1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:06,966 --> 00:00:08,777 Η πληροφορία του Chao Fah. Νομίζεις ότι είναι αρκετά καλό; 2 00:00:08,801 --> 00:00:10,786 Ένας άντρας κινδυνεύει τη ζωή του για να σώσει την οικογένειά του; 3 00:00:10,810 --> 00:00:12,086 Έτσι ξέρω ότι η intel είναι καλή. 4 00:00:12,110 --> 00:00:13,129 Σε θέλουν στη Γενεύη. 5 00:00:13,153 --> 00:00:14,130 Γιατί νομίζεις ότι σε ρώτησα εδώ; 6 00:00:14,154 --> 00:00:15,631 Όταν επιστρέφουμε στη Μιανμάρ, 7 00:00:15,655 --> 00:00:16,841 όλη η επέμβαση είναι δική σας. 8 00:00:16,865 --> 00:00:18,426 Βασικά ψάχνω για τον Ντόμινικ. 9 00:00:18,450 --> 00:00:20,011 Ξέρεις ότι αυτό το αγόρι δεν είναι σπίτι. 10 00:00:20,035 --> 00:00:21,220 Κάποιος χρησιμοποιεί το όνομά του 11 00:00:21,244 --> 00:00:22,930 σε αυτές τις εταιρείες κελύφους. 12 00:00:22,954 --> 00:00:25,600 Κυρία Mueller, αναρωτιέμαι αν με βοηθούσες 13 00:00:25,624 --> 00:00:27,486 φέρτε λίγο φως σε αυτό το τμήμα της Μιανμάρ. 14 00:00:27,510 --> 00:00:28,777 Θα ήταν τιμή μου. 15 00:00:28,801 --> 00:00:30,021 Λοιπόν, αυτά είναι τα πέντε εναύσματα; 16 00:00:30,045 --> 00:00:31,518 Με συγχωρείτε, κύριοι. 17 00:00:31,542 --> 00:00:32,815 Τι υπάρχει στην άλλη άκρη; 18 00:00:32,839 --> 00:00:34,297 Ένας τρόπος να αλλάξεις τον κόσμο. 19 00:00:34,321 --> 00:00:36,819 Πρέπει να υποθέσουμε έρχονται για εμάς μετά. 20 00:00:36,843 --> 00:00:39,065 Αυτά δεν είναι λεφτά. Αυτές είναι συντεταγμένες. 21 00:00:39,636 --> 00:00:41,013 Πού πάμε; 22 00:02:02,317 --> 00:02:10,317 Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από -robtor- www.MY-SUBS.com 23 00:02:53,615 --> 00:02:55,833 Πρέπει να επισπεύσουμε την αποστολή. 24 00:02:55,857 --> 00:02:57,376 Έχω ακούσει ιστορίες σου... 25 00:02:57,400 --> 00:03:00,046 ταχυμεταφορείς που προέρχονται από την Κροατία. 26 00:03:00,070 --> 00:03:02,381 Και έχω ακούσει ιστορίες για τους Federales σας 27 00:03:02,405 --> 00:03:04,592 προερχόμενος από το Μεξικό. 28 00:03:04,616 --> 00:03:06,636 Το καλύτερο είναι να περιμένουμε και να το αφήσουμε βγαίνει η αλήθεια, ναι; 29 00:03:06,660 --> 00:03:09,680 Τα πέντε πακέτα δεμένα γιατί οι ΗΠΑ είναι έτοιμες, 30 00:03:09,704 --> 00:03:12,040 αλλά δεν έχω λάβει ακόμη προορισμούς. 31 00:03:13,083 --> 00:03:15,519 Ένας προορισμός, τα σύνορα. 32 00:03:15,543 --> 00:03:17,495 Πάρτε τα πακέτα τώρα. 33 00:03:17,519 --> 00:03:20,191 Δεν είναι έτσι αυτό έπρεπε να λειτουργήσει. 34 00:03:22,717 --> 00:03:26,447 Ας υποθέσουμε ότι ενεργοποιώ το καθένα από αυτά τα πακέτα αυτή τη στιγμή, 35 00:03:26,471 --> 00:03:27,990 στις αποβάθρες σας. 36 00:03:28,909 --> 00:03:31,535 Αυτό θα έφτανε στον καθένα των μελών της οικογένειάς σας, 37 00:03:31,559 --> 00:03:34,455 μέχρι τη Γκουανταλαχάρα, 38 00:03:34,479 --> 00:03:36,624 ανάλογα με τους ανέμους. 39 00:03:37,534 --> 00:03:40,620 Ίσως έτσι είναι υποτίθεται ότι λειτουργεί. 40 00:04:05,468 --> 00:04:07,029 Λοιπόν, συνεχίζουμε. 41 00:04:07,053 --> 00:04:08,739 Πάμε λοιπόν. 42 00:04:08,763 --> 00:04:10,032 Έτσι απλά μπαίνεις στο καζίνο. 43 00:04:10,056 --> 00:04:12,159 Άλλος ένας πελάτης έτοιμος να χάσει πολλά χρήματα. 44 00:04:12,183 --> 00:04:13,744 Μπορώ να το κάνω αυτό. 45 00:04:13,768 --> 00:04:15,287 Ενημέρωσε τον ότι είσαι εκεί. 46 00:04:15,311 --> 00:04:16,984 Μετά από αυτό, η επόμενη κίνηση είναι δική του. 47 00:04:17,008 --> 00:04:18,408 Κατάλαβα. 48 00:04:19,242 --> 00:04:21,136 Άκου, ο Τσάο Φαχ θα κάνει κάνει ό,τι μπορεί, 49 00:04:21,160 --> 00:04:23,796 αλλά να θυμάστε, είμαστε στον κόσμο τους. 50 00:04:23,820 --> 00:04:25,172 Να είστε προσεκτικοί. 51 00:04:25,749 --> 00:04:27,466 Αυτό δεν με κάνει να νιώθω καλύτερα. 52 00:04:27,490 --> 00:04:29,385 Νομίζω ότι θα είσαι καλά. 53 00:04:30,209 --> 00:04:31,293 Γεια σου. 54 00:04:58,480 --> 00:05:00,148 Καλή τύχη. 55 00:05:16,247 --> 00:05:18,458 Εντάξει, έρχομαι. 56 00:05:24,380 --> 00:05:25,816 Ναί. 57 00:05:27,467 --> 00:05:28,903 Καζίνο Wukong. 58 00:05:28,927 --> 00:05:31,888 Ξεκινάμε καλά εδώ. 59 00:05:34,265 --> 00:05:37,237 Θα υπάρξει απόπειρα διείσδυσης. 60 00:05:37,938 --> 00:05:40,124 Θέλω να είναι αυτό το αυτοκίνητο μια κινητή μονάδα πυροβολικού. 61 00:05:40,782 --> 00:05:42,666 Πρέπει να είμαστε έτοιμοι για όλα. 62 00:05:42,690 --> 00:05:45,002 Φορτώστε το λοιπόν με ό,τι μπορείς να χωρέσεις. 63 00:05:47,904 --> 00:05:50,466 Έχω ενημερώσει ολόκληρο το σύστημα ασφαλείας. 