1 00:04:18,425 --> 00:04:21,660 Matt Hopkins schaut sich an, wie sich das Wetter gerade entwickelt. 2 00:04:21,662 --> 00:04:24,930 Ja, das stimmt. So kalte Luft, die von Asien über den Pazifik strömt 3 00:04:24,932 --> 00:04:26,798 wird treffen die Westküste Kanadas. 4 00:04:26,800 --> 00:04:29,501 Aber es gibt Warnungen in jeder einzelnen Provinz. 5 00:04:29,503 --> 00:04:32,871 Dieser Wind wird stärker sein über 100 Kilometer pro Stunde 6 00:04:32,873 --> 00:04:34,940 und es wird so sein wirklich kalte Luft. 7 00:04:34,942 --> 00:04:36,541 Schneefallmengen-- 8 00:06:23,951 --> 00:06:25,751 Komm schon. 9 00:06:25,753 --> 00:06:26,685 Aufleuchten. 10 00:09:08,882 --> 00:09:11,950 Bitte Entfernen Sie sich von den Türen. 11 00:10:06,006 --> 00:10:08,373 Das haben Sie Eine ungehörte Nachricht. 12 00:10:08,375 --> 00:10:11,810 Hey, Kaden, hier ist Martha. 13 00:10:12,679 --> 00:10:13,712 Überraschung. 14 00:10:13,714 --> 00:10:17,115 Ähm, ich, ich habe deine Nummer von deiner Mutter. 15 00:10:20,053 --> 00:10:22,187 Ich habe dein Bild gesehen in der Zeitung... 16 00:10:22,189 --> 00:10:25,824 Und ja, Du und dieser Regenschirm haben mir irgendwie den Tag versüßt. 17 00:10:27,260 --> 00:10:30,695 Ähm, ich bin tatsächlich zurück Jetzt in Vancouver. 18 00:10:31,331 --> 00:10:32,998 Ich wollte nur Hallo sagen. 19 00:10:34,101 --> 00:10:36,635 Hey. 20 00:10:46,279 --> 00:10:48,046 - Vorne. - Hä? 21 00:10:48,815 --> 00:10:49,748 Die Vorderseite. 22 00:11:03,930 --> 00:11:04,863 Es ist gut, oder? 23 00:11:09,169 --> 00:11:11,803 Wussten Sie, dass sie es nahmen? Dein Bild? 24 00:11:11,805 --> 00:11:13,004 Keine Ahnung. 25 00:11:13,006 --> 00:11:14,305 Was schulde ich dir? 26 00:11:14,307 --> 00:11:16,007 Ich war noch nie in der Zeitung. 27 00:11:17,044 --> 00:11:18,143 Es liegt an mir. 28 00:11:18,145 --> 00:11:19,310 - Danke. - Wir sehen uns. 29 00:11:19,312 --> 00:11:20,445 Tschüss. 30 00:11:22,749 --> 00:11:26,284 33, 34, 35... 31 00:11:26,286 --> 00:11:28,119 Nicht durchhängen, 36. 32 00:11:28,121 --> 00:11:30,689 Komm hoch, 37, 38, 33 00:11:30,691 --> 00:11:32,023 39-- 34 00:11:33,093 --> 00:11:35,427 Kaden, ich brauche dich nicht so auszubrennen. 35 00:11:36,029 --> 00:11:38,997 - Mir geht es gut. - Ich weiß, dass du neulich gesprungen bist, ohne dass ich hier war. 36 00:11:38,999 --> 00:11:42,467 - Jetzt schauen Sie. Du hättest dich verletzen können. - Komm schon, Mann, gib mir eine Pause. 37 00:11:42,469 --> 00:11:43,935 - Eine Pause? - Ja. 38 00:11:43,937 --> 00:11:46,037 Eine Pause ist genau das Richtige was Sie brauchen. 39 00:11:46,039 --> 00:11:47,839 - Ich brauche dein Licht. - Du willst, dass ich dir vertraue? 40 00:11:47,841 --> 00:11:49,908 Du trainierst die Hälfte der anderen Jungs in diesem Fitnessstudio. 41 00:11:49,910 --> 00:11:53,111 Na und? Diese Kinder werden sowieso eines Tages deinen Platz einnehmen. 42 00:11:53,113 --> 00:11:54,045 Ja, vielleicht. 43 00:11:54,848 --> 00:11:56,181 Aber noch nicht. 44 00:11:56,183 --> 00:11:57,882 - Lass uns gehen, anderes Bein. - Nein. 45 00:11:59,052 --> 00:12:00,418 Nehmen Sie sich den Tag frei. 46 00:12:00,420 --> 00:12:01,419 Und wirklich, 47 00:12:01,421 --> 00:12:04,222 Überlegen Sie, wie viele Sprünge es gibt Du bist übriggeblieben. 48 00:12:05,192 --> 00:12:07,892 Wie viele 35-Jährige Kennst du aktive Springer? 49 00:12:12,165 --> 00:12:13,431 Du kannst nicht ewig springen. 50 00:12:28,148 --> 00:12:29,881 - Hallo? - Martha? 51 00:12:30,884 --> 00:12:32,317 Wow, hey. 52 00:12:32,319 --> 00:12:34,185 - Hallo, hier ist Kaden. - Ich weiß. 53 00:12:34,888 --> 00:12:37,222 Ich bin einfach überrascht Du hast zurückgerufen. 54 00:12:37,224 --> 00:12:39,057 - Es ist schon ewig her. - Ja. 55 00:12:39,059 --> 00:12:41,760 - Es ist schon eine Ewigkeit her, oder? - Ja, das hat es wirklich. 56 00:12:41,762 --> 00:12:44,195 - Ähm, wie geht es dir? - Mir geht es gut, mir geht es gut. 57 00:12:45,332 --> 00:12:46,531 Wie geht es dir? 58 00:12:46,533 --> 00:12:49,167 Äh, ja, ja, Alles klar. Ähm... 59 00:12:50,904 --> 00:12:52,370 Ja, nicht so schlimm, ich bin... 60 00:12:54,274 --> 00:12:56,141 geht es ziemlich gut. 61 00:12:56,510 --> 00:12:59,844 Das ist... Das ist seltsam, oder? - Ja, immer noch, 62 00:12:59,846 --> 00:13:01,379 immer noch nicht so gut am Telefon, oder? 63 00:13:01,381 --> 00:13:03,148 Nein, nein, ich... 64 00:13:03,550 --> 00:13:05,350 Wir sollten, wir sollten uns treffen 65 00:13:05,352 --> 00:13:07,118 - persönlich. - Ja, das würde ich gerne tun. 66 00:13:07,120 --> 00:13:08,386 Wie wäre es mit morgen? 67 00:13:08,388 --> 00:13:10,989 Oder nächste Woche oder, wissen Sie. 68 00:13:10,991 --> 00:13:15,794 Ja, ja. Morgen funktioniert. Wie wäre es mit 15:00 Uhr im Brickhouse? 