1
00:00:40,007 --> 00:00:44,377
നമ്മുടെ സഹോദരിമാരുടെ പാരമ്പര്യം
ഫി ഗാമ കപ്പയിൽ...
2
00:00:44,446 --> 00:00:47,540
ദിവസങ്ങളിലേക്കു മടങ്ങുന്നു
പരുത്തി രാജാവായിരുന്നപ്പോൾ.
3
00:00:48,850 --> 00:00:53,686
അതുപോലെ തന്നെ
തലമുറതലമുറയായി...
4
00:00:53,756 --> 00:00:56,749
നിങ്ങളുടെ സൗഹൃദങ്ങൾ
വളരെ സ്നേഹപൂർവ്വം കൃഷി ചെയ്തു...
5
00:00:56,827 --> 00:00:58,658
ഇവിടെ പോഷിപ്പിക്കപ്പെട്ടു...
6
00:00:58,728 --> 00:01:03,462
ഏറ്റവും അധികമുള്ളവരിൽ തുടരും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ അമൂല്യമായ സ്വത്തുക്കൾ.
7
00:01:06,504 --> 00:01:10,669
സന്തോഷത്തിൻ്റെ സമയങ്ങളിലൂടെ
ദുഃഖത്തിൻ്റെ സമയവും...
8
00:01:10,742 --> 00:01:14,702
ഭാഗ്യവും കഷ്ടപ്പാടും...
9
00:01:14,781 --> 00:01:16,840
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഓർക്കും...
10
00:01:16,916 --> 00:01:19,215
ഇത്തവണ ഒരുമിച്ച്.
11
00:01:22,490 --> 00:01:24,549
നിങ്ങൾ ഒരു വഴിത്തിരിവിലാണ്...
12
00:01:24,625 --> 00:01:26,651
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഒരു ജംഗ്ഷൻ.
13
00:01:26,728 --> 00:01:31,826
നിങ്ങൾ സഞ്ചരിക്കുന്ന പാത നിങ്ങളെ വേഗത്തിലാക്കട്ടെ
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിലേക്കും ലക്ഷ്യങ്ങളിലേക്കും...
14
00:01:31,901 --> 00:01:35,268
പെട്ടെന്നുള്ള വളവുകളോ വളവുകളോ ഇല്ലാതെ...
15
00:01:35,338 --> 00:01:38,240
നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ പാതയിൽ നിന്ന് വഴിതിരിച്ചുവിടാൻ.
16
00:01:39,676 --> 00:01:42,668
നിങ്ങളിൽ ബിരുദം നേടുന്നവർക്കായി...
17
00:01:42,746 --> 00:01:46,012
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ വിടവാങ്ങൽ പന്ത്.
18
00:01:46,084 --> 00:01:48,450
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, പെൺകുട്ടികൾ!
19
00:01:48,520 --> 00:01:51,251
ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ!
20
00:02:01,636 --> 00:02:05,299
ഇപ്പോൾ, സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
അവതരിപ്പിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്...
21
00:02:05,373 --> 00:02:10,505
ഫൈ ഗാമ കപ്പയുടെ രാജ്ഞി
സ്പ്രിംഗ് ബോൾ...
22
00:02:10,579 --> 00:02:14,573
മിസ് ഏപ്രിൽ ഡെലോംഗ്പ്രെ.
23
00:02:19,690 --> 00:02:24,993
ഒപ്പം അവളുടെ പ്രതിശ്രുത വരനും,
മിസ്റ്റർ ചാഡ് ഡഗ്ലസ് ഫെയർചൈൽഡ്--
24
00:02:28,667 --> 00:02:31,228
പ്രസിഡൻ്റ്
നമ്മുടെ സഹോദര സാഹോദര്യത്തിൻ്റെ...
25
00:02:31,304 --> 00:02:33,795
ആൽഫ ലാംഡ ചി.
26
00:02:33,873 --> 00:02:37,241
അടുത്ത തവണ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും
ഒരുമിച്ച് നൃത്തം ചെയ്യും...
27
00:02:37,311 --> 00:02:39,575
അവരുടെ വിവാഹത്തിൽ ആയിരിക്കും.
28
00:03:33,209 --> 00:03:35,643
ഇതൊരു സ്വപ്നമാണ്
എനിക്ക് യാഥാർത്ഥ്യമാകൂ, കുഞ്ഞേ.
29
00:03:36,747 --> 00:03:40,274
ഞാൻ ആദ്യമായി കണ്ണ് വെച്ച നിമിഷം മുതൽ
ഞങ്ങൾ പുതുമുഖങ്ങളായിരുന്നപ്പോൾ നിങ്ങളിൽ...
30
00:03:40,350 --> 00:03:42,649
ഒരു ദിവസം ഞാനത് അറിഞ്ഞു
നീ എൻ്റെ ഭാര്യയായിരിക്കും.
31
00:03:46,658 --> 00:03:49,492
ഇത് ഒരു തുടക്കം മാത്രമാണ്.
32
00:03:49,561 --> 00:03:52,587
ഞാൻ എല്ലാം പ്ലാൻ ചെയ്തു.
33
00:03:53,532 --> 00:03:56,127
എനിക്ക് വേണ്ടത് നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുക എന്നതാണ്.
34
00:03:57,304 --> 00:04:01,503
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നൽകണം എന്നതാണ്
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ഹൃദയം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
35
00:04:01,575 --> 00:04:04,669
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, ചാഡ്,
ഒരു ഉഷ്ണമേഖലാ ദ്വീപിലേക്ക് ഓടിപ്പോകാനാണ്...
36
00:04:04,745 --> 00:04:07,214
ഒപ്പം ഒരു പുൽക്കൂടിൽ താമസിക്കുന്നു.
37
00:04:07,282 --> 00:04:09,273
തേങ്ങ കഴിക്കുക
നമ്മുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ?
38
00:04:09,351 --> 00:04:12,150
തേങ്ങയും മാങ്ങയും
ഒപ്പം പപ്പായയും.
39
00:04:12,221 --> 00:04:14,746
എന്നോട് ഇത് ചെയ്യരുത്, കുഞ്ഞേ.
നിങ്ങൾ എന്നെ തളർത്തുകയാണ്.
40
00:04:14,824 --> 00:04:16,086
അതാണ് ആശയം.
41
00:04:39,553 --> 00:04:41,953
ഏപ്രിൽ! വരിക!
42
00:04:42,022 --> 00:04:44,355
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സമ്മാനം നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
43
00:04:44,425 --> 00:04:46,359
വരിക!
44
00:04:47,428 --> 00:04:50,728
- നിങ്ങളുടെ മുടി!
- ഇത് മനോഹരമാണ്. ഹലോ, പ്രിയേ.
45
00:04:54,404 --> 00:04:57,669
- നിങ്ങളുടെ മുടി മികച്ചതായി തോന്നുന്നു!
- അതിരുകടന്ന!
46
00:05:01,879 --> 00:05:04,473
നിങ്ങൾ എന്താണ് പെൺകുട്ടികൾ?
47
00:05:04,548 --> 00:05:06,813
നിനക്ക് ഇത് കിട്ടിയാൽ മതി
നിങ്ങളുടെ വിവാഹ രാത്രിയിൽ.
48
00:05:06,885 --> 00:05:08,409
ഞങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
49
00:05:10,389 --> 00:05:12,688
ഹോളിവുഡിൻ്റെ ഫ്രെഡറിക്ക്.
50
00:05:12,759 --> 00:05:15,159
എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരിമാർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഞാനാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
51
00:05:17,130 --> 00:05:19,429
- നല്ല കർത്താവേ, നോക്കൂ!
- ക്ഷമിക്കണം.
52
00:05:19,500 --> 00:05:21,627
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
53
00:05:23,670 --> 00:05:26,139
ശരി, അത് ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അതിനായി തയ്യാറാണ്.
54
00:05:26,207 --> 00:05:28,141
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരും.
ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരൂ.
55
00:05:36,820 --> 00:05:38,947
എൻ്റെ സഹോദരി ഇറങ്ങിപ്പോകൂ!
56
00:05:58,311 --> 00:06:00,780
അതൊരു നരക വെടിയാണ് മകനേ.
57
00:06:00,848 --> 00:06:03,840
നിനക്കറിയാമോ, ഞാനും നിൻ്റെ പപ്പയും ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
താങ്കൾ ഒരു വക്കീലാകാൻ അതിയായ ആഗ്രഹമുണ്ട്...
58
00:06:03,918 --> 00:06:06,217
ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്പോൺസർ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
പ്രോ ടൂറിനായി.
59
00:06:06,288 --> 00:06:10,054
ശരി, സെനറ്റർ, കാര്യങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
ഞാൻ അവരെ നല്ലതും വൃത്തിയും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
60
00:06:11,526 --> 00:06:14,792
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്ന് നിങ്ങൾ ഹുക്ക് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ഒരു ഷോട്ട്, മകനേ, പരുക്കൻ അവസ്ഥയിൽ കുടുങ്ങി.
61
00:06:14,864 --> 00:06:16,991
അത് നിങ്ങൾക്ക് സ്വഭാവം നൽകും.
62
00:06:17,066 --> 00:06:19,661
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
എല്ലാ നല്ല ഉദ്ദേശത്തോടെയും.
63
00:10:57,326 --> 00:10:59,261
ദയവായി, ഏപ്രിൽ. ദയവായി.
64
00:10:59,329 --> 00:11:02,389
- വരൂ, ഏപ്രിൽ.
- ഞങ്ങളോടൊപ്പം പോകൂ.
65
00:11:02,466 --> 00:11:04,161
ഒരു പ്രാവശ്യം കൂടി.
66
00:11:04,234 --> 00:11:06,567
ദയവായി പെൺകുട്ടികളേ,
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.
67
00:11:06,638 --> 00:11:09,072
ഒരു തവണ കൂടി?
ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.
68
00:11:09,140 --> 00:11:13,601
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അവരെ ഇറക്കിത്തരാം, മിസ്.
ഞാൻ പണ്ട് ആനയെ മെരുക്കുന്ന ആളായിരുന്നു.
69
00:11:13,679 --> 00:11:17,013
കൈൽ, അവരെ വിടൂ. വഴിയിൽ നിന്ന് മാറുക.
ഇത് വീട്ടിലാണ്.
70
00:11:26,928 --> 00:11:28,521
രാജകുമാരി, നിനക്കെങ്ങനെ?
71
00:11:28,597 --> 00:11:30,963
- ഒന്ന് കറങ്ങണോ?
- ഞാനൊരു രാജകുമാരിയല്ല.
72
00:11:31,033 --> 00:11:32,967
ഒരിക്കൽ എനിക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ വ്യക്തിയെ അറിയാമായിരുന്നു.
73
00:11:33,035 --> 00:11:35,436
അവൾ സുഡാനിൽ നിന്നുള്ളവളായിരുന്നു.
അവളുടെ അച്ഛൻ ഒരു ദിവസം രാജാവായിരുന്നു.
74
00:11:36,339 --> 00:11:38,705
അമ്മേ, അവൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.
75
00:11:38,775 --> 00:11:42,212
കാരണം നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, അവൻ പിടിച്ചുനിൽക്കും
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് വരെ നിങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കളെ ബന്ദിയാക്കുക.
76
00:11:42,279 --> 00:11:44,213
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
77
00:11:44,281 --> 00:11:47,046
വരൂ, ഏപ്രിൽ. ഒരുതവണ കൂടി.
ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.
78
00:11:47,118 --> 00:11:48,244
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
79
00:11:48,320 --> 00:11:52,485
ഒരു മെയ് മാസവും ജൂണും എനിക്കറിയാം,
പക്ഷേ ഒരിക്കലും ഒരു ഏപ്രിൽ.
80
00:11:52,558 --> 00:11:55,789
അനുനയിപ്പിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ആ സവാരിയിൽ കയറൂ, മാഡം.
81
00:11:55,862 --> 00:11:59,299
രാജകുമാരിക്കുള്ള സീറ്റ് തുടച്ചു,
കൈൽ. അത് അവളെ സുഖപ്പെടുത്തും.
82
00:11:59,366 --> 00:12:01,664
അവനില്ലെങ്കിൽ,
പിന്നെ എനിക്കായി.
83
00:12:01,735 --> 00:12:05,194
എൻ്റെ രക്തസമ്മർദ്ദം ഉയർന്നതാണ്,
എൻ്റെ ഹൃദയം ദുർബലമാണ്, എൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ എണ്ണപ്പെട്ടു.
84
00:12:05,273 --> 00:12:08,071
ഇനിയുമേറെയേയുള്ളൂ
എൻ്റെ പ്രായത്തിലുള്ള ഒരു മനുഷ്യനെ എടുക്കാം.
85
00:12:09,244 --> 00:12:11,975
വരൂ പെൺകുട്ടികളേ.
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
86
00:12:12,047 --> 00:12:15,244
- ദയവായി അവരെ പുറത്തു വിടാമോ?
- അവയെ അഴിച്ചുമാറ്റുക.
87
00:12:16,987 --> 00:12:19,649
നിങ്ങൾ കഠിനമായി ശ്രമിച്ചു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവയെല്ലാം ജയിക്കാൻ കഴിയില്ല.
88
00:12:22,627 --> 00:12:25,323
ആദ്യ റൗണ്ട് രാജകുമാരിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു.
89
00:12:35,208 --> 00:12:39,338
അവൻ നിങ്ങളെ പെൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടപ്പെടണം.
സാധാരണഗതിയിൽ അവൻ അത്ര എളുപ്പം പിന്മാറാറില്ല.
90
00:12:46,655 --> 00:12:49,715
ഒരു മിസ് ഡെലോംഗ്പ്രെ ഉണ്ടോ
കൂട്ടത്തിൽ?
91
00:12:54,497 --> 00:12:58,127
ഡാർലിൻ, ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.
ഞാൻ ഇത് നിലത്ത് കണ്ടെത്തി.
92
00:13:06,444 --> 00:13:08,139
നന്ദി.
93
00:13:08,212 --> 00:13:11,011
നീ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം,
രാജകുമാരിയോ?
94
00:13:11,083 --> 00:13:13,847
എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം
നിങ്ങളാണോ യഥാർത്ഥ ഏപ്രിൽ ഡെലോംഗ്പ്രെ?
95
00:13:14,920 --> 00:13:17,549
ആരാണ് ഈ സുന്ദരനായ പിശാച്?
96
00:13:17,624 --> 00:13:18,921
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവോ?
97
00:13:18,992 --> 00:13:21,722
- ഇനിയും ഇല്ല.
- രണ്ടാഴ്ച കൂടി.
98
00:13:21,795 --> 00:13:23,923
ചൂ-ഛൂ?
ഏതുതരം പേരാണിത്?
99
00:13:23,998 --> 00:13:27,058
അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര് ചാഡ് എന്നാണ്.
അവൾ അവനെ ചൂ-ചൂ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
100
00:13:27,134 --> 00:13:31,333
- എനിക്ക് എൻ്റെ വാലറ്റ് തിരികെ തരാമോ?
- തീർച്ചയായും കാര്യം. നിങ്ങൾ പറയുന്നതെന്തും.
101
00:13:36,145 --> 00:13:38,079
ഹേയ്, ചൂ-ചൂ.
102
00:13:39,148 --> 00:13:40,946
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു.
103
00:13:57,436 --> 00:14:00,133
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഹലോ പറയൂ
എനിക്കായി നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്കും അച്ഛനോടും.