64 00:05:50,490 --> 00:05:52,075 Φροντίστε να τα ανταλλάξετε. 65 00:05:53,159 --> 00:05:54,463 Ναι, κύριε. 66 00:06:10,927 --> 00:06:12,238 Οτιδήποτε; 67 00:06:13,008 --> 00:06:14,858 Τίποτα ακόμα, κύριε. 68 00:06:20,018 --> 00:06:21,954 Αυξήσαμε τις λεπτομέρειες σε όλη την περίμετρο, 69 00:06:21,978 --> 00:06:24,534 συμπεριλαμβανομένης της επιτήρησης στο αεροδρόμιο. 70 00:06:26,066 --> 00:06:27,400 Μπείτε σε αυτό. 71 00:06:47,963 --> 00:06:49,434 Σας ευχαριστώ. 72 00:06:55,387 --> 00:06:57,365 Καλώς ήρθατε στη Μιανμάρ. 73 00:06:57,389 --> 00:07:00,576 Δεν μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά για να έρθει. Οντως. 74 00:07:00,600 --> 00:07:02,078 Και ήδη στον αγώνα, βλέπω. 75 00:07:02,102 --> 00:07:03,621 Δεν είναι πολλά. 76 00:07:03,645 --> 00:07:05,790 Αφού μιλήσαμε, απλά άρπαξα ό,τι μπορούσα. 77 00:07:07,232 --> 00:07:11,295 Λοιπόν, αυτή η συνεργασία σίγουρα έχει περάσει πολύς καιρός. 78 00:07:11,319 --> 00:07:13,464 Και εκ μέρους του οργανισμού, 79 00:07:13,488 --> 00:07:15,341 σας ευχαριστώ που το κάνατε αυτό δυνατό. 80 00:07:15,365 --> 00:07:16,801 Ο αντίκτυπος που είχατε στον κόσμο 81 00:07:16,825 --> 00:07:19,047 δεν είναι τίποτα λιγότερο από θαυματουργό. 82 00:07:19,578 --> 00:07:22,306 Και σκέφτηκα το καλύτερο μέρος για να ξεκινήσετε 83 00:07:22,330 --> 00:07:23,641 είναι εδώ στο σπίτι. 84 00:07:23,665 --> 00:07:27,186 Αυτό το μέρος μπορεί συχνά να είναι διαγράφεται ως επικίνδυνο. 85 00:07:27,210 --> 00:07:29,063 Αλλά και ομορφιά. 86 00:07:29,087 --> 00:07:33,186 Ελα. Ελα. Τόσα πολλά να σου δείξω. 87 00:08:29,773 --> 00:08:32,125 ♪ Ας ξεκινήσουμε μια ταραχή... 88 00:08:34,610 --> 00:08:35,796 Ευχαριστώ. 89 00:08:35,820 --> 00:08:37,006 Στοιχήματα, παρακαλώ. 90 00:08:37,030 --> 00:08:39,199 Νιώθω τυχερός, έμπορος. 91 00:08:42,786 --> 00:08:44,299 Όχι άλλα στοιχήματα. 92 00:09:01,179 --> 00:09:02,531 Θα είμαι εκεί. 93 00:09:15,944 --> 00:09:17,405 Δεκαπέντε. 94 00:09:17,429 --> 00:09:20,132 Μμ, πάρα πολλά. Ερχομαι. 95 00:09:20,156 --> 00:09:21,384 Είκοσι τρία. 96 00:09:21,408 --> 00:09:22,534 Πάρα πολλά. 97 00:09:23,618 --> 00:09:26,521 Ναι, κύριε. Ωχ! 98 00:09:26,546 --> 00:09:28,274 Κύριε, συγχαρητήρια. 99 00:09:28,299 --> 00:09:29,401 Σας ευχαριστώ. 100 00:09:29,986 --> 00:09:32,270 Είμαι ο Chao Fah Sein, επικεφαλής των επιχειρήσεων. 101 00:09:32,294 --> 00:09:33,688 Ευχαρίστηση. 102 00:09:34,265 --> 00:09:36,983 Επιτρέψτε μου να σας παρέχω και τα κέρδη σας συνοδός. 103 00:09:37,007 --> 00:09:38,812 Θα μου άρεσε αυτό. 104 00:09:39,509 --> 00:09:42,029 Αντιπρόσωπο, αυτό είναι για σένα. 105 00:09:42,053 --> 00:09:43,029 Σας ευχαριστώ, κύριε. 106 00:09:43,053 --> 00:09:44,740 Σας ευχαριστώ. Να περάσετε καλά. 107 00:09:46,599 --> 00:09:48,310 Ουου. 108 00:10:03,366 --> 00:10:04,879 Θα μας συναντήσει σε μια ώρα. 109 00:10:26,598 --> 00:10:28,117 - Ναι; - Αυτό το μαχαίρι tanto, 110 00:10:28,141 --> 00:10:30,655 τρέξαμε το αίμα μέσω της στρατιωτικής βάσης δεδομένων. 111 00:10:32,771 --> 00:10:33,914 Και; 112 00:10:33,938 --> 00:10:36,751 Και υποθέτοντας ότι μπορούμε να εντοπίσουμε αυτόν τον τύπο, 113 00:10:37,428 --> 00:10:39,378 και αυτό είναι μεγάλο αν... 114 00:10:39,402 --> 00:10:43,174 Θέλω να σας θυμίσω ότι όλη αυτή η διαδικασία 115 00:10:43,198 --> 00:10:44,759 έγινε χωρίς την κατάλληλη νομική... 116 00:10:44,783 --> 00:10:45,968 Πάτρικ, ένα όνομα. 117 00:10:45,992 --> 00:10:47,511 Ποιος είναι αυτός; 118 00:10:47,535 --> 00:10:49,287 Ουίλιαμ Τζέιμς Τατλ. 119 00:10:50,580 --> 00:10:52,332 Ακόμα και ακούγεται σαν μαλάκας. 120 00:10:54,654 --> 00:10:56,757 Θέλω να με πάρεις ό,τι μπορείς πάνω του. 121 00:10:56,781 --> 00:10:58,558 Ω, εντάξει. 122 00:10:59,847 --> 00:11:01,390 Τι θα κάνεις; 123 00:11:05,498 --> 00:11:07,484 Φύγε από εδώ. 124 00:11:09,650 --> 00:11:12,572 Ο υποσιτισμός είναι ξεκάθαρα η πιο διαδεδομένη απειλή. 125 00:11:12,755 --> 00:11:16,610 Τα ορφανά, υποφέρουν τα χειρότερα, φοβάμαι. 126 00:11:16,634 --> 00:11:19,829 Το εμπόριο Yaba καταστρέφεται με όποιον τρόπο μπορεί. 127 00:11:20,308 --> 00:11:21,910 Ήταν μικρό στην αρχή. 128 00:11:21,981 --> 00:11:24,293 Σαν μια κακή ιστορία πριν τον ύπνο. 129 00:11:24,517 --> 00:11:26,377 Αλλά όπως όλες οι φιλοδοξίες... 130 00:11:27,392 --> 00:11:29,019 μεγάλωσε. 131 00:11:30,528 --> 00:11:32,634 Δεν θα ξεχάσω ποτέ τη μυρωδιά. 