1 00:00:02,000 --> 00:00:03,719 Trebuie să vorbesc cu tine. Dacă este despre Vadim, voi vorbi cu MI6, 2 00:00:03,720 --> 00:00:05,399 dar acum sunt la mijloc... Nu este vorba despre Vadim. 3 00:00:05,400 --> 00:00:07,159 Este altceva. Saara are ceva pentru noi, Charlie. 4 00:00:07,160 --> 00:00:08,879 Acesta este modul în care malware-ul rusesc a intrat în sistemul nostru. 5 00:00:08,880 --> 00:00:10,519 Scriitorii codului trebuiau să-l aibă 6 00:00:10,520 --> 00:00:12,199 înainte de a ajunge vreodată la GCHQ. 7 00:00:12,200 --> 00:00:13,919 În bani vechi, o aluniță. 8 00:00:13,920 --> 00:00:15,239 Unul dintre noi. 9 00:00:15,240 --> 00:00:18,439 Domnul Makinde a considerat de cuviință să mă numească secretar de externe. 10 00:00:18,440 --> 00:00:21,079 Detașez o echipă din al Paisprezecelea Regiment de semnalizare 11 00:00:21,080 --> 00:00:24,919 și numirea lor CO la noul postul de director al reacției rapide. 12 00:00:24,920 --> 00:00:26,759 Deci probabil cred că ești plutonul de execuție vine după mine. 13 00:00:26,760 --> 00:00:27,959 Poate că suntem. 14 00:00:27,960 --> 00:00:29,879 Să nu visezi niciodată doar a pune totul înăuntru? 15 00:00:29,880 --> 00:00:31,959 Vis, poate, dar daca toata lumea gandeste asa... 16 00:00:31,960 --> 00:00:34,399 Nu ar mai fi nimeni pentru a salva lumea. 17 00:00:34,400 --> 00:00:37,359 Raport secret privind activitățile PCC în pool-uri de active gestionate. 18 00:00:37,360 --> 00:00:38,799 Să dăm cea mai bună șansă, echipă. 19 00:00:38,800 --> 00:00:40,559 Alex. Au văzut Trușov. 20 00:00:40,560 --> 00:00:43,439 Dacă FSB l-a prins, nu poate fi decât o chestiune de timp. 21 00:00:43,440 --> 00:00:45,919 Știrile despre Vadim sunt nu prea bine, mi-e teamă. 22 00:00:45,920 --> 00:00:47,240 Ce îi vor face? 23 00:00:51,920 --> 00:00:54,920 Acest program conține puternic limbaj 24 00:01:50,880 --> 00:01:51,919 Stai. 25 00:01:51,920 --> 00:01:53,639 pahar de vin. 26 00:01:53,640 --> 00:01:55,079 Cină. 27 00:01:55,080 --> 00:01:56,759 Ocazie specială? 28 00:01:56,760 --> 00:01:59,560 Tu ești acasă, eu sunt acasă - asta e destul de rar zilele astea. 29 00:02:01,840 --> 00:02:03,919 Nu ai făcut-o! Taj Mahal. 30 00:02:03,920 --> 00:02:05,879 Tocmai treceam și... 31 00:02:05,880 --> 00:02:08,359 „Pui tikka masala pentru domnule”. BARBARA râde 32 00:02:08,360 --> 00:02:10,279 — Jalfrezi pentru doamnă. 33 00:02:10,280 --> 00:02:13,480 TELEFONUL SUNĂ aw... 34 00:02:18,240 --> 00:02:19,840 Îmi pare rău. Continuă. 35 00:02:22,720 --> 00:02:24,599 Da. Danny Patrick? 36 00:02:24,600 --> 00:02:25,919 Da? 37 00:02:25,920 --> 00:02:27,919 Maya Young, șef adjunct al Securității. 38 00:02:27,920 --> 00:02:29,599 Suntem pe o linie sigură. 39 00:02:29,600 --> 00:02:30,799 Care-i treaba? 40 00:02:30,800 --> 00:02:32,759 O am pe Saara Parvin aici. 41 00:02:32,760 --> 00:02:34,799 Ea a comunicat cu un terț 42 00:02:34,800 --> 00:02:37,439 printr-un server Discord de la centrul de management al evenimentelor. 43 00:02:37,440 --> 00:02:38,919 Ea spune că vei garanta pentru ea. 44 00:02:38,920 --> 00:02:40,320 Lasă-mă să vorbesc cu ea. 45 00:02:43,560 --> 00:02:44,839 Eu sunt, Danny. 46 00:02:44,840 --> 00:02:46,039 Ce se întâmplă, Saara? 47 00:02:46,040 --> 00:02:47,439 Este Vadim - este în viață. 48 00:02:47,440 --> 00:02:50,159 Oh, asta e o veste grozavă. Cum este el? Unde este el? 49 00:02:50,160 --> 00:02:51,959 Asta e chestia - el spune că nu a fost Rusia, 50 00:02:51,960 --> 00:02:54,079 atacul, etapa 3, răzuirea datelor - 51 00:02:54,080 --> 00:02:56,039 sau erau ei dar nu a fost pentru ei. 52 00:02:56,040 --> 00:02:59,279 Scuze, ce nu a fost? Pentru cine a fost? 53 00:02:59,280 --> 00:03:02,360 Etapa 3 a fost China. Vadim e în China. 54 00:03:04,920 --> 00:03:06,360 Totul în regulă? 55 00:03:59,080 --> 00:04:01,639 Armata în creștere relatia dintre 56 00:04:01,640 --> 00:04:04,279 China și Rusia este o preocupare majoră pentru Occident. 57 00:04:04,280 --> 00:04:07,519 Comerțul dintre cele două țări este la cote maxime. 58 00:04:07,520 --> 00:04:10,439 Statele naționale ostile se duc un nou tip de război, 59 00:04:10,440 --> 00:04:14,039 lansarea de atacuri cibernetice care sunt capabil să distrugă infrastructura, 60 00:04:14,040 --> 00:04:15,159 provocând haos. 61 00:04:15,160 --> 00:04:18,920 Președinții Xi și Putin au sunat pentru o nouă ordine globală. 62 00:04:32,040 --> 00:04:33,519 Bun venit, programatori ruși. 63 00:04:33,520 --> 00:04:35,639 Bun venit în China, bun venit la Shenzhen. 64 00:04:35,640 --> 00:04:37,039 Ca parte a parteneriatului fără limită 65 00:04:37,040 --> 00:04:40,159 așa cum a fost de acord de grațiosul nostru președinții Xi și Putin, 66 00:04:40,160 --> 00:04:42,040 sunteți oaspeții noștri de onoare. 67 00:04:48,120 --> 00:04:50,120 UȘI SE DESCHIDE 68 00:04:51,640 --> 00:04:54,639 Eu sunt Ming Liu, traducătorul tău. O să-mi spui Liu. 69 00:04:54,640 --> 00:04:57,519 Vorbim engleza nu pentru că Engleza este o limbă superioară 70 00:04:57,520 --> 00:05:00,560 dar pentru că engleza este limbaj internațional de codificare. 71 00:05:07,120 --> 00:05:08,519 Tehnologii Yin. 72 00:05:08,520 --> 00:05:10,239 Suntem mândri că suntem recunoscuți în Occident 73 00:05:10,240 --> 00:05:12,119 ca una dintre cele mai sofisticate, 74 00:05:12,120 --> 00:05:14,879 semnificativă și susținută atacatorii cibernetici din lume. 75 00:05:17,600 --> 00:05:21,799 Yin Technologies este o companie independentă, întreprindere de dezvoltare cibernetică. 