69 00:13:15,796 --> 00:13:17,862 Ja, ja, hört sich gut an. Ähm... 70 00:13:19,199 --> 00:13:21,499 Ich werde tragen der Helm und die Schutzbrille, 71 00:13:21,501 --> 00:13:23,168 falls du es vergessen hast wie ich aussah. 72 00:13:23,170 --> 00:13:26,204 Okay, großartig. 73 00:13:26,206 --> 00:13:28,439 - Alles klar, bis dann. - Tschüss, Kaden. 74 00:18:12,625 --> 00:18:14,125 Springst du immer noch? 75 00:18:14,127 --> 00:18:15,259 Das ist richtig. 76 00:18:15,261 --> 00:18:18,629 Wissen Sie, ich nehme an Wettbewerben teil eigentlich morgen. 77 00:18:18,631 --> 00:18:19,764 Regional? 78 00:18:19,766 --> 00:18:21,532 Qualifikanten. 79 00:18:21,534 --> 00:18:23,568 Weltmeisterschaften in Sapporo passieren. 80 00:18:23,570 --> 00:18:24,569 Wow! 81 00:18:24,571 --> 00:18:26,237 Klingt nach einer großen Sache. 82 00:18:26,239 --> 00:18:27,271 Riesig. 83 00:18:27,273 --> 00:18:29,640 Sie finden es auf Kabel wenn man genau genug hinschaut. 84 00:18:29,642 --> 00:18:31,776 Es ist immer noch gut. Sei nicht bescheiden. 85 00:18:31,778 --> 00:18:32,877 WAHR. 86 00:18:34,280 --> 00:18:35,713 Bist du bereit? für diese Ausstellung? 87 00:18:35,715 --> 00:18:36,848 Oh, ich bin bereit. 88 00:18:40,887 --> 00:18:41,819 Danke schön. 89 00:18:47,594 --> 00:18:50,828 Unheimlich. Es ist ruhig. 90 00:18:51,564 --> 00:18:53,131 Ich glaube nicht Der Letzte hat es geschafft. 91 00:19:01,441 --> 00:19:03,608 Es zeigt direkt auf uns. 92 00:19:03,610 --> 00:19:05,776 - Okay. - Das gefällt mir nicht. 93 00:19:05,778 --> 00:19:08,412 Es folgt uns. 94 00:19:08,414 --> 00:19:09,914 Ich bleibe hinter dir. 95 00:19:14,821 --> 00:19:16,287 - Oh mein Gott. - Du gehst... 96 00:19:16,289 --> 00:19:17,822 Okay, wir trennen uns. 97 00:19:22,762 --> 00:19:24,595 Ja, ich habe Angst vor diesem Ding. 98 00:19:27,167 --> 00:19:29,400 Dies ist Privatbesitz. 99 00:19:29,402 --> 00:19:32,336 Du hast zehn Sekunden das Gelände verlassen. 100 00:19:33,840 --> 00:19:36,507 Oh Gott. 101 00:19:36,509 --> 00:19:38,609 - Kaffee? - Oh ja. 102 00:19:38,611 --> 00:19:39,677 Lass es uns tun. 103 00:19:42,582 --> 00:19:44,682 Ich werde schreiben eine Rezension. 104 00:19:44,684 --> 00:19:46,584 - Hat es Ihnen gefallen? - Das habe ich. 105 00:19:46,586 --> 00:19:48,219 Irgendwie seltsam. 106 00:19:52,192 --> 00:19:53,457 Kaden, nur damit du es weißt, 107 00:19:53,459 --> 00:19:55,927 gerade jetzt, Ich bin nicht in einer Kunstgalerie. 108 00:19:58,765 --> 00:20:00,431 Ich besuche meine Cousine. 109 00:20:02,368 --> 00:20:03,935 Ich hätte es vorher erwähnen sollen... 110 00:20:04,771 --> 00:20:05,703 Ich bin verheiratet. 111 00:20:07,807 --> 00:20:09,207 Ich habe eine Tochter. 112 00:20:09,209 --> 00:20:10,441 Anna. 113 00:20:11,544 --> 00:20:12,476 Das ist großartig. 114 00:20:15,381 --> 00:20:19,417 Nein, ich habe gehört, dass du zurück bist, und ich glaube, ich habe gehört, dass du ein Baby bekommen hast. 115 00:20:21,854 --> 00:20:23,221 Triffst du jemanden? 116 00:20:23,756 --> 00:20:25,923 Ah, nur diese Zwillinge im Moment. 117 00:20:26,459 --> 00:20:28,526 Brasilianer. 118 00:20:28,528 --> 00:20:30,695 Nein, eigentlich nichts Ernstes. 119 00:20:31,564 --> 00:20:34,365 Ich habe ein oder zwei Mädchen gesehen. 120 00:20:34,834 --> 00:20:37,435 Ich habe es versucht, aber nichts hat geholfen hat wirklich geklappt. 121 00:20:39,439 --> 00:20:40,938 Ich schätze, ich bin... 122 00:20:40,940 --> 00:20:42,006 Ich bin eher ein Einzelgänger. 123 00:20:43,876 --> 00:20:44,942 Erzähl mir davon. 124 00:20:44,944 --> 00:20:46,510 Hat mich wahnsinnig gemacht. 125 00:20:47,280 --> 00:20:48,946 Bist du deshalb nie zurückgekommen? 126 00:20:50,783 --> 00:20:52,283 Geh nicht dorthin, Kaden. 127 00:20:52,285 --> 00:20:53,818 Ich meine, du bist verschwunden. 128 00:20:56,756 --> 00:20:57,888 Du hast nie gejagt. 129 00:21:06,833 --> 00:21:08,032 Es tut mir leid... 130 00:21:08,968 --> 00:21:10,735 über alles. 131 00:21:12,505 --> 00:21:15,339 Warte, was hast du gerade gesagt? Entschuldigung? 132 00:21:15,341 --> 00:21:17,742 Oh, es wurde gerade ein Foto gemacht von einem dummen Regenschirm 133 00:21:17,744 --> 00:21:19,277 und zehn Jahre dass du das sagst. 134 00:21:26,786 --> 00:21:27,718 In Ordnung. 135 00:27:21,707 --> 00:27:23,407 Geh, Kaden! 136 00:27:25,378 --> 00:27:27,344 Alles klar, Kaden! 137 00:27:27,346 --> 00:27:29,146 - Tu es! - Geh, Kaden! 138 00:27:52,171 --> 00:27:55,005 Gute Arbeit, Kay, Attaboy. Schöner erster. 139 00:27:55,007 --> 00:27:58,108 - Das ist es, das ist es. - Weißt du, das fühlte sich wirklich gut an. 140 00:27:58,110 --> 00:27:59,309 Ja, du sahst gut aus Da draußen, Kay. 141 00:27:59,311 --> 00:28:00,711 - In Ordnung. - In Ordnung. 142 00:28:00,713 --> 00:28:01,679 Wir sehen uns. 143 00:28:27,206 --> 00:28:28,706 Scheiße. 