132 00:11:33,484 --> 00:11:35,220 Μεγάλωσες εδώ; 133 00:11:36,006 --> 00:11:37,441 Ακριβώς πάνω από αυτούς τους λόφους. 134 00:11:38,097 --> 00:11:39,911 Υποθέτω ότι όλοι είναι πάντα 135 00:11:39,935 --> 00:11:42,177 τρέχοντας από εκεί που είναι. 136 00:11:42,201 --> 00:11:45,830 Αλλά όχι εσύ. Επέλεξες να πολεμήσεις. 137 00:11:47,301 --> 00:11:49,261 Πόσο δίκιο έχεις. 138 00:11:50,418 --> 00:11:52,521 Τώρα, πρέπει να είστε εξαντλημένοι. 139 00:11:52,546 --> 00:11:55,006 Ας σε βγάλουμε από τον ήλιο. 140 00:11:56,232 --> 00:11:58,985 Η τοποθεσία του νοσοκομείου είναι ακριβώς κάτω από το δρόμο. 141 00:12:09,653 --> 00:12:11,154 Είσαι καλά; 142 00:12:15,200 --> 00:12:17,271 Ναι, φυσικά, Gawa. 143 00:12:17,295 --> 00:12:19,222 Πότε έρχεται ο μπαμπάς σπίτι; 144 00:12:19,246 --> 00:12:20,431 Σύντομα. 145 00:12:26,672 --> 00:12:28,674 Ω, σε παρακαλώ, κάτσε. 146 00:12:35,780 --> 00:12:38,032 Και ποιος είναι αυτός; 147 00:12:38,056 --> 00:12:41,661 Mun. Μου τον έδωσε ο πατέρας μου. 148 00:12:42,352 --> 00:12:43,729 Όταν ήσουν άρρωστος; 149 00:12:47,816 --> 00:12:49,502 Ήσουν άρρωστος. 150 00:12:50,245 --> 00:12:52,163 Μου είπε ο μπαμπάς σου. 151 00:13:18,472 --> 00:13:20,349 κύριε Νοέμβρη. 152 00:13:24,728 --> 00:13:27,206 Δεν ήμουν σίγουρος ότι θα σε ξαναέβλεπα. Χαίρομαι που είσαι εδώ. 153 00:13:27,230 --> 00:13:30,501 Ναι και εγώ. Αυτός είναι ο Τζακ Ράιαν. 154 00:13:31,234 --> 00:13:34,130 Δρ Ράιαν, ναι. Ξέρω ποιος είσαι. 155 00:13:34,481 --> 00:13:36,042 Το παίρνει πολύ. 156 00:13:36,232 --> 00:13:38,658 Προμηθευτήκατε μια σκανδάλη. Μπορώ να το δω; 157 00:13:40,011 --> 00:13:41,596 Ήταν πέντε από αυτούς. 158 00:13:41,873 --> 00:13:44,542 Πέντε... για την Αμερική. 159 00:13:47,167 --> 00:13:48,388 Περιμένετε, υπάρχουν κι άλλα; 160 00:13:48,413 --> 00:13:50,563 Ο Olafsky ήταν ένας αγοραστής. 161 00:13:50,587 --> 00:13:53,215 Υπάρχει μια σειρά από αγοραστές πίσω του. 162 00:13:55,092 --> 00:13:57,403 Γι' αυτό είσαι εδώ, Δρ Ράιαν. 163 00:13:59,854 --> 00:14:01,658 Να τους καταστρέψουν. 164 00:14:05,602 --> 00:14:07,038 Πώς λειτουργούν; 165 00:14:08,539 --> 00:14:10,958 Ένα μοναδικό κλειστό σύστημα από άκρο σε άκρο. 166 00:14:10,982 --> 00:14:13,044 Μόνο ένας πομπός. Μόνο ένας δέκτης. 167 00:14:13,461 --> 00:14:15,922 Σαν ένα παλιομοδίτικο σήμα κινδύνου. 168 00:14:15,946 --> 00:14:17,924 Με τι συνδέονται; 169 00:14:17,948 --> 00:14:19,425 Ό,τι θέλουμε να είναι, 170 00:14:19,449 --> 00:14:20,927 όπου θέλουμε να είναι. 171 00:14:21,386 --> 00:14:23,304 Και ποιος είμαστε «εμείς»; 172 00:14:25,539 --> 00:14:28,601 Έχετε την πολυτέλεια να δείτε ο κόσμος σε καλό και κακό. 173 00:14:28,625 --> 00:14:31,641 Για εμάς τους υπόλοιπους, ο κόσμος είναι γεμάτος πληγές. 174 00:14:31,665 --> 00:14:35,215 Και τα μήκη που οι άνθρωποι θα πάει να το αναπληρώσει. 175 00:14:38,593 --> 00:14:40,924 Το θησαυροφυλάκιο του καζίνο κρατάει τα υπόλοιπα εναύσματα. 176 00:14:40,948 --> 00:14:42,907 Θα τα χρησιμοποιήσετε για να παρακάμψετε την ασφάλεια, 177 00:14:42,931 --> 00:14:44,826 δίνοντάς σας το επίπεδο πρόσβασής μου. 178 00:14:44,850 --> 00:14:47,328 Κάθε πόρτα, κάθε σύστημα, θα τα χρειαστείς. 179 00:14:47,352 --> 00:14:50,021 Το καζίνο έχει σχεδιαστεί με αστοχίες σε κάθε επίπεδο. 180 00:14:50,045 --> 00:14:53,459 Οποιοδήποτε λάθος, θα σε αποκλείσουν, αιχμαλωτίστηκε ή σκοτώθηκε. 181 00:14:53,483 --> 00:14:55,545 Θα μπεις μέσα αυτά τα σημεία πρόσβασης. 182 00:14:55,569 --> 00:14:57,088 Επίπεδο γκαράζ. 183 00:14:57,112 --> 00:14:59,924 Όροφος καζίνο σε αυτό το παράθυρο μετρητών. 184 00:14:59,948 --> 00:15:02,760 Υπάρχει μια πόρτα στα βορειοδυτικά γωνία του δαπέδου. 185 00:15:02,784 --> 00:15:04,404 Οδηγεί σε αυτό το ηλεκτρικό δωμάτιο. 186 00:15:04,428 --> 00:15:06,139 Εξαρτάται από εσάς. 187 00:15:06,163 --> 00:15:07,830 Ω, υπέροχα. Καμία πίεση. 188 00:15:07,854 --> 00:15:09,934 Θα σας δοθούν συσκευές να σακατέψει τα ηλεκτρικά. 189 00:15:09,958 --> 00:15:13,420 Τα εφεδρικά συστήματα έχει επαναφορά 30 δευτερολέπτων. 190 00:15:14,637 --> 00:15:16,805 Θα το βρείτε στην ταράτσα. 191 00:15:17,841 --> 00:15:19,193 Γλυκός. 192 00:15:19,217 --> 00:15:22,447 Αν όλα πάνε όπως σχεδιάστηκε, Θα σε δω στο θησαυροφυλάκιο. 193 00:15:43,033 --> 00:15:44,844 Άγια σκατά. 194 00:15:54,127 --> 00:15:56,147 Πώς είσαι, γιε μου; 195 00:15:56,171 --> 00:15:58,168 Ε, είσαι σίγουρος ότι θα έπρεπε να το κάνεις αυτό; 196 00:15:58,192 --> 00:16:00,902 Μου; Εσύ είσαι αυτός που θα φταίνε. 