1 00:01:41,226 --> 00:01:42,686 (чаврља) 2 00:03:58,488 --> 00:03:59,948 Ваш доручак, господине. 3 00:04:18,008 --> 00:04:19,760 Свињски стомак. 4 00:04:21,094 --> 00:04:24,598 Имам осећај да је нешто веома узбудљиво ће се догодити 5 00:04:24,681 --> 00:04:26,433 јутрос на пијаци свињских трбуха. 6 00:04:40,113 --> 00:04:43,283 Хоће ли госпођица Пенелопе вечерати са вама вечерас, господине? 7 00:04:43,909 --> 00:04:46,036 Да. Да, хоће. 8 00:05:28,411 --> 00:05:31,081 - Добро јутро, г. Винтхорпе. - Јутро, Фолсеи. 9 00:05:41,007 --> 00:05:43,301 - Добро јутро, г. Винтхорпе. - Јутро. 10 00:05:43,426 --> 00:05:45,512 - Добро јутро, г. Винтхорпе. - Јутро. 11 00:05:46,805 --> 00:12:57,610 - Добро јутро, г. Винтхорпе. - Јутро. 12 00:12:57,694 --> 00:13:00,613 Ја ћу се лично побринути за ово. 13 00:13:02,699 --> 00:13:06,286 - Збогом, ВВинтхорпе. - Збогом, ВВинтхорпе. 14 00:13:17,547 --> 00:13:20,091 Винторп је веома сталожен младић. 15 00:13:20,883 --> 00:13:23,177 Срећни смо што га имамо управља нашом фирмом за нас. 16 00:13:23,219 --> 00:13:28,182 Ох, срање. Ексетер, Харвард, он је производ доброг окружења. 17 00:13:28,433 --> 00:13:30,852 То нема везе са животном средином. 18 00:13:31,477 --> 00:13:33,146 Са својим генима, могао би да ставиш Винторпа било где 19 00:13:33,229 --> 00:13:34,564 и он ће изаћи на врх. 20 00:13:34,605 --> 00:13:36,941 Узгој, Рендолф, исто као код тркачких коња. 21 00:13:37,025 --> 00:13:38,359 То је у крви. 22 00:13:47,952 --> 00:13:50,580 Хеј, душо, шта се дешава? Како си? 23 00:13:50,663 --> 00:13:54,250 Једном када имаш човека без ногу, никад се не враћаш, душо. 24 00:13:54,792 --> 00:13:57,754 <и>Знам шта мислиш. Јеси ли видео <и>Порги и Бесс? 25 00:13:58,296 --> 00:14:00,840 Можемо то, душо. ја и ти. 26 00:14:02,425 --> 00:14:03,509 Ти кучко! 27 00:14:16,731 --> 00:14:18,274 ко је то? ко је тамо? Шта хоћеш? 28 00:14:18,358 --> 00:14:20,360 Полиција. Имали смо неке притужбе 29 00:14:20,443 --> 00:14:25,281 о преварантима претварајући се да је слеп и богаљ. 30 00:14:25,281 --> 00:14:27,116 Али нисам ништа видео пошто сам нагазио на ту нагазну мину 31 00:14:27,200 --> 00:14:29,994 у Вијетконгу '72. Било је грубо, веома болно. 32 00:14:30,078 --> 00:14:32,455 Био си у Наму? И ми смо били. Где? 33 00:14:33,915 --> 00:14:36,918 Био сам у Санг Бангу, Данг Гонгу. 34 00:14:37,001 --> 00:14:40,171 Био сам свуда по том месту, у суштини много места, много места. 35 00:14:40,254 --> 00:14:41,839 У којој сте јединици били? 36 00:14:42,298 --> 00:14:43,716 Био сам са Зеленим береткама, 37 00:14:43,800 --> 00:14:47,387 Батаљона специјалних јединица Цоммандо Аирборне Тацтицс 38 00:14:47,470 --> 00:14:50,139 Батаљон специјалистичке тактичке јединице. 39 00:14:50,181 --> 00:14:51,349 Да, била је права тишина. 40 00:14:51,432 --> 00:14:53,643 Био сам агент Оранге. То је било моје име, агенте Оранге. 41 00:14:53,684 --> 00:14:55,228 Специјални агент Оранге, то сам био ја. 42 00:14:55,311 --> 00:14:57,313 Ваздушно, а? 43 00:15:07,448 --> 00:15:09,826 могу да видим! могу да видим! 44 00:15:09,909 --> 00:15:11,828 Имам... имам ноге. 45 00:15:11,911 --> 00:15:15,706 Имам... О срање, погледај ово. Човече! могу ходати. 46 00:15:15,790 --> 00:15:19,043 Исусе, хвали Исуса. 47 00:15:19,460 --> 00:15:22,839 Ценим ово. Ох, ово је прелепо. Не могу да верујем... Хвала. 48 00:15:22,880 --> 00:15:25,174 Само не знам шта да радим. то је... 49 00:15:25,508 --> 00:15:29,011 Слава Богу. Слава Исусу. Погледај ме. 50 00:15:29,095 --> 00:15:31,556 Ово је превише. Не могу да верујем. 51 00:15:31,639 --> 00:15:33,808 прелепа си. Слушај, не могу да ти захвалим. 52 00:15:33,850 --> 00:15:36,185 Прво Мојсије, сада ово. Боже, Исусе... 53 00:15:36,310 --> 00:15:38,646 Ох, душо, погледај ме. 54 00:15:38,688 --> 00:15:41,732 Тако сам срећан. Ох, Боже. Погледај ме, ово је превише. 55 00:15:41,816 --> 00:15:44,277 Какав срећан дан. Какав срећан дан! 56 00:15:44,360 --> 00:15:47,196 Заиста, ценим то, сви. У реду сада. У реду. Погледај ово. 57 00:15:47,280 --> 00:15:51,200 могу ходати. Не знам шта да кажем. Бићу добро. Полако. 58 00:15:51,534 --> 00:15:54,745 прелепа си, обојица сви, вас двоје. 59 00:16:02,879 --> 00:16:05,006 како си? 60 00:16:12,430 --> 00:16:14,891 - Ох, жао ми је због тога, човече. - Стани, лопове. 61 00:16:14,974 --> 00:16:17,602 - Упомоћ, помоћ! - О чему причаш, човече? 62 00:16:17,685 --> 00:16:21,355 Не пуцај. Узми, узми. Молим те немој ме убити. удајем се. 63 00:16:21,397 --> 00:16:24,692 - Хеј, не желим твоју торбу, човече. - Упомоћ! Упомоћ! 64 00:16:25,902 --> 00:16:27,069 Упомоћ! Упомоћ! 65 00:16:28,321 --> 00:16:29,739 Упомоћ! 66 00:16:29,780 --> 00:16:32,200 Он је унутра. После њега. 67 00:16:37,121 --> 00:16:40,458 - Извините. - Пази. Вероватно има оружје. 68 00:16:43,169 --> 00:16:46,088 ВИНТОРП: Зауставите га. Он има моја актовка. Зауставите га! Зауставите га! 69 00:16:46,422 --> 00:16:48,591 Он је унутра. Тај дечко је луд. 70 00:16:48,633 --> 00:16:50,468 - ВИНТОРП: Он бежи. Ухватите га. - Срање. 71 00:16:50,968 --> 00:16:52,803 ЧОВЕК 1: Погледај га. ЧОВЕК 2: Склони се с пута. 72 00:16:52,887 --> 00:16:54,889 Ухватите га. Он бежи. 73 00:16:54,931 --> 00:16:56,933 Ево га. То је он. Ухватите га. Ухватите га. 74 00:16:57,016 --> 00:16:59,101 Он је испод стола. Нека неко иде испод. 75 00:16:59,143 --> 00:17:00,353 Нека неко иде доле. 76 00:17:00,436 --> 00:17:02,730 Тамо. Тамо. Ево га. 77 00:17:06,108 --> 00:17:08,152 Има ли проблема, полицајци? 78 00:17:16,786 --> 00:17:19,163 Шта за име неба се дешава овде? 79 00:17:19,247 --> 00:17:22,333 Покушао је да опљачка платни списак, Рендолфе. Напао ме је усред бела дана. 80 00:17:22,416 --> 00:17:24,544 Нисам ништа урадио, човече. Овај тип је налетео на мене. 81 00:17:24,627 --> 00:17:27,421 нисам. Оборио си ме и покушао да зграби моју актовку. 82 00:17:27,463 --> 00:17:30,424 - Да, али то је била несрећа, човече. - Несрећа, стварно? 83 00:17:30,466 --> 00:17:31,968 Шта ће бити са овим човеком? 84 00:17:32,009 --> 00:17:33,135 Резервисаћемо га 85 00:17:33,177 --> 00:17:36,430 о нападу, покушају пљачке и пружање отпора хапшењу. 86 00:17:36,973 --> 00:17:38,683 Браво, Винтхорпе. 87 00:17:38,766 --> 00:17:40,601 Хеј, човече, ја сам невин. Овај тип је налетео на мене. 88 00:17:40,643 --> 00:17:42,770 Покушавао сам да му дам његову актовку назад к њему. 89 00:17:42,812 --> 00:17:43,854 Срање, не могу да идем у затвор 90 00:17:43,938 --> 00:17:45,773 јер неки кретен не гледа куда иде. 91 00:17:45,815 --> 00:17:48,651 Полицајче, желео бих да притиснем пуне накнаде. 92 00:17:48,734 --> 00:17:51,487 Овакви људи јесу претња пристојном друштву. 93 00:17:51,696 --> 00:17:54,031 Ти си из разореног дома, наравно? 94 00:17:54,574 --> 00:17:56,325 Био је сломљен. Па шта? 95 00:17:56,367 --> 00:17:59,245 Имате историју хапшења малолетника, претпостављам? 96 00:17:59,328 --> 00:18:02,623 Злоупотреба дрога, реформска школа, државни затвори и све то? 97 00:18:02,665 --> 00:18:04,542 Не причам са овим типом. Желим адвоката. 98 00:18:04,625 --> 00:18:06,627 Има ли адвоката у кући? 99 00:18:06,669 --> 00:18:07,670 (ЧИШЋА ГРЛО) 100 00:18:13,009 --> 00:18:16,137 Тај човек је производ лоше средине. 101 00:18:16,262 --> 00:18:18,931 Апсолутно ништа није у реду са њим то могу доказати. 102 00:18:19,015 --> 00:18:22,059 Наравно да постоји нешто није у реду са њим. 103 00:18:22,143 --> 00:18:24,186 Он је црнац! 104 00:18:24,895 --> 00:18:27,690 Вероватно је крао пошто је могао да пузи. 105 00:18:37,867 --> 00:18:39,869 <и>(ПОЛИЦИЈСКИ РАДИО ћаска) 106 00:18:41,746 --> 00:18:45,207 С обзиром на право окружење и охрабрење, 107 00:18:45,708 --> 00:18:48,544 Кладим се да би тај човек могао да бежи наша компанија 108 00:18:48,628 --> 00:18:51,005 као и твој млади Винторп. 109 00:18:51,380 --> 00:18:54,342 Да ли причамо о опклади, Рандолпх? 110 00:18:56,093 --> 00:18:59,889 Претпостављам да мислите да Винторп, рећи ако би изгубио посао, 111 00:18:59,930 --> 00:19:02,892 прибегао би задржавању људи на улицама? 112 00:19:02,975 --> 00:19:06,437 Не, не мислим само да изгуби посао би било довољно за ВВинторпа. 113 00:19:06,520 --> 00:19:18,741 Мислим да бисмо морали да нагомиламо још мало несрећа на тим уским плећима 114 00:19:18,741 --> 00:19:22,411 Кад би се некако осрамотио и ухапшен од стране полиције 115 00:19:22,495 --> 00:19:24,497 и бачен у затвор, чак, 116 00:19:25,915 --> 00:19:29,752 да, сигуран сам да би прихватио злочин као риба за воду. 117 00:19:30,336 --> 00:19:32,922 Морао би да га ставиш у погрешном окружењу, наравно, 118 00:19:32,963 --> 00:19:35,257 са најгором врстом људи. 119 00:19:35,299 --> 00:19:38,928 Мислим прави олош, Рандолпх. 120 00:19:38,969 --> 00:19:40,971 Већ смо то радили. 121 00:19:41,430 --> 00:19:44,058 Овог пута је то у добром циљу. 122 00:19:44,392 --> 00:19:46,394 Колико желите да се кладите? 123 00:19:46,602 --> 00:19:48,979 - Уобичајени износ. - Зашто не? 124 00:19:54,777 --> 00:19:57,780 Тако си храбар, Лоуис. 125 00:19:57,863 --> 00:20:00,533 Неко мора да заузме став против таквих злочинаца. 126 00:20:00,616 --> 00:20:02,535 Али могао је да те убије. 127 00:20:02,618 --> 00:20:05,663 У таквој ситуацији, немаш времена за размишљање. 128 00:20:05,746 --> 00:20:10,292 Инстинкт преузима. Или је убити или бити убијен. 129 00:20:14,588 --> 00:20:16,841 Да ли вам је Лоуис рекао шта је радио данас? 130 00:20:17,466 --> 00:20:18,801 Г. Лоуис је био довољно љубазан 131 00:20:18,884 --> 00:20:23,222 да поделим ово поподневно узбуђење са мном, госпођице Пенелопе. 132 00:20:26,308 --> 00:20:28,561 Тако си љут, драга. 133 00:20:30,938 --> 00:20:34,108 пузио бих по земљи и молио за милост. 134 00:20:41,866 --> 00:20:44,076 (ШАПУЋЕ) Желим те, Лоуис, сада. 135 00:20:48,289 --> 00:20:50,332 - Цолеман. - Господине? 136 00:20:51,667 --> 00:20:55,087 Мислим да ћемо узети пиће у дневној соби, поред ватре. 137 00:20:56,213 --> 00:20:58,215 Нема десерта, господине? 138 00:20:58,674 --> 00:21:00,134 Имате га. 139 00:21:01,969 --> 00:21:03,637 Хвала, господине. 140 00:21:10,019 --> 00:21:11,562 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 141 00:21:12,313 --> 00:21:14,231 Здраво. 142 00:21:14,982 --> 00:21:18,569 Ох, здраво, г. Дуке, господине. А шта? 143 00:21:20,696 --> 00:21:22,990 Научни експеримент. 144 00:21:23,741 --> 00:21:27,870 Па, никако, господине. Не, ја... Све звучи веома 145 00:21:28,788 --> 00:21:30,706 оригинални. 146 00:21:31,749 --> 00:21:34,877 Па, то је ваша кућа, господине, а ја радим за тебе. 147 00:21:35,419 --> 00:21:37,797 направићу неопходне аранжмане. 148 00:21:39,381 --> 00:21:41,926 И веома лаку ноћ, господине. 149 00:21:46,013 --> 00:21:48,015 Какав олош. 150 00:21:49,433 --> 00:21:53,229 Мама жели да направи журку за нас одмах после Нове године. 151 00:21:53,312 --> 00:21:55,523 2. јануар, да ли је то добро за тебе? 152 00:21:55,564 --> 00:21:58,567 У реду са мном, душо. И проклето лепо од ње. 153 00:21:58,734 --> 00:22:01,737 Ох, доврага. 2. јануара. Не могу то, бу. 154 00:22:01,821 --> 00:22:05,074 - Ох, Лоуис. - То је дан када излазе извештаји о усеву. 155 00:22:06,951 --> 00:22:11,330 Шта кажу ти глупи стари усеви има везе са мамином журком? 