1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,001 --> 00:00:01,294 Më parë në "The Rookie"... 2 00:00:01,330 --> 00:00:03,064 - Çfarë është e gjithë kjo? - Unë jam duke studiuar 3 00:00:03,100 --> 00:00:04,765 për provimin e detektivit. 4 00:00:05,026 --> 00:00:06,027 Monika. 5 00:00:06,064 --> 00:00:07,947 Ajo është e zgjuar, mjaft e pamëshirshme, 6 00:00:07,983 --> 00:00:09,824 dhe Zoti ju ruajt të largoheni ndenjësen e tualetit. 7 00:00:09,860 --> 00:00:10,928 Celina, kujdes! 8 00:00:10,965 --> 00:00:12,618 Duket e qartë se ata ishin në shënjestër. 9 00:00:12,654 --> 00:00:14,161 Bejli! 10 00:00:14,197 --> 00:00:15,329 Lea! 11 00:00:15,365 --> 00:00:17,248 Përshëndetje. Oh. 12 00:00:17,284 --> 00:00:19,125 Angela lindi fëmijën. Është një vajzë. 13 00:00:19,162 --> 00:00:21,420 - Hej. - Hej. 14 00:00:23,178 --> 00:00:24,352 Çfarë po ndodh? 15 00:00:24,388 --> 00:00:26,103 Lista e të mundshmeve organizatorët, 16 00:00:26,139 --> 00:00:27,188 ju ishit në fund. 17 00:00:27,224 --> 00:00:29,440 Duke armatosur Luke Moran kundër LAPD-së 18 00:00:29,476 --> 00:00:32,318 ka futur çdo polic qyteti larg objektivit tonë. 19 00:00:32,354 --> 00:00:34,904 Në kohën kur ata e kuptojnë dëmin që kemi bërë, 20 00:00:34,940 --> 00:00:36,745 do të ikim prej kohësh. 21 00:00:50,330 --> 00:00:51,560 Të shtëna të shtëna. 22 00:00:51,597 --> 00:00:53,562 Unë jam i fiksuar përpara. Unë kam nevojë për ndihmë. 23 00:01:01,628 --> 00:01:03,169 Aaron ka gjakderdhje nga brenda. 24 00:01:03,218 --> 00:01:05,059 Një kirurg duhet të ketë humbur një fragment plumbi. 25 00:01:05,095 --> 00:01:06,310 Ata po e nxitojnë atë në kirurgji. 26 00:01:06,346 --> 00:01:07,312 A do të jetë mirë ai? 27 00:01:07,348 --> 00:01:08,646 Nuk e di. 28 00:01:08,683 --> 00:01:10,856 - Çfarë të bëj? - Nuk mund të bësh asgjë. 29 00:01:10,892 --> 00:01:12,337 Vetëm të jetë atje për ta ruajtur atë. 30 00:01:12,393 --> 00:01:13,869 Ju djema keni nevojë për ndihmë? A ka ndonjë gjë që mund të bëj për të... 31 00:01:13,905 --> 00:01:14,924 Negative. 32 00:01:14,961 --> 00:01:16,961 Ende nuk e keni është pastruar mjekësisht. 33 00:01:17,472 --> 00:01:19,016 Celina. 34 00:01:20,369 --> 00:01:22,122 Ne dëgjuam shpinën e Aaronit në operacion. 35 00:01:22,159 --> 00:01:23,295 Po, sapo e futën me nxitim. 36 00:01:23,331 --> 00:01:25,088 Unë jam... Unë jam me rreshter Grey. 37 00:01:25,124 --> 00:01:26,480 Prisni, ju djema jeni duke kontrolluar tashmë? 38 00:01:26,516 --> 00:01:28,774 - Sapo linde fëmijën. - Këtu është shumë zhurmë. 39 00:01:28,920 --> 00:01:31,122 Ne morëm pediatrin për të nënshkruar. 40 00:01:31,159 --> 00:01:32,262 - Po shkojmë në shtëpi. - Përveç nëse Grei ka nevojë 41 00:01:32,298 --> 00:01:33,519 - diçka nga ne. - Negative. 42 00:01:33,555 --> 00:01:35,855 Vetëm të lutem rri me shoqërimin tuaj të policisë. 43 00:01:36,425 --> 00:01:38,432 Mendova se e kapëm truri, por... 44 00:01:39,099 --> 00:01:40,684 tani nuk jam shumë i sigurt. 45 00:01:41,025 --> 00:01:43,761 Në rregull, ma shpjegoni sikur të isha i vogël. 46 00:01:43,815 --> 00:01:46,526 Ky sulm u financua mirë dhe të ekzekutuar mirë. 47 00:01:46,562 --> 00:01:48,737 Por Lucas Moran kishte 12 dollarë në bankë 48 00:01:48,773 --> 00:01:50,697 dhe një mirë-dokumentuar historia e të qenit i vetmuar. 49 00:01:50,733 --> 00:01:52,098 Ne nuk po blejmë ai kishte burimet 50 00:01:52,134 --> 00:01:54,073 - për të hequr sulmin. - Ose kontaktet. 51 00:01:54,109 --> 00:01:57,119 Ndoshta ka takuar dikë në burg kush e ndihmoi. 52 00:01:57,156 --> 00:01:59,456 Me shumë mundësi, por kush është do të shpenzoj një pasuri 53 00:01:59,492 --> 00:02:01,416 për të shkelmuar folenë e grerëzave? 54 00:02:01,452 --> 00:02:03,960 Kush bën vullnetarë të mërzit të gjithë LAPD-në? 55 00:02:03,996 --> 00:02:05,573 Dikush me axhendën e vet. 56 00:02:05,625 --> 00:02:07,380 Po, kush donte të fokusohej vëmendja jonë në një patsy. 57 00:02:07,416 --> 00:02:09,467 Devijoni të gjitha burimet tona në këtë lagje 58 00:02:09,503 --> 00:02:10,964 kështu që ata mund të tërhiqen një krim i ri. 59 00:02:11,001 --> 00:02:12,095 Një krim i ri si çfarë? 60 00:02:12,132 --> 00:02:13,502 Asnjë e dhënë. Por unë do të vë bast jetën time 61 00:02:13,539 --> 00:02:14,925 po ndodh tani. 62 00:02:17,295 --> 00:02:19,246 60 sekonda përpara afatit. 63 00:02:19,282 --> 00:02:20,432 Le ta mbajmë fort. 64 00:02:25,947 --> 00:02:28,455 Në rregull, ne kemi qenë përmes kësaj një duzinë herë. 65 00:02:28,562 --> 00:02:30,540 Cyesha dhe ekuipazhi i saj takohen njeriu i brendshëm 66 00:02:30,577 --> 00:02:32,001 dhe fitoni kontrollin të dhomës së sigurisë 67 00:02:32,037 --> 00:02:33,294 ndërsa ne marrim hollin. 68 00:02:33,331 --> 00:02:35,618 Pastaj 20 minuta për të ngarkuar makinën e blinduar 69 00:02:35,655 --> 00:02:36,701 ndërsa Kim bën punën e saj. 70 00:02:36,737 --> 00:02:38,316 Ju me të vërtetë nuk do ta bëni na thuaj cila është gjëja e Kimit? 71 00:02:38,352 --> 00:02:41,370 E sakte. Vetëm fokusohu në punët tuaja individuale, 72 00:02:41,455 --> 00:02:44,083 dhe do të bëhemi me para, deri në këtë mbrëmje. 73 00:02:44,336 --> 00:02:46,302 Në rregull, sinkronizoni. 74 00:02:46,339 --> 00:02:48,131 Tre, dy, një. 75 00:02:48,168 --> 00:02:49,417 Mark. 76 00:02:49,470 --> 00:02:50,659 Le të shkojmë. 77 00:03:05,850 --> 00:03:07,315 Mirëdita, zotërinj. 78 00:03:07,351 --> 00:03:08,692 Ndonjë problem? 79 00:03:08,728 --> 00:03:10,068 Jo, janë të gjithë në kafazin e sigurisë 80 00:03:10,104 --> 00:03:11,358 për ndërrimin e turnit. 81 00:03:12,647 --> 00:03:15,145 Unë jam Glen Mercer, Departamenti i Thesarit i SHBA 82 00:03:15,182 --> 00:03:17,117 Bregu Perëndimor Shefi i Sigurisë. 83 00:03:17,153 --> 00:03:20,510 Dhe unë jam këtu për një të paplanifikuar inspektimi i sigurisë. 84 00:03:30,824 --> 00:03:32,576 Merrni armët, vrasin prurjet. 85 00:03:33,869 --> 00:03:34,995 Hej! 86 00:03:36,176 --> 00:03:37,599 - Çfarë... - Ndaloni ato! 87 00:03:40,169 --> 00:03:41,370 Çfarë të bëj? 88 00:03:44,390 --> 00:03:46,022 Asgjë. Pjesa juaj ka mbaruar. 89 00:03:51,562 --> 00:03:52,831 Faza e parë ka përfunduar. 90 00:03:52,896 --> 00:03:54,759 Kopjojeni atë. Kalimi në Fazën e Dytë. 91 00:03:54,796 --> 00:03:56,173 Çfarë? 92 00:03:58,982 --> 00:04:00,298 Në rregull. 93 00:04:03,324 --> 00:04:05,123 Negativ, 7-Metro-100. 94 00:04:05,159 --> 00:04:06,730 Ka pasur asnjë telefonatë me prioritet të lartë 95 00:04:06,766 --> 00:04:08,435 në dy orët e fundit krahas tuajat. 96 00:04:08,472 --> 00:04:09,854 Në rregull, dërgo, ndërroni marshin. 97 00:04:09,890 --> 00:04:11,147 Dua ndonjë anomali, 98 00:04:11,183 --> 00:04:12,701 sado e vogël ose në dukje të rastësishme... 99 00:04:12,737 --> 00:04:14,779 alarm i rremë, ankesë për zhurmë kjo duket e çuditshme. 100 00:04:14,815 --> 00:04:18,070 Ose krejtësisht i çmendur... Shikimet e UFO-ve, njerëz me nishan. 101 00:04:18,136 --> 00:04:19,564 Përveç veprimin tuaj të mëparshëm, 102 00:04:19,600 --> 00:04:20,854 është një ditë normale në LA. 103 00:04:20,932 --> 00:04:22,683 Ne mesatarisht një duzinë thirrje të çuditshme një orë. 104 00:04:22,719 --> 00:04:24,852 Por asnjë nuk ka qenë nga objektiva me vlerë të lartë. 105 00:04:25,447 --> 00:04:27,330 Ah, hajde, duhet të ketë diçka. 106 00:04:27,366 --> 00:04:29,019 Prisni. Kjo është pak e pazakontë. 107 00:04:29,056 --> 00:04:31,692 Banka e Rezervës Federale ka një telefonatë check-in për orë 108 00:04:31,729 --> 00:04:33,106 që është vonë. 109 00:04:33,288 --> 00:04:35,128 - Sa vonë? - 17 sekonda. 110 00:04:35,425 --> 00:04:36,489 Kjo është mezi një goditje. 111 00:04:36,526 --> 00:04:37,691 Por kjo është gjithçka që duhet të vazhdojmë. 112 00:04:37,727 --> 00:04:40,155 - Sa shpesh vonohen? - Rrallë, por ndodh. 113 00:04:40,192 --> 00:04:41,950 Rezerva Federale është padyshim një objektiv me vlerë të lartë. 114 00:04:41,986 --> 00:04:43,387 ne rregull, Unë jam disa blloqe nga atje. 115 00:04:43,423 --> 00:04:44,923 Unë do të kaloj pranë. Do ta kontrolloj. 116 00:04:49,116 --> 00:04:50,681 Mund të kemi një problem. 117 00:04:52,705 --> 00:04:54,499 Polici është jashtë. 118 00:05:12,661 --> 00:05:14,293 7-Adam-15 në vend. 119 00:05:14,329 --> 00:05:15,706 Lobi është bosh. 120 00:05:21,086 --> 00:05:22,760 Kontrollojeni atë. Ka gjak brenda. 121 00:05:22,796 --> 00:05:24,127 Ata po grabisin Rezerva Federale. 