197 00:16:04,012 --> 00:16:06,991 Ήθελες να δεις τι κάνω πραγματικά, σωστά; 198 00:16:09,684 --> 00:16:12,020 Λοιπόν, το σκατά δεν κάνει γίνετε πιο αληθινοί από αυτό. 199 00:16:22,989 --> 00:16:24,675 Ιησούς. 200 00:16:26,535 --> 00:16:28,579 Λοιπόν, θα έλεγα Chao Fah μόλις μας έδωσε το πάνω χέρι. 201 00:16:28,606 --> 00:16:30,000 Ναι. 202 00:16:32,363 --> 00:16:33,715 Ε; 203 00:16:33,740 --> 00:16:34,741 Ομορφη. 204 00:16:47,406 --> 00:16:49,450 Ο Δρ Ράιαν... 205 00:16:52,203 --> 00:16:54,247 Ό,τι κι αν γίνει σήμερα, 206 00:16:54,271 --> 00:16:56,165 δεν μπορούμε να αλλάξουμε πορεία. 207 00:16:56,541 --> 00:16:58,459 Να σου πω, αφού δω όλες αυτές οι πόρτες ασφαλείας, 208 00:16:58,483 --> 00:17:00,795 Θα έλεγα ότι πολλά μπορούν να συμβούν σήμερα. 209 00:17:01,003 --> 00:17:02,922 Υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρετε. 210 00:17:03,828 --> 00:17:05,329 Η Cathy Mueller είναι εδώ. 211 00:17:06,448 --> 00:17:07,503 Τι; 212 00:17:07,527 --> 00:17:09,303 Η Zeyara Lemos δεν είναι αυτή που εμφανίζεται. 213 00:17:09,327 --> 00:17:12,347 Είναι η αρχιτέκτονας όλης αυτής της επιχείρησης. 214 00:17:12,371 --> 00:17:14,283 Τι κάνει τίποτα από αυτά έχει να κάνει με την Cathy; 215 00:17:14,309 --> 00:17:16,727 -Τι λες... - Την έφερε εδώ για δόλωμα. 216 00:17:17,186 --> 00:17:19,355 Ενημερώθηκα μόλις πριν από ώρες. 217 00:17:19,688 --> 00:17:20,957 Πού είναι αυτή; 218 00:17:20,982 --> 00:17:22,732 Η Zeyara περιμένει από εσάς να κυνηγήσετε την Cathy 219 00:17:22,756 --> 00:17:24,151 παρά τα ερεθίσματα. 220 00:17:24,175 --> 00:17:25,379 Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό. 221 00:17:26,865 --> 00:17:28,092 Πού είναι αυτή; 222 00:17:28,117 --> 00:17:29,856 Αν την κυνηγάς, χάνεις τα πάντα. 223 00:17:29,880 --> 00:17:31,178 - Γεια σου. - Όλοι κάνουμε. 224 00:17:31,202 --> 00:17:32,785 - Πώς ξέρω ότι είναι καλά; - Ωχ! 225 00:17:32,809 --> 00:17:34,704 Πώς ξέρω ότι είναι ακόμα ζωντανή;! 226 00:17:34,728 --> 00:17:36,747 Επειδή είναι ασφαλισμένη. 227 00:17:37,623 --> 00:17:41,484 Όσο είσαι εσύ ζωντανός, είναι ζωντανή. 228 00:17:44,463 --> 00:17:46,716 Δεν ξέρω πού είναι τώρα, 229 00:17:46,740 --> 00:17:49,367 αλλά έχω μια πολύ καλή ιδέα που θα είναι. 230 00:18:23,985 --> 00:18:26,160 Αυτό ήταν νοσοκομείο; 231 00:18:26,185 --> 00:18:27,895 Όχι, φυλακή. 232 00:18:30,301 --> 00:18:32,511 Τελευταία χρησιμοποιήθηκε από τους Βρετανούς. 233 00:18:32,535 --> 00:18:38,142 Τέλη του 1800 στην προσάρτησή τους αυτών των Chin Hills. 234 00:18:38,684 --> 00:18:42,021 Έγιναν τρεις πόλεμοι προσπαθούσε να το πάρει πίσω, αλλά... 235 00:18:42,045 --> 00:18:43,648 δεν ωφελούσε. 236 00:18:44,023 --> 00:18:46,025 Όλη αυτή η περιοχή ήταν υπό βρετανική κυριαρχία 237 00:18:46,049 --> 00:18:48,110 για σχεδόν 100 χρόνια. 238 00:18:48,527 --> 00:18:51,030 Και όλα αυτά επειδή μόλις το αποφάσισαν. 239 00:18:54,625 --> 00:18:56,577 Αυτό θα είναι μέρος του στρατοπέδου; 240 00:18:59,474 --> 00:19:00,957 Ω, όχι. 241 00:19:04,693 --> 00:19:06,319 Όχι. 242 00:19:08,279 --> 00:19:10,424 Δεν υπάρχει κατασκήνωση. 243 00:19:17,556 --> 00:19:19,892 Θέλω να βγάλεις το κινητό σου... 244 00:19:20,793 --> 00:19:23,045 και τηλεφώνησε στον Τζακ Ράιαν. 245 00:19:29,648 --> 00:19:31,400 Κύριε Τσάβες. 246 00:19:33,469 --> 00:19:35,137 Θα πρέπει να έχετε αυτό. 247 00:19:36,226 --> 00:19:37,352 Στο λόγο μου. 248 00:19:38,953 --> 00:19:40,413 Στο λόγο σου. 249 00:19:47,128 --> 00:19:50,864 Απαντήστε σε αυτό και θα το απαντήσετε όλοι θα πεθάνουν μέσα σε λίγα λεπτά. 250 00:19:56,911 --> 00:19:58,806 Δεν σηκώνει. 251 00:20:06,027 --> 00:20:07,612 Μπορώ να σε βοηθήσω; 252 00:20:09,851 --> 00:20:12,528 Είναι διαθέσιμος ο Dr. Thaung; 253 00:21:05,664 --> 00:21:06,707 Greer. 254 00:21:06,731 --> 00:21:08,459 Τηλεφώνησε το νοσοκομείο. Τι στο διάολο κάνεις; 255 00:21:08,483 --> 00:21:10,503 Ελισάβετ, τον βρήκα. 256 00:21:10,795 --> 00:21:12,797 Βρήκα τον άντρα που προσπάθησε να με σκοτώσει. 257 00:21:14,078 --> 00:21:16,305 Πρέπει να πάω κοντά του πριν πληγωθεί κάποιος άλλος. 258 00:21:16,330 --> 00:21:18,267 Τζέιμς, άκουσέ με. είσαι μέσα 259 00:21:18,291 --> 00:21:20,144 καμία προϋπόθεση για να είναι έξω στο χωράφι. Πρέπει να σταματήσετε. 