144 00:28:39,919 --> 00:28:42,186 Er hat eine gute Zeit hinter sich. 145 00:28:48,027 --> 00:28:48,959 Hey, yo! 146 00:28:49,995 --> 00:28:51,361 Hier darf nicht geraucht werden. 147 00:28:51,497 --> 00:28:53,864 Zumindest nicht zulassen Die Kameras fangen dich ein, ja? 148 00:28:57,436 --> 00:29:00,003 Also, was war das, großer Mann? 149 00:29:00,005 --> 00:29:01,805 Ich weiß nicht. 150 00:29:01,807 --> 00:29:03,373 Nun ja, der Nordwind weht abgeholt. 151 00:29:03,375 --> 00:29:04,441 Sollte helfen. 152 00:29:06,412 --> 00:29:07,344 Habe es. 153 00:29:15,454 --> 00:29:16,370 Na ja... 154 00:29:16,371 --> 00:29:17,287 Ich weiß nicht, wie ich das sagen soll ... 155 00:29:18,858 --> 00:29:20,090 Aber, Kay, wenn es vorbei ist... 156 00:29:21,293 --> 00:29:22,226 es ist vorbei. 157 00:29:24,063 --> 00:29:25,763 Bricht mir das Herz Dich so zu sehen. 158 00:29:28,367 --> 00:29:29,967 Himmel, Mann... 159 00:29:29,969 --> 00:29:30,868 auf Hochtouren gehen. 160 00:29:31,837 --> 00:29:34,071 Verschwinde von hier. 161 00:29:34,073 --> 00:29:35,139 Okay? 162 00:29:44,250 --> 00:29:45,516 Kaden? 163 00:29:45,518 --> 00:29:47,785 - Hey. - Ich dachte, du würdest springen. 164 00:29:47,787 --> 00:29:49,253 Ja, nein, ich springe. 165 00:29:49,255 --> 00:29:51,989 Ja, nun ja, ich beobachte dich im Fernsehen, wie kommt es, 166 00:29:51,991 --> 00:29:55,492 - Wie kommt es, dass du am Telefon bist? - Wissen Sie, ich werde von dieser Telefongesellschaft gesponsert. 167 00:29:55,494 --> 00:29:57,461 Und ich muss es benutzen das Ding, während ich springe. 168 00:29:57,463 --> 00:29:59,496 - Es ist ein bisschen verrückt. - Ja, ich habe dein Telefon gesehen. 169 00:29:59,498 --> 00:30:01,031 Es ist ein Stück Scheiße. 170 00:30:01,033 --> 00:30:03,066 Dieses hier! 171 00:30:03,068 --> 00:30:04,902 Hören Sie, ich wollte mich entschuldigen... 172 00:30:04,904 --> 00:30:07,204 Was, nein! Es war schön dich zu sehen, komm schon. 173 00:30:08,274 --> 00:30:09,339 Ja, stimmt. 174 00:30:10,543 --> 00:30:13,043 Äh, das sollte ich lass dich wahrscheinlich gehen-- 175 00:30:13,045 --> 00:30:15,312 Entschuldigung. Es ist ähm... 176 00:30:15,314 --> 00:30:16,980 Morgen hat mein Vater Geburtstag, 177 00:30:16,982 --> 00:30:20,284 und es wäre schön wenn ich jemanden mitbringe. 178 00:30:23,422 --> 00:30:24,421 Bist du verrückt? 179 00:30:25,424 --> 00:30:27,157 Es ist nur Mittagessen, Martha. 180 00:30:28,127 --> 00:30:29,493 Nein, es ist nicht nur Mittagessen. 181 00:30:29,495 --> 00:30:31,862 Und es war nicht nur Kaffee gestern auch. 182 00:30:31,864 --> 00:30:33,397 Ich bin kurz davor zu springen, und das könnte sein 183 00:30:33,399 --> 00:30:36,400 das Größte, Wichtigste Sprung meines Lebens. 184 00:30:36,402 --> 00:30:37,868 Das ist Erpressung. 185 00:30:37,870 --> 00:30:39,403 Nein... 186 00:30:39,405 --> 00:30:41,104 Es ist mein Ticket nach Sapporo. 187 00:30:41,106 --> 00:30:42,172 Sag einfach ja. 188 00:30:44,276 --> 00:30:46,577 Papa, nein! Im Outfit. 189 00:30:46,579 --> 00:30:50,447 Hör zu, ich gehe, okay? Aber ich werde als ich selbst gehen. 190 00:30:50,449 --> 00:30:54,151 - Was bedeutet das? - Als verheiratete Frau. Das meine ich. 191 00:30:54,153 --> 00:30:56,320 Ja, sicher, gut. Aber man muss es nicht einmassieren. 192 00:30:56,322 --> 00:30:57,621 Ich bin kein Wohltätigkeitsfall. 193 00:30:58,457 --> 00:31:01,191 Ein Uhr. Das Haus meiner Eltern. Erinnern? 194 00:31:01,193 --> 00:31:02,359 Ja, wir treffen uns dort. 195 00:31:02,361 --> 00:31:04,394 Konzentrieren Sie sich jetzt auf Ihren Sprung. 196 00:31:04,396 --> 00:31:06,363 Ich möchte kein deprimierendes Mittagessen. 197 00:31:06,365 --> 00:31:08,465 Ja, ja, Ich werde sehen, was ich tun kann. 198 00:31:08,467 --> 00:31:10,100 Tschüs. 199 00:31:56,081 --> 00:31:57,080 Ja! 200 00:31:59,018 --> 00:32:00,284 Umwerben! 201 00:34:02,408 --> 00:34:04,408 Oh! 202 00:38:11,023 --> 00:38:13,590 - Mary, verdammte Poppins! - Jesus. 203 00:38:13,592 --> 00:38:14,858 Alles Gute zum Geburtstag, Papa. 204 00:38:14,860 --> 00:38:15,959 Wo ist der Regenschirm? 205 00:38:18,530 --> 00:38:19,829 - Hey, der Pullover! - Hey, hey, hey. 206 00:38:19,831 --> 00:38:21,898 - Also, wo ist sie dann? - Ach, komm schon. 207 00:38:21,900 --> 00:38:23,900 Gut gemacht gestern, Bruder. 208 00:38:23,902 --> 00:38:25,001 Danke schön. 209 00:38:25,937 --> 00:38:27,737 Du siehst gut aus, Kaden. 210 00:38:27,739 --> 00:38:30,006 - Wo ist dein Date? - Ernsthaft. 211 00:38:30,008 --> 00:38:31,908 - Sie ist schon wieder weg? - Alfred, genug! 212 00:38:31,910 --> 00:38:34,511 - Was ist mit diesen Jungs los? Haben sie getrunken? - Mm-hmm. 213 00:38:34,513 --> 00:38:35,845 Das wird dir auch nicht gefallen, 214 00:38:35,847 --> 00:38:37,781 denn es gibt Tomatensauce darauf. 215 00:38:37,783 --> 00:38:39,916 Oh, ich-- Tomatensauce, Ma, ist in Ordnung. 