1 00:00:06,882 --> 00:00:09,427 Cerda, cariño. Consíguete una mula. 2 00:00:18,102 --> 00:00:19,645 - Maldición. - ¡Qué demonios! 3 00:00:19,645 --> 00:00:22,189 - A Homelander le encantará esto. - No. Espera. 4 00:00:22,189 --> 00:00:23,274 ANTES 5 00:00:23,274 --> 00:00:27,653 {\an8}Homelander ha aceptado donar a Starlight House, que es… 6 00:00:27,653 --> 00:00:29,989 {\an8}- Quiero decir... Un aplauso. - No. 7 00:00:29,989 --> 00:00:32,867 {\an8}- Aplaude su gran corazón. - ¡No, no, no! 8 00:00:32,867 --> 00:00:35,703 No soy "como todos los demás". Estoy mejor. 9 00:00:35,703 --> 00:00:37,955 Homelander es un maldito psicópata. 10 00:00:37,955 --> 00:00:39,373 Homelander los protege. 11 00:00:41,250 --> 00:00:43,419 Me protegerías. Lo prometiste. 12 00:00:43,419 --> 00:00:46,130 - No quiero verte más. - Te odio. 13 00:00:46,130 --> 00:00:48,132 Este pequeño es mi hijo. 14 00:00:48,132 --> 00:00:49,508 ¡Maldito fascista! 15 00:00:54,430 --> 00:00:58,434 Me ayudas con un pequeño favor, y yo te ayudaré. 16 00:00:58,434 --> 00:00:59,518 ¿Lo tienes? 17 00:00:59,518 --> 00:01:01,979 La receta original. Las 11 hierbas y especias. 18 00:01:01,979 --> 00:01:03,939 Sólo una puñalada. 19 00:01:03,939 --> 00:01:07,485 {\an8}Mi nombre es Annie enero y lo dejo. 20 00:01:07,485 --> 00:01:09,236 Eres uno de The Boys. 21 00:01:09,236 --> 00:01:14,158 Eres como un perrito rabioso pero leal a quien tenga la cadena. 22 00:01:14,158 --> 00:01:15,117 El cerebro gotea. 23 00:01:15,117 --> 00:01:17,119 Temp V los matará a ambos. 24 00:01:17,119 --> 00:01:18,204 ¿Cuánto tiempo tengo? 25 00:01:18,204 --> 00:01:20,414 Meses. Doce en el exterior. 26 00:01:20,414 --> 00:01:23,417 Homelander debe morir. Eso es todo. Lo que sea necesario. 27 00:01:23,417 --> 00:01:25,711 Soldier Boy es el arma. Mata a Homelander. 28 00:01:25,711 --> 00:01:28,589 ¿Lo sabías? ¿Ese chico soldado era mi padre? 29 00:01:32,259 --> 00:01:34,136 - ¡Fuera de aquí! - ¡Carnicero, detente! 30 00:01:35,221 --> 00:01:37,640 Todo lo que querías, él ahí, ahora lo tienes. 31 00:01:37,640 --> 00:01:38,641 ¿Y ahora dudas? 32 00:01:38,641 --> 00:01:39,558 Lo prometí. 33 00:01:39,558 --> 00:01:41,227 Ya no me necesitas. 34 00:01:41,227 --> 00:01:42,269 Podría saltar. 35 00:01:42,269 --> 00:01:43,896 Puedes volar. 36 00:02:22,601 --> 00:02:24,186 ¡Buenas noches! 37 00:02:24,687 --> 00:02:26,480 se que es tarde 38 00:02:26,480 --> 00:02:30,526 así que solo quería salir y gracias por tu paciencia, 39 00:02:30,526 --> 00:02:32,444 el bar permanece abierto, 40 00:02:32,444 --> 00:02:36,866 y si, colorado y nevada ¡Acabo de ir a Robert Singer! 41 00:02:43,831 --> 00:02:45,708 Así que quédate ahí. 42 00:02:45,708 --> 00:02:49,587 Siento que volveremos pronto con muy buenas noticias. 43 00:02:49,587 --> 00:02:52,590 ¡Gracias y que Dios bendiga a Estados Unidos! 44 00:03:03,893 --> 00:03:07,104 ¿Malditas bocanadas de gruyere? ¿Qué debo hacer con ellos? 45 00:03:07,104 --> 00:03:10,774 Ella dice que has trabajado demasiado. Necesitas comer más. 46 00:03:10,774 --> 00:03:13,736 Arreglemos esto Prometo masticar todo esto. 47 00:03:24,288 --> 00:03:25,789 Hughie, tengo que verlo. 48 00:03:25,789 --> 00:03:28,292 Sí, sólo dame un segundo más. 49 00:03:28,292 --> 00:03:32,087 Hay un millón de contactos aquí, y no veo una mierda. 50 00:03:34,423 --> 00:03:36,175 ¿Nos estás ayudando o alardeando? 51 00:03:37,051 --> 00:03:39,511 Definitivamente ambas partes. 52 00:03:39,511 --> 00:03:40,763 ¿Es así? 53 00:03:41,430 --> 00:03:44,183 Bien, en vivo y en colores vivos. 54 00:03:44,808 --> 00:03:46,060 Carnicero, ¿me oyes? 55 00:03:49,855 --> 00:03:51,190 ¿Dónde diablos está Carnicero? 56 00:04:02,368 --> 00:04:04,370 Oh, no empieces. 57 00:04:05,037 --> 00:04:06,038 Me siento bien. 58 00:04:06,997 --> 00:04:08,123 ¿El Carnicero? 59 00:04:09,667 --> 00:04:10,834 ¿Con quién estás hablando? 60 00:04:10,834 --> 00:04:12,044 No dije nada. 61 00:04:16,256 --> 00:04:17,174 Gracias. 62 00:04:18,884 --> 00:04:19,718 Bueno. 63 00:04:21,053 --> 00:04:22,054 Vamos entonces. 64 00:04:30,479 --> 00:04:31,939 Buenas noches, maricas. 65 00:04:33,482 --> 00:04:35,609 Estamos aquí para cometer alta traición. 66 00:04:47,246 --> 00:04:48,247 El ascensor sube. 67 00:04:55,671 --> 00:04:56,922 Hola. 68 00:04:56,922 --> 00:05:00,092 El plan es que esperes aquí. y cubre nuestra salida. 69 00:05:00,092 --> 00:05:02,761 Bájate. ¿Debo vigilar una maldita puerta? 70 00:05:02,761 --> 00:05:05,639 Kimiko, si Butcher interviene, romperle el brazo. 71 00:05:10,352 --> 00:05:12,479 Elimine la obstrucción de la puerta. 72 00:05:18,027 --> 00:05:19,236 Maldita sea. 73 00:06:08,410 --> 00:06:10,579 Muy bien, grandullón, ahora vamos a hacer esto. 74 00:06:12,164 --> 00:06:13,582 Hay mucha gente allí. 75 00:06:17,628 --> 00:06:19,004 Vamos, chico. 76 00:06:19,379 --> 00:06:22,216 ¿Deberías tener miedo? ¿Por un montón de cucarachas? 77 00:06:22,216 --> 00:06:23,842 Sí. 78 00:06:24,551 --> 00:06:27,471 Pollos o lo que sea. 79 00:06:27,471 --> 00:06:31,642 El caso es que no tienes nada. estar nervioso. 80 00:06:31,642 --> 00:06:33,393 Mira, hemos hablado de eso. 81 00:06:34,103 --> 00:06:36,313 Son sólo humanos y... 82 00:06:36,939 --> 00:06:39,149 - Juguetes para nuestro placer. - Para nuestro placer. 83 00:06:39,149 --> 00:06:40,692 - Exactamente. - Sí. 84 00:06:40,692 --> 00:06:41,985 Arreglaremos esto. 85 00:06:55,999 --> 00:06:58,794 Para, para. Tenemos un problema. 86 00:07:00,003 --> 00:07:02,840 Espera, ¿qué está haciendo aquí? 87 00:07:02,840 --> 00:07:06,969 Homelander está en el edificio. Si lo ves, no lo ataques. 88 00:07:06,969 --> 00:07:09,012 Repito, no hagas alboroto. 89 00:07:09,012 --> 00:07:10,931 Lo dices en serio, Carnicero. ¿Oyes? 90 00:07:10,931 --> 00:07:14,268 Caray, estás tan hermosa esta noche. Especialmente tú. 91 00:07:14,268 --> 00:07:17,646 - Zoe, ¿te acuerdas de mi hijo, Ryan? - Hola. 92 00:07:17,646 --> 00:07:18,564 Hola. 93 00:07:18,564 --> 00:07:19,857 Zoe, ¿sabes qué? 94 00:07:19,857 --> 00:07:21,900 Al parecer, el hotel elabora su propio helado. 95 00:07:21,900 --> 00:07:23,986 ¿Puedes ir con Ryan y probarlos? 96 00:07:23,986 --> 00:07:26,029 Qué gran idea. Hazlo, chico. 97 00:07:27,573 --> 00:07:28,991 Nadie puede quedar embarazada ahora. 98 00:07:30,868 --> 00:07:32,286 Estoy bromeando. 99 00:07:32,286 --> 00:07:34,204 Estoy bromeando. Son demasiado jóvenes. 100 00:07:34,204 --> 00:07:36,582 Aunque Ryan puede arreglar una broma, si así lo desea. 101 00:07:36,582 --> 00:07:38,834 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 102 00:07:38,834 --> 00:07:43,046 He apoyado cada nueva administración. durante los últimos 16 años. 103 00:07:43,046 --> 00:07:45,883 No quiero tu apoyo. Se le acusa de asesinato. 104 00:07:45,883 --> 00:07:46,925 Hola Doug. 105 00:07:46,925 --> 00:07:51,847 Primero, es una formalidad. Y un claro caso de legítima defensa. 106 00:07:52,556 --> 00:07:54,808 Le lanzó un proyectil a mi hijo. 107 00:07:55,309 --> 00:07:56,393 Una botella de plástico. 108 00:07:56,393 --> 00:07:57,853 Quizás con ántrax. 