --> 00:12:00,469
"የእምነት ጠባቂ"

132
00:12:05,391 --> 00:12:07,560
[ሰው እያጉረመረመ]

133
00:12:21,574 --> 00:12:24,076
- [ወንዶች ይጮኻሉ]
- [ግርግር]

134
00:12:27,329 --> 00:12:28,329
[ሰው ይጮኻል]

135
00:12:31,917 --> 00:12:34,295
[ወንዶች ይጮኻሉ]

136
00:12:47,183 --> 00:12:48,976
[መሽናት]

137
00:12:51,395 --> 00:12:53,272
አባትህን መፈለግ አለብን።

138
00:12:58,110 --> 00:12:59,361
የትም አይሄድም።

139
00:13:12,333 --> 00:13:13,918
ይህ የአባቴ መጥረቢያ ነበር።

140
00:13:18,839 --> 00:13:19,924
አንድ ሰው አገኘን.

141
00:13:33,103 --> 00:13:35,022
[ሴት ትንፋሽ]

142
00:13:35,105 --> 00:13:38,817
[ማሳል]

143
00:13:42,905 --> 00:13:44,114
[የሚንቀጠቀጡ]

144
00:13:51,288 --> 00:13:53,666
ፍሬዲስ የተባለችውን ሴት እየፈለኩ ነው።

145
00:13:55,459 --> 00:13:56,627
ሞታለች።

146
00:13:58,003 --> 00:13:59,672
በህመም ሞተች።

147
00:14:03,801 --> 00:14:05,594
[የሚንቀጠቀጡ]

148
00:14:07,179 --> 00:14:09,181
(ማግኑስ) ይህን መጥረቢያ ያውቁታል?

149
00:14:10,808 --> 00:14:12,268
ይህ የኦላፍ መጥረቢያ ነው።

150
00:14:14,562 --> 00:14:16,647
(ሳቅ) እዚያ ነበርኩ።
ፍሬዲስ ሲገድለው.

151
00:14:21,569 --> 00:14:23,070
ሰውነቱ ምን ሆነ?

152
00:14:24,613 --> 00:14:26,073
ከበሩ ውጭ ነው.

153
00:14:28,033 --> 00:14:31,871
በሙታን ሸለቆ ውስጥ
ከሌሎች ክርስቲያኖች ጋር ገደሏት።

154
00:14:32,788 --> 00:14:34,290
[ትንፋሽ]

155
00:14:35,499 --> 00:14:36,917
[ማሳል ይቀጥላል]

156
00:14:37,001 --> 00:14:39,378
[inhales] የሙታን ሸለቆ.

157
00:14:43,799 --> 00:14:45,801
አሁን ወደዚያ ልትወስደኝ ነው።

158
00:14:46,552 --> 00:14:47,552
አምጣላት።

159
00:14:56,061 --> 00:14:57,354
(ትዕማር) ወዴት እያመራህ ነው?

160
00:14:57,438 --> 00:14:58,438
ኮርፉ

161
00:14:58,856 --> 00:15:00,524
እና የምትፈልገው ምን አለ?

162
00:15:02,526 --> 00:15:03,444
ሰው።

163
00:15:03,527 --> 00:15:04,862
ይህ ሰው ለአንተ ማን ነው?

164
00:15:06,447 --> 00:15:07,823
ብዙ ጥያቄዎችን ትጠይቃለህ።

165
00:15:07,907 --> 00:15:09,783
ተራ ማድረግ እንችላለን።

166
00:15:11,243 --> 00:15:12,411
[ግርግር]

167
00:15:16,123 --> 00:15:18,918
ምን አይነት መነኩሲት አሌ ትጠጣለች።
እና የድንጋይ ስራን ያውቃል?

168
00:15:19,793 --> 00:15:21,253
ሁልጊዜ መነኩሴ ያልነበረች.

169
00:15:22,129 --> 00:15:23,297
ሜሶን ነበርክ?

170
00:15:23,380 --> 00:15:25,758
ባለቤቴ ነበር። ከእሱ ተማርኩ.

171
00:15:26,425 --> 00:15:28,886
በደቡብ በምትገኝ ከተማ አብረን ሠርተናል።

172
00:15:28,969 --> 00:15:30,721
አሁን ተራዬ። የምትፈልገው ሰው?

173
00:15:33,098 --> 00:15:34,098
ካርታ ሠሪ።

174
00:15:35,142 --> 00:15:36,936
(ትዕማር) ከእርሱ ጋር ምን ትፈልጋለህ?

175
00:15:37,019 --> 00:15:38,312
ለማይታወቅ መልስ።

176
00:15:43,734 --> 00:15:44,860
ወጣት እያለሁ...

177
00:15:46,111 --> 00:15:48,697
አባቴ ለጉዞ ወሰደኝ።
ወደ ሰሜን.

178
00:15:48,781 --> 00:15:51,158
መርከቧ በማዕበል ተነፈሰች።

179
00:15:52,534 --> 00:15:56,205
በማለዳ ደመናው ሲጸዳ.
ከአድማስ ላይ የሆነ ነገር አየሁ።

180
00:15:58,624 --> 00:16:01,835
የረጅም ዛፎች መስመር ፣
በፀሐይ መውጣት ወርቃማ.

181
00:16:02,962 --> 00:16:05,464
እኔ ከግሪንላንድ ነኝ።
ከዚህ በፊት ዛፎችን አይቼ አላውቅም።

182
00:16:09,093 --> 00:16:11,178
ለአባቴ ልነግረው ስሄድ...

183
00:16:13,013 --> 00:16:15,975
ምድር ጠፋች ፣
ያየሁትም እኔ ብቻ ነበርኩ።

184
00:16:18,394 --> 00:16:21,188
ለረጅም ጊዜ,
በሌሊት ነቅቼ እተኛለሁ።

185
00:16:21,271 --> 00:16:23,899
እና ምን እንደሚመስል ለማስታወስ ይሞክሩ.