216 00:38:39,918 --> 00:38:43,019 Warum gibt man den Rosenkohl immer zu den Kartoffeln? 217 00:38:43,021 --> 00:38:44,721 - Ich habe dir gesagt, dass du das nicht tun sollst. - Es ist hübsch. 218 00:38:44,723 --> 00:38:46,790 - Papa, nicht. - Iss sie einfach, Papa. 219 00:38:46,792 --> 00:38:48,658 Sie gehen zum selben Ort. 220 00:38:48,660 --> 00:38:50,894 Wir wollen von dem Sprung hören. Erzählen Sie uns von dem Sprung. 221 00:38:50,896 --> 00:38:52,462 - Ja. - Bring es an. 222 00:38:52,464 --> 00:38:53,997 Ja, nun ja, der Wind hat zugenommen 223 00:38:53,999 --> 00:38:56,099 gleich nachdem ich gestartet bin... 224 00:38:56,101 --> 00:38:57,934 trug mich zum Gleiten. 225 00:38:57,936 --> 00:39:00,036 - Glücklicher Sprung, schätze ich. - Ja. 226 00:39:00,038 --> 00:39:01,571 Glücklich. 227 00:39:01,573 --> 00:39:04,741 Oh! 228 00:39:04,743 --> 00:39:05,809 Der Geist. 229 00:39:05,811 --> 00:39:09,846 - Sie ist hier. Nur ein Freund, okay? - Ja, Freund. 230 00:39:09,848 --> 00:39:12,449 - Benehmen. Besonders du, Papa. - Sicher. 231 00:39:13,085 --> 00:39:14,517 Was sagen sie? 232 00:39:14,519 --> 00:39:15,618 Freunde mit... 233 00:39:16,555 --> 00:39:17,854 - Hey. - Hey. 234 00:39:17,856 --> 00:39:20,123 - Gut gemacht gestern. - Ich freue mich, dass du es geschafft hast. 235 00:39:20,125 --> 00:39:23,093 Tut mir leid, dass ich zu spät komme. Ich hatte diesen chaotischen Morgen mit Anna und... 236 00:39:23,095 --> 00:39:25,729 Wie auch immer, lange Geschichte. 237 00:39:25,731 --> 00:39:27,130 Danke fürs Erscheinen. 238 00:39:27,132 --> 00:39:28,698 Oh, hör auf. 239 00:39:28,700 --> 00:39:29,833 So habe ich es nicht gemeint. 240 00:39:29,835 --> 00:39:31,701 - Ein paar Jahre? - Eine Weile. 241 00:39:31,703 --> 00:39:34,137 - Nein, zehn. - Zehn Jahre? 242 00:39:34,139 --> 00:39:35,872 Nein, mehr als das. 243 00:39:36,908 --> 00:39:39,442 Das habe ich ihnen bereits gesagt Du bist hier als Freund 244 00:39:39,444 --> 00:39:41,578 und sie nehmen Die Pisse aus mir heraus, also... 245 00:39:41,580 --> 00:39:42,912 Kaden, wir sind Freunde. 246 00:39:42,914 --> 00:39:44,748 Und ich komme nicht oft raus, also... 247 00:39:44,750 --> 00:39:46,850 - Lass uns Spaß haben! - Okay. 248 00:39:48,620 --> 00:39:50,587 Alfred ist in Fahrt. Verlassen Sie sich darauf. 249 00:39:51,590 --> 00:39:55,091 Also... Der Angestellte versucht es also um es dieser alten Dame zu sagen, 250 00:39:55,093 --> 00:39:57,160 der vor mir stand 251 00:39:57,162 --> 00:39:59,696 dass sie an der Reihe ist, aufzustehen. Aber sie kann ihn nicht hören. 252 00:39:59,698 --> 00:40:02,832 Sie hat Stöpsel in den Ohren. Sie ist wahrscheinlich, Sie wissen schon, Musik hören. 253 00:40:02,834 --> 00:40:05,635 Sie fängt an, in ihrer Handtasche zu wühlen und auf der Suche nach etwas. 254 00:40:05,637 --> 00:40:08,805 Also fing ich an zu schreien bei dieser alten Dame. 255 00:40:08,807 --> 00:40:10,140 Und endlich bekomme ich ihre Aufmerksamkeit. 256 00:40:10,142 --> 00:40:12,642 Sie dreht sich zu mir um, Ich bin so nah dran, 257 00:40:12,644 --> 00:40:15,745 und plötzlich ihr Gesicht geht ganz weiß. 258 00:40:15,747 --> 00:40:17,747 Und ich denke: „Scheiße.“ 259 00:40:17,749 --> 00:40:19,549 Sie hat einen Herzinfarkt. 260 00:40:19,551 --> 00:40:20,650 - Papa! - Wow. 261 00:40:20,652 --> 00:40:22,051 Ja, nun ja, sie hat es verdient. 262 00:40:22,587 --> 00:40:24,854 Aber was ist, wenn sie stirbt, direkt vor mir? 263 00:40:24,856 --> 00:40:28,057 Ich meine, macht mich das zu einem Mörder? Nur weil ich sie angeschrien habe? 264 00:40:28,059 --> 00:40:30,827 Vielleicht war sie schwerhörig, vielleicht trug sie ein Hörgerät. 265 00:40:30,829 --> 00:40:33,630 Und dann, Thomas hier kommt mir in den Sinn, 266 00:40:33,632 --> 00:40:38,501 und ich denke: „Nun, Vielleicht sollte ich ein Gericht fragen, was sie davon halten.“ 267 00:40:38,503 --> 00:40:40,537 Aber dann dachte ich, „Tue ich das wirklich? 268 00:40:40,539 --> 00:40:43,139 - Willst du, dass Thomas hier derjenige ist, der mich verteidigt?“ - Da ist es. 269 00:40:43,141 --> 00:40:45,175 Also habe ich es heruntergedreht nur eine Kerbe. 270 00:40:45,944 --> 00:40:47,944 Nun, das konntest du nicht gib es mir, Alfred. 271 00:40:47,946 --> 00:40:49,646 Ich hätte sie anschreien sollen zu Tode. 272 00:40:51,550 --> 00:40:54,150 Olina, das ist perfekt. Vielen Dank. 273 00:40:54,152 --> 00:40:57,620 Es war so schön, als sie anrief Neulich muss ich sagen. 274 00:40:57,622 --> 00:40:59,856 Ich weiß, ich habe gesucht Auf dem Papier dachte ich: 275 00:41:00,826 --> 00:41:03,126 „Oh mein Gott, ist das Kaden? Ich kenne diesen Kerl. 276 00:41:03,128 --> 00:41:05,195 Oh, mein Gott. So fotogen, oder? 277 00:41:05,197 --> 00:41:09,065 - Ein Toast auf meinen Sohn, der es in die Zeitung geschafft hat. - Toast auf Kaden. 