1
00:00:21,610 --> 00:00:27,240
LA HISTORIA DE O
2
00:01:59,920 --> 00:02:02,710
Un día,
su amante toma O
3
00:02:02,920 --> 00:02:04,380
donde nunca van:
4
00:02:04,590 --> 00:02:07,510
Parque Monceau, Parque Montsouris
u otro,
5
00:02:07,930 --> 00:02:12,600
en un callejón luminoso,
bordeado por un enorme bosque oscuro.
6
00:02:13,020 --> 00:02:16,600
Pronto será de noche
y ya casi es otoño.
7
00:02:47,470 --> 00:02:51,640
René le pide a O que se vaya
su ropa interior.
8
00:02:52,060 --> 00:02:54,600
En el coche que va Dios sabe dónde,
9
00:02:54,810 --> 00:02:56,850
O no se atreve a preguntar nada
10
00:02:57,600 --> 00:02:59,310
temiendo al conductor.
11
00:03:33,300 --> 00:03:34,600
Quítatelos.
12
00:03:51,910 --> 00:03:54,370
Siéntate derecho en el asiento.
13
00:04:04,920 --> 00:04:08,260
Nunca cruces las piernas
o mantenga las rodillas juntas.
14
00:04:11,630 --> 00:04:12,720
Esto es todo.
15
00:05:03,400 --> 00:05:07,610
Irás y llamarás.
16
00:05:07,980 --> 00:05:11,530
Sigue a quien abra
y obedecer sus órdenes.
17
00:05:12,780 --> 00:05:13,450
¿Tú quieres?
18
00:05:14,070 --> 00:05:14,910
Sí.
19
00:05:26,920 --> 00:05:27,880
¿Y tú?
20
00:05:29,250 --> 00:05:30,380
Estaré aquí.
21
00:05:32,300 --> 00:05:33,340
Ir.
22
00:05:43,770 --> 00:05:47,690
Otro comienzo podría ser
más brutal y más simple.
23
00:05:48,020 --> 00:05:49,820
O fue conducido
24
00:05:50,020 --> 00:05:52,650
por su amante
y un amigo desconocido.
25
00:05:58,200 --> 00:06:01,080
El amigo desconocido dijo
26
00:06:01,290 --> 00:06:04,910
que su amante era
a cargo de su preparación.
27
00:07:17,650 --> 00:07:20,160
O se preguntó
por qué tenía las manos atadas,
28
00:07:20,370 --> 00:07:23,790
ya que estaba dispuesta a obedecer a su amante.
29
00:08:01,240 --> 00:08:04,370
Tal vez fue uno de sus deseos,
30
00:08:04,580 --> 00:08:08,660
Me gusta dejarla sola,
esperando inútilmente
31
00:08:08,870 --> 00:08:12,130
durante media hora o una hora
32
00:08:12,330 --> 00:08:14,420
o dos, no lo sé...
33
00:08:15,000 --> 00:08:17,010
Pero pareció un siglo.
34
00:09:17,110 --> 00:09:19,610
no debes
mantén las rodillas juntas.
35
00:10:15,710 --> 00:10:18,920
Dale la vuelta.
Veámosla.
36
00:10:40,320 --> 00:10:41,480
¿Esclavitud?
37
00:10:41,940 --> 00:10:43,030
No, nunca.
38
00:10:47,610 --> 00:10:49,410
¿Látigo?
39
00:10:55,290 --> 00:10:58,790
No azotarla un poco
y dándole placer.
40
00:11:00,340 --> 00:11:04,050
El punto es sacar lágrimas.
de ella.
41
00:12:38,890 --> 00:12:42,060
Cada vez que te azotamos aquí,
Tendrás los ojos vendados.
42
00:12:42,690 --> 00:12:44,110
Pero no esta noche.
43
00:12:44,310 --> 00:12:46,980
te verás a ti mismo
la primera vez.
44
00:12:49,570 --> 00:12:51,570
¡Estás orgulloso!
45
00:12:55,330 --> 00:12:57,200
Quiero oírla gritar.
46
00:12:58,660 --> 00:13:00,000
¡Inmediatamente!
47
00:13:56,930 --> 00:13:58,510
¡No!
¡No puedo más!
48
00:13:59,140 --> 00:14:00,270
¡Te lo ruego!
49
00:14:07,060 --> 00:14:08,770
No.
Deja marcas demasiado profundas.
50
00:14:08,980 --> 00:14:11,530
Castigo con el látigo
dura más.
51
00:14:11,740 --> 00:14:14,780
Quiero que uses sólo el látigo.
52
00:14:17,620 --> 00:14:18,990
Como desées.
53
00:14:35,840 --> 00:14:36,890
¡Rene!
54
00:14:41,680 --> 00:14:43,600
- Lo hice, ¿ves?
- Sí.
55
00:14:45,600 --> 00:14:46,730
Para ti.
56
00:14:47,060 --> 00:14:48,730
Sí, para mí.
57
00:14:52,860 --> 00:14:55,150
No te levantes, permanece sentado.
58
00:14:56,240 --> 00:14:58,200
Mañana te pondrás esto.
59
00:14:59,450 --> 00:15:02,450
Es práctico.
Muéstrale por qué.
60
00:15:03,910 --> 00:15:05,790
Las mujeres en el castillo y el parque.
61
00:15:06,000 --> 00:15:07,790
vestirse así.
62
00:15:08,210 --> 00:15:10,130
Te hace disponible
63
00:15:10,340 --> 00:15:12,670
a aquellos que deseen utilizarte.
64
00:15:13,380 --> 00:15:16,300
Como quieran, cuando quieran.
65
00:15:16,720 --> 00:15:19,680
Antes de contarte todas las reglas,
66
00:15:19,890 --> 00:15:21,640
Debo recordarte de nuevo
67
00:15:21,850 --> 00:15:23,850
estás aquí voluntariamente
68
00:15:24,680 --> 00:15:27,020
y todavía eres libre de irte.
69
00:15:28,230 --> 00:15:30,110
¿Quieres irte?
70
00:15:31,400 --> 00:15:34,230
No me mires así
lo sentirás.
71
00:15:36,570 --> 00:15:39,160
Una última vez,
¿quieres irte?
72
00:15:42,990 --> 00:15:44,490
En ese caso,
73
00:15:45,290 --> 00:15:48,120
Tendrás que cumplir con estas reglas.
74
00:15:50,630 --> 00:15:53,210
Estas en un callejón
que conduce al parque.
75
00:15:54,000 --> 00:15:55,590
Pierre, tu sirviente.
76
00:15:55,800 --> 00:15:57,090
¿Un sirviente?
77
00:15:57,920 --> 00:16:00,760
El que te atará por la noche.
78
00:16:00,970 --> 00:16:02,600
Él también te azotará.
79
00:16:02,930 --> 00:16:07,180
Los sirvientes pueden llevarnos.
Pedro, él es...
80
00:16:07,730 --> 00:16:09,890
¡No lo mires a los ojos!
81
00:16:11,060 --> 00:16:12,360
- ¿Él es qué?
- Ya escuchaste.
82
00:16:12,900 --> 00:16:14,020
¡A mis ojos no!
83
00:16:24,910 --> 00:16:26,870
Volveré por ella.
84
00:16:32,250 --> 00:16:35,920
Jeanne y Andrée le preguntaron su nombre.
85
00:16:36,130 --> 00:16:38,970
o.
86
00:16:47,680 --> 00:16:50,100
¿Tu amante te envió?
87
00:16:51,640 --> 00:16:54,520
Tienes suerte.
Serán duros contigo.
88
00:16:54,730 --> 00:16:55,650
¿Por qué?
89
00:16:55,860 --> 00:16:57,650
Lo entenderás.
90
00:17:06,990 --> 00:17:08,450
Bueno, señora?
91
00:17:49,660 --> 00:17:51,040
O se preguntó
92
00:17:51,250 --> 00:17:54,710
por qué encanto y terror
estaban tan mezclados,
93
00:17:54,920 --> 00:17:58,250
Por qué el terror era tan dulce.
94
00:18:10,970 --> 00:18:11,890
Levántate.
95
00:18:32,160 --> 00:18:32,830
Giro de vuelta.
96
00:19:16,750 --> 00:19:20,290
Son las 9 en punto.
Come rápido y luego duerme.
97
00:19:28,680 --> 00:19:29,800
¿Sabes eso?
98
00:19:30,010 --> 00:19:33,390
¿Sobre el azúcar?
Me dijeron.
99
00:19:33,600 --> 00:19:36,230
Basta, no debemos hablar.
100
00:19:38,020 --> 00:19:40,230
- Ven, Andrea.
- Pero dime...
101
00:19:53,580 --> 00:19:54,660
¡Mi amor!
102
00:20:00,000 --> 00:20:01,540
Ven, nos vemos.
103
00:20:22,860 --> 00:20:23,900
Cumplir.
104
00:21:57,780 --> 00:22:01,540
O se sintió sucio y culpable
del placer ilícito
105
00:22:01,750 --> 00:22:04,210
había estado en brazos de un extraño.
106
00:22:05,460 --> 00:22:07,880
Pero su amante le explicó
107
00:22:08,090 --> 00:22:11,590
que cuanto más le daba,
más la deseaba.