122 00:05:24,163 --> 00:05:25,336 Dërgo rezervë, aeroplan, 123 00:05:25,372 --> 00:05:27,206 dhe një ambulancë në rast të viktimave. 124 00:05:46,705 --> 00:05:48,151 - Koha ka mbaruar. - Si dreqin 125 00:05:48,187 --> 00:05:49,596 e morën policët tek ne kaq shpejt? 126 00:05:49,632 --> 00:05:51,476 nuk e di. Por ne duhet të shkojmë. 127 00:06:02,150 --> 00:06:03,291 Pothuajse aty. 128 00:06:03,336 --> 00:06:04,990 - Jo mjaftueshëm mirë. - E ashpër. 129 00:06:05,091 --> 00:06:06,510 Duhet të më blesh pesë minuta të tjera 130 00:06:06,546 --> 00:06:08,243 për të kaluar ky firewall i fundit. 131 00:06:11,308 --> 00:06:13,759 Cyesha, na duhet për t'iu drejtuar Planit B. 132 00:06:13,796 --> 00:06:15,387 Blini kurban qengjat. 133 00:06:15,673 --> 00:06:17,085 Kopjo. 134 00:06:17,268 --> 00:06:18,753 Le të shkojmë. 135 00:06:19,260 --> 00:06:20,922 - Lëre! - Le të shkojmë. 136 00:07:10,686 --> 00:07:11,937 Të shtëna të shtëna. 137 00:07:11,974 --> 00:07:14,107 Unë jam i fiksuar përpara. Unë kam nevojë për ndihmë. 138 00:07:19,981 --> 00:07:21,816 Duck! 139 00:07:37,421 --> 00:07:38,595 Përfunduar. 140 00:07:38,631 --> 00:07:40,138 Dhe unë injektova një virus kjo do t'ia dalë 141 00:07:40,174 --> 00:07:41,961 e pamundur për të kuptuar atë që bëmë. 142 00:07:42,301 --> 00:07:44,255 I dyshuari ka rënë. 143 00:07:46,957 --> 00:07:48,756 Ai nuk është i vetëdijshëm. Nuk merr frymë. 144 00:07:48,793 --> 00:07:50,982 Duket se gjuajtja ka ardhur nga dritarja e katit të tretë. 145 00:07:51,018 --> 00:07:52,514 Ata snajperuan djalin e tyre. 146 00:07:52,551 --> 00:07:53,640 Pse do ta bënin këtë? 147 00:07:53,677 --> 00:07:55,502 Ata duhet të kenë një rrugë dytësore shpëtimi. 148 00:07:55,538 --> 00:07:57,962 Nuk doja të linte askënd prapa për t'i shfletuar. 149 00:07:58,233 --> 00:07:59,587 Tunelet. 150 00:07:59,805 --> 00:08:01,659 Le të kthejmë njësitë tek pikat e daljes. 151 00:08:01,695 --> 00:08:03,129 Nuk kemi njeri pranë. 152 00:08:03,165 --> 00:08:04,818 Harper, Nolan, ti je me mua. 153 00:08:18,087 --> 00:08:19,677 Të shtëna të shtëna, korridor i bodrumit. 154 00:08:19,713 --> 00:08:20,875 Katër të dyshuar. 155 00:08:22,595 --> 00:08:23,808 Ah! 156 00:08:25,552 --> 00:08:27,012 Hajde. Shko, shko, shko, shko! 157 00:08:57,887 --> 00:08:59,581 - Jeni nervoz? - Jo. 158 00:08:59,889 --> 00:09:01,458 Ndërrimi i fundit para dasmës. 159 00:09:01,528 --> 00:09:03,535 - Po. - Por ju ende nuk jeni nervoz? 160 00:09:03,601 --> 00:09:05,295 Jo. Po ju? 161 00:09:05,853 --> 00:09:07,343 - Po unë? - Jeni nervoz 162 00:09:07,379 --> 00:09:08,782 atë detektiv Harper do të marrë përsipër 163 00:09:08,818 --> 00:09:10,200 trajnimi juaj në mungesën time? 164 00:09:10,237 --> 00:09:12,056 Oh. Unë ... ajo ... 165 00:09:12,777 --> 00:09:14,242 - Kur ndodhi kjo? - Mbrëmë. 166 00:09:14,278 --> 00:09:15,553 Përveç nëse preferoni Rreshter Bradford. 167 00:09:15,589 --> 00:09:16,804 Jo, jo. 168 00:09:16,841 --> 00:09:18,538 Epo... jo. Jo, jo. 169 00:09:18,990 --> 00:09:20,101 Po Smitty? 170 00:09:20,138 --> 00:09:21,352 po tallej. 171 00:09:21,389 --> 00:09:23,148 Jo, detektiv Harper, ajo është... ajo është e mrekullueshme. 172 00:09:23,184 --> 00:09:26,357 Domethënë, jam i sigurt se do të mësoj aq shumë prej saj. 173 00:09:27,091 --> 00:09:29,078 Jo se nuk keni më mësoi tashmë 174 00:09:29,115 --> 00:09:31,070 gjithçka që duhet të di. 175 00:09:31,107 --> 00:09:32,206 Epo, jo se ende nuk e kam 176 00:09:32,242 --> 00:09:33,728 shumë vrima në stërvitjen time... 177 00:09:33,948 --> 00:09:36,701 Mirë, jo sepse ju jeni një TO e keqe, është... 178 00:09:37,468 --> 00:09:39,412 Oh, faleminderit Zotit. 179 00:09:40,560 --> 00:09:43,129 - Cili është problemi? - Burri im mungon. 180 00:09:43,266 --> 00:09:46,044 Ai doli mbrëmë, dhe nuk kam degjuar prej tij... 181 00:09:54,520 --> 00:09:55,839 Oh, jo. 182 00:10:01,768 --> 00:10:03,561 Oficerët. 183 00:10:04,077 --> 00:10:05,334 E gjeti. 184 00:10:07,123 --> 00:10:08,525 Në këtë mënyrë. 185 00:10:09,315 --> 00:10:11,810 Ndonjë këshillë për të ndihmuar 186 00:10:11,847 --> 00:10:13,911 optimizoj përvojën time me detektivin Harper? 187 00:10:13,947 --> 00:10:15,443 - Jo. - Pse jo? 188 00:10:15,480 --> 00:10:18,181 Sepse shumë nga ajo që bëjmë po merret me të panjohurën. 189 00:10:18,217 --> 00:10:20,496 Unë nuk ju bëj asnjë shërbim duke ju dhënë kode mashtrimi. 190 00:10:20,532 --> 00:10:21,809 Kodet e mashtrimit? Për çfarë? 191 00:10:21,846 --> 00:10:23,378 - Jo, asgjë. - Trajnim me ju. 192 00:10:23,414 --> 00:10:25,213 Oh, ka nuk ka kode mashtrimi për mua. 193 00:10:25,250 --> 00:10:27,466 Unë jam një enigmë e mbështjellë në një gjëegjëzë të keqe. 194 00:10:27,502 --> 00:10:29,337 - E ke atë, Çizme? - Po, zonjë. 195 00:10:29,629 --> 00:10:30,719 Pse je 10-8? 196 00:10:30,755 --> 00:10:32,549 Uh, ndërrimi i fundit para se të shkoj me leje. 197 00:10:32,799 --> 00:10:34,890 E di, duhet të jesh duke u fshehur nën një tavolinë 198 00:10:34,927 --> 00:10:37,513 derisa të vijë koha për të shkuar në shtëpi, jo në rrugë. 199 00:10:37,592 --> 00:10:40,183 - Pse? - Mallkimi i turnit të fundit. 200 00:10:40,220 --> 00:10:42,895 - Nuk të kam mësuar asgjë? - Vetëm pjesët racionale. 201 00:10:43,017 --> 00:10:44,733 E shihni, detektivi Harper ndihet 202 00:10:44,769 --> 00:10:47,077 që ndërrimi i fundit më parë një pushim, një pension, 203 00:10:47,113 --> 00:10:49,196 një martesë është për t'u frikësuar. 204 00:10:49,232 --> 00:10:51,532 - Ajo është shumë supersticioze. - Domethënë, edhe unë. 205 00:10:51,776 --> 00:10:53,158 Unë jam duke hipur me ju. 206 00:10:53,194 --> 00:10:55,186 Mund të shkruani gjithashtu "kolateral dëmtim” në ballin tim. 207 00:10:55,222 --> 00:10:57,538 - Pse nuk më tregove? - Sepse ndryshe nga detektivi Harper... 208 00:10:57,574 --> 00:10:58,914 Unë nuk besoj në 209 00:10:58,950 --> 00:11:00,749 bestytnitë ose mallkimet. 210 00:11:00,785 --> 00:11:03,621 Sot do të jetë lundrim i qetë. 211 00:11:03,769 --> 00:11:04,954 Hej, Bejli. Çfarë ka? 212 00:11:04,991 --> 00:11:06,908 Eh, ne kemi një problem të madh. 213 00:11:08,043 --> 00:11:09,886 Kjo është e mrekullueshme. Çfarë po ndodh? 214 00:11:09,923 --> 00:11:11,301 Epo, planifikuesi i dasmës erdhi 215 00:11:11,337 --> 00:11:12,511 për të kontrolluar konfigurimin e saj të ndriçimit 216 00:11:12,547 --> 00:11:14,799 dhe disi shkurtohet sistemi HVAC. 217 00:11:15,717 --> 00:11:17,349 Këtu po bëhet nxehtë. 218 00:11:17,386 --> 00:11:19,103 Dhe supozohet të jetë edhe më e nxehtë këtë fundjavë. 219 00:11:19,139 --> 00:11:20,556 Dhe nëse nuk kemi kondicioner... 220 00:11:20,592 --> 00:11:22,724 Mirë, ne do, ne do. Unë mund ta rregulloj atë. 221 00:11:22,761 --> 00:11:24,295 - Tani? - N-tani? 222 00:11:24,332 --> 00:11:25,399 Epo, po. Jo, po. 223 00:11:25,435 --> 00:11:26,859 Ajo ndoshta sapo u shkatërrua një ndërprerës. 224 00:11:26,895 --> 00:11:28,569 Shikoni, jemi gati të kthehesha në patrullë, 225 00:11:28,605 --> 00:11:29,802 dhe ne do të kalojmë. 226 00:11:29,839 --> 00:11:31,357 Mirë, faleminderit. 227 00:11:31,524 --> 00:11:34,193 A është ky një gabim i madh, duke bërë dasmën këtu? 228 00:11:34,402 --> 00:11:36,702 Nr. Jo, kjo do të jetë e mahnitshme. 229 00:11:36,738 --> 00:11:38,912 Hajde, dasma më e mirë ndonjëherë, Unë premtoj. 230 00:11:38,948 --> 00:11:40,205 Në rregull, duhet të shkoj. te dua. 231 00:11:40,241 --> 00:11:41,331 - Gjithçka në rregull? - Po. 232 00:11:41,367 --> 00:11:43,036 Jo, perfekte. Do të jetë... 233 00:11:43,364 --> 00:11:44,489 Thjesht... 234 00:11:45,353 --> 00:11:47,165 e dini, thjesht... Juarez, le të shkojmë. 235 00:11:48,473 --> 00:11:49,851 A duhet ne? 236 00:11:49,961 --> 00:11:51,635 Dua të them, ka shumë e dokumenteve që mund të plotësojmë. 237 00:11:51,671 --> 00:11:52,970 Dhe jam i sigurt se Rreshteri Grey 238 00:11:53,006 --> 00:11:54,255 mund të na gjenin gjëra për të bërë në stacion. 239 00:11:54,291 --> 00:11:55,673 - Faleminderit. - Hmm. 240 00:11:55,800 --> 00:11:57,411 Mbaj nervat, Oficeri Juarez. 241 00:11:57,448 --> 00:11:59,727 - Ky është një urdhër. - Po, zotëri. 242 00:12:09,898 --> 00:12:11,147 Biçikletë e bukur. 243 00:12:11,219 --> 00:12:12,645 faleminderit. 244 00:12:12,704 --> 00:12:14,628 Doktori hiqet po e hipni? 245 00:12:14,924 --> 00:12:16,348 Do të thotë, me shkrim? 246 00:12:16,385 --> 00:12:18,120 Gjithçka që po them është, është ta marrësh lehtë. 