278 00:41:09,067 --> 00:41:11,468 - Hier, hier. - Kaden hat es schon oft in die Zeitung geschafft, Dad. 279 00:41:11,470 --> 00:41:12,869 Sollten wir nicht sein Auf Sapporo anstoßen? 280 00:41:12,871 --> 00:41:14,204 - Ja. - Lasst uns auf Martha anstoßen. 281 00:41:14,206 --> 00:41:16,573 - Sie ist zurück in den Schützengräben. - Alfred. 282 00:41:16,575 --> 00:41:18,141 Alfred, das bist du nervt jeden. 283 00:41:18,143 --> 00:41:20,844 Mach dir keine Sorgen, Mama, Er ist einfach nur sauer, dass er 110 wird. 284 00:41:20,846 --> 00:41:22,679 Zum alten Mann! 285 00:41:22,681 --> 00:41:24,113 Das ist richtig. Ein bisschen Respekt. 286 00:41:24,115 --> 00:41:26,883 - Zum alten Mann! - Alles Gute zum Geburtstag. 287 00:41:28,119 --> 00:41:31,054 Also, was ist da los? Sie sieht immer noch verdammt gut aus. 288 00:41:33,058 --> 00:41:35,925 - Martha ist verheiratet, Papa. Sie hat ein Kind. - Autsch. 289 00:41:38,063 --> 00:41:38,995 Aufleuchten. 290 00:41:47,239 --> 00:41:49,639 Möglicherweise benötigen Sie ein bisschen mehr als das. 291 00:41:49,641 --> 00:41:51,975 Ich muss dir etwas sagen. 292 00:42:00,018 --> 00:42:02,852 - Ich werde mich von deiner Mutter scheiden lassen. - Was? 293 00:42:02,854 --> 00:42:04,521 - Bist du verrückt? - Pssst. 294 00:42:04,523 --> 00:42:05,822 Sie weiß es noch nicht. 295 00:42:05,824 --> 00:42:08,091 - Du bist 70 Jahre alt, Papa. - Na und? 296 00:42:08,093 --> 00:42:10,727 Ich sollte es hinauszögern, weil ich Du hast nicht mehr viele Jahre übrig? 297 00:42:10,729 --> 00:42:12,128 Versuchen Sie einfach, miteinander auszukommen. 298 00:42:12,130 --> 00:42:13,696 Sie nörgelt mich ständig an. 299 00:42:13,698 --> 00:42:15,565 Sie hört nicht zu, sie schreit nur. 300 00:42:15,567 --> 00:42:17,901 Welches ist genau Der Grund, warum ich es ihr nicht sagen kann. 301 00:42:17,903 --> 00:42:19,836 Ich habe so getan als ob zu lange. 302 00:42:19,838 --> 00:42:22,171 Papa, das würde sie zerstören. Du machst keine Witze, oder? 303 00:42:22,173 --> 00:42:24,974 Ich fürchte nein. Ich bin 70, verdammt noch mal. 304 00:42:25,577 --> 00:42:27,277 Das kannst du sein manchmal so ein Arschloch. 305 00:42:27,279 --> 00:42:29,178 Hören. Sag nichts noch zu Mama. 306 00:42:29,180 --> 00:42:30,647 Versprich mir das. Du bist betrunken. 307 00:42:30,649 --> 00:42:32,682 - Hey... - Versprich mir das. 308 00:42:32,684 --> 00:42:35,585 Wir müssen uns alle mit uns selbst auseinandersetzen früher oder später. 309 00:42:36,154 --> 00:42:37,854 Was bedeutet das überhaupt? 310 00:42:37,856 --> 00:42:39,789 Ich werde meine Schlange tränken. 311 00:42:40,659 --> 00:42:41,591 Und Martha... 312 00:42:43,929 --> 00:42:45,628 Sie raucht immer noch. 313 00:42:50,835 --> 00:42:52,869 - Lass mich das machen. - Hey. 314 00:42:52,871 --> 00:42:55,572 - Oh, Papa, das wird dir gefallen. - Lass es einfach dort, Schatz. 315 00:42:57,075 --> 00:43:00,777 ¶ Emma isst Brot und Butter¶ 316 00:43:00,779 --> 00:43:06,215 ¶ Wie es eine Königin getan hätte Straußen- und Kobrawein ¶ 317 00:43:06,217 --> 00:43:08,818 Ich liebe es! 318 00:43:08,820 --> 00:43:11,120 - Habe deinen alten Mustang zurückbekommen. - Ich freue mich, dass es dir gefällt. 319 00:43:11,122 --> 00:43:14,157 Kaden, was ist los? 320 00:43:14,159 --> 00:43:15,258 Nichts. 321 00:43:15,260 --> 00:43:18,094 ¶ Das habe ich noch nie gemacht ¶ 322 00:43:18,096 --> 00:43:23,166 ¶ Baby, sei sanft Es ist mein erstes Mal ¶ 323 00:43:23,168 --> 00:43:25,969 ¶ Ich habe dich drin ¶ 324 00:43:25,971 --> 00:43:27,370 ¶ Menschen sind langweilig¶ 325 00:43:27,372 --> 00:43:29,038 - Whoa! - Whoa! 326 00:43:34,079 --> 00:43:35,244 Ich möchte etwas frische Luft schnappen. 327 00:43:35,246 --> 00:43:37,347 - Stört es Sie, wenn wir gehen? - Ja. 328 00:43:37,349 --> 00:43:40,316 Lass mich deiner Mutter dabei helfen das Geschirr und sagen Danke. 329 00:43:45,023 --> 00:43:46,923 70-jährige Menschen lass dich nicht scheiden. 330 00:43:46,925 --> 00:43:49,759 Er war wahrscheinlich beschwipst, Kaden. 331 00:43:49,761 --> 00:43:51,160 Ich kenne meinen Vater. Er meint es ernst. 332 00:43:53,331 --> 00:43:54,697 Die ganze Zeit wofür? 333 00:43:54,699 --> 00:43:56,099 Was ist der verdammte Sinn? 334 00:43:58,003 --> 00:43:58,935 Also falsch. 335 00:44:01,072 --> 00:44:02,005 Stoppen Sie das Auto. 336 00:44:03,742 --> 00:44:05,408 - Bitte halten Sie das Auto an. - Ja ja. 337 00:44:10,949 --> 00:44:12,782 Was ist los? 338 00:45:08,039 --> 00:45:09,806 Was ist das? 339 00:45:10,775 --> 00:45:12,475 Es fühlt sich an wie das erste Mal. 340 00:45:14,079 --> 00:45:16,212 Ich dachte, wir hätten das getan vor langer Zeit. 341 00:45:17,182 --> 00:45:18,881 Diesmal bin ich auch nicht gekommen. 342 00:45:23,822 --> 00:45:24,887 Was für ein Durcheinander. 343 00:45:27,425 --> 00:45:29,726 Du musst es nicht erklären. 