104
00:14:00,207 --> 00:14:03,176
ഞാൻ മുന്നോട്ട് നോക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങളുടെ അച്ഛനോട് പറയുക
ഒരു പ്രത്യേക നൃത്തം ചെയ്യാൻ...
105
00:14:03,243 --> 00:14:05,041
വിവാഹത്തിൽ അവനോടൊപ്പം.
106
00:14:06,214 --> 00:14:10,618
നമുക്ക് ഒരു സവാരിക്ക് പോകാം. ഒരു മോട്ടൽ മുറി നേടുക
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും. നീ എന്ത് പറയുന്നു?
107
00:14:11,687 --> 00:14:14,781
നമുക്ക് ബാക്കി മുഴുവൻ കിട്ടും
ഒരുമിച്ചായിരിക്കാൻ നമ്മുടെ ജീവിതം.
108
00:14:16,026 --> 00:14:18,017
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
109
00:14:18,094 --> 00:14:19,994
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
110
00:14:20,063 --> 00:14:22,726
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഉറപ്പില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
111
00:14:34,113 --> 00:14:35,671
ബൈ ബൈ.
112
00:14:35,748 --> 00:14:37,978
ഇനി അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല.
113
00:15:01,678 --> 00:15:02,838
ഏപ്രിൽ?
114
00:15:02,913 --> 00:15:05,474
ശ്രീമതി ചാഡ് ഡഗ്ലസ് ഫെയർചൈൽഡ്.
115
00:15:05,550 --> 00:15:08,144
ഞങ്ങൾ വിവാഹത്തിന് തയ്യാറാണ്.
116
00:15:08,219 --> 00:15:12,020
ഓ, ചാഡ്, നീ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
117
00:15:27,876 --> 00:15:30,868
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് അറിയാമോ
നീ എവിടെയാണ്, അല്ലേ?
118
00:15:32,013 --> 00:15:35,848
- ഇവിടെ ആർക്കെങ്കിലും നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുമോ?
- അവളുടെ പേര് കേ.
119
00:15:35,918 --> 00:15:39,046
- നിനക്ക് അവളെ എത്ര നന്നായി അറിയാം?
- കിൻ്റർഗാർട്ടൻ മുതൽ സ്കൂളിൽ പോയി.
120
00:15:39,122 --> 00:15:41,387
അവളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?
121
00:15:41,458 --> 00:15:43,756
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്?
122
00:15:43,827 --> 00:15:48,094
നീ എന്താ അവിടെ ഇറങ്ങി?
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? എൻ്റെ കൂടെ വരണോ?
123
00:15:48,166 --> 00:15:50,760
നിങ്ങളിൽ ആരാണ് പെൺകുട്ടികൾ
എൻ്റെ കൂടെ വരണോ?
124
00:15:52,371 --> 00:15:55,966
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുമ്പോൾ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
'കാരണം അത് എക്കാലവും നിലനിൽക്കില്ല.
125
00:15:59,045 --> 00:16:02,242
സ്മൈലി, ബോക്ക്,
നിങ്ങൾ വിലകുറഞ്ഞ പെൺമക്കളേ.
126
00:16:02,315 --> 00:16:05,285
ഈ ഒരു ദിവസം മുഴുവൻ ഈ കാർണിവൽ
നിനക്ക് ചുറ്റും ഇറങ്ങി വരും...
127
00:16:05,353 --> 00:16:08,345
നിങ്ങൾ കുറച്ച് പണം ഇടാൻ തുടങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ
തിരികെ അതിലേക്ക്.
128
00:16:08,422 --> 00:16:10,914
നിങ്ങൾ പണം ചെലവഴിക്കണം
പണം ഉണ്ടാക്കാൻ.
129
00:16:10,993 --> 00:16:12,517
ഫേക്ക് യു, പെറി.
130
00:16:12,594 --> 00:16:16,691
അത് കൊള്ളാം, സ്മൈലി. നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.
131
00:16:16,766 --> 00:16:20,463
- ഞാൻ ആ ബിയറിന് പണം നൽകി.
- അത്ര പിശുക്ക് കാണിക്കരുത്, ബോക്ക്.
132
00:16:20,537 --> 00:16:23,803
കർമ്മങ്ങളുടെ പ്രതിഫലനം തന്നിൽത്തന്നെ തിരികെയെത്തുന്നു.
എത്ര കൊടുക്കുന്നുവോ അത്രയും കിട്ടും.
133
00:16:23,874 --> 00:16:26,866
കപ്പ് പകുതി നിറഞ്ഞു, പകുതി ശൂന്യമാണ്.
134
00:16:26,944 --> 00:16:29,778
നിങ്ങൾ അതിനെ എങ്ങനെ കാണുന്നു എന്നതിലാണ് യാഥാർത്ഥ്യം.
അത് ശരിയല്ലേ, കൈൽ?
135
00:16:29,848 --> 00:16:32,373
നിങ്ങൾ പറയുന്നതെല്ലാം ശരിയാണ്, പെറി.
136
00:16:32,450 --> 00:16:36,387
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ തെണ്ടിയല്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്, ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
137
00:16:37,456 --> 00:16:40,392
ദൈവമേ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
നിനക്ക് എല്ലാം മനസ്സിലായി, കുട്ടി.
138
00:16:40,460 --> 00:16:43,520
നിങ്ങൾ ഒരു മാലാഖയാണ്, നിങ്ങൾ ഒരു വിശുദ്ധനാണ്,
നിങ്ങൾ ഒരു കൗബോയ് ആണ്, നിങ്ങൾ ഒരു ഇന്ത്യക്കാരനാണ്...
139
00:16:43,597 --> 00:16:45,998
നീ ഇവിടെ അയച്ച പിശാചാണ്
നമ്മളെല്ലാം സത്യസന്ധരായിരിക്കാൻ.
140
00:16:46,901 --> 00:16:48,391
നിങ്ങൾ അകത്താണോ പുറത്താണോ?
141
00:16:49,103 --> 00:16:51,163
അവൻ അകത്തുണ്ട്.
തീർച്ചയായും അകത്ത്.
142
00:16:53,876 --> 00:16:55,844
നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു.
143
00:16:59,149 --> 00:17:02,118
ഞാൻ വരുന്നു. ഞാൻ വരുന്നു.
144
00:17:02,185 --> 00:17:05,417
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
145
00:17:08,025 --> 00:17:12,463
നീ എല്ലാവരെയും കടിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കടിക്കില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങളെ എപ്പോഴും ഇവിടെ നിർത്തണം.
146
00:17:13,498 --> 00:17:16,627
നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനനാണ്.
147
00:17:18,471 --> 00:17:21,669
ഭംഗിയുള്ള, എന്നാൽ വളരെ കടുപ്പമുള്ള.
148
00:17:51,477 --> 00:17:53,069
എന്നെ ഓർമ്മിക്കുക?
149
00:17:55,547 --> 00:17:58,039
നിങ്ങളുടെ വാലറ്റ് തിരികെ നൽകിയ മനുഷ്യൻ?
150
00:18:03,124 --> 00:18:05,558
നീ എന്നോട് സംസാരിക്കില്ലേ?
151
00:18:08,663 --> 00:18:11,497
ഞാൻ ആദ്യം ചിന്തിച്ച കാര്യം നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കണ്ടപ്പോൾ?
152
00:18:12,701 --> 00:18:14,966
ഞാൻ ശരിക്കും വിചാരിച്ചു...
153
00:18:15,038 --> 00:18:18,496
അല്ല, പ്രതീക്ഷയാണ് അതിനുള്ള നല്ലൊരു വാക്ക്--
154
00:18:18,574 --> 00:18:20,941
നീ ഇവിടെ പുറത്തായിരുന്നു എന്ന്
എന്നെ തിരയുന്നു.
155
00:18:21,011 --> 00:18:22,000
നിങ്ങളാണോ?
156
00:18:24,815 --> 00:18:26,578
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
157
00:18:28,086 --> 00:18:31,544
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ...
158
00:18:31,623 --> 00:18:33,558
കല്യാണം അടുത്തിരിക്കെ...
159
00:18:34,794 --> 00:18:36,386
എല്ലാം.
160
00:18:44,604 --> 00:18:46,539
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.
161
00:18:50,044 --> 00:18:51,512
അങ്ങനെ...
162
00:18:53,949 --> 00:18:55,883
ഞാൻ ശുഭരാത്രി പറയും.
163
00:19:01,624 --> 00:19:03,320
ശുഭ രാത്രി.
164
00:19:06,564 --> 00:19:08,156
ശുഭ രാത്രി.
165
00:19:37,400 --> 00:19:39,335
നമുക്ക് പോകാം ചെറുപ്പക്കാരേ.
166
00:19:43,340 --> 00:19:46,504
നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
നിങ്ങളെ ഇവിടെ തനിച്ചാക്കി പോകുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്.
167
00:19:46,577 --> 00:19:49,011
എനിക്കിഷ്ടമല്ല, അച്ഛാ.
ഇത് വാരാന്ത്യമാണ്.
168
00:19:49,080 --> 00:19:52,209
കൂടാതെ, എനിക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്
വിവാഹത്തിന് മുമ്പ്.
169
00:19:52,284 --> 00:19:54,252
- മോനേ, നീ എളുപ്പം എടുക്കൂ.
- ഞാൻ ചെയ്യും.
170
00:19:54,319 --> 00:19:57,016
- ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ക്ലബ്ബിൽ നീന്താം.
- അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്.
171
00:19:57,090 --> 00:19:58,523
വിട.
172
00:20:00,960 --> 00:20:04,021
ജെസ്സി വിളിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഉറപ്പാക്കുക
തടാകത്തിലെ ഞങ്ങളുടെ നമ്പർ അവനു നൽകാൻ.
173
00:20:04,098 --> 00:20:06,532
നീ വിഷമിക്കണ്ട, പ്രിയേ.
ഒരു നല്ല കാലം ആശംസിക്കുന്നു.
174
00:20:08,570 --> 00:20:10,128
നന്നാവുക.
175
00:20:29,894 --> 00:20:32,455
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകും, മിസ് ഏപ്രിൽ.
- നന്ദി, ജിമ്മി.
176
00:20:32,531 --> 00:20:35,625
വലിയ ദിവസത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
ഞാനും നിൻ്റെ അമ്മയും നട്ട പൂന്തോട്ടം...
177
00:20:35,701 --> 00:20:38,101
നിങ്ങളുടെ പൂച്ചെണ്ടിന് പ്രത്യേകമാണ്.
178
00:20:38,171 --> 00:20:41,072
അവർ മനോഹരമാണ്. നിങ്ങൾ ഉറപ്പു വരുത്തുക
നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
179
00:20:41,141 --> 00:20:43,268
നന്ദി, മിസ് ഏപ്രിൽ.
180
00:20:43,343 --> 00:20:44,936
- വിട.
- ബൈ ബൈ.
181
00:21:54,593 --> 00:21:57,154
നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ വീടിൻ്റെ.
182
00:21:58,331 --> 00:21:59,593
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
183
00:21:59,666 --> 00:22:02,932
അതെ, മാഡം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
184
00:22:03,003 --> 00:22:04,994
എനിക്ക് അത് മാത്രം മതി
നല്ല ചൂടുള്ള ഷവർ.
185
00:22:05,072 --> 00:22:07,438
ഇത് തീർച്ചയായും നല്ല മണമുള്ള സോപ്പ് ആണ്.
186
00:22:07,508 --> 00:22:08,669
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.
187
00:22:08,743 --> 00:22:10,677
സ്ത്രീകൾക്ക് നല്ല മണം ഉണ്ടെന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
188
00:22:10,745 --> 00:22:12,679
എന്താണിത്? ലിലാക്കിൻ്റെ സാരാംശം?
189
00:22:12,747 --> 00:22:16,184
നിങ്ങൾ ഉടൻ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കും.
190
00:22:16,252 --> 00:22:18,243
അല്ല, മാഡം,
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
191
00:22:18,321 --> 00:22:20,552
ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങളുടെ യാദൃശ്ചിക കൂടിക്കാഴ്ച
എന്നെ നിന്നിലേക്ക് ചേർത്തു.
192
00:22:20,624 --> 00:22:23,286
ഇത് അധിക ഉണങ്ങിയതാണോ?
എൻ്റെ മുടി ഭയങ്കര സെൻസിറ്റീവ് ആണ്.
193
00:22:23,360 --> 00:22:26,922
നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല!
നിങ്ങളുടെ നായയെ എടുത്ത് പോകൂ!
194
00:22:26,998 --> 00:22:29,296
അത് പറയുമ്പോൾ ഞാനെങ്ങനെ ചെയ്യും
ഇവിടെ കുപ്പിയിൽ...
195
00:22:29,367 --> 00:22:33,634
കണ്ടീഷനിംഗിന് ശേഷം മൂന്ന് മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മുടി നിയന്ത്രിക്കാനാകുമോ?
196
00:22:34,473 --> 00:22:36,907
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ
ആ ഫോണിൻ്റെ അടുത്ത് പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്...
197
00:22:36,976 --> 00:22:40,378
ഞാൻ അത് സ്വയം ഏറ്റെടുത്തേക്കാം
മുന്നിലെ പുൽത്തകിടിയിലൂടെ നടക്കാൻ...
198
00:22:40,447 --> 00:22:43,041
നഗ്ന-- നഗ്നയായ കഴുത.
199
00:22:43,116 --> 00:22:45,711
നിനക്ക് അത് വേണ്ട,
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
200
00:23:14,920 --> 00:23:17,684
ഇതൊരു മനോഹരമായ ദിവസമാണ്, അല്ലേ?
201
00:23:25,198 --> 00:23:29,135
നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചു,
പക്ഷേ നീ ഓടിപ്പോയില്ല, അല്ലേ?
202
00:23:29,203 --> 00:23:31,171
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
203
00:23:31,239 --> 00:23:35,336
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
ഒന്നുകിൽ പോലീസിനെ വിളിക്കുക.
204
00:23:37,480 --> 00:23:39,072
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
205
00:23:40,283 --> 00:23:42,148
എന്തുകൊണ്ട്?
206
00:23:42,218 --> 00:23:44,016
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ--
207
00:23:45,623 --> 00:23:49,320
നിങ്ങൾ വിരോധിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ സഹായിച്ചു
ഞാൻ ഒരു കുപ്പി ഷാംപെയ്നിലേക്ക്.
208
00:23:50,462 --> 00:23:53,329
നമ്മൾ സാധാരണയായി കുടിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാറുണ്ട്
പകൽ സമയത്ത്, പക്ഷേ...
209
00:23:53,398 --> 00:23:56,800
ഇതൊരു പ്രത്യേക അവസരമാണ്,
എന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
210
00:24:02,910 --> 00:24:05,378
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.
211
00:24:05,446 --> 00:24:07,038
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
212
00:24:08,450 --> 00:24:11,248
എനിക്ക് വരേണ്ടി വന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് ഇതുപോലെ, പക്ഷേ...
213
00:24:11,319 --> 00:24:15,689
കാരണം ഞാൻ നഗരത്തിൽ ഒരു ദിവസം മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ
അല്ലെങ്കിൽ, അത് ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം നൽകുന്നില്ല.
214
00:24:18,527 --> 00:24:22,123
പിന്നെ നീ വിരോധിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
215
00:24:24,801 --> 00:24:27,498
അതായത്, നമുക്ക് അങ്ങോട്ട് പോകാം...