108
00:22:11,800 --> 00:22:16,140
Ofreciéndola a otro hombre
era prueba de que él era su dueño.
109
00:22:16,800 --> 00:22:21,560
uno solo puede dar
aquello que uno posee. No hables.
110
00:22:22,060 --> 00:22:25,020
Te dijeron ayer
que durante tu estancia aquí
111
00:22:25,310 --> 00:22:30,070
No debes mirar a los hombres a los ojos.
o hablar con ellos.
112
00:22:31,780 --> 00:22:35,280
De ahora en adelante,
la misma regla se aplica a mí.
113
00:22:43,160 --> 00:22:44,410
Te amo.
114
00:22:46,370 --> 00:22:48,750
Pero antes de irte
totalmente silencioso,
115
00:22:48,960 --> 00:22:51,590
Quiero que pronuncies dos palabras.
116
00:22:52,260 --> 00:22:55,800
El nombre del hombre
por quien te traje aquí,
117
00:22:56,300 --> 00:22:58,970
a quien algún día os presentaré.
118
00:23:04,810 --> 00:23:06,390
Señor Esteban.
119
00:23:51,730 --> 00:23:52,940
Es el claustro.
120
00:23:53,150 --> 00:23:54,190
¿Qué?
121
00:23:55,240 --> 00:23:58,240
¡No, no dije nada!
¡Pido disculpas!
122
00:23:59,280 --> 00:24:00,740
¡Pido disculpas!
123
00:24:01,490 --> 00:24:04,790
¡No, por favor! Haz lo que quieras
¡pero eso no!
124
00:24:04,990 --> 00:24:08,080
Llévame, haz lo que quieras,
¡cualquier cosa menos eso!
125
00:24:08,290 --> 00:24:11,420
¡No, cualquier cosa menos eso!
¡Haré lo que me digan!
126
00:24:13,800 --> 00:24:19,090
Jeanne había roto una regla
cuando habló del claustro.
127
00:24:20,050 --> 00:24:22,260
O nunca me enteré
lo que había pasado.
128
00:24:28,940 --> 00:24:31,350
Mónica, acércate.
129
00:25:20,320 --> 00:25:21,280
¡Ven aquí!
130
00:25:50,230 --> 00:25:54,150
Me voy. solo volveré
para llevarte.
131
00:25:54,350 --> 00:25:55,020
¿Cuando?
132
00:25:55,230 --> 00:25:56,650
En unos días.
133
00:25:57,020 --> 00:25:58,320
¿Cuántos días?
134
00:25:58,530 --> 00:26:00,150
Ahora, si lo deseas.
135
00:26:01,150 --> 00:26:02,950
¿Quieres verme azotado?
136
00:26:03,150 --> 00:26:05,910
Sí, entonces puedo imaginarte.
cuando estoy lejos.
137
00:26:06,120 --> 00:26:07,450
¿Serás feliz?
138
00:26:07,660 --> 00:26:10,330
lo haré
Sé que es difícil de entender.
139
00:26:10,540 --> 00:26:13,670
ya no debo hablar contigo
o mirarte.
140
00:26:15,750 --> 00:26:17,000
Mírame.
141
00:26:17,500 --> 00:26:21,300
Es difícil de entender.
Pero lo entiendes, ¿verdad?
142
00:26:22,630 --> 00:26:23,800
¿Por qué?
143
00:26:26,180 --> 00:26:28,560
Érase una vez,
una niña
144
00:26:28,760 --> 00:26:31,600
Vi un conejo blanco que llevaba un reloj.
145
00:26:31,810 --> 00:26:33,600
Su nombre era Alicia.
146
00:26:35,770 --> 00:26:38,520
El conejo blanco llegó muy tarde.
147
00:26:40,730 --> 00:26:44,820
ella no estaba sorprendida
que pudiera hablar.
148
00:26:45,160 --> 00:26:46,240
¿Entonces?
149
00:26:46,820 --> 00:26:48,320
Luego, ella lo siguió.
150
00:26:49,030 --> 00:26:49,990
¿Adonde?
151
00:26:50,200 --> 00:26:53,500
En un pozo profundo.
152
00:26:53,710 --> 00:26:55,830
Tuvo muchas aventuras.
153
00:26:56,330 --> 00:26:58,880
Seguir.
¿Qué había en el pozo?
154
00:27:01,130 --> 00:27:03,010
Señor Esteban.
155
00:27:03,970 --> 00:27:05,010
Mis manos.
156
00:27:09,930 --> 00:27:11,390
Te amo.
157
00:27:36,210 --> 00:27:37,580
Ella no mirará.
158
00:27:37,790 --> 00:27:38,750
Ella lo hará.
159
00:27:40,000 --> 00:27:41,920
No, no lo hará.
160
00:27:42,630 --> 00:27:44,510
Ella es nueva, eso es todo.
161
00:27:45,130 --> 00:27:46,170
No.
162
00:27:49,340 --> 00:27:52,760
La amo.
Ella está orgullosa.
163
00:28:10,240 --> 00:28:11,660
Vamos, detente.
164
00:28:58,660 --> 00:29:00,250
Pierre te está mirando.
165
00:29:03,380 --> 00:29:04,380
¿Te gusta?
166
00:29:04,840 --> 00:29:05,550
Sí.
167
00:29:06,500 --> 00:29:07,210
¿Tú haces?
168
00:29:13,140 --> 00:29:14,550
No entiendo.
169
00:29:15,220 --> 00:29:16,430
De hecho, a ella le gustó
170
00:29:17,140 --> 00:29:20,230
todo lo que vino de su amante,
incluso Pierre.
171
00:29:21,440 --> 00:29:24,310
Ella pertenecía a su amante
a través de todos los extraños
172
00:29:24,520 --> 00:29:26,400
ella se entregó a.
173
00:29:43,380 --> 00:29:44,880
Debo prepararte.
174
00:30:01,390 --> 00:30:03,770
No cenarás esta noche.
175
00:30:04,900 --> 00:30:06,980
Por favor, ve al pasillo.
176
00:30:08,020 --> 00:30:09,030
¿Por qué?
177
00:30:09,980 --> 00:30:12,700
quiero estar solo,
no hay puerta.
178
00:30:12,900 --> 00:30:14,820
No hay puertas a propósito.
179
00:32:43,890 --> 00:32:45,270
Mírame.
180
00:32:48,560 --> 00:32:50,980
Mira sólo una vez.
No te volveré a pegar...
181
00:32:51,600 --> 00:32:53,440
Sólo fingiré hacerlo.
182
00:33:03,320 --> 00:33:05,740
¿Te obligué a subir las escaleras?
183
00:33:11,790 --> 00:33:15,920
Oh, perdí la cuenta del tiempo.
La hierba se oscureció.
184
00:33:16,130 --> 00:33:19,300
Los días y las noches se perdieron.
185
00:33:19,510 --> 00:33:21,300
La luz nunca se desvaneció.
186
00:34:18,230 --> 00:34:22,320
Después de unos días,
el tiempo volvió a fluir.
187
00:34:24,820 --> 00:34:28,330
En su noche de terciopelo,
fue liberada.
188
00:35:15,960 --> 00:35:17,250
Vístete.
189
00:35:19,040 --> 00:35:20,250
Nos vamos.
190
00:35:34,020 --> 00:35:37,940
Tómalo y ponlo
en tu dedo índice.
191
00:35:38,770 --> 00:35:39,730
Adiós.
192
00:35:42,940 --> 00:35:44,030
Me queda bien.
193
00:36:27,320 --> 00:36:28,320
Roissy.
194
00:36:31,410 --> 00:36:34,950
No ha cambiado.
He vivido aquí durante años.
195
00:36:35,160 --> 00:36:36,200
Cuatro años.
196
00:36:37,620 --> 00:36:39,040
Estoy subiendo.
197
00:36:42,880 --> 00:36:46,460
El baño.
¡Es tan bueno!
198
00:36:49,380 --> 00:36:50,760
Esta es mi habitación.
199
00:36:51,090 --> 00:36:53,010
¿Tu habitación?
¡Nunca duermes!
200
00:37:14,240 --> 00:37:17,290
te he puesto un regalo
en tu cama.
201
00:37:27,210 --> 00:37:31,720
que raro no me acordaba
del linóleo de la cocina.
202
00:37:33,050 --> 00:37:34,180
Gracias.
203
00:37:34,930 --> 00:37:38,140
Él dijo que ella ya no sería libre
a partir de entonces.
204
00:37:38,350 --> 00:37:42,230
A menos que ella hubiera dejado de amarlo
y lo dejó inmediatamente.
205
00:37:42,730 --> 00:37:45,320
Le sorprendió que después de todo eso
206
00:37:45,520 --> 00:37:48,230
quería más pruebas
que ella era suya.
207
00:37:48,440 --> 00:37:53,570
Tal vez él lo sabía
pero quería reforzarlo
208
00:37:53,780 --> 00:37:55,700
Como le complacía eso.
209
00:37:57,870 --> 00:38:02,210
Esa no es la forma en que deberías
escúchame. Ven aquí.
210
00:38:10,260 --> 00:38:11,380
¿Como esto?
211
00:38:12,550 --> 00:38:16,510
Debes mantener tus labios
ligeramente separados.
212
00:38:17,470 --> 00:38:18,220
Por la mañana,
213
00:38:18,430 --> 00:38:22,020
ordenarás tus cosas.