247 00:12:18,156 --> 00:12:20,414 Është dita jote e parë e kthimit, dhe nuk jeni ende 100%. 248 00:12:20,450 --> 00:12:21,999 Dreqin, nuk jam as 100%, 249 00:12:22,035 --> 00:12:24,501 dhe unë pata vetëm një fëmijë, jo një GSW afër vdekjes. 250 00:12:24,537 --> 00:12:26,093 Po, do të jem i kujdesshëm, Unë premtoj. 251 00:12:26,239 --> 00:12:27,405 - Mirë. - Po. 252 00:12:27,540 --> 00:12:30,424 Por, përgjigja e saktë deri në fjalinë time të fundit ishte, 253 00:12:30,460 --> 00:12:32,989 lindja është thellësisht traumatike në trupin e një gruaje 254 00:12:33,026 --> 00:12:34,760 dhe nuk duhet të minimizohet kurrë. 255 00:12:34,815 --> 00:12:36,673 E drejta. E kuptova. 256 00:12:37,509 --> 00:12:39,350 Pra, si ndihesh? 257 00:12:39,592 --> 00:12:41,392 mm, 80%. 258 00:12:41,603 --> 00:12:42,811 Më vjen keq të lë fëmijën tim 259 00:12:42,847 --> 00:12:44,852 por i emocionuar për të përdorur trurin tim për diçka tjetër. 260 00:12:44,888 --> 00:12:46,270 - Ti? - Njësoj... 261 00:12:46,307 --> 00:12:48,126 e-përveç, ju e dini, pjesa e bebes. 262 00:12:48,181 --> 00:12:50,603 Po, unë, um... 263 00:12:51,227 --> 00:12:52,769 Unë nuk fle mirë. 264 00:12:53,191 --> 00:12:54,775 Shumë makthe. 265 00:12:55,121 --> 00:12:57,550 Por, shpresoj se do të ndryshojë një herë ne, uh, 266 00:12:57,587 --> 00:12:59,078 kap ekuipazhin pas të shtënave të mia. 267 00:12:59,114 --> 00:13:00,902 - Ndonjë drejtim të ri? - Jo se di unë, 268 00:13:00,939 --> 00:13:02,623 por eshte edhe dita ime e pare. 269 00:13:02,659 --> 00:13:03,958 ne rregull, ja çfarë dimë. 270 00:13:03,994 --> 00:13:06,192 Grabitja e Rezervës Federale ishte një sulm me dy drejtime. 271 00:13:06,228 --> 00:13:07,809 Me sukses, do të kishin shpëtuar 272 00:13:07,845 --> 00:13:09,421 me 30 milionë dollarë para të gatshme në një makinë të blinduar. 273 00:13:09,457 --> 00:13:11,173 Dhe ne kurrë nuk do ta dinim në lidhje me të mesmen, 274 00:13:11,209 --> 00:13:12,633 grabitje dixhitale shumë më e madhe. 275 00:13:12,669 --> 00:13:14,644 Ndërsa forenzika kompjuterike janë në vazhdim, 276 00:13:14,681 --> 00:13:17,012 deri tani kemi zbuluar mbi njëqind milionë 277 00:13:17,048 --> 00:13:20,221 projektuar transferta në dollarë të vogla për të fluturuar nën radar. 278 00:13:20,258 --> 00:13:22,267 Çdo përparim në identifikimin e ekuipazhit 279 00:13:22,303 --> 00:13:23,887 që vdiq në vendngjarje? 280 00:13:24,639 --> 00:13:25,896 - Jo. - Si mund të jetë kjo? 281 00:13:25,932 --> 00:13:27,439 Ata ishin të qartë kriminelët profesionistë. 282 00:13:27,475 --> 00:13:29,400 Asnjë printim apo ADN në çdo bazë të dhënash, 283 00:13:29,436 --> 00:13:31,694 dhe pastrimin e mediave sociale të fytyrat e tyre nuk u shfaqën asgjë. 284 00:13:31,730 --> 00:13:32,986 Teoria jonë e punës është ajo 285 00:13:33,022 --> 00:13:34,780 një haker mjaft i sofistikuar për të depërtuar 286 00:13:34,816 --> 00:13:36,156 Departamenti i Thesarit muret e zjarrit 287 00:13:36,192 --> 00:13:37,992 mund të ishte spastruar histori kriminale 288 00:13:38,028 --> 00:13:39,990 nga bazat e të dhënave të zbatimit të ligjit para grabitjes. 289 00:13:40,026 --> 00:13:42,496 Për ta përmbledhur, kjo ekuipazh i orkestruar 290 00:13:42,533 --> 00:13:43,956 një sulm brutal ndaj popullit tim 291 00:13:43,992 --> 00:13:45,916 për të grabitur Rezerva Federale, 292 00:13:45,952 --> 00:13:47,918 vranë tre të tyre për të na ngadalësuar, 293 00:13:47,954 --> 00:13:49,712 dhe nuk ka si për të gjurmuar ato 294 00:13:49,748 --> 00:13:50,838 apo pasurinë që vodhën? 295 00:13:50,874 --> 00:13:53,132 Dhe duke pasur parasysh sa të pasur ata tani janë, 296 00:13:53,168 --> 00:13:54,842 ata mund të jenë kudo në botë. 297 00:13:56,547 --> 00:13:57,670 Në rregull, dëgjo. 298 00:13:57,707 --> 00:14:01,114 Kjo ekuipazh sulmoi tonën njerëzit në shtëpitë e tyre, 299 00:14:01,150 --> 00:14:02,346 vrau gjashtë të pafajshëm. 300 00:14:02,383 --> 00:14:04,184 Ne nuk do t'i lejojmë largohu me këtë. 301 00:14:04,220 --> 00:14:07,138 E vetmja mënyrë që kjo përfundon është njerëz të këqij në pranga. 302 00:14:08,641 --> 00:14:10,774 Hej, nuk duhet të jesh jashtë në patrullë? 303 00:14:10,810 --> 00:14:12,317 Unë po vjedh disa minuta 304 00:14:12,353 --> 00:14:13,944 për të studiuar për provimin e detektivit. 305 00:14:13,980 --> 00:14:15,696 Unë jam goditur me kaq shumë OT, 306 00:14:15,732 --> 00:14:17,111 Unë kam mbetur shumë prapa. 307 00:14:17,148 --> 00:14:19,867 Hej, mund të kaloj me ty sot 308 00:14:19,903 --> 00:14:21,794 kështu që ju mund të më pyesni mes thirrjeve? 309 00:14:21,831 --> 00:14:23,911 Po, sigurisht. Por nuk është do ta zgjidh problemin tuaj. 310 00:14:23,947 --> 00:14:25,581 Dua të them, nëse toger Primm vërtet e ka për ty, 311 00:14:25,617 --> 00:14:27,407 ai nuk do të ndjekë libri normal i lojërave 312 00:14:27,443 --> 00:14:29,027 me provimin tuaj me gojë, ai do t'ju japë 313 00:14:29,063 --> 00:14:30,959 disa skenarë të çmendur, përpiquni t'ju sabotoni. 314 00:14:30,995 --> 00:14:32,361 Kjo nuk është e drejtë. 315 00:14:32,499 --> 00:14:34,214 Testi duhet të jetë i njëjtë për të gjithë. 316 00:14:34,250 --> 00:14:36,049 Si dreqin jam unë mendoj për të studiuar për kartat e egra? 317 00:14:36,085 --> 00:14:37,760 Ju nuk mundeni, dua të them, por ne mund të shpenzojmë sot 318 00:14:37,796 --> 00:14:39,136 ndjekja e thirrjeve jashtë kutisë, 319 00:14:39,172 --> 00:14:40,880 provoni dhe zgjeroni pak baza e njohurive tuaja. 320 00:14:40,916 --> 00:14:42,930 Në rregull. faleminderit. 321 00:14:42,967 --> 00:14:44,917 Mos me falendero akoma. Nuk do ta bëj të lehtë sot. 322 00:14:44,953 --> 00:14:46,047 Dua të them, e vërteta është, 323 00:14:46,083 --> 00:14:47,931 mësoni më mirë kur je pak i inatosur. 324 00:14:47,967 --> 00:14:49,933 Unë? Apo thjesht po përpiqeni 325 00:14:49,970 --> 00:14:52,184 të më bësh të të jap leje për të qenë gomar? 326 00:14:52,310 --> 00:14:53,683 Epo, nëse ky është qëndrimi juaj, 327 00:14:53,719 --> 00:14:55,981 - vërtet nuk do ndihmën time. - Jo, po. 328 00:14:56,018 --> 00:14:57,772 Unë-kam nevojë për të. 329 00:14:58,233 --> 00:14:59,816 Apo unë? 330 00:15:00,920 --> 00:15:02,586 Nuk më pëlqen kjo buzëqeshje. 331 00:15:02,862 --> 00:15:04,161 - Kjo është buzëqeshja ime. - Mm... 332 00:15:04,197 --> 00:15:06,086 Nëse jeni duke lexuar në të, kjo është mbi ju. 333 00:15:06,199 --> 00:15:07,699 Le të rrokulliset. 334 00:15:08,201 --> 00:15:11,203 Pse ndihem si Po bëj një gabim të tmerrshëm? 335 00:15:11,242 --> 00:15:13,846 Hej. Ua! Është një furrë këtu. 336 00:15:13,955 --> 00:15:15,143 ju thashë. 337 00:15:15,221 --> 00:15:17,708 - Po sikur të mos e rregullosh? - Mund ta rregulloj. 338 00:15:18,336 --> 00:15:21,114 Dasma është pothuajse këtu. Jeni kaq i emocionuar? 339 00:15:21,151 --> 00:15:22,832 - Plotësisht. - Ai sapo shpërtheu një ndërprerës. 340 00:15:22,869 --> 00:15:24,674 Unë-kam një rezervë. Mos u shqetësoni për këtë. 341 00:15:24,711 --> 00:15:26,193 Domethënë, jam bërë e ankthit brenda, 342 00:15:26,229 --> 00:15:28,519 por poshtë kësaj është emocion, mendoj. 343 00:15:28,555 --> 00:15:30,003 Epo, jo për t'ia dalë për mua, 344 00:15:30,040 --> 00:15:31,833 por sapo bleva një fustan seksi, 345 00:15:31,870 --> 00:15:33,524 dhe unë jam gati për festë. 346 00:15:33,560 --> 00:15:35,722 po. 347 00:15:36,410 --> 00:15:38,449 e rregullova sepse unë jam një gjeni. 348 00:15:38,486 --> 00:15:39,670 Dhe të përulur. 349 00:15:39,707 --> 00:15:41,532 Dhe i acaruar. Ja ku shkojmë. 350 00:15:41,568 --> 00:15:43,784 - Në rregull, kthehu në punë. - Për të tallur mallkimin edhe pak. 351 00:15:43,820 --> 00:15:45,160 Çfarë mallkimi? 352 00:15:45,196 --> 00:15:46,505 Pse do ta thoshit këtë përballë Bejlit? 353 00:15:46,541 --> 00:15:48,001 - Më vjen keq, zotëri. - Është n... nuk është asgjë. 354 00:15:48,037 --> 00:15:50,648 Është një bestytni e Harperit, mallkimi i turnit të fundit. 355 00:15:50,685 --> 00:15:52,873 une... Asgjë nuk do të shkojë keq sot. 356 00:15:52,910 --> 00:15:54,829 Në rregull? Unë premtoj. 357 00:15:54,944 --> 00:15:56,702 - Ua. - Hej. Si mund t'ju ndihmoj? 358 00:15:56,832 --> 00:15:58,281 Përshëndetje. Po, u... 359 00:15:58,318 --> 00:16:00,585 Josh Randall, unë vetëm bleu shtëpinë ngjitur. 360 00:16:00,920 --> 00:16:02,886 Policia. A ka ndonjë problem? 