216
00:24:27,572 --> 00:24:29,506
സോഫയിൽ ഇരിക്കൂ...
217
00:24:30,575 --> 00:24:34,012
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അറിയുകയും ചെയ്യും.
218
00:24:35,447 --> 00:24:38,576
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനാണ്
ഞാൻ ജീവിതത്തിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
219
00:24:38,651 --> 00:24:40,744
ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.
220
00:24:40,820 --> 00:24:43,517
ഞാൻ എൻ്റെ സംസാരം കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
221
00:24:43,591 --> 00:24:47,186
കൂടാതെ എനിക്ക് മനോഹരമായ കാര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്.
222
00:24:47,261 --> 00:24:51,028
ഒപ്പം നിന്നെപ്പോലെ ഒരു സ്ത്രീയും വരുന്നു
ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം.
223
00:24:51,099 --> 00:24:53,363
- ബുൾഷിറ്റ്.
- ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.
224
00:24:55,438 --> 00:24:57,372
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ...
225
00:25:01,612 --> 00:25:04,706
നിങ്ങൾ എനിക്ക് തരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പെർഫ്യൂമിൻ്റെ ഒരു കുപ്പി.
226
00:25:06,083 --> 00:25:09,349
ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുമ്പോൾ
നഗരത്തിൽ നിന്ന് നഗരത്തിലേക്ക്...
227
00:25:09,420 --> 00:25:11,684
ഞാൻ എൻ്റെ കയ്യിൽ കുറച്ച് വെക്കാം...
228
00:25:15,528 --> 00:25:17,120
അവിടെ തന്നെ...
229
00:25:19,499 --> 00:25:22,263
ഞാൻ അത് എൻ്റെ മൂക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുവരും,
ഓരോ തവണയും ഞാൻ അത് മണക്കുന്നു ...
230
00:25:22,335 --> 00:25:25,271
ഞാൻ നിന്നെ ഓർക്കും
നീ എത്ര സുന്ദരിയാണ്.
231
00:25:31,079 --> 00:25:33,570
നിൻ്റെ തോളിൽ ഒരു മറുകുണ്ട്.
232
00:25:36,652 --> 00:25:38,177
ഒരു ചെറിയ ചുംബനം പോലെ തോന്നുന്നു.
233
00:25:42,960 --> 00:25:45,895
ഇല്ലെങ്കിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ
മനോഹരമായ ചർമ്മം.
234
00:25:49,067 --> 00:25:51,331
നിങ്ങളുടെ മണം നല്ലതാണ്.
235
00:25:51,403 --> 00:25:53,997
എനിക്ക് നിന്നിൽ നിന്ന് എൻ്റെ കൈകൾ അകറ്റാൻ കഴിയില്ല.
236
00:25:54,072 --> 00:25:57,634
ഞാൻ വരാൻ പോവുകയായിരുന്നു
ഒരു കുളി, ഒരു ചൂടുള്ള കാപ്പി, പക്ഷേ...
237
00:25:59,779 --> 00:26:02,715
നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെയധികം ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നു
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
238
00:26:05,552 --> 00:26:08,488
ഇതുപോലെയൊന്നും ഇതുവരെ ഉണ്ടായിട്ടില്ല
എനിക്ക് മുമ്പ് സംഭവിച്ചത്.
239
00:26:28,613 --> 00:26:30,547
ഓ, കുട്ടി ...
240
00:26:31,617 --> 00:26:33,847
അത് അവിടെയുണ്ട്.
241
00:26:36,990 --> 00:26:40,790
ഞാൻ മൊജാവെയിലെ ഒരു കടയിൽ പോയി
കാലിഫോർണിയയിൽ...
242
00:26:40,860 --> 00:26:43,955
അവിടെയുള്ള മനുഷ്യൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു
ഇവയിലൊന്ന് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം.
243
00:26:44,031 --> 00:26:47,262
ഉറപ്പായും ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ ഒരെണ്ണം വാങ്ങാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
244
00:26:47,334 --> 00:26:48,996
എന്നോട് പറഞ്ഞു...
245
00:26:49,070 --> 00:26:52,870
അയാൾ ഭാര്യയുടെ ഒരു വീഡിയോ ഷൂട്ട് ചെയ്തു
തന്നോടൊപ്പം കളിക്കുന്നു.
246
00:26:52,941 --> 00:26:55,103
നിങ്ങൾക്ക് അത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?
തികച്ചും അപരിചിതൻ...
247
00:26:55,177 --> 00:26:58,408
എന്നോട് അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും പറയുന്നുണ്ടോ?
248
00:27:11,262 --> 00:27:13,561
നോക്കൂ. അവിടെ നിങ്ങൾ ടിവിയിലാണ്.
249
00:27:20,440 --> 00:27:22,374
ഒരു ചെറിയ പുഞ്ചിരി എങ്ങനെ?
250
00:27:24,779 --> 00:27:27,043
നിങ്ങൾക്ക് ചിരിക്കാൻ തോന്നുന്നില്ലേ?
251
00:27:28,950 --> 00:27:30,885
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.
252
00:27:33,121 --> 00:27:35,089
എന്നാൽ ഏപ്രിൽ...
253
00:27:35,157 --> 00:27:36,750
ഡാർലിൻ...
254
00:27:37,994 --> 00:27:40,861
ഞാൻ ഇവിടെ വെറുതെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടില്ല
അബദ്ധത്തിൽ.
255
00:27:40,930 --> 00:27:42,865
നിങ്ങൾ എന്നെ ക്ഷണിച്ചു.
256
00:27:44,435 --> 00:27:47,131
നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ലായിരിക്കാം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
257
00:27:49,207 --> 00:27:51,903
അവിടെ എല്ലാം ശരിയാണ്
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ.
258
00:29:53,184 --> 00:29:54,584
ഇത് ഞാനാണ്, കുഞ്ഞേ.
259
00:29:54,653 --> 00:29:57,816
ഞാൻ ഇപ്പോൾ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഏജൻ്റുമായി സംസാരിച്ചു
ടസ്കലൂസയിൽ.
260
00:29:57,890 --> 00:29:59,984
കോണ്ടോ ഞങ്ങളുടേതാണ്.
261
00:30:00,060 --> 00:30:02,426
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
262
00:30:02,496 --> 00:30:05,226
ഞാൻ കുറച്ച് ദിവസം കൂടി ഇവിടെ താമസിക്കും
കൂടാതെ കാര്യങ്ങൾ പൂട്ടുക...
263
00:30:05,298 --> 00:30:08,530
എല്ലാം തികഞ്ഞതാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തുമ്പോൾ, ശരി?
264
00:30:08,603 --> 00:30:10,662
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ.
265
00:30:10,738 --> 00:30:12,331
വലിയ ചുംബനം.
266
00:30:13,408 --> 00:30:14,898
ബൈ.
267
00:30:53,254 --> 00:30:55,189
ഏപ്രിൽ, തേൻ.
268
00:30:57,760 --> 00:30:59,695
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കട്ടെ.
269
00:31:00,764 --> 00:31:02,698
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും
ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ വധു...
270
00:31:02,766 --> 00:31:07,466
നിൻ്റെ മുത്തശ്ശി ഇറങ്ങിപ്പോയതു മുതൽ
അവളുടെ പപ്പയുടെ കൈകളിലെ ആ ഗോവണി.
271
00:31:08,239 --> 00:31:12,176
നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
പിന്നെ നിൻ്റെ ആ സുന്ദരി...
272
00:31:12,244 --> 00:31:15,304
വെറുതെ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു
സോറിറ്റി പന്തിൽ.
273
00:31:15,380 --> 00:31:17,611
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ബെല്ലെ.
274
00:31:17,684 --> 00:31:20,949
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്.
ആരാണ് സന്ദർശിക്കാൻ വരുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.
275
00:31:21,020 --> 00:31:23,546
ശരി, എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.
276
00:31:24,692 --> 00:31:26,319
ഏപ്രിൽ, പ്രിയേ...
277
00:31:26,393 --> 00:31:29,989
നിങ്ങൾ പുറത്തുവരുന്നത് എത്ര മനോഹരമാണ്
ഞങ്ങളെ കാണാൻ വേണ്ടി മാത്രം ഈ വഴികളെല്ലാം.
278
00:31:32,601 --> 00:31:34,466
ആ പൂക്കൾ എനിക്കുള്ളതാണോ?
279
00:31:34,536 --> 00:31:37,870
ഞാൻ ഫ്രീസിയാസ് മണക്കുന്നുണ്ടോ?
എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവ?
280
00:31:37,940 --> 00:31:40,408
ഞാൻ നിർത്തി അവരെ ഫ്രഷ് ആയി എടുത്തു
വഴിയിൽ.
281
00:31:40,476 --> 00:31:42,411
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എത്ര ആലോചിച്ചു.
282
00:31:42,479 --> 00:31:44,140
നിങ്ങൾ വാഹനമോടിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
283
00:31:44,214 --> 00:31:47,411
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ കാർ വാങ്ങിയതായി ഞാൻ കാണുന്നു
ബിരുദദാനത്തിനായി.
284
00:31:47,485 --> 00:31:49,851
അത് ബിരുദദാനത്തിനുള്ളതാണ്
കല്യാണം, ബെല്ലെ.
285
00:31:49,921 --> 00:31:52,389
ചാഡിൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ അവനും ഒന്ന് വാങ്ങി,
അവൻ്റെ മാത്രം ചുവപ്പ്.
286
00:31:52,457 --> 00:31:56,019
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കാണാൻ കഴിയും
ആ ലിങ്കൺ കൺവേർട്ടിബിൾ...
287
00:31:56,095 --> 00:31:59,064
ബെല്ലിൻ്റെ ഡാഡി വാങ്ങിയത്
അവളുടെ ബിരുദദാനത്തിനായി.
288
00:31:59,131 --> 00:32:00,656
അത് വെളുത്തതായിരുന്നു ...
289
00:32:00,734 --> 00:32:04,693
അതിന് ഏറ്റവും മൃദുലമായ ടാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
തുകൽ അപ്ഹോൾസ്റ്ററി...
290
00:32:04,771 --> 00:32:07,707
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ണു വെച്ചിട്ടുണ്ട്.
291
00:32:09,277 --> 00:32:10,904
ഏപ്രിൽ...
292
00:32:10,978 --> 00:32:14,574
നിങ്ങൾ ആയിത്തീർന്നു
സുന്ദരിയായ ഒരു യുവതി.
293
00:32:14,650 --> 00:32:18,052
ഞാനും ബെല്ലും നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു.
294
00:32:18,121 --> 00:32:19,713
നന്ദി.
295
00:32:23,394 --> 00:32:25,760
ശരി, ഇവിടെ വന്ന് എന്നോട് പറയൂ, കുട്ടി.
296
00:32:25,829 --> 00:32:28,662
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ചാഡിനെ മെരുക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
297
00:32:28,732 --> 00:32:30,963
പിന്നെ നീയും ചെയ്യരുത്.
298
00:32:31,036 --> 00:32:33,732
അവനെ വന്യമായി സൂക്ഷിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം.
299
00:32:33,805 --> 00:32:35,865
മുത്തശ്ശി, നിങ്ങൾ തെറ്റാണ്.
300
00:32:35,941 --> 00:32:38,409
ശരി, ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
മുത്തശ്ശി ഞാൻ, ഏപ്രിൽ.
301
00:32:39,478 --> 00:32:42,380
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം
ഞാനും എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
302
00:32:42,449 --> 00:32:45,282
ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
പാർട്ടികളിൽ...
303
00:32:45,352 --> 00:32:47,548
അന്നുമുതൽ ആൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം
നീ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു.
304
00:32:47,622 --> 00:32:50,250
പിന്നെ ഞാൻ പറഞ്ഞേക്കാം,
നിങ്ങൾ സ്വാഭാവികമായി അതിലൂടെ വരുന്നു.
305
00:32:53,696 --> 00:32:56,096
എനിക്ക് വളരെ ഉറപ്പുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
എൻ്റെ.
306
00:32:58,334 --> 00:32:59,927
ചിലപ്പോൾ...
307
00:33:04,040 --> 00:33:06,805
എനിക്ക് ഉള്ളിൽ ഈ തോന്നൽ തോന്നുന്നു, ബെല്ലെ...
308
00:33:08,546 --> 00:33:10,138
ഞാൻ വല്ലാതെ പേടിച്ചുപോയി.
309
00:33:10,815 --> 00:33:13,614
ഞാൻ അത് ശരിക്കും കണ്ടെത്തുന്നു
വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്, ഏപ്രിൽ.
310
00:33:15,754 --> 00:33:19,020
എനിക്ക് നിൻ്റെ പ്രായമായപ്പോൾ,
ഞാൻ ഒരു കുഞ്ഞിനെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.
311
00:33:20,593 --> 00:33:24,928
അതായിരുന്നു അച്ഛൻ മരിച്ച വർഷം
എല്ലാം എൻ്റെ ചുമലിൽ വീണു.
312
00:33:24,998 --> 00:33:29,163
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ,
അവൻ്റെ ആത്മാവിന് വിശ്രമം...
313
00:33:29,237 --> 00:33:31,501
അവൻ എനിക്ക് വലിയ സഹായമായിരുന്നില്ല.
314
00:33:32,574 --> 00:33:36,807
എന്നാൽ അവൻ ഏറ്റവും സുന്ദരനായിരുന്നു
കൗണ്ടിയിൽ വൈരാഗ്യമുള്ള മനുഷ്യനും.
315
00:33:37,880 --> 00:33:42,818
ഒപ്പം സെറ്റ് ചെയ്ത ഓരോ സ്ത്രീയും
അവളുടെ കണ്ണുകൾ അവനെ ആഗ്രഹിച്ചു.
316
00:33:42,886 --> 00:33:43,910
അങ്ങനെ...
317
00:33:43,987 --> 00:33:48,357
കാർഡ് കളിക്കാൻ ഞാൻ സ്വയം അച്ചടക്കം പാലിച്ചു
ആ ജീവിതം എന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്തു.
318
00:33:49,093 --> 00:33:51,118
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും രണ്ടാമതൊരു ചിന്ത ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?
319
00:33:52,430 --> 00:33:56,265
ഓ, ഏപ്രിൽ, രണ്ടാമത്തെ ചിന്തകൾ ഒരു ആഡംബരമാണ്
ഞാൻ ഒരിക്കലും എന്നെത്തന്നെ താങ്ങിയിട്ടില്ല.
320
00:33:57,035 --> 00:33:58,970
നീയും പാടില്ല.
321
00:34:00,673 --> 00:34:03,904
എല്ലാം മാത്രം
വളരെ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നു.
322
00:34:09,116 --> 00:34:11,142
എനിക്ക് തോന്നുന്നു...
323
00:34:11,219 --> 00:34:13,847
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര സമയമില്ല എന്ന്...
324
00:34:15,223 --> 00:34:16,656
എനിക്കായി.
325
00:34:19,562 --> 00:34:23,397
ദലീല, എൻ്റെ അമ്മയോ മറ്റാരെങ്കിലുമോ വിളിച്ചാൽ,
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അവരോട് പറയാമോ...
326
00:34:23,467 --> 00:34:25,697
പക്ഷെ ഞാൻ നടക്കാൻ പോവുകയാണെന്ന്
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.
327
00:34:25,769 --> 00:34:28,294
എനിക്കങ്ങനെ തോന്നിയില്ല
ഇതുവരെ വീട്ടിൽ പോകുന്നു.