156 00:22:11,413 --> 00:22:14,458 Па, ово је најпрометније доба године у канцеларији, шећерни пуф. 157 00:22:14,917 --> 00:22:18,879 То једноставно није фер. Зашто не можеш натерати их да то ураде неки други дан? 158 00:22:18,921 --> 00:22:20,130 Ох, не. 159 00:22:20,214 --> 00:22:21,882 Одељење за пољопривреду добија те процене 160 00:22:21,924 --> 00:22:23,467 из целе земље. 161 00:22:23,551 --> 00:22:27,429 Свињски стомак, соја, смрзнути сок од поморанџе. 162 00:22:27,471 --> 00:22:30,266 претпостављам Само ћу морати да замолим Тодда да ме одведе. 163 00:22:31,433 --> 00:22:35,354 Сачекај само минут. Ако мислите Пустићу тог плејбоја... 164 00:22:35,437 --> 00:22:37,898 Само зезам, Винтхорпе. 165 00:22:38,649 --> 00:22:41,235 - Знаш нешто, Витхерспоон? - Шта? 166 00:22:41,277 --> 00:22:44,738 Бићемо сјајан пар. 167 00:22:44,780 --> 00:22:47,116 Имаћемо сјајан живот. 168 00:22:48,951 --> 00:22:51,745 - Извините, господине. - Шта је сад, Цолеман? 169 00:22:52,329 --> 00:22:55,541 Да ли ћу ти више бити потребан, вечерас, господине? 170 00:22:56,000 --> 00:23:00,379 Не, мислим да имам све што желим. 171 00:23:00,546 --> 00:23:02,089 Лаку ноћ, господине. 172 00:23:12,266 --> 00:23:14,059 Видиш, морао сам да задржим типа под строгим надзором, човече. 173 00:23:14,143 --> 00:23:15,561 Зато и носим ову љупку одећу. 174 00:23:15,644 --> 00:23:17,271 Морао сам да се уверим тип је имао свој платни списак 175 00:23:17,313 --> 00:23:18,647 пре него што сам направио свој потез. 176 00:23:18,689 --> 00:23:21,775 - Реци нам како си га посекао. - Хеј, нисам га посекао без ножа, човече. 177 00:23:21,817 --> 00:23:24,028 Али рекао си ми синоћ пресекао си момка. 178 00:23:24,111 --> 00:23:25,905 Са овим сам га посекао. 179 00:23:26,572 --> 00:23:55,017 Ја сам ланчани појас у кунг фуу. Бруце Лее је био учитељ. Ватцхи тхис; 180 00:23:55,017 --> 00:23:56,435 То се зове техника Куарт оф Блоод. 181 00:23:56,518 --> 00:23:59,313 Ако то урадите, испашће литар крви из тела особе. 182 00:23:59,355 --> 00:24:00,814 Реци како си тукао полицајца. 183 00:24:00,856 --> 00:24:04,610 Није био полицајац, човече. То су били полицајци. Множина. Девет, десет полицајаца. 184 00:24:04,693 --> 00:24:05,736 Пребио сам говно од десет полицајаца 185 00:24:05,819 --> 00:24:07,196 и морао да се промени цела моја стратегија. 186 00:24:07,237 --> 00:24:11,283 Хеј, кад су те довели овде и резервисао те, 187 00:24:11,367 --> 00:24:14,495 -плакала си као пичка. - Да. 188 00:24:14,536 --> 00:24:17,706 То је зато што је један од полицајаца пао, бацио ми је сузавац у лице. 189 00:24:17,790 --> 00:24:19,375 И то је срање користе на гомили, човече. 190 00:24:19,416 --> 00:24:22,044 И још увек сам ушао овде као човек, па склони ми се с лица, у реду? 191 00:24:22,127 --> 00:24:25,381 Мислим, пребијаш човека, стављаш човека у болницу. 192 00:24:25,464 --> 00:24:27,299 Како то да не видим никакве трагове на теби? 193 00:24:27,383 --> 00:24:30,552 - Да. -Јер ја сам карате човек, у реду? 194 00:24:30,636 --> 00:24:34,723 Карате мушкарци имају модрице изнутра. Не показују своје слабости. 195 00:24:34,807 --> 00:24:37,518 Али ти то не знаш јер јеси велики дркаџија Барри Вхите изгледа. 196 00:24:37,559 --> 00:24:39,728 Сада ми се склони са леђа, у реду? 197 00:24:39,812 --> 00:24:41,230 Волео бих да моје кучке пожуре и дођи овамо. 198 00:24:41,313 --> 00:24:43,357 Немам времена да седим у овој ћелији са тобом... 199 00:24:43,399 --> 00:24:47,069 где су твоје кучке, Мр. Биг Тиме Пимп? 200 00:24:47,152 --> 00:24:48,696 Да. 201 00:24:51,031 --> 00:24:54,743 Нисам ли ти рекао да је телефон у мојој лимузини је разбијен 202 00:24:54,827 --> 00:24:57,413 и не могу да ступим у контакт са мојим кучкама? 203 00:24:57,496 --> 00:25:01,000 Да, телефон у лимузини је разбијен. Шта си ти незналица? 204 00:25:02,251 --> 00:25:03,627 Хеј, види, седи, у реду. 205 00:25:03,711 --> 00:25:08,590 Није кул не бити ћурка тако близу Дана захвалности. 206 00:25:12,428 --> 00:25:13,554 Хеј, сад... 207 00:25:15,431 --> 00:25:17,516 Ви момци не знате шта радите, То већ видим. 208 00:25:17,599 --> 00:25:21,562 Знаш ли с ким се зајебаваш? Знаш ли с ким се зајебаваш? 209 00:25:21,645 --> 00:25:23,230 Одјеби назад. Направи резервну копију. 210 00:25:23,272 --> 00:25:27,484 Знаш ли с ким се зајебаваш у ћелији број 4 на деветом спрату? 211 00:25:27,568 --> 00:25:30,237 - Билли Раи Валентине? - Да. 212 00:25:30,279 --> 00:25:31,572 Помери то. 213 00:25:32,031 --> 00:25:35,492 - Платио си кауцију. - Јесам? 214 00:25:41,623 --> 00:25:44,460 ЦОП: Где ћеш? шта ти мислиш? Јеси ли луд? 215 00:25:44,543 --> 00:25:45,544 Пењи се горе. 216 00:25:45,627 --> 00:25:47,087 Не знаш ко зезаш се, дечко. 217 00:25:47,129 --> 00:25:48,130 Остани миран. 218 00:25:48,213 --> 00:25:50,466 Могу ли да предложим коришћење ноћни штап, позорниче? 219 00:25:50,507 --> 00:25:52,384 Губи се одавде. 220 00:26:19,536 --> 00:26:20,829 г. Валентине? 221 00:26:22,956 --> 00:26:25,084 Можете ли нам издвојити тренутак? 222 00:26:26,335 --> 00:26:27,961 Хеј, човече, зар не познајем вас двојицу? 223 00:26:28,003 --> 00:26:30,506 Уђи унутра, лепо и топло овде. 224 00:26:30,547 --> 00:26:34,301 Виски, све што желиш. 225 00:26:34,343 --> 00:26:37,137 Хеј, види, човече, ја не падам за исти трик двапут, у реду? 226 00:26:37,179 --> 00:26:39,890 Шта ћеш да урадиш, убаци ме у ауто и да ли су ме ухапсили због крађе? 227 00:26:39,973 --> 00:26:42,684 Зашто бисмо то урадили, г. Валентине? 228 00:26:42,768 --> 00:26:45,187 Ми смо ти који су те извукли. 229 00:27:20,722 --> 00:27:22,599 Реци, човече, ко сте ви? Шта хоћете од мене? 230 00:27:22,683 --> 00:27:24,601 Желимо да вам помогнемо, г. Валентине. 231 00:27:24,685 --> 00:27:27,729 Мој брат и ја трчимо приватно финансиран програм, 232 00:27:27,771 --> 00:27:30,566 рехабилитовати културно угрожених људи. 233 00:27:30,899 --> 00:27:35,237 Желели бисмо да вас снабдевамо са својом кућом, аутом, 234 00:27:35,320 --> 00:27:39,074 великодушан банковни рачун, и запошљавање у нашој компанији. 235 00:27:39,116 --> 00:27:42,578 Почећемо вас на 80.000 долара годишње. 236 00:27:44,163 --> 00:27:46,415 80.000 долара? 237 00:27:46,498 --> 00:27:48,083 Извините. 238 00:27:50,502 --> 00:27:53,255 Ово је практична шала, зар не, брате? 239 00:27:55,299 --> 00:27:58,260 Онда су ови типови онда пар педера, а? 240 00:27:59,344 --> 00:28:01,346 Па, који је мој следећи потез, човече? 241 00:28:03,140 --> 00:28:05,142 Хвала вам, били сте од помоћи. 242 00:28:09,271 --> 00:28:11,190 Шта је са полицијом и платним списком? 243 00:28:11,273 --> 00:28:13,650 Имали смо оптужбе су одбачене, г. Валентине. 244 00:28:13,734 --> 00:28:15,777 Ти си слободан човек, Валентине. 245 00:28:15,861 --> 00:28:19,239 Можемо стати одмах и можеш да нас оставиш заувек. 246 00:28:30,000 --> 00:28:34,129 Не. Не, верујем да могу да се дружим са вама момци на кратко. 247 00:28:34,213 --> 00:28:36,548 Одлично. Ја сам Рандолпх Дуке. 248 00:28:36,632 --> 00:28:38,050 Како си, Ранди. ста се десава? 249 00:28:38,133 --> 00:28:42,012 - Мој млађи брат, Мортимер. - Хеј, Морти! шта је то? Како си? 250 00:28:42,095 --> 00:28:44,806 Били Реј Валентин, Јарац. 251 00:28:45,474 --> 00:28:48,227 Ранди, то је као Ранди Јацксон из Јацксон 5, зар не? 252 00:28:48,310 --> 00:28:51,271 - Да. Да, претпостављам. - Да, да. 253 00:29:04,409 --> 00:29:06,954 Ево нас, Виллиам. 254 00:29:09,331 --> 00:29:10,999 Како си? 255 00:29:11,083 --> 00:29:14,378 Хеј, Ранди, Морти. Ово је лепо. Свиђа ми се ово. 256 00:29:14,461 --> 00:29:16,880 - Вилијам... - Били Реј. 257 00:29:16,964 --> 00:29:20,300 Виллиам, ово је Цолеман. Он ће се побринути за ваше свакодневне потребе. 258 00:29:20,342 --> 00:29:22,094 Могу ли да вас ослободим тога, господине? 259 00:29:22,177 --> 00:29:24,846 Узми чашу, ја ћу ти дати гутљај, човече. 260 00:29:25,639 --> 00:29:29,393 - Можда ваш капут, господине? - Да, ово је мој капут. 261 00:29:29,476 --> 00:29:32,562 Цолеман је ту да се побрине за тебе. Он је твој слуга. 262 00:29:33,355 --> 00:29:35,315 - Могу ли да узмем? - Губи се одавде, човече. 263 00:29:35,357 --> 00:29:38,026 Валентин јако жели да се окупа у топлој купки 264 00:29:38,110 --> 00:29:39,695 и да уђем у нешто удобно. 265 00:29:39,778 --> 00:29:41,613 Зар не, Валентине? 266 00:29:45,742 --> 00:29:47,536 Јацуззи, господине? 267 00:29:47,869 --> 00:29:49,538 Видиш, човече, знао сам сви сте били педери, човече. 268 00:29:49,579 --> 00:29:51,206 Бићеш нико од ђакузија. 269 00:29:51,290 --> 00:29:54,918 То је хидромасажна када, господине. Мислим да ћеш уживати. 270 00:29:59,923 --> 00:30:00,966 (УЗВИЧЕ) 271 00:30:01,049 --> 00:30:03,969 Мехурићи, човече. Реци, човече, кад сам одрастао, 272 00:30:04,052 --> 00:30:07,639 желимо ђакузи, морали смо да прдимо у кади. Ово је лоше. 273 00:30:10,225 --> 00:30:12,019 (ПЕВАЊЕ ВАЛЕНТИНА) 274 00:30:17,899 --> 00:30:21,528 - Шта он ради тамо? - Он пева, господине. 275 00:30:21,570 --> 00:30:23,989 Они су веома музикални људи, зар не? 276 00:30:24,614 --> 00:30:29,453 - Шта да радим са његовом одећом, господине? - Пошаљи их у перионицу. 277 00:30:29,536 --> 00:30:31,830 Мораће да има нешто да се врати у гето 278 00:30:31,913 --> 00:30:33,540 након што сам добио нашу опкладу. 279 00:30:34,082 --> 00:30:36,626 Па, Вилијаме, шта ти мислиш? 280 00:30:36,710 --> 00:30:38,253 Свиђа ми се, Ранди. Веома је лепо. 281 00:30:38,337 --> 00:30:40,422 Свиђа ми се начин на који имате огледала и ствари закачене тамо. 282 00:30:40,505 --> 00:30:42,090 Веома је лепо. Свиђа ми се то. Свиђа ми се то огледало. 283 00:30:42,132 --> 00:30:46,094 - Мислим да не разуме, Рандолпх. - Ох, али, Морти, разумем. 284 00:30:46,178 --> 00:30:47,304 - Виллиам. - Да. 285 00:30:47,387 --> 00:30:49,598 - Ово је твој дом. - Добро. 286 00:30:49,681 --> 00:30:51,016 Припада вама. 287 00:30:51,099 --> 00:30:53,352 Да, све ово је моје. Волим свој дом. Веома је лепо. 288 00:30:53,435 --> 00:30:54,770 Имам веома леп укус у кућама. 289 00:30:54,853 --> 00:30:56,772 Све што видите у овој соби је сада твоје. 290 00:30:56,855 --> 00:30:59,524 - Ово су моје ствари? - Ваша лична имовина. 291 00:30:59,608 --> 00:31:01,276 - Да, моје лично срање. - Разумеш? 292 00:31:01,318 --> 00:31:03,070 Ово је моје. Да, свиђа ми се то. 293 00:31:03,111 --> 00:31:05,113 Да, знаш шта ми се највише свиђа о мом стану, Ранди? 294 00:31:05,197 --> 00:31:06,531 Завесе, човече. Погледај завесе. 295 00:31:06,615 --> 00:31:08,325 Прелеп је пут Наместио сам ово место, човече. 296 00:31:08,408 --> 00:31:11,078 Ово је нешто друго. свиђа ми се. Ормари и шта све. 297 00:31:11,119 --> 00:31:14,539 Беаутифул. Претпостављам да ћеш само ми дај овај телевизор бесплатно, Ранди? 298 00:31:14,623 --> 00:31:17,000 - Тако је. - Све овде је моје, а? 299 00:31:17,084 --> 00:31:19,669 - Ох, претпостављам да је и стерео мој бесплатан? - Апсолутно. 300 00:31:19,753 --> 00:31:20,962 Ово је превише за мене, човече. 301 00:31:21,046 --> 00:31:22,923 Знаш, стварно могу да провалим ово, Ранди. Знаш зашто? 302 00:31:22,964 --> 00:31:25,133 Овакве ствари ми се дешавају сваке недеље. 303 00:31:25,217 --> 00:31:28,095 Ово је твоја кућа. 304 00:31:28,136 --> 00:31:31,890 Ово је ваша лична имовина. 305 00:31:32,015 --> 00:31:35,227 Крашћеш само од себе. 306 00:31:35,310 --> 00:31:37,437 Види, прво баци моје дупе у затвору, зар не? 307 00:31:37,479 --> 00:31:40,148 Онда иди и одвези ме овамо и почни да ми шаљеш ђубре 308 00:31:40,190 --> 00:31:42,692 ово је моја кућа, ово је мој лични тепих. 