76 00:05:21,800 --> 00:05:24,640 Lucrăm de la opt la șase, prânzul la prânz. 77 00:05:28,880 --> 00:05:30,839 Bineînțeles că poți lucra mai mult daca vrei asa, 78 00:05:30,840 --> 00:05:32,720 treaba se va face mai repede. 79 00:05:40,000 --> 00:05:41,799 engleză, vă rog. 80 00:05:41,800 --> 00:05:43,959 Ming Liu, 81 00:05:43,960 --> 00:05:47,199 Am trei copii, iar sotia mea lucreaza. 82 00:05:47,200 --> 00:05:50,719 Nimeni nu știe că sunt aici, nici familia nimănui. 83 00:05:50,720 --> 00:05:53,879 A trebuit să predăm toate telefoanele și toate dispozitivele personale. 84 00:05:53,880 --> 00:05:55,359 Sunt sigur că familiile voastre va fi informat 85 00:05:55,360 --> 00:05:57,880 in care esti angajat lucrare importantă pentru națiunea dumneavoastră. 86 00:06:03,000 --> 00:06:04,999 Aceasta este ruperea și instrument de introducere pe care l-am construit 87 00:06:05,000 --> 00:06:06,759 pentru atacul asupra Marii Britanii. 88 00:06:06,760 --> 00:06:09,519 După cum știți, în recent exploatare împotriva Regatului Unit, 89 00:06:09,520 --> 00:06:11,119 au fost trei etape la atacul tău, 90 00:06:11,120 --> 00:06:14,960 și sunteți aici pentru a vă reproiecta instrument de spargere și intrare pentru noi. 91 00:06:17,240 --> 00:06:18,839 Să sparg unde? 92 00:06:18,840 --> 00:06:21,240 Trebuie doar să știi ce este esențial pentru munca ta. 93 00:06:22,720 --> 00:06:24,839 Voi atribui sarcini maine dimineata. 94 00:06:24,840 --> 00:06:26,160 Acum, tu dormi. 95 00:06:29,360 --> 00:06:30,999 Dormim și noi aici? 96 00:06:31,000 --> 00:06:33,200 Da, pentru confortul tău. 97 00:06:34,800 --> 00:06:36,239 Avem toate cele mai recente jocuri... 98 00:06:36,240 --> 00:06:38,839 MISHA OFTĂ ...vom chema pentru mâncare. 99 00:06:38,840 --> 00:06:41,239 Altfel, ai totul ai nevoie aici - 100 00:06:41,240 --> 00:06:44,680 îmbrăcăminte, lenjerie de pat, articole de toaletă, pachetul tău de bun venit. 101 00:06:47,000 --> 00:06:48,240 Deci suntem prizonieri? 102 00:06:51,280 --> 00:06:52,880 Sunteți oaspeții noștri de onoare. 103 00:07:55,440 --> 00:07:57,919 VADIM OFTAS 104 00:07:57,920 --> 00:08:00,680 EFECTE DE SUNET DE JOCURI VIDEO 105 00:08:44,720 --> 00:08:47,159 Vă rugăm să verificați meniul pentru mâncarea dvs. 106 00:08:47,160 --> 00:08:48,640 O sa iti iau comanda dupa. 107 00:09:04,440 --> 00:09:06,640 ALERTA TEXT 108 00:11:10,840 --> 00:11:12,400 {\an8}Sunt foarte bucuros că ești tu, Saara. 109 00:12:14,040 --> 00:12:16,080 BIPURI DE CALCULATOR 110 00:12:49,120 --> 00:12:52,919 Nimeni altcineva nu ți-ar folosi datele de conectare pe cutia de nisip, nu? 111 00:12:52,920 --> 00:12:53,920 Nu. 112 00:12:55,040 --> 00:12:57,999 Și nu l-ai lăsa niciodată nesupravegheat în timp ce erai conectat? 113 00:12:58,000 --> 00:12:59,400 Nu. Hm. 114 00:13:01,840 --> 00:13:04,559 Dar oamenii care lucrează cu tine 115 00:13:04,560 --> 00:13:06,159 în timp ce ești conectat? 116 00:13:06,160 --> 00:13:09,319 Sigur, dar sunt mereu acolo. 117 00:13:09,320 --> 00:13:12,719 Îți amintești de lucru cu orice specialist rus 118 00:13:12,720 --> 00:13:15,800 intre aceste date in 2022? 119 00:13:20,320 --> 00:13:23,199 Ce, o perioadă de trei luni acum doi ani? 120 00:13:23,200 --> 00:13:24,879 Adică, în timpul unui val, 121 00:13:24,880 --> 00:13:28,359 M-aș putea conecta la sandbox de șapte ori pe zi, 122 00:13:28,360 --> 00:13:30,600 deci, da, este posibil. 123 00:13:36,920 --> 00:13:38,199 Dar niciuna în special? 124 00:13:38,200 --> 00:13:41,680 Ei bine, mi-ar trebui un anumit timp a fi deosebit. 125 00:13:43,920 --> 00:13:45,479 Chiar și atunci, este... 126 00:13:45,480 --> 00:13:47,399 Îmi pare rău, despre ce este vorba? 127 00:13:47,400 --> 00:13:50,319 Trebuie să vă revizuiesc starea de securitate. 128 00:13:50,320 --> 00:13:51,639 Sigur, dar... 129 00:13:51,640 --> 00:13:54,799 Orice schimbare în circumstanțele dvs de la ultima ta recenzie? 130 00:13:54,800 --> 00:13:57,119 Cum vrei să spui? Financiar? Îndrăgostiți? 131 00:13:57,120 --> 00:13:58,879 Prieteni vechi care au revii in viata ta? 132 00:13:58,880 --> 00:14:00,360 Prieteni noi? 133 00:14:03,880 --> 00:14:04,880 Da. Da. 134 00:14:06,280 --> 00:14:08,799 De fapt, este ceva ce... PHIL îsi dreseaza gatul 135 00:14:08,800 --> 00:14:10,360 ar trebui sa declar. 136 00:14:13,120 --> 00:14:15,919 Avem doar cuvântul lui Trusov pentru asta că chinezii sunt implicați, 137 00:14:15,920 --> 00:14:17,679 că e chiar în China. 138 00:14:17,680 --> 00:14:21,399 L-am ignorat pe Vadim înainte, pe cheltuiala noastră. 139 00:14:21,400 --> 00:14:22,999 Cum poate fi sigură că a fost el? 140 00:14:23,000 --> 00:14:25,439 Ți-am spus, l-a întrebat ceva doar el ar ști. 141 00:14:25,440 --> 00:14:28,079 OK, deci el este. Poate îl au sub constrângere, 142 00:14:28,080 --> 00:14:29,799 sau poate s-au jucat jocul lung cu el, 143 00:14:29,800 --> 00:14:31,120 și noi, tot timpul. 144 00:14:32,440 --> 00:14:33,640 Conjectura corectă, Danny. 145 00:14:35,720 --> 00:14:37,519 Bine, accept asta asta e o posibilitate. 146 00:14:37,520 --> 00:14:40,399 Ceea ce înseamnă că ar trebui să tratăm inteligența cu cea mai mare precauție. 