109 00:07:57,853 --> 00:08:00,814 No podría habernos hecho daño pero se trataba de principios. 110 00:08:00,814 --> 00:08:03,567 Y cuando derribé a ese monstruo... 111 00:08:04,526 --> 00:08:06,737 - ...la gente aplaudió. - No los accionistas. 112 00:08:08,238 --> 00:08:10,741 Por lo tanto, tú y yo les demostraremos 113 00:08:10,741 --> 00:08:14,536 que incluso con una actitud suave hacia los criminales... novia izquierdista como presidenta, 114 00:08:14,536 --> 00:08:17,915 todo seguirá como de costumbre en Vought. 115 00:08:17,915 --> 00:08:22,169 Las transacciones que tenemos o no haber tenido, es historia. 116 00:08:29,593 --> 00:08:31,303 Creemos una nueva historia. 117 00:08:31,303 --> 00:08:33,347 Damas y caballeros, Victoria Neuman. 118 00:08:33,972 --> 00:08:35,933 ¿Una salva de aplausos? 119 00:08:37,976 --> 00:08:39,770 Las chicas triunfan en la Casa Blanca. 120 00:08:41,730 --> 00:08:43,148 Dios lo bendiga. 121 00:09:00,540 --> 00:09:02,292 ¿Puedes darnos un minuto aquí? 122 00:09:15,639 --> 00:09:17,474 Ryan, tengo mucho que decir. 123 00:09:18,600 --> 00:09:20,310 y cero tiempo para decirlo. 124 00:09:20,310 --> 00:09:22,896 tengo un camion y puedo llevarte desde aquí. 125 00:09:22,896 --> 00:09:24,189 ¿De qué estás hablando? 126 00:09:24,189 --> 00:09:26,149 Estás enojado y tienes todo el derecho. 127 00:09:26,149 --> 00:09:28,694 Pero ya sabes lo peligroso que es Homelander. 128 00:09:28,694 --> 00:09:29,778 Él es mi padre. 129 00:09:29,778 --> 00:09:32,364 Asesinó a un pobre delante de tus ojos. 130 00:09:32,364 --> 00:09:34,032 Sí. Era un pedófilo. 131 00:09:34,032 --> 00:09:35,826 No es cierto. Él te está mintiendo. 132 00:09:36,451 --> 00:09:40,414 Déjame llevarte con tía Grace. Entonces no necesitarás verme más. 133 00:09:43,709 --> 00:09:46,211 Por favor, te lo ruego. 134 00:09:46,753 --> 00:09:48,547 Tu madre lo habría querido. 135 00:09:48,547 --> 00:09:51,425 No significa no, William. 136 00:09:51,967 --> 00:09:53,760 Este no es el País de Nunca Jamás. 137 00:09:53,760 --> 00:09:56,722 No te preocupes. No pasará nada malo. 138 00:09:56,722 --> 00:09:57,764 ¿O cómo? 139 00:10:02,352 --> 00:10:04,062 Parece que ya lo ha hecho. 140 00:10:05,981 --> 00:10:09,943 Mira la gran masa negra. que da vueltas en tu cerebro. 141 00:10:13,572 --> 00:10:14,865 ¿Qué tienes, seis meses? 142 00:10:15,949 --> 00:10:17,075 ¿Menos? 143 00:10:17,367 --> 00:10:20,454 Pecado. No tendremos un último baile juntos. 144 00:10:22,539 --> 00:10:23,874 Nos extrañaré. 145 00:10:25,959 --> 00:10:28,754 Maldita sea. Te masturbas con tu propia voz, ¿eh? 146 00:10:30,547 --> 00:10:32,174 Así debería sonar. 147 00:10:33,508 --> 00:10:34,384 ¿Mi hijo? 148 00:10:44,853 --> 00:10:45,687 Vamos. 149 00:10:46,521 --> 00:10:48,482 No quiero perderme Smash Mouth. 150 00:11:09,169 --> 00:11:11,421 Tantos trajes de pantalón. 151 00:11:30,315 --> 00:11:31,149 Madre. 152 00:11:33,527 --> 00:11:34,945 ¿Qué estás haciendo aquí? 153 00:11:34,945 --> 00:11:37,406 Lo siento, señorita, somos los guardias de su madre. 154 00:11:37,406 --> 00:11:39,449 - Un análisis de seguridad. - ¿Zoé? 155 00:11:39,449 --> 00:11:41,159 Estaremos listos pronto. 156 00:11:44,830 --> 00:11:46,123 ¿Puedes esperar ahí afuera? 157 00:11:52,921 --> 00:11:55,257 - Frenchie, ¿qué está pasando? - ¡Es una superheroína! 158 00:11:55,257 --> 00:11:56,258 ¡Un superhéroe! 159 00:11:59,386 --> 00:12:00,720 Supongo que solo... 160 00:12:02,931 --> 00:12:04,099 ...esperando aquí. 161 00:12:08,478 --> 00:12:09,855 Está bien. 162 00:12:10,355 --> 00:12:11,565 No vemos nada. 163 00:12:30,375 --> 00:12:32,002 ¡Necesitamos una salida! ¡Ahora! 164 00:12:36,756 --> 00:12:39,176 Una ventana, en el extremo sur del pasillo. 165 00:12:44,139 --> 00:12:45,474 Estamos ocho pisos arriba. 166 00:12:46,391 --> 00:12:47,392 Frenchie, créeme. 167 00:13:18,548 --> 00:13:19,382 ¡Cuidado! 168 00:13:21,885 --> 00:13:22,802 ¡Maldición! 169 00:13:36,107 --> 00:13:37,067 Sí. 170 00:13:37,359 --> 00:13:38,527 ¡Oh, diablos! 171 00:13:38,527 --> 00:13:39,444 Dios mío. 172 00:13:40,529 --> 00:13:41,655 Qué repugnante. 173 00:13:54,543 --> 00:13:56,253 Gracias a Dios, ¿podemos irnos ahora? 174 00:13:57,087 --> 00:13:59,297 - Hola, Hughie. - Hola. 175 00:13:59,297 --> 00:14:02,551 Enséñele a Butcher el significado de "oculto". Fue absuelto por un niño de doce años. 176 00:14:02,551 --> 00:14:04,302 ¿Zoey? ¿Quién asesinó a dos tipos? 177 00:14:04,302 --> 00:14:08,265 Vic, ¿le diste a tu propia hija V? ¿Cómo pudiste hacerle eso? 178 00:14:08,265 --> 00:14:10,183 - Para mantenerla a salvo. - ¿Seguro? 179 00:14:10,183 --> 00:14:12,561 La convertiste en un monstruo. 180 00:14:13,520 --> 00:14:14,396 Como usted. 181 00:14:14,396 --> 00:14:15,855 Lo siento pero dice 182 00:14:15,855 --> 00:14:18,650 alguien que se teletransporta con la polla colgando. 183 00:14:18,650 --> 00:14:20,277 Mi mayor error. 184 00:14:23,738 --> 00:14:25,115 Vic, tú y yo estábamos... 185 00:14:26,616 --> 00:14:27,951 Éramos como una familia. 186 00:14:29,327 --> 00:14:31,955 Quiero decir, ¿fue todo una tontería? 187 00:14:34,416 --> 00:14:36,001 Casi te lo digo. 188 00:14:36,001 --> 00:14:38,211 En ese apagón, ¿recuerdas? 189 00:14:40,088 --> 00:14:42,841 Te llevaste todos los bocadillos de la bodega. Podrías llevar a Zoe. 190 00:14:42,841 --> 00:14:46,219 Jugamos al Uno con ella durante horas. hasta que se encendieron las luces. 191 00:14:46,219 --> 00:14:47,762 Y pensé que… 192 00:14:50,223 --> 00:14:51,975 ...eras uno de mis amigos más cercanos. 193 00:14:52,475 --> 00:14:54,227 Y estás saliendo con un superhéroe. 194 00:14:54,227 --> 00:14:56,646 Si alguien lo entiende, deberías ser tú, ¿verdad? 195 00:14:58,356 --> 00:14:59,774 ¿Entonces por qué no dijiste nada? 196 00:15:00,734 --> 00:15:03,236 - Me asusté. - Miedo de que me obliguen a matarme. 197 00:15:03,236 --> 00:15:04,779 Tenía miedo de perderte. 198 00:15:10,535 --> 00:15:12,412 Siempre me has preocupado por ti. 199 00:15:14,122 --> 00:15:15,248 Esa parte fue real. 200 00:15:18,877 --> 00:15:20,045 Vicky. 201 00:15:22,047 --> 00:15:23,048 ¡Que te jodan! 202 00:15:28,637 --> 00:15:29,804 ¿En serio? 203 00:15:31,306 --> 00:15:34,768 Estaré en la televisión en unos diez minutos. ¡maldito pedazo de mierda! 204 00:15:34,768 --> 00:15:37,646 Te lo revelamos. Dice que volaste el Congreso. 205 00:15:37,646 --> 00:15:40,482 - Tengo los archivos de Red River. - Sí. ¿Has visto Juegos de guerra? 206 00:15:40,482 --> 00:15:42,692 ¿Qué puedo decir? Por supuesto que sí. 207 00:15:42,692 --> 00:15:45,362 - ¿Estás bromeando? - Destrucción mutua asegurada. 208 00:15:45,362 --> 00:15:49,741 Te lastimé, tú me desenmascaras. Si me matas, mataré a todos los que has amado. 209 00:15:50,909 --> 00:15:52,661 Lo único que tiene sentido es una tregua. 210 00:15:55,497 --> 00:15:56,414 O plan B. 211 00:15:57,290 --> 00:15:58,583 ¡Dios mío! ¡Maldición! 212 00:16:03,880 --> 00:16:06,049 ¿Cómo puedes empeorar en tus trabajos? 213 00:16:12,097 --> 00:16:13,556 Acaban de vencer a Arizona. 