1
00:00:15,783 --> 00:00:18,018
Estaba acelerando
por la carretera en mi moto,
2
00:00:18,085 --> 00:00:19,854
diablo a caballo,
fuera de la vista.
3
00:00:20,889 --> 00:00:22,590
Buenas noches a todos.
4
00:00:22,657 --> 00:00:24,458
Esta noche es la última
de nuestra serie de...
5
00:00:31,031 --> 00:00:32,567
Tener dinero extra para gastar
6
00:00:32,634 --> 00:00:35,269
para esas ocasiones especiales
a veces puede ser
un problema real.
7
00:00:35,335 --> 00:00:37,872
Pero lo resolví con un
trabajo a tiempo parcial en Burger Chef.
8
00:00:37,939 --> 00:00:39,874
En Burger Chef,
me dieron un horario de trabajo
9
00:00:39,941 --> 00:00:41,475
para adaptarse a las horas
que podría trabajar
10
00:00:41,543 --> 00:00:43,711
y es posible que puedan
para hacerlo por ti también.
11
00:00:43,778 --> 00:00:45,547
Y es divertido trabajar
¡en Burger Chef!
12
00:01:37,932 --> 00:01:39,000
Oye.
13
00:01:39,067 --> 00:01:40,835
¡Gran Shef arriba!
14
00:01:40,902 --> 00:01:43,170
Bienvenido a Burger Chef.
¿Qué puedo conseguirte?
15
00:01:51,045 --> 00:01:52,814
si, todos
detrás del mostrador,
16
00:01:52,880 --> 00:01:54,214
Todo parecía normal.
17
00:01:54,281 --> 00:01:56,684
Sólo ahí arriba riendo
y bromeando con ellos y...
18
00:01:56,751 --> 00:01:59,119
Quiero decir, como un típico
Viernes por la noche en Burger Chef.
19
00:02:05,026 --> 00:02:08,362
Eran como las 11:30 o 12:00
y sabía que cerrarían.
20
00:02:08,428 --> 00:02:11,065
Llego allí para
el chef de hamburguesas y...
21
00:02:11,131 --> 00:02:12,399
...No veo a nadie.
22
00:02:23,911 --> 00:02:25,178
Hola, mamá.
23
00:02:27,081 --> 00:02:29,083
Pensamiento de la policía del circuito
estos eran solo cuatro niños
24
00:02:29,149 --> 00:02:30,417
quien simplemente se fue bajo fianza
25
00:02:30,484 --> 00:02:32,086
y no quería limpiar
después de la noche.
26
00:02:32,152 --> 00:02:33,521
Entonces, por supuesto, ¿qué hicieron?
27
00:02:33,588 --> 00:02:34,989
Lavaron el restaurante
28
00:02:35,056 --> 00:02:37,324
y lo abrí para desayunar
la mañana siguiente.
29
00:02:40,460 --> 00:02:43,598
La policía del circuito, ellos
torpemente y torpemente ese caso
30
00:02:43,665 --> 00:02:45,465
Todo el camino al infierno, hombre.
31
00:02:48,503 --> 00:02:50,772
Si tuviera la capacidad
en retrospectiva...
32
00:02:50,838 --> 00:02:52,339
¿Y haría diferente?
decisiones?
33
00:02:52,406 --> 00:02:53,741
Absolutamente.
34
00:02:53,808 --> 00:02:56,944
no puedo hacer nada al respecto
lo que se hizo hace 40 años.
35
00:02:57,011 --> 00:02:59,246
Muy bien, adiós. Te amo.
36
00:02:59,312 --> 00:03:00,982
Te amo.
37
00:03:02,150 --> 00:03:03,450
Puedo quedarme.
38
00:03:05,019 --> 00:03:07,555
El hecho de que nadie
ha sido considerado responsable
39
00:03:07,622 --> 00:03:09,691
me quema un agujero.
40
00:03:13,427 --> 00:03:15,563
Generalmente cuando empiezo
teniendo pesadillas,
41
00:03:15,630 --> 00:03:17,732
está...está haciendo más frío
42
00:03:17,799 --> 00:03:20,300
y es solo
mi corazón simplemente se hunde.
43
00:03:20,367 --> 00:03:23,336
Y...y lo recuerdo
que ella se ha ido.