260 00:21:20,168 --> 00:21:21,520 Λοιπόν, δεν μπορώ να το κάνω αυτό, Ελίζαμπεθ. 261 00:21:21,544 --> 00:21:22,765 Και ούτε εσύ μπορείς. 262 00:21:23,171 --> 00:21:25,858 Η σύγκλιση είναι πραγματική. Τζακ είναι εκεί έξω διακινδυνεύοντας τη ζωή του 263 00:21:25,882 --> 00:21:27,276 για να σώσεις τον κώλο σου, όσο περιμένεις 264 00:21:27,300 --> 00:21:29,625 να επιβεβαιωθεί σε μια θέση εργασίας αυτό μπορεί να μην σημαίνει σκατά 265 00:21:29,649 --> 00:21:32,597 αν δεν σταματήσουμε αυτήν την απειλή τώρα. 266 00:21:34,390 --> 00:21:36,153 Τώρα, νόμιζα ότι ήσουν αρχηγός. 267 00:21:38,186 --> 00:21:40,104 Και νόμιζα ότι ήσουν φίλος. 268 00:21:52,658 --> 00:21:53,844 Ναι, κυρία. 269 00:21:53,868 --> 00:21:56,722 Βρείτε μου ό,τι μπορείτε σε έναν Ντόμινικ Σάντερσον. 270 00:21:56,746 --> 00:21:58,706 Αμπερντίν, Μέριλαντ. 271 00:22:45,037 --> 00:22:46,473 Κύριε, υπάρχει ένα αυτοκίνητο στο ρελαντί υπόγεια 272 00:22:46,498 --> 00:22:48,643 σε περιορισμένη στάθμευση. 273 00:22:48,840 --> 00:22:52,718 Πες τους να το ελέγξουν. Όλοι σε επιφυλακή. 274 00:23:12,196 --> 00:23:13,865 Αυτοί είναι. 275 00:23:25,334 --> 00:23:26,478 Ναι. 276 00:23:26,562 --> 00:23:28,231 Είναι εδώ. 277 00:23:34,846 --> 00:23:39,610 Θεέ μου. Αποδεικνύεται ότι είναι δεν έρχεται για σένα τελικά. 278 00:25:03,974 --> 00:25:06,697 Κύριε, ο στόχος είναι εν κινήσει. 279 00:25:11,065 --> 00:25:13,609 Στείλτε όλους στον κεντρικό όροφο, τώρα. 280 00:25:16,153 --> 00:25:17,363 Α-χα. 281 00:25:55,776 --> 00:25:57,170 Το ηλεκτρικό δωμάτιο είναι οπλισμένο. 282 00:25:57,194 --> 00:25:59,840 Μπείτε στη θέση, παιδιά. Έχουμε 30 δευτερόλεπτα. 283 00:26:11,417 --> 00:26:14,354 Γεια, εκεί. Μπορώ να σε βοηθήσω; 284 00:26:14,937 --> 00:26:16,767 Σβηστά τα φώτα, κύριοι. 285 00:26:19,467 --> 00:26:21,218 Σκατά. 286 00:27:09,767 --> 00:27:11,310 Κύριε; 287 00:27:14,079 --> 00:27:16,832 Κατευθύνεται προς τα θησαυροφυλάκια. Ας κινηθούμε. 288 00:27:38,796 --> 00:27:40,923 Πρέπει πραγματικά να πάρεις τον εαυτό σου ένα από αυτά. 289 00:28:11,871 --> 00:28:14,099 Τι στο διάολο συμβαίνει; 290 00:28:14,123 --> 00:28:15,517 Δεχόμαστε επίθεση. 291 00:28:15,541 --> 00:28:17,710 Τώρα κατευθύνομαι στο θησαυροφυλάκιο. 292 00:28:19,128 --> 00:28:20,730 Πώς κατάφεραν... 293 00:28:20,754 --> 00:28:22,399 πως απέκτησαν πρόσβαση; 294 00:28:22,423 --> 00:28:24,526 Γιατί δεν σκοτώθηκαν εν όψει; 295 00:28:24,550 --> 00:28:26,939 Θα διορθώσει και τα δύο άμεσα. 296 00:29:03,380 --> 00:29:06,478 Ποτέ ξανά. Ποτέ. 297 00:29:11,138 --> 00:29:12,199 Κόντεψε να ρίξεις το κεφάλι σου. 298 00:29:12,223 --> 00:29:13,533 Δεν είσαι ο μόνος. 299 00:29:13,557 --> 00:29:15,035 Καλά που δουλεύουν αυτά. 300 00:29:15,059 --> 00:29:17,072 Πας σε λάθος δρόμο. 301 00:29:17,478 --> 00:29:19,032 Θέλετε να στοιχηματίσετε; 302 00:29:19,688 --> 00:29:21,243 Ω, σκατά. 303 00:29:22,399 --> 00:29:24,830 Εντάξει, παιδιά, είμαι έξω. 304 00:29:25,188 --> 00:29:26,540 Αντίγραφο. 305 00:29:32,368 --> 00:29:34,119 Ω, ναι. 306 00:29:54,265 --> 00:29:56,660 Η κ. Λεμού κατέστησε σαφές, κανείς δεν πρέπει να μπει στο θησαυροφυλάκιο. 307 00:29:56,684 --> 00:29:58,769 Ανά πάσα στιγμή, φεύγουν να κατέβει από εκείνες τις σκάλες. 308 00:30:01,480 --> 00:30:02,707 Από την όψη των πραγμάτων, 309 00:30:02,731 --> 00:30:05,418 έχουν αρκετά σοβαρό πυροβολικό. 310 00:30:05,442 --> 00:30:07,003 Οποιοδήποτε επίπεδο έκρηξης 311 00:30:07,027 --> 00:30:08,838 και δεν στεκόμαστε μια ευκαιρία σε αυτόν τον διάδρομο. 312 00:30:08,862 --> 00:30:12,044 Η μόνη μας επιλογή είναι να καλυφθούμε. 313 00:30:18,747 --> 00:30:20,207 Χρειάζομαι ένα όπλο. 314 00:30:42,438 --> 00:30:43,897 Περιμένετε εδώ. 315 00:30:54,533 --> 00:30:55,760 Γεια, εκεί είναι. 316 00:30:55,784 --> 00:30:57,971 - Εδώ είμαι. - Καλώς ήρθες πίσω. 317 00:30:57,995 --> 00:30:59,764 Βρήκες αυτή την επιχείρηση; έψαχνες; 318 00:30:59,788 --> 00:31:01,558 Α, σίγουρα το έκανα. Το έκανα σίγουρα. 319 00:31:01,582 --> 00:31:03,983 Ο Μπιλ σίγουρα με έκανε ένα στερεό. Είναι ένας έξυπνος τύπος. 320 00:31:04,007 --> 00:31:06,021 Μπιλ Γουόλτερς; Ξέρεις τον Μπιλ; 321 00:31:06,045 --> 00:31:08,732 Σκατά, ναι. Δουλεύουμε μαζί. 322 00:31:08,757 --> 00:31:09,984 Ω, ναι; 323 00:31:10,009 --> 00:31:12,027 Λοιπόν, ναι, πράγματα που μας απασχολούν, 324 00:31:12,051 --> 00:31:13,987 πραγματικά δεν μπορούμε να το συζητήσουμε. 325 00:31:14,011 --> 00:31:15,280 Φυσικά. Ναι, το καταλαβαίνω. 