Tomaré lo que sea inútil.
214
00:38:44,500 --> 00:38:46,380
- Soy yo.
- Buenos días, cariño.
215
00:38:46,710 --> 00:38:47,960
¿Empezaste a ordenar tus cosas?
216
00:38:48,170 --> 00:38:49,300
Yo lo soy.
217
00:38:49,590 --> 00:38:52,340
- ¿Estás vestida?
- Tengo puesto mi camisón.
218
00:38:53,260 --> 00:38:54,430
Quítatelo.
219
00:39:02,600 --> 00:39:03,180
René?
220
00:39:03,390 --> 00:39:04,770
¿Tu anillo?
221
00:39:04,980 --> 00:39:06,100
Sí.
222
00:39:06,520 --> 00:39:08,860
Quédate desnudo hasta que yo llegue.
223
00:39:09,320 --> 00:39:12,150
Empaca eso
que tampoco se desprende fácilmente
224
00:39:12,360 --> 00:39:14,070
ni se abre por delante.
225
00:39:29,090 --> 00:39:31,760
Al ver que ella había hecho todo lo que él le había pedido,
226
00:39:31,960 --> 00:39:35,380
estaba asombrado
ella le pertenecía muchísimo.
227
00:40:29,350 --> 00:40:31,560
Eso es todo.
Gracias.
228
00:40:32,440 --> 00:40:34,480
¿Imprimirías algunos para mí?
229
00:40:34,690 --> 00:40:36,070
Sí, claro.
230
00:40:36,440 --> 00:40:37,860
Pareces una niña.
231
00:40:38,700 --> 00:40:40,950
Has cambiado mucho.
232
00:40:42,580 --> 00:40:44,240
Pero ligas...
233
00:40:44,580 --> 00:40:46,910
dañan las piernas.
234
00:40:48,920 --> 00:40:50,210
Son fáciles.
235
00:41:04,140 --> 00:41:07,180
O hizo unas cincuenta impresiones
de Jacqueline,
236
00:41:07,390 --> 00:41:10,600
nada como
lo que había hecho antes.
237
00:41:10,810 --> 00:41:13,360
En su cuerpo y rostro,
238
00:41:13,570 --> 00:41:16,230
Encontró un encanto especial.
239
00:41:24,200 --> 00:41:25,830
René, cariño.
240
00:41:26,290 --> 00:41:28,960
Voy un ratito.
241
00:41:29,160 --> 00:41:31,080
Esté listo en una hora.
242
00:41:31,290 --> 00:41:33,040
Un coche llamará.
243
00:41:33,290 --> 00:41:35,170
Vístete de negro.
244
00:41:37,380 --> 00:41:38,970
Usa tu pelaje.
245
00:41:39,800 --> 00:41:41,590
¡Es tan viejo!
246
00:41:41,800 --> 00:41:43,640
Tiene buena pinta.
247
00:41:45,350 --> 00:41:47,140
¡No seas tonto!
248
00:41:47,350 --> 00:41:49,310
Lo suficientemente bueno para un funeral.
249
00:41:51,100 --> 00:41:54,060
Por favor,
es importante para mí.
250
00:41:57,150 --> 00:41:57,940
Bien.
251
00:42:37,570 --> 00:42:38,860
Eres hermosa.
252
00:42:40,530 --> 00:42:42,490
Mi amor, Sir Stephen.
253
00:42:48,950 --> 00:42:50,870
René no mintió.
254
00:42:57,000 --> 00:42:58,670
Martini, por favor.
255
00:43:00,050 --> 00:43:02,260
Eso es lo que quieres, ¿no?
256
00:43:02,670 --> 00:43:03,840
Sentarse.
257
00:43:11,180 --> 00:43:13,810
Si quieres,
Cenaremos en el sótano.
258
00:43:14,020 --> 00:43:15,190
Es mejor allí.
259
00:43:15,400 --> 00:43:17,480
Tomaremos un café en mi casa.
260
00:43:24,200 --> 00:43:25,820
El sofá es tuyo.
261
00:43:27,910 --> 00:43:29,740
René servirá el café.
262
00:43:36,370 --> 00:43:38,670
Ahora escuche atentamente.
263
00:43:43,630 --> 00:43:46,260
René tal vez te lo haya dicho
sobre su familia.
264
00:43:46,800 --> 00:43:48,010
Antes de que él naciera,
265
00:43:48,220 --> 00:43:50,060
Yo era un hijo para su madre.
266
00:43:50,260 --> 00:43:53,220
Luego dejó a mi padre.
267
00:43:54,520 --> 00:43:57,020
Entonces René y yo no tenemos ningún parentesco.
268
00:43:57,650 --> 00:44:00,440
Pero de alguna manera somos hermanos.
269
00:44:01,190 --> 00:44:03,320
Siempre hemos compartido todo.
270
00:44:07,280 --> 00:44:11,030
Por el anillo que llevas,
tengo algunos derechos sobre ti
271
00:44:11,740 --> 00:44:13,620
al igual que otros hombres que lo saben.
272
00:44:13,830 --> 00:44:16,290
Pero sólo tendrían aventuras rápidas.
273
00:44:17,210 --> 00:44:20,420
conmigo,
Tendrás algo más serio.
274
00:44:20,880 --> 00:44:24,760
Si lo aceptas,
Te diré sus preferencias.
275
00:44:24,960 --> 00:44:26,260
¡Mis demandas!
276
00:44:28,800 --> 00:44:31,050
soy tuyo,
Haré lo que dices.
277
00:44:31,260 --> 00:44:34,560
No, nos perteneces a los dos.
Di esto:
278
00:44:34,770 --> 00:44:38,400
"Yo les pertenezco a ambos
y haré lo que desees."
279
00:44:42,570 --> 00:44:45,440
quiero oírte decir
seras como mio
280
00:44:45,860 --> 00:44:47,860
como tú eres de René.
281
00:44:48,910 --> 00:44:50,870
Pero sólo tendrás un maestro,
282
00:44:51,320 --> 00:44:54,740
uno exigente,
porque tengo cierto gusto
283
00:44:55,250 --> 00:44:57,500
por hábitos y ritos.
284
00:45:06,420 --> 00:45:07,760
¡Fuera ustedes dos!
285
00:45:08,170 --> 00:45:09,300
No...
286
00:45:10,430 --> 00:45:11,760
Lo acepto.
287
00:45:13,810 --> 00:45:16,140
¿Me azotarán?
288
00:45:18,480 --> 00:45:19,730
Sí, algunas veces.
289
00:45:40,370 --> 00:45:42,000
Examinaron su cuerpo
290
00:45:42,210 --> 00:45:45,050
de una manera brutal y abominable.
291
00:45:45,550 --> 00:45:47,800
Estaba cubierta de vergüenza.
292
00:45:48,210 --> 00:45:52,760
Pero a pesar de la vergüenza,
ella se sentía como alguien
293
00:45:52,970 --> 00:45:57,350
entrar en un sueño familiar
eso está por comenzar.
294
00:46:02,190 --> 00:46:04,860
Quédese con Sir Stephen.
No te muevas.
295
00:46:05,070 --> 00:46:07,650
Él te despedirá cuando quiera.
296
00:46:09,030 --> 00:46:10,200
Te acompañaré.
297
00:46:12,660 --> 00:46:14,280
Gracias René.
¿Quieres el auto?
298
00:46:14,490 --> 00:46:16,870
Quieres que el sueño termine
299
00:46:17,080 --> 00:46:19,910
por miedo
para que no lo soportes.
300
00:46:20,120 --> 00:46:23,960
Sin embargo, quieres saber cómo termina.
301
00:46:30,550 --> 00:46:31,590
Sentarse.
302
00:46:38,520 --> 00:46:39,890
- ¿Un cigarrillo?
- No.
303
00:46:51,360 --> 00:46:53,150
Quiero verte desnuda.
304
00:46:53,660 --> 00:46:55,530
Deshazte la blusa.
305
00:47:26,730 --> 00:47:28,570
No me gusta tu maquillaje.
306
00:47:30,150 --> 00:47:31,690
El color es demasiado pálido.
307
00:47:32,900 --> 00:47:34,240
Quítate la falda.
308
00:47:55,010 --> 00:47:56,590
Eres una chica fácil.
309
00:47:58,220 --> 00:48:01,100
¿Sabe René que deseas
cada hombre que te quiere?
310
00:48:01,850 --> 00:48:04,060
Esta obediencia es una coartada.
311
00:48:04,270 --> 00:48:05,560
¡No, amo a René!
312
00:48:05,770 --> 00:48:08,770
Sí, pero eres fácil.
¡No te muevas!
313
00:48:24,620 --> 00:48:25,580
Masturbarse.
314
00:48:29,790 --> 00:48:31,210
Lo entendiste.
315
00:48:32,250 --> 00:48:33,880
Acaríciate.
316
00:48:41,140 --> 00:48:42,260
¡No, no puedo!
317
00:48:42,470 --> 00:48:44,600
¿Eso es obediencia?
318
00:48:46,140 --> 00:48:48,270
René no fue lo suficientemente severo.
319
00:48:48,480 --> 00:48:49,940
Siempre le obedezco.
320
00:48:50,150 --> 00:48:52,400
Estas confundiendo el amor
con obediencia.