344 00:45:33,131 --> 00:45:35,131 Ich wünschte, du hättest es getan meine Kinder. 345 00:45:51,783 --> 00:45:53,750 Bringen wir dich nach Hause. 346 00:50:58,823 --> 00:51:00,489 Nächste Station-- 347 00:51:26,851 --> 00:51:29,452 ¶ Immer noch in ¶ 348 00:51:29,454 --> 00:51:34,523 ¶ Das Leben und du ¶ 349 00:51:34,525 --> 00:51:38,561 ¶ Werde große Anstrengungen unternehmen ¶ 350 00:51:38,563 --> 00:51:41,831 ¶ Für Sie ¶ 351 00:51:41,833 --> 00:51:46,135 ¶ Aus dem Blickfeld gerissen ¶ 352 00:56:28,652 --> 00:56:30,619 Hallo. 353 00:56:32,423 --> 00:56:33,856 - Okay! - Kaden. 354 00:56:33,858 --> 00:56:34,757 Kommen! 355 00:56:37,628 --> 00:56:38,560 Hey. 356 00:56:38,562 --> 00:56:39,528 Bist du taub? 357 00:56:39,997 --> 00:56:41,630 Oh mein Gott. 358 00:56:43,000 --> 00:56:45,134 Papa, warum machen wir das nicht? Ich bringe dich nach Hause, 359 00:56:45,136 --> 00:56:46,468 Du sagst, dass es dir Leid tut, Mama. 360 00:56:46,470 --> 00:56:48,170 Ich werde mit ihr reden. Es wird ihr gut gehen. 361 00:56:48,172 --> 00:56:50,706 Hol ihr ein paar Blumen. Nehmen Sie sie mit in den Urlaub. 362 00:56:56,781 --> 00:56:57,946 Was? 363 00:56:58,716 --> 00:57:00,449 Du hast ein Problem. Weißt du das? 364 00:57:00,451 --> 00:57:01,950 Das habe ich versucht um es dir zu sagen. 365 00:57:01,952 --> 00:57:03,619 Du bist auch ein Idiot. 366 00:57:03,621 --> 00:57:05,721 - Fakt. - Ja, du und ich beide. 367 00:57:13,998 --> 00:57:14,997 Hoch. 368 00:57:14,999 --> 00:57:16,632 Schön, schön. 369 00:57:16,634 --> 00:57:17,933 Halten Sie sich zurück schön und gerade. 370 00:57:17,935 --> 00:57:19,067 Hey, hey. 371 00:57:19,069 --> 00:57:21,804 - Großer Mann vom Hügel. - Hey. 372 00:57:21,806 --> 00:57:23,906 Ich habe das Rezept Ihres Arztes. 373 00:57:23,908 --> 00:57:25,073 Danke schön. 374 00:57:25,075 --> 00:57:26,842 Hey, ist das dein Vater? 375 00:57:26,844 --> 00:57:28,744 Ich fürchte schon. 376 00:57:28,746 --> 00:57:30,479 Er sagt, er lässt sich von meiner Mutter scheiden. 377 00:57:30,481 --> 00:57:35,451 Macht es Ihnen etwas aus, wenn er ein oder zwei Nächte in einem der Zimmer übernachtet? 378 00:57:35,453 --> 00:57:36,985 Nein, nein, das ist in Ordnung. 379 00:57:36,987 --> 00:57:38,687 Ich werde ihn klären. Mach dich bereit, ja? 380 00:57:38,689 --> 00:57:40,756 Es macht Ihnen etwas aus, wenn ich zum Hügel komme und ein paar Sprünge machen? 381 00:57:40,758 --> 00:57:42,224 - Hast du einen Spotter? - Roger ist da oben. 382 00:57:42,226 --> 00:57:43,892 - Okay gut. - In Ordnung. 383 00:58:00,778 --> 00:58:03,545 Weißt du, mit 30 machst du es Ein Fehler, Sie können von vorne beginnen. 384 00:58:03,948 --> 00:58:06,148 - Mit 70, Papa-- - Plötzlich nicht mehr in Ordnung? 385 00:58:06,917 --> 00:58:08,951 Es gibt immer einen Grund es nicht zu tun. 386 00:58:09,787 --> 00:58:11,119 Mit 40 hat man Kinder. 387 00:58:11,121 --> 00:58:13,055 Du willst es nicht vermasseln für sie. 388 00:58:13,057 --> 00:58:15,257 Mit 50 hast du es geschafft Die Anwälte, über die man nachdenken sollte. 389 00:58:15,860 --> 00:58:17,659 Wie wäre es, Mama zu verlassen? alleine? 390 00:58:18,095 --> 00:58:21,763 Das war meine Ausrede mit 60. Nicht mehr. 391 00:58:21,765 --> 00:58:23,198 Tun Sie das überhaupt? Ist sie dir scheißegal? 392 00:58:23,200 --> 00:58:24,867 Wie lange Hast du das geplant? 393 00:58:24,869 --> 00:58:27,135 Alles kommt mit Ablaufdatum. 394 00:58:27,137 --> 00:58:28,103 Das wissen Sie. 395 00:58:29,139 --> 00:58:30,272 Jesus Christus, Papa. 396 00:58:30,274 --> 00:58:31,607 Warum sich dann die Mühe machen? 397 00:58:32,943 --> 00:58:34,109 Ich habe diese Theorie. 398 00:58:35,613 --> 00:58:36,979 Menschen... 399 00:58:36,981 --> 00:58:39,982 Durchschnittliche Lebensdauer von was, 80? 85 vielleicht? 400 00:58:39,984 --> 00:58:41,149 Vor tausend Jahren, 401 00:58:41,151 --> 00:58:43,285 Lebenserwartung war 402 00:58:43,287 --> 00:58:45,187 etwa 30 Jahre. 403 00:58:45,189 --> 00:58:46,955 Die Ehe machte Sinn. 404 00:58:46,957 --> 00:58:49,791 Stellen Sie sich vor, die Menschen würden leben, sagen wir, 405 00:58:49,793 --> 00:58:52,861 - etwa 200 Jahre? - Wohin führt das? 406 00:58:52,863 --> 00:58:55,063 Jedes Paar auf der Welt würde sich scheiden lassen. 407 00:58:55,065 --> 00:58:57,900 Die größte Liebesgeschichte aller Zeiten? 408 00:58:57,902 --> 00:58:59,968 Romeo und Julia. 409 00:58:59,970 --> 00:59:02,304 Lebte nicht zusammen für einen einzigen Tag. 410 00:59:02,306 --> 00:59:04,206 Würden Sie damit aufhören? 411 00:59:06,210 --> 00:59:07,643 - Hä? - Hä? 412 00:59:09,113 --> 00:59:11,146 Würden Sie damit aufhören? 413 00:59:11,148 --> 00:59:13,582 - Ja ja. - Wissen Sie, die Leute essen. 414 00:59:13,584 --> 00:59:15,117 Kaden, er ist noch ein Kind. 415 00:59:17,087 --> 00:59:19,288 Was, dir hat meine Theorie nicht gefallen? 