361 00:16:02,922 --> 00:16:04,906 Oh, jo, aspak. Unë jam Bailey, dhe ky është John. 362 00:16:04,942 --> 00:16:06,306 - Ne jetojmë këtu. - Oh, mirë. 363 00:16:06,342 --> 00:16:08,267 Unë kurrë nuk kam pasur një polic për një fqinj më parë. 364 00:16:08,303 --> 00:16:10,477 Sidoqoftë, thjesht doja për të ndalur dhe për t'ju sjellë këtë. 365 00:16:10,513 --> 00:16:12,271 - Oh, kaq bukur. - Shumë e ëmbël. 366 00:16:12,307 --> 00:16:13,856 Por ne duhet të jemi ato që ju japin 367 00:16:13,892 --> 00:16:15,107 "mirëseardhje në lagje” shishe. 368 00:16:15,143 --> 00:16:17,359 Epo, nuk është saktësisht një shishe "mirëseardhje". 369 00:16:17,395 --> 00:16:19,802 Është më shumë një "më fal për shqetësimin" shishe. 370 00:16:19,838 --> 00:16:21,405 Unë jam duke e shembur shtëpinë në vendin fqinj këtë fundjavë, 371 00:16:21,441 --> 00:16:24,324 dhe është e mundur që mund merr pak... Pak zhurmë. 372 00:16:24,360 --> 00:16:25,645 - Jo, jo, jo, ai ka... - Mirë, jo, jo, unë... Unë... 373 00:16:25,681 --> 00:16:26,893 E mora... e mora... e mora. 374 00:16:27,259 --> 00:16:30,613 Ne në fakt po martohemi këtë fundjavë... Këtu. 375 00:16:30,658 --> 00:16:32,785 Po. 376 00:16:34,012 --> 00:16:35,836 Do të doja të kisha sjellë një shishe shampanjë më e shtrenjtë. 377 00:16:35,872 --> 00:16:37,254 Po, do të na duhet vetëm 378 00:16:37,290 --> 00:16:38,669 shtyje atë rrënim. 379 00:16:38,706 --> 00:16:40,090 Oh, po, plotësisht. 380 00:16:40,320 --> 00:16:41,452 Por nuk ka asnjë mënyrë. 381 00:16:41,489 --> 00:16:42,885 Na vjen keq, lejet kanë të gjitha janë tërhequr, 382 00:16:42,921 --> 00:16:44,469 dhe kontraktori im ka një dritare super të ngushtë 383 00:16:44,505 --> 00:16:45,631 për të kryer punën, 384 00:16:45,668 --> 00:16:47,890 dhe thjesht nuk jam në gjendje te ndryshoj orarin tim... 385 00:16:47,926 --> 00:16:50,684 jo nuk në gjendje, thjesht, uh, 386 00:16:50,911 --> 00:16:52,269 ju e dini, nuk do të. 387 00:16:52,305 --> 00:16:53,937 E kuptoni. Kjo është ajo që do të bëja 388 00:16:53,973 --> 00:16:56,565 dhe do të bëj, por, sidoqoftë, unë jam... 389 00:16:56,601 --> 00:16:59,318 Oof... Sapo u shkatërrua në lidhje me përzierjen. 390 00:16:59,354 --> 00:17:01,737 Është, um... Do të jetë një histori argëtuese, apo jo? 391 00:17:01,773 --> 00:17:04,044 “Tre buldozerë në dasmën tonë”. 392 00:17:04,081 --> 00:17:06,317 Gjithsesi, shihemi këtë fundjavë. 393 00:17:06,716 --> 00:17:07,906 Hoo. 394 00:17:07,966 --> 00:17:09,666 Mallkimi i turnit të fundit. 395 00:17:14,744 --> 00:17:16,585 Unë jam ... Unë jam ... Unë do të ... 396 00:17:16,621 --> 00:17:19,248 Unë jam ... Unë jam ... Unë do të ... Unë jam thjesht... 397 00:17:39,852 --> 00:17:41,398 Mirë se erdhe, oficer Thorsen. 398 00:17:41,435 --> 00:17:42,854 Faleminderit zotëri, dhe, um, 399 00:17:42,891 --> 00:17:44,100 faleminderit për gjithçka që ke bërë për mua 400 00:17:44,136 --> 00:17:45,270 gjatë pushimit mjekësor. 401 00:17:45,307 --> 00:17:47,817 Ju mirëpresim, por ajo mirësi u ndal 402 00:17:47,901 --> 00:17:50,068 kur e vendos atë uniformë përsëri këtë mëngjes. 403 00:17:50,111 --> 00:17:52,154 - Zotëri? - Unë kam qenë atje ku je, bir... 404 00:17:52,191 --> 00:17:54,128 duke u përpjekur të kthehej pasi u qëllua, 405 00:17:54,165 --> 00:17:55,749 gati duke vdekur. 406 00:17:55,910 --> 00:17:57,209 Unë do të të bëja ty asnjë mirësi 407 00:17:57,245 --> 00:17:58,418 duke ju përkëdhelur tani. 408 00:17:58,454 --> 00:17:59,795 Po, zotëri. Shiko, unë jam... Nuk po shikoj 409 00:17:59,831 --> 00:18:01,046 për çdo trajtim të veçantë. Unë jam gati të marr 410 00:18:01,082 --> 00:18:02,833 përsëri në rrugë dhe të provoj veten. 411 00:18:02,870 --> 00:18:04,424 Kjo nuk është vendimin tuaj për të marrë. 412 00:18:04,460 --> 00:18:05,980 Unë po ju caktoj në detyrat e stacionit 413 00:18:06,016 --> 00:18:08,516 ndërsa ju filloni të shihni psikiatri i departamentit. 414 00:18:08,628 --> 00:18:11,181 Vetëm pasi t'ju miratojnë për detyrë aktive 415 00:18:11,217 --> 00:18:12,717 do të të kthej përsëri në rrugë. 416 00:18:12,840 --> 00:18:14,306 Zotëri, me gjithë respektin e duhur, 417 00:18:14,343 --> 00:18:16,637 Unë tashmë po shoh një terapist i bukur i drogës. 418 00:18:16,732 --> 00:18:18,059 dua të them, Lil' Gurkin betohet për të. 419 00:18:18,095 --> 00:18:19,395 - Kush dreqin është Lil' Gurkin? - Ai është një... 420 00:18:19,431 --> 00:18:21,147 Y-e di cfare? Nuk më intereson. 421 00:18:21,184 --> 00:18:23,796 Departamenti ju kërkon për të parë tyre psikiatrin. 422 00:18:23,853 --> 00:18:25,028 Ti po shkon. 423 00:18:25,064 --> 00:18:28,108 Dy herë në javë. Takimi i parë është sonte. 424 00:18:30,862 --> 00:18:32,577 - Ja ku jeni. - Hej, mami. 425 00:18:32,613 --> 00:18:34,155 Mirë se vini përsëri. 426 00:18:34,657 --> 00:18:36,490 Sapo morët një telefonatë nga BHPD. 427 00:18:36,527 --> 00:18:38,333 Një djalë i mbështjellë Lambo e tij gjysmë milioni dollarësh 428 00:18:38,369 --> 00:18:39,684 rreth një peme në Beverly Hills. 429 00:18:39,720 --> 00:18:41,017 - Dhe më intereson pse? - Sepse kishe të tijën 430 00:18:41,053 --> 00:18:43,887 gjurmët e gishtave të shënuara në sistem pa emër të lidhur. 431 00:18:44,165 --> 00:18:45,506 Nxehtë dreq. Dhe ku është ai tani? 432 00:18:45,543 --> 00:18:47,444 Ulja në spital. Pse? Kush është ky djalë? 433 00:18:47,480 --> 00:18:50,046 Ne morëm një goditje në ekuipazhin tonë të Rezervës Federale. 434 00:18:50,622 --> 00:18:52,678 - Zotëri, do të doja të shkoja... - Absolutisht jo. 435 00:18:57,386 --> 00:18:59,428 MVA me kontuzionet në ballë, 436 00:18:59,465 --> 00:19:01,640 frakturë e mundshme në humerusin e majtë. 437 00:19:02,143 --> 00:19:03,567 Dhe një, dy, tre. 438 00:19:06,316 --> 00:19:07,779 Faqe Dr. Hoffman. Ai do të ketë nevojë 439 00:19:07,815 --> 00:19:09,778 një konsultë kirurgjikale në krahun e tij. 440 00:19:09,815 --> 00:19:10,991 A është mirë Lambo im? 441 00:19:11,108 --> 00:19:12,281 Është krejt e re. 442 00:19:12,318 --> 00:19:15,041 - Sapo e largova sot... - Dhe menjëherë në një pemë. 443 00:19:15,155 --> 00:19:16,205 Relaksohuni. 444 00:19:18,743 --> 00:19:19,875 pershendetje. 445 00:19:19,911 --> 00:19:21,835 Kjo është Detektivi Harper, LAPD. 446 00:19:21,871 --> 00:19:23,712 Njeriu që sapo solle në spital kërkohet 447 00:19:23,748 --> 00:19:25,130 për vrasje, grabitje me armë, 448 00:19:25,166 --> 00:19:26,840 dhe sulm mbi oficerët e zbatimit të ligjit. 449 00:19:26,876 --> 00:19:28,383 Ai është jashtëzakonisht i rrezikshëm. 450 00:19:32,715 --> 00:19:34,384 Oh! 451 00:19:49,202 --> 00:19:50,176 Cila është situata? 452 00:19:50,274 --> 00:19:52,115 Ai ka një peng atje. Ajo është një infermiere. 453 00:19:52,151 --> 00:19:53,963 Mendova se kisha një goditje të qartë, por e godita. 454 00:19:53,999 --> 00:19:55,153 Çfarë lloj arme ka ai? 455 00:19:55,189 --> 00:19:56,364 Është një teh, një lloj bisturi. 456 00:19:56,400 --> 00:19:57,677 Është Lisa. Ajo është qëlluar në zorrë. 457 00:19:57,714 --> 00:19:58,968 Duhet ta kapim nga atje shpejt. 458 00:19:59,004 --> 00:20:00,211 Mirë, kjo do të ndodhë të jetë i ndërlikuar. 459 00:20:00,247 --> 00:20:01,795 Nuk e kemi idenë se kush është ky djalë 460 00:20:01,832 --> 00:20:02,976 apo çfarë Pikat e tij të presionit janë. 461 00:20:03,012 --> 00:20:05,128 Ne shtyjmë atë të gabuar, ai mund ta kapte dhe ta vriste. 462 00:20:05,164 --> 00:20:06,546 Nuk kemi kohë për ta analizuar atë. 463 00:20:06,582 --> 00:20:08,030 Unë mendoj se mund të arrij një goditje e pastër 464 00:20:08,067 --> 00:20:09,859 nëse Nolan mund ta përqendrojë atë në derë. 465 00:20:09,895 --> 00:20:11,813 Nëse shkon anash, Unë do të bëj goditjen. 466 00:20:14,014 --> 00:20:15,346 Në rregull, bëje. 467 00:20:15,491 --> 00:20:16,592 Hej, fik dritat. 468 00:20:16,628 --> 00:20:17,962 Po, zotëri. 469 00:20:22,897 --> 00:20:24,689 Zotëri, ky është drejtimi ynë i parë në gjashtë javë. 470 00:20:24,725 --> 00:20:26,066 Nëse përfundon i vdekur... 471 00:20:26,102 --> 00:20:27,776 Prioriteti ynë është pengu, gjithmonë. 472 00:20:27,812 --> 00:20:28,954 Jo, po, sigurisht, unë thjesht... 473 00:20:28,990 --> 00:20:30,115 Zotëri? 474 00:20:31,061 --> 00:20:33,319 Unë jam oficeri John Nolan, LAPD. 475 00:20:33,356 --> 00:20:34,405 Duhet të flasim. 476 00:20:34,442 --> 00:20:36,492 Po për çfarë, sa i dehur jam? 477 00:20:36,652 --> 00:20:37,911 Ose si do të bësh më ofroni një udhëtim 478 00:20:37,947 --> 00:20:40,392 në një vend pa ekstradim nëse e lë pengun të shkojë? 