326 00:31:15,304 --> 00:31:16,781 Λοιπόν, είναι εδώ; 327 00:31:16,805 --> 00:31:19,826 Μπα, δεν έχω δει Bill για λίγο, στην πραγματικότητα. 328 00:31:19,850 --> 00:31:22,579 Α, έτσι είναι; 329 00:31:22,603 --> 00:31:24,074 Ναι. 330 00:31:25,773 --> 00:31:27,149 Μου λες ψέματα; 331 00:31:28,912 --> 00:31:30,205 Τι; 332 00:31:31,228 --> 00:31:33,083 Είπα, μου λες ψέματα; 333 00:31:35,627 --> 00:31:37,510 Ν-Αριθ. Ε... 334 00:31:37,963 --> 00:31:39,971 Ν-Όχι, κύριε. 335 00:31:40,382 --> 00:31:41,931 Δεν ξέρω τίποτα. 336 00:31:41,955 --> 00:31:43,224 Κάτι μεγάλο συμβαίνει εδώ, 337 00:31:43,248 --> 00:31:45,226 και πρέπει να βρω τον Μπιλ. 338 00:31:45,250 --> 00:31:47,336 Και θέλω να μου δώσεις μια διεύθυνση. 339 00:31:51,382 --> 00:31:53,109 Εγώ... δεν μπορώ. 340 00:31:53,133 --> 00:31:54,903 Δεν θέλω να γίνω κολλητός, 341 00:31:54,927 --> 00:31:57,217 αλλά δεν μου επιτρέπεται να είμαι δίνοντας τα προσωπικά των ανθρώπων... 342 00:31:57,242 --> 00:32:00,016 Άκου, δεν ρωτάω. 343 00:32:04,269 --> 00:32:06,081 Απολύτως. Ναι. 344 00:32:06,344 --> 00:32:08,201 Τραβήξτε το για εσάς. 345 00:32:30,796 --> 00:32:32,131 Αμπάρι. 346 00:32:35,884 --> 00:32:37,761 Αμπάρι. 347 00:32:51,095 --> 00:32:53,097 Δώσε μου την τσάντα. 348 00:33:09,418 --> 00:33:11,098 τελείωσε. 349 00:33:11,712 --> 00:33:14,649 Άκουσέ με πολύ προσεκτικά. Όλα αυτά τελειώνουν. 350 00:33:14,673 --> 00:33:19,070 Θα φέρεις λοιπόν Η Cathy εδώ, σε μένα, τώρα. 351 00:33:19,094 --> 00:33:20,763 Και γιατί να το κάνω αυτό; 352 00:33:22,476 --> 00:33:23,953 Γιατί αλλιώς... 353 00:33:23,978 --> 00:33:27,364 πηγαίνουμε αυτό το πάρτι σε ένα εντελώς νέο επίπεδο. 354 00:33:29,646 --> 00:33:31,576 Και όλα όσα έχτισες, 355 00:33:32,619 --> 00:33:35,211 όλα όσα έχτισα για σένα... 356 00:33:35,622 --> 00:33:37,290 πεθαίνει. 357 00:34:15,317 --> 00:34:16,693 Υποβοηθώ! Υποβοηθώ! 358 00:34:35,991 --> 00:34:38,159 Βάλε την μέσα! 359 00:35:39,184 --> 00:35:40,619 Τσάο Φαχ, είμαστε ακόμα στο συγκρότημα. 360 00:35:40,644 --> 00:35:41,747 Τι συνέβη; 361 00:35:41,772 --> 00:35:44,167 Ο Tin Tun έχει φρουρούς σε κάθε έξοδο. 362 00:35:44,192 --> 00:35:45,710 πρέπει να πάω. 363 00:35:47,326 --> 00:35:49,286 Πρέπει να πάμε. Τώρα. 364 00:36:01,673 --> 00:36:04,152 Το ελικόπτερο και η κυρία Mueller έχουν φύγει. 365 00:36:04,176 --> 00:36:06,195 Κυρία, δεν είναι ασφαλές. 366 00:36:06,219 --> 00:36:09,640 Παρακολουθήστε το ελικόπτερο, βρείτε τους και σκοτώστε τους. 367 00:36:18,523 --> 00:36:19,667 Ναι. 368 00:36:19,691 --> 00:36:21,830 Μαντέψτε ποιος καβαλάει κυνηγετικό όπλο. 369 00:36:22,444 --> 00:36:25,465 Την πήρα φίλε μου. Συναντήστε μας στο αεροδρόμιο. 370 00:36:25,922 --> 00:36:28,044 Τώρα κατευθυνόμαστε προς το αεροπλάνο. 371 00:36:34,122 --> 00:36:35,457 Είναι ασφαλής; 372 00:36:36,868 --> 00:36:38,537 Είναι ασφαλής. 373 00:36:54,988 --> 00:36:56,531 Που πάτε; 374 00:36:57,145 --> 00:36:58,539 Πρέπει να πάμε στο αεροδρόμιο. 375 00:36:59,451 --> 00:37:01,709 Αυτό είναι το παράθυρό μας για να σας βγάλουμε έξω. 376 00:37:02,079 --> 00:37:04,415 Πρέπει να πάμε στην οικογένειά μου. 377 00:37:05,070 --> 00:37:06,506 Τσάο Φαχ... 378 00:37:06,530 --> 00:37:09,175 ανά πάσα στιγμή, θα υπάρξει ένας ολόκληρος στρατός στην ουρά μας. 379 00:37:09,199 --> 00:37:10,760 Τα δεδομένα που θέλετε; 380 00:37:10,784 --> 00:37:13,388 Οι διαδρομές ανεφοδιασμού, τα πακέτα, πώς το κάναμε, 381 00:37:13,412 --> 00:37:16,676 που μας βοήθησε να τα κάνουμε όλα αυτά είναι με τη γυναίκα και την κόρη μου. 382 00:37:17,165 --> 00:37:19,060 Θέλετε να σώσετε τη χώρα σας; 383 00:37:19,084 --> 00:37:21,306 Θα σώσεις πρώτα την οικογένειά μου. 384 00:38:06,798 --> 00:38:08,651 Απλώς υπογράψτε, υπογράψτε στο κάτω μέρος. 385 00:38:08,675 --> 00:38:10,445 Ναι, μόνο εκεί. 386 00:38:10,469 --> 00:38:11,887 Σας ευχαριστώ. 387 00:38:19,061 --> 00:38:21,080 Μου είπαν ότι υπήρχε χορηγία 388 00:38:21,104 --> 00:38:23,499 καθιερώθηκε για τον Dominic Ο Σάντερσον μετά τον τραυματισμό του. 389 00:38:23,523 --> 00:38:26,579 Ναί. Ήταν τόσο λυπηρό. 390 00:38:27,060 --> 00:38:30,589 Ναι. Συμβαίνεις να μάθω το όνομα του χορηγού; 391 00:38:30,614 --> 00:38:33,738 Ήταν ανώνυμο, αλλά το αφιέρωμα του είναι στον επάνω όροφο. 392 00:38:33,762 --> 00:38:35,827 Τροπαιοθήκη στα αριστερά. 393 00:38:37,287 --> 00:38:38,705 Σας ευχαριστώ. 