309 00:31:42,776 --> 00:31:44,945 А онда иди и реци ми ово је и мој лични роб. 310 00:31:44,986 --> 00:31:49,866 Разумем како се осећаш, Вилијам, али остаје чињеница да је све ово твоје. 311 00:31:49,950 --> 00:31:52,160 Можете радити са њим шта год желите. 312 00:31:52,202 --> 00:31:53,829 Ово су моје ствари и моје место, а? 313 00:31:53,912 --> 00:31:55,664 Могу да радим шта хоћу са овим стварима, зар не? 314 00:31:55,705 --> 00:31:57,165 Ово је моја ваза овде, зар не? 315 00:31:57,249 --> 00:31:59,501 Ово је ваза Билија Реја, зар не? Ја сам власник ове вазе. 316 00:31:59,584 --> 00:32:01,795 И могу да играм као Харлем Глобетроттерс се усрао с тим, зар не? 317 00:32:01,837 --> 00:32:03,839 Ок, желиш Меадовларк Лемон срање, зар не? 318 00:32:07,050 --> 00:32:08,301 Хеј, човече, жао ми је због тога. 319 00:32:08,343 --> 00:32:11,138 Савршено у реду, Вилијам, то је била твоја ваза. 320 00:32:13,056 --> 00:32:15,767 То је јефтина ваза, човече. То је био лажњак, зар не? 321 00:32:15,851 --> 00:32:18,687 Мислим да смо платили $35,000 за то. 322 00:32:19,521 --> 00:32:20,605 Али изгледа да се сећам 323 00:32:20,689 --> 00:32:24,443 проценили смо његову вредност на 50.000 долара за осигуравајућу компанију. 324 00:32:24,860 --> 00:32:26,361 (РАНДОЛФ СЕ СМЕЈЕ) 325 00:32:26,403 --> 00:32:31,283 Видиш, Мортимере? Вилијам има већ нам је донео профит од 15.000 долара. 326 00:32:40,584 --> 00:32:42,210 Хоћеш да покварим нешто друго? 327 00:32:42,294 --> 00:32:43,503 СВИ: Не. 328 00:33:01,354 --> 00:33:02,606 Извините. 329 00:33:06,610 --> 00:33:07,861 Само се надам да не терамо срећу, 330 00:33:07,903 --> 00:33:11,406 користећи г. Бикса за ово, као и за извештај о усеву. 331 00:33:11,448 --> 00:33:15,827 Укључени смо у веома важну научни експеримент, Мортимер, 332 00:33:16,495 --> 00:33:19,748 а господин Бикс је увек доказано поуздано. 333 00:33:19,873 --> 00:33:21,416 (ГОНГИНГ) 334 00:33:57,994 --> 00:33:59,955 Извините. Извините. 335 00:34:06,711 --> 00:34:08,838 Здраво, Тодд. Господо. 336 00:34:23,019 --> 00:34:28,149 Господо. Има нешто труло у Клубу баштине. 337 00:34:28,984 --> 00:34:31,903 Нешто што никада није подигнуто своју подлу главу 338 00:34:31,987 --> 00:34:35,699 у 208 година клупске историје. 339 00:34:37,075 --> 00:34:38,952 постоји лопов, 340 00:34:38,994 --> 00:34:40,996 а он седи овде међу нама. 341 00:34:41,496 --> 00:34:43,832 Није обичан лопов као човек 342 00:34:43,873 --> 00:34:47,669 Винторп је имао петљу да устане до јуче. 343 00:34:48,211 --> 00:34:52,966 Не, овај човек је сто пута нижи. 344 00:34:55,176 --> 00:34:58,513 Желео бих да вам представим господина Беекса из Линдхурст Сецурити. 345 00:35:03,393 --> 00:35:08,315 Хвала. волео бих да вас замолим господо да сви устанете. 346 00:35:16,031 --> 00:35:19,367 Замолио бих вас да поставите леву руку на рамену 347 00:35:19,409 --> 00:35:21,620 човека са твоје леве стране. 348 00:35:27,042 --> 00:35:28,960 сад бих те питао 349 00:35:29,044 --> 00:35:31,421 да ставиш десну руку 350 00:35:31,546 --> 00:35:34,257 у џепу капута члана са ваше десне стране. 351 00:35:35,091 --> 00:35:38,303 И испразните садржај тих џепова на сто. 352 00:35:42,515 --> 00:35:44,392 Хвала. 353 00:35:45,268 --> 00:35:47,145 Можеш седети. 354 00:35:57,197 --> 00:36:00,575 Означили смо три новчанице од 50 долара црвеним Кс-овима. 355 00:36:02,577 --> 00:36:05,163 Пре мање од 10 минута 356 00:36:05,246 --> 00:36:09,167 те новчанице су покрадене из капута у гардероби. 357 00:36:10,293 --> 00:36:13,254 Један од наших оперативаца био сведок крађе. 358 00:36:43,368 --> 00:36:47,956 Сада, чекај мало. никад нисам видео овај новац раније у мом животу. 359 00:36:47,997 --> 00:36:50,166 Рандолпх, Мортимер, ово је нечувено. 360 00:36:50,250 --> 00:36:53,086 шта то радиш? Нисам урадио ништа лоше. 361 00:36:53,169 --> 00:36:55,463 Ох, Винтхорпе. 362 00:36:55,839 --> 00:36:58,883 Драго ми је да твоји родитељи нису жив да види ово. 363 00:36:59,801 --> 00:37:03,138 ста? Не, чекај, сад је ово потпуно бесмислено. Ово је лудо. 364 00:37:03,221 --> 00:37:06,266 Немам разлога да крадем. Не, чекај, ја нисам лопов. 365 00:37:06,307 --> 00:37:09,477 Захтевам поштено саслушање. Бар ми то можеш одобрити. 366 00:37:09,602 --> 00:37:11,646 Неко ми је то подметнуо. 367 00:37:12,814 --> 00:37:14,399 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 368 00:37:21,156 --> 00:37:22,657 (ШАПАЊЕМ) 369 00:37:29,289 --> 00:37:32,333 Схваташ да зарађујеш тешка грешка. 370 00:37:32,417 --> 00:37:36,212 Човече, хоће ли вас двоје бити жао. Знаш ли ко сам ја? 371 00:37:36,296 --> 00:37:40,508 Да, Винторп, Луис Илл. 372 00:37:40,550 --> 00:37:42,177 Знам, знам. Дозвољено ми је два телефонска позива. 373 00:37:42,218 --> 00:37:43,428 Само ме усмери на телефон. 374 00:37:43,511 --> 00:37:46,723 - Скини се. - Чекај мало, знам своја права. 375 00:37:46,806 --> 00:37:48,516 Скини се. 376 00:37:49,434 --> 00:37:53,438 Овде доносите одлуку о каријери. Сада, боље размисли о томе, 377 00:37:53,521 --> 00:37:55,565 јер је нешто са којима ћете морати да живите 378 00:37:55,648 --> 00:37:57,692 до краја живота. 379 00:37:57,734 --> 00:38:00,862 Скини се ти мало говно, пре него што ти поцепам новог сероњу. 380 00:38:04,032 --> 00:38:05,992 Јесте ли чули шта ми је овај човек рекао? 381 00:38:06,034 --> 00:38:09,913 Сада, имам сведоке. Овај човек ми физички прети. 382 00:38:12,749 --> 00:38:14,626 Винтхорпе. 383 00:38:14,709 --> 00:38:16,669 Лоуис ллл. 384 00:38:17,545 --> 00:38:22,050 У реду. Један златни сат. 385 00:38:25,261 --> 00:38:28,389 Један новчаник од коже алигатора. 386 00:38:29,724 --> 00:38:32,811 Мастер Цхарге, Америцан Екпресс златна картица. 387 00:38:34,229 --> 00:38:37,273 Виса, Динерс Цлуб Царте Бланцхе. 388 00:38:38,358 --> 00:38:40,151 Две карте. 389 00:38:41,069 --> 00:38:44,614 <и>- Ла Бохеем. - Ла Бохеме. То је опера. 390 00:38:45,615 --> 00:38:47,242 То је опера. 391 00:38:55,083 --> 00:38:56,584 Једна целофанска кеса. 392 00:38:56,668 --> 00:39:00,088 То није моје. Никада то пре нисам видео у животу. 393 00:39:02,924 --> 00:39:06,553 То је ПЦП, фенциклидин. Анђеоски прах. 394 00:39:06,678 --> 00:39:08,930 Ви сте икада видели шта ове ствари раде деци? 395 00:39:09,013 --> 00:39:13,434 Гледате три до пет, обавезно, Лоуис. 396 00:39:17,105 --> 00:39:18,940 <и>(СВИРА ГЛАСНА МУЗИКА) 397 00:39:28,283 --> 00:39:29,659 (ВИЧЕ) 398 00:39:31,619 --> 00:39:32,954 Шта се дешава, Терри? 399 00:39:32,996 --> 00:39:35,290 Дај ми флашу вашег најбољег шампањца. 400 00:39:37,667 --> 00:39:38,793 Имаш много нерава, 401 00:39:38,877 --> 00:39:41,713 показујући своје лице овде после свег овог времена. 402 00:39:41,921 --> 00:39:44,340 Види, човече, имам твој новац. 403 00:39:44,924 --> 00:39:50,263 Имам твојих јадних, оскудних 27 долара са каматама. 404 00:39:52,640 --> 00:39:55,810 Били Реј, душо. јеси ли то ти? 405 00:39:55,894 --> 00:39:59,647 Шта мислиш ко је то? Теренце, донеси дами шампањац. 406 00:39:59,689 --> 00:40:04,152 У ствари, шампањац за све, љубазношћу Билија Реја Валентина. 407 00:40:04,235 --> 00:40:06,988 - СВИ: У реду! - У реду! 408 00:40:07,030 --> 00:40:08,656 (ЉУДИ НАВИЂАЈУ) 409 00:40:08,907 --> 00:40:10,575 То је лепо од тебе. 410 00:40:12,160 --> 00:40:14,162 Здравица за Билија Реја, а? 411 00:40:17,040 --> 00:40:20,168 ВАЛЕНТИН: Па, ја сам секси мушкарац. Веома сам секси, видиш. 412 00:40:20,251 --> 00:40:23,087 И људи ће доћи и реци: "Били Реј, тако си секси," 413 00:40:23,171 --> 00:40:24,797 и не разумеју моју сексуалност. 414 00:40:24,839 --> 00:40:26,674 - Знам. - Ја сам веома секси... 415 00:40:28,551 --> 00:40:33,181 Био си у резервоару синоћ, хвалећи се својом лимузином. 416 00:40:33,514 --> 00:40:36,517 Ти си јебем матер Хтео сам да резбарим. 417 00:40:37,393 --> 00:40:38,686 Да. 418 00:40:41,731 --> 00:40:45,485 Јебем ти матер? <и>Мои? 419 00:40:45,526 --> 00:40:47,528 То је само случајно моја лимузина напољу. 420 00:40:47,612 --> 00:40:49,864 Зашто не одеш да га погледаш? 421 00:40:49,948 --> 00:40:51,866 Напољу? 422 00:40:52,659 --> 00:40:54,369 Да. 423 00:40:55,870 --> 00:40:57,330 Побринуо си се за њега, душо. 424 00:40:57,372 --> 00:40:59,082 - Хтео сам да га разбијем. - Хтео си? 425 00:40:59,165 --> 00:41:01,876 Требало је да га шутнем, али ја сам миран човек. 426 00:41:09,759 --> 00:41:13,721 Гледајте, даме, било је време да дођем кући. 427 00:41:13,763 --> 00:41:16,891 Али ако неко од вас даме жели да свратим код мене на коктеле, 428 00:41:16,933 --> 00:41:19,143 има доста места у мојој лимузини. 429 00:41:19,227 --> 00:41:21,980 - Лимузина! - Хајде, сви. 430 00:41:22,063 --> 00:41:23,648 (СВИ БРАВЉАЈУ) 431 00:41:23,898 --> 00:41:25,692 <и>(СВИРА ГЛАСНА МУЗИКА) 432 00:41:44,877 --> 00:41:48,756 - Изгледаш тако добро, Билли Раи. - Хвала вам пуно. 433 00:41:54,345 --> 00:41:58,182 Хеј, ио, брате, ако ћеш повраћати, купатило је доле. 434 00:41:58,266 --> 00:42:00,268 Не, доле је, човече. 435 00:42:02,103 --> 00:42:03,688 Срање! 436 00:42:06,107 --> 00:42:08,234 Хеј. Хеј, хеј, хеј- 437 00:42:08,276 --> 00:42:11,696 То је персијски тепих. То је персијски, из Персије. 438 00:42:18,578 --> 00:42:21,998 Хеј. Хеј, шта је ово? Какво је ово срање? 439 00:42:22,081 --> 00:42:26,627 Стани! Хеј, ко је био избацују своје Коолс на мој под? 440 00:42:26,794 --> 00:42:30,298 Ко је гасио њихови Коолс на мом спрату? 441 00:42:34,719 --> 00:42:36,846 Хеј, хеј, хеј. Хеј, хеј- 442 00:42:36,929 --> 00:42:39,599 имате ли људи да ли сте икада чули за подметаче? 443 00:42:43,061 --> 00:42:47,065 Да ли желите да припремим неке још предјела за госте, господине? 444 00:42:47,815 --> 00:42:49,317 Јеби их. 445 00:42:50,359 --> 00:42:52,695 Хеј, Цолеман, било је још људи у овој соби раније. 446 00:42:52,779 --> 00:42:54,072 Где су отишли? 447 00:42:54,155 --> 00:42:57,825 Верујем некима од њих одложили смо горе, господине. 448 00:42:58,826 --> 00:43:00,703 У моју спаваћу собу? 449 00:43:02,121 --> 00:43:04,415 Чекао сам те, Билли Раи. 450 00:43:05,333 --> 00:43:07,752 Обуците се и губите се одавде. 451 00:43:25,269 --> 00:43:27,980 Да, то је моја девојка, тамо. 452 00:43:34,904 --> 00:43:37,323 Могу ли добити свачију пажњу молим? 453 00:43:42,620 --> 00:43:45,206 Могу ли добити свачију пажњу молим? 454 00:43:49,210 --> 00:43:50,711 (МУЗИКА СТАЈЕ) 455 00:43:52,046 --> 00:43:54,215 Одјеби напоље! 456 00:43:58,928 --> 00:44:01,222 МУШКАРАЦ: Добро, сад, види овде. КОЛЕМАН: Лаку ноћ, господине. 457 00:44:01,472 --> 00:44:02,890 - Лаку ноћ, госпођо. - Човече. 458 00:44:02,974 --> 00:44:04,725 - Надам се да сте уживали. - Човече није ништа. 459 00:44:09,063 --> 00:44:10,356 Хвала. 460 00:44:14,443 --> 00:44:17,405 Био је то камени жлеб, човече. 461 00:44:17,530 --> 00:44:19,073 ти си најправеднији... 462 00:44:19,115 --> 00:44:22,743 Да, тачно. Само одјеби, човече. идемо. Срање, хајде. 463 00:44:24,120 --> 00:44:25,663 Пожури- 464 00:44:27,248 --> 00:44:30,751 И буди тих напољу. Моје комшије спавају, раде и они. 465 00:44:35,256 --> 00:44:37,091 Па, твој... 466 00:44:37,258 --> 00:44:39,302 Твоји пријатељи су изгледали да уживају, господине. 467 00:44:39,385 --> 00:44:41,304 Мислио сам да је то велики успех. 468 00:44:41,387 --> 00:44:44,015 То нису били моји пријатељи, Цолеман. Била је то гомила фреелоадера, 469 00:44:44,098 --> 00:44:47,101 лечи моју кућу као да је проклети зоолошки врт. 470 00:44:47,518 --> 00:44:50,354 Зашто се не повучете, господине, а ја ћу се исправити? 