214 00:16:14,933 --> 00:16:16,685 tengo que cambiar 215 00:16:34,911 --> 00:16:35,745 {\an8}EN MEMORIA DE SUSAN RAYNER BITR. DIRECTORA 216 00:16:35,745 --> 00:16:36,663 {\an8}QUIEN DIO SU VIDA CUANDO SERVÍA A SU PAÍS. 217 00:16:36,663 --> 00:16:37,580 {\an8}LE DEBEMOS 218 00:16:39,082 --> 00:16:41,459 Fue amable de tu parte aparecer. ¿Dónde diablos has estado? 219 00:16:42,168 --> 00:16:43,002 El cagadero. 220 00:16:43,002 --> 00:16:46,172 Intenté quitar el hedor de tu fracaso ayer. 221 00:16:46,172 --> 00:16:47,966 Cállate, Butch. 222 00:16:52,470 --> 00:16:53,638 Gracia. 223 00:16:56,349 --> 00:16:57,809 - Tú no. - Colgar. 224 00:16:57,809 --> 00:17:00,937 Lavé las bolas y todo. ¿METRO? 225 00:17:00,937 --> 00:17:02,188 Hay quienes, 226 00:17:02,188 --> 00:17:04,607 por ignorancia o locura, 227 00:17:04,607 --> 00:17:07,026 Creo que todavía tienes algo que aportar. 228 00:17:07,861 --> 00:17:09,028 Yo no soy uno de ellos. 229 00:17:09,946 --> 00:17:12,073 Lo aceptaré de regreso, Grace. 230 00:17:12,073 --> 00:17:13,450 Yo arreglaré las cosas. 231 00:17:19,038 --> 00:17:23,585 Dos de mis agentes fueron asesinados. por un niño de 12 años. 232 00:17:23,585 --> 00:17:28,214 Tuvimos que decirles a las familias que se llevaron cocaína con fentanilo en la fiesta posterior. 233 00:17:28,214 --> 00:17:31,551 Señor, según nuestra información. El ácido actuaría sobre Neuman. 234 00:17:31,551 --> 00:17:33,928 Ella no es una idiota Sé que estaba detrás de esto. 235 00:17:33,928 --> 00:17:37,682 ¡Maldita sea! todos me dijeron elegir a Buttigieg en su lugar. 236 00:17:37,682 --> 00:17:38,892 No lo sabía, señor. 237 00:17:38,892 --> 00:17:42,020 Marvin, respondí por ti. La CIA te paga... 238 00:17:42,020 --> 00:17:43,271 Todo respeto señora, 239 00:17:43,271 --> 00:17:46,524 puedes responsabilizar a Butcher nuevamente, él está afuera. 240 00:17:46,524 --> 00:17:48,485 - ¿Luz de las estrellas? - Su nombre es Annie ahora. 241 00:17:48,485 --> 00:17:51,738 ¿Puede Annie quemar los malditos ojos de Neuman? ¿debilitarla? 242 00:17:51,738 --> 00:17:54,866 Si puede acercarse a ella, sin perder la cabeza? 243 00:17:54,866 --> 00:17:56,868 Pero tal vez tengamos que aceptar 244 00:17:56,868 --> 00:17:58,870 que Neuman es invulnerable. 245 00:17:58,870 --> 00:18:01,831 El Congreso confirma las elecciones del 6 de enero. 246 00:18:01,831 --> 00:18:05,710 Después de eso, un superhéroe es un latido del corazón. de convertirse en presidente. 247 00:18:05,710 --> 00:18:07,712 ¡Mis malditos latidos! 248 00:18:08,213 --> 00:18:11,299 Sólo puedo mantenerla alejada por un tiempo. 249 00:18:11,299 --> 00:18:15,094 - Eliminarla es la máxima prioridad. - ¡Así que haz tu maldito trabajo! 250 00:18:15,094 --> 00:18:16,429 Sí, señora. 251 00:18:20,225 --> 00:18:21,226 Maldición. 252 00:18:24,687 --> 00:18:26,272 ¿Necesitas estar en otro lugar? 253 00:18:28,024 --> 00:18:29,234 No, señor. 254 00:18:29,234 --> 00:18:30,985 Si no está claro, tengo... 255 00:18:30,985 --> 00:18:33,196 Billy Carnicero. 256 00:18:34,489 --> 00:18:38,409 Joe Kessler. Qué demonios. ¿Cuánto dura? 257 00:18:38,409 --> 00:18:42,997 Once años. Pero oficialmente no tiene nada. de ese espectáculo de mierda sucedió. 258 00:18:42,997 --> 00:18:46,417 ¿Por qué te recuerdo drogado con opio? ¿Con la esposa del general? 259 00:18:46,417 --> 00:18:47,460 Vete a la mierda. 260 00:18:50,255 --> 00:18:52,841 Déjame invitarte una mala taza de café. 261 00:18:53,591 --> 00:18:57,804 Relegado de tu propio puto equipo. ¿Cuál era tu nombre en clave de mierda? 262 00:18:57,804 --> 00:18:58,888 Los chicos. 263 00:19:00,223 --> 00:19:01,683 ¿A quién se le ocurrió eso? 264 00:19:03,142 --> 00:19:05,270 ¿Por qué lo aguantas? Arrastrar. 265 00:19:05,270 --> 00:19:08,189 No, hijo mío. Tengo planes. 266 00:19:08,189 --> 00:19:11,109 Estaré de vuelta en poco tiempo. 267 00:19:11,109 --> 00:19:12,151 Es lo mejor. 268 00:19:12,902 --> 00:19:14,821 Sí, mucha gente piensa que 269 00:19:14,821 --> 00:19:17,031 Te enviaron a la banca en el peor momento. 270 00:19:17,532 --> 00:19:20,410 Mallory se centra en matar al vicepresidente, 271 00:19:20,410 --> 00:19:23,413 porque Singer quiere, y la mitad de Langley está en ello. 272 00:19:23,413 --> 00:19:24,581 Ya conoces a Gracia. 273 00:19:24,581 --> 00:19:26,541 Ella siempre ha sido una salvaje política. 274 00:19:26,541 --> 00:19:28,376 ¿Y tú en qué te concentras? 275 00:19:29,210 --> 00:19:30,253 Patriarca. 276 00:19:31,087 --> 00:19:33,381 Mató al pobrecito en pleno día, 277 00:19:33,381 --> 00:19:34,757 y se regocijaron. 278 00:19:35,592 --> 00:19:37,719 Quiero decir, ¿qué crees que eso le enseñó? 279 00:19:39,804 --> 00:19:40,763 No. 280 00:19:41,931 --> 00:19:44,601 Estamos silbando en nuestro camino hacia un maldito apocalipsis. 281 00:19:44,601 --> 00:19:46,895 Y Grace no tiene el ojo puesto en la pelota. 282 00:19:46,895 --> 00:19:48,730 Tuviste la oportunidad con él, ¿no? 283 00:19:48,730 --> 00:19:50,690 ¿Con el chico soldado? 284 00:19:50,690 --> 00:19:52,108 No lo tomaste. 285 00:19:52,483 --> 00:19:53,985 ¿Estabas atento a la pelota? 286 00:19:57,739 --> 00:20:00,700 por que pienso ¿Que no nos encontramos simplemente? 287 00:20:00,700 --> 00:20:02,744 ¿Recuerdas el valle de Panjshir? 288 00:20:04,579 --> 00:20:05,496 Sí. 289 00:20:06,915 --> 00:20:08,041 Difícil de olvidar. 290 00:20:08,041 --> 00:20:11,294 Me arrastraste lejos ¿Y cuántos cuerpos dejó caer? 291 00:20:11,294 --> 00:20:13,504 Sin dudarlo. 292 00:20:13,504 --> 00:20:15,840 ¿Aun así no le pusiste mi nombre a tu hijo? 293 00:20:15,840 --> 00:20:18,092 Necesitamos a alguien como tú, Billy. 294 00:20:18,885 --> 00:20:20,178 Inmediatamente. 295 00:20:21,262 --> 00:20:25,058 Antes de que los superhéroes comiencen a acorralarnos y dejarnos en el campamento. 296 00:20:33,441 --> 00:20:36,986 - Hola. - ¿Una corbata? ¿Vas a ir al baile de graduación? 297 00:20:40,323 --> 00:20:42,408 - ¿Qué está sucediendo? - Janina. 298 00:20:43,409 --> 00:20:45,370 Se metió en problemas en la escuela. 299 00:20:46,162 --> 00:20:49,332 El director no dijo por qué. sólo que ella golpeó a un niño. 300 00:20:49,332 --> 00:20:50,458 ¿Un chico? 301 00:20:50,458 --> 00:20:52,418 No te atrevas a sentirte orgulloso ahora mismo. 302 00:20:52,418 --> 00:20:55,171 Ha dado un portazo, Marvin. 303 00:20:55,171 --> 00:20:56,422 Ella me dijo que… 304 00:20:57,507 --> 00:20:58,675 "comer polla". 305 00:20:58,675 --> 00:21:00,301 ¿Janine dijo eso? 306 00:21:00,301 --> 00:21:02,845 ella ha tenido dificultades luego Todd se mudó. 307 00:21:02,845 --> 00:21:04,430 ¿Desde que lo echaste? 308 00:21:04,430 --> 00:21:06,516 No parezcas tan feliz. 309 00:21:06,516 --> 00:21:11,646 Pero bueno, desde que lo eché. Pero Janine todavía lo ama. 310 00:21:11,646 --> 00:21:13,690 - Está preocupada. - ¿Para qué? 311 00:21:13,690 --> 00:21:17,944 Todd se sintió atraído por ese Mierda rara de Hometeamer. 312 00:21:17,944 --> 00:21:19,237 No responde llamadas. 313 00:21:19,237 --> 00:21:21,155 - No sé dónde está. - Entonces... 314 00:21:21,155 --> 00:21:22,740 Eres bueno encontrando gente. 315 00:21:23,449 --> 00:21:26,160 - Vamos, Mónica. - Para tu hija, Marvin. 