479 00:20:40,450 --> 00:20:43,083 Mendoj se duhet të fokusohemi në duke mos i bërë gjërat më keq. 480 00:20:43,367 --> 00:20:44,767 Ju të dy keni nevojë kujdes mjekësor. 481 00:20:44,803 --> 00:20:46,041 Më lejoni ta marr atë për ju. 482 00:20:47,538 --> 00:20:48,964 Shiko, burrë, ju jeni një djalë i zgjuar. 483 00:20:49,000 --> 00:20:51,508 Ti e di që ka një marrëveshje të bëhet nëse na ndihmoni. 484 00:20:51,544 --> 00:20:53,712 Harroje atë. Unë nuk jam miu. 485 00:20:53,921 --> 00:20:56,477 Edhe sikur të isha, nuk do ta bëja kurrë mbijetojnë mjaftueshëm për WITSEC. 486 00:20:56,567 --> 00:20:58,234 Kjo nuk është e vërtetë. Ne mund t'ju mbrojmë. 487 00:20:58,302 --> 00:20:59,851 Jo, nuk mundesh. 488 00:21:02,054 --> 00:21:03,429 Nuk mundesh. 489 00:21:03,973 --> 00:21:06,398 Nuk duhet të kisha blerë kurrë ajo makinë budallaqe. 490 00:21:06,519 --> 00:21:08,399 Ai ua... Më paralajmëroi. 491 00:21:10,200 --> 00:21:11,742 Dhe unë do të vdes. 492 00:21:12,749 --> 00:21:14,674 Por së pari, Unë do ta bëj të lënduar. 493 00:21:27,496 --> 00:21:29,087 - E qartë. - Hej. 494 00:21:29,123 --> 00:21:30,255 Hajde! 495 00:21:30,291 --> 00:21:32,007 - Mbani presion për këtë. - E di. 496 00:21:32,043 --> 00:21:33,141 E drejta. Gati? 497 00:21:33,178 --> 00:21:34,593 Hajde. Ja ku shkojmë. 498 00:21:34,629 --> 00:21:36,045 Nxirre jashtë. Nxirre jashtë. 499 00:21:39,342 --> 00:21:40,974 - Po tani? - Tani shpresojmë 500 00:21:41,010 --> 00:21:42,767 se adresa në regjistrimin e tij është real 501 00:21:42,803 --> 00:21:45,414 dhe ai la diçka pas kjo do të na çojë te ekuipazhi i tij. 502 00:21:49,803 --> 00:21:52,757 Hej, do të më duhet ty armë për hetimin e OIS. 503 00:21:54,454 --> 00:21:55,903 Hej. 504 00:21:55,940 --> 00:21:57,449 Je mire? 505 00:21:57,485 --> 00:21:58,943 Më mirë se ai. 506 00:21:59,475 --> 00:22:01,453 Mm. Ndoshta duhet të kisha pyetur 507 00:22:01,489 --> 00:22:03,246 Harper apo Lopez për të më ndihmuar të studioj. 508 00:22:03,282 --> 00:22:04,998 Eh, Harper është e zënë me task-forcën, 509 00:22:05,034 --> 00:22:06,958 dhe truri i policëve të Lopez sapo po niset. 510 00:22:06,994 --> 00:22:09,711 Shiko, e vërteta është, të gjithë oficerët e policisë të renditur 511 00:22:09,747 --> 00:22:11,266 ndajnë të njëjtën bazë njohurish. 512 00:22:11,303 --> 00:22:12,797 Dua të them, rreshter, toger, detektiv, 513 00:22:12,833 --> 00:22:15,087 ka vetëm rreth 8% unike për çdo specialitet. 514 00:22:15,124 --> 00:22:17,052 Po, e drejtë, por është 8% 515 00:22:17,088 --> 00:22:18,928 ku Primm do të përpiqet dhe më pengoni. 516 00:22:18,975 --> 00:22:20,639 Ndoshta, por do të debatoja 517 00:22:20,675 --> 00:22:22,390 pikërisht kjo është atë që ai dëshiron që ju të mendoni. 518 00:22:22,426 --> 00:22:23,725 E madhe. 519 00:22:23,761 --> 00:22:25,329 Po, faleminderit aq shumë për këtë. 520 00:22:25,366 --> 00:22:27,395 faleminderit. Tani më duhet të luaj 521 00:22:27,431 --> 00:22:29,731 loja e dytë me hamendje ku dal jashtë kontrollit 522 00:22:29,767 --> 00:22:32,025 duke u shqetësuar për nëse Primm e di apo jo 523 00:22:32,061 --> 00:22:34,259 që unë mendoj se ai do të përpiqet dhe më pengoni 524 00:22:34,296 --> 00:22:36,029 dhe se jam duke u fokusuar në letrat e egra 525 00:22:36,065 --> 00:22:37,530 ndërsa ai rrotullohet prapa për të gjitha gjërat 526 00:22:37,566 --> 00:22:38,865 Unë duhet të studioj, 527 00:22:38,901 --> 00:22:41,284 duke me bere te dukem si idiot në provimin me gojë, 528 00:22:41,320 --> 00:22:43,673 duke më shtyrë kaq poshtë listën e promovimeve 529 00:22:43,710 --> 00:22:47,157 që edhe nëse ia dal për të kaluar provimin me gojë... 530 00:22:48,119 --> 00:22:52,417 Oh, zot, nuk do ta bëj kurrë madje kualifikohen për një slot të hapur. 531 00:22:52,454 --> 00:22:54,123 Kjo është e mrekullueshme. 532 00:22:54,652 --> 00:22:56,029 E madhe. 533 00:22:59,014 --> 00:23:00,637 - Ju lutem mos. - Nuk thashë asgjë. 534 00:23:00,673 --> 00:23:02,506 Unë mund t'ju dëgjoj. Po, po e mendon. 535 00:23:02,928 --> 00:23:04,224 Vetëm... 536 00:23:04,553 --> 00:23:06,139 ok, ide e re... 537 00:23:06,176 --> 00:23:07,894 skenarë unikë gjatë ditës, 538 00:23:08,095 --> 00:23:10,014 manual studimi gjatë natës. 539 00:23:10,519 --> 00:23:12,717 Do të fle kur të mbarojë. 540 00:23:25,011 --> 00:23:26,476 - E qartë. - E qartë. 541 00:23:26,811 --> 00:23:27,998 E qartë. 542 00:23:28,282 --> 00:23:30,542 Në rregull, ne do të bëjmë duhet të lëvizin shpejt. 543 00:23:30,826 --> 00:23:32,471 Çdo provë i dyshuari ynë mund të ketë lënë pas 544 00:23:32,507 --> 00:23:34,546 do të jetë shumë e padobishme së dyti ekuipazhi i tij e zbulon 545 00:23:34,582 --> 00:23:35,964 ai u vra nga policët. 546 00:23:36,000 --> 00:23:37,507 Oficeri Juarez, cila është lëvizja jonë e radhës? 547 00:23:37,543 --> 00:23:38,675 Epo, vendi është me qira, 548 00:23:38,711 --> 00:23:40,517 qartësisht jo e të dyshuarit vendbanimi kryesor. 549 00:23:40,553 --> 00:23:43,138 Kështu që ne e copëtojmë shtëpinë në një kërkim nga lart-poshtë 550 00:23:43,174 --> 00:23:46,220 ndërsa përpiqet të shmangë provokimin mallkimi më tej. 551 00:23:46,257 --> 00:23:48,310 - Kjo është... - Çfarë mallkimi? 552 00:23:48,346 --> 00:23:49,394 Nuk është asgjë. 553 00:23:49,430 --> 00:23:50,812 Ndërrimi i fundit para dasmës. 554 00:23:50,848 --> 00:23:52,314 Po, nuk merrem me mallkime. 555 00:23:52,483 --> 00:23:55,525 Jo që nga Daja Cheese zbuloi atë varr të lashtë. 556 00:23:55,741 --> 00:23:57,790 Ju mund të mbani xhungën tuaj të keqe, 557 00:23:57,827 --> 00:24:01,156 "Destinacioni përfundimtar" objektivi i karmës larg meje. 558 00:24:01,192 --> 00:24:02,532 Në rregull. 559 00:24:02,794 --> 00:24:04,127 faleminderit. 560 00:24:04,164 --> 00:24:05,618 Në rregull, oficer Juarez, le të fillojmë kërkimin tonë 561 00:24:05,654 --> 00:24:07,906 në dhomën e pasme të gjumit, ku do të recitosh për mua 562 00:24:07,967 --> 00:24:09,664 pesë rregullat e kërkimit të vendbanimit 563 00:24:09,700 --> 00:24:11,187 sipas rendit alfabetik prapa. 564 00:24:11,223 --> 00:24:13,328 Çdo gabim që bëni do të rezultojë në një faqe blu. 565 00:24:13,364 --> 00:24:15,879 Nëse përmendni fjalën "mallkim" përsëri në praninë time, 566 00:24:15,915 --> 00:24:18,023 do të jesh vullnetar për të gjitha kërkimet e zgavrës 567 00:24:18,059 --> 00:24:20,050 në stacion nga tani deri në ditëlindjen tuaj të 30-të. 568 00:24:20,086 --> 00:24:21,259 Po, zotëri. 569 00:24:21,295 --> 00:24:22,491 faleminderit. 570 00:24:22,592 --> 00:24:23,717 Pastro. 571 00:24:28,952 --> 00:24:31,397 7-Metro-100. Unë jam në skenën e një 187. 572 00:24:31,470 --> 00:24:33,021 Caktimi i kontrollit tek oficeri Chen. 573 00:24:33,057 --> 00:24:34,898 Në rregull, unë jam këtu si burim. 574 00:24:34,934 --> 00:24:36,650 Por që tani, ju jeni në krye. 575 00:24:36,686 --> 00:24:38,193 Cila është lëvizja juaj e parë? 576 00:24:38,769 --> 00:24:40,195 Skena e krimit është shumë e vogël. 577 00:24:40,231 --> 00:24:42,699 Oficerët përgjegjës nuk e bënë këtë të marrë armën e vrasjes. 578 00:24:42,735 --> 00:24:45,347 Qitësi ndoshta e ka hequr atë diku përgjatë bllokut. 579 00:24:45,879 --> 00:24:47,194 Bëni thirrjen. 580 00:24:48,686 --> 00:24:50,997 7-Metro-100 kerkon njësi shtesë 581 00:24:51,033 --> 00:24:53,792 për një skenë të zgjeruar krimi, kanavacë dhe rrjetë kërkimi. 582 00:24:53,828 --> 00:24:56,461 Njoftoni vrasjen dhe mobilizoni ekipin TID. 583 00:24:56,745 --> 00:24:58,163 Çfarë tjetër? 584 00:24:59,250 --> 00:25:00,480 Dua të them, nuk mund të bëjmë asgjë tjetër 585 00:25:00,516 --> 00:25:02,543 derisa TID të arrijë këtu dokumentoni vendin e ngjarjes. 586 00:25:03,170 --> 00:25:04,469 A po më mungon diçka? 587 00:25:04,505 --> 00:25:06,339 A mendoni ju po te mungon dicka? 588 00:25:06,507 --> 00:25:08,757 Mendoj se po ngatërrohesh me mua. 589 00:25:10,010 --> 00:25:12,804 Un... Nëse nuk jeni, dhe Më mungon vërtet diçka. 590 00:25:14,061 --> 00:25:15,853 Në rregull, e keni kontrolloi të gjitha kutitë e dukshme, 591 00:25:15,889 --> 00:25:17,021 por ka një kartë të egër. 592 00:25:17,143 --> 00:25:18,316 A doni t'ju them cfare eshte? 593 00:25:18,352 --> 00:25:19,734 po. Nr. 594 00:25:19,976 --> 00:25:21,359 Më lër të mendoj për një minutë. 