471 00:44:50,646 --> 00:44:53,149 Имаш велики дан пред тобом сутра. 472 00:44:54,901 --> 00:44:57,945 Да, да, мислим да хоћу 473 00:44:59,906 --> 00:45:01,782 пензију. 474 00:45:02,283 --> 00:45:05,036 Лаку ноћ, Цолеман. Хвала, човече. 475 00:45:12,460 --> 00:45:13,794 Лаку ноћ, господине. 476 00:45:33,397 --> 00:45:35,399 Идемо, Винторпе. 477 00:45:42,114 --> 00:45:43,658 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 478 00:45:48,371 --> 00:45:52,124 - Извините. - Видимо се касније, идемо на ручак. 479 00:45:52,250 --> 00:45:54,794 Како бисте желели да направите брза сто? 480 00:45:55,503 --> 00:45:57,505 Управо сам изашао. 481 00:45:57,546 --> 00:45:58,714 Хеј, хајде. шта покушаваш да урадиш, 482 00:45:58,798 --> 00:46:00,675 зароби ме овде усред полицијске управе? 483 00:46:00,758 --> 00:46:03,636 - Мора да сте постали очајни. - Не, не, не. Ово је за... 484 00:46:31,455 --> 00:46:33,457 Је ли то твоја торбица? 485 00:46:34,792 --> 00:46:36,043 Да. 486 00:46:36,961 --> 00:46:38,963 То је лепа торбица. 487 00:46:41,048 --> 00:46:42,550 Хвала. 488 00:46:49,348 --> 00:46:51,976 Драга, тако ми је драго да те видим. 489 00:46:52,476 --> 00:46:55,604 Лоуис, правиш сцену. 490 00:46:56,397 --> 00:46:58,316 Добра вест је да сам невин. 491 00:46:58,399 --> 00:47:01,610 Никад нисам урадио ништа нејасно налик овоме. Заиста. То је истина. 492 00:47:01,694 --> 00:47:05,323 Лоуис, изгледаш ужасно. Тако ме је срамота. 493 00:47:05,406 --> 00:47:08,117 Та одећа и те ципеле 494 00:47:08,993 --> 00:47:13,080 а ти си се свађао и... И миришеш. 495 00:47:14,165 --> 00:47:16,083 миришем? 496 00:47:16,125 --> 00:47:19,337 Пенелопе, да ли схваташ где сам био од јуче? 497 00:47:20,254 --> 00:47:24,925 Пребили су ме и украли ми одећу. Ти мушкарци су хтели да имају секс са мном. 498 00:47:24,967 --> 00:47:26,719 Можемо ли разговарати о томе негде другде, Лоуис? 499 00:47:26,761 --> 00:47:28,929 Један од њих је покушао да ме савијеш над овим... 500 00:47:29,555 --> 00:47:32,725 Мислим, ако је ово место индикативно 501 00:47:32,767 --> 00:47:34,810 стања казнено-поправних установа у овој земљи, 502 00:47:34,894 --> 00:47:36,270 могли би и пустити сви осуђеници напоље. 503 00:47:36,354 --> 00:47:38,105 Много је горе изнутра. 504 00:47:38,189 --> 00:47:40,649 Краду од својих пријатеља у клубу, Лоуис? 505 00:47:40,733 --> 00:47:43,611 Хероин, Лоуис? Јеси ли полудео? 506 00:47:43,652 --> 00:47:47,114 Мајка жели да откажем венчање а тако и Тод. 507 00:47:47,198 --> 00:47:49,867 Тодд? Шта Тодд има да радим са тим? 508 00:47:49,950 --> 00:47:52,036 Отпуштени сте из Дукеа и Дукеа. 509 00:47:52,119 --> 00:47:55,164 Спремају оптужбе против вас за проневеру. 510 00:47:55,456 --> 00:47:58,626 Проневера? Никада нисам крао било шта у мом животу. 511 00:47:58,667 --> 00:48:00,461 Како је могао човек кога сам волела, 512 00:48:00,544 --> 00:48:05,049 чију сам децу желео да имам и дојити, бити дилер хероина? 513 00:48:05,132 --> 00:48:07,843 Није био хероин, била је то анђеоска прашина, ПЦП и... 514 00:48:08,219 --> 00:48:11,639 Слушај, Пенелопе, Кунем ти се, мојом чашћу, 515 00:48:11,680 --> 00:48:13,641 са свемогућим Богом као сведоком мојим, 516 00:48:13,724 --> 00:48:16,685 Ја нисам трговац анђеоском прашином. 517 00:48:21,023 --> 00:48:22,817 Ох, Лоуис. 518 00:48:24,652 --> 00:48:26,487 (ВИНТОРПЕ ГРУНТИНГ) 519 00:48:28,239 --> 00:48:30,825 Свуда сам те тражио, баби. Слушај, Луис... 520 00:48:30,866 --> 00:48:32,910 - Да ли бисте... - Боли ме, душо. Само ми треба ударац. 521 00:48:32,993 --> 00:48:34,703 - Молим те... - Лоуис. 522 00:48:34,787 --> 00:48:36,163 Ко је ова особа? 523 00:48:36,247 --> 00:48:38,791 Никада нисам видео ову жену пре у мом животу. 524 00:48:40,126 --> 00:48:42,128 Не говори то, Лоуис. 525 00:48:44,505 --> 00:48:49,677 Хајде, душо, само новчић. Радићу све оне ствари које волиш. 526 00:48:51,679 --> 00:48:56,642 Ти лажљиви, прљави, одвратни кретену. 527 00:48:56,684 --> 00:49:01,439 Тодд је био у праву за тебе. никад не желим да те поново видим док сам жив. 528 00:49:13,826 --> 00:49:17,413 Гранд! Сјајно! Хвала пуно. 529 00:49:17,955 --> 00:49:21,876 То је била шала. Твој пријатељ је рекао да ће те то ослободити. 530 00:49:22,209 --> 00:49:24,837 мислиш, неко ти је рекао да ми то урадиш? 531 00:49:24,879 --> 00:49:26,964 Да, и платио ми је такође сто долара. 532 00:49:27,047 --> 00:49:28,632 Он је тамо. 533 00:49:32,511 --> 00:49:34,221 Па да разјасним ово, 534 00:49:34,263 --> 00:49:35,931 Даћу ти 20 долара за такси, 535 00:49:36,015 --> 00:49:38,392 а ти ћеш ми дати 50 долара кад стигнемо до твоје куће? 536 00:49:38,434 --> 00:49:41,645 То је тачно. Мој батлер, Цолеман, даће ти 50 долара, 537 00:49:41,729 --> 00:49:44,607 и возити те било где у граду желите да идете. 538 00:49:44,815 --> 00:49:47,568 Не изгледаш баш тип који има батлера. 539 00:49:47,651 --> 00:49:49,320 Знаш, ако ме зезаш... 540 00:49:49,403 --> 00:49:52,740 Хустлинг иоу? Хустлинг иоу? 541 00:49:55,326 --> 00:49:58,412 Не мислите ваљда да дају ово било коме, зар не? 542 00:49:59,079 --> 00:50:03,501 Могу наплатити робу и услуге у преко 86 земаља широм света. 543 00:50:04,418 --> 00:50:07,922 Да? Па, ја не узимам кредитне картице. 544 00:50:17,765 --> 00:50:20,392 Видећете каква је све ово била грешка. 545 00:50:30,528 --> 00:50:31,987 Да? 546 00:50:32,071 --> 00:50:35,407 Цолеман, можеш ли ме пустити унутра? Имам проблема са кључем. 547 00:50:35,449 --> 00:50:37,493 ко си ти шта хоћеш? 548 00:50:37,576 --> 00:50:40,871 Цолеман, само откопчај врата и пусти ме унутра. Нисам расположен за шале. 549 00:50:40,955 --> 00:50:45,292 Цолеман? Нема Цолемана овде. Погрешили сте. 550 00:50:53,092 --> 00:50:55,094 Извините, на тренутак. 551 00:50:55,636 --> 00:50:59,723 Цолеман! Пусти ме унутра! 552 00:51:01,642 --> 00:51:04,937 ако не одеш, Бићу принуђен да позовем полицију. 553 00:51:18,492 --> 00:51:23,414 Здраво. Подићи ћу готовину за износ од 500 долара. 554 00:51:24,498 --> 00:51:26,667 Па, у ствари, зарадићемо 1,000 долара. 555 00:51:34,091 --> 00:51:35,551 Извините. 556 00:51:44,518 --> 00:51:48,772 Жао ми је, г. Винтхорпе, али пореска управа вам је замрзнула рачуне. 557 00:51:48,856 --> 00:51:50,941 о чему причаш? Знаш ме. 558 00:51:51,025 --> 00:51:53,152 Ви сте дилер хероина, г. Винтхорпе. 559 00:51:53,193 --> 00:51:57,281 То није био хероин, то је био анђеоски прах, ПЦП, а ја то никад нисам ни имао у рукама. 560 00:51:57,364 --> 00:52:01,619 Без обзира на то, то није врста посла желимо овде у Фирст Натионал. 561 00:52:03,704 --> 00:52:05,873 Могу ли да видим ваше кредитне картице? 562 00:52:10,753 --> 00:52:13,297 - Наређено ми је да их вратим у посјед. - Шта? 563 00:52:13,380 --> 00:52:16,258 Сада, чекај мало, од чега да живим? 564 00:52:16,342 --> 00:52:18,594 Мислим, шта ће ми се десити? 565 00:52:19,470 --> 00:52:20,721 Рогер. 566 00:52:33,484 --> 00:52:36,570 Зашто неко намерно покушава да ми уништи живот? 567 00:52:37,321 --> 00:52:39,740 Да ти кажем шта. Заборави на 50 долара, ок? 568 00:52:39,823 --> 00:52:42,409 Само сам јако уморан. идем кући. 569 00:52:44,078 --> 00:52:47,581 Морате ми веровати. Морате ми веровати. 570 00:52:47,623 --> 00:52:51,335 Урамљено ми је. Не можеш ме оставити овде. 571 00:52:51,418 --> 00:52:54,004 Имам довољно проблема, Лоуис. 572 00:52:57,591 --> 00:52:59,468 Хајде, хајде. 573 00:53:00,761 --> 00:53:04,098 Слушај! Чекај! Чекај. 574 00:53:05,265 --> 00:53:10,104 Имам преко 150.000 долара у тој банци. 575 00:53:10,938 --> 00:53:14,650 Али тебе није брига јер си им помогао да ми то ураде. 576 00:53:22,533 --> 00:53:24,618 Спусти се са колена, Лоуис. 577 00:53:32,543 --> 00:53:34,294 Дај ми руку. 578 00:53:37,673 --> 00:53:39,550 Меке руке. 579 00:53:40,467 --> 00:53:42,094 И маникир. 580 00:53:42,886 --> 00:53:45,806 Ниси обавио тежак дан у свом животу, зар не? 581 00:53:49,977 --> 00:53:51,895 Зажалити ћу због овога, али... 582 00:53:52,771 --> 00:53:56,191 Хајде. Уђи. 583 00:54:13,625 --> 00:54:17,796 Доћи ћу до дна овога. Овде се ради о тешкој, тешкој грешци. 584 00:54:18,756 --> 00:54:21,216 Хеј, то изгледа као тип који ме је ухапсио. 585 00:54:21,300 --> 00:54:22,926 господине? 586 00:54:23,844 --> 00:54:26,555 управо тамо, личио је на мајку... 587 00:54:26,638 --> 00:54:30,100 Мислим, он изгледа баш тако господин који ме је ухапсио. 588 00:54:30,768 --> 00:54:32,644 На кога мислите, господине? 589 00:54:32,686 --> 00:54:35,022 Тамо. Тип тамо. 590 00:54:36,523 --> 00:54:39,193 - Тамо тамо. - То је мој ауто. 591 00:54:39,234 --> 00:54:43,906 Цолеман! Цолеман, то је мој ауто! 592 00:54:43,989 --> 00:54:47,576 То је мој ауто! То је мој возач. 593 00:54:52,706 --> 00:54:55,501 Има неких чудних срања дешава се овде, Цолеман. 594 00:54:55,751 --> 00:54:59,004 Не желиш да закасниш за ваш први дан на послу, господине. 595 00:54:59,129 --> 00:55:00,756 (ЗВОНА ЗВЕЋА) 596 00:55:06,011 --> 00:55:07,387 Мислим, шта сам ја требао радити овде? 597 00:55:07,429 --> 00:55:08,931 Шта хоће од мене? 598 00:55:09,014 --> 00:55:12,392 - Сигуран сам да ће вам рећи, господине. - Да, шта ако не могу? 599 00:55:13,268 --> 00:55:15,270 Само буди свој, господине. 600 00:55:15,562 --> 00:55:18,857 шта год да се деси, то ти не могу одузети. 601 00:55:34,998 --> 00:55:36,250 Извините, ја се зовем... 602 00:55:36,333 --> 00:55:40,087 Да, г. Валентине, чекају за тебе у последњој канцеларији низ ходник. 603 00:56:03,110 --> 00:56:07,614 Вилијам, мој дечко. Тачно на време. Уђи, уђи. 604 00:56:10,492 --> 00:56:12,452 Седи. 605 00:56:15,581 --> 00:56:18,458 Не, хвала, момци. Јутрос сам већ доручковао. 606 00:56:18,792 --> 00:56:21,461 Ово није оброк, Валентине. 607 00:56:21,545 --> 00:56:25,674 Ту смо да покушамо да вам објаснимо шта ми радимо овде. 608 00:56:25,883 --> 00:56:28,427 Ми смо робни посредници, Виллиам. 609 00:56:29,136 --> 00:56:31,263 Шта су то роба? 610 00:56:31,597 --> 00:56:34,474 Роба су пољопривредни производи. 611 00:56:34,516 --> 00:56:37,978 Као кафа, коју си попио за доручак. 612 00:56:38,312 --> 00:56:40,689 Пшеница, која се користи за прављење хлеба. 613 00:56:41,148 --> 00:56:43,984 свињски стомак, који се користи за прављење сланине, 614 00:56:44,026 --> 00:56:47,988 које бисте могли наћи у сланини и сендвич од зелене салате и парадајза. 615 00:56:49,323 --> 00:56:54,494 Затим ту су и друге робе као смрзнути сок од поморанџе и злато. 616 00:56:55,829 --> 00:57:00,167 иако, наравно, злато не расте на дрвећу као поморанџе. 617 00:57:01,460 --> 00:57:03,837 - Јасно до сада? - Да. 618 00:57:04,004 --> 00:57:08,008 Добро, Виллиам. сада, неки од наших клијената спекулишу 619 00:57:08,050 --> 00:57:11,929 да је цена злата ће се у будућности подићи. 620 00:57:12,012 --> 00:57:13,847 А имамо и друге клијенте који спекулишу 621 00:57:13,889 --> 00:57:16,767 да ће цена злата пасти. 622 00:57:17,184 --> 00:57:23,690 Они дају наруџбине код нас а ми за њих купујемо или продајемо њихово злато. 623 00:57:23,857 --> 00:57:26,109 Реци му добар део. 624 00:57:26,944 --> 00:57:29,321 Добар део, Вилијаме, је то, 625 00:57:29,363 --> 00:57:34,368 без обзира да ли су наши клијенти зарадити или изгубити новац, 626 00:57:34,409 --> 00:57:37,621 Дуке и Дуке добијају провизије. 627 00:57:37,704 --> 00:57:40,499 Па, шта ти мислиш, Валентине? 