316 00:21:33,960 --> 00:21:36,129 Entiendo lo que viste en el chico. 317 00:21:36,129 --> 00:21:37,422 Fue bueno con Janine. 318 00:21:38,089 --> 00:21:40,049 Porque realmente no fue D. 319 00:21:45,054 --> 00:21:46,055 ¿O cómo? 320 00:21:48,683 --> 00:21:50,893 - Se bueno. - Eres mi mayor fracaso. 321 00:21:50,893 --> 00:21:52,562 Un mal producto. 322 00:21:53,855 --> 00:21:54,981 Es tu destino. 323 00:21:54,981 --> 00:21:56,566 Es sólo una habitación, John. 324 00:21:56,566 --> 00:21:59,277 y una madre y un padre, y sonriendo. 325 00:22:04,282 --> 00:22:06,284 En el fondo hay una parte de ti... 326 00:22:06,284 --> 00:22:08,202 - ...que sigue siendo humano. - No. 327 00:22:19,088 --> 00:22:20,590 No seas grosero conmigo. 328 00:22:20,590 --> 00:22:23,342 No se refiera al difunto como "la víctima". 329 00:22:23,342 --> 00:22:25,845 Es un término cargado que el jurado podrá decidir. 330 00:22:25,845 --> 00:22:29,891 Señor estamos atrasados con la reconstrucción de la torre, 331 00:22:29,891 --> 00:22:33,186 pero te lo aseguro que no es mi culpa. 332 00:22:33,186 --> 00:22:35,229 No fue hasta Annie enero 333 00:22:35,229 --> 00:22:37,815 {\an8}salió de la sombra de Vought y patrias, 334 00:22:37,940 --> 00:22:40,651 {\an8}cuando vimos todo su poder. 335 00:22:40,651 --> 00:22:42,570 {\an8}Vought y Homelander ¿Puede la ley? 336 00:22:42,570 --> 00:22:45,364 No pueden hacer lo que quieran. 337 00:22:45,364 --> 00:22:49,035 Profundo, tenemos que hablar del pulpo. en la habitación. 338 00:22:49,327 --> 00:22:52,288 Tu ex Casandra escribió un libro revelador... 339 00:22:52,288 --> 00:22:54,248 {\an8}Tengo que detenerte ahí. 340 00:22:54,248 --> 00:22:56,751 {\an8}No había ninguna relación con un pulpo. 341 00:22:56,751 --> 00:23:01,005 {\an8}Es solo un rumor racista y una mentira ridícula, 342 00:23:01,005 --> 00:23:06,302 {\an8}perpetuado por una confusión y mujer emocionalmente inestable e histérica, 343 00:23:06,302 --> 00:23:08,054 {\an8}quién hizo caca en mi cama. 344 00:23:08,054 --> 00:23:10,848 Deep, por favor dime que el pulpo ya no está. 345 00:23:10,848 --> 00:23:12,975 Sí, Ashley. Ella es... 346 00:23:13,976 --> 00:23:16,437 Está arreglado, ¿vale? 347 00:23:17,230 --> 00:23:18,314 Hola Noir. 348 00:23:18,314 --> 00:23:23,027 Señor, después de la debacle de Godolkin, gracias de nuevo por salvarme la vida. 349 00:23:23,027 --> 00:23:26,531 La junta consideró que deberíamos encontrar nuevos candidatos ahora. 350 00:23:26,531 --> 00:23:30,326 Y el comité de selección Lo hemos reducido a 25 opciones. 351 00:23:34,789 --> 00:23:36,791 Bien. Si solo vamos por lo social 352 00:23:36,791 --> 00:23:38,918 así que sugiero Talon, de Redlands. 353 00:23:39,794 --> 00:23:42,505 Aprobar. La cara es fea. 354 00:23:42,505 --> 00:23:45,633 - El cuerpo está bien pero la cara... - Entiendo. 355 00:23:46,217 --> 00:23:47,885 Gracias por explicar. 356 00:23:47,885 --> 00:23:49,470 Un montón de mierda chovinista. 357 00:23:50,680 --> 00:23:52,348 No ese trapo descuidado. 358 00:23:53,558 --> 00:23:56,269 - Esperar. ¿Pensé que se había comido un perro? - Por un perro. 359 00:23:57,520 --> 00:23:58,855 Hay una gran diferencia. 360 00:24:01,691 --> 00:24:03,943 ¿Hermana Sabia? Demonios tampoco. 361 00:24:03,943 --> 00:24:07,780 Ella estuvo conmigo en Teenage Kix. apenas un año antes de que la despidieran. 362 00:24:07,780 --> 00:24:10,908 - ¿Cuál es su poder? -"La persona más inteligente del mundo." 363 00:24:10,908 --> 00:24:13,494 No es lo suficientemente inteligente para saber cuando debería mantener la boca cerrada. 364 00:24:13,494 --> 00:24:15,913 - Wrangler, ¿no es así...? - Maníaco de Texas. 365 00:24:15,913 --> 00:24:18,791 oficina san antonio Tuvo que cubrir los asesinatos de inmigrantes. 366 00:24:18,791 --> 00:24:20,459 - Me gusta. - Por supuesto. 367 00:24:20,459 --> 00:24:23,212 Nos da mujeres suburbanas. y hombres blancos mayores de 50 años. 368 00:24:23,212 --> 00:24:24,964 Gran elección, señor. 369 00:24:24,964 --> 00:24:28,176 Sí, es un mensch. ¿Usé la palabra correctamente? ¿Humano? 370 00:24:28,176 --> 00:24:29,552 Dijiste que estaba loco. 371 00:24:29,552 --> 00:24:33,264 Lo que quise decir es que estábamos locos. si no lo trajimos. 372 00:24:41,063 --> 00:24:44,108 Estoy rodeado de sanguijuelas e imbéciles. 373 00:24:44,108 --> 00:24:46,277 Tiene muchos buenos puntos, señor. 374 00:24:46,277 --> 00:24:47,987 ¿Profundo? Sólo... 375 00:24:54,869 --> 00:24:56,037 Chupa el tren A. 376 00:24:58,956 --> 00:25:00,875 - ¿Qué? - No estoy bromeando. 377 00:25:00,875 --> 00:25:04,754 Ve allí, sácale la polla a A-Train. y chúpalo. 378 00:25:11,928 --> 00:25:12,929 Bueno. 379 00:25:22,063 --> 00:25:23,314 Levantarse. 380 00:25:45,044 --> 00:25:46,921 El sexo es un espectro, ¿verdad? 381 00:25:46,921 --> 00:25:48,839 Levántate, maldita sea. 382 00:25:50,549 --> 00:25:53,344 Eso es exactamente de lo que estoy hablando. 383 00:25:53,344 --> 00:25:57,139 Ninguno de ustedes se atreve a cuestionar nada de lo que digo. 384 00:25:57,139 --> 00:25:59,100 Dios mío. 385 00:25:59,100 --> 00:26:02,853 tengo que cargar con todo esto maldita compañía sobre mis hombros. 386 00:26:02,853 --> 00:26:04,730 ¿Tienes razón? 387 00:26:13,155 --> 00:26:14,573 Yo no iba a hacer eso. 388 00:26:17,785 --> 00:26:18,619 FONDO OFICIAL DE DEFENSA JURÍDICA ¡DEBEMOS LUCHAR CONTRA! 389 00:26:18,619 --> 00:26:21,330 El oponente más duro de Homelander, el sistema jurídico. 390 00:26:21,330 --> 00:26:23,249 Utilice el botón de donar y obtenga... 391 00:26:23,249 --> 00:26:24,917 {\an8}Keating atacó al hijo de Homelander. 392 00:26:24,917 --> 00:26:25,835 {\an8}LEGISLADOR PARA LEY DE AUTODEFENSA 393 00:26:27,503 --> 00:26:29,505 {\an8}Magia Vought On Ice, 394 00:26:29,505 --> 00:26:32,133 {\an8}el 7 de diciembre en VoughtCoin Arena. 395 00:26:32,133 --> 00:26:35,177 {\an8}Se calentó entre Starlighters y Hometeamers 396 00:26:35,177 --> 00:26:36,595 {\an8}afuera del juzgado hoy... 397 00:26:36,595 --> 00:26:41,142 {\an8}Kräket tenía fotografías de su "sobrina", desnudo en la bañera. 398 00:26:41,142 --> 00:26:42,059 {\an8}LA BOMBA DE LA VERDAD DE FUEGOS ARTIFICIALES 399 00:26:42,059 --> 00:26:44,812 {\an8}Un pedófilo antifa que jodía y me dijeron. 400 00:26:44,812 --> 00:26:47,565 {\an8}"Ojo por ojo" está escrito en la parte judía de la Biblia, 401 00:26:47,565 --> 00:26:48,566 {\an8}pero es la Biblia. 402 00:27:01,412 --> 00:27:03,122 Sí. Firmemente. 403 00:27:03,122 --> 00:27:04,123 SUPERAR EL TOC 404 00:27:04,123 --> 00:27:05,249 Vale, bien. Bien. 405 00:27:08,169 --> 00:27:10,713 ¡Sí! Annie. Fue genial. 406 00:27:10,713 --> 00:27:12,715 Ver aquí. Ver. Es un nuevo récord. 407 00:27:12,715 --> 00:27:14,592 Treinta y tres segundos. 408 00:27:14,592 --> 00:27:18,721 Fantástico. puedo volar 30 metros lejos de todas mis preocupaciones. 409 00:27:18,721 --> 00:27:20,723 Y apague la red al mismo tiempo. 410 00:27:21,807 --> 00:27:22,933 ¿Qué diría Greta? 411 00:27:26,103 --> 00:27:27,521 PAPÁ LLAMADAS ENTRANTES 412 00:27:35,029 --> 00:27:37,114 Seis meses de trabajo. 