394 00:38:50,884 --> 00:38:52,564 Αφήνουμε το αυτοκίνητο εδώ. 395 00:39:15,885 --> 00:39:17,797 Kyi! Bennu! 396 00:39:34,052 --> 00:39:36,364 Ω, σκατά. Γαμώ. 397 00:39:36,388 --> 00:39:38,407 Kyi! Bennu! 398 00:39:48,455 --> 00:39:50,600 Δεν νομίζω ότι υπάρχει κανείς εδώ. 399 00:39:50,844 --> 00:39:52,572 Είναι εδώ. 400 00:40:41,953 --> 00:40:43,205 Πατερούλης; 401 00:40:44,247 --> 00:40:46,374 Ερχομαι. Έλα εδώ. Έλα εδώ. 402 00:40:51,296 --> 00:40:52,982 Είσαι καλά; 403 00:40:53,006 --> 00:40:54,025 Ναι. 404 00:40:54,049 --> 00:40:55,651 Τσάο; Τσάο; 405 00:40:56,227 --> 00:40:59,095 Εντάξει, πήγαινε στο σπίτι. Τρέξε όσο πιο γρήγορα μπορείς. 406 00:41:01,431 --> 00:41:04,702 Πήγαινε με αυτόν τον τρόπο. Καλά. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 407 00:41:04,726 --> 00:41:06,162 Μείνε εδώ, εντάξει; 408 00:41:06,186 --> 00:41:07,955 - Νόμιζα ότι σε έχασα. - Εντάξει. Εντάξει. 409 00:41:07,979 --> 00:41:09,332 - Νόμιζα ότι σε έχασα. - Άκουσέ με. 410 00:41:09,356 --> 00:41:11,417 -Τι συμβαίνει; - Φεύγουμε τώρα. 411 00:41:11,441 --> 00:41:13,944 Πάρτε τίποτα. Πάω. Πάω. 412 00:41:21,409 --> 00:41:23,554 Τσάο; Τσάο! 413 00:41:31,094 --> 00:41:32,387 Πάμε. 414 00:41:33,797 --> 00:41:35,173 Ερχομαι. 415 00:41:41,972 --> 00:41:44,360 Εδώ. Μείνε εδώ. 416 00:41:45,767 --> 00:41:47,286 Ερχομαι. 417 00:41:47,310 --> 00:41:49,240 Κράτα την εδώ μέχρι να επιστρέψω. 418 00:42:31,279 --> 00:42:32,864 Σκατά. 419 00:42:35,536 --> 00:42:37,079 Πρέπει να κινηθούμε. 420 00:42:46,703 --> 00:42:48,466 Εδώ είσαι. 421 00:42:53,591 --> 00:42:55,093 Είσαι καλά; 422 00:42:56,713 --> 00:42:59,549 Φυσικά και είμαι, Γκάουα. 423 00:43:02,744 --> 00:43:05,858 Απλώς δεν μπορούσα να σε αφήσω να ξεχάσεις. 424 00:43:23,196 --> 00:43:25,073 σε αγαπώ. 425 00:43:25,742 --> 00:43:27,428 σε αγαπώ. 426 00:43:27,452 --> 00:43:30,598 Τσάο Φαχ, πρέπει να φύγουμε. 427 00:43:30,622 --> 00:43:31,932 Πρέπει να πάω. 428 00:43:32,885 --> 00:43:35,603 Ήρθε η ώρα να φύγω τώρα, άγγελέ μου. 429 00:43:35,627 --> 00:43:37,355 Αλλά έρχεσαι κι εσύ. 430 00:43:37,379 --> 00:43:41,067 Ναι, φυσικά. Θα είμαι ακριβώς πίσω σου. 431 00:43:41,797 --> 00:43:46,107 Gawa, θυμάσαι τα όνειρά σου; 432 00:43:50,517 --> 00:43:52,405 Θα σε συναντήσω εκεί. 433 00:43:55,313 --> 00:43:57,291 Καλά. Πάω. 434 00:44:16,292 --> 00:44:17,722 λυπάμαι. 435 00:44:19,210 --> 00:44:21,462 Τα έκανες όλα σωστά. 436 00:44:41,067 --> 00:44:42,819 Θα τα βγάλουμε. 437 00:45:27,971 --> 00:45:30,182 James, είναι ο Ade Osoji. 438 00:45:31,576 --> 00:45:32,720 Τι; 439 00:45:32,744 --> 00:45:34,263 Ο δωρητής σας, οι εταιρείες κοχυλιών είναι δικές του. 440 00:45:34,924 --> 00:45:37,260 Ω, ρε σκύλα. 441 00:45:38,416 --> 00:45:40,394 Τότε είναι αυτός που διευθύνει τον Μίλερ. 442 00:45:40,418 --> 00:45:42,188 Και όποιος τον σκότωσε. 443 00:45:42,551 --> 00:45:43,969 Που είσαι; 444 00:45:44,672 --> 00:45:46,150 Έχω μια διεύθυνση. Είμαι προς τα εκεί τώρα. 445 00:45:46,174 --> 00:45:47,485 Λοιπόν, στείλε μου το. 446 00:45:47,509 --> 00:45:49,146 Δεν μπαίνεις μόνος σου. 447 00:45:52,942 --> 00:45:54,276 Αντίγραφο. 448 00:46:04,973 --> 00:46:06,414 Πάω! 449 00:46:37,559 --> 00:46:39,071 Οι φίλοι σου σε άφησαν. 450 00:46:40,770 --> 00:46:42,575 Έχουν... 451 00:46:43,523 --> 00:46:45,251 την οικογένειά μου. 452 00:46:51,322 --> 00:46:52,699 Δεν θα τα καταφέρουν. 453 00:46:56,786 --> 00:47:00,760 Θέλω να ξέρεις, χαίρομαι πολύ 454 00:47:01,499 --> 00:47:03,971 στο να είσαι το τελευταίο πρόσωπο που θα δεις. 455 00:47:05,350 --> 00:47:06,849 Και το δικό μου... 456 00:47:08,112 --> 00:47:09,321 δικό σου. 457 00:47:25,773 --> 00:47:28,586 Φέρτε τους πάντες στον αεροδιάδρομο, τώρα. 458 00:47:43,708 --> 00:47:44,810 Με συγχωρείτε. 459 00:47:44,834 --> 00:47:46,294 Μμ-χμμ. 460 00:47:50,423 --> 00:47:51,686 Δεν είναι η καλύτερη στιγμή. 461 00:47:52,131 --> 00:47:53,841 Φώναξε τον άνθρωπό σου. 462 00:47:55,094 --> 00:47:56,745 Ξαπλώνει χαμηλά μετά όλα αυτά... 463 00:47:56,769 --> 00:47:59,026 Πάρε τον αμέσως τηλέφωνο. 464 00:48:11,235 --> 00:48:13,529 Υπομονή, εντάξει; 465 00:48:29,087 --> 00:48:30,439 -Τρέξε. - Εντάξει. 466 00:48:30,463 --> 00:48:31,523 Μπες κατευθείαν στο αεροπλάνο, εντάξει; 467 00:48:31,547 --> 00:48:33,091 Ακριβώς στο αεροπλάνο. 468 00:48:34,299 --> 00:48:36,885 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά. 469 00:48:39,806 --> 00:48:42,076 λυπάμαι πολύ. 470 00:48:42,100 --> 00:48:45,287 Ας σε πάμε σπίτι, εντάξει; Ας σε πάμε σπίτι. 