628 00:57:42,668 --> 00:57:45,712 Па, мени звучи као да сте пар кладионичара. 629 00:57:46,380 --> 00:57:48,423 Рекао сам ти да ће разумети. 630 00:57:49,800 --> 00:57:53,345 Није потребан геније да схватим шта се догодило. 631 00:57:53,679 --> 00:57:55,931 То је исти тип који је покушао да опљачка платни списак. 632 00:57:56,014 --> 00:57:58,141 Нема сумње, то је он. 633 00:57:58,225 --> 00:58:00,227 Подметнуо ми је дрогу. 634 00:58:00,268 --> 00:58:02,813 Рахим, Мухамед, Лари. Како сте момци? 635 00:58:02,896 --> 00:58:05,732 РАХИМ: Хеј, како си? ЛЕРИ: Хеј, како си, душо? 636 00:58:07,526 --> 00:58:09,528 Познајете те људе? 637 00:58:21,748 --> 00:58:23,917 Носио је моју кравату са Харварда. 638 00:58:23,959 --> 00:58:28,922 Можете ли да верујете? Моја кравата са Харварда. Као, наравно, отишао је на Харвард. 639 00:58:30,090 --> 00:58:33,385 Мислим, ако га возе около у мом ауту, 640 00:58:33,427 --> 00:58:35,846 он би заправо могао да живи у мојој кући. 641 00:58:36,513 --> 00:58:38,640 Можда ми је чак узео посао. 642 00:58:38,724 --> 00:58:40,267 Знаш, колико ја знам, 643 00:58:40,350 --> 00:58:43,311 управо у овом тренутку могао би да милује моју вереницу. 644 00:58:43,854 --> 00:58:47,858 И Цолеман. После година службе, ова издаја. 645 00:58:47,941 --> 00:58:49,943 Ја то не разумем. 646 00:58:50,569 --> 00:58:53,572 Биће одмазде. Ох, он ће платити. 647 00:58:53,613 --> 00:58:56,283 - Ствари које ћу... - Умукни, Лоуис. 648 00:58:56,366 --> 00:58:57,951 Слушај, таксији коштају, 649 00:58:58,035 --> 00:59:00,537 храна кошта а кирија кошта! 650 00:59:00,620 --> 00:59:03,874 Сада, желиш да ти помогнем, Очекујем много заузврат. 651 00:59:06,001 --> 00:59:09,171 Ово је било овде када сам се уселио. Обуци их ако желиш. 652 00:59:14,718 --> 00:59:18,972 Видите, не могу почети да вам говорим колико ценим ово... 653 00:59:20,223 --> 00:59:21,475 Офелија. 654 00:59:21,516 --> 00:59:23,977 Офелија. Ви то схватате то је име... 655 00:59:24,061 --> 00:59:25,687 Знам, знам, знам. Хамлетова девојка. 656 00:59:25,771 --> 00:59:29,941 Он је полудео, она се убила. Ово није Шекспир, Луисе. 657 00:59:31,318 --> 00:59:32,778 Видите, имам 24 године. 658 00:59:32,819 --> 00:59:36,531 Ја сам из малог, бедног малог рударства град за који вероватно никада нисте чули. 659 00:59:37,240 --> 00:59:39,576 Једина ствар коју имам за мене у целом овом великом, широком свету 660 00:59:39,659 --> 00:59:43,497 да ли је ово тело, ово лице, и шта сам добио овде горе. 661 00:59:53,590 --> 00:59:57,177 Ја се не дрогирам а ја немам макроа. 662 00:59:59,387 --> 01:00:00,889 Ово место је сметлиште, 663 01:00:00,972 --> 01:00:05,060 али је јефтино, чисто је и све је моје. 664 01:00:05,143 --> 01:00:08,355 Уштедео сам 42 хиљаде и то је у државним записима који зарађују камату. 665 01:00:09,147 --> 01:00:10,941 мислим, Имам још три године на леђима. 666 01:00:11,024 --> 01:00:12,818 Имаћу довољно за пензију. 667 01:00:13,527 --> 01:00:15,695 Ти си проститутка? 668 01:00:21,701 --> 01:00:24,496 говорим о пословни предлог, Лоуис. 669 01:00:24,538 --> 01:00:29,501 Помажем ти да станеш на ноге и платиш ми, у готовини, пет цифара. 670 01:00:29,960 --> 01:00:32,963 То је договор и није предмет преговора. 671 01:00:33,630 --> 01:00:35,549 Разумео? 672 01:00:51,398 --> 01:00:52,566 успут, 673 01:00:52,649 --> 01:00:56,153 храна и кирија нису једине ствари овде то кошта новац. 674 01:00:56,528 --> 01:00:58,446 Спаваш на каучу. 675 01:01:01,449 --> 01:01:03,451 Дотакнуло је дно. Хајде, купимо. 676 01:01:04,870 --> 01:01:08,498 Мортимер Дуке овде. Купите 200 мајских контракција стомака на 66,8. 677 01:01:08,582 --> 01:01:10,333 Ставите их на мој лични рачун. 678 01:01:10,417 --> 01:01:11,793 То је велика грешка, човече. 679 01:01:11,877 --> 01:01:16,047 Валентине, нешто веома важно се дешава овде. Само гледај. 680 01:01:16,089 --> 01:01:18,675 У реду, али сви ћете добити реамед на овом. 681 01:01:18,758 --> 01:01:21,303 Зашто не бисмо купили сада, Виллиам? 682 01:01:21,386 --> 01:01:23,513 Цена ће наставити да пада. 683 01:01:24,264 --> 01:01:27,642 Рендолфе, ово није новац Монопола играмо се са. 684 01:01:30,604 --> 01:01:33,607 Ово је Рандолпх Дуке. Задржите ту наредбу за тренутак. 685 01:01:35,233 --> 01:01:39,613 Реци ми зашто мислиш да је цена свињских стомака пада, Виллиам. 686 01:01:39,863 --> 01:01:41,823 Божић је. Сви су узнемирени. 687 01:01:41,907 --> 01:01:44,492 Можемо ли молим те купити сада, Рандолпх? 688 01:01:44,576 --> 01:01:46,286 У реду, ако желиш да изгубиш новац, само напред. 689 01:01:46,369 --> 01:01:48,580 Шта покушаваш да кажеш, Виллиам? 690 01:01:48,663 --> 01:01:52,000 У реду. Цене свињског стомака падају цело јутро. 691 01:01:52,459 --> 01:01:53,793 Што значи да сви седе у њиховој канцеларији 692 01:01:53,835 --> 01:01:55,128 и чекају их да дотакне дно 693 01:01:55,212 --> 01:01:56,796 тако да могу да купују јефтино и да иду дуго. 694 01:01:56,880 --> 01:01:59,466 Дакле, људи који поседују свињски стомак уговори иду у срање. 695 01:01:59,549 --> 01:02:02,093 Јер они мисле, „Хеј, губимо сав наш проклети новац 696 01:02:02,135 --> 01:02:03,178 „и Божић је иза угла. 697 01:02:03,261 --> 01:02:04,554 „И нећу имати новца да купим сина 698 01:02:04,638 --> 01:02:06,890 "Г.л. Јое са кунг фу хватом", у реду? 699 01:02:06,973 --> 01:02:07,974 „А моја жена неће хтети... 700 01:02:08,016 --> 01:02:10,477 „Моја жена неће да води љубав са мном јер немам новца, зар не? 701 01:02:10,560 --> 01:02:11,978 Дакле, они седе тамо а они у паници. 702 01:02:12,020 --> 01:02:13,813 Они вриште: „Продај! Продај!" 703 01:02:13,897 --> 01:02:15,482 Јер не желе да изгубе сав њихов новац, зар не? 704 01:02:15,523 --> 01:02:17,484 Они тамо, у паници. Осећам то. 705 01:02:17,567 --> 01:02:19,986 Они тамо. Они су у паници. Погледај их. 706 01:02:20,028 --> 01:02:22,906 У праву је, Мортимере, мој Боже, погледај то. 707 01:02:23,782 --> 01:02:26,243 Чекао бих да дођеш до 64. онда бих купио. 708 01:02:26,326 --> 01:02:29,037 Бићеш очишћен све наивчине до тада. 709 01:02:29,788 --> 01:02:32,958 Да ли схватате колико новца управо нас је спасио'? 710 01:02:32,999 --> 01:02:35,669 Новац није све, Рендолфе. 711 01:02:38,338 --> 01:02:42,509 Саветујте наше клијенте заинтересоване у стомаку купити на 64. 712 01:02:42,592 --> 01:02:45,470 Г. Валентин је одредио цену. 713 01:02:47,264 --> 01:02:51,434 Па клон, Виллиам. Врло добро клон. 714 01:02:51,518 --> 01:02:54,354 Хајде, Рендолф, закаснићемо. 715 01:03:24,342 --> 01:03:25,343 Ио. 716 01:03:26,678 --> 01:03:29,139 Мортимер је испустио копчу за новац. 717 01:03:29,931 --> 01:03:31,433 Можете га пребројати. Све је ту, све је то. 718 01:03:31,516 --> 01:03:32,642 Хвала ти, Виллиам. 719 01:03:32,726 --> 01:03:34,144 Све је ту, човече, преброј. 720 01:03:34,227 --> 01:03:37,564 Сигуран сам да јесте, Виллиаме. Хвала вам и наставите са добрим радом. 721 01:03:37,814 --> 01:03:39,899 У реду, Ранди. У реду. 722 01:03:40,859 --> 01:03:42,861 Добар покушај, Мортимере. 723 01:03:44,571 --> 01:03:45,572 (МОРТИМЕР СЦОФФС) 724 01:03:46,239 --> 01:03:47,741 (ПЕВА) 725 01:04:34,621 --> 01:04:36,122 Шта мислиш, а? 726 01:04:36,206 --> 01:04:37,707 То је било сјајно, то је било стварно сјајно. 727 01:04:37,791 --> 01:04:40,794 - То је савршено. - Витерспун. 728 01:04:42,170 --> 01:04:45,048 ...и стала је на лопту. 729 01:04:48,176 --> 01:04:51,471 О, мој Боже, не верујем. 730 01:04:54,391 --> 01:04:58,395 - Ту си. - Мислим да ће ми позлити. 731 01:04:58,478 --> 01:05:00,980 Не брини, ја ћу се побринути за ово, поокумс. 732 01:05:02,273 --> 01:05:04,776 Тод, Хари, Ендру, Филип. 733 01:05:04,818 --> 01:05:08,696 Схватам да ово изгледа потпуно грозно али само сам хтео да те уверим, 734 01:05:09,072 --> 01:05:11,491 моји пријатељи, да сам потпуно невин. 735 01:05:11,574 --> 01:05:13,827 Борићу се са овом ствари до краја. 736 01:05:13,868 --> 01:05:16,579 Неко ће ме ухватити и знам ко је. 737 01:05:16,663 --> 01:05:19,791 Важна ствар је да се могу ослонити на тебе, 738 01:05:19,833 --> 01:05:22,627 моји пријатељи, као сведоци карактера. 739 01:05:29,509 --> 01:05:31,594 Ја ћу се бранити 740 01:05:31,678 --> 01:05:35,348 и, па, питао сам се кад би могао да видиш свој пут чист 741 01:05:35,432 --> 01:05:39,853 да би ме можда унапредио мали кредит до рочишта. 742 01:05:42,355 --> 01:05:46,484 Искрено, Винторп, и мислим да говорим у име свих нас, 743 01:05:46,526 --> 01:05:48,361 Мислим да показује невероватно лош укус 744 01:05:48,445 --> 01:05:51,364 да дођеш овамо и осрамоти нас све овако. 745 01:05:53,032 --> 01:05:55,535 Верујем да сам још увек члан овог клуба. 746 01:05:57,036 --> 01:06:00,540 Нико не жели да купи твоја дрога овде, Лоуис. 747 01:06:01,082 --> 01:06:03,001 Зашто једноставно не одеш? 748 01:06:16,264 --> 01:06:18,266 Изгорео сам прсте, човече. 749 01:06:21,728 --> 01:06:23,313 Молим? 750 01:06:25,064 --> 01:06:27,942 Човече, тај сат је тако врућ да се пуши. 751 01:06:28,610 --> 01:06:32,363 Хот? Да ли мислите да имплицирате украдено? 752 01:06:32,489 --> 01:06:35,700 <и>- Даћу ти 50 долара за то. -50 долара? 753 01:06:35,909 --> 01:06:38,161 Не, не, не. Ово је Роцхефоуцаулд, 754 01:06:38,244 --> 01:06:40,497 најтањи водоотпорни сат у свету. 755 01:06:40,580 --> 01:06:43,166 Јединствено, обликовано у дизајну, 756 01:06:43,249 --> 01:06:44,459 ручно израђене у Швајцарској 757 01:06:44,542 --> 01:06:47,712 и водоотпоран на три атмосфере. 758 01:06:47,754 --> 01:06:53,426 Ово је спортски сат из 80-их. 6,955 долара у малопродаји. 759 01:06:54,219 --> 01:06:55,929 Имаш ли признаницу? 760 01:06:56,012 --> 01:06:57,931 Гледај, оно истовремено говори време 761 01:06:58,014 --> 01:07:01,434 у Монте Карлу, Беверли Хилсу, Лондону, Париз, Рим и Гштад. 762 01:07:01,768 --> 01:07:06,147 У Филаделфији вреди 50 долара. 763 01:07:07,607 --> 01:07:09,609 Само ми дај новац. 764 01:07:22,288 --> 01:07:24,290 Колико за пиштољ? 765 01:07:25,500 --> 01:07:27,335 <и>(СВУЧИ МЕКА МУЗИКА) 766 01:07:29,128 --> 01:07:32,966 Дакле, овај пуж стоји испред продавца Кадилака, види, 767 01:07:33,007 --> 01:07:35,134 а он подиже поглед на продавца 768 01:07:35,218 --> 01:07:37,637 и он каже, „Колико је тај Кадилак?“ 769 01:07:43,935 --> 01:07:47,981 Пуж каже: „Желим велико С ставити на свака врата, велико С, 770 01:07:48,022 --> 01:07:51,401 "и на врху аутомобила, Желим још једну велику С 771 01:07:51,484 --> 01:07:53,152 "тако да сви могу да виде." 772 01:07:53,236 --> 01:07:55,488 Дакле, продавац каже, "Али шта ће ти то?" 773 01:07:55,572 --> 01:07:57,657 Он каже: „Па, видиш, када се возим низ авенију, 774 01:07:57,699 --> 01:08:02,704 „Желим да сви кажу 'Погледај тај С ауто иде.' 775 01:08:09,669 --> 01:08:12,338 "Погледај тај С ауто иде." 776 01:08:19,095 --> 01:08:22,223 Размишљам да идем дуго на априлској пшеници. 777 01:08:22,307 --> 01:08:24,183 Шта мислиш, Валентине? 778 01:08:27,020 --> 01:08:28,229 Могу да се сетим три заиста добра разлога 779 01:08:28,313 --> 01:08:30,523 зашто не би требало тако нешто, судијо. 780 01:08:30,607 --> 01:08:33,901 Прво, руска жетва пшенице није биће лоше као што сви мисле. 781 01:08:33,985 --> 01:08:36,112 И два... 782 01:08:38,281 --> 01:08:41,284 И три, судећи по свим овим драгуљима око врата твоје девојке овде, 783 01:08:41,367 --> 01:08:45,413 Мислим да ће ти требати сваки пени морате је само учинити срећном. 