328
00:34:33,278 --> 00:34:36,043
നിൻ്റെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞോ എന്നറിയില്ല...
329
00:34:36,115 --> 00:34:39,141
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരുക്കുന്നു
ഞാൻ പോയതിനു ശേഷം ഈ വീട് ഉണ്ടാകണം.
330
00:34:40,352 --> 00:34:43,880
ഈ വീടും വസ്തുവും
ഇവിടെ നിന്ന് രണ്ട് മൂൺ ജംഗ്ഷൻ വരെ.
331
00:34:47,061 --> 00:34:49,188
എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
332
00:34:52,200 --> 00:34:56,968
പരിപാലിക്കാൻ ഒരു ട്രസ്റ്റ് ഉണ്ടാകും
നികുതികളുടെയും പൊതു അറ്റകുറ്റപ്പണികളുടെയും...
333
00:34:57,039 --> 00:34:59,270
പിന്നെ എനിക്ക് നീ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം...
334
00:34:59,342 --> 00:35:01,776
ഉറപ്പാക്കുക എന്നതാണ്
നിൻ്റെ സമയം വരുമ്പോൾ...
335
00:35:02,745 --> 00:35:05,214
അത് നിലനിൽക്കുന്നതായി നിങ്ങൾ കാണുന്നു
കുടുംബത്തിൽ.
336
00:35:06,283 --> 00:35:08,683
എനിക്കായി അത് ചെയ്യാമോ?
337
00:35:08,752 --> 00:35:10,778
തീർച്ചയായും.
338
00:35:10,856 --> 00:35:13,620
പിന്നെ ഞാനും പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
339
00:35:13,692 --> 00:35:15,557
ഞാൻ എത്ര അഭിമാനിക്കുന്നു...
340
00:35:15,627 --> 00:35:18,529
നിങ്ങൾ ധരിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തത്
എൻ്റെ വിവാഹ വസ്ത്രം.
341
00:35:24,738 --> 00:35:26,672
നീ അത് അർഹിക്കുന്നു, പ്രിയേ.
342
00:36:06,754 --> 00:36:08,688
ഏൾ, ഇത് ബെല്ലാണ്.
343
00:36:08,756 --> 00:36:11,487
ബെല്ലെ. സുഖമാണോ, പഞ്ചസാര?
344
00:36:11,560 --> 00:36:14,324
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് കുറച്ച് എന്തെങ്കിലും.
345
00:36:15,997 --> 00:36:18,933
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
ഞാൻ അവളെ നിരീക്ഷിക്കും.
346
00:36:20,336 --> 00:36:23,670
ഓർക്കുക, എനിക്കൊരു നൃത്തം രക്ഷിക്കൂ
ആ കല്യാണത്തിൽ.
347
00:37:29,817 --> 00:37:31,250
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
348
00:37:32,320 --> 00:37:34,721
നിങ്ങൾ സ്വാഗത വണ്ടിയിൽ നിന്നോ?
349
00:37:34,790 --> 00:37:37,850
- ഞാൻ മറ്റേയാളെ തിരയുകയാണോ?
- വേറെ ഏതു മനുഷ്യൻ?
350
00:37:37,926 --> 00:37:40,555
ഞാൻ മാത്രമാണ് പുരുഷൻ.
അവസാനമായി അവശേഷിക്കുന്നത് ഞാനാണ്.
351
00:37:40,630 --> 00:37:44,259
ബാക്കിയുള്ളവർ പോയി. ഞാൻ എന്നെ കണ്ടെത്തിയാൽ
ഒരു നല്ല സ്ത്രീ, ഞാനും പോകുന്നു.
352
00:37:46,137 --> 00:37:48,765
മറ്റൊരാൾ, പെറി.
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?
353
00:37:48,839 --> 00:37:53,777
ഓ, അവനെ? അവനു കിട്ടിയെന്നറിയാമോ
ട്രെയിൻ ഓടിക്കയറി രണ്ടു കാലുകളും നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
354
00:37:53,845 --> 00:37:55,836
ഇന്ന് രാവിലെയാണ് മരിച്ചത്.
355
00:37:58,785 --> 00:38:00,878
വിട.
356
00:38:00,953 --> 00:38:03,319
ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
357
00:38:54,416 --> 00:38:56,543
നിങ്ങളുടെ പേഴ്സിൽ മദ്യം ഉണ്ടോ?
358
00:39:01,724 --> 00:39:04,660
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പണം ലഭിച്ചു.
പോയി എനിക്ക് കുറച്ച് കൊണ്ടുവരൂ.
359
00:39:07,264 --> 00:39:08,458
അവളുടെ കൂടെ പോകൂ.
360
00:39:09,734 --> 00:39:11,861
ബർബോൺ. എനിക്ക് കുറച്ച് ബർബൺ തരൂ.
361
00:39:13,671 --> 00:39:15,138
പോകൂ.
362
00:39:16,408 --> 00:39:19,536
അവനെ ശ്രദ്ധിക്കരുത്.
അവൻ മദ്യപിച്ചിട്ടേയുള്ളൂ.
363
00:39:22,549 --> 00:39:24,244
ഒരുപക്ഷേ അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം.
364
00:39:25,318 --> 00:39:28,379
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ തിരികെ വരണം
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുമ്പോൾ.
365
00:39:32,260 --> 00:39:33,751
ബർബോൺ.
366
00:39:35,464 --> 00:39:37,329
എനിക്ക് കുറച്ച് ബർബൺ തരൂ.
367
00:39:40,436 --> 00:39:42,563
കഴുതക്കുട്ടി.
368
00:39:50,014 --> 00:39:52,449
ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
369
00:39:52,517 --> 00:39:56,248
ശരി, അവന് ഒരു പ്രത്യേക ആകർഷണമുണ്ട്
അവൻ ഇങ്ങനെയല്ലാത്തപ്പോൾ അവനെക്കുറിച്ച്.
370
00:39:59,325 --> 00:40:01,850
നീ എന്ത് ചെയ്യും,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
371
00:40:01,928 --> 00:40:05,421
നമുക്ക് ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകാം
കുറച്ച് മദ്യം.
372
00:40:05,499 --> 00:40:06,830
എന്നെ കൂട്ടുപിടിക്കൂ.
373
00:40:08,969 --> 00:40:10,267
ടോം, പുറകിൽ വരൂ.
374
00:40:10,338 --> 00:40:13,034
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇവയിലൊന്നിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?
375
00:40:13,107 --> 00:40:15,975
- ഇല്ല, എനിക്കില്ല.
- ഓ, നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
376
00:40:16,045 --> 00:40:17,979
ഇത് അൽപ്പം കുതിച്ചുചാട്ടമാണ്.
377
00:40:33,264 --> 00:40:35,995
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, എനിക്ക് അവരെ സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവർ മദ്യപിക്കുമ്പോൾ.
378
00:40:36,068 --> 00:40:39,436
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
അവർ അങ്ങനെ വരുമ്പോൾ അവരുമായി കലഹിക്കുക.
379
00:40:39,505 --> 00:40:41,496
നിങ്ങൾ അത് പുറത്തെടുക്കണം
അത് കടന്നുപോകുന്നതുവരെ.
380
00:40:41,574 --> 00:40:43,667
മിക്കവരിലും, അവർ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ,
അവർ മന്ദബുദ്ധികളാണ്.
381
00:40:43,743 --> 00:40:47,111
നിങ്ങൾ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, കാരണം അവൻ ആയിരുന്നു
എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.
382
00:40:47,181 --> 00:40:50,810
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് കിട്ടിയോ?
- ഞാൻ പുകവലിക്കില്ല.
383
00:40:51,753 --> 00:40:53,448
ഫക്കിംഗ് ഡിക്ക് ഹെഡ്!
384
00:40:53,521 --> 00:40:56,718
ദൈവമേ, എനിക്ക് ആ അച്ചടക്കം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ ഒരിക്കൽ വിടാൻ ശ്രമിച്ചു...
385
00:40:56,791 --> 00:40:59,352
ഞാൻ മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എന്തായാലും എത്രയും വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്.
386
00:40:59,428 --> 00:41:01,794
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു?
ഏപ്രിൽ?
387
00:41:03,032 --> 00:41:05,934
എനിക്ക് ഇതറിയാം! നിങ്ങളാണ്
അത് വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?
388
00:41:06,003 --> 00:41:09,097
പെറി എന്നോട് നിന്നെ കുറിച്ച് എല്ലാം പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയത്. ഞാൻ പാറ്റി-ജീൻ ആണ്.
389
00:41:09,173 --> 00:41:11,141
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
390
00:41:18,751 --> 00:41:22,188
ആ കുട്ടൻ നിന്നെ എടുത്തോ
അവൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു AI DS ടെസ്റ്റ് നടത്തിയോ?
391
00:41:24,291 --> 00:41:25,883
ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചില്ല.
392
00:41:25,959 --> 00:41:28,224
അത് കാരണമല്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
അവൻ മരിക്കുമെന്ന് ഭയപ്പെട്ടു.
393
00:41:28,296 --> 00:41:31,697
അവൻ പ്രചരിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല '
രോഗം താഴേയ്ക്കാണ്.
394
00:41:31,766 --> 00:41:36,466
വ്യക്തിപരമായി, അവൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മരിക്കുക, അവൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണെന്ന് ആളുകൾ കരുതട്ടെ.
395
00:41:36,538 --> 00:41:39,372
അവൻ മതിയാകും
ആ പ്രതീതി നൽകാൻ.
396
00:41:39,442 --> 00:41:40,909
എന്നെ ഒരുതരം അപമാനിച്ചു.
397
00:41:40,977 --> 00:41:43,138
അപമാനത്തെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും സംസാരിക്കണോ?
398
00:41:43,212 --> 00:41:45,443
പറക്കുന്ന ഈ പെൺകുട്ടിയെ എനിക്കറിയാം
സവന്നയോടൊപ്പം...
399
00:41:45,516 --> 00:41:48,007
ആളുകൾ എപ്പോൾ അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
വിമാനത്തിൽ മരിക്കുക...
400
00:41:48,085 --> 00:41:52,546
അവർ അവരെ കുളിമുറിയിൽ പൂട്ടിയിട്ടു
അവർ ഇറങ്ങുന്നതുവരെ.
401
00:41:52,624 --> 00:41:56,720
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു, അങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ
ആത്യന്തിക അപമാനം, എന്താണ്?
402
00:41:56,795 --> 00:42:00,232
ടോയ്ലറ്റ് സീറ്റിൽ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കുന്നു
വായുവിൽ 35,000 അടി.
403
00:42:00,299 --> 00:42:03,428
നിനക്കറിയാം? ഷിറ്റ്.
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
404
00:42:13,281 --> 00:42:14,909
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
405
00:42:21,491 --> 00:42:25,018
ഷിറ്റ്. ഹേയ്! ഏതുതരം മദ്യം
അവൻ വേണമെന്ന് പറഞ്ഞോ?
406
00:42:26,329 --> 00:42:27,991
ബോർബൺ, ശരിയാണ്.
407
00:42:28,065 --> 00:42:31,091
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാത്ത്റൂം ഉണ്ടോ?
നല്ലത്. ഞാൻ എൻ്റെ പാൻ്റ്സ് മൂത്രമൊഴിക്കും.
408
00:42:31,168 --> 00:42:33,262
മദ്യം എടുക്കുക.
എനിക്ക് മോശമായി ബാത്ത്റൂമിൽ പോകണം.
409
00:42:53,728 --> 00:42:55,696
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ രഹസ്യം അറിയുന്നു.
410
00:42:55,764 --> 00:42:58,495
ഞാൻ അവർക്ക് ഒരു ചെറിയ റൂജ് ഇട്ടു.
411
00:42:58,567 --> 00:43:01,058
കാണാൻ എളുപ്പമാക്കുന്നു
എൻ്റെ ബ്ലൗസിലൂടെ.
412
00:43:01,137 --> 00:43:03,663
ഇത് 60-കളിലെ ഒരു യഥാർത്ഥ കാര്യമാണ്,
പക്ഷെ അത് മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
413
00:43:03,740 --> 00:43:06,971
ഞാൻ ധരിക്കുമ്പോൾ ആൺകുട്ടികൾ കരയുമായിരുന്നു
ജൂനിയർ ഹൈയിൽ പിങ്ക് അങ്കോറ സ്വെറ്ററുകൾ.
414
00:43:07,044 --> 00:43:10,276
എനിക്ക് അംഗോറയെ ഇഷ്ടമാണ്. നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളുടേത് ഇട്ടു
ഫ്രിഡ്ജിൽ?
415
00:43:10,348 --> 00:43:12,509
ഇത് യഥാർത്ഥ അവ്യക്തമാക്കുന്നു.
416
00:43:15,020 --> 00:43:17,511
നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച മുലകൾ ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
ഞാൻ പറയാം.
417
00:43:17,589 --> 00:43:20,149
- നിങ്ങൾ അവരെക്കുറിച്ച് ലജ്ജിക്കേണ്ടതില്ല.
- ഞാനല്ല.
418
00:43:20,225 --> 00:43:23,787
നിങ്ങളുടെ മുടി നരകമായി കാണപ്പെടും
നിങ്ങൾ അത് നനച്ച് പിന്നിലേക്ക് സ്ലിക്ക് ചെയ്താൽ സെക്സിയായിരിക്കും.
419
00:43:23,863 --> 00:43:26,491
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ഒരു ഹെയർഡ്രെസ്സറാണ്.
ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
420
00:43:26,566 --> 00:43:28,592
ഞാൻ ഒന്ന് ചെയ്താൽ,
ഞാൻ ആഴ്ചയിൽ 30 മേക്ക് ഓവറുകൾ ചെയ്യുന്നു.
421
00:43:28,669 --> 00:43:31,797
ആ ടോപ്പ് വളരെ മികച്ചതായി കാണപ്പെടും
നിങ്ങൾ ബ്രാ ധരിച്ചിരുന്നില്ലെങ്കിൽ.
422
00:43:33,375 --> 00:43:35,900
- ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കണോ?
- എന്ത്?
423
00:43:35,977 --> 00:43:37,672
ഞാൻ വാതിൽ അടയ്ക്കും.
424
00:43:41,284 --> 00:43:43,878
- വരിക. ഞാനത് പരീക്ഷിക്കട്ടെ.
- ശരി.
425
00:43:45,456 --> 00:43:46,718
അത് മനോഹരമാണ്.
426
00:43:47,658 --> 00:43:49,683
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റേത് പരീക്ഷിക്കണോ?
427
00:43:49,760 --> 00:43:52,662
വരിക. ഞാൻ തന്നെ ഡിസൈൻ ചെയ്തു.
അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടും.
428
00:43:52,730 --> 00:43:55,995
നിങ്ങൾക്ക് തികഞ്ഞ രൂപമുണ്ട്
അതിനായി. തികഞ്ഞ.
429
00:43:56,067 --> 00:43:58,229
വരിക. ലജ്ജിക്കരുത്.
430
00:43:58,304 --> 00:44:01,239
വിട പറയൂ
രാജകുമാരിക്ക്.
431
00:44:02,642 --> 00:44:04,200
ക്ഷമിക്കണം.
432
00:44:04,277 --> 00:44:08,647
നോക്കൂ, അത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി കാണുമെന്ന് എനിക്കറിയാം,
ഞാൻ ഒരു ഉത്തരവും എടുക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
433
00:44:08,716 --> 00:44:10,650
പെറി ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
434
00:44:26,770 --> 00:44:29,000
നല്ലതായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
435
00:44:30,007 --> 00:44:31,599
നമുക്ക് കാണാം.