595 00:25:21,395 --> 00:25:22,903 Në rregull, pretendoni nuk ke asnjë minutë. 596 00:25:22,939 --> 00:25:24,238 cfare te mungon? 597 00:25:24,321 --> 00:25:25,653 Asgjë. 598 00:25:26,360 --> 00:25:27,992 Diçka? Çfarë është ajo? 599 00:25:28,028 --> 00:25:29,313 Jo, mos më thuaj. Vetëm... 600 00:25:29,350 --> 00:25:30,453 Shiko, nuk është turp të mos e dish 601 00:25:30,489 --> 00:25:31,996 - përgjigja, oficer Chen. - Më lër të mendoj 602 00:25:32,032 --> 00:25:34,499 për një minutë, Rreshter Bradford, ju lutem. 603 00:25:37,219 --> 00:25:39,054 Çfarë është kjo? 604 00:25:41,139 --> 00:25:42,537 Gjëja që duhet të kishit menduar. 605 00:25:42,573 --> 00:25:43,942 Jo, duhet ta fikim këtë. 606 00:25:43,978 --> 00:25:45,377 Si do ta fikim? 607 00:25:45,463 --> 00:25:46,837 Uh. 608 00:25:49,717 --> 00:25:50,767 O zot. 609 00:25:53,024 --> 00:25:54,448 Nr. 610 00:26:13,908 --> 00:26:15,306 Hej. 611 00:26:15,706 --> 00:26:18,084 - Keni nevojë për ndonjë gjë? - Eh, jo. 612 00:26:18,120 --> 00:26:21,629 Përfaqësuesi i sindikatës është në rrugën e tij, dhe IA është duke u ulur në 30. 613 00:26:21,665 --> 00:26:25,125 Të kesh Grein si dëshmitar është një dhuratë nga perëndia. 614 00:26:25,971 --> 00:26:28,271 Secili prej nesh do ta bënte kanë marrë goditjen. 615 00:26:28,370 --> 00:26:30,002 Ti i shpëtove jetën Lizës. 616 00:26:30,084 --> 00:26:32,474 E di, por ende do ta bëj keni makthe për të, 617 00:26:32,510 --> 00:26:34,399 edhe pse kam qenë përmes saj më parë. 618 00:26:34,464 --> 00:26:35,643 A mund të bëj diçka më shumë për të ndihmuar? 619 00:26:35,679 --> 00:26:37,187 - Thirr Xhejmsin? - Jo. 620 00:26:37,339 --> 00:26:39,005 Jo, ende jo. 621 00:26:39,479 --> 00:26:41,774 E di që ai do të zemërohet me mua sepse nuk ia tha menjëherë, 622 00:26:41,810 --> 00:26:44,861 por, ka një pjesë të tij kjo do të më gjykojë mua, 623 00:26:44,897 --> 00:26:47,857 dhe unë jam thjesht... nuk jam gati për t'u marrë me këtë tani. 624 00:26:48,067 --> 00:26:50,867 Unë vij duke lindur burrito dhe bebe. 625 00:26:50,988 --> 00:26:52,839 Oh, nuk e di që jam më i lumtur ta shoh. 626 00:26:52,875 --> 00:26:54,154 Epo... 627 00:26:55,200 --> 00:26:57,368 - Mos më gjykoni. - Unë kurrë nuk do të. 628 00:26:57,576 --> 00:26:58,958 Kam dëgjuar se çfarë ka ndodhur. 629 00:26:58,994 --> 00:27:01,044 - Tingëllon si një gjuajtje e pastër. - Faleminderit. 630 00:27:01,080 --> 00:27:03,338 Oh, fëmijë i ëmbël, i ëmbël. 631 00:27:03,374 --> 00:27:04,513 Vizita e parë në stacion. 632 00:27:04,550 --> 00:27:05,798 - Kjo është emocionuese. - Mm-hmm. 633 00:27:05,834 --> 00:27:07,960 - Po. - Ja ku shkoni. 634 00:27:08,513 --> 00:27:09,603 Aw. 635 00:27:09,682 --> 00:27:11,804 Kjo është kaq e lezetshme. faleminderit. 636 00:27:11,840 --> 00:27:13,466 Ditë e ngadaltë në tavolinën e pritjes? 637 00:27:13,528 --> 00:27:14,702 - Akullnajore. - Mm. 638 00:27:14,802 --> 00:27:15,997 Në këtë pikë, po pres me padurim 639 00:27:16,033 --> 00:27:18,017 - te terapia e mandatuar nga departamenti. - Mm, mos. 640 00:27:18,053 --> 00:27:19,708 Në shtëpi tkurret janë një race unike. 641 00:27:19,744 --> 00:27:22,153 Shumica janë të lashtë ose të painteresuar. 642 00:27:22,224 --> 00:27:23,858 Dhe, ligjërisht, ata nuk punojnë për ju. 643 00:27:23,894 --> 00:27:26,090 Duhet të qëndroni vigjilentë. Mos e shpërndani shumë. 644 00:27:26,169 --> 00:27:27,563 Në rregull. 645 00:27:28,415 --> 00:27:29,799 Më falni. 646 00:27:29,836 --> 00:27:32,099 Kjo nuk mund të kishte dështuar më spektakolare. 647 00:27:32,135 --> 00:27:34,435 Ishte një shfaqje e drejtpërdrejtë e kllounit. 648 00:27:34,530 --> 00:27:36,324 Shpresojmë se askush nuk ka dëgjuar për të. 649 00:27:44,748 --> 00:27:46,714 Mirë, kjo është shumë qesharake. 650 00:27:46,750 --> 00:27:48,250 faleminderit. 651 00:27:48,973 --> 00:27:50,635 Hej, mirë se erdhe, Oficeri Thorsen. 652 00:27:50,671 --> 00:27:51,992 Faleminderit zotëri. Është mirë të kthehesh. 653 00:27:52,028 --> 00:27:53,240 Është vërtet mirë të të shoh. 654 00:27:53,276 --> 00:27:56,097 Hej, um, a e dinë të gjithë për atë që më ndodhi? 655 00:27:56,134 --> 00:27:58,100 Oh, e ke fjalën për shfaqjen e kllounëve? 656 00:27:58,137 --> 00:27:59,519 Po, të gjithë. 657 00:27:59,555 --> 00:28:02,188 Um, ndërkohë, vrapova një kontrolli i sfondit të viktimës tuaj... 658 00:28:02,224 --> 00:28:04,357 Claude Smith, 36 vjeç, 659 00:28:04,393 --> 00:28:07,902 klloun/mimika/barista profesionist. 660 00:28:07,938 --> 00:28:10,530 Asnjë prioritet. Familja më e afërt në Arizona. 661 00:28:10,566 --> 00:28:11,990 Dhe ai jeton rreth e rrotull këndi nga ku u qëllua. 662 00:28:12,026 --> 00:28:13,157 Th-kjo është e mrekullueshme. Faleminderit shumë. 663 00:28:13,193 --> 00:28:15,485 Uh... Uesli, hej. 664 00:28:16,121 --> 00:28:17,863 Na vjen keq. O zot. 665 00:28:17,990 --> 00:28:19,949 Um, kam vërtet nevojë mendimin tuaj profesional. 666 00:28:19,985 --> 00:28:21,541 Uh-uh. Jo, jam me leje atësia. 667 00:28:21,577 --> 00:28:23,334 Oh, prisni, kjo do të thotë 668 00:28:23,370 --> 00:28:26,574 nuk dëgjuat në lidhje me shfaqjen time të kllounit? 669 00:28:26,611 --> 00:28:28,754 Jo, jo, jo, kam dëgjuar. 670 00:28:28,832 --> 00:28:30,466 Skena jote e krimit ishte i komprometuar fatalisht. 671 00:28:30,502 --> 00:28:32,302 Mënyra e vetme për ju për të garantuar një dënim 672 00:28:32,338 --> 00:28:34,385 është të marrësh një rrëfim të plotë nga vrasësi... 673 00:28:34,421 --> 00:28:35,430 kjo është nëse mund t'i gjeni ato. 674 00:28:35,466 --> 00:28:36,798 Pra, fat të mirë. 675 00:28:37,931 --> 00:28:39,100 E madhe. 676 00:28:39,137 --> 00:28:41,094 Zotëri, përsëri, unë jam ... 677 00:28:41,294 --> 00:28:44,879 Më vjen shumë keq për fokusimin shumë në... 678 00:28:44,973 --> 00:28:46,691 besëtytninë e pabazë. 679 00:28:46,727 --> 00:28:49,902 Është vetëm në ADN-në time për t'i marrë këto gjëra seriozisht. 680 00:28:49,938 --> 00:28:52,153 Mirë, nuk bëhet fjalë duke i marrë ato seriozisht. 681 00:28:52,215 --> 00:28:54,115 Bëhet fjalë për lejimin e tyre për t'ju shpërqendruar. 682 00:28:54,151 --> 00:28:55,783 Ju keni qenë në punë mjaftueshëm për të ditur 683 00:28:55,819 --> 00:28:58,691 çfarë mund të ndodhë kur humbisni fokus, qoftë edhe për një moment. 684 00:28:58,853 --> 00:29:00,188 Po, zotëri. 685 00:29:10,116 --> 00:29:11,855 Ua. zotëri. 686 00:29:12,692 --> 00:29:14,246 Ua. 687 00:29:16,839 --> 00:29:18,772 Ka vetëm një numër në historikun e thirrjeve. 688 00:29:18,808 --> 00:29:20,759 Duket si një kontroll i përditshëm... 689 00:29:21,060 --> 00:29:22,844 Në orën 16:00. 690 00:29:23,355 --> 00:29:25,389 Kjo na jep saktësisht dy orë për të kuptuar 691 00:29:25,425 --> 00:29:27,759 çfarë do të bëjmë herën tjetër që ai telefon të bjerë. 692 00:29:32,523 --> 00:29:34,947 Ne morëm një urdhër në një telefonatë hyrëse. 693 00:29:34,983 --> 00:29:37,613 Prekja audio dhe vizuale të telefonit të të dyshuarit. 694 00:29:37,738 --> 00:29:39,243 Çfarë është ajo zhurmë? 695 00:29:39,279 --> 00:29:40,495 Tingëllon industrial. 696 00:29:40,531 --> 00:29:41,829 Po, ose mekanike. 697 00:29:41,865 --> 00:29:42,888 Ku është pamja vizuale? 698 00:29:42,924 --> 00:29:44,062 - E kemi... - Duke punuar për të. 699 00:29:44,098 --> 00:29:46,710 Duhet pak më shumë për të aktivizoni kamerën e telefonit. 700 00:29:47,302 --> 00:29:48,428 Ja ku shkojmë. 701 00:29:49,831 --> 00:29:51,047 Ata janë në një avion. 702 00:29:51,083 --> 00:29:52,632 Po, duket private. 703 00:29:52,791 --> 00:29:54,339 Oh, ky është një G550. 704 00:29:54,376 --> 00:29:57,010 Është një model i vjetër, 2012 ndoshta. 705 00:29:57,170 --> 00:29:59,173 Ju mund ta thoni atë vetëm duke parë tavanin? 706 00:29:59,209 --> 00:30:00,480 Le të themi se unë, uh, 707 00:30:00,517 --> 00:30:02,764 shpenzoi pak cilësi koha horizontale në njërën prej tyre, 708 00:30:02,800 --> 00:30:04,856 në një udhëtim në Roma me një supermodele italiane. 709 00:30:05,012 --> 00:30:07,230 - Mos gjykoni. - Oh, po gjykoj. 710 00:30:07,266 --> 00:30:09,440 Në rregull, gjithçka që duhet të bëjmë është kuptoni se ku po fluturojnë 711 00:30:09,476 --> 00:30:11,248 dhe pastaj të ketë zbatim të ligjit duke pritur për ta. 712 00:30:11,284 --> 00:30:13,069 Është e pamundur të merrni një vendndodhje të saktë 713 00:30:13,105 --> 00:30:15,113 me një telefon që fluturon në 30,000 këmbë. 