413 00:27:37,365 --> 00:27:39,325 {\an8}Entonces el ácido no funcionó. 414 00:27:39,325 --> 00:27:42,370 {\an8}Se nos ocurrirá algo más. 415 00:27:42,370 --> 00:27:43,621 ¿Cómo qué? 416 00:27:44,246 --> 00:27:48,250 Por supuesto. Estoy totalmente de acuerdo con todo lo que dijiste. 417 00:27:48,250 --> 00:27:52,338 Nadie quiere que Neuman se vaya más que yo. y nadie sabe lo peligrosa que es. 418 00:27:52,338 --> 00:27:56,675 Sí, es posible que nunca consigamos uno. esa oportunidad otra vez. 419 00:27:56,675 --> 00:27:58,969 - Soy muy malo para las charlas de ánimo. - ¿Sí? 420 00:28:01,263 --> 00:28:02,640 Bien, me quedo ahora. 421 00:28:02,640 --> 00:28:04,642 El reciclaje, cabrón. 422 00:28:04,642 --> 00:28:05,768 {\an8}RESIDUOS 423 00:28:09,772 --> 00:28:10,940 ¿Qué? 424 00:28:12,858 --> 00:28:16,445 Él arruinó nuestra tapadera para Neuman, Casi hace que te maten de nuevo. 425 00:28:17,530 --> 00:28:19,990 Eres el único que lo quiere aquí. 426 00:28:19,990 --> 00:28:21,367 Deberíamos dejarlo ir. 427 00:28:21,367 --> 00:28:22,868 No lo dejaremos ir. 428 00:28:24,662 --> 00:28:26,080 No lo dejaremos ir. 429 00:28:27,039 --> 00:28:29,083 VÍDEO COMPRADO EN ALQUILER 430 00:28:29,083 --> 00:28:30,042 ÉL ES ATRAÍDO MAGNÉTICAMENTE... A LA ACCIÓN. 431 00:28:30,042 --> 00:28:31,043 POLARIDAD CALOR ESTÁTICO 3 432 00:28:40,428 --> 00:28:43,389 Buen momento para sacar el tema, ¿eh? 433 00:28:52,022 --> 00:28:54,650 Será más difícil cometer un asesinato con ellos. 434 00:28:55,025 --> 00:28:56,569 ¿A ellos? No. 435 00:28:57,361 --> 00:29:01,991 Son cuidadosamente seleccionados, una especie de servicio secreto secreto, así que... 436 00:29:01,991 --> 00:29:03,617 Me sorprende que hayas llamado. 437 00:29:03,617 --> 00:29:05,494 Lleno de sorpresas, ¿verdad? 438 00:29:05,494 --> 00:29:07,246 ¿Qué deseas? 439 00:29:07,246 --> 00:29:12,293 Pensé que tú y yo podríamos ayudarnos un poco unos a otros. 440 00:29:13,252 --> 00:29:15,629 ¿Como cuando me disparaste en la cabeza? 441 00:29:15,629 --> 00:29:18,507 necesito ayuda para sacar a Ryan de Homelander. 442 00:29:18,507 --> 00:29:19,842 ¿Eso es todo? 443 00:29:19,842 --> 00:29:20,968 Necesita un padre. 444 00:29:20,968 --> 00:29:22,470 Ese coño no es un padre. 445 00:29:22,470 --> 00:29:23,471 ¿Pero lo eres? 446 00:29:32,771 --> 00:29:34,732 Estás en una situación complicada. 447 00:29:34,732 --> 00:29:37,443 Homelander te puso en ese puesto de vicepresidente. 448 00:29:37,443 --> 00:29:40,779 y él se asegura de que gastes los cuatro años de... 449 00:29:40,779 --> 00:29:43,908 - ... mételo en el culo. - Puedo manejarme solo. 450 00:29:43,908 --> 00:29:46,452 ¿Te refieres a ese virus que están cocinando en Godolkin? 451 00:29:48,621 --> 00:29:50,539 Sí, lo sé. 452 00:29:50,539 --> 00:29:54,418 Y no es lo suficientemente fuerte matar a Homelander todavía. 453 00:29:55,794 --> 00:29:57,171 Y luego está la parte difícil, 454 00:29:57,171 --> 00:30:01,800 El peso de la CIA y mis muchachos. que está sobre ti todo el tiempo. 455 00:30:03,177 --> 00:30:04,553 Me necesitas. 456 00:30:08,557 --> 00:30:10,809 Si tuviera que pensar siquiera en esto, 457 00:30:12,645 --> 00:30:14,730 Me gustaría mostrar buena fe. 458 00:30:15,105 --> 00:30:17,900 Lo que Hughie lleva puesto en mí del hogar del grupo Red River. 459 00:30:17,900 --> 00:30:19,818 Todavía puede acudir a la prensa. 460 00:30:19,818 --> 00:30:21,946 Les impide escribirlo. 461 00:30:21,946 --> 00:30:26,617 Sólo una teoría de conspiración salvaje de un ex empleado descontento. 462 00:30:28,035 --> 00:30:29,411 Esos son mis términos. 463 00:30:31,872 --> 00:30:33,207 Ya sabes dónde encontrarme. 464 00:30:46,053 --> 00:30:48,889 ¡Bastardo! Inicié sesión hace cinco minutos. 465 00:30:48,889 --> 00:30:50,599 - ¿Qué está sucediendo? - Esta mierda. 466 00:30:51,600 --> 00:30:54,770 Está bien, sí. tienes que empujar en "mantenerme conectado". 467 00:30:54,770 --> 00:30:57,731 Lo siento. Presione "mantenerme conectado". 468 00:30:57,731 --> 00:31:00,651 Una alerta de spoiler, no te mantiene conectado. 469 00:31:01,610 --> 00:31:02,444 {\an8}BUZÓN DE CORREO DE VOZ 470 00:31:02,444 --> 00:31:03,445 {\an8}DESCONOCIDO 471 00:31:06,115 --> 00:31:07,449 El mensaje es para Hugh, 472 00:31:07,449 --> 00:31:09,410 Te llamo desde el hospital de la ciudad. 473 00:31:09,410 --> 00:31:10,494 AUTENTICANDO... 474 00:31:10,494 --> 00:31:12,329 - Tu padre fue ingresado... - Maldita sea. 475 00:31:12,955 --> 00:31:13,956 ¡Maldición! 476 00:31:15,124 --> 00:31:16,375 ¿El chico? 477 00:31:20,170 --> 00:31:21,255 Disculpar. 478 00:31:22,256 --> 00:31:23,549 Papá. yo soy... 479 00:31:26,635 --> 00:31:31,223 Dra. Boyd Fox, llama a la farmacia. 480 00:31:31,348 --> 00:31:35,686 La Casa de la Luz de las Estrellas. Un "hogar para adolescentes en riesgo". 481 00:31:36,770 --> 00:31:38,856 Y Jeff Epstein se suicidó. 482 00:31:38,856 --> 00:31:41,859 No, sólo estos adolescentes están en riesgo de 483 00:31:41,859 --> 00:31:46,739 es para ser arreglado y arrojado en la mazmorra terrorista LGBT de Starlight. 484 00:31:46,739 --> 00:31:48,741 La vida de los niños importa, amigos. 485 00:31:48,741 --> 00:31:51,994 Es mucho más fácil conseguir cobertura mediática, si estuvieras allí. 486 00:31:51,994 --> 00:31:56,081 El veredicto de Homelander es que es inocente, 487 00:31:56,081 --> 00:31:58,459 No voy a aparecer por una mierda. 488 00:31:58,459 --> 00:32:01,920 Annie, me encantaría organizar una protesta. y da el discurso, 489 00:32:01,920 --> 00:32:03,631 pero nadie quiere oírlo. 490 00:32:03,631 --> 00:32:06,383 Es el Movimiento Starlighter, No soy Luz de las Estrellas. 491 00:32:06,383 --> 00:32:07,635 Yo tampoco. 492 00:32:07,635 --> 00:32:08,927 Dile eso. 493 00:32:11,472 --> 00:32:14,308 Me detuve para alejarme de ella. 494 00:32:14,308 --> 00:32:17,770 Lo haces tan bien con Starlighters, no me necesitas 495 00:32:17,770 --> 00:32:20,731 Si... Sólo si fueras Starlight, 496 00:32:20,731 --> 00:32:23,734 entonces tal vez conseguiríamos algo donaciones reales. 497 00:32:24,193 --> 00:32:28,238 Por supuesto que quiero ayudar pero como Annie January. 498 00:32:28,238 --> 00:32:31,492 Nadie hace donaciones a Annie's. Suena como galletas de pasas. 499 00:32:31,492 --> 00:32:32,493 CASA LUZ DE LAS ESTRELLAS, UN LUGAR SEGURO PARA ADOLESCENTES EN ZONA DE RIESGO. 500 00:32:32,493 --> 00:32:37,373 Hola. Colin es muy molesto. 501 00:32:37,373 --> 00:32:40,501 pero él me ha salvado más de un par de veces 502 00:32:40,501 --> 00:32:41,919 los últimos meses. 503 00:32:41,919 --> 00:32:44,505 Así que gracias, es un maestro. 504 00:32:45,964 --> 00:32:49,093 esto puedo decir justo a través de nuestra primera reunión de grupo. 505 00:32:50,135 --> 00:32:53,180 Reuniones anónimas. Ahí mismo en el nombre. 506 00:33:15,411 --> 00:33:18,122 No debería haber mencionado nuestras reuniones. 507 00:33:18,122 --> 00:33:21,458 Está bien. Menos mal que mi jefe lo sabe que yo era un drogadicto. 508 00:33:39,643 --> 00:33:40,686 Hablaré contigo más tarde. 509 00:34:32,112 --> 00:34:34,990 Los métodos de Wittgenstein probablemente no sean probables. 