436
00:44:38,518 --> 00:44:42,579
അത്തരം നിമിഷങ്ങളിലാണ് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നത്
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആൺകുട്ടികൾ സ്ത്രീകളെ ഇത്രയധികം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.
437
00:44:49,263 --> 00:44:51,164
ഈ നശിച്ച കാള--
438
00:44:51,232 --> 00:44:54,065
അവൻ ചുറ്റും ജോലി ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു
അടിക്കാടിൽ.
439
00:44:54,936 --> 00:44:57,531
ഇവിടെ, തേനേ, പണം.
440
00:45:02,144 --> 00:45:03,271
സഹായം!
441
00:45:03,346 --> 00:45:05,314
വിശുദ്ധി!
442
00:45:09,620 --> 00:45:12,555
അത് അടച്ചിരിക്കുന്നു. നാശം!
443
00:45:12,623 --> 00:45:14,558
എനിക്ക് കഴിയില്ല--
വേഗത, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
444
00:45:14,626 --> 00:45:17,527
ഈ കാര്യം എങ്ങനെ നിർത്തും?
445
00:45:19,631 --> 00:45:21,327
ആരെങ്കിലും പെറിയെ നേടൂ!
446
00:45:21,401 --> 00:45:22,925
ഹേയ്, റൂബ്!
447
00:46:04,951 --> 00:46:09,048
നിങ്ങളുടെ കാറുകളിൽ താമസിക്കുക. നിങ്ങളുടെ കാറുകളിൽ താമസിക്കുക.
അവയെല്ലാം നിർത്തുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക.
448
00:46:12,226 --> 00:46:15,719
നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം?
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
449
00:46:17,232 --> 00:46:19,166
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നു,
നീ വിലകുറഞ്ഞ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനോ?
450
00:46:19,234 --> 00:46:23,968
ആ കുട്ടികളെ കൊല്ലാമായിരുന്നു!
ആളുകൾ അവരുടെ ജീവിതം നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ ഏൽപ്പിക്കുന്നു!
451
00:46:24,040 --> 00:46:26,305
- നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് ഒരു ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ട്!
- ഫക്ക് യു!
452
00:46:26,377 --> 00:46:28,868
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
എല്ലാം നിങ്ങളെ ചതിക്കുന്നു/
453
00:46:28,946 --> 00:46:32,041
എല്ലാം തിളച്ചുമറിയുന്നു
പണം തട്ടാൻ.
454
00:46:32,117 --> 00:46:33,812
നിങ്ങൾക്ക് പണം വേണോ? ഇവിടെ.
455
00:46:33,885 --> 00:46:37,480
- എടുക്കൂ! എല്ലാം എടുക്കുക!
- മോനേ, അതാണ് എനിക്കിഷ്ടം.
456
00:46:37,555 --> 00:46:38,887
മാറി നിൽക്കൂ!
457
00:46:43,596 --> 00:46:46,395
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്, ബോക്ക്?
458
00:46:46,466 --> 00:46:48,366
അത് തോക്കാണോ?
459
00:46:57,413 --> 00:47:01,247
അവരെ നേടൂ, പെറി! ഇത് ഫ്രഞ്ചുകാരെ എടുക്കും
ഫോറിൻ ലെജിയനും നാഷണൽ ഗാർഡും...
460
00:47:01,317 --> 00:47:03,912
ഒപ്പം മിസോറി എന്ന യുദ്ധക്കപ്പലും
എൻ്റെ പെറിയെ എടുക്കാൻ
461
00:47:06,623 --> 00:47:08,182
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
462
00:47:08,259 --> 00:47:12,218
അവൻ എന്നെ ആദ്യമായി ചൂടാക്കി
ഞാൻ സീലിംഗിലൂടെ പോകാമെന്ന് കരുതി.
463
00:47:12,296 --> 00:47:15,789
അവൻ എൻ്റെ രണ്ടാമത്തേതിനേക്കാൾ മികച്ചവനായിരുന്നു
ഭർത്താവും അവനും പിറ്റ്സ്ബർഗിൽ നിന്നുള്ളയാളായിരുന്നു.
464
00:47:20,239 --> 00:47:21,604
വരൂ, കുട്ടി!
465
00:47:29,917 --> 00:47:32,216
വിശുദ്ധി!
466
00:47:33,288 --> 00:47:35,051
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
467
00:47:56,749 --> 00:47:58,114
അമ്മച്ചി!
468
00:47:59,651 --> 00:48:00,879
ജെർക്ക്!
469
00:48:02,956 --> 00:48:05,254
സ്കമ്പാഗ്!
470
00:48:05,325 --> 00:48:06,690
കോക്ക്സക്കർ!
471
00:48:11,665 --> 00:48:14,328
എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി
നീ കുളിച്ചോ മോനേ?
472
00:48:16,405 --> 00:48:17,497
നന്ദി.
473
00:48:28,786 --> 00:48:31,847
മാറി നിൽക്കൂ! പിന്നിലേക്ക് നീങ്ങുക
ആരെങ്കിലും പരിക്കേൽക്കുന്നതിന് മുമ്പ്!
474
00:48:35,627 --> 00:48:38,688
എളുപ്പം. ഇപ്പോൾ വരൂ.
ലളിതമായി എടുക്കൂ.
475
00:48:47,741 --> 00:48:50,040
അവനെ പുറത്താക്കൂ!
476
00:48:50,111 --> 00:48:52,636
അവനെ വെറുതെ വിടാം അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോകും...
ഞാൻ പോകുന്നു--
477
00:48:58,487 --> 00:49:02,515
നിങ്ങളുടെ നായയെ പിടിക്കൂ
പിന്നെ നിൻ്റെ പെണ്ണുങ്ങൾ...
478
00:49:02,592 --> 00:49:05,425
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
479
00:50:19,582 --> 00:50:20,844
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?
480
00:50:45,045 --> 00:50:47,309
ആ സ്ത്രീക്ക് ഒരു രഹസ്യമുണ്ട്...
481
00:50:47,380 --> 00:50:48,745
അല്ലേ?
482
00:50:50,885 --> 00:50:53,285
എനിക്ക് ഒരു രഹസ്യവും ഇല്ല.
483
00:50:54,221 --> 00:50:57,123
എനിക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല
ഒരു ബൈക്ക് ഒഴികെ...
484
00:50:57,192 --> 00:50:59,217
ഒരു ട്രക്ക്...
485
00:50:59,294 --> 00:51:02,992
ഒരു പോസ്റ്റ് ഓഫീസ് പെട്ടി
ഫ്ലോറിഡയിലെ ക്ലിയർവാട്ടറിൽ.
486
00:51:43,146 --> 00:51:45,239
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്വീകരണമുറി ഏത് നിറമാണ്?
487
00:51:45,315 --> 00:51:48,911
വെള്ള, പക്ഷേ ഇത് എൻ്റെ വീടല്ല.
അത് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളാണ്.
488
00:51:48,986 --> 00:51:51,216
നിങ്ങളുടെ കിടപ്പുമുറിയും വെളുത്തതാണോ?
489
00:51:51,288 --> 00:51:53,586
ഇത് ഫ്ലോറൽ പ്രിൻ്റിൽ ബീജ് ആണ്.
490
00:51:53,658 --> 00:51:57,095
എൻ്റെ സ്ഥലം മുഴുവൻ തടികൊണ്ടുള്ള പാളിയാണ്.
ഞാൻ മറ്റൊന്നിലും ജീവിച്ചിട്ടില്ല.
491
00:51:57,162 --> 00:51:59,096
ഞാൻ വെഗാസിൽ താമസിച്ചപ്പോഴൊഴികെ.
492
00:51:59,164 --> 00:52:01,190
ഞാൻ ഈ യുവാവിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു
വ്യോമസേനയിൽ.
493
00:52:01,267 --> 00:52:03,792
അവർ ഞങ്ങളെ ഈ സ്ഥലത്ത് നിർത്തി
അത് ചാരനിറമായിരുന്നു.
494
00:52:03,870 --> 00:52:06,134
ഒരു ബാൽക്കണി ഉള്ള ഒരു പ്രീഫാബ്.
495
00:52:07,574 --> 00:52:09,667
നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണോ?
496
00:52:09,743 --> 00:52:12,542
വരിക. ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാം.
497
00:52:12,614 --> 00:52:16,778
ഇത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പാട്ടാണ്,
നീ ഇപ്പോൾ എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യും.
498
00:53:31,239 --> 00:53:32,604
അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോവുക.
499
00:53:34,776 --> 00:53:37,143
നിങ്ങളെ ഒരു സവാരിക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക
അവൻ്റെ ബൈക്കിൽ.
500
00:53:39,348 --> 00:53:41,748
ശബ്ദമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല
എഞ്ചിൻ്റെ...
501
00:53:42,986 --> 00:53:45,250
ആകാശത്തിലെ മേഘങ്ങളും.
502
00:53:49,226 --> 00:53:51,660
എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
503
00:53:51,729 --> 00:53:54,528
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് ബസ് എടുക്കുകയാണ്
രാവിലെ.
504
00:53:55,634 --> 00:53:58,262
ഞാൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...
505
00:53:58,336 --> 00:54:00,771
എന്നാൽ അവിടെയെത്താൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
506
00:57:48,572 --> 00:57:50,699
ദെലീലാ? ഇത് ഞാനാണ്, ഏപ്രിൽ.
507
00:57:50,774 --> 00:57:52,173
ഏപ്രിൽ, പ്രിയേ?
508
00:57:52,242 --> 00:57:55,076
എൻ്റെ അമ്മയോ മറ്റാരെങ്കിലുമോ
എന്നെ വിളിക്കണോ?
509
00:57:55,146 --> 00:57:56,977
എന്തുകൊണ്ട്, ഇല്ല പ്രിയേ.
510
00:57:57,048 --> 00:58:00,212
ശരി, അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ
ഞാൻ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിലാണെന്ന് അവരോട് പറയണോ?
511
00:58:00,286 --> 00:58:03,312
- തീർച്ചയായും.
- നന്ദി.
512
00:58:03,389 --> 00:58:04,981
ബൈ-ബൈ.
513
00:58:27,951 --> 00:58:30,512
കുഴപ്പമില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാം.
514
00:58:32,890 --> 00:58:35,826
- നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
- പ്യൂർട്ടോ റിക്കോ.
515
00:58:38,130 --> 00:58:40,189
അത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണോ?
516
00:58:42,101 --> 00:58:43,261
കസിനോ?
517
00:58:53,081 --> 00:58:56,380
സുഹൃത്തിനോട് ചോദിക്കാമോ
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അടിവസ്ത്രം ധരിക്കാത്തത്?
518
00:59:08,765 --> 00:59:10,630
അവൾ പറഞ്ഞു ഇന്നലെ രാത്രി അവരെ കഴുകി...
519
00:59:10,700 --> 00:59:13,568
അവ വേണ്ടത്ര ഉണങ്ങിയിട്ടില്ല
ഇന്ന് രാവിലെ ധരിക്കാൻ.
520
00:59:13,638 --> 00:59:15,037
അവൾക്ക് ഒരു ജോഡി മാത്രമേയുള്ളൂ?
521
00:59:18,577 --> 00:59:20,807
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ.
522
00:59:20,879 --> 00:59:24,145
കിടക്കയ്ക്ക് തണുപ്പ് കുറവാണ്, നിങ്ങൾ ഇതിനകം ശ്രമിക്കുന്നു
മറ്റാരെയെങ്കിലും അതിൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ?
523
00:59:24,217 --> 00:59:26,811
എന്തൊരു നരകമാണ്. ഞാൻ കരുതി
മുറിയുടെ പണം നൽകിയാൽ മതി...
524
00:59:26,886 --> 00:59:28,821
എനിക്കും കിട്ടിയേക്കാം
എൻ്റെ പണത്തിൻ്റെ മൂല്യം.
525
00:59:31,225 --> 00:59:33,659
നിങ്ങൾ പൊള്ളയാണ്, കൃത്രിമം കാണിക്കുന്നു
ഷിറ്റ് കഷണം.
526
00:59:33,727 --> 00:59:36,424
നിങ്ങൾ എല്ലാം
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾക്കിടയിലാണ്.
527
00:59:36,498 --> 00:59:40,366
പിന്നെ നീ ഇങ്ങോട്ട് വന്നാലെന്താ
സുപ്രഭാതം തരൂ.
528
00:59:47,644 --> 00:59:50,272
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ ശ്രമിച്ചു. എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
529
00:59:50,347 --> 00:59:51,746
അതിനെ കാമമെന്നു പറയുന്നു.
530
00:59:53,284 --> 00:59:55,684
അതെ. അതിൽ തെറ്റില്ല.
531
00:59:55,753 --> 01:00:00,384
ഏപ്രിലിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത് അവൾ വന്നിരിക്കുന്നു
അവളുടെ ലിബിഡോയുമായി മുഖാമുഖം.
532
01:00:00,459 --> 01:00:03,019
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
എനിക്ക് ഈ ശീലം എടുക്കേണ്ടതില്ല!
533
01:00:07,100 --> 01:00:10,228
എനിക്കറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
ആ വാക്കിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
534
01:00:10,303 --> 01:00:13,330
ലിബിഡോ!
അനിയന്ത്രിതമായ ആഗ്രഹം.
535
01:00:13,407 --> 01:00:16,001
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
നീ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്ന് എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൂ...
536
01:00:16,077 --> 01:00:19,411
അത് നിൻ്റെ വീടല്ല മോനേ.
അത് നിൻ്റെ അമ്മയുടെയും അച്ഛൻ്റെയും വീടാണ്...
537
01:00:19,481 --> 01:00:20,778
നീ എന്നെ ക്ഷണിച്ചു.
538
01:00:20,849 --> 01:00:23,216
നിനക്ക് തന്നതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ വിലാസവും ഫോൺ നമ്പറും!
539
01:00:23,286 --> 01:00:25,413
നീ ഇവിടെ വന്നു
കാരണം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
540
01:00:25,488 --> 01:00:29,152
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും വിശ്വസിക്കാം.
നിങ്ങൾ വളരെ അകലെയാണ്, ഒരു പ്രതീക്ഷയുമില്ല.
541
01:00:29,226 --> 01:00:31,592
നിങ്ങൾ മനോരോഗിയാണ്.
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
542
01:00:31,662 --> 01:00:36,362
അടിസ്ഥാനപരമായ മാനസിക വൈകല്യം.
നിങ്ങൾ സാമൂഹിക വീണ്ടെടുപ്പിന് അതീതനാണ്.
543
01:00:36,434 --> 01:00:40,131
- ഉന്മാദാവസ്ഥയിലാകുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്.
- നീ തോറ്റു, മിസ്റ്റർ. നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.
544
01:00:40,205 --> 01:00:43,733
നിങ്ങൾ ആരെയും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല,
ആരും നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരു കാര്യവും പറയുന്നില്ല!
545
01:00:43,809 --> 01:00:46,779
അത് ശരിയാണ് കുഞ്ഞേ.
ഞാൻ രാത്രിയുടെ ഭൂതമാണ്.
546
01:00:46,847 --> 01:00:48,644
- ആസ്ഹോൾ.
- രാജകുമാരി.