784 01:09:16,069 --> 01:09:17,111 (ШАПУЋЕ) 785 01:09:25,078 --> 01:09:28,748 103. То је то, ти остајеш у кревету. 786 01:09:29,374 --> 01:09:32,794 Човек се уселио у моју кућу. Украо ми је посао. 787 01:09:32,877 --> 01:09:34,337 Морам нешто да урадим. 788 01:09:34,420 --> 01:09:35,505 (КУЦ НА ВРАТА) 789 01:09:36,631 --> 01:09:38,633 Остани овде. 790 01:09:44,931 --> 01:09:47,392 10:00 је. Ево га Џони. 791 01:09:47,475 --> 01:09:49,394 Слушај, душо, жао ми је. 792 01:09:49,435 --> 01:09:51,771 Моја мама је управо дошла ван града. 793 01:09:51,813 --> 01:09:53,773 Можемо ли то урадити следеће недеље? 794 01:09:57,485 --> 01:09:59,487 Цвеће за мене? 795 01:09:59,612 --> 01:10:01,280 Хвала. 796 01:10:05,827 --> 01:10:06,953 (цоуемве) 797 01:10:06,994 --> 01:10:08,079 шта то радиш? 798 01:10:08,121 --> 01:10:10,248 Имаш друштво. Бизнис је посао. 799 01:10:10,289 --> 01:10:12,458 Идем у шетњу или тако нешто. Свеж ваздух ће ми добро доћи. 800 01:10:12,500 --> 01:10:14,085 Лези доле. 801 01:10:19,257 --> 01:10:22,260 Жао ми је што сте морали да откажете ваш термин. 802 01:10:24,929 --> 01:10:26,556 шта то радиш? 803 01:10:41,279 --> 01:10:44,490 Офелија, не могу ти рећи како је то добар осећај. 804 01:10:45,032 --> 01:10:47,452 Био си тако љубазан према мени. 805 01:10:47,952 --> 01:10:51,456 Ја само штитим своју инвестицију. То је све. 806 01:10:53,624 --> 01:10:55,543 Ћути и иди на спавање. 807 01:11:10,767 --> 01:11:14,270 99 и по. Не добијаш из кревета, ипак, док не буде нормално. 808 01:11:14,353 --> 01:11:17,064 Осећам се добро и доста сам ти сметао. 809 01:11:17,231 --> 01:11:19,650 Ти имаш посла, а имам и ја. 810 01:11:20,151 --> 01:11:22,069 На Бадње вече нико не ради. 811 01:11:22,153 --> 01:11:23,404 Идем у куповину 812 01:11:23,488 --> 01:11:26,324 а онда ћу се вратити и направи ти лепу тиху вечеру. 813 01:11:26,365 --> 01:11:27,992 Сада, прочитајте свој рад. 814 01:11:44,509 --> 01:11:46,302 Божић, а? 815 01:11:46,636 --> 01:11:49,555 Даћу му божићни поклон никада неће заборавити. 816 01:11:50,223 --> 01:11:52,099 <и>(ЈИНГЛЕ БЕЛЛС СВИРА) 817 01:11:53,017 --> 01:11:54,852 (СВИ БРАВЉАЈУ) 818 01:13:15,808 --> 01:13:19,145 Виллиам, где си био? Журка је већ почела. 819 01:13:19,228 --> 01:13:21,147 Имам посла да завршим у мојој канцеларији, господине Дуке. 820 01:13:21,230 --> 01:13:24,692 Бадње је вече и Вилијам жели да наставим да радим, Мортимере. 821 01:13:25,484 --> 01:13:28,905 Мислићу на тебе у Стокхолму, када прихватим Нобелову награду. 822 01:13:29,030 --> 01:13:30,990 Опклада има два дела колико се сећам. 823 01:13:31,073 --> 01:13:34,201 Нешто о томе друга страна која се окреће злочину. 824 01:13:37,163 --> 01:13:39,832 Зар ниси рекао да имаш неки посао за обавити, Валентине? 825 01:13:39,916 --> 01:13:44,253 Да господине. Питао сам се о овоме Чек од 10.000 долара г. Цларенце Беексу. 826 01:13:44,337 --> 01:13:46,422 Ја ћу се побринути за то, Валентине. 827 01:13:46,505 --> 01:13:48,007 Изгледа да се не сећам било који Цларенце Беекс 828 01:13:48,090 --> 01:13:49,508 ради за фирму, г. Дуке. 829 01:13:49,592 --> 01:13:52,553 Било је то пре него што си нам се придружио, Валентине. 830 01:13:52,720 --> 01:13:57,391 Успели смо да останемо у послу за 47 година пре вашег доласка. 831 01:13:57,600 --> 01:14:00,478 Попиј пиће, Виллиам. Срећан Божић. 832 01:14:01,020 --> 01:14:02,730 Срећан Божић, г. Дуке. 833 01:14:02,939 --> 01:14:04,440 - Шта? - Срећан Божић. 834 01:14:04,523 --> 01:14:07,860 Ох, ох, срећан Божић. Срећан Божић. 835 01:14:31,884 --> 01:14:34,053 Шта мислиш да радиш? 836 01:14:34,553 --> 01:14:36,597 Рандолпх! Мортимер! 837 01:14:36,681 --> 01:14:39,308 Додји овамо брзо! Коначно сам га ухватио! 838 01:14:42,353 --> 01:14:44,730 - Ко си ти? - Ухватио сам га на дјелу. 839 01:14:44,814 --> 01:14:46,816 Винтхорпе, јеси ли то ти? 840 01:14:46,983 --> 01:14:50,236 Ја вршим хапшење грађана. Овај човек је дилер дроге. 841 01:14:50,277 --> 01:14:54,365 Погледај. Види, овде у фиоци његове канцеларије, овде има све лоше дроге. 842 01:14:54,407 --> 01:14:57,284 Зглобови марихуане, пилуле, Куаалуде, 843 01:14:57,368 --> 01:15:01,872 Валијум, жути, црвени, млин за кокаин, игле за дрогу. 844 01:15:01,914 --> 01:15:04,250 Он је гурач, не ја. 845 01:15:04,291 --> 01:15:07,712 Заиста, само сам ушао и ухватио овај човек подмеће ове ствари у мој сто. 846 01:15:07,753 --> 01:15:10,631 Очигледно је то неки примитиван покушај да покуша да ми подметне. 847 01:15:10,715 --> 01:15:15,302 Уоквирити ти? Човече, ако није лонац назива чајник црним. 848 01:15:15,720 --> 01:15:18,681 Овај човек је очигледно лудак. Зовем обезбеђење. 849 01:15:19,849 --> 01:15:21,851 Спусти тај телефон. 850 01:15:23,019 --> 01:15:26,147 Здраво, обезбеђење, срећан Божић. 851 01:15:29,108 --> 01:15:31,277 Покушаваш да ме опљачкаш, подметнеш дрогу на мене. 852 01:15:31,360 --> 01:15:35,281 Украдеш ми кућу, ауто, посао. Знаш, требало би да га убијем одмах. 853 01:15:35,322 --> 01:15:37,283 Хеј, види, човече, ово је велики неспоразум, у реду. 854 01:15:37,366 --> 01:15:39,785 Не знам ништа о твојој кући и твој ауто и твој посао, заиста. 855 01:15:39,869 --> 01:15:41,579 Можете ли склонити пиштољ? Хоћете ли питати војводе? 856 01:15:41,620 --> 01:15:45,374 Склони тај пиштољ, Винтхорпе. Јеси ли полудео? 857 01:15:46,792 --> 01:15:48,419 Замрзни се, љигава лопта. 858 01:15:50,463 --> 01:15:53,049 РАНДОЛФ: Схватам цело ово искуство 859 01:15:53,132 --> 01:15:55,593 мора да је било прилично узнемирујуће за вас. 860 01:15:55,634 --> 01:15:57,970 Винтхорпе, не иди. Можемо објаснити. 861 01:15:58,471 --> 01:16:01,557 Да, биће ти жао. 862 01:16:03,476 --> 01:16:07,354 Свима ће вам бити веома, веома жао. 863 01:16:08,439 --> 01:16:10,274 (ВИНТОРП ВИЧЕ) 864 01:16:29,460 --> 01:16:33,380 Јадно, обмануто створење. Ухватили смо га како краде у нашем клубу, 865 01:16:33,464 --> 01:16:36,675 проневера средстава, продаја дроге. 866 01:16:37,134 --> 01:16:39,428 Сада се облачи као Деда Мраз. 867 01:16:40,638 --> 01:16:42,556 Веома лош посао. 868 01:16:43,015 --> 01:16:46,352 Не могу да верујем Винторпу распао би се тако у комаде. 869 01:16:46,769 --> 01:16:49,021 то се мене не тиче, али тај тип припада иза решетака. 870 01:16:49,105 --> 01:16:52,733 - Он је незапослен, Валентине. - Није изговор, Мортимере. 871 01:16:52,817 --> 01:16:55,486 Он је шворц, очигледно је гладан. 872 01:16:55,528 --> 01:16:57,696 Ох, али он има новца купити дрогу, зар не? 873 01:16:57,738 --> 01:16:59,615 Слушај, не можеш бити мекан на такве људе. 874 01:16:59,698 --> 01:17:01,826 Узми то од мене. Знам, Рандолпх. 875 01:18:07,766 --> 01:18:09,935 РАНДОЛФ: Плати, Мортимере, Добио сам опкладу. 876 01:18:12,438 --> 01:18:14,773 Ево, $1. 877 01:18:17,276 --> 01:18:22,698 Узели смо савршено бескорисног психопату као Валентиново, 878 01:18:23,157 --> 01:18:26,410 и окрену га у успешног руководиоца. 879 01:18:27,494 --> 01:18:29,496 И у исто време, 880 01:18:30,122 --> 01:18:33,167 претворили смо поштеног, вредног човека 881 01:18:34,001 --> 01:18:38,422 у насилно поремећеног потенцијални убица. 882 01:18:40,466 --> 01:18:44,011 Сада, шта ћемо да радимо о повратку Винторпа 883 01:18:44,094 --> 01:18:46,347 и враћање Валентина у гето? 884 01:18:46,430 --> 01:18:49,558 Не желим Винтхорпе назад после онога што је урадио. 885 01:18:50,559 --> 01:18:54,355 Мислиш, држи Валентина као генерални директор? 886 01:18:55,439 --> 01:18:57,024 Да ли заиста верујете 887 01:18:57,107 --> 01:19:00,819 Имао бих црњу водимо наш породични посао, Рандолпх? 888 01:19:00,945 --> 01:19:03,989 Наравно да не. Не бих ни ја. 889 01:19:04,865 --> 01:19:07,952 Мислим да би требало да сачекамо међутим, када их вратите назад. 890 01:19:07,993 --> 01:19:10,996 Док не добијемо извештај о усеву, Нова година, зар не? 891 01:19:11,080 --> 01:19:13,874 Апсолутно. Нема смисла љуљајући чамац дотле. 892 01:19:14,166 --> 01:19:17,419 Ако господин Беекс то уради шта смо му платили да уради, 893 01:19:18,087 --> 01:19:21,090 требало би да имамо срећну Нову годину. 894 01:19:21,173 --> 01:19:23,175 Заиста. 895 01:19:41,860 --> 01:19:44,655 Хеј, Винторпе! Винтхорпе! 896 01:19:47,199 --> 01:19:48,617 (ГРКАЊЕ) 897 01:19:52,538 --> 01:19:53,539 Хеј. 898 01:20:15,728 --> 01:20:18,731 Хеј, Винтхорпе. Хеј, ио, Винтхорпе! 899 01:20:20,065 --> 01:20:22,276 Винтхорпе. Ио. 900 01:20:25,904 --> 01:20:27,573 Извините због тога. 901 01:20:41,545 --> 01:20:43,964 Не, не. 902 01:20:46,216 --> 01:20:47,801 Хеј. такси! 903 01:21:41,814 --> 01:21:43,399 (ВОДА КАПА) 904 01:21:59,873 --> 01:22:01,542 (ГРОМ ПЛЕСКА) 905 01:22:13,011 --> 01:22:14,012 (ПИШТОЉСКИ КЛИКОВИ) 906 01:22:22,521 --> 01:22:23,689 (ПУЦАЊЕ) 907 01:22:23,772 --> 01:22:25,524 (РАСИМ СЕ СТАКЛО) 908 01:22:43,167 --> 01:22:44,543 <и>(СВИРА МУЗИКА) 909 01:22:44,626 --> 01:22:47,212 Здраво, Лоуис. Срећан Божић. 910 01:22:49,006 --> 01:22:53,635 Лоуис. Лоуис, када изађеш, Имам велико изненађење за тебе. 911 01:22:55,512 --> 01:22:58,015 Извините. Врата су била отворена... 912 01:22:58,056 --> 01:23:00,642 жао ми је што те узнемиравам, али тражим Луиса Винторпа. 913 01:23:00,726 --> 01:23:02,352 Да ли он живи овде? 914 01:23:02,603 --> 01:23:04,980 Сачекај мало, одмах се враћам. 915 01:23:08,734 --> 01:23:11,904 Лоуис. Лоуис, то је он. Валентиново је. 916 01:23:12,863 --> 01:23:16,366 Лоуис. Лоуис. 917 01:23:21,747 --> 01:23:23,332 Лоуис. 918 01:23:24,541 --> 01:23:27,085 било је близу, али он ће бити у реду. 919 01:23:27,419 --> 01:23:29,296 Сада, побрини се да се довољно одмара. 920 01:23:29,379 --> 01:23:32,257 И забога, без узбуђења. 921 01:23:33,967 --> 01:23:35,385 - Хвала, докторе. - Никако. 922 01:23:35,427 --> 01:23:37,471 - Срећан Божић. - Срећан вам Божић. 923 01:23:37,554 --> 01:23:39,431 - Пустићу себе, Цолеман. Хвала. - Хвала, докторе. 924 01:23:39,473 --> 01:23:41,600 - Срећан Божић. - Срећан Божић. 925 01:23:49,816 --> 01:23:53,320 То је био сан. Сањао сам целу ствар. 926 01:23:53,403 --> 01:23:55,405 Био је то само ружан сан. 927 01:23:56,114 --> 01:23:59,493 Добро јутро, господине. Срећан Божић. 928 01:23:59,743 --> 01:24:03,372 Цолеман, имао сам најапсурднија ноћна мора. 929 01:24:03,997 --> 01:24:06,375 Био сам сиромашан и нико ме није волео. 930 01:24:06,458 --> 01:24:10,254 Изгубио сам посао, изгубио сам кућу. Пенелопе ме је мрзела. 931 01:24:10,754 --> 01:24:13,715 А све је то било зато овог страшног, грозног црнца. 932 01:24:15,050 --> 01:24:16,343 (виче) 933 01:24:17,302 --> 01:24:18,303 Ох, драги! 934 01:24:18,387 --> 01:24:21,431 (ДАВШЕ СЕ) Били су Дукес. Били су то војводе. 935 01:24:21,515 --> 01:24:24,017 Ти си мртав човек, Валентине! 936 01:24:24,101 --> 01:24:25,102 Види, Лоуис. 937 01:24:25,310 --> 01:24:29,731 Био је то експеримент. Искористили су нас као заморце, човече. 938 01:24:32,150 --> 01:24:34,319 Дукес су нас користили као покусне куниће. 939 01:24:34,861 --> 01:24:38,240 Да видимо како ће наши животи испасти. Они су се кладили. 940 01:24:38,323 --> 01:24:41,159 - Бојим се да је истина, господине. - Верујем му, Лоуис. 941 01:24:41,243 --> 01:24:46,123 Војводе су ми уништиле живот због опкладе? 942 01:24:46,498 --> 01:24:48,542 За колико? 943 01:24:50,252 --> 01:24:51,962 Долар. 944 01:24:52,504 --> 01:24:54,047 $1. 945 01:24:55,299 --> 01:24:58,302 Добро, тако они то желе. 946 01:24:59,845 --> 01:25:01,221 Нема проблема. 