321
00:48:54,690 --> 00:48:57,070
Debes obedecerme sin amarme.
322
00:48:57,280 --> 00:48:58,950
y sin que yo te quiera.
323
00:49:33,230 --> 00:49:34,860
Mi habitación está al lado.
324
00:49:37,530 --> 00:49:38,610
Esperar.
325
00:49:39,740 --> 00:49:40,820
Es tuyo.
326
00:49:41,030 --> 00:49:44,330
Guárdalo. El hierro te conviene
como tu anillo.
327
00:49:44,780 --> 00:49:47,290
¿Debería decir planchas?
328
00:49:47,500 --> 00:49:48,460
Por favor,
329
00:49:49,210 --> 00:49:53,670
No le digas a René que desobedecí.
Juro que obedeceré.
330
00:50:13,770 --> 00:50:14,810
Buen día.
331
00:50:20,780 --> 00:50:23,370
Un conductor te llevará.
332
00:50:37,170 --> 00:50:39,210
Un mensaje del maestro.
333
00:50:40,510 --> 00:50:44,970
René dijo que te recogería.
en el estudio.
334
00:50:45,600 --> 00:50:48,970
Esto es para tu próxima visita.
335
00:51:56,500 --> 00:51:58,000
Lo tengo.
336
00:52:09,260 --> 00:52:12,640
Eso es bueno
te ves peligroso.
337
00:52:16,230 --> 00:52:17,690
¿A quien?
338
00:52:18,940 --> 00:52:22,230
"Para Sir Stephen".
339
00:52:22,440 --> 00:52:24,030
Pero ella tenía miedo.
340
00:52:24,240 --> 00:52:28,530
Tenía miedo de sus palabras a René.
¿Por qué no vino René?
341
00:52:29,370 --> 00:52:34,330
Si Sir Stephen no la amaba,
René dejaría de quererla.
342
00:52:41,540 --> 00:52:43,210
¿Has visto a Sir Stephen?
343
00:52:45,300 --> 00:52:46,170
Sí.
344
00:52:48,470 --> 00:52:49,590
¡Mirar!
345
00:52:52,720 --> 00:52:54,140
¿Él se lo dio?
346
00:52:56,560 --> 00:52:57,560
¿En realidad?
347
00:52:58,020 --> 00:53:00,520
¡Excelente!
¡Estoy orgulloso de ti!
348
00:53:00,730 --> 00:53:02,440
Siento lo mismo.
349
00:53:02,650 --> 00:53:05,530
¿Has hecho mis huellas?
350
00:53:05,740 --> 00:53:07,450
No, no he tenido tiempo.
351
00:53:07,650 --> 00:53:09,740
Ah bueno me voy...
352
00:53:09,950 --> 00:53:10,780
Quédate.
353
00:53:10,990 --> 00:53:12,410
No te vayas.
354
00:53:14,700 --> 00:53:17,460
Jacqueline venía a menudo.
355
00:53:18,460 --> 00:53:20,750
Esto agradó a René,
quien la encontró atractiva
356
00:53:20,960 --> 00:53:23,040
y quería seducirla.
357
00:53:23,420 --> 00:53:26,420
O podría haber estado celoso,
358
00:53:26,630 --> 00:53:28,970
pero algo más la preocupaba:
359
00:53:29,180 --> 00:53:32,050
El control que Sir Stephen tenía sobre René.
360
00:53:32,850 --> 00:53:34,510
No te enfades.
361
00:53:35,100 --> 00:53:36,430
No lo soy.
362
00:53:37,930 --> 00:53:39,520
¡Casi no te veo!
363
00:53:40,440 --> 00:53:42,110
¡No me toques!
364
00:53:43,690 --> 00:53:45,570
Cuando lo hagas,
365
00:53:45,780 --> 00:53:47,650
es para encontrar marcas en mí.
366
00:53:47,860 --> 00:53:50,030
Estás enamorada de él, no de mí.
367
00:53:50,240 --> 00:53:50,950
¡Disparates!
368
00:53:51,160 --> 00:53:54,740
Si hubiera dicho eso hace dos meses,
me hubieras abofeteado
369
00:53:55,200 --> 00:53:58,200
tan duras las paredes
habría temblado.
370
00:54:01,500 --> 00:54:03,630
¡Pero soy tuyo!
¡Tuyo!
371
00:54:04,290 --> 00:54:06,250
¡El primero de Sir Stephen!
372
00:54:08,260 --> 00:54:09,130
- Escuchar.
- No.
373
00:54:11,090 --> 00:54:12,390
Lo sé.
374
00:54:14,970 --> 00:54:18,850
Llámalo,
Dile que no puedo ir esta noche.
375
00:54:19,060 --> 00:54:20,850
Inventa cualquier cosa.
376
00:54:24,020 --> 00:54:26,020
Esta noche soy tuyo.
377
00:54:26,780 --> 00:54:28,940
Es imposible.
378
00:54:29,400 --> 00:54:32,410
Le diré tus palabras.
379
00:54:33,740 --> 00:54:34,700
Buenas noches.
380
00:54:35,620 --> 00:54:37,830
Ella no creía que él lo haría.
381
00:54:38,040 --> 00:54:43,250
Pero se fueron. el se quedo
sólo el tiempo suficiente para decírselo.
382
00:54:45,040 --> 00:54:45,790
Adiós.
383
00:54:46,000 --> 00:54:47,250
Gracias.
384
00:54:50,510 --> 00:54:52,340
Estaba tan pálido como ella.
385
00:54:52,550 --> 00:54:56,010
O pensó que estaba enamorado de ella.
386
00:55:00,930 --> 00:55:04,150
Él nunca la había besado.
387
00:55:09,730 --> 00:55:13,490
Pero él mismo la castigó
esa noche.
388
00:55:15,950 --> 00:55:19,540
Era tan cruel,
perdió el conocimiento.
389
00:56:04,910 --> 00:56:06,920
- ¿Eres tú?
- Por supuesto.
390
00:56:07,330 --> 00:56:11,630
Algo ha pasado
No puedo decidir solo.
391
00:56:13,880 --> 00:56:15,970
Conocí a Pierre de Roissy.
392
00:56:16,180 --> 00:56:19,100
- ¿Él te quiere?
- Sí, ahora en un hotel.
393
00:56:19,510 --> 00:56:22,640
¿Quieres ir?
394
00:56:24,350 --> 00:56:25,560
Sí.
395
00:56:25,850 --> 00:56:28,230
Vuelve a tu piso.
396
00:56:28,730 --> 00:56:30,150
¿No vienes a verte?
397
00:56:30,360 --> 00:56:32,230
Quiero que me obedezcas.
398
00:56:59,640 --> 00:57:00,760
¿Eres tú, René?
399
00:57:04,350 --> 00:57:07,060
René me dio una llave.
400
00:57:07,480 --> 00:57:09,350
Veo que me obedeciste.
401
00:57:14,190 --> 00:57:15,940
Eres una niña grande.
402
00:57:16,440 --> 00:57:17,860
Saldremos.
403
00:57:19,700 --> 00:57:23,280
Pero primero, responde mis preguntas.
404
00:57:26,160 --> 00:57:28,420
Desde tu regreso,
405
00:57:29,000 --> 00:57:31,670
¿Has conocido a otros hombres?
406
00:57:33,250 --> 00:57:37,760
¿Otros deseados?
Además de Pierre, por supuesto.
407
00:57:39,680 --> 00:57:41,430
¿Una niña, tal vez?
408
00:57:43,720 --> 00:57:45,390
Eso es todo, ¿no?
409
00:57:46,470 --> 00:57:47,810
Esperar.
410
00:57:56,150 --> 00:57:59,280
¿Es la Jacqueline?
René me habló de?
411
00:58:13,540 --> 00:58:15,420
La deseas...
412
00:58:50,620 --> 00:58:52,750
Jacqueline tiene una gran vida.
413
00:58:52,960 --> 00:58:55,960
Sir Stephen la hizo hablar
Sobre Jaqueline.
414
00:58:56,170 --> 00:58:58,000
¿Pero estaba escuchando?
415
00:58:58,340 --> 00:59:01,800
A ella le gustaba sentir que él estaba consciente
416
00:59:02,010 --> 00:59:05,180
de su voz,
de sus labios en movimiento.
417
00:59:21,320 --> 00:59:24,160
René sabe lo que diré ahora.
418
00:59:24,860 --> 00:59:27,620
Recuerda la primera vez que viniste,
419
00:59:28,490 --> 00:59:30,830
te di una orden
no obedeciste.
420
00:59:33,330 --> 00:59:35,130
¿Lo obedecerás ahora?
421
00:59:35,330 --> 00:59:38,000
Sí, cuando quieras.
422
00:59:38,840 --> 00:59:40,090
Beberse todo.
423
00:59:50,680 --> 00:59:53,440
No he visto a nadie, ni siquiera a René,
424
00:59:54,190 --> 00:59:56,190
llevarte.
425
00:59:56,560 --> 00:59:58,440
No significa
426
00:59:59,150 --> 01:00:03,110
que nunca te entregarás
a un extraño
427
01:00:03,820 --> 01:00:05,860
delante de quien te ama.
428
01:00:08,160 --> 01:00:10,950
Insistió durante mucho tiempo
429
01:00:11,160 --> 01:00:15,330
pero ella no estaba escuchando.