147 00:14:40,400 --> 00:14:43,599 Accept că este o posibilitate dar nu il cumpar. 148 00:14:43,600 --> 00:14:46,599 Datele FSB pe care Vadim ne-a scurs, ai vazut-o 149 00:14:46,600 --> 00:14:48,279 nu are cum să fi fost o piesă de teatru. 150 00:14:48,280 --> 00:14:50,159 El chiar ne-a dat o ușă din spate în sistemul lor. 151 00:14:50,160 --> 00:14:51,759 Deci, da, am încredere în sursă. 152 00:14:51,760 --> 00:14:53,240 Ce dovezi avem în cod? 153 00:14:55,040 --> 00:14:56,400 A fost o întrebare corectă, Danny. 154 00:14:57,520 --> 00:15:00,479 Nu am văzut nicio dovadă a implicării Chinei în cod 155 00:15:00,480 --> 00:15:02,439 pentru că nu ne uitam la ei. 156 00:15:02,440 --> 00:15:05,239 Bine, dacă ați avut amândoi spuneți dumneavoastră, mergând înainte, 157 00:15:05,240 --> 00:15:07,719 ce știm despre ofensivă operațiuni cibernetice în Shenzhen? 158 00:15:07,720 --> 00:15:10,919 APT10, una dintre cele mai mari și cel mai vechi stabilit... 159 00:15:10,920 --> 00:15:13,279 Este o operațiune MSS la distanță de braț - 160 00:15:13,280 --> 00:15:15,039 Ministerul chinez al Securității de Stat - 161 00:15:15,040 --> 00:15:17,719 și am fi neînțelepți să ignore informațiile. 162 00:15:17,720 --> 00:15:20,359 Dacă Rusia şi China colaborează în domeniul cibernetic, 163 00:15:20,360 --> 00:15:22,879 reprezintă o amenințare majoră la securitatea nationala. 164 00:15:22,880 --> 00:15:24,599 Danny și cu mine vom avea să călătoresc la Londra 165 00:15:24,600 --> 00:15:26,439 să informeze ministrul de externe. 166 00:15:26,440 --> 00:15:28,319 Va trebui să verificăm codul malware. 167 00:15:28,320 --> 00:15:30,960 Te rog să te ocupi de asta personal, locotenent colonel? 168 00:15:32,480 --> 00:15:35,119 Domnule, cu respectul cuvenit, 169 00:15:35,120 --> 00:15:38,119 Sunt director al reacției rapide, nu un inginerie inversă. 170 00:15:38,120 --> 00:15:41,839 Până la momentul în care vă putem oferi o dovadă mai bună de atribuire, 171 00:15:41,840 --> 00:15:44,279 posibila implicare a Chinei trebuie să rămână între noi. 172 00:15:44,280 --> 00:15:48,359 Totuși, domnule... Pentru asta, și alte motive în care nu pot intra, 173 00:15:48,360 --> 00:15:50,880 Vă rog frumos să verificați asta chiar tu. 174 00:15:53,120 --> 00:15:54,120 Da, domnule. 175 00:15:57,520 --> 00:16:01,079 Poate doriți să verificați și să vedeți dacă am mai văzut vreun cod înainte, 176 00:16:01,080 --> 00:16:03,680 orice de legat datele ajung înapoi la CCP. 177 00:16:06,520 --> 00:16:08,839 Încă un lucru, amândoi. 178 00:16:08,840 --> 00:16:10,999 Asta, toate acestea, sunt mai importante, 179 00:16:11,000 --> 00:16:14,160 mult mai important, decât cele două ego-uri învinețite ale tale. 180 00:16:22,600 --> 00:16:24,040 Wow. 181 00:16:25,280 --> 00:16:28,679 Și prietenul tău Jules, a finanțat-o? 182 00:16:28,680 --> 00:16:30,200 Da, start-up-ul lui a făcut-o, da. 183 00:16:32,760 --> 00:16:33,840 Cum? 184 00:16:35,440 --> 00:16:37,559 Capital de risc? Nu știu. 185 00:16:37,560 --> 00:16:40,439 Treaba mea a fost să proiectez jocul. 186 00:16:40,440 --> 00:16:42,759 Destiny Doom Loop? 187 00:16:42,760 --> 00:16:43,960 Scriu cod, ok? eu nu... 188 00:16:45,440 --> 00:16:47,759 ... vino cu numele sau faceți ofertele. 189 00:16:47,760 --> 00:16:49,359 Jules s-a apropiat de tine sau tu de el? 190 00:16:49,360 --> 00:16:51,039 Cred că a venit la mine. este... 191 00:16:51,040 --> 00:16:52,199 Este important? 192 00:16:52,200 --> 00:16:54,599 Și nu au fost legături rusești, 193 00:16:54,600 --> 00:16:56,439 compania lui de jocuri, 194 00:16:56,440 --> 00:16:57,759 de care ești conștient? 195 00:16:57,760 --> 00:16:59,959 Este un joc distopic, cu împușcături - 196 00:16:59,960 --> 00:17:03,519 cu greu se divulgă curea trei intel. 197 00:17:03,520 --> 00:17:06,599 Și nu este împotriva regulilor să fac un pic de lumina lunii, bine? 198 00:17:06,600 --> 00:17:08,119 Eu și ceilalți programatori, 199 00:17:08,120 --> 00:17:11,920 am putea câștiga de zece ori mai mult decât suntem câștigând aici în sectorul privat. 200 00:17:19,040 --> 00:17:20,040 Corect. 201 00:17:34,080 --> 00:17:35,080 Phil. 202 00:17:37,200 --> 00:17:39,679 Aruncă o privire la investitori mergând înapoi cu trei ani 203 00:17:39,680 --> 00:17:41,599 și verifică-i conturile personale - 204 00:17:41,600 --> 00:17:42,920 strada mare, cripto... 205 00:17:44,280 --> 00:17:45,479 ...et cetera. 206 00:17:45,480 --> 00:17:47,679 Orice depozite mari. 207 00:17:47,680 --> 00:17:49,119 BĂTÂND 208 00:17:49,120 --> 00:17:50,519 Îmi pare rău că vă întrerup. 209 00:17:50,520 --> 00:17:51,879 Îți amintești de adjunctul meu? 210 00:17:51,880 --> 00:17:52,959 Maya Young. 211 00:17:52,960 --> 00:17:54,160 Da, am vorbit la telefon. 212 00:17:55,640 --> 00:17:56,760 Șeful. 213 00:18:00,520 --> 00:18:02,599 Vreun progres cu alunița noastră? 214 00:18:02,600 --> 00:18:04,639 Cernerea prin fân bucată cu bucată. 215 00:18:04,640 --> 00:18:08,679 Ei bine, nu vreau să fac asta stivă mai mare, dar... 216 00:18:08,680 --> 00:18:10,079 Ce? 217 00:18:10,080 --> 00:18:12,399 Conexiunea aia rusă care ești caut... 218 00:18:12,400 --> 00:18:13,919 Da? 219 00:18:13,920 --> 00:18:15,200 ...s-ar putea să nu fie, de fapt, rusă. 220 00:18:17,720 --> 00:18:19,079 Da, se citește bine. 221 00:18:19,080 --> 00:18:20,319 Foarte bine. 222 00:18:20,320 --> 00:18:21,719 Sfârșitul, Calvin, 223 00:18:21,720 --> 00:18:23,679 reflectare corectă a originalului? 