186
00:16:25,818 --> 00:16:29,238
ለእህቴ እገልፀዋለሁ
ምስሉን በአእምሮዬ ውስጥ ሕያው ለማድረግ.

187
00:16:31,532 --> 00:16:32,783
በመጨረሻ ግን...

188
00:16:34,451 --> 00:16:37,579
እንዳሰብኩት አምኜ መጣሁ።

189
00:16:40,416 --> 00:16:42,167
እውነት መሆኑን ማወቅ ትፈልጋለህ?

190
00:16:45,004 --> 00:16:46,004
አዎ።

191
00:16:50,467 --> 00:16:51,468
እና አሁን የት ነው ያለው?

192
00:16:52,344 --> 00:16:53,220
የአለም ጤና ድርጅት፧

193
00:16:53,303 --> 00:16:54,303
ባልሽ።

194
00:16:56,098 --> 00:16:57,266
እሱ እዚህ እንደሌለ ግልጽ ነው።

195
00:17:00,561 --> 00:17:01,937
ተጨማሪ ድንጋዮች እንፈልጋለን.

196
00:17:05,649 --> 00:17:06,649
[ሌፍ] የእኔ ፈረስ!

197
00:17:07,568 --> 00:17:08,861
[ይቃስሳል]

198
00:17:34,261 --> 00:17:35,261
(ማግኑስ) ደህና?

199
00:17:36,764 --> 00:17:37,848
ብዙም የዘለለ አይደለም።

200
00:17:43,145 --> 00:17:44,480
የምትዋሽ ይመስለኛል።

201
00:17:46,690 --> 00:17:47,691
[ሰው] ጌታ ማግነስ!

202
00:18:34,321 --> 00:18:35,405
[ድንጋጤ]

203
00:18:43,247 --> 00:18:44,832
- [አስተጋባ]
- [የአጥንት ስንጥቆች]

204
00:18:44,915 --> 00:18:46,458
[መታፈን]

205
00:18:53,215 --> 00:18:54,215
[ግርግር]

206
00:19:07,813 --> 00:19:08,813
[አኪ] ፈጣን!

207
00:19:10,774 --> 00:19:13,026
አንቀሳቅስ! በፍጥነት!

208
00:19:23,912 --> 00:19:25,164
[ጳጳስ] ኦላፍ ነው።

209
00:19:32,462 --> 00:19:35,299
ምልክት። በላቲን የተጻፈ።

210
00:19:44,141 --> 00:19:46,351
[አኪ] ሁለት ጀልባዎች አሉን! ፍጠን!

211
00:19:47,769 --> 00:19:51,064
[ጳጳስ] <i>"Stulttia patris
vivit in filio."</i>

212
00:19:52,482 --> 00:19:56,987
"የአብ ሞኝነት
በልጁ ውስጥ ይኖራል"

213
00:20:02,492 --> 00:20:03,493
ይህ ወጥመድ ነው።

214
00:20:04,119 --> 00:20:05,787
Jomsborgን አልተዉም!

215
00:20:05,871 --> 00:20:07,539
በሁሉም ቦታ ፈትሸናል።

216
00:20:07,623 --> 00:20:10,292
በሁሉም ቦታ አይደለም, ሙታን አይደለም!
ወደ Jomsborg ተመለስ!

217
00:20:10,375 --> 00:20:11,585
አንቀሳቅስ!

218
00:20:11,668 --> 00:20:14,963
[ወንዶች ይጮኻሉ]

219
00:20:16,965 --> 00:20:17,965
ፍሬዲስ!

220
00:20:21,261 --> 00:20:22,387
[መናደድ]

221
00:20:24,556 --> 00:20:26,183
[አኪ] አሁን ወጣ!

222
00:20:26,266 --> 00:20:27,434
[ሴት ትጮኻለች]

223
00:20:27,517 --> 00:20:28,352
ፈጣን!

224
00:20:28,435 --> 00:20:30,896
[Stígr] ኑ ልጆች።
ቀጥል! ተቀመጥ!

225
00:20:32,314 --> 00:20:34,775
በል እንጂ! ረድፍ! ረድፍ!

226
00:20:35,442 --> 00:20:38,612
[ወታደሮች እየጮሁ]

227
00:20:39,655 --> 00:20:40,864
[ሴት እየጮኸች]

228
00:20:55,837 --> 00:20:57,047
[መናደድ]

229
00:21:03,720 --> 00:21:06,348
[ወታደሮቹ መጮህ ቀጥለዋል]

230
00:21:06,640 --> 00:21:09,851
- ቀጥል! በል እንጂ!
- ፈጣን!

231
00:21:10,227 --> 00:21:11,645
[Hrefna] እየመጡ ነው!

232
00:21:14,606 --> 00:21:15,857
እየመጡ ነው!

233
00:21:17,484 --> 00:21:19,069
ረድፍ!

234
00:21:19,653 --> 00:21:20,946
[መናደድ]

235
00:21:25,075 --> 00:21:26,785
[ሴት] በፍጥነት!

236
00:21:27,661 --> 00:21:29,663
[የመንደር ነዋሪዎች እያጉረመረሙ]

237
00:21:31,540 --> 00:21:33,333
[መናደድ]

238
00:21:35,877 --> 00:21:38,005
ረድፍ!

239
00:21:39,006 --> 00:21:40,299
ጀርባዎን ወደ ውስጥ ያስገቡ!