510 00:34:34,990 --> 00:34:37,868 {\an8}Un área como esa es la idea de una regla matemática. 511 00:34:37,868 --> 00:34:41,663 {\an8}Lo segundo es cómo hablamos nuestras experiencias y sentimientos internos. 512 00:34:41,663 --> 00:34:44,333 {\an8}En cuanto a ambos, deberíamos considerar... 513 00:34:55,427 --> 00:34:57,221 Casi nunca me sorprende. 514 00:34:58,597 --> 00:34:59,640 ¿Puedo entrar? 515 00:35:05,479 --> 00:35:07,397 Hermana sabia. 516 00:35:07,397 --> 00:35:08,607 Sólo Sabio. 517 00:35:08,607 --> 00:35:09,608 Ciertamente. 518 00:35:11,276 --> 00:35:13,320 Vought añadió la parte de "hermana". 519 00:35:13,320 --> 00:35:15,531 No puede haber uno de nosotros sin determinación racial. 520 00:35:16,657 --> 00:35:19,743 Nunca te he visto sin disfraz. ¿Por qué de incógnito? 521 00:35:19,743 --> 00:35:23,664 Pensé que la mujer más inteligente del mundo. Tendría un hogar mejor. 522 00:35:23,664 --> 00:35:24,957 persona más inteligente, 523 00:35:24,957 --> 00:35:28,210 y esa persona es demasiado inteligente preocuparse por esas cosas. 524 00:35:28,710 --> 00:35:31,672 Bueno. Predica, hermana. Pero... 525 00:35:34,049 --> 00:35:35,300 Eres tan inteligente. 526 00:35:36,176 --> 00:35:37,010 muéstrame 527 00:35:39,012 --> 00:35:40,097 muéstrame 528 00:35:44,184 --> 00:35:45,894 Basado en tus actuaciones. 529 00:35:45,894 --> 00:35:48,564 ¿Tu estilista te tiñe el cabello con más frecuencia? 530 00:35:48,564 --> 00:35:50,899 Antes cada mes, ahora cada 2,4 semanas. 531 00:35:50,899 --> 00:35:53,569 ¿Dijo que te estás poniendo canas? 532 00:35:53,569 --> 00:35:56,238 Entonces con eso y tu próstata agrandada... 533 00:35:56,238 --> 00:35:57,197 ¿Mi qué? 534 00:35:57,197 --> 00:36:00,284 Mira tus manos. Los has lavado más a menudo, 535 00:36:00,284 --> 00:36:03,036 entonces probablemente orines con más frecuencia, lo cual es correcto. 536 00:36:03,036 --> 00:36:05,956 Tienes mucho poder, pero estás envejeciendo. 537 00:36:06,582 --> 00:36:11,336 Además, está esa cosita que tu propio padre casi te mata, así que... 538 00:36:14,715 --> 00:36:16,216 Cualquier pucko ve 539 00:36:16,216 --> 00:36:18,927 que tu pasas un existencial de mediana edad... 540 00:36:20,429 --> 00:36:21,263 Cualquier cosa. 541 00:36:21,263 --> 00:36:24,308 Bastante atrevido para alguien cuyo poder es un truco de partido. 542 00:36:24,308 --> 00:36:26,476 Puedes láserme, 543 00:36:26,476 --> 00:36:29,271 pero me necesitas y mi truco de fiesta por algo. 544 00:36:33,108 --> 00:36:34,109 Necesito consejo. 545 00:36:35,903 --> 00:36:37,279 De alguien de mi nivel. 546 00:36:38,780 --> 00:36:42,367 Respira una palabra de esto, y te desgarro, pieza por pieza. 547 00:36:42,367 --> 00:36:43,452 Por supuesto. 548 00:36:43,452 --> 00:36:48,290 He dedicado mi vida a para alcanzar la cumbre de Vought. 549 00:36:48,290 --> 00:36:52,544 Es todo lo que siempre quise. Y ahora que tengo... 550 00:36:52,544 --> 00:36:53,962 ¿Aún no estás satisfecho? 551 00:36:56,423 --> 00:36:59,051 Si salvo a la gente, se alegran. 552 00:36:59,051 --> 00:37:01,261 Mato gente y ellos aplauden. 553 00:37:02,304 --> 00:37:03,639 No tiene sentido. 554 00:37:05,515 --> 00:37:08,894 La gente no es nada. Son menos que nada. 555 00:37:08,894 --> 00:37:12,439 Son sólo juguetes con los que me divierto. 556 00:37:12,439 --> 00:37:14,232 Y, sin embargo, lo controlan todo. 557 00:37:14,232 --> 00:37:15,651 Es antinatural. 558 00:37:15,651 --> 00:37:19,321 ¿Qué tipo de legado estoy dejando atrás? a mi hijo? 559 00:37:19,321 --> 00:37:23,075 ¿Un país de mierda en un mundo de mierda? ¿O algo mejor? 560 00:37:23,075 --> 00:37:24,326 Algo... 561 00:37:25,827 --> 00:37:28,372 ...limpio y limpio, como... 562 00:37:29,998 --> 00:37:31,124 ...mármol. 563 00:37:32,042 --> 00:37:35,003 Te das cuenta de que no lo hará hacerte feliz también. 564 00:37:35,003 --> 00:37:38,590 Aún. Cuéntame ¿cómo lo harías? 565 00:37:40,425 --> 00:37:41,551 Hipotéticamente. 566 00:37:44,471 --> 00:37:46,598 Roma, Grecia, 567 00:37:47,599 --> 00:37:51,436 todas las democracias fracasan porque la gente es muy estúpida. 568 00:37:52,562 --> 00:37:57,734 No necesitas un ejército de novias nazis de superman. Tan alemán. 569 00:38:00,654 --> 00:38:03,949 Si aplastas a las masas, ¿Quién construye tus monumentos? 570 00:38:04,574 --> 00:38:05,742 ¿Quién te lame el culo? 571 00:38:05,742 --> 00:38:10,455 No, la gente lo destroza ellos mismos, 572 00:38:11,456 --> 00:38:12,874 solo tienes que empujarlos. 573 00:38:13,583 --> 00:38:17,087 Luego podrás lanzarte en picado y salvarlos. 574 00:38:19,256 --> 00:38:21,675 Como César. 575 00:38:22,592 --> 00:38:24,761 Estadísticamente es inevitable. 576 00:38:37,232 --> 00:38:39,401 - Únete a Los Siete. - Nunca. 577 00:38:39,401 --> 00:38:40,485 ¿Por qué no? 578 00:38:40,485 --> 00:38:43,572 porque no uso uno súper traje vagamente racista 579 00:38:43,572 --> 00:38:45,449 delante de un grupo de focas que aplaudían. 580 00:38:45,449 --> 00:38:49,369 Además, soy una mujer negra. que es mil veces más inteligente que tú. 581 00:38:49,369 --> 00:38:50,787 Tu ego no lo arreglará. 582 00:38:51,329 --> 00:38:52,998 Yo también soy bastante inteligente. 583 00:38:53,790 --> 00:38:55,876 - ¿Lo ves ahora? - Lo suficientemente inteligente como para escuchar. 584 00:38:58,545 --> 00:39:00,255 Para escucharte de verdad. 585 00:39:01,715 --> 00:39:05,677 Puedes quedarte aquí, y apesta a Taco Bell y a soledad. 586 00:39:06,887 --> 00:39:10,849 O podemos convertir algunos teorías en la práctica a nivel global. 587 00:39:12,934 --> 00:39:15,103 ¿Cuándo fue la última vez que tuviste esa oportunidad? 588 00:39:24,780 --> 00:39:27,324 - Carnicero, ¿qué haces aquí? - No pude dormir. 589 00:39:30,869 --> 00:39:32,037 ¿Tú entonces? 590 00:39:33,205 --> 00:39:35,624 Mi padre, él... tuvo un derrame cerebral. 591 00:39:35,624 --> 00:39:38,001 Oh, maldita sea. Lamento escuchar eso, amigo. 592 00:39:38,001 --> 00:39:41,338 Solo voy a agarrar algunas cosas. antes de volver con él. 593 00:39:41,338 --> 00:39:43,673 - ¿Él es...? - No lo sé. 594 00:39:46,843 --> 00:39:49,513 Me llamó justo antes de que sucediera. 595 00:39:50,388 --> 00:39:51,431 y... 596 00:39:52,349 --> 00:39:53,225 No respondí. 597 00:39:55,185 --> 00:39:56,520 ¿Por qué no respondí? 598 00:39:56,520 --> 00:39:58,688 Tal vez podría haberlo visto y... 599 00:39:58,688 --> 00:40:01,024 No. No te culpes por eso. 600 00:40:01,024 --> 00:40:02,567 No podrías haber hecho nada. 601 00:40:02,567 --> 00:40:06,530 Todo lo que quiere es hablar de Un estúpido y maldito libro de James Patterson. 602 00:40:06,530 --> 00:40:08,657 Él lee, pero no lo dejé. 603 00:40:08,657 --> 00:40:11,076 Ahora dijeron que incluso si sobrevive... 604 00:40:14,329 --> 00:40:15,455 Sí. 605 00:40:15,455 --> 00:40:16,998 Sé lo que quería. 606 00:40:16,998 --> 00:40:20,085 Una muerte rápida. Mejor que la alternativa. 607 00:40:20,085 --> 00:40:23,296 Para sentarse y reflexionar sobre los errores, 608 00:40:25,090 --> 00:40:26,675 esperando lo inevitable. 609 00:40:45,861 --> 00:40:47,612 Espero que lo logre. 