224 00:18:23,680 --> 00:18:25,439 Da, Barbara, cred că da. 225 00:18:25,440 --> 00:18:27,720 Asta e bine. Bun raport, Lydia. Bine făcut. 226 00:18:28,840 --> 00:18:31,119 Oh, salut. Buna ziua. 227 00:18:31,120 --> 00:18:33,079 Ei bine, dacă este o întâlnire la prânz la care sperai, 228 00:18:33,080 --> 00:18:34,520 Mă tem că astăzi este prânzul de echipă. 229 00:18:35,960 --> 00:18:39,999 Hei, este undeva unde putem vorbi putin mai privat? 230 00:18:40,000 --> 00:18:41,639 Ce este? Băieții? 231 00:18:41,640 --> 00:18:43,639 Nu, nu, nu, nu. Doar... 232 00:18:43,640 --> 00:18:45,240 Da, sigur. 233 00:19:00,440 --> 00:19:02,079 Aşa...? 234 00:19:02,080 --> 00:19:03,879 mă întrebam, 235 00:19:03,880 --> 00:19:08,919 ceva nou sau neobișnuit va veni prin rapoarte? 236 00:19:08,920 --> 00:19:10,080 Din China? 237 00:19:11,320 --> 00:19:13,039 Ei bine, tot timpul, 238 00:19:13,040 --> 00:19:15,879 dar dacă era ceva legat de tine, 239 00:19:15,880 --> 00:19:17,080 ar fi fost transmisă mai departe. 240 00:19:18,400 --> 00:19:20,960 Poți fi mai explicit? Mm, mă tem că nu. 241 00:19:23,680 --> 00:19:24,919 Vii la mine dorind răspunsuri 242 00:19:24,920 --> 00:19:26,560 și trebuie să vin cu întrebările? 243 00:19:27,880 --> 00:19:30,239 Nu, nu. Nu de care să fiu conștient. 244 00:19:30,240 --> 00:19:36,199 Uite, dacă ar fi căutat ceva aici, atunci ce ar putea fi? 245 00:19:36,200 --> 00:19:38,399 Sunt aici? Nu că noi știm, 246 00:19:38,400 --> 00:19:41,400 dar dacă ar fi, ce crezi ei ar căuta? 247 00:19:42,760 --> 00:19:45,959 Ei bine, presupun speculații nu contează ca dezvăluire. 248 00:19:45,960 --> 00:19:47,080 Eu cred că nu. 249 00:19:49,720 --> 00:19:50,919 Tot. 250 00:19:50,920 --> 00:19:52,080 Adică, le plac datele. 251 00:19:53,200 --> 00:19:55,999 Și, desigur, orice în legătură cu Hong Kong, 252 00:19:56,000 --> 00:19:57,959 Tibet, Uighuri, Taiwan, 253 00:19:57,960 --> 00:20:00,199 dar sunt tăcuți în toate astea în prezent. 254 00:20:00,200 --> 00:20:03,520 Principalul lucru în relație cu noi este afacerea comercială. 255 00:20:05,200 --> 00:20:08,879 Dar Departamentul Comerţului şi Industria sau Trezoreria, 256 00:20:08,880 --> 00:20:12,599 ele ne dețin semnificative date economice, nu noi. 257 00:20:12,600 --> 00:20:14,440 Există selecții mult mai bogate acolo. 258 00:20:15,960 --> 00:20:20,319 Suntem doar profiluri de securitate industriile lor și organismele de stat. 259 00:20:20,320 --> 00:20:22,839 Cu greu merită consecințele a unui atac 260 00:20:22,840 --> 00:20:24,919 pentru ca ei să afle ceea ce știm despre ei. 261 00:20:24,920 --> 00:20:27,359 Acum ne atacă? Nu am spus asta. 262 00:20:27,360 --> 00:20:29,200 Am spus că abia merită. 263 00:20:32,840 --> 00:20:34,199 David mă va aștepta. 264 00:20:34,200 --> 00:20:36,319 Ei bine, îmi pare rău Nu aș putea fi de mai mult ajutor. 265 00:20:36,320 --> 00:20:38,439 Ai fost de mare ajutor. Multumesc. 266 00:20:38,440 --> 00:20:39,760 Ai grijă. 267 00:20:48,160 --> 00:20:49,800 Ne vedem mai târziu. BINE. 268 00:20:57,040 --> 00:20:59,760 ÎNREGISTRAREA VOCILOR FEMININE VORBIREA MANDARINA 269 00:21:11,720 --> 00:21:14,919 Barbara? Calvin, e ceva Trebuie să mă ocup de. 270 00:21:14,920 --> 00:21:17,719 Copii. Danny a plecat la Londra. 271 00:21:17,720 --> 00:21:18,880 Desigur. 272 00:21:26,040 --> 00:21:28,479 TELEFON BUZUTE 273 00:21:28,480 --> 00:21:29,480 Roz. 274 00:21:30,880 --> 00:21:33,119 Tocmai venim la Londra, ce ai gasit? 275 00:21:33,120 --> 00:21:37,279 Am efectuat căutările de similaritate de cod pe exploatațiile noastre. 276 00:21:37,280 --> 00:21:41,159 Interfețele dintre etapele 2 și 3 au fost văzute înainte, 277 00:21:41,160 --> 00:21:43,000 dar nu în capacitatea rusă. 278 00:21:45,800 --> 00:21:48,239 Deci codul este de origine chineză? 279 00:21:48,240 --> 00:21:50,079 Ei bine, da, de origine chineză, 280 00:21:50,080 --> 00:21:54,399 dar nu demonstrează că este un atac chinezesc. 281 00:21:54,400 --> 00:21:56,199 Rușii l-ar fi putut folosi ca parte dintr-o încercare 282 00:21:56,200 --> 00:21:57,879 pentru a ne abate spre China. 283 00:21:57,880 --> 00:22:01,119 Bine, voi vorbi cu MI6 și partenerii noștri Five Eye 284 00:22:01,120 --> 00:22:03,679 și vezi dacă au ceva de făcut coroborează sau contrazice. 285 00:22:03,680 --> 00:22:04,999 Între timp, 286 00:22:05,000 --> 00:22:07,440 ai scrie un raport, te rog? Mulţumesc. 287 00:22:16,120 --> 00:22:17,839 Alex, preaviz scurt, 288 00:22:17,840 --> 00:22:20,759 dar ne întrebăm dacă ai putea au orice inteligență umană 289 00:22:20,760 --> 00:22:22,960 care vorbește cu ceva la care ne uităm? 290 00:23:04,560 --> 00:23:06,840 TELEFON BUZUTE 291 00:23:08,560 --> 00:23:10,360 Marston. Richard... 292 00:23:11,480 --> 00:23:13,079 ... un pic de cap, 293 00:23:13,080 --> 00:23:15,159 vei auzi recentul atac 294 00:23:15,160 --> 00:23:17,480 s-ar putea să nu fi fost numai opera ruşilor. 295 00:24:10,960 --> 00:24:13,320 TELEFONUL SUNĂ 296 00:24:19,240 --> 00:24:21,719 Oh, salut, Anne. Hm... 297 00:24:21,720 --> 00:24:24,759 Uh... îmi pare rău, da, prea multe lucruri. 298 00:24:24,760 --> 00:24:27,039 Uite, Dan a fost chemat din nou 299 00:24:27,040 --> 00:24:29,199 si suntem pana la dinti in departament - 300 00:24:29,200 --> 00:24:31,479 Nu cred că băieții ar putea veni la a ta după școală, ar putea? 