240
00:21:40,382 --> 00:21:42,009
[መናደድ]

241
00:21:42,092 --> 00:21:43,260
[ወንዶች እያጉረመረሙ]

242
00:21:47,389 --> 00:21:50,017
አሁን እጅ ለመስጠት ዘግይቷል ፍሬዲስ!

243
00:21:50,100 --> 00:21:53,979
አባቴን ገድለህ ይሆናል
እኔን ግን አታመልጥም!

244
00:21:54,688 --> 00:21:57,774
ሕዝብህ ይገደዳል
ለኃጢያትህ ለመክፈል!

245
00:21:58,650 --> 00:22:01,445
ለአንተ እጅ አልሰጥም ፣ ማግነስ!

246
00:22:02,487 --> 00:22:04,573
እያጠፋሁህ ነው!

247
00:22:05,949 --> 00:22:06,949
አሁን!

248
00:22:09,244 --> 00:22:11,121
[ድንጋዮች እየጮሁ]

249
00:22:12,372 --> 00:22:14,416
ግራ! ከባድ ግራ!

250
00:22:14,499 --> 00:22:16,209
[ወታደሮች እየጮሁ]

251
00:22:34,811 --> 00:22:36,855
[መቅሰም]

252
00:22:54,289 --> 00:22:56,291
[ማግኑስ] ፍሬዲስ!

253
00:22:58,126 --> 00:22:59,920
[ሌፍ] እንድገድለው ልትፈቅዱለት ይገባ ነበር።

254
00:23:01,630 --> 00:23:03,965
(ትዕማር) ስለዚህ ያለ ጭንቀት መተኛት ይችላሉ?

255
00:23:04,049 --> 00:23:05,634
እሱን እንዳትገድለው ከለከልኩህ

256
00:23:05,717 --> 00:23:07,969
ምክንያቱም ይቅርታ
የክርስቶስ ትልቁ ስጦታ ነው።

257
00:23:10,847 --> 00:23:13,642
ደህና፣ እዚህ...

258
00:23:15,936 --> 00:23:17,479
ያ ስጦታ ይገድልሃል።

259
00:23:20,982 --> 00:23:23,777
በእግዚአብሔር አታምንምን? የትኛውም አምላክ?

260
00:23:25,946 --> 00:23:30,659
የበለጠ ሞት እና ጥላቻ አይቻለሁ
ከየትኛውም ምንጭ በላይ በሃይማኖት የተከሰተ።

261
00:23:30,742 --> 00:23:32,619
(ትዕማር) ስለ ሃይማኖት አልጠየቅኩም።

262
00:23:33,245 --> 00:23:34,496
ስለ እግዚአብሔር ጠየኩኝ።

263
00:23:35,330 --> 00:23:37,457
ካንተ የሚበልጥ ኃይል።

264
00:23:38,125 --> 00:23:39,709
ካንተ የበለጠ ጥበበኛ።

265
00:23:41,002 --> 00:23:42,546
የይቅርታ ችሎታ።

266
00:23:44,756 --> 00:23:47,801
ይቅር ሊለኝ የሚችል አምላክ
ሞኝ ይሆናል.

267
00:23:49,386 --> 00:23:50,637
ሞኞችን አላመልክም።

268
00:23:53,306 --> 00:23:55,642
ሁላችንም የስህተቶቻችንን ሸክም እንሸከማለን።

269
00:23:59,104 --> 00:24:01,523
ተወኝ ባለቤቴ።

270
00:24:03,150 --> 00:24:04,359
ተወኝ ምክንያቱም...

271
00:24:07,195 --> 00:24:08,488
ልጃችንን ገደልኩት።

272
00:24:15,370 --> 00:24:16,913
እሱ በሌለበት ጊዜ...

273
00:24:18,748 --> 00:24:22,085
ዘራፊዎች መንደራችንን አጠቁ
ብዙዎችንም ገደለ።

274
00:24:23,461 --> 00:24:27,924
ቤታችን ሲደርሱ፣
ከልጃችን ጋር ከመሬት በታች ተደበቅኩ።

275
00:24:30,135 --> 00:24:32,554
ገና ጥቂት ወራት ነበር.

276
00:24:34,973 --> 00:24:36,183
እና ማልቀስ ነበረበት.

277
00:24:40,061 --> 00:24:41,771
ሕፃናት ያለቅሳሉ።

278
00:24:45,192 --> 00:24:46,484
እሱን ዝም ለማለት...

279
00:24:48,111 --> 00:24:49,196
እኔ...

280
00:24:50,488 --> 00:24:52,616
ትንሿን አፉን በእጄ ሸፈነው።

281
00:24:56,244 --> 00:24:57,954
ሰውየው ግን ሊሄድ አልቻለም።

282
00:25:04,586 --> 00:25:07,214
እና ማልቀሱን አላቆመም።

283
00:25:10,967 --> 00:25:13,220
ስለዚህ እጄ ጠንከር ብሎ ተጫነ።

284
00:25:19,768 --> 00:25:23,605
በመጨረሻ ሲሄዱ እኔ በህይወት ነበርኩ።

285
00:25:26,858 --> 00:25:28,568
ልጄ ግን ሞቶ ነበር።

286
00:25:32,656 --> 00:25:36,993
ባለቤቴ ይቅር ሊለኝ ሞከረ
ግን አልቻለም።

287
00:25:39,621 --> 00:25:42,082
የመንደሬ ሰዎችም አልቻሉም።

288
00:25:47,837 --> 00:25:49,005
ታስባለህ...

289
00:25:50,548 --> 00:25:51,758
አምላክህ ይቅር ብሎሃል?

290
00:25:54,261 --> 00:25:55,261
አይ.