547
01:00:48,715 --> 01:00:50,649
- അമ്മച്ചി.
- മധുരമുള്ള കടല.
548
01:00:50,717 --> 01:00:52,344
- കോക്ക്സക്കർ.
- ഡ്രീംബോട്ട്.
549
01:00:52,420 --> 01:00:54,411
- സ്കംബാഗ്.
- വിലയേറിയ.
550
01:00:54,489 --> 01:00:56,548
- പിഗ് ഷിറ്റ്.
- പറഞ്ഞല്ലോ.
551
01:00:56,624 --> 01:01:00,083
- സ്കമ്പാഗ്!
- നിങ്ങൾ ഇതിനകം പറഞ്ഞു!
552
01:01:01,530 --> 01:01:04,728
- തെണ്ടി!
- നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് ...
553
01:01:04,801 --> 01:01:07,292
അല്ലെങ്കിൽ ചുറ്റുമുള്ള ആളുകൾ ചിന്തിച്ചേക്കാം
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
554
01:01:07,370 --> 01:01:10,465
നിങ്ങൾക്ക് നരകത്തിൽ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകാം,
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന എല്ലാത്തിനും.
555
01:01:15,780 --> 01:01:18,511
ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു, സുഹൃത്തുക്കളേ.
556
01:01:18,583 --> 01:01:21,643
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കണം,
അതൊരു പ്രത്യേക വാക്കോ കോഴിക്കുഞ്ഞാണ്.
557
01:01:37,172 --> 01:01:39,834
ഞാൻ നിനക്ക് പ്രാതൽ വാങ്ങി തരാം.
558
01:01:53,758 --> 01:01:57,023
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കൊരു അമ്മൂമ്മയുണ്ട്...
559
01:01:57,095 --> 01:01:59,997
എനിക്കുറപ്പാണ് എന്ന്
ഗ്രഹത്തിലെ ഏറ്റവും ചൂടേറിയ കാര്യം.
560
01:02:01,266 --> 01:02:03,894
ഒരു കാലമുണ്ടായിരുന്നു
എല്ലാ ശനിയാഴ്ച രാത്രിയും...
561
01:02:03,969 --> 01:02:07,406
അവർ ടക്സീഡോകൾ അണിഞ്ഞു
ഒപ്പം ഗൗണുകളും...
562
01:02:07,474 --> 01:02:11,434
എല്ലാവരും ഞങ്ങളുടെ പവലിയനിലേക്ക് ഇറങ്ങി
രണ്ട് മൂൺ ജംഗ്ഷനും രാത്രി മുഴുവൻ നൃത്തവും.
563
01:02:11,512 --> 01:02:13,571
- രണ്ട് മൂൺ ജംഗ്ഷൻ?
- അതെ.
564
01:02:13,647 --> 01:02:16,116
അതെനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട സ്ഥലമാണ്
ലോകമെങ്ങും.
565
01:02:18,286 --> 01:02:20,914
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി
ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരനായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
566
01:02:24,861 --> 01:02:26,795
ശരിക്കും.
567
01:02:26,863 --> 01:02:28,832
അതെ, അവനും ലാഫിറ്റും
കൂടാതെ മറ്റുള്ളവരുടെ ഒരു കൂട്ടം...
568
01:02:28,899 --> 01:02:31,163
വളരെ ദേഷ്യപ്പെട്ടു
അടിമക്കച്ചവടക്കാരിൽ...
569
01:02:31,235 --> 01:02:35,798
അവരുടെ കപ്പലുകൾ റെയ്ഡ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി
തെക്കേ അമേരിക്കയിൽ അടിമകളെ സ്വതന്ത്രരാക്കുന്നു.
570
01:02:35,874 --> 01:02:38,570
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി പറയുന്നു അത് കാരണം
അവർക്ക് ഈ സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു ...
571
01:02:38,643 --> 01:02:41,545
അമേരിക്കയുടെ
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ അവസാന കോട്ട.
572
01:02:43,215 --> 01:02:45,809
എന്നാൽ പിന്നീടാണ് പ്രശ്നമെന്ന് അവർക്ക് മനസ്സിലായത്
അവരെക്കാൾ വലുതായിരുന്നു...
573
01:02:45,885 --> 01:02:48,150
അവർക്ക് ശരിക്കും കഴിഞ്ഞില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.
574
01:02:48,221 --> 01:02:50,917
അങ്ങനെ അവർ ഭൂമിയിൽ താമസമാക്കി
പരുത്തി വളർത്താൻ തുടങ്ങി.
575
01:02:50,991 --> 01:02:54,018
അടിമകളെ പണിയെടുക്കുകയും ചെയ്യുക
തോട്ടത്തിൽ.
576
01:02:56,297 --> 01:02:58,391
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി പറയുന്നു അവൻ അത് ചെയ്തു ...
577
01:02:58,467 --> 01:03:02,767
കാരണം അവൻ ഒടുവിൽ മനസ്സിലാക്കി
ഭൂമിയിൽ ഒരിക്കലും സ്വർഗം ഉണ്ടാകില്ല.
578
01:03:02,838 --> 01:03:05,603
ഭൂമി തിരിയുന്ന കാലത്തോളം,
അഴിമതി എപ്പോഴും ഉണ്ടാകും.
579
01:03:05,675 --> 01:03:07,768
ഒന്നും ഒരിക്കലും പൂർണമാകാൻ പോകുന്നില്ല.
580
01:03:07,844 --> 01:03:09,436
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
581
01:03:09,512 --> 01:03:12,209
പരുത്തിയിൽ കൂടുതൽ പണം ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നതാണ്
നായകനാകുന്നതിനേക്കാൾ.
582
01:03:15,519 --> 01:03:16,953
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.
583
01:03:17,022 --> 01:03:19,718
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു
ഒരു വക്കീൽ, പ്രിയതമ.
584
01:03:19,791 --> 01:03:21,725
ഞാൻ ജീവിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു ഇരട്ട ജീവിതം.
585
01:03:23,863 --> 01:03:26,331
ഒരുപക്ഷേ ട്രിപ്പിൾ ഒന്ന് പോലും,
എനിക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടെങ്കിൽ.
586
01:03:28,068 --> 01:03:30,969
ഇവിടെ ഞാൻ വിചാരിച്ചു നീ ആണെന്ന്
മറ്റൊരു ഇറുകിയ രാജകുമാരി.
587
01:03:35,143 --> 01:03:37,043
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു രാജകുമാരിയെപ്പോലെയാണ് ...
588
01:03:37,111 --> 01:03:39,341
നീ ഒരു രാജകുമാരിയെ പോലെ സംസാരിക്കുന്നു...
589
01:03:39,414 --> 01:03:41,815
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ഉണ്ട്
ഒരു ഇറുകിയ കഴുത.
590
01:04:38,516 --> 01:04:39,711
പ്രിയേ...
591
01:04:42,221 --> 01:04:45,453
ഒരിക്കലും എടുക്കരുത്
ഒരു തെക്കൻ സ്ത്രീ.
592
01:05:29,042 --> 01:05:30,475
ക്ഷമിക്കണം, മകനേ.
593
01:05:30,544 --> 01:05:33,378
അതാണോ നിങ്ങളുടെ റിഗ് പാർക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്
അവിടെ മാൽക്കമിൻ്റെ സ്ഥലത്ത്?
594
01:05:51,202 --> 01:05:53,796
ശരി, അവർ അവിടെയുണ്ട്, മകനേ -
595
01:05:53,871 --> 01:05:56,396
ജോനയും ജൂനിയറും.
596
01:05:56,474 --> 01:06:00,536
അവർക്ക് വളരെ പ്രായമുണ്ട്, അവർക്ക് ഓർമ്മയില്ല
ആരാണ് പാപ്പി, ആരാണ് മകൻ.
597
01:06:02,547 --> 01:06:05,449
അവർ വിചിത്രമാണ്
നിറയെ അന്ധവിശ്വാസവും.
598
01:06:05,518 --> 01:06:07,577
ചത്ത മൃഗത്തെ അടക്കം ചെയ്യുന്നു
അവരുടെ ഭൂമിയിൽ...
599
01:06:07,654 --> 01:06:10,146
പശുക്കൾക്ക് കാരണമാകും
ചോരയുള്ള പാൽ നൽകാൻ...
600
01:06:10,224 --> 01:06:12,385
അല്ലെങ്കിൽ വെട്ടുക്കിളിക്കൂട്ടത്തെ കൊണ്ടുവരിക.
601
01:06:14,194 --> 01:06:17,028
ജോനാ? ജോനാ, ജൂനിയർ?
602
01:06:17,098 --> 01:06:19,589
ഞാൻ ഈ കുട്ടിയോട് ഇവിടെ പറഞ്ഞു
അവൻ തൻ്റെ മൃഗത്തെ കുഴിച്ചെടുത്താൽ ...
603
01:06:19,668 --> 01:06:23,332
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും
തനിക്കെതിരെയുള്ള കുറ്റങ്ങൾ പിൻവലിക്കാൻ.
604
01:06:23,406 --> 01:06:25,670
നോക്കൂ, ഇരുട്ടായിരുന്നു,
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു...
605
01:06:25,741 --> 01:06:28,711
ഇടാൻ നല്ല സ്ഥലം
അവൻ്റെ മൃഗം വിശ്രമിക്കാൻ.
606
01:06:28,779 --> 01:06:33,114
താൻ അതിക്രമിച്ചു കയറുകയാണെന്ന് അവൻ അറിഞ്ഞില്ല.
അവൻ ഖേദിക്കുന്നു.
607
01:06:37,121 --> 01:06:39,249
മകനേ, ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുക.
608
01:06:57,679 --> 01:06:59,169
ഞാൻ എൻ്റെ നായയെ സ്നേഹിച്ചു.
609
01:07:30,350 --> 01:07:34,378
അവർ പാടുന്ന പാട്ട് പിന്നിലേക്ക് പോകുന്നു.
അതൊരുതരം പ്രാർത്ഥനയാണ്.
610
01:07:41,263 --> 01:07:43,163
അങ്ങനെ...
611
01:07:43,232 --> 01:07:46,202
നീ എവിടെ പറഞ്ഞു
നീ ഇവിടെ നിന്നാണോ മകനേ?
612
01:07:46,269 --> 01:07:48,635
കിഴക്ക്.
613
01:07:48,705 --> 01:07:51,539
മസാച്യുസെറ്റ്സിലെ കേംബ്രിഡ്ജിന് സമീപം എവിടെയെങ്കിലും?
614
01:07:51,609 --> 01:07:53,634
ഇല്ല സർ.
615
01:07:53,711 --> 01:07:58,115
ഈ വീഴ്ചയിൽ എൻ്റെ ചെറുമകൻ അവിടെ കയറും
ഹാർവാർഡ് ലോ സ്കൂളിലേക്ക്.
616
01:07:58,183 --> 01:08:00,344
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഭാഗ്യം നേരുന്നു.
617
01:08:00,418 --> 01:08:04,753
ഞങ്ങൾ പ്രതിവർഷം $3 2,000 എന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
ട്യൂഷൻ, മുറി, ബോർഡ്.
618
01:08:04,824 --> 01:08:07,224
പക്ഷെ അതിന് എനിക്ക് ഒരു പൈസയും ചിലവാക്കില്ല,
ഇല്ല സാറേ...
619
01:08:07,293 --> 01:08:11,424
കാരണം, കർത്താവിന് നന്ദി, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ചുറ്റുമുള്ള ആളുകൾ തിരിച്ചറിയുന്നു...
620
01:08:11,498 --> 01:08:14,524
കൂടാതെ മികച്ച നേട്ടങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുക.
621
01:08:19,941 --> 01:08:22,240
ലിറ്റിൽ റിച്ചാർഡ് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
അല്ലേ?
622
01:08:22,311 --> 01:08:24,074
തീർച്ചയായും.
623
01:08:24,146 --> 01:08:27,173
അവൻ പണ്ട് ഓടിച്ചിരുന്നത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ഇവിടെ അവൻ്റെ കാഡിലാക്കിൽ...
624
01:08:27,250 --> 01:08:30,413
എപ്പോഴും ബില്ലി നരകത്തെ വളർത്തുന്നു.
625
01:08:31,354 --> 01:08:35,086
അത് വളരെ മോശമായി, ഒടുവിൽ ജഡ്ജിക്ക് അത് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
അവൻ്റെ കറുത്ത കഴുതയെ കൗണ്ടിയിൽ നിന്ന് എറിയുക...
626
01:08:35,159 --> 01:08:37,992
അവനോട് പറഞ്ഞു
ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല.
627
01:08:43,535 --> 01:08:46,061
ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് മകനേ...
628
01:08:46,139 --> 01:08:50,337
അധികം നടക്കുന്നില്ല
ഈ കൗണ്ടിയിൽ...
629
01:08:50,410 --> 01:08:52,436
എനിക്കറിയില്ല എന്ന്.
630
01:08:57,419 --> 01:08:58,545
സാവി?
631
01:09:32,360 --> 01:09:34,453
നിങ്ങളുടെ മാനിക്യൂർ ലഭിച്ചോ?
632
01:09:40,002 --> 01:09:42,664
നിങ്ങൾ തികച്ചും സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
633
01:09:47,443 --> 01:09:51,778
ജെന്നി, നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ ജോലി ചെയ്തു
വസ്ത്രങ്ങളിൽ. വളരെ നന്ദി.
634
01:09:51,849 --> 01:09:54,113
അവർ വലിയ നോക്കി.
635
01:09:55,853 --> 01:09:57,583
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
636
01:09:57,656 --> 01:10:00,454
ആലിസ് ഇൻ വണ്ടർലാൻഡ്
എല്ലായ്പ്പോഴും എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കഥയായിരുന്നു.
637
01:10:01,660 --> 01:10:05,256
ഞാൻ എപ്പോഴും സ്വപ്നം കണ്ടു
ഒരു കഥാപുസ്തക കല്യാണം, ഇപ്പോൾ ഞാൻ.
638
01:10:10,170 --> 01:10:13,003
ഷൂസും തൊപ്പിയും...
639
01:10:13,073 --> 01:10:15,008
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.
640
01:10:23,152 --> 01:10:25,814
വൗ.
വളരെ ആവേശകരമാണ്, അല്ലേ?
641
01:10:30,193 --> 01:10:33,789
എനിക്ക് ഈ വസ്ത്രങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്.
അവർ നമ്മളെയെല്ലാം വളരെ നല്ലവരാക്കുന്നു.
642
01:10:33,864 --> 01:10:36,162
ഈ രീതിയിൽ നിങ്ങളുടെ മുലകൾ വലുതായി തോന്നിപ്പിക്കുന്നു.
643
01:10:36,233 --> 01:10:38,293
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ, ഏപ്രിൽ, പ്രിയേ,
ഞാൻ ഉപയോഗിക്കാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു...
644
01:10:38,370 --> 01:10:40,804
ഇത്തരത്തിലുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ
എൻ്റെ കല്യാണത്തിന്...
645
01:10:40,872 --> 01:10:43,500
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും വിവാഹം കഴിച്ചാൽ
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യില്ല.
646
01:10:43,575 --> 01:10:47,137
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്താൽ,
ഇത്തരം വസ്ത്രങ്ങൾ നല്ലതായിരിക്കും.
647
01:10:47,213 --> 01:10:50,445
നിങ്ങൾക്ക് അതിലേക്ക് സ്വാഗതം, പഞ്ചസാര പൈ.