610 00:40:49,739 --> 00:40:51,116 Gracias. Yo... 611 00:40:55,537 --> 00:40:57,414 -¿Hughie? - Hola. 612 00:40:57,414 --> 00:40:59,332 Lo siento mucho. 613 00:40:59,916 --> 00:41:02,919 Llegué lo más rápido que pude. Lo lamento. 614 00:41:04,171 --> 00:41:05,505 Estoy bien. 615 00:41:24,274 --> 00:41:25,859 - Gira aquí. - ¿Aquí mismo? 616 00:41:25,859 --> 00:41:30,280 Sí. Entonces, ¿qué piensa la CIA de que te estás consumiendo? sus enormes recursos, 617 00:41:30,280 --> 00:41:32,574 ¿Todos para buscar el teléfono de Todd? 618 00:41:32,574 --> 00:41:36,828 No pregunté. Al igual que no pregunté tú tampoco vengas. 619 00:41:36,828 --> 00:41:39,372 Siempre estamos aquí para ti, mon ami. 620 00:41:49,090 --> 00:41:49,925 {\an8}¿Colín? 621 00:41:50,675 --> 00:41:53,762 {\an8}¿Por qué lo preguntas? 622 00:41:53,762 --> 00:41:55,764 {\an8}Has pasado mucho tiempo... 623 00:41:55,764 --> 00:41:58,058 {\an8}....juntos en el baño... 624 00:41:58,850 --> 00:42:02,520 {\an8}Lo siento, debería haber dicho algo. 625 00:42:02,520 --> 00:42:05,982 {\an8}Pero es complicado. 626 00:42:08,568 --> 00:42:11,947 {\an8}Para ser claro. 627 00:42:11,947 --> 00:42:14,491 {\an8}Te amo. 628 00:42:16,117 --> 00:42:18,453 {\an8}Pero tú y yo... 629 00:42:18,453 --> 00:42:20,455 {\an8}No sucede. 630 00:42:20,956 --> 00:42:21,790 {\an8}Lo sé. 631 00:42:22,207 --> 00:42:25,585 {\an8}Entonces, si Colin te hace feliz... 632 00:42:26,378 --> 00:42:28,797 {\an8}Sé feliz. 633 00:42:30,382 --> 00:42:32,342 Hola, veo un chico blanco. 634 00:42:47,732 --> 00:42:49,150 - ¿Cómo estás? - Bien. Gracias. 635 00:42:49,150 --> 00:42:50,694 - ¿Estás aquí para la reunión? - Sí. 636 00:42:50,694 --> 00:42:51,778 Bien. 637 00:42:58,326 --> 00:42:59,995 - Esa es una buena pregunta. - ¿Qué? 638 00:42:59,995 --> 00:43:02,455 Ella se pregunta cómo un hombre como este 639 00:43:02,455 --> 00:43:05,125 Puedes conseguir una mujer como Monique, ¿sabes? 640 00:43:05,125 --> 00:43:07,085 Es amable con mi hija. 641 00:43:07,085 --> 00:43:08,628 Sólo hay una razón. 642 00:43:08,628 --> 00:43:12,465 Todd debe tener algo serio entre las piernas. 643 00:43:12,465 --> 00:43:14,759 En serio, no era necesario que vinieras. 644 00:43:14,759 --> 00:43:16,052 Está bien, sólo estoy diciendo 645 00:43:16,052 --> 00:43:20,390 que realmente tiene la energía de Pete Davidson por ahí, ¿verdad? 646 00:43:25,687 --> 00:43:26,938 ¿La reconoces? 647 00:43:26,938 --> 00:43:28,148 No estoy seguro. 648 00:43:28,148 --> 00:43:30,942 hola gracias por venir con tan poca antelación. 649 00:43:30,942 --> 00:43:34,237 Él está aquí, ¿no? ¿Aquí en el edificio? 650 00:43:35,864 --> 00:43:37,741 El mejor día de mi vida. 651 00:43:39,367 --> 00:43:40,410 Sí. Vamos. 652 00:43:44,331 --> 00:43:47,709 Sabes, Dirk, en realidad no estoy de acuerdo. respirar bajo el agua. 653 00:43:47,709 --> 00:43:49,461 Respiro bajo el agua. 654 00:43:49,461 --> 00:43:51,379 Entonces es más impresionante. 655 00:43:51,379 --> 00:43:54,758 En el tren A, tome el Buffalo Ranch Bacon Blasters. Son jugosos. 656 00:43:54,758 --> 00:43:55,842 Sabio. 657 00:43:57,302 --> 00:43:58,428 Qué bueno verte de nuevo. 658 00:43:58,428 --> 00:44:00,013 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 659 00:44:00,013 --> 00:44:03,224 Homelander está cansado de estar rodeado de idiotas. 660 00:44:05,101 --> 00:44:06,394 Hola a todos. 661 00:44:06,394 --> 00:44:10,023 Patriarca. Sólo quiero decir, un gran honor estar aquí con usted. 662 00:44:10,023 --> 00:44:11,649 Ciertamente. no puedo quedarme 663 00:44:11,649 --> 00:44:15,403 pero escuché que estas entre mis mayores fans 664 00:44:15,403 --> 00:44:17,864 que apoyaron cuando otros les dieron la espalda. 665 00:44:17,864 --> 00:44:19,783 Yo personalmente solo quería decir 666 00:44:19,783 --> 00:44:23,161 gracias por tu dedicación, 667 00:44:24,454 --> 00:44:25,663 y tus sacrificios. 668 00:44:27,999 --> 00:44:30,627 Pero eres tú quien da tanto... 669 00:44:31,669 --> 00:44:33,797 Sois más que simples fans. 670 00:44:33,797 --> 00:44:37,717 ustedes son mártires por lo más grande del mundo. 671 00:44:37,717 --> 00:44:38,635 Ábrelo. 672 00:44:38,635 --> 00:44:39,761 Ciertamente. 673 00:44:43,848 --> 00:44:44,849 Bate de béisbol. 674 00:44:45,433 --> 00:44:46,643 Sí. 675 00:44:47,602 --> 00:44:50,480 Toma estos clubes 676 00:44:51,648 --> 00:44:53,066 y matar a los hombres. 677 00:45:03,410 --> 00:45:04,911 Eres gracioso. 678 00:45:05,578 --> 00:45:08,289 Como una de tus pruebas. Quieres que digamos que no. 679 00:45:09,332 --> 00:45:11,709 No, profundo. Esto no es una prueba. 680 00:45:14,254 --> 00:45:18,466 Quiero que los mates. 681 00:45:20,051 --> 00:45:20,969 Ahora. 682 00:45:26,266 --> 00:45:27,851 Creo que deberíamos irnos. 683 00:45:29,727 --> 00:45:30,562 ¡Dios mío! 684 00:45:33,565 --> 00:45:34,441 ¡Infierno! 685 00:45:40,655 --> 00:45:41,573 ¡Dios mío! 686 00:45:52,250 --> 00:45:53,209 Quédate aquí. 687 00:45:54,878 --> 00:45:56,463 Espere instrucciones. 688 00:46:07,015 --> 00:46:10,685 ¿Qué demonios? ¡Fue tan jodidamente loco! 689 00:46:12,562 --> 00:46:14,564 ¿Qué diablos está haciendo aquí? 690 00:46:18,151 --> 00:46:20,028 ¿Seguramente debería estar en el juicio? 691 00:46:20,612 --> 00:46:22,155 Maldición. 692 00:46:25,992 --> 00:46:29,913 {\an8}Imágenes en vivo exclusivas de Homelander que llega ahora al juzgado. 693 00:46:29,913 --> 00:46:31,831 {\an8}La sentencia será leída en cualquier momento 694 00:46:31,831 --> 00:46:34,209 {\an8}así que quédense después de los anuncios. 695 00:46:34,209 --> 00:46:37,545 {\an8}Listo para dejar de reutilizar su catéter, y empezar a vivir? 696 00:46:38,838 --> 00:46:40,965 CASA DE TRIBUNAL 697 00:46:40,965 --> 00:46:42,967 LUZ DE LAS ESTRELLAS APOYA A LAS MUJERES 698 00:46:42,967 --> 00:46:44,552 MANTÉN A AMÉRICA SEGURA 699 00:46:45,220 --> 00:46:46,971 ¡SÍ! APOYO A HOMELANDER 700 00:46:46,971 --> 00:46:48,264 YA NO ESTOY SILENCIOSO 701 00:46:48,264 --> 00:46:49,724 LUCHA COMO UNA NIÑA 702 00:46:51,392 --> 00:46:52,644 ¡Se acerca el juicio! 703 00:46:53,770 --> 00:46:56,022 El jurado está sentado. En cualquier segundo. 704 00:47:09,744 --> 00:47:10,954 {\an8}¡No culpable! 705 00:47:20,255 --> 00:47:21,631 ¡Que te jodan, fascista! 706 00:47:49,826 --> 00:47:50,660 {\an8}EL HOGAR ES INOCENTE 707 00:47:50,660 --> 00:47:53,955 Desde fuera del juzgado, donde el jurado ha emitido un veredicto. 708 00:47:53,955 --> 00:47:55,498 - Es inocente... - Ir. 709 00:47:55,498 --> 00:47:59,502 ...para asesinar. La escena fuera del juzgado es caótica. 710 00:48:00,378 --> 00:48:01,588 Puedes manejar esto. 711 00:48:02,880 --> 00:48:04,090 - Ahora vete. - Bueno. 712 00:48:18,271 --> 00:48:19,230 Colin. 713 00:48:24,569 --> 00:48:25,653 Colin. 714 00:48:30,116 --> 00:48:31,117 ¿estás bien? 715 00:48:35,622 --> 00:48:37,206 Colin. Colin. 716 00:48:37,915 --> 00:48:39,834 - No. - Soy yo. Ese soy yo. 717 00:48:40,668 --> 00:48:44,339 No, estoy bien. 718 00:48:45,632 --> 00:48:47,675 - No hay peligro. Estoy bien. - ¿Bueno? 719 00:49:48,361 --> 00:49:50,363 Todos, mantengan la calma. 720 00:49:50,363 --> 00:49:52,657 Sois todos personas muy especiales. 