291
00:25:57,389 --> 00:25:59,557
ራሴን ይቅር እንድል እንደረዳኝ አምናለሁ።

292
00:26:11,903 --> 00:26:13,280
[ይቃስሳል]

293
00:26:22,998 --> 00:26:26,334
- [የበዓል ሙዚቃ መጫወት]
- [ሰዎች በግልጽ ሲነጋገሩ]

294
00:26:26,418 --> 00:26:28,461
[Harefoot] ቶስቲግ! ሃሮልድ!

295
00:26:28,545 --> 00:26:31,965
{\ an8}[ሳቅ] ና። እናከብር። ና.

296
00:26:32,048 --> 00:26:34,634
[ሴት በኖርስ ስትዘፍን]

297
00:26:41,599 --> 00:26:43,601
[ሁሉም በኖርስ ውስጥ ይዘምራሉ]

298
00:27:08,251 --> 00:27:09,878
(በኖርስ) እዚህ እንሰበስባለን ...

299
00:27:11,379 --> 00:27:13,506
በመነሻ ዛፍ ቅርንጫፎች ስር ...

300
00:27:14,674 --> 00:27:18,386
ጥበቃውን ለማመስገን
ከ Wends.

301
00:27:19,846 --> 00:27:25,477
ከሥሮው ጀምሮ, አባቶቻችን አመኑ,
የምናውቀውን እና የምንወደውን ሁሉ አደገ።

302
00:27:27,145 --> 00:27:30,732
[በእንግሊዘኛ] ታሪኮቹን ታስታውሳላችሁ
ስለ ታላቁ የሕይወት ዛፍ ነግሬሃለሁ?

303
00:27:31,232 --> 00:27:32,650
ይህ ዛፍ ነው።

304
00:27:32,734 --> 00:27:36,738
ብዙ ነገሮችን ታግሷል ፣
ልክ እንደ ህዝባችን...

305
00:27:38,323 --> 00:27:41,868
እንደ ሥሮቻችን ጥልቅ እና ጠንካራ ናቸው.

306
00:27:41,951 --> 00:27:43,119
[ሴት ትናገራለች]

307
00:27:43,203 --> 00:27:45,038
ለሁላችንም ትምህርት ይሁን።

308
00:27:45,121 --> 00:27:47,999
[ሰዎች እየሳቁ
እና በግልጽ ማውራት]

309
00:27:51,461 --> 00:27:52,629
ና.

310
00:27:52,712 --> 00:27:54,047
[ጎድዊን] ወንዶች፣ ኑ።

311
00:27:54,130 --> 00:27:55,131
[ጊታ] አያት!

312
00:27:56,341 --> 00:27:57,592
[ፎርክ ጢም] ጂታ!

313
00:28:03,473 --> 00:28:05,016
[ ጫጫታ ይሞታል ]

314
00:28:07,227 --> 00:28:08,227
ኤርል ጎድዊን.

315
00:28:09,813 --> 00:28:11,439
እንኳን ወደ ዴንማርክ በደህና መጡ።

316
00:28:13,942 --> 00:28:16,528
ኪንግ Canute መቀበል ችሏል።
የጳጳሱ በረከት

317
00:28:16,611 --> 00:28:20,156
በደቡባዊ ሶስት ክልሎች
ከ Wends ጋር ክርክር ውስጥ የነበሩት.

318
00:28:20,240 --> 00:28:23,827
ቃሉና የቤተ ክርስቲያን ቃል
ይህንን ስምምነት መከላከል ።

319
00:28:24,536 --> 00:28:25,578
በጣም ጥሩ።

320
00:28:27,205 --> 00:28:30,250
ስለዚህ ንገረኝ፣ ከጳጳሱ ጋር ተገናኘህ?

321
00:28:32,877 --> 00:28:33,877
አዎ።

322
00:28:35,004 --> 00:28:37,006
እና እሱ ትልቅ ሰው ነው?

323
00:28:37,715 --> 00:28:39,384
ትክክለኛ ቁመት እና ክብደት።

324
00:28:40,009 --> 00:28:42,679
እና ምን አይነት መጥረቢያ
በጦርነት ውስጥ ይጠቀማል?

325
00:28:43,722 --> 00:28:46,433
እንደ እኔ ያለ ትልቅ ወይስ ትንሽ የእጅ መጥረቢያ?

326
00:28:47,392 --> 00:28:48,893
ወይም ምናልባት እሱ ሰይፍ አውጪ ነው።

327
00:28:48,977 --> 00:28:53,064
የእርስዎ ነጥብ በደንብ የተወሰደ ነው, ክቡርነትዎ,
ነገር ግን ሰርጎቹ አሁን ክርስቲያን ናቸው

328
00:28:53,148 --> 00:28:56,693
እና እነሱ መቋቋም አይችሉም
ቤተ ክርስቲያን ልትሸከመው የምትችለውን ጫና

329
00:28:56,776 --> 00:29:00,530
ወደ ምኞቱ ካልተቀበሉ።
ልጅሽ ይህን ተረድቶታል።

330
00:29:01,948 --> 00:29:02,991
ጥሩ ስምምነት አድርጓል።

331
00:29:05,201 --> 00:29:08,121
[chuckles] በሮም ውስጥ ቫይኪንግ።

332
00:29:09,873 --> 00:29:12,500
ከመሪው ጋር መገናኘት
የክርስቲያን ቤተ ክርስቲያን.

333
00:29:12,584 --> 00:29:14,461
ያን ባየው ደስ ይለኝ ነበር።

334
00:29:15,879 --> 00:29:17,672
ህዝባችሁን በሚገባ ወክሎ ነበር።

335
00:29:19,215 --> 00:29:22,010
አንቺም አንቺ ነሽ።

336
00:29:22,093 --> 00:29:23,845
እንደ ቫይኪንግ ተዋግቷል።

337
00:29:24,637 --> 00:29:26,806
እዚህ ለማመስገን ብዙ አለኝ።

338
00:29:26,890 --> 00:29:28,558
ቫይኪንግ የሆነች ሚስት...