Ella solo escuchó
430
01:00:15,540 --> 01:00:18,750
"el que te ama".
No necesitaba más pruebas.
431
01:00:21,840 --> 01:00:23,590
No me estás escuchando.
432
01:00:23,800 --> 01:00:26,890
Haré lo que quieras.
Soy tuyo.
433
01:00:27,090 --> 01:00:27,970
¿Mío?
434
01:00:28,180 --> 01:00:30,560
La tuya y la de René.
435
01:00:30,760 --> 01:00:33,390
René y yo hemos acordado
puedes ser sólo mío.
436
01:00:33,930 --> 01:00:37,650
Si estás de acuerdo,
Quiero más que palabras.
437
01:00:37,980 --> 01:00:41,400
Si eres sólo mía,
debes estar marcado.
438
01:00:41,900 --> 01:00:43,440
- ¿Marcado?
- De forma permanente.
439
01:00:44,490 --> 01:00:45,860
Termina tu café.
440
01:00:47,860 --> 01:00:50,410
No estás obligado a hacer nada.
441
01:00:51,160 --> 01:00:53,160
Siempre puedes negarte
442
01:00:54,660 --> 01:00:56,250
y vete.
443
01:00:58,710 --> 01:01:00,630
Te daré unos días.
444
01:01:00,840 --> 01:01:03,460
Es hora de llevarse a Jacqueline.
445
01:01:05,720 --> 01:01:08,220
Jaqueline, ¿mía?
446
01:01:09,840 --> 01:01:11,600
Podría decir,
447
01:01:11,810 --> 01:01:14,100
Me gustaría verte con una mujer.
448
01:01:14,600 --> 01:01:16,600
Ese no es el caso.
449
01:01:19,350 --> 01:01:23,110
Debe ser tuya para ir a Roissy.
450
01:01:23,320 --> 01:01:24,860
¡No es posible!
451
01:01:26,280 --> 01:01:27,280
Es.
452
01:01:29,530 --> 01:01:31,240
No es posible.
453
01:01:31,620 --> 01:01:33,870
No le debo nada a René.
454
01:01:34,870 --> 01:01:37,620
Cuando ella regrese, será suya.
455
01:01:37,830 --> 01:01:39,000
¿La de René?
456
01:01:45,760 --> 01:01:47,510
¿Él la ama?
457
01:01:49,970 --> 01:01:51,090
¿Dijo eso?
458
01:01:51,300 --> 01:01:54,260
Él la quiere.
Ella no lo hace.
459
01:01:56,180 --> 01:02:00,230
Así que primero, convéncela.
para compartir tu piso.
460
01:02:35,930 --> 01:02:38,810
Hay otro guardarropa para ti.
461
01:02:39,020 --> 01:02:40,640
Siéntete como en casa.
462
01:02:43,480 --> 01:02:45,320
¿A René no le importa?
463
01:02:45,520 --> 01:02:47,940
No, está feliz por eso.
464
01:02:59,450 --> 01:03:01,920
Ella aceptó mi habitación.
465
01:03:02,120 --> 01:03:03,830
Eso no es nada.
466
01:03:04,330 --> 01:03:06,290
Sir Stephen tenía razón.
467
01:03:06,710 --> 01:03:09,050
Ella se rendirá ante ti.
468
01:03:13,430 --> 01:03:14,550
Buenas noches.
469
01:03:14,760 --> 01:03:16,550
Ven aquí.
470
01:03:22,020 --> 01:03:23,810
Siéntate, no tengas miedo.
471
01:03:27,150 --> 01:03:29,230
¿René no volverá?
472
01:03:29,440 --> 01:03:30,940
Esta noche no.
473
01:03:31,400 --> 01:03:32,990
¡Extraño peinado!
474
01:03:34,280 --> 01:03:37,330
Quítate eso, es mejor.
475
01:03:38,450 --> 01:03:39,910
Hermoso.
476
01:04:16,450 --> 01:04:17,780
Dime que lo quieres.
477
01:04:18,780 --> 01:04:19,620
Sí.
478
01:04:22,410 --> 01:04:25,080
Ha ido bien, te lo cuento.
479
01:04:28,210 --> 01:04:29,170
Sí.
480
01:04:32,960 --> 01:04:35,470
¿Ahora?
Inmediatamente.
481
01:04:38,510 --> 01:04:40,600
- ¿Fue René?
- No, no lo fue.
482
01:04:40,810 --> 01:04:43,730
- ¿Estás feliz por mi culpa?
- No...
483
01:04:45,140 --> 01:04:47,980
Bueno, sí.
Por tu culpa.
484
01:04:49,520 --> 01:04:51,480
Ahora vete, llegas tarde.
485
01:04:51,690 --> 01:04:53,190
¿No me besas?
486
01:04:56,570 --> 01:04:57,490
No.
487
01:04:58,740 --> 01:04:59,910
Nos vemos esta noche.
488
01:05:03,750 --> 01:05:05,910
Cuando O llegó a esta casa,
489
01:05:06,120 --> 01:05:09,960
Norah la preparó por primera vez.
490
01:05:10,170 --> 01:05:13,630
O nunca me acostumbré a desvestirme
frente a esta mujer,
491
01:05:13,840 --> 01:05:16,630
que nunca habló con ella.
492
01:05:17,260 --> 01:05:20,640
Ahora ella fue tomada directamente
a Sir Stephen,
493
01:05:20,850 --> 01:05:23,430
en una habitación desconocida.
494
01:05:29,020 --> 01:05:30,150
¡Ya está!
495
01:05:31,110 --> 01:05:33,650
Sabía que te las arreglarías.
496
01:05:34,440 --> 01:05:35,650
Quítate eso.
497
01:05:38,820 --> 01:05:41,740
- ¿Te lo digo?
- No, lo haré.
498
01:05:43,030 --> 01:05:45,870
Detenme si me equivoco.
499
01:05:50,420 --> 01:05:52,500
Eres hermosa.
500
01:05:53,500 --> 01:05:55,590
En cuanto a Jaqueline,
501
01:05:56,210 --> 01:05:58,220
- la desnudas.
- Sí.
502
01:05:58,430 --> 01:05:59,970
Quítale el cinturón.
503
01:06:00,800 --> 01:06:03,970
La miras a los ojos
y hablar.
504
01:06:04,720 --> 01:06:06,390
Tenía razón.
505
01:06:06,600 --> 01:06:09,230
Solo a través de impresiones,
conocía a jacqueline
506
01:06:09,440 --> 01:06:11,440
le gustaba el placer
507
01:06:11,650 --> 01:06:17,740
y se entregaría libremente
a O, como si fuera mujer.
508
01:06:59,610 --> 01:07:02,240
Rosas... ¿para mí?
509
01:07:03,490 --> 01:07:05,080
¿Por qué no?
Te amo.
510
01:07:10,330 --> 01:07:11,500
¡Nora!
511
01:07:15,210 --> 01:07:17,170
¡Allá!
Son tuyos.
512
01:07:29,560 --> 01:07:32,020
Me hablaste de una marca.
513
01:07:35,560 --> 01:07:37,730
- ¿Lo aceptas?
- Absolutamente.
514
01:07:40,150 --> 01:07:41,190
¿Cuando?
515
01:07:50,790 --> 01:07:53,120
La marcarán en breve.
516
01:07:53,330 --> 01:07:55,460
Supongo que estarás allí.
517
01:07:56,670 --> 01:07:57,500
Sí.
518
01:07:59,090 --> 01:08:01,210
Ven a ver la casa.
519
01:08:03,010 --> 01:08:05,590
Esta es tu habitación.
¿Te gusta?
520
01:08:05,800 --> 01:08:07,010
Muchísimo.
521
01:08:13,230 --> 01:08:15,480
Desnúdate.
522
01:08:21,230 --> 01:08:23,950
Te daré un corsé.
523
01:08:24,320 --> 01:08:27,410
Muy apretado.
Lo ajustaremos diariamente.
524
01:08:27,620 --> 01:08:29,450
Tu cintura será delgada.
525
01:08:29,840 --> 01:08:31,300
Arrodillarse.
526
01:08:37,300 --> 01:08:39,560
¿Aceptas de buena gana?
527
01:08:39,770 --> 01:08:43,140
usar el de Sir Stephen
anillos y signos,
528
01:08:43,690 --> 01:08:46,310
¿Sin saber cómo vienen?
529
01:08:47,190 --> 01:08:48,360
Sí.
530
01:08:50,110 --> 01:08:54,240
Yo lo acompañaré.
Quédate aquí.
531
01:09:05,580 --> 01:09:07,670
Eres realmente mía.
532
01:09:11,460 --> 01:09:13,510
Tus compañeros.
533
01:09:13,840 --> 01:09:16,590
Yvonne, Clara,
534
01:09:16,800 --> 01:09:18,680
-Andrée...
- La conozco.
535
01:09:18,890 --> 01:09:19,850
Y Teresa.
536
01:09:20,060 --> 01:09:22,930
Yo también la conozco, de la escuela.
537
01:09:27,100 --> 01:09:29,060
Cállate, Teresa.
538
01:09:30,020 --> 01:09:31,110
yvonne,
539
01:09:33,320 --> 01:09:34,990
ponle el corsé.