947 01:25:03,682 --> 01:25:04,933 Знаш, не можеш само да идеш около 948 01:25:05,017 --> 01:25:07,519 и пуцати људима у колена са двоцевком 949 01:25:07,603 --> 01:25:09,521 јер си љут на њих. 950 01:25:09,980 --> 01:25:11,398 Зашто не? 951 01:25:11,481 --> 01:25:14,526 То се зове напад смртоносним оружјем. За то срање добијате 20 година. 952 01:25:14,568 --> 01:25:17,112 Слушај, имаш ли бољу идеју? 953 01:25:17,696 --> 01:25:19,573 Да, знаш, пало ми је на памет 954 01:25:19,656 --> 01:25:23,702 да је најбољи начин да повредиш богате људе је претварајући их у сиромашне људе. 955 01:25:24,244 --> 01:25:27,873 Морате признати, господине, ни теби се мало није допало. 956 01:25:27,956 --> 01:25:29,541 <и>НОВИНАРКА: А сада за вести. 957 01:25:29,625 --> 01:25:31,168 <и>Под јаким обезбеђењем, 958 01:25:31,209 --> 01:25:34,046 <и>процене усева за род наранџе следеће године 959 01:25:34,129 --> 01:25:35,881 <и>се испоручују из Мајамија 960 01:25:35,922 --> 01:25:39,051 <и>Одељењу за пољопривреду у Вашингтону, ДЦ. 961 01:25:39,134 --> 01:25:41,303 Лоуис. Лоуис, то је он. 962 01:25:41,386 --> 01:25:43,305 То је тип који ме је платио да ти говорим прљаво. 963 01:25:43,388 --> 01:25:44,556 <и>Задужен за безбедност 964 01:25:44,598 --> 01:25:47,100 <и>је господин Цларенце Беекс, шеф Линдхурст Сецурити. 965 01:25:47,184 --> 01:25:48,769 - Цларенце Беекс! - Цларенце Беекс! 966 01:25:48,852 --> 01:25:50,687 Дукес су управо дали том типу 10 хиљада. 967 01:25:50,729 --> 01:25:54,232 Десет хиљада? Видео сам трошак на платном списку њему за 50.000 долара. 968 01:25:54,274 --> 01:25:56,401 Мортимер је рекао да је то за истраживање. 969 01:25:56,610 --> 01:25:59,237 Да, истражи како може доћи држи тај тајни извештај о усеву 970 01:25:59,321 --> 01:26:01,281 два дана пре него што изађе у јавност. 971 01:26:01,573 --> 01:26:03,075 Боже мој. 972 01:26:03,158 --> 01:26:06,870 Војводе иду у ћошак цело тржиште смрзнутих сокова од поморанџе. 973 01:26:07,704 --> 01:26:09,247 Осим ако их неко не заустави. 974 01:26:09,331 --> 01:26:11,083 Или их победи. 975 01:26:12,417 --> 01:26:13,585 Еггног? 976 01:26:14,086 --> 01:26:16,380 <и>ЖЕНА: Војвода и војвода, могу ли да питам ко зове? 977 01:26:16,546 --> 01:26:19,841 <и>Дуке и Дуке, бојим се да је заузет. Можете ли сачекати? 978 01:26:19,925 --> 01:26:21,009 <и>Могу ли вам помоћи? 979 01:26:21,093 --> 01:26:24,054 <и>Само тренутак, г. Бикс, Одмах ћу те упутити. 980 01:26:32,479 --> 01:26:36,775 Операција Странге Фруит се наставља према плану. 981 01:26:37,359 --> 01:26:42,280 Очекујем продор и стицање сутра у 21:00. Сачекај. 982 01:26:42,781 --> 01:26:44,366 Одјеби! 983 01:26:44,783 --> 01:26:49,579 - Када можемо очекивати испоруку? - Напустићу ДЦ возом. 984 01:26:49,705 --> 01:26:52,290 Наћи ћемо се у 24:00 985 01:26:52,374 --> 01:26:57,129 у хотелу Хилтон, паркинг ниво Д, део 4. 986 01:26:57,212 --> 01:27:00,757 - То је наранџасти део. - Наранџаста, свиђа ми се то. Врло добро. 987 01:27:00,799 --> 01:27:03,844 Коначна уплата доспева приликом испоруке у готовини. 988 01:27:17,399 --> 01:27:19,192 Исусе, хеј! 989 01:27:19,526 --> 01:27:21,528 Срећна Нова година! 990 01:27:47,679 --> 01:27:49,473 <и>(СВИРА ГЛАСНА МУЗИКА) 991 01:27:55,061 --> 01:27:56,855 Да ли сте икада успели са мајмуном? 992 01:27:56,938 --> 01:27:59,691 Харвеи, зар ниси довољно за пиће? 993 01:27:59,775 --> 01:28:02,819 да ли се шалиш, није ни дочек Нове године. 994 01:28:02,861 --> 01:28:05,322 Дођи овамо, пољуби овог дивног мајмуна. 995 01:28:05,363 --> 01:28:08,366 Хајде, дај ми мало. Хајде, само мало. 996 01:28:09,242 --> 01:28:11,244 <и>МАН НА ПА: Харисбург експрес. 997 01:28:12,037 --> 01:28:15,582 <и>Стаирваи Ц. 998 01:28:18,752 --> 01:28:22,047 - Шта? - Мој је ред да возим. 999 01:28:23,799 --> 01:28:26,009 - Не, није. - Да, јесте. 1000 01:28:26,051 --> 01:28:28,720 Па, сигуран сам да мислите да јесте, али није. 1001 01:28:28,762 --> 01:28:30,222 ЧОВЕК 1: Не, зар се не сећате? 1002 01:28:30,263 --> 01:28:33,058 Јутрос сте возили пошиљка пасте од инћуна. 1003 01:28:33,141 --> 01:28:34,559 ЧОВЕК 2: Да, возио сам пасту од инћуна, 1004 01:28:34,643 --> 01:28:37,562 али сте имали видео касетофоне данас поподне. 1005 01:28:38,563 --> 01:28:41,358 Па, ја само... Подржао сам их око пет стопа. 1006 01:28:41,399 --> 01:28:43,360 Морамо да се смењујемо. Понекад је дуже, 1007 01:28:43,401 --> 01:28:45,862 понекад је краће. Сад је мој ред. 1008 01:28:45,904 --> 01:28:47,531 - Не, није. - Да, јесте. 1009 01:28:47,572 --> 01:28:48,573 бр. 1010 01:28:55,664 --> 01:28:59,000 - Срећна Нова година. - Срећна Нова година. 1011 01:28:59,709 --> 01:29:02,170 у овој земљи, кажемо: „Срећна Нова година“. 1012 01:29:04,589 --> 01:29:07,092 Хвала вам што сте исправили мој енглески, који смрди. 1013 01:29:07,175 --> 01:29:11,513 Ја сам Нанга Ебоко, студент на размени из Камеруна. 1014 01:29:26,486 --> 01:29:28,780 (ПЕВАЊЕ БРЕБРАЊА) 1015 01:29:41,251 --> 01:29:43,169 Беефјерки тиме. 1016 01:29:43,920 --> 01:29:47,048 - Хоћеш мало говеђег меса? - Не, молим те. 1017 01:29:47,799 --> 01:29:49,509 Има их доста, знаш. 1018 01:29:49,926 --> 01:29:52,762 Ова животиња је уништена до Њујорка. 1019 01:29:52,804 --> 01:29:55,891 Упутства за негу и храњење налазе се на овом товарном листу. 1020 01:29:55,974 --> 01:29:57,309 Ок, имам те. 1021 01:29:57,350 --> 01:29:59,644 Сумњам да ћеш имати проблема, али ако то урадиш, 1022 01:29:59,728 --> 01:30:02,522 ту је пиштољ за смирење у комплету прве помоћи. 1023 01:30:03,356 --> 01:30:04,900 Ох, да? 1024 01:30:05,567 --> 01:30:07,777 Реците, јесте ли пили? 1025 01:30:07,819 --> 01:30:09,029 Не, господине. Не ми. 1026 01:30:09,112 --> 01:30:11,656 Има довољно пијанаца већ у овом возу. 1027 01:30:16,161 --> 01:30:18,163 Срећна Нова година. 1028 01:30:18,288 --> 01:30:22,834 Ох, то је љубазно од тебе, сине. И теби срећна Нова година. 1029 01:30:22,918 --> 01:30:25,795 Могу ли да понудим било који од вас двојице господе 1030 01:30:25,837 --> 01:30:29,633 мали трзај ирског вискија да уведемо Нову годину? 1031 01:30:30,050 --> 01:30:31,801 Не за мене, другар. 1032 01:30:33,720 --> 01:30:36,723 не пијем. То је против моје религије. 1033 01:30:36,806 --> 01:30:41,811 Увек кажем, религија је добра ствар, узети умерено. 1034 01:30:41,853 --> 01:30:44,064 - Беефјерки? - Ох, не, сине, хвала ти пуно. 1035 01:30:44,147 --> 01:30:46,691 Не, то ми даје ветар, нешто страшно. 1036 01:30:50,820 --> 01:30:53,198 Крећемо се! Крећемо се! 1037 01:30:57,369 --> 01:31:00,330 Њујорк, долазимо! 1038 01:31:12,968 --> 01:31:15,428 Уђи, дете моје, придружи се забави. 1039 01:31:16,221 --> 01:31:19,766 да видим сада, ти би из Аустрије. Да ли сам у праву? 1040 01:31:19,849 --> 01:31:23,853 - Не, ја сам Инга из Шведске. - Шведска? 1041 01:31:24,270 --> 01:31:26,940 Али ти носиш ледерхосен. 1042 01:31:28,191 --> 01:31:30,610 Ја, сигурно, из Шведске. 1043 01:31:35,073 --> 01:31:37,492 Молим вас да ми помогнете око мог ранца. 1044 01:31:39,411 --> 01:31:41,413 О да, наравно, зашто не? 1045 01:32:02,934 --> 01:32:04,352 (РЕЖАЊЕ) 1046 01:32:09,941 --> 01:32:13,278 Гладан сам, човече. Морам још нешто да једем. 1047 01:32:13,695 --> 01:32:17,490 Па, можда има и переца у кафанским колима. 1048 01:32:24,956 --> 01:32:26,291 (чаврља) 1049 01:32:32,255 --> 01:32:34,591 (чаврља) 1050 01:32:34,883 --> 01:32:36,176 Нема на чему! 1051 01:32:48,188 --> 01:32:51,649 - Ко је то? - Отвори врата, човече. 1052 01:32:59,282 --> 01:33:02,535 Обучен сам као носилац пртљага. 1053 01:33:02,619 --> 01:33:04,412 Можете замислити како ме је било срамота 1054 01:33:04,496 --> 01:33:05,830 кад сам видео да има некога 1055 01:33:05,872 --> 01:33:08,208 на забави са истим костимом који сам имао. 1056 01:33:08,291 --> 01:33:12,670 Мајмун? Мајмун? Ја сам јебена горила, кловну! 1057 01:33:12,754 --> 01:33:14,047 (ГИБИРАЊЕ) 1058 01:33:14,130 --> 01:33:17,884 Свакако се надам да има довољно места у возу за мене. 1059 01:33:17,967 --> 01:33:21,554 Нанга, Нанга Ебоко, из Камеруна. 1060 01:33:21,638 --> 01:33:24,390 да ли ме се сећаш? Лајонел Џозеф је. 1061 01:33:25,183 --> 01:33:29,979 Лионел, из Африке Образовна конференција, зар не? 1062 01:33:30,021 --> 01:33:33,191 Да, да, човече. Био сам директор културних манифестација 1063 01:33:33,274 --> 01:33:35,068 у павиљону Хаиле Селасије. 1064 01:33:35,151 --> 01:33:37,862 Сећам се павиљона. Тамо смо се јако забавили. 1065 01:33:37,946 --> 01:33:39,697 (ПЕВАЊЕ БРЕБРАЊА) 1066 01:33:45,662 --> 01:33:47,580 (ЗВИЖДУЉКА ВОЗА ЗВИЂА) 1067 01:33:53,503 --> 01:33:55,880 Сада када смо сви овде, имаћемо пикник, зар не? 1068 01:33:55,922 --> 01:33:56,965 Да. 1069 01:33:57,048 --> 01:34:00,552 Помоћи ћеш ми да скинем ранац за шведске ћуфте. 1070 01:34:05,473 --> 01:34:08,059 - Сећаш се оног који смо урадили? - Да. 1071 01:34:08,268 --> 01:34:10,270 (Обојица певају блебетање) 1072 01:34:12,939 --> 01:34:16,317 - Сећања. - По цео дан сам могао да причам те приче. 1073 01:34:16,401 --> 01:34:19,404 - То су били добри, човече. - Добра стара времена, човече. 1074 01:34:19,654 --> 01:34:21,781 Ту си, слатки грашак. 1075 01:34:25,577 --> 01:34:28,580 Дакле, воз ће вући ускоро у Филаделфију. 1076 01:34:28,663 --> 01:34:31,749 Хоћеш ли сићи у Град братских љубави, господине Бикс? 1077 01:34:31,791 --> 01:34:34,252 Да, хоћу, али ти нећеш, 1078 01:34:35,837 --> 01:34:37,338 Винтхорпе. 1079 01:34:37,422 --> 01:34:40,341 - Види да ли је овај празан. - Хеј, одступи. 1080 01:34:40,425 --> 01:34:43,428 ишчупаћу ти очи и пишај ти на мозак. 1081 01:34:43,761 --> 01:34:45,930 - Извините. - Схватио си. 1082 01:34:47,640 --> 01:34:49,934 У реду. На ноге. Горе, идемо. 1083 01:34:49,976 --> 01:34:52,937 Гомила јебених чудака! Идемо мало да прошетамо. 1084 01:34:52,979 --> 01:34:56,649 И не покушавајте ништа смешно или курва изгуби бубрег. идемо. 1085 01:35:06,284 --> 01:35:07,952 <и>(СВИРА МУЗИКА) 1086 01:35:21,049 --> 01:35:23,551 (ГОВОРИ НЕМАЧКИ) 1087 01:35:24,469 --> 01:35:27,597 - Не, ја сам из Шведске. - Хеј, престани. 1088 01:35:27,639 --> 01:35:32,018 Хеј, ја сам Кинг Конг. ја сам највећи, најгори дечак у џунгли. 1089 01:35:32,101 --> 01:35:34,020 Губи се, црви. 1090 01:35:35,313 --> 01:35:38,233 Хеј, ко је тај момак, твој отац или тако нешто? 1091 01:35:42,987 --> 01:35:45,156 БЕЕКС: У реду, држи га овде. 1092 01:35:45,240 --> 01:35:48,701 - ВИНТОРП: Ох, искрено, Бикс. - Ово је докле смо стигли. 1093 01:35:49,285 --> 01:35:51,496 Нема више цоцкамие дима цигаре. 1094 01:35:51,537 --> 01:35:54,666 Нема више шведских ћуфти ето, тоотсие. 1095 01:35:54,832 --> 01:35:57,835 И нема више лажног ирског вискија. 1096 01:35:58,169 --> 01:36:00,755 Нема више проклете говедине. 1097 01:36:02,340 --> 01:36:03,841 Забава је готова. 1098 01:36:03,883 --> 01:36:09,180 Забава је готова. Хеј, хајде. Како то мислиш, "журка је готова"? 1099 01:36:09,681 --> 01:36:12,517 Није ни 10:00, будало. 1100 01:36:12,600 --> 01:36:17,021 Хеј, хајде. Опусти се, човече. Скоро је дочек Нове године. 1101 01:36:17,355 --> 01:36:18,856 (РЕЖАЊЕ) 1102 01:36:50,013 --> 01:36:52,724 Хеј, види шта ми се десило, а? 1103 01:36:56,311 --> 01:36:57,562 (Пригушено гунђање) 1104 01:37:01,607 --> 01:37:04,694 Понекад изгледају тако људски, то те јежи. 1105 01:37:06,779 --> 01:37:10,533 Дечко, онај други постаје помало напаљен, зар не? 1106 01:37:10,575 --> 01:37:13,745 Мислим да би требало да га ударимо са пиштољем за смирење? 