339
00:29:29,601 --> 00:29:32,187
እና ሁለት ጠንካራ ልጆች
የደም መስመርዎን የሚጋሩት።

340
00:29:35,190 --> 00:29:37,609
እና እዚህ ስለ የልጅ ልጄ ምን ያስባሉ?

341
00:29:39,903 --> 00:29:42,697
ራሱን ወራሽ እንዲሆን ያስባል
ወደ እንግሊዝ ዙፋን.

342
00:29:45,784 --> 00:29:46,910
እንደ ንጉሥ ይዋጋል፣

343
00:29:47,535 --> 00:29:50,955
ግን ስለ እንግሊዝ በጣም ትንሽ ያውቃል
እና ውድድር ይኖረዋል.

344
00:29:51,039 --> 00:29:52,415
ለነሱ ተዘጋጅቻለሁ።

345
00:29:53,082 --> 00:29:54,626
እና ጎድዊን እንዲመክረኝ አድርግ።

346
00:29:55,418 --> 00:29:58,213
ከሠርጎች ጋር በድፍረት ተዋግቻለሁ ፣
ማንንም ይጠይቁ።

347
00:29:58,296 --> 00:30:01,549
ንጉሥ አስተዋይ መሆን አለበት።
እንዲሁም ደፋር.

348
00:30:03,259 --> 00:30:05,637
እውነተኛ ንጉሥ ይኖረዋል
ጥቃታቸውን ጠብቀው ነበር ፣

349
00:30:05,720 --> 00:30:07,263
ጠባቂዎችንም ባዘጋጀ ነበር።

350
00:30:08,389 --> 00:30:09,808
እና እሱ የበለጠ ጠንካራ መሆን አለበት።

351
00:30:11,017 --> 00:30:13,520
ያንቺ ዕድሜ ሳለሁ፣
አባቴ የዴንማርክ ንጉስ ነበር።

352
00:30:14,771 --> 00:30:16,981
እሱ ምስኪን ንጉስ ነበር ፣
ሀገርም ተጎዳች።

353
00:30:18,107 --> 00:30:21,486
እና ምንም እንኳን ግልጽ ቢሆንም
እኔ በጣም የተሻለ ገዥ እንደምሆን ፣

354
00:30:22,111 --> 00:30:23,822
ዙፋኑን አይለቅም ነበር።

355
00:30:25,448 --> 00:30:28,409
ተራዬን መጠበቅ እችል ነበር።
አማካሪዎቼ እንደሚፈልጉኝ ፣

356
00:30:28,493 --> 00:30:30,203
ግን ሌላ መንገድ መረጥኩ.

357
00:30:31,955 --> 00:30:33,164
ገደልኩት።

358
00:30:37,544 --> 00:30:42,173
በእውነት ለመምራት ካሰቡ
የበለጠ ጠንካራ መሆን አለብህ።

359
00:30:50,098 --> 00:30:51,182
ልዑል ኤድዋርድ!

360
00:30:52,016 --> 00:30:54,602
በአገሪቱ ውስጥ ለመሳፈር እንሂድ
ከመሄዴ በፊት.

361
00:30:54,686 --> 00:30:55,937
እሄዳለሁ!

362
00:30:56,020 --> 00:30:58,356
አይ፣ አልፍሬድ እናትህ አንተን ማየት ትፈልጋለች።

363
00:30:59,107 --> 00:31:00,358
[ይቃስሳል]

364
00:31:00,900 --> 00:31:03,820
ና. አንድ የመጨረሻ ጉዞ ከእንግዳዎ ጋር።

365
00:31:07,490 --> 00:31:08,490
ከተጨነቀህ...

366
00:31:09,951 --> 00:31:11,119
ጠባቂዎችዎን ይዘው ይምጡ.

367
00:31:31,347 --> 00:31:32,432
[ይቃስሳል]

368
00:31:37,896 --> 00:31:39,522
አልፍሬድ፣ ወንድምህ የት ነው ያለው?

369
00:31:39,606 --> 00:31:41,649
በጉዞ ላይ ከካንቴ ጋር ወጥቷል።

370
00:31:43,276 --> 00:31:45,862
ከእሱ ጋር መሄድ እፈልግ ነበር,
ግን አልፈቀደለትም።

371
00:31:48,072 --> 00:31:49,991
ከኤድዋርድ ጋር ብቻ መሄድ እንደሚፈልግ ተናግሯል።

372
00:32:11,930 --> 00:32:13,389
ወንዶቼ ለምን ወደ ኋላ ተመለሱ?

373
00:32:13,473 --> 00:32:15,016
ምክንያቱም አልኳቸው።

374
00:32:16,601 --> 00:32:19,354
በሚያስገርም ሁኔታ ትንሽ ዋጋ አስከፍሎኛል
እንዲተዉህ።

375
00:32:20,897 --> 00:32:22,315
ምን ለማድረግ አስበዋል?

376
00:32:24,192 --> 00:32:25,610
እራስህን አረጋጋ ኤድዋርድ

377
00:32:26,444 --> 00:32:30,198
ልጎዳህ ብፈልግ ኖሮ
ከዚህ በፊት እንዲህ አደርግ ነበር።

378
00:32:31,741 --> 00:32:32,741
[ግርግር]

379
00:32:33,284 --> 00:32:35,578
ውረድ። እንነጋገር።

380
00:32:53,304 --> 00:32:56,224
ምንም ምስጢር አልሰራህም።
ስለ እኔ ያለዎትን ስሜት ።

381
00:32:58,059 --> 00:32:59,060
ወይ እናትህ።

382
00:33:00,853 --> 00:33:04,357
ወይ እምነታችሁ
የእንግሊዝ ዘውድ...