540
01:09:36,610 --> 01:09:38,990
- Por favor, ayuda.
- Seguro.
541
01:09:39,200 --> 01:09:41,240
- Me alegro de verte.
- Yo también.
542
01:09:48,500 --> 01:09:49,880
Muy apretado.
543
01:09:53,710 --> 01:09:55,630
Estarás más bonita.
544
01:09:59,050 --> 01:09:59,890
Ven aquí.
545
01:10:03,350 --> 01:10:05,100
¿Cuándo te azotaron?
546
01:10:05,310 --> 01:10:07,350
Hace dos o tres semanas.
547
01:10:07,560 --> 01:10:09,400
Aquí no azotamos.
548
01:10:10,400 --> 01:10:11,650
Excepto esta noche.
549
01:10:12,860 --> 01:10:14,610
Por tu llegada.
550
01:10:17,610 --> 01:10:20,240
O encontrado en la casa de Anne-Marie
551
01:10:20,450 --> 01:10:24,620
actitudes tensas,
directamente desde la infancia.
552
01:10:25,120 --> 01:10:26,540
Odio perder.
553
01:10:27,460 --> 01:10:29,540
¡Jaque mate en dos movimientos!
554
01:10:30,580 --> 01:10:33,130
- No estoy jugando.
- ¿Bien?
555
01:10:33,460 --> 01:10:34,300
¡Engañar!
556
01:10:34,670 --> 01:10:35,800
¡Eso no es verdad!
557
01:10:36,010 --> 01:10:37,840
¡Mentiroso sucio!
558
01:10:39,840 --> 01:10:42,350
Ven detrás de mí.
Tú no, O.
559
01:10:43,930 --> 01:10:46,520
¿Quién te azotará?
Echaremos suertes.
560
01:10:49,230 --> 01:10:50,520
¿Estás listo?
561
01:10:52,360 --> 01:10:53,570
Vamos a hacerlo.
562
01:10:58,150 --> 01:10:59,570
¿Quién tiene la reina?
563
01:11:07,790 --> 01:11:09,210
¿Fue planeado?
564
01:11:10,120 --> 01:11:13,590
Nunca organizo las cosas.
Ya lo sabes.
565
01:11:15,300 --> 01:11:18,090
Llévatela, es tuya.
566
01:11:48,200 --> 01:11:50,790
Puedes gritar
nadie escuchará.
567
01:11:58,260 --> 01:12:00,720
Y si gritas demasiado fuerte...
568
01:12:08,220 --> 01:12:09,020
Vamos, Yvonne.
569
01:12:20,400 --> 01:12:23,360
¡Más rápido, más duro!
¡Debe gritar!
570
01:12:43,760 --> 01:12:47,260
Ella entendió
que su apego a René,
571
01:12:47,470 --> 01:12:50,350
sus días en el castillo,
sus dificultades,
572
01:12:50,560 --> 01:12:54,600
eran la forma más segura de llevarla
al que ella amaba.
573
01:12:54,980 --> 01:12:56,360
¿Pensando?
574
01:12:56,560 --> 01:12:57,770
De él.
575
01:12:59,820 --> 01:13:02,440
Si ella fuera lo suficientemente fuerte
576
01:13:02,650 --> 01:13:05,490
para llevarse todo,
577
01:13:05,700 --> 01:13:07,910
ella lograría conquistarlo.
578
01:13:16,130 --> 01:13:18,630
El amante de Andrée la trajo aquí.
579
01:13:20,420 --> 01:13:22,720
Quizás no regrese.
580
01:13:22,920 --> 01:13:23,760
¿Porqué es eso?
581
01:13:23,970 --> 01:13:27,890
No eres lo suficientemente fuerte
te irás.
582
01:13:32,100 --> 01:13:34,640
- ¿Quién te trajo?
- María Ana.
583
01:13:34,850 --> 01:13:37,560
- ¿No perteneces a nadie?
- Ella lo hace.
584
01:13:38,730 --> 01:13:40,860
Ella me pertenece.
585
01:13:44,650 --> 01:13:46,990
Pero Teresa no fue la única
quien durmió
586
01:13:47,200 --> 01:13:48,120
con María Ana.
587
01:13:48,320 --> 01:13:51,620
En cuanto a todo lo demás,
el destino decidió.
588
01:13:51,830 --> 01:13:53,450
¡María Ana!
589
01:13:58,210 --> 01:14:01,050
¿Qué estás haciendo?
¡Estás loco!
590
01:14:01,250 --> 01:14:04,590
¡No, no lo hagas!
¡No quiero que lo hagas!
591
01:14:06,260 --> 01:14:08,430
Eres tonto.
592
01:14:09,260 --> 01:14:10,930
¡No me importa!
593
01:14:13,310 --> 01:14:15,640
Quiero morir, ¿entiendes?
594
01:14:18,900 --> 01:14:21,270
Pobrecita.
595
01:14:22,480 --> 01:14:23,860
Castígame.
No me importa.
596
01:14:24,440 --> 01:14:27,660
Ve a tu habitación.
Tú también.
597
01:14:47,340 --> 01:14:48,880
Ven, mi amor.
598
01:14:56,980 --> 01:15:00,350
Claire te mostrará algo.
599
01:15:03,570 --> 01:15:05,990
- Muéstrale, Claire.
- Seguro.
600
01:15:12,370 --> 01:15:14,620
Sir Stephen te quiere
601
01:15:14,830 --> 01:15:17,160
para llevar los mismos anillos.
602
01:15:20,670 --> 01:15:24,500
Una vez que estén encendidos,
no pueden salir.
603
01:15:24,710 --> 01:15:25,630
¿Doloroso?
604
01:15:26,590 --> 01:15:28,630
No más que el lóbulo de una oreja.
605
01:15:28,840 --> 01:15:32,050
Pero para ti habrá más.
606
01:15:32,470 --> 01:15:35,760
Se podría limar un anillo.
607
01:15:37,600 --> 01:15:42,520
Por eso Sir Stephen
quiere que te marquen lo contrario.
608
01:15:43,360 --> 01:15:44,820
Para siempre.
609
01:15:45,020 --> 01:15:46,360
¿Cómo?
610
01:15:46,980 --> 01:15:48,860
Prometiste no preguntar.
611
01:15:49,740 --> 01:15:51,860
Te lo diré a tiempo.
612
01:15:59,040 --> 01:16:00,710
Hoy te toca a ti.
613
01:16:02,750 --> 01:16:03,960
Recógelo.
614
01:16:06,710 --> 01:16:08,630
No hemos echado suertes.
615
01:16:09,630 --> 01:16:12,050
Quiero que lo hagas.
616
01:16:13,260 --> 01:16:14,430
Obedéceme.
617
01:16:17,520 --> 01:16:19,060
No, no puedo.
618
01:16:19,270 --> 01:16:22,270
Piensa en lo que ella te hizo.
619
01:16:26,440 --> 01:16:28,320
Debes aprender.
620
01:16:28,530 --> 01:16:30,690
Sir Stephen me habló de Jacqueline.
621
01:16:31,490 --> 01:16:33,700
Tendrás que golpearla.
622
01:16:36,200 --> 01:16:36,990
Seguir.
623
01:16:45,880 --> 01:16:48,590
No hagas trampa.
Toda tu fuerza.
624
01:16:50,510 --> 01:16:51,510
¡Vamos!
625
01:16:56,850 --> 01:16:57,890
¡Más difícil!
626
01:17:19,540 --> 01:17:20,370
¡Suficiente!
627
01:17:28,590 --> 01:17:30,300
Perdóname.
628
01:17:34,090 --> 01:17:36,220
Perdóname, por favor.
629
01:18:16,930 --> 01:18:17,510
No.
630
01:18:29,980 --> 01:18:32,320
- ¿Dormido?
- Sí.
631
01:18:32,690 --> 01:18:33,860
¿Ella te ama?
632
01:18:35,400 --> 01:18:37,320
Sé que lo hace.
633
01:18:42,540 --> 01:18:46,290
¿Qué os habéis hecho el uno al otro?
634
01:18:46,870 --> 01:18:49,000
¡Quiero saber!
635
01:18:50,630 --> 01:18:53,340
No me importa.
636
01:18:53,550 --> 01:18:57,550
¿Sabes que?
Serás marcado.
637
01:19:01,930 --> 01:19:03,640
Sir Stephen está aquí.
638
01:19:05,220 --> 01:19:06,350
Próximo.
639
01:19:10,310 --> 01:19:13,070
Puede que no te vuelva a ver.
640
01:19:13,900 --> 01:19:15,320
¿Quieres apostar?
641
01:19:16,360 --> 01:19:17,400
Seguro.
642
01:19:36,210 --> 01:19:38,050
Aún puedes negarte.
643
01:19:38,970 --> 01:19:39,760
No.
644
01:19:40,510 --> 01:19:42,470
- ¿Te ato?
- No.
645
01:20:23,260 --> 01:20:27,390
No me toques.
¡Quiero irme!
646
01:20:27,680 --> 01:20:29,770
¡No puedo soportarlo!
647
01:20:31,060 --> 01:20:33,690
- ¡Yo quiero ir!
- Bien.
648
01:20:34,610 --> 01:20:37,570
El conductor de Sir Stephen
te llevará a París.