നാളെ കഴിഞ്ഞാൽ എനിക്കതിൻ്റെ ആവശ്യം വരില്ല.
648
01:10:50,517 --> 01:10:53,418
കൂടാതെ, അടുത്ത തവണ ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ ലാസ് വെഗാസിലേക്ക് ഓടിപ്പോകും ...
649
01:10:53,487 --> 01:10:56,013
ഒരു ചൂടുള്ള ട്യൂബിൽ അത് ചെയ്യുക.
650
01:10:56,091 --> 01:10:58,821
നീ നിൻ്റെ നാവ് കടിച്ചു!
651
01:10:58,893 --> 01:11:02,125
കരോലി, പ്രിയേ, ഞങ്ങൾക്ക് തരാമോ
ഒരു നിമിഷം ഒറ്റയ്ക്ക്, ദയവായി?
652
01:11:02,198 --> 01:11:05,292
ഇതൊരു അത്ഭുതകരമായ വിവാഹമായിരിക്കും.
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ.
653
01:11:06,869 --> 01:11:08,861
പ്രിയേ...
654
01:11:08,939 --> 01:11:12,431
വളരെ കുറച്ച് സമയമേ ഉള്ളൂ,
ഞാൻ വിചാരിച്ചു--
655
01:11:12,509 --> 01:11:14,910
ശരി, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നീയും ചാഡും മുതൽ...
656
01:11:14,979 --> 01:11:16,913
ഇപ്പോഴും സ്കൂളിൽ പോകുന്നു...
657
01:11:16,981 --> 01:11:19,849
നിങ്ങൾ കണക്കാക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഉടനടി ഒരു കുടുംബം ഉണ്ടായാൽ...
658
01:11:19,918 --> 01:11:22,443
അങ്ങനെ ഞാൻ സ്വാതന്ത്ര്യം എടുത്തു...
659
01:11:22,521 --> 01:11:25,821
ഒന്നിച്ചു ചേർക്കുന്നതിൻ്റെ
ഈ ചെറിയ...
660
01:11:25,892 --> 01:11:27,826
നിങ്ങൾക്കുള്ള കെയർ പാക്കേജ്.
661
01:11:30,697 --> 01:11:34,134
എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
ഇവിടെയും ഞാനും-- ഒരുപാട് ഉണ്ട്...
662
01:11:34,201 --> 01:11:36,863
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്ത് ഉപയോഗിക്കും...
663
01:11:36,937 --> 01:11:39,702
എന്നാൽ നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു?
664
01:11:39,775 --> 01:11:43,176
നന്നായി, തേനേ,
നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
665
01:11:45,214 --> 01:11:47,808
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ശരിക്കും സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.
666
01:11:51,221 --> 01:11:53,553
ഓ, ഏപ്രിൽ, ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.
667
01:11:57,095 --> 01:11:59,529
ക്ഷമിക്കണം, ശ്രീമതി ഡെലോംഗ്പ്രെ,
എന്നാൽ ഏപ്രിൽ, നിങ്ങൾ ഇത് കാണണം.
668
01:11:59,597 --> 01:12:01,565
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
വരിക.
669
01:12:15,850 --> 01:12:19,947
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്
670
01:12:20,022 --> 01:12:21,580
എനിക്ക്
671
01:12:28,231 --> 01:12:30,131
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല
672
01:12:31,969 --> 01:12:34,802
ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടതെല്ലാം
673
01:12:34,872 --> 01:12:39,469
എനിക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം നീയാണ്, കുഞ്ഞേ
674
01:12:41,780 --> 01:12:44,215
അവൻ ഒരു സുന്ദരനായ മനുഷ്യനാണ്.
675
01:13:03,973 --> 01:13:06,806
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല
676
01:13:13,918 --> 01:13:15,545
അവൻ കാർണിവലിൽ ഉള്ള ആളല്ലേ?
677
01:13:15,620 --> 01:13:17,850
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിങ്ങളുടെ വാലറ്റ് കണ്ടെത്തിയത്?
678
01:13:17,922 --> 01:13:20,118
നാളെ, ഏപ്രിൽ വരെ.
679
01:13:22,694 --> 01:13:24,821
വിട.
680
01:13:26,032 --> 01:13:27,966
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
681
01:13:42,017 --> 01:13:43,952
കഷ്ടം.
682
01:13:48,624 --> 01:13:50,559
നന്ദി.
683
01:13:52,596 --> 01:13:54,928
- ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
- എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
684
01:13:54,998 --> 01:13:56,933
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, ബെല്ലി.
685
01:14:03,342 --> 01:14:05,970
- ഹലോ, മുത്തശ്ശി.
- ഓ, സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികൾ.
686
01:14:06,045 --> 01:14:09,482
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സുന്ദരിയാകുകയാണ്
ഞാൻ നിന്നെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം.
687
01:14:09,549 --> 01:14:12,382
അവർ മാറുകയല്ലേ
സുന്ദരികളായ യുവതികളേ, ദെലീലാ?
688
01:14:12,452 --> 01:14:14,387
ഓ, അതെ, അവരാണ്.
അവർ തീർച്ചയായും ഉണ്ട്.
689
01:14:14,455 --> 01:14:17,788
അതാണോ ഭാവിയിലേക്കുള്ള വഴി
മിസിസ് ചാഡ് ഡഗ്ലസ് ഫെയർചൈൽഡ്...
690
01:14:17,858 --> 01:14:20,692
വസ്ത്രം ധരിക്കണം
അവളുടെ വിവാഹത്തിൻ്റെ തലേദിവസം?
691
01:14:20,762 --> 01:14:22,593
ഞങ്ങൾക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ഫിറ്റിംഗുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
692
01:14:22,664 --> 01:14:25,498
അയ്യോ പാവം.
693
01:14:25,568 --> 01:14:27,729
എന്താണ് ആ മഹാമാരി?
694
01:14:27,804 --> 01:14:30,034
അതൊരു കൂടാരമാണ്, ബെല്ലെ.
695
01:14:30,106 --> 01:14:32,473
ശരി, എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും.
696
01:14:32,543 --> 01:14:35,273
അമ്മ എന്ത് ചെയ്താലും
മനസ്സിലുണ്ടോ?
697
01:14:35,346 --> 01:14:37,474
അത് ബുഫേയ്ക്കുള്ളതാണ്.
698
01:14:37,549 --> 01:14:40,109
എനിക്ക് കൂടുതൽ സർക്കസ് പോലെ തോന്നുന്നു.
699
01:14:41,186 --> 01:14:43,883
പെൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ എടുക്കുമോ?
ഈ ശീതള പാനീയങ്ങൾ...
700
01:14:43,956 --> 01:14:46,754
ആ പാവങ്ങൾക്ക് പുറത്ത്
അവിടെ കഠിനാധ്വാനികളായ ആൺകുട്ടികളോ?
701
01:14:48,027 --> 01:14:50,462
- നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു, ബെല്ലെ.
- എന്തിന്, നന്ദി, പ്രിയ.
702
01:14:50,530 --> 01:14:51,895
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
703
01:14:51,965 --> 01:14:54,490
അത് പറയാതെ വയ്യ, ദെലീലാ.
704
01:14:56,004 --> 01:14:59,371
ഞാൻ പറഞ്ഞു അത് അവനാണെന്ന്.
അത് അവനാണ്! അത് അവനാണ്!
705
01:14:59,440 --> 01:15:01,739
ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികളാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
അവൻ എല്ലാ മാസവും കാണും.
706
01:15:01,810 --> 01:15:05,769
- വരൂ, പെൺകുട്ടികൾ.
- അവൻ സുന്ദരനാണ്!
707
01:15:05,848 --> 01:15:07,976
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് പണ്ടായിരുന്നു
എനിക്ക് ക്രിസ്ത്യൻ പേര് അറിയാമായിരുന്നു...
708
01:15:08,051 --> 01:15:11,043
കൗണ്ടിയിലെ എല്ലാ ദിവസ തൊഴിലാളികളുടെയും.
709
01:15:11,121 --> 01:15:13,955
ഇന്നിപ്പോൾ നീ തുറന്നാൽ മതി
മഞ്ഞ പേജുകൾ...
710
01:15:14,025 --> 01:15:17,085
ഒരു നമ്പർ ഡയൽ ചെയ്ത് എടുക്കുക
റിഫ്രാഫിനൊപ്പം നിങ്ങളുടെ അവസരങ്ങൾ.
711
01:15:18,663 --> 01:15:22,566
ദെലീലയും ഞാനും ആലോചിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പോക്കറ്റ്ബുക്കുകളിൽ പിസ്റ്റളുകൾ വഹിക്കുന്നു.
712
01:15:22,634 --> 01:15:24,568
അതല്ലേ സത്യം.
713
01:15:26,272 --> 01:15:28,433
ആ കൂടാരം മാത്രമല്ല, ഒരു കണ്ണിറുക്കൽ...
714
01:15:28,508 --> 01:15:30,476
അത് ഒരു അപകടസാധ്യതയാണ്.
715
01:15:30,543 --> 01:15:32,068
ചെറുപ്പക്കാരൻ.
716
01:15:37,152 --> 01:15:39,586
ചെറുപ്പക്കാരാ, നിനക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റില്ലേ
ആ വ്യക്തിയുടെ വരികളെക്കുറിച്ച്?
717
01:15:39,654 --> 01:15:42,214
ആരെങ്കിലുമൊക്കെ അതിലൂടെ കടന്നുപോകേണ്ടി വരും
അവരുടെ കഴുത്ത് ഒടിക്കും.
718
01:15:45,127 --> 01:15:47,357
ഇത് പരിഹരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം, മാഡം.
719
01:15:58,776 --> 01:16:01,007
ഓ, വഴിയിൽ, അത്
നിങ്ങൾ ധരിച്ചിരിക്കുന്ന മനോഹരമായ ഒരു വസ്ത്രം.
720
01:16:03,182 --> 01:16:06,049
ഇറക്കുമതി ചെയ്ത ഏറ്റവും മികച്ച സിൽക്ക് പോങ്കി
ഇതിലെ ഇഷ്ടങ്ങൾ...
721
01:16:06,118 --> 01:16:09,213
ഞാൻ പിന്നീട് കണ്ടിട്ടില്ല
Mademoiselle ആ ലേഔട്ട് പ്രവർത്തിപ്പിച്ചു...
722
01:16:09,289 --> 01:16:11,553
ഡി രാജകുമാരിയുടെ ട്രൗസോയിൽ.
723
01:16:12,760 --> 01:16:15,490
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം തള്ളുകയാണ്,
നീയല്ലേ, യുവാവേ?
724
01:16:15,563 --> 01:16:18,761
ഞാൻ സമ്പാദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഒരു ജീവനുള്ള അമ്മേ.
725
01:16:18,834 --> 01:16:22,600
മിനിമം വേതനം.
മണിക്കൂറിന് $3.3 5.
726
01:16:22,671 --> 01:16:25,470
ഇത് അധികമല്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും.
727
01:16:27,410 --> 01:16:31,643
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു വരിയുണ്ട്--
- തീർച്ചയായും. അതാണ് കൂടാരം പിടിക്കുന്നത്.
728
01:16:31,715 --> 01:16:34,275
അതല്ല ലൈൻ
ഞാൻ പരാമർശിക്കുന്നത്.
729
01:16:34,351 --> 01:16:36,148
ഞാൻ പറയുന്ന വരി
ആണ് വരി...
730
01:16:36,220 --> 01:16:40,089
നല്ല പെരുമാറ്റത്തിനും മോശം പെരുമാറ്റത്തിനും ഇടയിൽ,
ക്രമവും കുഴപ്പവും.
731
01:16:40,158 --> 01:16:43,026
- ആ വര കടക്കുക--
- നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് സ്റ്റേറ്റ് ലൈൻ ആണെങ്കിൽ...
732
01:16:43,095 --> 01:16:46,360
ഞാനിത് നേരത്തെ കണ്ടതാണ്.
733
01:17:02,818 --> 01:17:05,844
സ്ഥല ക്രമീകരണങ്ങൾ ഉണ്ട്
36-ന്, ഏപ്രിൽ, പ്രിയേ...
734
01:17:07,123 --> 01:17:09,751
കോടതിയിൽ നിന്ന് എടുത്തത്
ജോർജ്ജ് രാജാവിൻ്റെ...
735
01:17:09,826 --> 01:17:13,627
മൂത്ത മകളിൽ നിന്ന് കൈമാറുകയും ചെയ്തു
മൂത്ത മകളോട്--
736
01:17:13,697 --> 01:17:16,257
മറ്റെല്ലാ തലമുറയും--
737
01:17:16,333 --> 01:17:20,668
നമ്മുടെ പൂർവ്വികർ തീരുമാനിച്ച കാലം മുതൽ
സ്വയം നിയമവിധേയമാക്കാൻ...
738
01:17:22,240 --> 01:17:25,335
ഒരു പരിഷ്കൃത സമൂഹത്തിൽ ചേരുക.
739
01:17:25,411 --> 01:17:29,404
അന്നുമുതൽ,
Delongpre കുടുംബത്തിന് അവകാശപ്പെടാം...
740
01:17:29,482 --> 01:17:33,317
മൂന്ന് ഗവർണർമാർ,
രണ്ട് യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് സെനറ്റർമാർ...
741
01:17:33,387 --> 01:17:36,380
മൂന്ന് തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ
ജനപ്രതിനിധി സഭയിലേക്ക്...
742
01:17:36,458 --> 01:17:40,121
ഒരു സുപ്രീം കോടതി ജഡ്ജി...
743
01:17:40,195 --> 01:17:42,926
ചിലിയിലെ ഒരു അംബാസഡറും.
744
01:17:44,400 --> 01:17:48,303
പിന്നെ ഞങ്ങളുടെ മേശയിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു...
745
01:17:48,371 --> 01:17:50,430
ജനറൽ പാറ്റൺ...
746
01:17:50,507 --> 01:17:52,407
പ്രസിഡൻ്റുമാരായ വുഡ്രോ വിൽസൺ...
747
01:17:52,476 --> 01:17:56,311
ജിമ്മി കാർട്ടർ,
ലിൻഡൻ ജോൺസൺ...
748
01:17:56,380 --> 01:17:58,871
നടി തല്ലുല ബാങ്ക്ഹെഡ്...
749
01:17:58,950 --> 01:18:01,044
ഒപ്പം ട്രൂമാൻ കപോട്ടെ...
750
01:18:01,119 --> 01:18:05,351
ആ ചലച്ചിത്ര താരം ഗ്രേസ് കെല്ലിയും,
തൻ്റെ രാജകുമാരനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്...
751
01:18:05,424 --> 01:18:08,155
ബെറ്റി ഫോർഡും
അവളുടെ പുനരധിവാസത്തിനു ശേഷം.
752
01:18:09,729 --> 01:18:12,221
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് സമയം വരൂ,
നമ്മുടെ യാങ്കി സഹോദരന്മാർ എവിടെ...
753
01:18:12,299 --> 01:18:15,063
ഒരു കോടതി വരൂ, പക്ഷേ ഇവിടെ?
754
01:18:15,135 --> 01:18:17,603
തെക്ക് എവിടെ പോകുന്നു എന്നതിന്...
755
01:18:17,671 --> 01:18:19,902
അങ്ങനെ പോകുന്നു പ്രസിഡൻ്റ് സ്ഥാനം.
756
01:18:19,975 --> 01:18:22,034
പിന്നെ എന്തിനാണ് അത്?