383
00:33:05,608 --> 00:33:06,693
ያንተ ነው።

384
00:33:07,986 --> 00:33:10,905
ያደርጋል!
ዙፋኑ የቬሴክስ ቤት ነው!

385
00:33:10,989 --> 00:33:11,989
[Canute] አንድ ቀን።

386
00:33:13,324 --> 00:33:14,325
አሁን ግን አይደለም።

387
00:33:16,327 --> 00:33:19,706
እኔም በዚያ ዙፋን ላይ ተቀምጫለሁ።
አባትህ በሰሩት ስህተት ምክንያት።

388
00:33:21,082 --> 00:33:23,251
ቀኑ ይመጣል ፣ ግን
የማልፈልግበት ጊዜ።

389
00:33:24,335 --> 00:33:25,753
እና ያ ቀን ሲመጣ ...

390
00:33:27,130 --> 00:33:29,882
ምናልባት ከልጄ አንዱ
ዘውዱን ይለብሳሉ.

391
00:33:32,176 --> 00:33:34,512
ምናልባት አንተ ወይም ወንድምህ ይረዱህ ይሆናል።

392
00:33:36,431 --> 00:33:40,059
ግን ማንም የሚለብሰው
አንድ አስፈላጊ ነገር መገንዘብ አለበት

393
00:33:40,143 --> 00:33:41,728
ወይም ለረጅም ጊዜ አይለብሱም.

394
00:33:43,980 --> 00:33:46,899
ዙፋኖች ሊወርሱ ይችላሉ ...

395
00:33:49,277 --> 00:33:51,237
ነገሥታት ግን ተፈጥረዋል።

396
00:33:52,488 --> 00:33:54,073
አባትህ ይህንን ተረድቷል።

397
00:33:55,366 --> 00:33:56,367
እኔም እንደዚሁ።

398
00:33:57,493 --> 00:33:59,912
ምናልባት አንድ ቀን አንተም ትሆናለህ።

399
00:34:04,500 --> 00:34:05,877
ለምንድነው ይህን የነገርከኝ?

400
00:34:09,464 --> 00:34:10,965
እናትህ ስለምትወድህ ነው።

401
00:34:12,508 --> 00:34:13,801
እና እናትህን እወዳለሁ።

402
00:34:15,053 --> 00:34:17,346
እና እሷን የምትይዝበትን መንገድ አልወድም።

403
00:34:18,222 --> 00:34:19,891
ተወችን።

404
00:34:19,974 --> 00:34:21,768
አንተን ለመጠበቅ ነው ያደረገችው።

405
00:34:21,851 --> 00:34:23,644
እንግሊዝ ውስጥ ደህና አይደሉም።

406
00:34:24,729 --> 00:34:28,441
ያደረገችውን አደረገች።
የመትረፍ እድል ለመስጠት!

407
00:34:31,402 --> 00:34:32,862
ለዛ አትቅጣት።

408
00:34:44,665 --> 00:34:48,086
ንጉስ መሆን ከፈለግክ እንደ አንድ ሁን።

409
00:34:49,170 --> 00:34:53,758
ያለበለዚያ ኩራትዎ እና ቁጣዎ
መጨረሻህ ይሆናል።

410
00:35:01,057 --> 00:35:02,683
[በሩቅ ደወሎች ይጮኻሉ]

411
00:35:07,105 --> 00:35:08,815
(ሮማኖስ) ለምን ፣ ልዑል ያሮስላቭ ፣

412
00:35:08,898 --> 00:35:12,360
ጉብኝቶችዎ ሁል ጊዜ እንደሚታጀቡ
ከወታደሮች ጥያቄ ጋር?

413
00:35:12,443 --> 00:35:15,863
[Yaroslav] ምክንያቱም ለእነሱ ፍላጎት
አሁንም አስፈላጊ ነው.

414
00:35:15,947 --> 00:35:19,450
2,000 ወንዶች ልሰጥህ እችላለሁ። ከእንግዲህ የለም።

415
00:35:19,534 --> 00:35:20,952
[ለስላሳ ሙዚቃ እና ግልጽ ያልሆነ ጭውውት]

416
00:35:21,035 --> 00:35:23,746
ለመፍታት እየሞከርን መስሎኝ ነበር።
የፔቼኔግ ችግር.

417
00:35:24,372 --> 00:35:26,916
ከ 2,000 ወንዶች ጋር,
ኳሶቻቸውን መቧጨር አልቻልኩም።

418
00:35:27,708 --> 00:35:29,252
አምስት ሺህ ዝቅተኛው ነው።

419
00:35:30,044 --> 00:35:31,337
ብዙዎችን ማዳን አልችልም።

420
00:35:31,921 --> 00:35:33,631
ከዚያም የእኔን እርዳታ ለመጠየቅ አትምጡ

421
00:35:33,714 --> 00:35:35,925
መቼ Pechenegs
ግድግዳዎ ላይ እየተናደዱ ነው ።

422
00:35:36,425 --> 00:35:39,137
2,000 የእኔን ቫራንግያውያን አቀርብልሃለሁ።

423
00:35:39,971 --> 00:35:42,932
ፓውንድ በ ፓውንድ፣ ዋጋቸው እጥፍ ነው።
የጄኔራል ማንያክስ ሰዎች።

424
00:35:43,516 --> 00:35:45,101
እና አንተ ማን ይመራቸዋል?

425
00:35:45,184 --> 00:35:46,352
አይ.

426
00:35:47,478 --> 00:35:48,604
እሱ እዚህ ያስፈልገዋል.

427
00:35:52,316 --> 00:35:55,653
እረፍቴን መውሰድ አለብኝ። ስምምነት አለን?