649
01:21:24,990 --> 01:21:27,280
Allí, él había dicho que la amaba
650
01:21:27,490 --> 01:21:31,290
y se la daría a otros
quién no la amaría.
651
01:21:31,500 --> 01:21:34,750
¿Lo haría?
Y si es así, ¿por qué?
652
01:21:36,540 --> 01:21:37,330
Cuidado.
653
01:21:39,340 --> 01:21:40,380
Gracias.
654
01:21:40,670 --> 01:21:41,590
Muchas gracias.
655
01:21:46,800 --> 01:21:48,970
Mejor sin tu sombrero.
656
01:21:51,140 --> 01:21:51,850
Esperar.
657
01:21:54,230 --> 01:21:55,270
Es tuyo.
658
01:21:57,310 --> 01:22:00,320
- Linda hija.
- Tiene razón.
659
01:22:03,150 --> 01:22:05,150
¿Serás mi hija?
660
01:22:05,360 --> 01:22:07,780
Seré todo.
661
01:22:22,550 --> 01:22:24,220
Dame mi vestido, por favor.
662
01:22:27,180 --> 01:22:29,010
¿Anillos?
663
01:22:29,470 --> 01:22:31,930
Primera vez que notas algo
664
01:22:32,140 --> 01:22:34,480
fuera de ti mismo.
665
01:22:36,690 --> 01:22:38,060
¿Por qué usarlos?
666
01:22:39,400 --> 01:22:40,940
- ¿Quieres saberlo?
- Sí.
667
01:22:41,770 --> 01:22:43,900
- ¿Está seguro?
- Sí.
668
01:22:45,030 --> 01:22:47,610
Ahora soy de Sir Stephen.
669
01:22:48,240 --> 01:22:49,410
Me encanta.
670
01:22:50,450 --> 01:22:52,160
¡Es increíble!
671
01:22:54,040 --> 01:22:57,210
Me estás contando tus sueños.
672
01:22:58,920 --> 01:23:00,710
Señor Esteban,
673
01:23:01,460 --> 01:23:02,500
René,
674
01:23:02,840 --> 01:23:04,050
¡María Ana!
675
01:23:05,380 --> 01:23:06,510
A mí.
676
01:23:09,890 --> 01:23:11,430
¡Imposible!
677
01:23:15,560 --> 01:23:20,440
Hay un personaje
No me gusta nada.
678
01:23:21,190 --> 01:23:22,650
Teresa.
679
01:23:24,570 --> 01:23:26,820
¿Tú la inventaste?
680
01:23:27,700 --> 01:23:29,780
No inventé nada.
681
01:23:31,240 --> 01:23:33,620
¿Y si quiero ir a Roissy?
682
01:23:34,740 --> 01:23:35,790
¿Para mí?
683
01:23:36,870 --> 01:23:40,000
me gustaría verlo,
solo por curiosidad.
684
01:23:40,580 --> 01:23:42,590
Pero no me dejaría tocar.
685
01:23:42,790 --> 01:23:44,590
¿Un turista?
686
01:23:47,210 --> 01:23:49,840
Incluso me acostaré con René.
si quieres.
687
01:23:52,050 --> 01:23:53,760
Si quieres.
688
01:23:56,350 --> 01:23:57,890
Aún no.
689
01:24:17,950 --> 01:24:21,920
Cuando vienes a Bretaña,
Voy a dar una fiesta.
690
01:24:22,500 --> 01:24:24,170
O puede ser reina.
691
01:24:24,840 --> 01:24:25,960
Bien.
692
01:24:31,130 --> 01:24:32,340
Levantarse.
693
01:25:12,880 --> 01:25:14,130
Giro de vuelta.
694
01:25:25,860 --> 01:25:28,110
¡La marca!
Es bonito.
695
01:25:29,070 --> 01:25:30,230
Mira, Iván.
696
01:25:31,820 --> 01:25:32,950
Puedo verlo.
697
01:25:37,160 --> 01:25:38,450
Quítate eso.
698
01:25:52,590 --> 01:25:53,840
¿Vas a ir?
699
01:25:54,340 --> 01:25:55,720
Debo.
700
01:26:08,860 --> 01:26:13,110
Iván llevó a O a su hotel.
hasta la noche.
701
01:26:54,070 --> 01:26:55,530
La obediencia de O
702
01:26:55,740 --> 01:26:59,490
y las marcas en su cuerpo
lo conmovió.
703
01:26:59,700 --> 01:27:03,790
Pero recibir de ella
tan gustosamente
704
01:27:03,990 --> 01:27:07,290
lo que aún no había preguntado
de cualquier mujer!
705
01:28:11,100 --> 01:28:12,900
- El Maestro está afuera.
- Gracias.
706
01:28:27,580 --> 01:28:28,910
¿Qué pasa?
707
01:28:30,540 --> 01:28:32,120
Debo explicar.
708
01:28:33,420 --> 01:28:35,210
Se remonta a mucho tiempo atrás.
709
01:28:36,300 --> 01:28:40,220
no juré ninguna mujer
alguna vez significaría para mí
710
01:28:40,420 --> 01:28:43,300
mas que una piedra
recogido en una playa.
711
01:28:44,970 --> 01:28:49,680
Pero tú, mi amor,
Hasta donde yo llego, tú vienes.
712
01:28:51,940 --> 01:28:55,730
Es cierto.
Pensé que conocía el amor antes que tú.
713
01:28:56,320 --> 01:29:00,240
Puedes probarme como quieras.
714
01:29:02,530 --> 01:29:04,700
¿Por qué eres tan grave?
715
01:29:06,700 --> 01:29:08,910
Ivan está perdidamente enamorado de ti.
716
01:29:09,620 --> 01:29:12,920
Me rogó que te diera la libertad.
717
01:29:14,920 --> 01:29:18,670
Él quiere casarse contigo.
para rescatarte.
718
01:29:19,760 --> 01:29:23,380
Te trato a mi manera,
porque eres mía.
719
01:29:24,220 --> 01:29:27,600
Mientras seas mía,
debes obedecer.
720
01:29:28,720 --> 01:29:31,810
Pero sigues libre
elegir e ir.
721
01:29:33,100 --> 01:29:35,860
Eso se lo dije a Iván.
Él vendrá más tarde.
722
01:29:39,440 --> 01:29:41,690
Ambos estáis completamente locos.
723
01:29:42,860 --> 01:29:46,160
Si Iván no hubiera venido,
¿Qué hubieras hecho conmigo?
724
01:29:48,160 --> 01:29:49,080
Venir.
725
01:30:02,170 --> 01:30:04,300
¡Es como el de Anne-Marie!
726
01:30:06,090 --> 01:30:08,100
Siempre somos infantiles
727
01:30:08,300 --> 01:30:10,390
sobre lo que realmente nos gusta.
728
01:30:14,190 --> 01:30:17,350
¡Es perfecto!
¿Cuándo se hizo?
729
01:30:17,610 --> 01:30:18,980
Después de tu regreso.
730
01:30:21,900 --> 01:30:25,700
no pude mostrarlo
antes de que te entregara a otra persona.
731
01:30:26,490 --> 01:30:29,530
Para castigarte de antemano.
732
01:30:33,540 --> 01:30:37,920
Pero eso es lo que debes hacer.
sobre Iván.
733
01:30:40,670 --> 01:30:41,920
Castígame.
734
01:30:42,300 --> 01:30:44,720
Llama a Norah y déjanos en paz.
735
01:30:45,760 --> 01:30:46,930
¡Nora!
736
01:30:59,730 --> 01:31:01,230
Señor Stephen, por favor.
737
01:31:02,480 --> 01:31:04,440
En el primer piso.
738
01:32:10,130 --> 01:32:12,260
Sir Stephen tomó O
739
01:32:12,470 --> 01:32:14,350
a Bretaña de vacaciones,
740
01:32:14,560 --> 01:32:16,970
con Jacqueline y René.
741
01:32:17,730 --> 01:32:19,310
Jaqueline, date prisa.
742
01:32:19,520 --> 01:32:20,640
Próximo.
743
01:32:34,660 --> 01:32:39,580
¡Qué lindo!
El mar, los colores... y tú.
744
01:32:40,580 --> 01:32:42,460
¿En qué estás pensando?
745
01:32:43,540 --> 01:32:45,880
¿Te gustaría ser un guijarro?
746
01:32:46,090 --> 01:32:47,960
Lo haría si me encontraras.
747
01:32:51,880 --> 01:32:54,300
Siempre estaría en tu bolsillo.
748
01:33:02,390 --> 01:33:03,810
¡No puedo creerlo!
749
01:33:05,190 --> 01:33:07,020
- ¿Qué?
- He perdido una apuesta.
750
01:33:07,230 --> 01:33:08,030
Teresa!
751
01:33:22,830 --> 01:33:24,960
¡Me alegro de verte!
752
01:33:25,170 --> 01:33:26,500
¡Eres hermosa!
753
01:33:31,550 --> 01:33:32,630
Gracias.
754
01:33:33,630 --> 01:33:34,640
Uno...
755
01:33:36,510 --> 01:33:38,510
- y medio.
- ¿Recuerdas eso?
756
01:33:39,850 --> 01:33:41,060
Lo recuerdo todo.
757
01:33:43,270 --> 01:33:44,850
¿Y María Ana?