301 00:24:31,480 --> 00:24:33,719 Da, desigur, nicio problemă. Nu, asta e grozav. 302 00:24:33,720 --> 00:24:35,159 Da. Totul e în regulă cu tine? 303 00:24:35,160 --> 00:24:36,479 Nu, nu, totul e bine. 304 00:24:36,480 --> 00:24:38,159 Da, sigur. Le voi da niște ceai. 305 00:24:38,160 --> 00:24:39,599 Oh, mulțumesc. 306 00:24:39,600 --> 00:24:41,519 În regulă. Nu vă faceți griji. la revedere. 307 00:24:41,520 --> 00:24:42,879 OK, da. Pa, Barbara. 308 00:24:42,880 --> 00:24:44,240 Bine, la revedere. 309 00:25:32,400 --> 00:25:35,079 {\an8}Vadim Trusov, pe care îl avem un motiv bun de a crede 310 00:25:35,080 --> 00:25:37,199 {\an8}ne-a avertizat cu privire la implicare a actorilor de stat din China 311 00:25:37,200 --> 00:25:39,879 în recentul atac malware APT10. 312 00:25:39,880 --> 00:25:41,959 Locotenent-colonelul Cavendish confirmat 313 00:25:41,960 --> 00:25:45,639 că interfața pentru A apărut codul malware din etapa 3 314 00:25:45,640 --> 00:25:49,879 în același Minister chinez al APT10 susținut de securitatea statului. 315 00:25:49,880 --> 00:25:52,079 A fost o creștere a trafic monitorizat, 316 00:25:52,080 --> 00:25:55,799 uman și electronic, între FSB din Sankt Petersburg și Shenzhen - 317 00:25:55,800 --> 00:25:58,039 ar susţine teoria a un parteneriat. Mm. 318 00:25:58,040 --> 00:26:00,479 Și în ciuda legăturilor politice tot mai mari, 319 00:26:00,480 --> 00:26:03,279 o colaborare între Rusia și China pe o exploatare cibernetică este, 320 00:26:03,280 --> 00:26:04,919 până în prezent, nemaiauzit. 321 00:26:04,920 --> 00:26:07,639 Dar nu poți fi 100% sigur. 322 00:26:07,640 --> 00:26:11,879 Ei bine, nu poți fi niciodată 100% sigur când vine vorba de atribuire 323 00:26:11,880 --> 00:26:14,199 cu excepția cazului în care una dintre părți admite acest lucru. 324 00:26:14,200 --> 00:26:17,119 Cu toate acestea, există un semnificativ greutatea probelor. 325 00:26:17,120 --> 00:26:18,880 Avem o mare încredere. 326 00:26:21,320 --> 00:26:22,320 Ajută-mă cu ceva. 327 00:26:23,920 --> 00:26:26,519 Sunt în mijlocul negociind o mare - 328 00:26:26,520 --> 00:26:27,759 scuza-ma, David... 329 00:26:27,760 --> 00:26:30,240 un mare acord comercial cu noi. 330 00:26:34,240 --> 00:26:36,479 Care ar fi mai exact motivul lor? 331 00:26:36,480 --> 00:26:40,239 Furtul tăcut al datelor mari este MO clasic chinezesc. 332 00:26:40,240 --> 00:26:42,839 Deci, nu putem fi 100% siguri 333 00:26:42,840 --> 00:26:47,039 și nu avem niciun motiv clar în afară din foaia lor de acuzare anterioară? 334 00:26:47,040 --> 00:26:50,640 Când era Rusia, a cerut un răspuns egal și proporțional. 335 00:26:52,360 --> 00:26:53,640 Gândurile lui MI6? 336 00:26:55,000 --> 00:26:56,759 Căutarea PCC pentru big data 337 00:26:56,760 --> 00:27:00,679 a fost din punct de vedere istoric să strângă controlul propriei populații 338 00:27:00,680 --> 00:27:02,759 sau pentru spionaj industrial. 339 00:27:02,760 --> 00:27:05,280 Pe scurt, pentru propriile lor scopuri interne. 340 00:27:07,240 --> 00:27:10,839 China deține deja puterea asupra noastră tehnologii cheie, 341 00:27:10,840 --> 00:27:13,839 utilitati, internet, rețelele sociale. 342 00:27:13,840 --> 00:27:16,439 Au direct sau indirect a cumpărat influența... 343 00:27:16,440 --> 00:27:21,359 Cu toate acestea, putem doar să sfătuim guvernarea potenţialelor ameninţări. 344 00:27:21,360 --> 00:27:23,600 Mulțumesc, director GCHQ. 345 00:27:26,240 --> 00:27:30,239 Uneori, trebuie să punem interesele noastre economice înainte de... 346 00:27:30,240 --> 00:27:31,320 Principiile noastre? 347 00:27:36,040 --> 00:27:37,519 Înainte de amenințările suspectate, 348 00:27:37,520 --> 00:27:39,839 ale căror scopuri sunt, în cel mai bun caz, 349 00:27:39,840 --> 00:27:41,000 neclar. 350 00:27:50,440 --> 00:27:52,520 Danny, un cuvânt? 351 00:28:00,040 --> 00:28:03,919 Deci, rapoarte despre decesul domnului Trusov au fost foarte exagerate? 352 00:28:03,920 --> 00:28:07,039 Da. Crezi că poți să-l iei din China? 353 00:28:07,040 --> 00:28:09,639 Este posibil, dar complicat, 354 00:28:09,640 --> 00:28:12,479 și pare o reticență a ciufuli pene PCC. 355 00:28:12,480 --> 00:28:14,319 Da, pot să văd asta. 356 00:28:14,320 --> 00:28:16,360 Presupun că ciufulit ar fi inevitabil. 357 00:28:17,480 --> 00:28:19,879 Și o operațiune specială ar avea nevoie nu numai Închiderea lui Marston 358 00:28:19,880 --> 00:28:21,080 dar si premierii. 359 00:28:23,040 --> 00:28:25,399 Dacă poți să-ți iei Vadim Trusov pentru a afla 360 00:28:25,400 --> 00:28:27,879 ceea ce căuta PCC în datele noastre, 361 00:28:27,880 --> 00:28:29,479 atunci nu numai că stăpânii noștri 362 00:28:29,480 --> 00:28:33,439 fi obligat să sancționeze exfiltrare, 363 00:28:33,440 --> 00:28:36,960 dar și să răspundă la cele ale Chinei implicarea în atac. 364 00:28:39,120 --> 00:28:42,319 BINE. Și un cuvânt către înțelept, Danny - 365 00:28:42,320 --> 00:28:45,239 uneori - ei bine, de cele mai multe ori - 366 00:28:45,240 --> 00:28:47,719 nu este vorba despre gestionarea inamicului, 367 00:28:47,720 --> 00:28:49,080 este vorba despre gestionarea lor. 368 00:28:51,720 --> 00:28:53,520 Ne vedem, Danny. Alex. 369 00:28:55,000 --> 00:28:57,520 Oh, și, Danny? 