714 00:30:15,149 --> 00:30:17,284 Por nëse mund të marrim një GPS i përafërt kur telefonon, 715 00:30:17,321 --> 00:30:19,371 ata mund të jenë në gjendje të përputhen me të te transponderi i avionit. 716 00:30:19,407 --> 00:30:21,028 E urrej shiun në këtë paradë, 717 00:30:21,143 --> 00:30:24,063 por, ne nuk e dimë me siguri që ekuipazhi ynë 718 00:30:24,116 --> 00:30:25,373 është në anën tjetër të atij telefoni. 719 00:30:25,409 --> 00:30:27,173 Mund të jetë pengu e dashura e grabitësit, 720 00:30:27,209 --> 00:30:28,542 tregtari i tij i drogës. 721 00:30:28,785 --> 00:30:30,712 Ne kemi nevojë për konfirmim për të marrë një urdhër arresti. 722 00:30:30,748 --> 00:30:32,497 Kemi një problem më të menjëhershëm. 723 00:30:32,593 --> 00:30:34,549 Ai telefon do të telefonojë ky telefon në katër minuta. 724 00:30:34,585 --> 00:30:36,257 Dhe kushdo që është në ai aeroplan do ta dijë 725 00:30:36,293 --> 00:30:38,177 ata nuk po flasin me djalin e tyre. 726 00:30:38,423 --> 00:30:39,597 Përveç nëse... 727 00:30:46,956 --> 00:30:48,730 Dhjetë sekonda. 728 00:30:48,882 --> 00:30:51,300 E drejta. 729 00:31:12,952 --> 00:31:14,329 Ja ku po shkojmë. 730 00:31:23,637 --> 00:31:25,395 Jo. 731 00:31:25,431 --> 00:31:26,646 Wow, kjo gjë tingëllon 732 00:31:26,682 --> 00:31:28,189 edhe më e pakëndshme nga sa mendoja se do të bënte. 733 00:31:28,225 --> 00:31:30,097 Po, ajo godet bythën. ku jeni ju? 734 00:31:30,229 --> 00:31:32,612 Sapo ka kaluar nga hapësira ajrore meksikane. 735 00:31:32,687 --> 00:31:34,465 Pra, çfarë zbuluat në lidhje me vendin? 736 00:31:39,180 --> 00:31:40,437 Bankat? 737 00:31:40,529 --> 00:31:43,819 Eh... ajo... nëse... ah... para. 738 00:31:43,936 --> 00:31:45,735 Çfarë? Banka, po ndaheni. 739 00:31:45,951 --> 00:31:48,626 Wi... ai... por... y... nëse... ti... 740 00:31:48,849 --> 00:31:50,393 eh... unë... ajo... uh... 741 00:31:51,386 --> 00:31:54,019 - Mendon se e ka blerë? - Do ta zbulojmë. 742 00:31:54,141 --> 00:31:56,081 - E humbi atë? - Po. 743 00:31:56,367 --> 00:31:58,875 Por, para kësaj, ai dukej i çuditshëm. 744 00:31:59,207 --> 00:32:00,794 Mendon se ka diçka? 745 00:32:01,242 --> 00:32:02,671 nuk e di. 746 00:32:03,267 --> 00:32:05,465 Por, më mirë i sigurt se sa keq. 747 00:32:07,723 --> 00:32:08,826 Dreqin. 748 00:32:08,862 --> 00:32:10,911 - Çfarë po ndodh? - E shkatërruan telefonin. 749 00:32:10,947 --> 00:32:12,160 Ata nuk e blenë fare aktin tënd. 750 00:32:12,196 --> 00:32:13,494 A e keni lidhur GPS-in e telefonit 751 00:32:13,530 --> 00:32:15,124 - te transponderi i avionit? - Duke punuar për të. 752 00:32:15,160 --> 00:32:16,375 Oh. 753 00:32:16,411 --> 00:32:18,145 Ne morëm ndeshje për fytyrën. 754 00:32:18,882 --> 00:32:20,849 Ai është Boyd Taylor, dhe dy gratë me të 755 00:32:20,885 --> 00:32:23,692 janë Cyesha Witt dhe Kim Loncar. 756 00:32:23,823 --> 00:32:25,214 Të gjithë kanë trupa mbi to 757 00:32:25,251 --> 00:32:27,415 në lidhje me një të mëparshme seri grabitjesh me armë 758 00:32:27,451 --> 00:32:29,278 - në katër shtete. - Ja konfirmimi ynë. 759 00:32:29,314 --> 00:32:30,684 Mora transponderin. 760 00:32:30,721 --> 00:32:32,909 Jet po fluturon nga Mexico City në LAX. 761 00:32:34,100 --> 00:32:35,285 Prisni, ata sapo depozituan një plan të ri fluturimi 762 00:32:35,321 --> 00:32:36,402 për të zbritur në Whittier. 763 00:32:36,439 --> 00:32:38,927 Ata po rrotullohen në rast po i presim në LAX. 764 00:32:38,963 --> 00:32:40,625 Le të ngrihemi, njerëz. 765 00:32:40,778 --> 00:32:42,971 Zotëri, ne duhet të vërtetë ulu këtë jashtë. 766 00:32:43,008 --> 00:32:45,130 - Në asnjë mënyrë. - Ajo ka të drejtë. 767 00:32:45,187 --> 00:32:46,862 Është ndërrimi juaj i fundit. Ju duhet të qëndroni këtu. 768 00:32:46,898 --> 00:32:48,383 Zotëri, me gjithë respektin, jo. 769 00:32:48,420 --> 00:32:51,511 Ky djalë u zu pritë miqve të mi dhe dërgoi një vrasës në shtëpinë time. 770 00:32:51,548 --> 00:32:53,967 Më duhet ta shoh këtë, turni i fundit ose jo. 771 00:32:55,277 --> 00:32:56,542 Në rregull. 772 00:32:56,579 --> 00:32:58,268 Por ju nuk jeni duke hipur me ne. 773 00:32:59,608 --> 00:33:01,026 - Zotëri... - Jo. 774 00:33:09,743 --> 00:33:11,175 Çfarë po bëjmë? 775 00:33:12,705 --> 00:33:14,136 duke menduar. 776 00:33:14,255 --> 00:33:16,453 Hmm. Ndihet sikur jemi ulur. 777 00:33:18,350 --> 00:33:20,583 Kontrolli i viktimës shtëpia nuk doli asgjë. 778 00:33:20,619 --> 00:33:22,918 Familja dhe miqtë na dhanë nuk ka motive të mundshme 779 00:33:22,955 --> 00:33:24,754 pse dikush do ta vriste. 780 00:33:24,791 --> 00:33:26,876 Dhe pa mjekësi ligjore, unë ... 781 00:33:29,223 --> 00:33:31,223 Mendoj se duhet të kapërcej provimi i detektivit. 782 00:33:31,269 --> 00:33:32,689 - Lucy. - Nuk jam gati. 783 00:33:32,725 --> 00:33:34,012 Jo, ju jeni gati. 784 00:33:34,089 --> 00:33:35,692 Mos lejoni që Primm të hyjë në kokën tuaj. 785 00:33:35,728 --> 00:33:36,776 Kjo anije lundroi sot në mëngjes. 786 00:33:36,812 --> 00:33:38,611 Shiko, unë e njoh veten. 787 00:33:38,647 --> 00:33:40,167 Nëse e bëj këtë test dhe dështoj, 788 00:33:40,203 --> 00:33:41,489 do të më vrasë besimin. 789 00:33:41,525 --> 00:33:42,866 Është më mirë të presësh. 790 00:33:42,902 --> 00:33:44,433 Pastaj prisni. 791 00:33:44,550 --> 00:33:46,286 E dini, ju gjithmonë mund të punoni detyrat e fshehta 792 00:33:46,322 --> 00:33:48,026 kur në patrullë. 793 00:33:48,063 --> 00:33:49,612 Kështu që ju nuk besoni Mund të kaloj? 794 00:33:49,649 --> 00:33:51,615 Unë nuk e thashë atë. Unë jam thjesht... 795 00:33:51,696 --> 00:33:53,162 Unë jam vetëm duke u përpjekur për të qenë mbështetës. 796 00:33:53,198 --> 00:33:55,164 Duke më thënë Nuk mund të bëj diçka? 797 00:33:55,231 --> 00:33:56,918 Ju jeni ai që tha nuk ishe gati. 798 00:33:56,954 --> 00:33:58,670 N... Unë-Jam në një vend të keq. 799 00:33:58,745 --> 00:34:00,800 Por ju sapo u hodhët brenda për ta përforcuar atë. 800 00:34:00,836 --> 00:34:02,135 Jo, nuk e bëra. 801 00:34:06,634 --> 00:34:07,968 Më dëgjon? 802 00:34:09,511 --> 00:34:10,721 Çfarë? 803 00:34:10,809 --> 00:34:12,275 Ajo grua në atë makinë po qante 804 00:34:12,311 --> 00:34:13,709 ndërsa ajo po shikonte në vendin e vrasjes. 805 00:34:13,745 --> 00:34:15,127 Mirë, ndoshta ajo e njihte atë. 806 00:34:15,163 --> 00:34:17,068 Ose-ose ndoshta, ajo thjesht pati një luftë zhgënjyese 807 00:34:17,104 --> 00:34:18,598 me të dashurën e saj. 808 00:34:42,588 --> 00:34:44,638 Policia. Na tregoni duart tuaja. 809 00:34:45,096 --> 00:34:47,534 Uh, unë nuk po bëj asgjë. 810 00:34:47,741 --> 00:34:49,464 - Zonjë, hiqu mënjanë. - Eja këtu. 811 00:35:03,465 --> 00:35:05,353 Th-kjo nuk është e imja. 812 00:35:10,784 --> 00:35:12,583 Po për këtë? Megan? 813 00:35:12,620 --> 00:35:13,738 Unë mendoj se ju keni hedhur armën, 814 00:35:13,774 --> 00:35:16,219 nuk e kuptova se ke humbur byzylykun tuaj bashkë me të? 815 00:35:20,355 --> 00:35:23,079 Nuk doja ta vrisja. 816 00:35:23,747 --> 00:35:26,519 Ai ishte... Ai do të tregonte burri im për ne. 817 00:35:26,708 --> 00:35:29,320 Në rregull, zonjë, përballeni me këtë mënyrë, duart pas shpine. 818 00:35:35,933 --> 00:35:37,218 Oh. 819 00:35:38,176 --> 00:35:40,388 - Hej, polici! - Na trego duart! 820 00:35:40,498 --> 00:35:42,547 - Duart lart! - Hej, ngrije, zonjë! 821 00:35:42,583 --> 00:35:43,673 Ua! Ua! 822 00:35:45,670 --> 00:35:47,928 - Kthehu, tani! - Kthehu! 823 00:35:56,938 --> 00:35:59,366 Nolan! Kujdes! 824 00:36:07,036 --> 00:36:08,211 Je mire? 825 00:36:08,248 --> 00:36:10,256 Uh, po. 826 00:36:10,417 --> 00:36:12,043 Bast ai beson në mallkime tani. 827 00:36:12,128 --> 00:36:13,421 Hmm. 828 00:36:20,915 --> 00:36:22,922 Më ndihmo të kuptoj diçka, Boyd. 829 00:36:22,989 --> 00:36:25,270 Ti je një Pikaso e grabitjeve të parave të mëdha, 830 00:36:25,308 --> 00:36:26,981 planifikuar në shkallën e nëntë, 831 00:36:27,060 --> 00:36:29,136 ekzekutuar me dhunë tronditëse. 832 00:36:29,481 --> 00:36:31,588 Por kjo punë ishte ndryshe, 833 00:36:31,702 --> 00:36:32,800 nuk ishte? 834 00:36:35,026 --> 00:36:36,736 A mund të marr një sode? 835 00:36:37,950 --> 00:36:40,504 Ju nuk u thye vetëm në Rezervën Federale 836 00:36:40,575 --> 00:36:42,566 dhe vjedhin valutë të fortë. 837 00:36:42,867 --> 00:36:44,234 Ju hakuat kompjuterët e tyre, 838 00:36:44,271 --> 00:36:46,770 u fut në serverë që janë përtej sekretit. 