428
00:35:55,736 --> 00:35:57,196
እናደርጋለን።

429
00:35:59,157 --> 00:36:01,659
እቴጌ ሆይ ብዙ መንገድ መጥተሻል።

430
00:36:01,742 --> 00:36:06,664
የሚገርመኝ የድሮ ቤትህ ናፍቆህ ያውቃል
እና በሰሜን ያሉ ሰዎችህ?

431
00:36:07,248 --> 00:36:09,041
ይህ አሁን ቤቴ ነው Yaroslav.

432
00:36:09,959 --> 00:36:11,836
እነዚህ የእኔ ሰዎች ናቸው.

433
00:36:20,094 --> 00:36:21,137
[ማሾፍ]

434
00:36:25,892 --> 00:36:30,313
አህ የወንድም ልጅ ረሳሁት
ቁስጥንጥንያ እንዴት ድንቅ ነው።

435
00:36:31,397 --> 00:36:34,442
ጥበብ፣ ባህሉ፣ ውበት።

436
00:36:38,487 --> 00:36:41,741
በዚህ ሁሉ እኔ አልወቅስሽም።
የትውልድ አገርህን ስለረሳህ.

437
00:36:42,825 --> 00:36:44,285
ኖርዌይን አልረሳሁትም።

438
00:36:45,786 --> 00:36:49,457
ከሰባት አመት በፊት አልነገርኳችሁም።
እኔ እዚህ መጥቼ ሀብት አከማች ነበር?

439
00:36:49,540 --> 00:36:51,751
ስለዚህ ወደ ቤት መመለስ እችል ነበር
እና የእኔ ምንድን ነው?

440
00:36:52,627 --> 00:36:53,627
አዎ አድርገሃል።

441
00:36:54,212 --> 00:36:55,588
እና በእነዚያ ዓመታት ፣

442
00:36:56,380 --> 00:37:00,468
ያን ሁሉ ሀብት አልላክሁምን?
ከእርስዎ ጋር ለመጠበቅ ወደ ኖቭጎሮድ ይመለሱ?

443
00:37:01,093 --> 00:37:02,303
በትህትና።

444
00:37:03,638 --> 00:37:04,889
ታዲያ ለምን ትጠራጠራለህ?

445
00:37:06,390 --> 00:37:10,102
ምክንያቱም በቂ ወርቅ አለህ
አምስት ጦር ለማሰባሰብ!

446
00:37:10,895 --> 00:37:12,230
እና አሁንም እዚህ ነዎት።

447
00:37:14,857 --> 00:37:17,276
እዚህ ነገሮች አሉ።
እስካሁን ማሳካት አለብኝ።

448
00:37:17,360 --> 00:37:22,114
ኦ፣ አዎ፣ ስፓርቲቲከስ አድርገውሃል!
ጠቃሚ ሰው!

449
00:37:23,324 --> 00:37:24,659
Spatharokandidatos.

450
00:37:25,952 --> 00:37:29,538
እና አስፈላጊ ነው.
ከንጉሠ ነገሥቱ አንድ እርምጃ ቀርቻለሁ።

451
00:37:30,414 --> 00:37:31,707
አህ

452
00:37:32,667 --> 00:37:33,793
ንጉሠ ነገሥቱ...

453
00:37:43,803 --> 00:37:46,931
ሃራልድ ልዩነቱን ታውቃለህ
በረሃብ እና በምግብ ፍላጎት መካከል?

454
00:37:49,016 --> 00:37:52,478
ሰውነታችን እንደሚያስፈልገን የሚነግረን ረሃብ ነው።

455
00:37:52,561 --> 00:37:54,605
የምንፈልገው የምግብ ፍላጎት ነው።

456
00:37:56,691 --> 00:37:58,150
ልዩነቱን አውቃለሁ አጎቴ።

457
00:37:59,610 --> 00:38:01,779
ከብዙ አመታት በፊት፣ እንድነግርህ ጠይቀኸኝ ነበር።

458
00:38:02,613 --> 00:38:06,784
ስለ ሴት ዜና ከሰማሁ
ወደ Jomsborg የጠፋው.

459
00:38:09,996 --> 00:38:12,039
ኦላፍ ስለ እሷም ጠየቀኝ።

460
00:38:13,833 --> 00:38:15,918
Jomsborg ያገኘ ይመስላል...

461
00:38:17,003 --> 00:38:18,713
እና ለማጥፋት ሞክሯል.

462
00:38:22,550 --> 00:38:23,550
እና ምን ተፈጠረ?

463
00:38:24,093 --> 00:38:28,973
እርስዋም እርሱንና ሰዎቹን ሁሉ ገደለቻቸው።
እና አሁን Jomsborg ይገዛል.

464
00:38:32,893 --> 00:38:34,854
እሷ ሁልጊዜ ገዥ እንድትሆን ተወስኗል።

465
00:38:40,651 --> 00:38:43,446
የሰባት ዓመት ልጅ ያለው ገዥ።

466
00:38:48,743 --> 00:38:49,785
አመሰግናለሁ አጎቴ።

467
00:38:50,995 --> 00:38:52,413
ይህንን በመማር ደስ ብሎኛል።

468
00:38:55,374 --> 00:38:59,295
ግን ይህን ሁሉ ለመተው በቂ አይደለም, hmm?

469
00:38:59,879 --> 00:39:01,422
ፍሬዲስ መንገዷን መርጣለች።

470
00:39:04,133 --> 00:39:05,343
የኔን መርጫለሁ።

471
00:39:12,641 --> 00:39:14,810
[የመንደር ነዋሪዎች ይጮኻሉ]

472
00:39:17,521 --> 00:39:20,441
[ሁሉም እየሳቁ]

473
00:39:22,318 --> 00:39:24,487
[ማጉረምረም]

474
00:39:34,747 --> 00:39:36,290
(ኤጲስ ቆጶስ) ምን እናድርግ?