370 00:28:59,000 --> 00:29:00,200 Dragoste pentru Barbara. 371 00:29:02,520 --> 00:29:05,239 UȘI ÎNCHIDE Bună ziua? 372 00:29:05,240 --> 00:29:07,480 Saara, poți primi un mesaj lui Vadim? 373 00:29:26,840 --> 00:29:29,160 PALĂVĂRII RUSĂ 374 00:30:06,880 --> 00:30:08,239 Hei, Liu, 375 00:30:08,240 --> 00:30:10,839 Am terminat aici cu recodarea instrumentul de căutare. 376 00:30:10,840 --> 00:30:11,840 L-ai rulat? 377 00:30:12,920 --> 00:30:15,159 Nu, pentru că trebuie să știe ce caută. 378 00:30:15,160 --> 00:30:17,839 O voi rula. Te rog stai departe din terminalul dvs. 379 00:30:17,840 --> 00:30:20,000 OK, lasă-mă să închid câteva ferestre. 380 00:30:57,760 --> 00:30:58,760 E bine. 381 00:31:02,960 --> 00:31:04,239 E timpul să mănânci. 382 00:31:04,240 --> 00:31:05,400 Voi imprima meniurile. 383 00:31:20,480 --> 00:31:22,640 UȘI ÎNCHIDE 384 00:31:59,840 --> 00:32:00,840 Prânzul. 385 00:32:28,800 --> 00:32:31,039 prim-ministru continuă Andrew Makinde 386 00:32:31,040 --> 00:32:32,599 negocierile sale comerciale de referință cu China. 387 00:32:32,600 --> 00:32:35,759 Criticii spun că guvernul este naiv pentru a preda accesul Chinei. 388 00:32:35,760 --> 00:32:38,159 Makinde ar trebui să-l dea jos vas de cerşit şi 389 00:32:38,160 --> 00:32:40,240 luați în considerare securitatea națională britanică. 390 00:32:54,280 --> 00:32:56,079 Ai fost la asta de la cină - ce este? 391 00:32:56,080 --> 00:32:57,400 Ai-ai-ai-ai. 392 00:32:58,880 --> 00:33:00,959 Este în domeniul public, presupun. 393 00:33:00,960 --> 00:33:04,239 Marston ar fi luat mită pentru acordul nuclear? 394 00:33:04,240 --> 00:33:05,240 China din nou? 395 00:33:06,400 --> 00:33:08,480 Echipa ta a lucrat la anchetă, nu-i asa? 396 00:33:10,160 --> 00:33:11,520 Nu aș putea să comentez. 397 00:33:13,360 --> 00:33:14,760 Am înțeles - rambursare. 398 00:33:16,760 --> 00:33:18,839 Am făcut trimiteri - ce au fost, nu vă pot spune. 399 00:33:18,840 --> 00:33:20,239 De ce vrei să știi? 400 00:33:20,240 --> 00:33:22,160 Crezi că ancheta a fost un alb? 401 00:33:24,000 --> 00:33:25,320 Haide, nu sunt mereu? 402 00:33:27,200 --> 00:33:29,519 Știi ce? Nu-mi place Marston 403 00:33:29,520 --> 00:33:33,759 și „Rule Britannia” al său Politica imperiului, dar, 404 00:33:33,760 --> 00:33:35,400 ei bine, nu au putut găsi orice asupra lui. 405 00:33:44,880 --> 00:33:46,280 Hei. 406 00:33:54,160 --> 00:33:55,480 Vino aici. 407 00:34:07,640 --> 00:34:09,200 Bună dimineața, Charlotte. Dimineaţă. 408 00:34:18,520 --> 00:34:20,279 Mulțumesc pentru ajutor de ieri. 409 00:34:20,280 --> 00:34:21,519 E bine. 410 00:34:21,520 --> 00:34:22,839 mi-a plăcut. 411 00:34:22,840 --> 00:34:24,519 Un pic, oricum. 412 00:34:24,520 --> 00:34:25,999 Ce au spus? 413 00:34:26,000 --> 00:34:28,079 Ei bine, ministrul de externe nu a făcut-o par prea surprins 414 00:34:28,080 --> 00:34:29,760 la mentiunea de Implicarea Chinei. 415 00:34:31,160 --> 00:34:33,399 Am vrut să spun despre ce am spus mergând pe spatele oamenilor. 416 00:34:33,400 --> 00:34:36,079 Care a mers în urmă secretarul de externe al NSA? 417 00:34:36,080 --> 00:34:37,359 ai dreptate, 418 00:34:37,360 --> 00:34:40,319 dar mi-am dat seama că nu era cea mai bună mișcare. 419 00:34:40,320 --> 00:34:42,199 „Câștigă o bătălie, pierde războiul” si toate astea. 420 00:34:42,200 --> 00:34:44,080 Nu trebuie să folosiți armată metafore în folosul meu. 421 00:34:45,400 --> 00:34:49,399 În regulă. Nu este nici un rău în Secretarul de Externe fiind informat în prealabil. 422 00:34:49,400 --> 00:34:51,839 Îi permite luați în considerare un răspuns. 423 00:34:51,840 --> 00:34:53,559 Am primit un răspuns, bine. 424 00:34:53,560 --> 00:34:56,159 Pentru cineva atât de intenționat la acțiune, pare ciudat de reticent 425 00:34:56,160 --> 00:34:58,240 a lua în considerare chiar cea mai mică plângere la adresa Chinei. 426 00:34:59,320 --> 00:35:01,280 Presupun că o va minimiza prim-ministrul. 427 00:35:03,240 --> 00:35:04,480 Ei bine, ce sugerezi să facem? 428 00:35:07,160 --> 00:35:10,599 Ei bine, păstrăm o echipă schelet pe FSB 429 00:35:10,600 --> 00:35:13,519 iar echipa ta încearcă pentru a înțelege ce urmărea China. 430 00:35:13,520 --> 00:35:14,759 Daca stim asta, 431 00:35:14,760 --> 00:35:16,560 atunci cazul pentru un considerat răspunsul va fi mai puternic. 432 00:35:18,880 --> 00:35:20,200 BINE. 433 00:35:26,480 --> 00:35:28,839 Bună dimineața, echipă. Buna dimineata, domnule. 434 00:35:28,840 --> 00:35:31,440 ÎNREGISTRAREA VOCILOR FEMININE VORBIREA MANDARINA 435 00:35:38,920 --> 00:35:40,000 Oh, Charlie. 436 00:35:41,160 --> 00:35:42,679 Ce te aduce aici? 437 00:35:42,680 --> 00:35:44,239 Aș vrea să spun că a fost social 438 00:35:44,240 --> 00:35:46,439 dar trebuie să vorbesc unora din echipa ta. Ah. 439 00:35:46,440 --> 00:35:49,079 Ei bine, suntem într-un pic de creștere aici cu negocierile comerciale. 440 00:35:49,080 --> 00:35:50,520 Securitatea internă, Barbara. 441 00:35:51,920 --> 00:35:54,199 Deci, cu cine vrei să vorbești? 442 00:35:54,200 --> 00:35:57,479 Oricine a avut motive să meargă la Malware în ultimii doi ani sau cam asa ceva. 443 00:35:57,480 --> 00:36:00,440 Corect. În acest caz, majoritatea echipei. 444 00:36:02,200 --> 00:36:03,920 Speram că nu ești o să spun asta. Mm. 445 00:36:05,480 --> 00:36:06,959 Îl voi face pe Calvin să aducă tu jurnalul. 