416 00:59:19,290 --> 00:59:21,590 Nein, ich bin froh, dass du Mama verlässt. Du bist ein Idiot. 417 00:59:21,592 --> 00:59:22,558 Oh. 418 00:59:22,960 --> 00:59:24,993 Hey, Leute. Tut mir leid, dass ich unterbreche. 419 00:59:25,896 --> 00:59:28,297 Flugtickets, Reiseroute und Kontaktnummern 420 00:59:28,299 --> 00:59:29,765 wenn Sie etwas in Japan brauchen. 421 00:59:29,767 --> 00:59:31,700 Mein Mann. 422 00:59:31,702 --> 00:59:33,869 Du bist es endlich mich loszuwerden. 423 00:59:33,871 --> 00:59:35,837 Das gab es noch nie ein 35-jähriger Springer 424 00:59:35,839 --> 00:59:38,040 der in Sapporo gewonnen hat. Das habe ich gegoogelt. 425 00:59:38,042 --> 00:59:38,974 Also... 426 00:59:38,976 --> 00:59:42,978 Du kannst entweder werden ein Narr oder eine Legende. 427 00:59:42,980 --> 00:59:45,781 - Was passiert, passiert. - Nun, lass es zählen, Champion. 428 00:59:48,352 --> 00:59:50,252 - Du hast es verstanden. - Okay. 429 00:59:56,260 --> 00:59:57,859 Was ist falsch daran, ein Narr zu sein? 430 00:59:57,861 --> 01:00:00,028 Einige meiner besten Freunde sind Narren. 431 01:00:29,193 --> 01:00:31,994 Das ist Einbruch. 432 01:00:32,896 --> 01:00:34,630 Wie geht es dir? 433 01:00:34,632 --> 01:00:35,364 Besser. 434 01:00:41,872 --> 01:00:43,805 - Geht es dir gut? - Mir geht es gut. 435 01:01:01,392 --> 01:01:04,660 Kaden, ich muss gehen. 436 01:01:09,933 --> 01:01:11,667 Ich habe gewartet dass du das sagst. 437 01:01:11,669 --> 01:01:13,402 Ja, ich muss Mutter werden. 438 01:01:13,404 --> 01:01:15,203 Okay, lass das Geld da und geh. 439 01:01:17,408 --> 01:01:19,141 Du bist so ein Idiot. 440 01:01:26,150 --> 01:01:27,082 Hallo. 441 01:01:29,820 --> 01:01:31,753 - Diese für dich? - Ja. 442 01:01:31,755 --> 01:01:33,055 Diese Babys sind stark. 443 01:01:33,057 --> 01:01:34,322 Kein Alkohol. 444 01:01:35,225 --> 01:01:37,693 Und nicht mehr als eine pro Tag. 445 01:01:38,128 --> 01:01:39,261 Es sei denn, Sie sind ein Nashorn. 446 01:01:42,299 --> 01:01:43,799 Du bist doch kein Nashorn, oder? 447 01:01:45,069 --> 01:01:46,368 Ich bin kein Nashorn. 448 01:01:46,370 --> 01:01:48,203 Dann haben wir ein Verständnis. 449 01:01:48,205 --> 01:01:49,738 Okay. 450 01:09:38,341 --> 01:09:41,476 Hey, hier ist Martha. Hinterlassen Sie eine Nachricht. 451 01:09:41,478 --> 01:09:43,545 Hey, ja, ich wollte nur um Sie anzurufen 452 01:09:43,547 --> 01:09:45,547 und sage dir, dass ich weg bin zum Flughafen. 453 01:09:45,549 --> 01:09:48,283 Wünsch mir vielleicht Glück. Tschüss. 454 01:10:08,572 --> 01:10:12,607 ¶ Wilde, weiße Pferde¶ 455 01:10:12,609 --> 01:10:17,445 ¶ Sie werden mich mitnehmen ¶ 456 01:10:17,447 --> 01:10:22,417 ¶ Und die Zärtlichkeit, die ich fühle ¶ 457 01:10:23,486 --> 01:10:28,556 ¶ Wird gesendet Die Dunkelheit darunter¶ 458 01:10:29,492 --> 01:10:33,962 ¶ Werde ich folgen? ¶ 459 01:11:25,515 --> 01:11:27,382 Anna. Anna. 460 01:11:37,994 --> 01:11:40,862 Hey, Hier ist Martha, hinterlassen Sie eine Nachricht. 461 01:12:24,441 --> 01:12:29,010 Außerhalb des Flugzeugs, Ihr Schwimmvorrichtung kann sein... 462 01:14:12,215 --> 01:14:14,048 Starke Winde über Japan. 463 01:14:14,050 --> 01:14:16,717 Wir wurden gezwungen in Seoul landen. 464 01:14:16,719 --> 01:14:18,586 Entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten. 465 01:14:24,194 --> 01:14:25,126 Scheiße. 466 01:15:08,638 --> 01:15:10,505 Uns geht es schrecklich Tut mir leid, das mitteilen zu müssen 467 01:15:10,507 --> 01:15:13,741 dieser Sapporo-Flug 237 hat sich wieder einmal verzögert 468 01:15:13,743 --> 01:15:15,776 aufgrund der Wetterbedingungen. 469 01:15:15,778 --> 01:15:17,678 Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten. 470 01:15:17,680 --> 01:15:21,015 Wir werden abreisen sobald wir dazu in der Lage sind. 471 01:18:02,178 --> 01:18:05,112 Hey, Kumpel. Aufwachen. 472 01:18:06,049 --> 01:18:08,149 Hey. Geht es dir gut? 473 01:18:09,318 --> 01:18:13,254 Aufwachen. Hey, Kumpel. Hey! Hallo? 474 01:18:16,325 --> 01:18:19,126 Hey, Kumpel. Ich kenne Sie. 475 01:18:19,896 --> 01:18:23,798 Hey... ich kenne dich verdammt noch mal. Hey, wach auf! 476 01:18:35,878 --> 01:18:38,979 Hey. Geht es dir gut, Mann? 477 01:19:19,489 --> 01:19:24,091 Flug 347 nach Tokio Bitte steigen Sie am Gate 21 ein. 478 01:19:46,382 --> 01:19:49,250 Flug 5343 nach Thailand, 479 01:19:49,252 --> 01:19:51,318 Bitte steigen Sie am Gate 16 ein. 480 01:20:31,027 --> 01:20:34,328 Sieben, eins, eins, drei, zwei 481 01:20:34,330 --> 01:20:36,363 ist jetzt zum Einsteigen bereit. 482 01:20:36,365 --> 01:20:38,265 Für eine pünktliche Abreise 483 01:20:38,267 --> 01:20:41,936 Wir möchten zuerst fragen und Business-Class-Passagiere 484 01:20:41,938 --> 01:20:44,605 Star Alliance Gold-Mitglieder Zuerst einsteigen. 