1107 01:37:14,037 --> 01:37:16,497 Нова година је. Нека се забаве. 1108 01:37:17,123 --> 01:37:18,833 (ПЧЕЛИ ГРУЋЕ) 1109 01:37:19,250 --> 01:37:21,878 Та црна мора да је женско. 1110 01:37:39,395 --> 01:37:44,275 - Где је он? - Беекс. Јеси ли ту, Беекс? 1111 01:37:51,366 --> 01:37:53,368 Ја сам овде. 1112 01:37:57,622 --> 01:37:59,916 То је довољно далеко. 1113 01:37:59,957 --> 01:38:02,335 Да ли сте добили извештај? 1114 01:38:03,294 --> 01:38:05,129 Хајде да видимо новац. 1115 01:38:14,180 --> 01:38:15,973 Ок, баци то. 1116 01:38:28,528 --> 01:38:30,530 РАНДОЛФ: Хвала, Бикс. 1117 01:38:40,039 --> 01:38:43,709 Дивне вести. Дивно. 1118 01:38:44,377 --> 01:38:47,505 Беекс, срећна Нова година. 1119 01:38:59,892 --> 01:39:03,104 Моја животна уштеђевина, господине. Покушајте да га не изгубите. 1120 01:39:03,187 --> 01:39:05,314 Изгубити га? Колман, за пар сати, 1121 01:39:05,356 --> 01:39:08,651 бићеш најбогатији батлер који је икада живео, човече. 1122 01:39:12,363 --> 01:39:16,159 Напорно сам радио за ово, Лоуис. Надам се да знаш шта радиш. 1123 01:39:17,368 --> 01:39:20,496 - Хвала ти, Офелија. - Шта то радиш? 1124 01:39:22,623 --> 01:39:24,375 <и>МАН НА ПА.' 1031... 1125 01:39:24,459 --> 01:39:27,545 <и>- То смо ми, Лоуис. -...на путу за Њујорк и Бостон. 1126 01:39:32,008 --> 01:39:34,343 Цолеман, молим те. 1127 01:39:34,385 --> 01:39:36,345 Хвала. 1128 01:40:14,592 --> 01:40:19,597 Добро би ми дошло пиће. Хоћеш ли да ми се придружиш? 1129 01:40:46,123 --> 01:40:48,543 - Добро јутро, г. Дуке. - Вилсон. 1130 01:40:48,876 --> 01:40:50,878 - Добро јутро, г. Дуке. - Вилсон. 1131 01:41:03,099 --> 01:41:05,101 Задржи кусур. 1132 01:41:06,561 --> 01:41:09,647 Мисли велико, мисли позитивно. Никада немојте показивати знаке слабости. 1133 01:41:09,689 --> 01:41:11,148 Увек иди за грло. 1134 01:41:11,232 --> 01:41:15,027 Купујте ниско, продајте високо. Страх, то је проблем другог типа. 1135 01:41:15,903 --> 01:41:17,446 Ништа што сте икада искусили 1136 01:41:17,488 --> 01:41:20,199 може да те припреми за необуздане покоља којем ћете бити сведок. 1137 01:41:20,283 --> 01:41:23,160 Супер Бовл, Светска серија, не знају шта је притисак. 1138 01:41:23,202 --> 01:41:24,829 У овој згради, или је убити или бити убијен. 1139 01:41:24,870 --> 01:41:26,372 - Тако је. - Не склапаш пријатеље у боксу 1140 01:41:26,455 --> 01:41:27,623 -и не узимате заробљенике. - Нема затвореника. 1141 01:41:27,665 --> 01:41:29,959 Једног минута сте горе за пола милиона у соји, а следећи, бум. 1142 01:41:30,001 --> 01:41:32,211 Ваша деца не иду на факултет и одузели су твој Бентли. 1143 01:41:32,295 --> 01:41:33,337 - Јеси ли са мном? - Да. 1144 01:41:33,421 --> 01:41:36,674 Морамо да убијемо дркаџију... Морамо их убити. 1145 01:41:36,757 --> 01:41:40,678 Желимо да купите што више ОЈ као што можете, тренутно трговање почиње. 1146 01:41:40,761 --> 01:41:44,515 Не брините ако цена почне да расте, само настави да купујеш. 1147 01:41:44,932 --> 01:41:46,392 Али, господо, они ће емитовати 1148 01:41:46,475 --> 01:41:47,727 извештај о усеву за сат времена, шта ако... 1149 01:41:47,810 --> 01:41:49,937 Хајде да бринемо о томе, Вилсоне. 1150 01:41:54,108 --> 01:41:55,526 Да, господине. 1151 01:41:58,696 --> 01:42:03,492 - Како је чир, Хари? - Прилично добро. Како је хипертензија? 1152 01:42:04,827 --> 01:42:06,829 Не смета ми месецима. 1153 01:42:15,421 --> 01:42:17,340 (ЗВОНА) 1154 01:42:34,565 --> 01:42:36,484 Хајде да разбијемо дупе. 1155 01:42:52,541 --> 01:42:54,251 (СВИ БРАВЉАЈУ) 1156 01:42:57,880 --> 01:43:01,759 ВИНТОРП: Па, то је то. Последњи бастион чистог капитализма остављен на Земљи. 1157 01:43:01,842 --> 01:43:06,013 Овде у Њујорку тргују свиме, злато, сребро, платина, 1158 01:43:06,097 --> 01:43:08,933 лож уље, пропан, какао и шећер 1159 01:43:09,016 --> 01:43:12,436 и, наравно, смрзнути, концентровани сок од поморанџе. 1160 01:43:12,520 --> 01:43:14,230 Сада, људи на телефонима примају наређења 1161 01:43:14,271 --> 01:43:16,524 из брокерских кућа по целом свету. 1162 01:43:16,607 --> 01:43:20,778 Тркачи затим руку те наредбе трговцима у јамама. 1163 01:43:24,740 --> 01:43:28,411 Тамо тргују памуком. А то је сребрна јама. 1164 01:43:28,786 --> 01:43:32,289 Сада ће Дукесов трговац бити купује као луд одмах од отварања. 1165 01:43:32,331 --> 01:43:33,958 ВАЛЕНТИН: Чекаћемо док не подигне цену? 1166 01:43:33,999 --> 01:43:39,130 Тачно. Једва чекам да му видим лице када емитују тај прави извештај о усеву. 1167 01:43:39,213 --> 01:43:41,465 ОЈ трговање се отвара у 9:00. 1168 01:43:41,549 --> 01:43:44,427 ВАЛЕНТИН: Хајде да разбијемо гузицу. ВИНТОРП: Идемо. 1169 01:44:21,255 --> 01:44:22,757 (ЗВОНО БУЧИ) 1170 01:44:23,174 --> 01:44:24,633 -102 понуда за... - Продато! 1171 01:44:46,614 --> 01:44:49,658 Хеј, хеј. Војводе покушавају да угаси тржиште. 1172 01:44:49,700 --> 01:44:52,870 - Они нешто знају, ја то осећам. - Хајде да уђемо у то. 1173 01:44:54,163 --> 01:44:55,623 200, преузето. 1174 01:44:57,792 --> 01:45:00,085 - МАНИ 130. -200, 200. 1175 01:45:00,169 --> 01:45:02,046 Лоуис! 1176 01:45:02,129 --> 01:45:04,548 Не још, скоро. 1177 01:45:04,590 --> 01:45:06,967 ЧОВЕК 1: 220, узми их. ЧОВЕК 2: 209. 1178 01:45:07,051 --> 01:45:10,262 - Да, да, имам их. - ЧОВЕК 3: 139. 1179 01:45:13,974 --> 01:45:18,103 Одмах! Продаја, 200. априла на 142. 1180 01:45:18,187 --> 01:45:19,855 (ГЛАСНО ЦАВРАЊЕ) 1181 01:45:32,159 --> 01:45:36,163 То није у реду. Како цена може пасти? 1182 01:45:36,455 --> 01:45:39,208 Нешто није у реду. Где је Вилсон? 1183 01:45:40,417 --> 01:45:41,418 ВАЛЕНТИН: Продај, продај, продај. 1184 01:45:41,502 --> 01:45:43,379 Шта они раде овде? 1185 01:45:44,088 --> 01:45:47,925 - Продају се, Мортимере. - Па, то је смешно. 1186 01:45:49,426 --> 01:45:51,762 Осим ако тај извештај о усеву... 1187 01:45:53,848 --> 01:45:55,641 Бог нам помози. 1188 01:46:05,442 --> 01:46:08,904 Рекао сам ти да нисмо требали све починио, сероњо. 1189 01:46:09,280 --> 01:46:13,284 Морамо да ухватимо Вилсона и реци му да прода. 1190 01:46:38,642 --> 01:46:42,104 <и>МАН НА ТВ-у: Даме и господо, секретара за пољопривреду. 1191 01:46:52,823 --> 01:46:57,328 <и>Даме и господо, процене рода наранџе за следећу годину. 1192 01:47:11,425 --> 01:47:15,638 <и>Након израчунавања процена из разне државе које производе наранџе, 1193 01:47:16,305 --> 01:47:18,349 <и>закључили смо следеће. 1194 01:47:19,016 --> 01:47:22,937 <и>Очигледно је хладна зима није утицало на бербу поморанџе. 1195 01:47:27,483 --> 01:47:31,862 <и>Потрошачи могу очекивати цене поморанџе и сокова од поморанџе падају... 1196 01:47:39,578 --> 01:47:41,830 РАНДОЛФ: Вилсон, забога, продај. 1197 01:47:54,468 --> 01:47:56,387 - Купи их. - Продато! 1198 01:47:56,428 --> 01:47:58,472 - Продато! - Продато! 1199 01:48:01,475 --> 01:48:02,726 Селлинг! 1200 01:48:05,479 --> 01:48:07,731 Селлинг. Селл. 1201 01:48:07,815 --> 01:48:08,816 Продато! 1202 01:48:10,442 --> 01:48:11,986 36! 1203 01:48:12,653 --> 01:48:13,654 25! 1204 01:48:19,243 --> 01:48:21,537 Селлинг. 1205 01:48:22,204 --> 01:48:25,791 У реду. <и>Ја ћу купити. 15. 1206 01:48:30,379 --> 01:48:32,297 Вилсоне, где идеш? 1207 01:48:32,423 --> 01:48:37,261 Ти идиоте. Одмах се врати тамо и продај, продај. 1208 01:48:38,012 --> 01:48:41,682 Али ја... ја сам само... ја сам... 1209 01:48:43,559 --> 01:48:44,852 (ЗУЈ) 1210 01:48:50,107 --> 01:48:52,109 -5. - Да, 200. Хвала брате. 1211 01:48:52,192 --> 01:48:55,070 -100. - Да, то је било 100. 1212 01:48:55,112 --> 01:48:56,363 - Па јеси ли добио сто? - Имам то. 1213 01:48:56,447 --> 01:48:58,157 - Пет са тобом, човече, пет. - Лоуис, то је било 100 лотова. 1214 01:48:58,240 --> 01:48:59,742 Сто? 1215 01:49:09,793 --> 01:49:11,462 (ОБЈЕ ВРИШТУ) 1216 01:49:15,799 --> 01:49:17,801 Срећна Нова година. 1217 01:49:18,969 --> 01:49:22,056 - Винтхорпе. - Валентине. 1218 01:49:22,139 --> 01:49:25,976 - Хеј, како сте се сви провели данас? - Како си могао ово да нам урадиш, 1219 01:49:26,060 --> 01:49:28,270 после свега што смо урадили за тебе? 1220 01:49:28,979 --> 01:49:31,774 Ох, видите, опкладио сам Лоуиса. 1221 01:49:31,815 --> 01:49:33,776 Лоуис се кладио на мене да се нисмо могли обоје обогатити 1222 01:49:33,817 --> 01:49:35,611 и све вас ставио у убожницу у исто време. 1223 01:49:35,652 --> 01:49:38,530 Није мислио да то можемо. победио сам. 1224 01:49:38,781 --> 01:49:40,783 Изгубио сам. 1225 01:49:42,451 --> 01:49:45,329 -$1. - Хвала ти, Лоуис. 1226 01:49:45,662 --> 01:49:47,664 - После тебе. - Свакако. 1227 01:49:52,002 --> 01:49:53,837 Маргин цалл, господо. 1228 01:49:53,921 --> 01:49:55,089 Зашто, не можете очекивати да ћемо... 1229 01:49:55,172 --> 01:49:57,382 Знаш правила размене, господине Дуке. 1230 01:49:57,466 --> 01:50:00,677 Сви рачуни да се измире на крају трговања дана, 1231 01:50:00,719 --> 01:50:02,262 без изузетка. 1232 01:50:02,346 --> 01:50:06,517 Савршено добро знаш, немамо 394 милиона долара у готовини. 1233 01:50:06,558 --> 01:50:08,352 Жао ми је, момци. 1234 01:50:08,393 --> 01:50:11,855 Ставите места браће Дуке на берзи одмах на продају. 1235 01:50:11,897 --> 01:50:15,150 Заплени сву имовину брокера Дуке и Дуке робе, 1236 01:50:15,192 --> 01:50:18,612 као и сав лични посед Рендолфа и Мортимера Дука. 1237 01:50:18,695 --> 01:50:22,074 Боже мој, уништени смо. 1238 01:50:22,282 --> 01:50:25,160 Ово је бес. Захтевам истрагу. 1239 01:50:25,702 --> 01:50:27,412 Не можете продати наша места. 1240 01:50:27,496 --> 01:50:30,290 Војвода је седео на овој берзи од њеног оснивања. 1241 01:50:30,374 --> 01:50:32,417 Основали смо ову берзу. Наше је. 1242 01:50:32,501 --> 01:50:34,419 - Припада нама. - Боже мој. 1243 01:50:35,838 --> 01:50:37,881 Мортимере, твој брат није добро. Боље да позовемо хитну помоћ. 1244 01:50:37,965 --> 01:50:41,844 Јеби га! Сад ме слушај. Желим да се трговина поново отвори, одмах. 1245 01:50:41,885 --> 01:50:46,098 Вратите те брокере овамо! Укључите те машине поново! 1246 01:50:46,181 --> 01:50:49,059 Укључите те машине поново! 1247 01:50:53,147 --> 01:50:56,567 Ти и твоја Нобелова награда, идиоте! 1248 01:50:56,692 --> 01:51:00,696 Где је Беекс? Где је дођавола Беекс? 1249 01:51:00,737 --> 01:51:03,490 - Беекс! - Да, заборавио сам на тог типа. 1250 01:51:04,199 --> 01:51:05,909 (БРОДСКИ СИРЕБЕ) 1251 01:51:12,833 --> 01:51:14,585 У реду, један мужјак гориле. 1252 01:51:14,626 --> 01:51:17,462 Хеј, чекај мало. Има их двоје у том кавезу. 1253 01:51:17,546 --> 01:51:19,590 Једна горила, две гориле. Велика ствар. 1254 01:51:19,631 --> 01:51:21,383 Цела гомила се шаље назад у Африку. 1255 01:51:21,425 --> 01:51:23,135 То је велики научни експеримент. 1256 01:51:23,218 --> 01:51:26,180 шта ја знам? У сваком случају, погледајте, заљубљени су. 1257 01:51:47,159 --> 01:51:49,703 - Хеј, Цолеман! - КОЛЕМАН: Да? 1258 01:51:51,121 --> 01:51:54,166 Шта ћемо са ручком? Јастог или напукли рак? 1259 01:51:54,249 --> 01:51:57,794 - Шта ти мислиш? - Зар не можемо обоје? 1260 01:51:58,253 --> 01:51:59,671 Зашто не? 1261 01:51:59,755 --> 01:52:01,673 - Демитри. - Господине. 1262 01:52:01,882 --> 01:52:06,887 - Јастог и напукли рак за свакога. - Екстра примо добро, г. Цолеман, господине. 1263 01:52:16,647 --> 01:52:18,982 Добро изгледаш, Билли Раи. 1264 01:52:19,816 --> 01:52:22,402 Осећам се добро, Лоуис.