475
00:39:36,374 --> 00:39:39,377
ጀልባ የለንም።
ወደ ቤት የምንመለስበት መንገድ የለንም።

476
00:39:40,294 --> 00:39:41,420
ወጥመድ ውስጥ ገብተናል!

477
00:39:43,422 --> 00:39:44,590
ሀሳብ አለኝ።

478
00:39:45,758 --> 00:39:47,176
ወጥ ቤቱን ይፈልጉ ፣

479
00:39:47,259 --> 00:39:49,637
አንድ ትልቅ ዳቦ መጋገር
እና ብላው።

480
00:39:50,805 --> 00:39:52,139
ይህ ካልሰራ...

481
00:39:53,516 --> 00:39:56,227
ለሁለተኛ ተአምር ወደ ቅዱስ ኦላፍ ጸልይ!

482
00:40:12,034 --> 00:40:13,744
[ሰዎች በግልጽ ሲነጋገሩ]

483
00:40:16,414 --> 00:40:18,124
- እርስዎ አደረጉት!
- [መናደድ]

484
00:40:18,999 --> 00:40:19,999
አይ.

485
00:40:20,918 --> 00:40:22,294
- [አኪ ሳቅ]
- አደረግን.

486
00:40:22,378 --> 00:40:24,588
- [ሳቅ]
- [ሁሉም ይበረታታሉ]

487
00:40:29,427 --> 00:40:30,428
አሁን ምን እናደርጋለን?

488
00:40:35,141 --> 00:40:38,394
አሁን አዲስ ቤት እናገኛለን.

489
00:40:41,897 --> 00:40:42,982
[ይቃስሳል]

490
00:40:43,774 --> 00:40:45,067
[የፈረስ ጩኸት]

491
00:40:45,568 --> 00:40:46,569
[ኮፍያ መጨፍጨፍ]

492
00:40:52,199 --> 00:40:54,243
ፈረስህን ስለወሰድኩ ይቅርታ

493
00:40:54,910 --> 00:40:56,996
ግን እህቴን ማግኘት ነበረብኝ.

494
00:40:58,164 --> 00:40:59,165
ይህች አስቴር ናት።

495
00:41:00,249 --> 00:41:01,249
እኛ ለመርዳት መጥተናል።

496
00:41:01,959 --> 00:41:04,044
ሁለት ተጨማሪ ጥንድ እጆች
ቤተ ክርስቲያንህን ለመሥራት።

497
00:41:05,754 --> 00:41:07,089
እና በጣም አመስጋኝ ነኝ።

498
00:41:23,105 --> 00:41:24,105
ኑ ወንዶች።

499
00:41:34,533 --> 00:41:36,243
ደህና ሁን ልዑል ኤድዋርድ።

500
00:41:37,411 --> 00:41:38,496
ደህና ሁን ንጉስ ካኑቴ።

501
00:41:42,541 --> 00:41:43,626
ደህና ሁን ኤድዋርድ

502
00:41:45,836 --> 00:41:49,131
ደህና ሁን እናቴ።
መመለስህን በጉጉት እጠብቃለሁ።

503
00:42:19,703 --> 00:42:21,205
ለአንተ ጌታዬ።

504
00:42:22,248 --> 00:42:23,415
እኔ እራሴ ቀረጽኩት።

505
00:42:27,753 --> 00:42:29,797
[Canute] በተመሳሳይ
ይህ የተቀረጸው ከማን ነው?

506
00:42:29,880 --> 00:42:32,007
የቫይኪንግ አምላክ ቶር ነው።

507
00:42:32,841 --> 00:42:35,553
እንዳነሳሳህ አውቃለሁ
ወንድ ልጅ ሳለህ.

508
00:42:35,636 --> 00:42:39,014
ፂሙን ይይዛል
እና ንፋሳቱን በአተነፋፈስ ይቆጣጠራል.

509
00:42:39,098 --> 00:42:41,725
ጥሩ ነፋስ ይስጥህ
ወደ ቤትዎ ጉዞ.

510
00:42:42,476 --> 00:42:45,437
ብዙ ጊዜ አልፏል
እንደዚህ ያሉትን ነገሮች ስላሰብኩኝ.

511
00:42:46,981 --> 00:42:50,776
ለዚህ ስጦታ አመሰግናለሁ,
ዊልያም ፣ የኖርማንዲ መስፍን።

512
00:42:51,485 --> 00:42:54,572
የሮሎ ደም በደም ሥርዎ ውስጥ ይሠራል።

513
00:42:58,909 --> 00:43:00,661
ከዚ ብርታት ይውሰድ።

514
00:43:03,831 --> 00:43:06,709
ከአንድ ቫይኪንግ ወደ ሌላው.

515
00:43:08,460 --> 00:43:09,460
አመሰግናለሁ።

516
00:43:26,604 --> 00:43:29,440
እርግጠኛ ነህ ላሳምንህ አልችልም።
ረዘም ላለ ጊዜ ለመቆየት?

517
00:43:29,523 --> 00:43:33,319
አይ እኔ በፍፁም መተኛት አልፈልግም።
ሌላ ድንጋይ እንደገና.

518
00:43:42,202 --> 00:43:44,204
ዛፎችዎን ለማግኘት መልካም ዕድል.

519
00:43:46,206 --> 00:43:48,834
ቤተክርስቲያንን ስትጨርስ ምን ይሆናል?

520
00:43:48,917 --> 00:43:50,210
[ሌፍ] ደወል አይቼ አላውቅም።

521
00:43:52,838 --> 00:43:54,965
ስንጨርስ እግዚአብሔር አንድ ያዘጋጃል።