485 01:20:44,607 --> 01:20:47,241 Nein. Nein. Nein! 486 01:20:53,115 --> 01:20:55,316 Hey, es tut mir leid, entschuldigen Sie. Es tut mir so leid, entschuldigen Sie. 487 01:20:55,318 --> 01:20:56,417 Ist Flug 237 abgeflogen? 488 01:20:56,419 --> 01:20:58,118 - Ja. - Scheiße. 489 01:20:58,120 --> 01:21:04,024 Gib mir bitte eine Sekunde. Ich bin Skispringer. Ich habe morgen ein Turnier in Sapporo. 490 01:21:04,026 --> 01:21:05,459 Wir fliegen morgen früh. 491 01:21:05,461 --> 01:21:07,928 Nein, nein, nein, Ich muss heute Nacht fliegen. 492 01:21:09,098 --> 01:21:12,099 Du hast das Flugzeug verpasst um fünf Stunden. 493 01:21:12,101 --> 01:21:14,635 Es ist nicht meine Schuld! Du hast mich hier landen lassen! 494 01:21:14,637 --> 01:21:17,071 Ich muss heute Abend reisen. Können Sie mich auf einen anderen Flug bringen? 495 01:21:17,073 --> 01:21:20,875 - Können Sie mich bitte auf diesen Flug bringen? - Nicht wir. 496 01:21:21,978 --> 01:21:23,177 Okay, wo kann ich das machen? 497 01:21:24,213 --> 01:21:25,479 Draußen. Ticket kaufen. 498 01:21:25,481 --> 01:21:26,914 Oh Gott. 499 01:21:53,042 --> 01:21:54,308 Ja, danke. 500 01:22:13,629 --> 01:22:15,663 Ich hasse es, verdammt noch mal zu fliegen. 501 01:22:15,665 --> 01:22:17,197 Ich hasse es, Japan zu ficken. 502 01:22:17,199 --> 01:22:19,333 Jesus Christus. 503 01:22:21,170 --> 01:22:22,236 Okay. 504 01:22:22,972 --> 01:22:24,071 Okay, okay. 505 01:22:24,073 --> 01:22:25,306 Ja, fick dich. 506 01:22:25,308 --> 01:22:26,540 Wir sehen uns. 507 01:23:23,366 --> 01:23:25,466 Oh, verdammt! 508 01:23:25,468 --> 01:23:27,067 Verdammt! 509 01:23:27,069 --> 01:23:28,002 Scheiße. 510 01:24:20,222 --> 01:24:21,321 Hallo. 511 01:27:31,413 --> 01:27:33,680 Anmeldung? 512 01:27:34,683 --> 01:27:35,749 Hallo. 513 01:27:35,751 --> 01:27:36,683 Kaden Russell. 514 01:27:36,685 --> 01:27:38,852 Du hast den Empfang verpasst letzte Nacht. 515 01:27:38,854 --> 01:27:40,454 Ist das richtig? 516 01:27:40,456 --> 01:27:41,855 Ja, ich habe keine Lust auf Empfänge. 517 01:27:41,857 --> 01:27:43,690 Aber ich liebe verspätete Flüge. 518 01:27:46,495 --> 01:27:48,762 Sie sind der Letzte, der sich registriert. Vielleicht ein gutes Zeichen. 519 01:27:48,764 --> 01:27:50,597 Bitte schön. Das hast du immer noch Noch 45 Minuten 520 01:27:50,599 --> 01:27:52,299 um ein paar Testsprünge zu machen wenn du dich beeilst. 521 01:27:52,301 --> 01:27:53,734 In Ordnung. 522 01:28:24,333 --> 01:28:27,301 - Geht es dir gut, Mann? - Ja. Nur meine Schulter. 523 01:28:28,937 --> 01:28:31,338 Tomas Garner aus Vermont. 524 01:28:31,340 --> 01:28:32,472 Großer Fan. 525 01:28:32,474 --> 01:28:35,442 - Danke. - Ich bin mit meinen Eltern aufgewachsen und habe dich im Fernsehen gesehen. 526 01:28:35,444 --> 01:28:36,843 2009... 527 01:28:36,845 --> 01:28:38,612 Dieser Sprung war unglaublich, Mann. 528 01:28:39,048 --> 01:28:40,614 Ich wünschte, ich könnte weitergeben ein paar Ratschläge, 529 01:28:40,616 --> 01:28:42,082 aber sorry, ich habe nichts. 530 01:28:43,319 --> 01:28:44,084 Mach dir keine Sorgen. 531 01:28:48,590 --> 01:28:50,357 Hast du stattdessen welche für mich? 532 01:28:52,628 --> 01:28:53,760 Ein paar Ratschläge. 533 01:28:55,464 --> 01:28:56,697 Ich habe nicht mehr viele Sprünge übrig, 534 01:28:56,699 --> 01:28:58,465 Also erinnern mich alle immer wieder daran. 535 01:28:59,635 --> 01:29:01,935 Mach es einfach, Mann. 536 01:29:01,937 --> 01:29:03,403 In Ordnung. 537 01:29:03,405 --> 01:29:05,339 Ich nehme das alles. 538 01:31:06,528 --> 01:31:08,128 Es ist das nächste auf der rechten Seite. 539 01:31:10,766 --> 01:31:11,832 Zucker? 540 01:31:13,569 --> 01:31:14,568 Nein danke. 541 01:31:15,804 --> 01:31:17,070 Hast du von Alfred gehört? 542 01:31:20,843 --> 01:31:22,542 Fünfzig Jahre. 543 01:31:22,544 --> 01:31:23,910 Bastard. 544 01:31:23,912 --> 01:31:25,545 Es tut mir so leid, Olina. 545 01:31:25,547 --> 01:31:27,047 Weißt du, jeder... 546 01:31:28,016 --> 01:31:30,717 Die Menschen sollen glücklich sein dass ich nicht mehr bei ihm bin. 547 01:31:31,653 --> 01:31:33,920 Ich meine, das tue ich immer noch Allerdings seine ganze Wäsche. 548 01:31:34,690 --> 01:31:36,957 - Wo ist er? - Kadens. 549 01:31:47,069 --> 01:31:48,235 Wolltest du ihn sehen? 550 01:31:50,038 --> 01:31:51,071 Ja. 551 01:35:04,700 --> 01:35:09,169 ¶ Du bist der Klang, den es fliegt ¶ 552 01:35:42,471 --> 01:35:47,741 ¶ Du bist der Klang, den es fliegt ¶ 553 01:36:17,906 --> 01:36:21,441 ¶ Sie haben kein ¶ 554 01:36:21,443 --> 01:36:25,779 ¶ Alleinsein ¶ 555 01:36:31,920 --> 01:36:35,488 ¶ Sie haben kein ¶ 556 01:36:35,490 --> 01:36:39,826 ¶ Alleinsein ¶ 557 01:36:46,902 --> 01:36:51,971 ¶ Du bist der Klang, den es fliegt ¶ 558 01:36:55,177 --> 01:37:00,113 ¶ Der Ton fliegt nach Hause¶