446 00:36:06,960 --> 00:36:09,760 Poți avea cel mic sala de conferinte. În regulă. 447 00:36:30,240 --> 00:36:31,479 Ah. 448 00:36:31,480 --> 00:36:32,999 Ce sa întâmplat cu tine ieri? 449 00:36:33,000 --> 00:36:35,399 Ai fost cu Checkpoint Charlie tot timpul acela? 450 00:36:35,400 --> 00:36:36,799 Mm. 451 00:36:36,800 --> 00:36:38,720 A aflat că ai înșelat fotbalul fantastic? 452 00:36:40,240 --> 00:36:42,279 {\an8}Folosirea unui algoritm nu înseamnă înșelăciune. 453 00:36:42,280 --> 00:36:43,720 {\an8}Cred că probabil este. 454 00:36:45,840 --> 00:36:47,320 Ce? doar spun. 455 00:36:49,000 --> 00:36:50,479 Am omis ceva ieri? 456 00:36:50,480 --> 00:36:51,679 Nu. 457 00:36:51,680 --> 00:36:53,359 Deci, care este marea problemă? 458 00:36:53,360 --> 00:36:54,919 Nu e mare lucru. 459 00:36:54,920 --> 00:36:59,359 Doar, ca manager de linie în ierarhia noastră non-ierarhică, 460 00:36:59,360 --> 00:37:00,559 Am grijă de tine. 461 00:37:00,560 --> 00:37:02,000 Doar inregistrarea. 462 00:37:03,320 --> 00:37:04,840 Consideră-te înregistrat. 463 00:37:06,280 --> 00:37:07,639 TOȚI ÎN BIROUL GEAM 464 00:37:07,640 --> 00:37:08,879 Stai, tu ai fost? 465 00:37:08,880 --> 00:37:10,000 Nu am făcut nimic. 466 00:37:13,920 --> 00:37:17,319 Ușa din spate în sistemul FSB Trusov ne-a părăsit, 467 00:37:17,320 --> 00:37:18,919 l-au închis. 468 00:37:18,920 --> 00:37:19,920 La dracu. 469 00:37:20,920 --> 00:37:23,599 Ceea ce înseamnă... Ceea ce înseamnă ei știu că am fost acolo, 470 00:37:23,600 --> 00:37:26,800 și nu vor întârzia să-și imagineze Afla cum am intrat. Oh, la naiba. 471 00:37:28,720 --> 00:37:29,720 Mai bine îi spunem lui Danny. 472 00:37:30,840 --> 00:37:32,200 Ei bine, ar fi bine să-i spui lui Danny. 473 00:37:33,640 --> 00:37:35,360 Știi, manager de linie și toate astea. 474 00:37:43,200 --> 00:37:45,640 TELEFON BIPURI 475 00:37:49,720 --> 00:37:51,719 Bună ziua? Saara, unde esti? 476 00:37:51,720 --> 00:37:54,439 Merg spre casă. Trebuie să primiți un mesaj către Vadim. 477 00:37:54,440 --> 00:37:55,919 FSB știe. 478 00:37:55,920 --> 00:37:57,159 La dracu. Cum? 479 00:37:57,160 --> 00:37:59,239 Nu știm. Îi știm doar pe ei ne-a închis ușa. 480 00:37:59,240 --> 00:38:01,879 Cum te-a prins primul link către FSB? 481 00:38:01,880 --> 00:38:03,039 Mesaj text pe telefonul meu. 482 00:38:03,040 --> 00:38:04,759 În regulă, s-ar putea stiu si despre asta. 483 00:38:04,760 --> 00:38:06,159 Doar trimite-i un mesaj. 484 00:38:06,160 --> 00:38:08,319 Spune-i să iasă din oriunde s-ar afla el și merge în afara rețelei. 485 00:38:08,320 --> 00:38:10,799 Rușii știu ce a făcut, viața lui este în pericol. 486 00:38:10,800 --> 00:38:13,160 Și poate vrei să faci ceva și despre telefonul tău. 487 00:38:17,680 --> 00:38:18,680 La dracu. 488 00:39:32,360 --> 00:39:34,800 BEEP 489 00:39:38,280 --> 00:39:39,439 Unde te duci? 490 00:39:39,440 --> 00:39:41,680 Dacă nu mă lași să plec, mă vor ucide. 491 00:39:46,520 --> 00:39:48,639 Pune-l - recunoaștere anti-facială. 492 00:39:48,640 --> 00:39:50,519 Asigurați-vă că designul cu fața în față. 493 00:39:50,520 --> 00:39:52,239 Pixelează fața. 494 00:39:52,240 --> 00:39:54,759 Securitatea statului este pe drum, FSB sunt cu ei. 495 00:39:54,760 --> 00:39:56,919 Dar FSB știe ce am făcut. Mă vor ucide. 496 00:39:56,920 --> 00:39:58,279 Te-am monitorizat. 497 00:39:58,280 --> 00:40:00,800 Numai eu știu că ai fost în contact cu cineva din afară. 498 00:40:02,240 --> 00:40:03,999 Fac parte din mișcarea pentru democrație. 499 00:40:04,000 --> 00:40:07,239 Îmi iubesc țara, dar țara mea nu este PCC. 500 00:40:07,240 --> 00:40:09,800 Cred că simți la fel țara și conducerea ta. 501 00:40:11,600 --> 00:40:13,519 M-am deconectat recunoașterea facială, CCTV 502 00:40:13,520 --> 00:40:15,319 și alarme în liftul de serviciu. 503 00:40:15,320 --> 00:40:17,359 Ai trei minute pentru a ajunge la subsol și a ieși. 504 00:40:17,360 --> 00:40:18,999 Aceasta este adresa lui un prieten în mișcare. 505 00:40:19,000 --> 00:40:20,679 Numele ei este Hai. Poate ea poate ajuta. 506 00:40:20,680 --> 00:40:21,879 Merge! 507 00:40:21,880 --> 00:40:23,080 Multumesc. 508 00:40:40,520 --> 00:40:43,960 ALARM BLARES 509 00:40:47,760 --> 00:40:50,440 BIPURI DE PORȚĂ 510 00:41:13,360 --> 00:41:15,399 BĂTÂND 511 00:41:15,400 --> 00:41:18,000 Barbara. Mulțumesc pentru așteptare. 512 00:41:19,480 --> 00:41:21,399 Ei bine, oricum am fost aici - 513 00:41:21,400 --> 00:41:23,560 Negocierile comerciale cu China, nituitoare. 514 00:41:25,120 --> 00:41:26,360 Deci... 515 00:41:27,520 --> 00:41:29,120 ...ai descoperit? ceva interesant? 516 00:41:30,440 --> 00:41:33,479 Doar ce departament mare ai devenit. 517 00:41:33,480 --> 00:41:35,040 Ei bine, asta este China pentru tine. 518 00:41:36,480 --> 00:41:38,159 Mm. 519 00:41:38,160 --> 00:41:40,560 A trebuit să cobor în cuști pentru a obține dosarul dvs. 520 00:41:42,200 --> 00:41:45,279 Vechiul meu fișier MI6. CHARLIE râde 521 00:41:45,280 --> 00:41:47,720 Am notele mele de la interviul dvs. de verificare aici. 522 00:41:49,080 --> 00:41:50,280 2015. 523 00:41:52,000 --> 00:41:54,079 Ei bine, nu e nimic ca să mergi prin toată viața ta amoroasă 524 00:41:54,080 --> 00:41:55,240 cu cel mai bun prieten al soțului tău. 525 00:41:59,280 --> 00:42:00,360 Ar trebui să începem. 