839 00:36:46,830 --> 00:36:48,684 Dietë, nëse e keni. 840 00:36:48,832 --> 00:36:51,283 Dikush duhet të ketë ju drejtoi drejt tyre, 841 00:36:51,614 --> 00:36:53,910 një njeri i brendshëm, ai që është një ferr shumë më lart 842 00:36:53,946 --> 00:36:55,463 se ai roje sigurie. 843 00:36:58,423 --> 00:37:00,514 E dini, do të vendosesha për një LaCroix... 844 00:37:00,551 --> 00:37:02,129 ose ndonjë ujë të gazuar, me të vërtetë. 845 00:37:02,178 --> 00:37:03,412 Kjo nuk është shaka... 846 00:37:03,448 --> 00:37:06,391 pjesën tjetër do ta shpenzosh e jetës suaj në një qeli prej 8 këmbësh 847 00:37:06,539 --> 00:37:08,768 derisa të të kryejnë në një kuti prej 6 këmbësh. 848 00:37:09,769 --> 00:37:11,087 Nëse nuk jeni të pastër, 849 00:37:11,124 --> 00:37:12,680 na tregoni se me kë punonit. 850 00:37:17,235 --> 00:37:19,737 Pse po pyesni klienti im 851 00:37:19,774 --> 00:37:21,531 pasi thirri avokatin e tij? 852 00:37:21,568 --> 00:37:24,200 - Askush nuk po bënte pyetje. - Epo, përveç meje. 853 00:37:24,301 --> 00:37:25,788 Seriozisht, a mund ta marr atë sode? 854 00:37:25,825 --> 00:37:27,954 Unë do të doja të flas klientit tim privatisht... 855 00:37:28,376 --> 00:37:29,653 Tani. 856 00:37:31,842 --> 00:37:33,343 sigurisht. 857 00:37:34,754 --> 00:37:36,278 Ndërsa jeni në të, 858 00:37:36,418 --> 00:37:38,428 Unë ju rekomandoj të theksoni 859 00:37:38,464 --> 00:37:41,509 sa shtrëngon vise në arrat e tij. 860 00:37:41,981 --> 00:37:43,566 Oh. 861 00:37:55,690 --> 00:37:57,864 - Hej. - Hej. 862 00:37:57,984 --> 00:37:59,412 Gjithçka shkon mirë me IA? 863 00:37:59,448 --> 00:38:00,598 Po, ishte mirë. 864 00:38:00,635 --> 00:38:02,406 Duhet të pastrohet në ditën tjetër apo më shumë. 865 00:38:02,442 --> 00:38:04,282 Mirë. Epo, unë jam ... 866 00:38:04,490 --> 00:38:06,493 - Unë jam këtu nëse keni nevojë për mua. - Faleminderit. 867 00:38:07,082 --> 00:38:09,701 - Pra, mbijetoi. - Po. 868 00:38:09,792 --> 00:38:11,418 Ndërrimi im i fundit ka përfunduar zyrtarisht, 869 00:38:11,455 --> 00:38:13,291 dhe unë jam ende në këmbë. 870 00:38:14,959 --> 00:38:18,213 Pse? Pse insiston mbi fatin tundues? 871 00:38:18,588 --> 00:38:20,266 Mendoj sepse e di ju mërzit. 872 00:38:20,412 --> 00:38:22,914 Huh. Ju do të shkoni në ferr. 873 00:38:24,762 --> 00:38:26,102 Provova gjithçka, 874 00:38:26,178 --> 00:38:27,394 por ata po e rrëzojnë atë shtëpi 875 00:38:27,430 --> 00:38:28,770 këtë fundjavë gjatë dasmës sonë. 876 00:38:28,806 --> 00:38:31,061 - Do të duhet ta anulojmë. - Jo, jo. Zot, jo. 877 00:38:31,097 --> 00:38:32,478 Nuk po anulojmë dasma. 878 00:38:32,514 --> 00:38:34,593 Epo, atëherë do të jem nusja e vetme në histori 879 00:38:34,629 --> 00:38:36,524 të veshin mbrojtje për veshët me fustanin e nusërisë. 880 00:38:36,560 --> 00:38:38,234 Po, kjo është plotësisht e mundur. 881 00:38:38,294 --> 00:38:40,717 - Më vjen shumë keq që po ndodh. - Çfarë po ndodh? 882 00:38:40,753 --> 00:38:42,237 Oh, oh... 883 00:38:42,274 --> 00:38:45,137 Vetëm dasma jonë në shtëpi është një fatkeqësi, 884 00:38:45,174 --> 00:38:47,033 dhe është tepër vonë për të ndryshuar vendin. 885 00:38:47,241 --> 00:38:48,737 Oh, dua të them, ju djema mundeni 886 00:38:48,774 --> 00:38:51,491 martohem te familja ime oaz shpirtëror në qendër të qytetit. 887 00:38:52,246 --> 00:38:55,046 Familja juaj ka një oaz shpirtëror në qendër të qytetit? 888 00:38:55,082 --> 00:38:57,440 E pyeti me shumë admirim. 889 00:38:57,543 --> 00:38:58,842 Oh, po, kopshtet Zen. 890 00:38:58,924 --> 00:39:01,428 Është një hapësirë ​​feste perfekte dhe me stil. 891 00:39:01,464 --> 00:39:03,263 - Sa të ftuar? - 75. 892 00:39:03,299 --> 00:39:04,448 Mirë, po, nuk ka problem. 893 00:39:04,485 --> 00:39:06,576 Ne mund të trajtojmë, si, pesë herë më shumë se kaq. 894 00:39:06,612 --> 00:39:09,747 - Kjo është... - Kaq i sjellshëm nga ti, Aaron. 895 00:39:09,784 --> 00:39:11,840 - Por ne nuk mund të të kërkonim që të... - Nuk mundëm? 896 00:39:11,932 --> 00:39:14,185 Epo, nuk po pyet. Unë jam duke ofruar. 897 00:39:14,336 --> 00:39:16,356 Dhe është më e pakta që mundem bëj për ty duke më shpëtuar jetën. 898 00:39:16,392 --> 00:39:17,691 Epo, nuk e bëra shpëtoni jetën tuaj. 899 00:39:17,727 --> 00:39:19,446 Disa shumë të talentuar mjekët dhe infermierët bënë. 900 00:39:19,482 --> 00:39:20,780 - Bejli. - Thjesht po them. 901 00:39:20,816 --> 00:39:22,824 E drejtë, por më çove tek ata. 902 00:39:22,860 --> 00:39:24,868 Pra, të gjithë do të martoheni në kopshte, 903 00:39:24,904 --> 00:39:26,286 dhe ky është fundi i kësaj. 904 00:39:26,322 --> 00:39:27,587 faleminderit. Faleminderit shumë. 905 00:39:27,623 --> 00:39:29,372 - Nuk ka problem. - Tani me të vërtetë do të qaj. 906 00:39:29,408 --> 00:39:30,660 Po. 907 00:39:30,739 --> 00:39:31,987 - Faleminderit. - Nuk ka problem. Mm-hmm. 908 00:39:32,023 --> 00:39:33,238 Oh, Zoti im, faleminderit. 909 00:39:33,329 --> 00:39:34,747 Jo, Ishani. 910 00:39:35,231 --> 00:39:36,900 Hej, çfarë ka? Ky është Aaroni. 911 00:39:39,655 --> 00:39:40,782 Jam unë. 912 00:39:41,905 --> 00:39:44,411 Boyd mund të jetë një problem. 913 00:39:44,882 --> 00:39:47,390 Po, ai po përballet perjetesisht ne burg. 914 00:39:47,426 --> 00:39:48,748 Nëse i ofrojnë një marrëveshje mjaft e mirë, 915 00:39:48,784 --> 00:39:50,202 ai ka të ngjarë ta marrë atë. 916 00:39:52,717 --> 00:39:56,101 Um, kjo lloj këshille 917 00:39:56,138 --> 00:39:57,806 kushton ekstra. 918 00:40:00,231 --> 00:40:02,197 100 granate. 919 00:40:02,622 --> 00:40:04,032 Mirë. 920 00:40:04,177 --> 00:40:07,013 Atëherë, këshilla ime është e thjeshtë. 921 00:40:08,902 --> 00:40:10,264 duhet të bësh, 922 00:40:10,301 --> 00:40:12,910 çdo gjë që të bën të flesh më e shëndosha gjatë natës. 923 00:40:14,286 --> 00:40:16,205 Jo, jo, faleminderit. 924 00:40:19,625 --> 00:40:21,459 Mënyra për të tërhequr fitore në çerekun e katërt. 925 00:40:22,008 --> 00:40:23,468 faleminderit. 926 00:40:23,587 --> 00:40:24,844 Çfarë? 927 00:40:25,013 --> 00:40:26,341 Asgjë. 928 00:40:26,732 --> 00:40:28,044 Asgjë. 929 00:40:28,641 --> 00:40:31,227 Kjo nuk do të funksionojë nese do te me genjesh. 930 00:40:32,246 --> 00:40:33,559 Mirë. 931 00:40:34,171 --> 00:40:36,086 A më minuat sot sepse ke frike 932 00:40:36,122 --> 00:40:37,757 se do të bëhem detektiv? 933 00:40:37,794 --> 00:40:39,108 Çfarë? Nr. 934 00:40:39,145 --> 00:40:40,647 - Tim... - Jo. 935 00:40:41,018 --> 00:40:42,786 Dhe unë jam i mërzitur madje do ta mendonit këtë. 936 00:40:42,934 --> 00:40:44,656 Shiko, nuk e di. Ndoshta nuk ishte e qëllimshme. 937 00:40:44,692 --> 00:40:46,277 Ndoshta ishte nënndërgjegjeshëm. 938 00:40:46,583 --> 00:40:48,201 Pra, tani po më akuzoni mua 939 00:40:48,237 --> 00:40:49,494 të pavetëdijshëm për veprimet e mia? 940 00:40:49,530 --> 00:40:51,074 Kjo - nuk është më mirë. 941 00:40:51,532 --> 00:40:53,915 Duhet ta pranoni këtë çfarë ndodhi me Isabelën 942 00:40:53,951 --> 00:40:55,458 ishte thellësisht traumatike për ju. 943 00:40:55,494 --> 00:40:57,080 Nuk e kam pranuar kurrë. 944 00:40:57,162 --> 00:40:58,908 E pranova ditën e parë që u takuam, mirë? 945 00:40:58,944 --> 00:41:01,139 Pra, e vetmja gjë që bëra sot kishe shpinën. 946 00:41:01,239 --> 00:41:03,742 Por unë-nëse nuk mund ta shihni këtë, pastaj... 947 00:41:07,548 --> 00:41:09,061 E dini çfarë? 948 00:41:10,037 --> 00:41:11,099 jam i lodhur. 949 00:41:11,135 --> 00:41:12,392 Ju keni për të studiuar. 950 00:41:12,428 --> 00:41:13,703 Pra, le të... 951 00:41:13,943 --> 00:41:15,496 Merrni natën pushim. në rregull? 952 00:41:15,533 --> 00:41:16,683 Shihemi nesër. 953 00:41:29,789 --> 00:41:32,281 - Oficeri Thorsen? - Ky jam unë. 954 00:41:33,491 --> 00:41:34,914 Përshëndetje. 955 00:41:35,200 --> 00:41:37,166 Unë jam Dr. London... Bler. 956 00:41:37,203 --> 00:41:38,918 Unë do të punoj me ju nëse është në rregull. 957 00:41:38,954 --> 00:41:40,039 Po. 958 00:41:40,666 --> 00:41:42,001 Dukesh e mrekullueshme. 959 00:41:42,166 --> 00:41:44,210 faleminderit, por, juria është ende jashtë. 960 00:41:44,668 --> 00:41:46,740 me vjen keq. Nuk duhet të bëj shaka. 961 00:41:46,838 --> 00:41:49,382 Unë u diplomova vitin e kaluar, dhe unë kam qenë këtu gjashtë muaj. 962 00:41:49,846 --> 00:41:52,510 Por unë premtoj, Unë e di se çfarë jam duke bërë. 963 00:41:53,385 --> 00:41:54,623 Gëzuar që njëri prej nesh e bën këtë. 964 00:41:54,725 --> 00:41:56,976 Në këtë mënyrë.