471 00:48:45,311 --> 00:48:46,866 Γρύλος. 472 00:48:53,027 --> 00:48:55,130 Εντάξει. σε χρειάζομαι μπείτε σε αυτό το αεροπλάνο τώρα. 473 00:48:55,154 --> 00:48:56,590 Τι κάνεις; 474 00:48:56,614 --> 00:48:59,134 Απλά θα τα κρατήσω μακριά. Δώσε ήρθες η ώρα να απογειωθείς, εντάξει; 475 00:48:59,158 --> 00:49:00,135 - Εντάξει; - Έρχεσαι μαζί μου. 476 00:49:00,159 --> 00:49:01,756 Κάθι, άκουσέ με. 477 00:49:02,829 --> 00:49:04,056 σε αγαπώ. 478 00:49:04,080 --> 00:49:06,225 σε αγαπώ. 479 00:49:06,249 --> 00:49:07,935 Κι εγώ σε αγαπώ. 480 00:49:07,959 --> 00:49:09,627 Είμαι ακριβώς πίσω σου, εντάξει; 481 00:50:15,129 --> 00:50:17,131 Άγια σκατά. 482 00:50:46,140 --> 00:50:47,361 Κίνηση! 483 00:50:52,230 --> 00:50:53,648 Λύνω τους ζυγούς! 484 00:51:00,446 --> 00:51:02,448 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 485 00:51:36,357 --> 00:51:38,162 -Εδώ ακριβώς. - Εντάξει. 486 00:51:47,869 --> 00:51:49,763 Τζακ, που στο διάολο είσαι; 487 00:51:50,216 --> 00:51:51,765 Σιάμ. 488 00:51:52,202 --> 00:51:53,290 νομίζω. 489 00:51:53,314 --> 00:51:54,393 Σιάμ; 490 00:51:54,417 --> 00:51:57,211 Ξέρεις τον τεμπέλικο κώλο σου δεν αξίζουν διακοπές. 491 00:51:58,629 --> 00:52:01,602 Ο Helo πυροβολήθηκε. Χάσαμε όλα τα καύσιμα. 492 00:52:02,133 --> 00:52:04,111 Θα έλεγα ότι δεν κάναμε ούτε 50 μίλια. 493 00:52:04,135 --> 00:52:06,321 Υπάρχει ένα ψαροχώρι περίπου ένα ή δύο κλικ μακριά. 494 00:52:06,345 --> 00:52:07,406 Νομίζω ότι μπορούμε να τα καταφέρουμε εκεί. 495 00:52:07,430 --> 00:52:08,907 Λοιπόν, τι διάολο συνέβη, Τζακ; 496 00:52:09,164 --> 00:52:10,433 Βρήκαμε το Chao Fah. 497 00:52:10,611 --> 00:52:13,405 Η γυναίκα και η κόρη του είναι σε ένα αεροπλάνο για εσάς αυτή τη στιγμή. 498 00:52:14,270 --> 00:52:15,605 Με την Κάθι. 499 00:52:16,647 --> 00:52:18,160 Μόλις είπες Κάθι; 500 00:52:18,185 --> 00:52:20,163 Άκου, θέλω να τη βρεις μόλις προσγειωθούν. 501 00:52:20,651 --> 00:52:21,860 Θα σε οδηγήσει στην οικογένεια. 502 00:52:21,884 --> 00:52:23,922 Ο Τσάο Φαχ λέει όλα τα στοιχεία χρειαζόμαστε μαζί τους. 503 00:52:23,946 --> 00:52:24,989 Τι πληροφορία; 504 00:52:26,198 --> 00:52:28,254 Καταστρέψαμε όλες τις σκανδάλες... 505 00:52:28,743 --> 00:52:30,304 αλλά αυτές οι αρχικές πέντε συσκευασίες, 506 00:52:30,328 --> 00:52:31,930 βγήκαν ακόμα. 507 00:52:33,122 --> 00:52:34,099 Ιησούς. 508 00:52:34,123 --> 00:52:36,417 Βρίσκουμε αυτές τις πληροφορίες, βρίσκουμε αυτές τις βόμβες. 509 00:52:37,418 --> 00:52:38,878 Ναι, είμαι σε αυτό. 510 00:52:41,673 --> 00:52:44,217 Εντάξει, Τζακ, πρέπει να φύγω. 511 00:52:46,055 --> 00:52:48,367 Δεν είδες τίποτα. Δεν λες τίποτα. 512 00:52:48,471 --> 00:52:49,858 Κατάλαβα. 513 00:52:55,436 --> 00:52:56,955 Τι είπε; 514 00:52:57,426 --> 00:52:59,326 Μου έκλεισε το τηλέφωνο. 515 00:53:00,232 --> 00:53:01,817 Τυπικός. 516 00:53:03,110 --> 00:53:04,254 Κοιμάται ακόμα; 517 00:53:04,278 --> 00:53:05,666 Ναι. 518 00:53:06,242 --> 00:53:07,795 Εντάξει. 519 00:53:08,616 --> 00:53:10,296 Ας τον ξυπνήσουμε. 520 00:53:19,377 --> 00:53:21,396 Σκατά! 521 00:53:21,420 --> 00:53:22,856 Γαμώ! 522 00:53:22,880 --> 00:53:24,298 Ω! 523 00:53:25,225 --> 00:53:28,145 - Έλα. - Ω. 524 00:53:29,261 --> 00:53:31,073 Σκάσε. Σκάσε. 525 00:53:31,097 --> 00:53:33,116 Σκάσε. 526 00:53:33,140 --> 00:53:35,202 Πες τίποτα. Πες τίποτα. 527 00:53:43,025 --> 00:53:45,337 Είσαι εντάξει. Άσε με να δω. 528 00:53:46,821 --> 00:53:49,007 Εντάξει, είσαι καθαρός είσοδος από την πλάτη, εντάξει; 529 00:53:49,031 --> 00:53:50,008 Θα είσαι εντάξει. 530 00:53:50,032 --> 00:53:52,010 Είμαι καλός. 531 00:53:52,034 --> 00:53:53,220 Εντάξει, θα επιστρέψω. 532 00:53:53,410 --> 00:53:54,411 Πάω. 533 00:54:17,518 --> 00:54:18,537 Σκατά. 534 00:54:22,648 --> 00:54:24,209 Γρύλος! 535 00:54:24,500 --> 00:54:26,377 Γρύλος! Ζωδιακός κύκλος! 536 00:54:27,236 --> 00:54:28,422 - Πάρε την. - Μπιλ! 537 00:54:28,446 --> 00:54:30,406 - Γεια σου. - Μπιλ! 538 00:54:45,755 --> 00:54:48,299 - Μετακόμιση! - Ας κινηθούμε! 539 00:55:28,631 --> 00:55:30,525 Μαζέψτε τον. 540 00:55:37,681 --> 00:55:39,785 Τώρα, μαμά. 541 00:55:43,561 --> 00:55:44,831 Ας το δοκιμάσουμε ξανά. 542 00:55:44,855 --> 00:55:47,250 Έχουμε στόχο εν όψει. Στόχος εν όψει. 543 00:55:47,274 --> 00:55:49,235 Κλείσιμο τώρα.