721 00:49:53,032 --> 00:49:55,493 Detente ahora. Detener. 722 00:50:10,258 --> 00:50:13,511 Todos, por favor váyanse a casa. 723 00:50:13,511 --> 00:50:15,930 Podemos luchar, pero no así. 724 00:50:15,930 --> 00:50:18,057 ¡Annie! Consigue ayuda. ¡Annie! 725 00:50:19,851 --> 00:50:21,602 Oye, lejos de ella. 726 00:50:22,228 --> 00:50:24,564 ¡Que te jodan! ¡Perra asesina de niños! 727 00:50:25,064 --> 00:50:26,399 Lejos de ella. 728 00:50:27,316 --> 00:50:29,026 ¿Kiara? 729 00:50:30,403 --> 00:50:32,780 ¿Kiara? ¡Dios mío! ¡Ayuda! 730 00:50:33,823 --> 00:50:34,824 Ayuda, alguien, ayuda. 731 00:50:36,492 --> 00:50:37,744 Ayúdala, por favor. 732 00:50:38,453 --> 00:50:39,412 ¿Kiara? 733 00:50:46,169 --> 00:50:47,879 - Starlight está con ellos. - Lo siento. 734 00:50:47,879 --> 00:50:49,839 Lo vi yo mismo. Era Luz de Estrella. 735 00:50:51,799 --> 00:50:53,926 Lo sé. Alguien más... 736 00:50:58,139 --> 00:50:59,891 Por favor regresen a sus hogares. 737 00:50:59,891 --> 00:51:02,560 Salir de las instalaciones de manera ordenada. 738 00:51:04,771 --> 00:51:07,940 Salir de las instalaciones de manera ordenada. 739 00:51:07,940 --> 00:51:10,401 Por favor regresen a sus hogares. 740 00:51:10,401 --> 00:51:13,404 Salir de las instalaciones de manera ordenada. 741 00:51:13,404 --> 00:51:16,699 {\an8}La justicia prevaleció hoy luego el jurado en el juicio por asesinato de Homelander 742 00:51:16,699 --> 00:51:18,576 {\an8}dictó un veredicto de no culpabilidad. 743 00:51:18,576 --> 00:51:19,494 {\an8}HOGAR LIBERADO, LOS LUZ DE LAS ESTRELLAS SE REVELARON 744 00:51:19,494 --> 00:51:22,580 {\an8}La curación nacional fue trágicamente breve. 745 00:51:22,580 --> 00:51:26,793 {\an8}Ataques violentos por parte de seguidores de Starlight mató a tres patriotas inocentes. 746 00:51:26,793 --> 00:51:30,463 {\an8}Por respeto esperamos hasta que todas las familias hayan sido notificadas 747 00:51:30,463 --> 00:51:32,632 antes de que publiquemos los nombres de las víctimas. 748 00:51:32,632 --> 00:51:35,134 Pero sabemos que todos sacrificaron sus vidas 749 00:51:35,134 --> 00:51:37,637 ejerciendo su derecho constitucional... 750 00:51:37,637 --> 00:51:39,013 No, déjala dormir. 751 00:51:40,056 --> 00:51:42,975 vendré mañana lo contamos juntos. 752 00:51:42,975 --> 00:51:44,143 Sí. 753 00:51:49,273 --> 00:51:52,693 No te estoy mintiendo. Es un día oscuro para Estados Unidos. 754 00:51:52,693 --> 00:51:55,029 Quizás lo más oscuro que he experimentado. 755 00:51:55,029 --> 00:51:59,659 Nuestro único consuelo es que Homelander sigue siendo libre de protegernos a todos. 756 00:51:59,659 --> 00:52:03,037 Ahora que este interminable abuso de derechos yace detrás de él 757 00:52:03,037 --> 00:52:05,748 ¿Puede reenfocarse? hacia aquello que significa algo. 758 00:52:06,415 --> 00:52:07,792 ¿Quieres beberlo? 759 00:52:09,460 --> 00:52:12,088 Vamos, amigo. Vamos a celebrar. 760 00:52:16,008 --> 00:52:16,843 ¿Lo que está mal? 761 00:52:17,927 --> 00:52:19,887 No, yo... No es nada. 762 00:52:20,471 --> 00:52:22,557 Vamos ahora. Hablamos de esto. 763 00:52:23,391 --> 00:52:26,644 Tenemos que compartir todo entre nosotros. 764 00:52:26,644 --> 00:52:31,983 Hacer todo juntos hasta que casi fusionarse en uno. 765 00:52:34,485 --> 00:52:37,530 Entonces dilo. Sea lo que sea, está bien. 766 00:52:39,615 --> 00:52:41,868 No quiero que Butcher muera. 767 00:52:50,001 --> 00:52:52,837 ¿Incluso después de que te abandonó así? 768 00:52:54,171 --> 00:52:55,548 Fue brutal. 769 00:52:55,548 --> 00:52:57,592 ¿Y todas las cosas que dijo sobre ti? 770 00:52:57,592 --> 00:53:00,428 Dijo cosas horribles, horribles sobre ti. 771 00:53:00,428 --> 00:53:01,888 Horrible. 772 00:53:04,473 --> 00:53:05,683 Mi madre lo amaba. 773 00:53:19,155 --> 00:53:20,406 ¿Y tú entonces? 774 00:53:38,966 --> 00:53:42,303 Noir tenía razón. Fue tan enfermizo. 775 00:53:42,303 --> 00:53:46,349 Tienes todo el derecho a estar molesto. Estoy molesto por ti. 776 00:53:46,974 --> 00:53:48,893 ¿Qué pasa si nos quedamos estancados? 777 00:53:51,103 --> 00:53:53,731 Podemos desaparecer bajo las olas para siempre. 778 00:53:54,899 --> 00:53:57,151 Todos allí te aman por ti. 779 00:53:57,652 --> 00:54:01,614 Como lo raro, lo sensible, Sois nadadores muy fuertes. 780 00:54:03,574 --> 00:54:04,825 mírame 781 00:54:07,536 --> 00:54:09,664 Bebé, mírame. 782 00:54:11,165 --> 00:54:14,168 No tendríamos que escondernos nuestro amor más. 783 00:54:14,168 --> 00:54:17,964 Podríamos ser simplemente Kevin y Ambrosius. 784 00:55:27,366 --> 00:55:30,745 {\an8}PAPÁ 785 00:55:30,995 --> 00:55:35,124 Hola, acabo de terminar de leer Cruz mortal. 786 00:55:35,124 --> 00:55:37,752 ¿Cómo lo logra Patterson? 787 00:55:38,461 --> 00:55:41,213 Me gustó más que Criss Cross, 788 00:55:41,213 --> 00:55:43,382 Cruz de Justicia, Doble Cruz, Triple Cruz, 789 00:55:43,382 --> 00:55:47,595 Fuego cruzado, campo a través, cruzar la línea y también Cruza Mi Corazón. 790 00:55:48,471 --> 00:55:50,890 De todos modos, hay mucho de qué hablar. 791 00:55:50,890 --> 00:55:53,100 Llámame. Te amo. 792 00:56:03,944 --> 00:56:05,112 Recuperate, ¿vale? 793 00:56:06,155 --> 00:56:11,494 recuperate y hablare contigo durante horas sobre Deadly Cross. 794 00:56:11,494 --> 00:56:14,288 Puedes leerme el libro completo si quieres. 795 00:56:16,582 --> 00:56:17,583 ¿Bueno? 796 00:56:20,294 --> 00:56:22,046 Espero que me escuches. 797 00:56:25,382 --> 00:56:27,760 Por lo que vale, creo que sí. 798 00:56:36,143 --> 00:56:37,144 ¿Madre? 799 00:56:44,652 --> 00:56:45,736 Porra. 800 00:56:48,614 --> 00:56:51,367 Me prometiste cuidar de Ryan. 801 00:56:52,743 --> 00:56:55,454 ¿Qué crees que estoy intentando hacer? 802 00:56:56,664 --> 00:56:59,583 Creo que vas a engañar a Hughie otra vez. 803 00:57:00,417 --> 00:57:02,753 Será contraproducente, otra vez. 804 00:57:03,254 --> 00:57:05,840 Salvé al tipo de la torre, ¿no? 805 00:57:06,507 --> 00:57:09,927 Tuve la oportunidad con Homelander, juego, set y puto partido, 806 00:57:09,927 --> 00:57:11,679 pero elegí salvarlo. 807 00:57:13,931 --> 00:57:15,432 Vea adónde nos llevó eso. 808 00:57:16,934 --> 00:57:18,352 Me lo prometiste. 809 00:57:20,646 --> 00:57:24,984 Si Ryan termina como Homelander, ¿Es el fin del mundo? 810 00:57:28,404 --> 00:57:30,030 ¿No crees que lo sé? 811 00:57:30,364 --> 00:57:31,991 Tienes que encontrar una mejor manera. 812 00:57:35,411 --> 00:57:37,163 ¿Qué quieres de mí, Becca? 813 00:57:43,294 --> 00:57:44,837 Fue con quien me casé. 814 00:57:53,053 --> 00:57:55,139 Ese hombre murió hace mucho tiempo. 815 00:57:56,682 --> 00:57:57,641 Es demasiado tarde. 816 00:57:58,642 --> 00:57:59,852 no tengo tiempo... 817 00:58:23,584 --> 00:58:24,710 De: carnicero Asunto: Víctima de accidente 818 00:58:24,710 --> 00:58:26,879 Tenga los archivos de Hughie sobre usted aquí 819 00:58:30,633 --> 00:58:31,926 Maldita sea. 820 00:58:39,308 --> 00:58:41,018 Espero que estés satisfecho ahora. 821 01:01:15,672 --> 01:01:17,674 Subtítulos: Marie Åkerlund 822 01:01:17,674 --> 01:01:19,760 Líder creativo Monica Andersson