757
01:18:22,110 --> 01:18:25,911
കാരണം ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തെക്ക് ആണ്
നമ്മുടെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക.
758
01:18:25,982 --> 01:18:28,644
എപ്പോഴും ഉണ്ടാകും, എപ്പോഴും ഉണ്ടാകും.
759
01:20:07,667 --> 01:20:10,158
പെറി, ദയവായി പുറത്തുവരൂ.
എനിക്ക് അധികം സമയമില്ല.
760
01:20:10,236 --> 01:20:13,798
അവൾ ഇങ്ങോട്ട് വന്നാലോ എന്ന് ഞാൻ മനസ്സിൽ പറഞ്ഞു
അവൾ ഉയർന്ന ഹീലുള്ള ഷൂസ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നു...
761
01:20:13,874 --> 01:20:16,399
അപ്പോൾ അവൾ വന്നു
കാരണം അവൾ വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
762
01:20:17,879 --> 01:20:20,848
ഇവിടെ ഏകദേശം $5,000 ഉണ്ട്.
763
01:20:20,915 --> 01:20:22,849
ദയവായി അത് എടുത്ത് പോകൂ.
764
01:20:22,917 --> 01:20:26,319
ഞാൻ ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുത വരനെ കണ്ടു.
അവൻ പാടിയ ആ പാട്ട് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
765
01:20:26,389 --> 01:20:28,482
അവിടെ നല്ല രസം കാണിച്ചു.
766
01:20:28,557 --> 01:20:33,655
അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ അവനു നൽകുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു സ്റ്റാഗ് പാർട്ടി. ഞാൻ ശരിയാണെങ്കിൽ പറയൂ.
767
01:20:33,730 --> 01:20:36,700
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
പണം, അത് ചാരിറ്റിക്ക് നൽകുക.
768
01:20:36,768 --> 01:20:38,497
നിങ്ങളുടെ പണം സൂക്ഷിക്കുക.
769
01:20:45,010 --> 01:20:48,674
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ധരിക്കാത്തത്
ഏതെങ്കിലും പാൻ്റീസ്, ഏപ്രിൽ, പ്രിയേ?
770
01:20:48,748 --> 01:20:52,650
എന്തൊരു വഴിയാണ് വന്ന് കാണാൻ
നിങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത ആരെയെങ്കിലും?
771
01:20:52,719 --> 01:20:54,688
എനിക്കറിയാം.
എന്നോട് പറയരുത്.
772
01:20:54,755 --> 01:20:59,317
നിൻ്റെ മുമ്പിൽ നീ അവരെ കഴുകി കളഞ്ഞു
ഉറങ്ങാൻ പോയി, അവ ഇതുവരെ ഉണങ്ങിയിട്ടില്ല.
773
01:21:01,596 --> 01:21:04,121
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നീ ഒരു യഥാർത്ഥ മകനാണ്.
774
01:21:05,835 --> 01:21:08,030
ആദ്യം നിങ്ങൾ എന്നെ ആവേശഭരിതനാക്കി.
775
01:21:09,806 --> 01:21:11,741
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തിരിപ്പിക്കുന്നു.
776
01:21:11,809 --> 01:21:14,004
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദുരൂഹതയുമില്ല.
777
01:21:14,078 --> 01:21:17,206
- നിങ്ങൾ എല്ലാം --
- എൻ്റെ കാലുകൾക്കിടയിലാണ്.
778
01:21:25,091 --> 01:21:27,025
ഭ്രാന്താണ്.
779
01:21:33,233 --> 01:21:36,328
ഞാൻ ഒരു ദശലക്ഷം മൈലുകൾ ഓടുന്നു ...
780
01:21:36,404 --> 01:21:39,532
പിന്നെ ഞാൻ ആരെ പ്രണയിക്കണം...
781
01:21:41,175 --> 01:21:44,976
എന്നാൽ വളരെ പെൺകുട്ടി
ഞാൻ ഓടിപ്പോകുകയായിരുന്നു.
782
01:21:45,047 --> 01:21:46,639
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.
783
01:21:47,917 --> 01:21:49,908
നിങ്ങൾ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും കള്ളം പറയുന്നു.
784
01:21:52,789 --> 01:21:54,382
ഞാനാണോ?
785
01:22:19,721 --> 01:22:21,484
ഇവിടെ വരിക.
786
01:22:22,590 --> 01:22:24,650
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒന്ന് കാണിക്കണം.
787
01:22:45,384 --> 01:22:48,320
ലയനത്തിലേക്ക്
രണ്ട് വലിയ തെക്കൻ കുടുംബങ്ങൾ.
788
01:22:49,322 --> 01:22:51,813
ചാഡ്, നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ.
ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
789
01:23:05,708 --> 01:23:07,642
അവൻ്റെ പേര് മാക്സ്.
790
01:23:15,185 --> 01:23:17,416
ഞാൻ അവനെ ടോം II എന്ന് വിളിക്കും ...
791
01:23:17,488 --> 01:23:19,956
പക്ഷേ അവനെ ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവൻ്റെ സ്വന്തം ഐഡൻ്റിറ്റി.
792
01:23:22,093 --> 01:23:24,392
അവൻ സുന്ദരനാണ്.
793
01:23:24,463 --> 01:23:27,023
നിനക്ക് ഒരെണ്ണം തരുന്നതിനെ കുറിച്ച് ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ വിവാഹ സമ്മാനത്തിന്...
794
01:23:27,099 --> 01:23:30,558
പക്ഷേ, അത് അങ്ങനെയാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
795
01:23:48,591 --> 01:23:52,322
ഞാനും എൻ്റെ കസിൻസും ഇവിടെ വരാറുണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്ന സമയമത്രയും.
796
01:23:52,395 --> 01:23:54,330
അത് ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലമായിരുന്നു.
797
01:23:59,437 --> 01:24:01,564
ഞങ്ങൾ എല്ലാം ഒരുമിച്ച് ചെയ്തു.
798
01:24:03,675 --> 01:24:07,942
വേനൽക്കാലത്ത് ഞങ്ങൾ ഒളിഞ്ഞുനോക്കുമായിരുന്നു
രാത്രി നമ്മുടെ മാതാപിതാക്കൾ പ്രണയിക്കുന്നത് കാണുക.
799
01:24:08,014 --> 01:24:10,574
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വരാം,
ഊരിയിടുക...
800
01:24:10,650 --> 01:24:12,744
പരസ്പരം സ്പർശിക്കുകയും ചെയ്യുക.
801
01:24:16,356 --> 01:24:18,917
ഒരു പാർട്ടി കഴിഞ്ഞ് ഒരു രാത്രി...
802
01:24:18,993 --> 01:24:21,291
അവർ രണ്ടുപേരും ഭ്രാന്തമായി മദ്യപിച്ചു...
803
01:24:21,362 --> 01:24:25,766
അവരുടെ പിതാവിൻ്റെ ലിങ്കൺ കോണ്ടിനെൻ്റൽ എടുത്തു
ഒരു ടെലിഫോൺ തൂണിൽ ഇടിക്കുകയും ചെയ്തു.
804
01:24:31,041 --> 01:24:34,033
വണ്ടിയോടിച്ചിരുന്ന തിമോത്തി,
ജീവിച്ചിരുന്നു.
805
01:24:35,880 --> 01:24:38,007
എന്നാൽ ചാൾസ് മരിച്ചു.
806
01:24:41,019 --> 01:24:43,214
രണ്ടു മാസം കഴിഞ്ഞ്,
ടിമ്മി തലയിൽ തോക്ക് വെച്ചു...
807
01:24:43,288 --> 01:24:45,756
സ്വയം വെടിവെച്ചു
നിരാശയിൽ നിന്ന്.
808
01:24:52,031 --> 01:24:54,000
നിങ്ങൾ അവരെ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
809
01:25:29,242 --> 01:25:31,506
ഞങ്ങൾ ഈ കളി കളിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു...
810
01:25:31,578 --> 01:25:33,512
ഞാനും എൻ്റെ കസിൻസും.
811
01:25:35,916 --> 01:25:38,282
അവർ എന്നെ കണ്ണടച്ചു...
812
01:25:38,352 --> 01:25:41,186
ഞാൻ ഊഹിക്കാൻ ശ്രമിക്കും
അവരിൽ ഏതൊരാളുടെ കൂടെ ആയിരുന്നു ഞാൻ.
813
01:26:30,747 --> 01:26:32,977
ഞാൻ നിൻ്റെ കസിൻസ് അല്ല.
814
01:26:35,019 --> 01:26:36,953
എന്ത് കസിൻസ്?
815
01:27:02,817 --> 01:27:04,752
എന്തുവേണം?
816
01:30:48,514 --> 01:30:50,482
കല്യാണം എത്ര മണിക്കാണ്?
817
01:30:58,426 --> 01:30:59,791
ഉച്ച.
818
01:31:04,066 --> 01:31:05,533
അതെ.
819
01:31:21,386 --> 01:31:24,913
ഞാൻ ചുറ്റും കാത്തിരിക്കാം...
820
01:31:26,458 --> 01:31:27,892
അതുവരെ...
821
01:31:30,863 --> 01:31:32,558
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണുക.
822
01:32:14,915 --> 01:32:17,179
എല്ലാവരും, അവർ ഇവിടെയുണ്ട്!
വരിക. അവർ ഇവിടെയുണ്ട്!
823
01:32:55,328 --> 01:32:57,126
വരൂ, വലിയ ചേട്ടാ.
824
01:32:57,198 --> 01:32:59,530
അവൾ വരുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
825
01:33:32,739 --> 01:33:34,764
വരൂ, കുഞ്ഞേ.
ഞങ്ങളുണ്ട്.
826
01:33:39,414 --> 01:33:40,608
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
827
01:33:43,751 --> 01:33:47,620
പ്രിയേ?
എന്താണ് കാര്യം?
828
01:33:47,690 --> 01:33:49,920
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് വേണം.
829
01:33:55,732 --> 01:33:59,260
- ഷുഗർ, സുഖമാണോ?
- അതെ. ഇല്ല.
830
01:34:00,471 --> 01:34:03,532
ബെല്ലെ, നിങ്ങൾ തിരികെ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണുക.
831
01:34:03,609 --> 01:34:06,169
നല്ല ദൈവമേ.
832
01:34:32,509 --> 01:34:35,444
ഓ, പ്രിയേ, നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
833
01:34:35,512 --> 01:34:37,480
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് അഭിമാനമുണ്ട്.
834
01:34:37,547 --> 01:34:40,278
ബെല്ലെ, എനിക്കറിയില്ല
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
835
01:34:43,388 --> 01:34:45,380
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു...
836
01:34:45,457 --> 01:34:48,551
ഞങ്ങൾ മാത്രം ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നല്ലത്.
837
01:35:07,983 --> 01:35:10,282
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- എന്താ മകനേ...
838
01:35:10,353 --> 01:35:13,481
നിങ്ങൾ ഏകദേശം ആയിരിക്കാം
എന്തെങ്കിലും സ്വഭാവം ലഭിക്കാൻ.
839
01:35:13,556 --> 01:35:15,923
- അവൾ തണുത്തുറഞ്ഞെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.
- ഇല്ല, ഇല്ല. അൽപ്പം പിടിച്ചുനിൽക്കൂ.
840
01:35:15,993 --> 01:35:17,517
വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
841
01:35:19,396 --> 01:35:21,331
നിങ്ങൾ ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ.
842
01:35:21,399 --> 01:35:25,358
വധുവിൻ്റെ വസ്ത്രത്തിൽ ഒരു ചുളിവുണ്ട്
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും. ഇത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
843
01:35:25,437 --> 01:35:28,407
- ആരും പോകരുത്.
- വലിയ ദിവസം, സെനറ്റർ.
844
01:35:28,474 --> 01:35:32,639
നിൻ്റെ ജീവിതം വലിച്ചെറിയാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല
കടന്നുപോകുന്ന ഫാൻസിയിൽ.
845
01:35:33,914 --> 01:35:37,315
അഭിനിവേശം മങ്ങുന്നു.
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എനിക്കറിയാം.
846
01:35:37,384 --> 01:35:39,319
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
847
01:35:41,055 --> 01:35:43,319
ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.
848
01:35:44,660 --> 01:35:48,653
അവൻ ഒരിക്കലും ഇടപെടില്ല
വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തോടൊപ്പം.
849
01:35:51,201 --> 01:35:53,431
ബെല്ലെ, നീ എന്ത് ചെയ്തു?
850
01:35:57,608 --> 01:36:01,100
അയാൾ എന്നോട് പണം ചോദിച്ചു.
ഞാനത് അവനു കൊടുത്തു.
851
01:36:03,648 --> 01:36:05,775
അത് സത്യമല്ല.
852
01:36:05,851 --> 01:36:08,082
അവൻ ഒരിക്കലും പണം വാങ്ങില്ല.
853
01:36:09,122 --> 01:36:11,215
എല്ലാവർക്കും അവൻ്റെ വിലയുണ്ട്.
854
01:36:11,290 --> 01:36:13,224
അവനല്ല.
855
01:36:15,062 --> 01:36:19,021
ഏപ്രിൽ, എൻ്റെ സുന്ദരി,
ധൈര്യമുള്ള കുട്ടി...
856
01:36:19,099 --> 01:36:22,228
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
857
01:36:26,342 --> 01:36:27,775
ഇപ്പോൾ--
858
01:38:02,487 --> 01:38:04,751
ഞാൻ വളരെ ദുർബലനാണ്
859
01:38:07,158 --> 01:38:10,754
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ'
860
01:38:10,830 --> 01:38:12,821
ഞാൻ ദുർബലനാണെന്ന് കർത്താവിന് അറിയാം
861
01:38:14,902 --> 01:38:17,632
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് വായിക്കാൻ പോലും
862
01:38:17,704 --> 01:38:20,697
നിങ്ങളെ താഴെയിറക്കും
863
01:38:20,775 --> 01:38:24,040
നിങ്ങളുടെ ഓട്ടം താങ്ങാനാവുന്നില്ല
864
01:38:24,112 --> 01:38:27,048
കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
865
01:38:27,116 --> 01:38:30,552
കരഞ്ഞു കരയുക പോലുമില്ല
866
01:38:30,619 --> 01:38:33,748
നിങ്ങളുടെ വഴികൾ മാറ്റണമെങ്കിൽ
867
01:38:33,823 --> 01:38:37,225
പറയുന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്
868
01:38:37,295 --> 01:38:39,763
നീ എൻ്റേതായിരിക്കില്ലേ
869
01:38:44,536 --> 01:38:46,595
എനിക്ക് പരിക്കേറ്റു
870
01:38:48,173 --> 01:38:50,665
എന്നാൽ എനിക്ക് വേദന ഇഷ്ടമാണ്
871
01:38:50,743 --> 01:38:53,735
കർത്താവേ, നന്നായി വേദനിക്കുന്നു
872
01:38:54,914 --> 01:38:57,782
ഞാൻ ഒരിക്കലും സമാനനാകില്ല
873
01:40:08,768 --> 01:40:11,430
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
874
01:40:11,504 --> 01:40:15,703
അയൽപക്കത്തായിരുന്നു എന്നു മാത്രം
എനിക്ക് നല്ല ചൂടുള്ള ഷവർ വേണം.
875
01:40:15,776 --> 01:40:18,040
തീർച്ചയായും നല്ല മണമുള്ള സോപ്പ് ആണ്.