758
01:33:45,060 --> 01:33:48,150
Ella me prestó a una de sus amigas.
un capitán.
759
01:33:48,400 --> 01:33:51,900
Tiene un yate.
¿Vendrás?
760
01:33:52,650 --> 01:33:55,570
Es muy amable.
Me enseñó a lanzar una línea.
761
01:33:55,780 --> 01:33:57,280
¿Puedes lanzar una línea?
762
01:33:57,990 --> 01:33:58,990
Yo te enseñaré.
763
01:33:59,200 --> 01:34:02,580
Pones el pececito
en el gancho.
764
01:34:02,790 --> 01:34:06,670
Luego te inclinas hacia adelante y esperas.
765
01:34:07,380 --> 01:34:10,630
Cuando sientas que se mueve,
766
01:34:11,380 --> 01:34:12,800
comienzas la pelea.
767
01:34:14,800 --> 01:34:19,310
Empujas y tiras,
tira hacia adelante.
768
01:34:19,510 --> 01:34:22,810
Cuando sientas que está ahí,
lo retiras.
769
01:34:28,610 --> 01:34:30,730
¡Tus piernas están cruzadas!
770
01:34:33,190 --> 01:34:34,650
¡No es asunto tuyo!
771
01:34:36,740 --> 01:34:40,030
Es de Sir Stephen y otros.
772
01:34:40,240 --> 01:34:42,950
Fue para evitar que te azotaran.
773
01:34:46,170 --> 01:34:47,460
¿Un poco de té?
774
01:34:53,460 --> 01:34:54,630
¿Dónde estaba yo?
775
01:34:57,380 --> 01:34:59,260
¿Pesas peces grandes?
776
01:34:59,470 --> 01:35:01,810
Sí, peces enormes...
Así de grande.
777
01:35:04,100 --> 01:35:06,230
Soldado valiente.
778
01:35:13,440 --> 01:35:15,400
- ¿Te acostaste con ella?
- Aún no.
779
01:35:15,610 --> 01:35:16,860
¿Qué?
780
01:35:17,450 --> 01:35:19,450
¡Dije que todavía no!
781
01:35:28,540 --> 01:35:30,380
¡Por fin llegas tarde!
782
01:35:30,580 --> 01:35:32,590
Sir Stephen está esperando.
783
01:35:32,800 --> 01:35:35,460
el no sera feliz
para aprender algunas cosas.
784
01:35:36,050 --> 01:35:37,420
¿Cómo qué?
785
01:35:37,680 --> 01:35:40,180
Que ella no es tan obediente
786
01:35:40,390 --> 01:35:43,010
cuando ella está sola.
Ella cruza las piernas.
787
01:35:43,220 --> 01:35:46,230
Incluso habla con los hombres.
788
01:35:46,430 --> 01:35:47,810
- ¡No es verdad!
- Sí, lo es.
789
01:35:48,020 --> 01:35:48,940
¡No es verdad!
790
01:35:49,140 --> 01:35:51,860
ella estaba con el capitan
toda la tarde.
791
01:35:54,730 --> 01:35:57,070
¡Basta!
Déjalos, René.
792
01:35:59,030 --> 01:36:00,160
Ven aquí, O.
793
01:36:01,820 --> 01:36:04,370
¡Te juro que no es verdad!
794
01:36:14,210 --> 01:36:16,050
Sé que no lo es.
795
01:36:17,590 --> 01:36:19,800
El Capitán está aquí.
796
01:36:20,010 --> 01:36:21,050
Buenas tardes,
797
01:36:22,050 --> 01:36:25,760
Estoy muy feliz de verte de nuevo.
Puede ser emoción,
798
01:36:25,970 --> 01:36:27,470
pero eres deslumbrante.
799
01:36:27,680 --> 01:36:30,690
El Capitán está dando una fiesta.
esta noche.
800
01:36:30,980 --> 01:36:33,360
Él tiene algunas cosas para ti.
801
01:36:45,950 --> 01:36:48,410
En Bali es bastante diferente.
802
01:36:48,620 --> 01:36:50,710
Si no estás acostumbrado...
803
01:36:50,920 --> 01:36:53,170
¿Te quedaste allí mucho tiempo?
804
01:36:53,380 --> 01:36:55,170
Deberías ir allí.
805
01:36:55,380 --> 01:36:57,840
Debes haber conocido a mucha gente.
806
01:36:58,050 --> 01:37:00,260
Sí, sobre todo durante los cruceros.
807
01:37:01,180 --> 01:37:04,180
O vio a René deseado
Jacqueline locamente.
808
01:37:04,680 --> 01:37:07,220
Estaba paralizado por el amor.
809
01:37:19,990 --> 01:37:23,450
Al verlo así,
a quien ella conocía tan bien,
810
01:37:23,660 --> 01:37:27,080
O no estaba celoso ni triste.
Ella se sintió enojada
811
01:37:27,280 --> 01:37:29,160
en Jacqueline.
812
01:37:45,470 --> 01:37:49,220
O puedo persuadirla
para entregarse a ti.
813
01:37:49,560 --> 01:37:51,390
Pero solo la tendrías
una noche o dos.
814
01:37:51,600 --> 01:37:53,520
No significaría mucho.
815
01:37:53,730 --> 01:37:57,150
Jacqueline debe ir a Roissy.
816
01:37:57,690 --> 01:37:59,570
¿Si ella se niega?
817
01:37:59,980 --> 01:38:02,240
Siempre has confiado en mí, René.
818
01:38:02,440 --> 01:38:05,780
ella será tuya
cuando O se convirtió en mío.
819
01:38:06,240 --> 01:38:08,410
Lo he decidido así.
820
01:38:08,950 --> 01:38:10,540
No me debes nada.
821
01:38:10,740 --> 01:38:14,250
Más de lo que piensas,
La amo.
822
01:38:14,620 --> 01:38:16,210
Es gracias a ti.
823
01:38:18,340 --> 01:38:20,590
Te debo cada día más.
824
01:38:32,520 --> 01:38:34,640
Venir.
¿Qué deseas?
825
01:38:36,230 --> 01:38:37,810
Pido disculpas.
826
01:38:42,230 --> 01:38:44,610
Estaba celoso, infeliz.
827
01:38:45,700 --> 01:38:49,410
no puedo soportarlo
cuando no me miras.
828
01:38:53,580 --> 01:38:56,370
¡Haré lo que quieras!
829
01:38:56,790 --> 01:38:58,540
¡O me suicidaré!
830
01:39:01,090 --> 01:39:03,460
Seré como Teresa.
831
01:39:04,630 --> 01:39:06,010
Enséñame, O.
832
01:39:06,760 --> 01:39:10,930
Teresa lo aprendió en Roissy,
por el amor de otro.
833
01:39:13,810 --> 01:39:15,270
Iré a Roissy.
834
01:39:16,140 --> 01:39:17,350
Llévame allí.
835
01:39:19,190 --> 01:39:22,610
Habiendo hecho lo que Sir Stephen
había ordenado,
836
01:39:23,030 --> 01:39:27,530
O eligió su máscara,
creyéndose un ave de rapiña,
837
01:39:27,740 --> 01:39:32,740
entrenado naturalmente
para recuperar el juego.
838
01:39:39,420 --> 01:39:43,380
Lo lamento, O.
Me gustaría cancelarlo.
839
01:39:43,590 --> 01:39:45,550
pero el capitán
840
01:39:45,760 --> 01:39:47,630
Nunca me perdonarías.
841
01:39:48,720 --> 01:39:50,090
No te arrepientas.
842
01:39:50,850 --> 01:39:53,470
Todo el mundo sabe que soy tuyo.
843
01:39:54,270 --> 01:39:56,180
¿Sabes cómo me siento?
844
01:39:56,890 --> 01:39:58,600
¡Muy orgulloso!
845
01:41:45,210 --> 01:41:47,500
¿Estaba hecha de piedra o de cera?
846
01:41:47,710 --> 01:41:50,170
¿O estaba fuera de este mundo?
847
01:41:50,380 --> 01:41:54,930
Sir Stephen admiraba
su insolente desnudez
848
01:41:55,140 --> 01:41:59,060
y su inmenso poder.
849
01:42:02,850 --> 01:42:06,770
Unos días después,
Jacqueline fue a Roissy.
850
01:42:06,980 --> 01:42:07,940
¿Y tú?
851
01:42:08,320 --> 01:42:10,150
Estaré aquí.
Ir.
852
01:42:23,000 --> 01:42:26,170
Unos días después,
Llevé a Jacqueline a Roissy.
853
01:42:27,040 --> 01:42:29,670
"¿Y tú?"
854
01:42:30,250 --> 01:42:33,260
"Estaré aquí. Ve".
855
01:42:33,470 --> 01:42:34,590
¿Y ella fue?
856
01:42:34,800 --> 01:42:35,800
Sí.
857
01:42:41,890 --> 01:42:43,140
Te amo.
858
01:42:55,650 --> 01:42:57,200
¿Por qué estás sonriendo?
859
01:42:59,660 --> 01:43:01,370
Dices que me amas.
860
01:43:03,540 --> 01:43:05,370
Pero si te preguntara
861
01:43:05,580 --> 01:43:11,210
para tomar una de las pruebas
Pasé, ¿aceptarías?
862
01:43:14,130 --> 01:43:15,590
Creo que sí, sí.