526 00:42:01,920 --> 00:42:03,319 Înțeleg că ai găsit o cale 527 00:42:03,320 --> 00:42:06,559 pentru a lansa ofensiva noastră cibernetică, locotenent-colonel. Da, domnule. 528 00:42:06,560 --> 00:42:08,119 Ingineri inversi GCHQ 529 00:42:08,120 --> 00:42:10,679 a dat dovadă de o mare ingeniozitate în restabilirea comunicaţiilor. 530 00:42:10,680 --> 00:42:12,079 Mă bucur să aud. 531 00:42:12,080 --> 00:42:15,239 Vedea? Deja fac diferența. 532 00:42:15,240 --> 00:42:16,520 Asteptam comenzi. 533 00:42:17,720 --> 00:42:21,399 Pentru ultima dată, domnule ministru de externe, Vă îndemn cu tărie să vă reconsiderați. 534 00:42:21,400 --> 00:42:24,119 Lansarea unui atac cibernetic împotriva Rusiei se vedea 535 00:42:24,120 --> 00:42:25,359 ca o declarație de război. 536 00:42:25,360 --> 00:42:29,039 Locotenent-colonelul Cavendish, ușa din spate a FSB s-a închis. 537 00:42:29,040 --> 00:42:31,520 Implementați răspunsul nostru la Atacul Rusiei. 538 00:42:32,680 --> 00:42:35,999 Acum, dacă mă scuzați, 539 00:42:36,000 --> 00:42:39,719 Îl distrez pe neamț ambasador la Opera Regală. 540 00:42:39,720 --> 00:42:41,800 Die Walkure. Da, domnule. 541 00:43:05,200 --> 00:43:07,359 Ordine de desfășurare a efectelor degradante. 542 00:43:07,360 --> 00:43:08,959 Lansați ofensiva noastră cibernetică. 543 00:43:08,960 --> 00:43:10,599 Ai găsit drumul înapoi în... 544 00:43:10,600 --> 00:43:12,039 ai vrea sa faci onorurile? 545 00:43:12,040 --> 00:43:13,359 Agrement. 546 00:43:13,360 --> 00:43:15,280 Ne-au provocat ticăloșii destule probleme. 547 00:43:17,480 --> 00:43:20,600 Control de comandă E. EL TIPTĂ 548 00:43:21,600 --> 00:43:23,080 Bum! 549 00:43:37,920 --> 00:43:40,959 Deci, nici acolo nicio schimbare materială? 550 00:43:40,960 --> 00:43:44,640 Nu, doar un plictisitor, existența mamei suburbane. 551 00:43:46,400 --> 00:43:47,960 Nu te-ai plictisit niciodată, Barbara. 552 00:43:49,840 --> 00:43:51,759 Ești prea amabil, Charlie. 553 00:43:51,760 --> 00:43:53,680 Ai fost mereu prea amabil. 554 00:43:54,840 --> 00:43:56,839 Nu. Fără câștiguri extraordinare, 555 00:43:56,840 --> 00:43:59,519 fără străini înalți și întunecați luându-mă deoparte. 556 00:43:59,520 --> 00:44:01,479 Nimic prea mult, de fapt. 557 00:44:01,480 --> 00:44:03,959 Departamentul Malware - 558 00:44:03,960 --> 00:44:07,719 ai spus că uneori ai sunați să mergeți acolo. 559 00:44:07,720 --> 00:44:10,039 Da. Majoritatea dintre noi o facem. 560 00:44:10,040 --> 00:44:13,599 Totuși, în niciun moment nu te-ai conectat la computerul sandbox. 561 00:44:13,600 --> 00:44:15,999 Nu sunt sigur 562 00:44:16,000 --> 00:44:17,360 Chiar aș avea autorizația. 563 00:44:18,480 --> 00:44:20,119 Dar nu am avut niciodată nevoie. 564 00:44:20,120 --> 00:44:23,119 Sunt sigur că ai auzit de la alții, 565 00:44:23,120 --> 00:44:27,759 inversorul găsește un pic de text mandarin sau cantonez, 566 00:44:27,760 --> 00:44:30,719 oricine răspunde la apel în departamentul meu stă cu ei 567 00:44:30,720 --> 00:44:33,679 pe măsură ce ne trec prin ea, iar noi o traducem pe copita. 568 00:44:33,680 --> 00:44:34,920 Raspunzi des la apel? 569 00:44:36,600 --> 00:44:37,919 Nu atât de mult. 570 00:44:37,920 --> 00:44:41,719 Sunt mai puțin peste contemporan și argou tehnic al hackerilor 571 00:44:41,720 --> 00:44:43,240 decât colegii mei mai tineri. 572 00:44:44,320 --> 00:44:46,679 BĂTÂND 573 00:44:46,680 --> 00:44:48,400 Șeful. Trebuie să vezi asta. 574 00:44:49,440 --> 00:44:51,000 Dă-mi o clipă. Desigur. 575 00:44:53,720 --> 00:44:55,839 Barbara, scuze, Te-am ținut suficient de mult. 576 00:44:55,840 --> 00:44:57,239 Oh, am terminat? 577 00:44:57,240 --> 00:44:58,999 Da, și trebuie să ridici băieții. 578 00:44:59,000 --> 00:45:01,199 Nu, Anne le-a luat, sunt la tine. 579 00:45:01,200 --> 00:45:03,640 multumesc, și îmi pare rău că te țin din nou. 580 00:45:04,920 --> 00:45:07,800 Cred că l-am prins, dar trebuie verificați de două ori și de trei ori acest lucru. 581 00:45:19,360 --> 00:45:21,760 Și cu siguranță este legat lui Phil Draper? Da. 582 00:45:24,680 --> 00:45:26,239 Îmi pare rău. 583 00:45:26,240 --> 00:45:28,080 Mi-am uitat smartcardul. 584 00:45:32,120 --> 00:45:35,319 ..și bani chinezi, cu acces la piețele londoneze. 585 00:45:35,320 --> 00:45:37,319 Este corect, domnule Marston? 586 00:45:37,320 --> 00:45:39,479 Prim-ministrul lucrează non-stop... Alo? 587 00:45:39,480 --> 00:45:41,239 ... pe acest acord comercial cu China. 588 00:45:41,240 --> 00:45:42,759 Finanțele vor fi în centrul său... 589 00:45:42,760 --> 00:45:44,239 Unde sunt toți? 590 00:45:44,240 --> 00:45:47,319 Fabian doarme. Și mama e sus. 591 00:45:47,320 --> 00:45:51,639 Finanțe, tehnologie, producție și, desigur, securitate. 592 00:45:51,640 --> 00:45:53,039 Acest acord comercial cu China... 593 00:45:53,040 --> 00:45:54,160 Ai încredere? 594 00:45:55,400 --> 00:45:56,479 Cum pot avea încredere în tine? 595 00:45:56,480 --> 00:45:58,760 TELEFONUL SUNĂ 596 00:46:06,160 --> 00:46:07,519 David. 597 00:46:07,520 --> 00:46:09,319 Îmi pare rău că te întrerup acasă 598 00:46:09,320 --> 00:46:12,080 dar am crezut că ar trebui să știi in primul rand... 599 00:46:13,680 --> 00:46:14,880 ... Charlie a găsit alunița. 600 00:46:30,760 --> 00:46:33,160 Subtitrare de Red Bee Media