44
00:03:36,517 --> 00:03:39,453
El 17 de noviembre de 1978,
45
00:03:39,520 --> 00:03:42,056
cuatro empleados de
el restaurante hamburguesa chef
46
00:03:42,123 --> 00:03:44,125
en el circuito de carreras de Indiana
fueron secuestrados.
47
00:03:44,192 --> 00:03:46,794
Dos días después,
el domingo por la tarde,
48
00:03:46,861 --> 00:03:50,898
una persona encontró sus cuerpos en
Condado rural de Johnson, Indiana,
49
00:03:50,965 --> 00:03:52,332
donde habían sido asesinados.
50
00:03:54,301 --> 00:03:56,403
Ruth y Danny recibieron disparos.
51
00:03:56,470 --> 00:03:59,272
boca abajo, estilo ejecución.
52
00:03:59,339 --> 00:04:02,810
Jayne fue apuñalada dos veces
en el pecho.
53
00:04:02,877 --> 00:04:05,646
Y luego Mark fue golpeado.
54
00:04:05,713 --> 00:04:08,149
Los cuerpos de Jayne C. Friedt,
55
00:04:08,216 --> 00:04:09,282
Mark Flemmonds,
56
00:04:09,349 --> 00:04:10,918
Daniel R. Davis
57
00:04:10,985 --> 00:04:12,987
y Ruth E. Shelton
58
00:04:13,054 --> 00:04:15,489
han sido descubiertos tarde este
tarde en el condado de Johnson.
59
00:04:15,556 --> 00:04:17,658
El crimen aún
permanece sin resolver...
60
00:04:17,725 --> 00:04:19,794
...solo horas
después de la hora de cierre,
61
00:04:19,861 --> 00:04:21,863
cuatro empleados de entre 16 y 20 años...
62
00:04:21,929 --> 00:04:23,497
Fueron encontrados asesinados
63
00:04:23,564 --> 00:04:24,932
unos días después
en el condado de Johnson.
64
00:04:24,999 --> 00:04:26,934
Nadie ha estado
acusado del delito.
65
00:04:27,001 --> 00:04:28,268
Uno de
los crímenes más infames
66
00:04:28,335 --> 00:04:29,369
en la historia del estado.
67
00:04:30,605 --> 00:04:34,242
En algún lugar, alguien sabe
lo que pasó.
68
00:05:09,811 --> 00:05:10,912
pista de carreras
una ciudad interesante
69
00:05:10,978 --> 00:05:12,814
porque para siempre,
ha sido el hogar de
70
00:05:12,880 --> 00:05:14,682
el mayor espectáculo
en el automovilismo
71
00:05:14,749 --> 00:05:16,584
desde, ya sabes, 1912.
72
00:05:16,651 --> 00:05:18,219
Y eso fue siempre
el reclamo de la fama.
73
00:05:18,286 --> 00:05:20,254
La ciudad de Speedway,
nombrado después
74
00:05:20,320 --> 00:05:22,322
las 500 Millas de Indianápolis
Pista de carreras.
75
00:05:25,392 --> 00:05:27,762
A finales de los años 1970,
de repente
76
00:05:27,829 --> 00:05:30,865
estaba siendo sacudido
por todo este crimen
77
00:05:30,932 --> 00:05:32,499
y toda esta atención
eso estaba llegando a
78
00:05:32,567 --> 00:05:34,035
este pequeño y tranquilo suburbio.
79
00:05:41,242 --> 00:05:45,179
Estos eran cuatro jóvenes.
quien desapareció de la nada
80
00:05:45,246 --> 00:05:48,216
y luego ser encontrado
tan brutalmente asesinado
81
00:05:48,282 --> 00:05:50,051
36 horas después
82
00:05:50,117 --> 00:05:51,786
recién criado
todo tipo de terror
83
00:05:51,853 --> 00:05:53,754
no solo en la comunidad
como un todo
84
00:05:53,821 --> 00:05:56,591
pero para cada padre y
cada adolescente que hay
85
00:05:56,657 --> 00:05:58,025
quien estaba ganando unos dólares
86
00:05:58,092 --> 00:06:00,061
trabajando en una comida rapida
restaurante después de la escuela
87
00:06:00,127 --> 00:06:01,696
que esto les pueda pasar a ellos.
88
00:06:02,864 --> 00:06:05,266
Todavía está grabado
las mentes de la gente
89
00:06:05,333 --> 00:06:06,934
que el hombre del saco
voy a venir a buscarte.
90
00:06:07,001 --> 00:06:08,803
Bueno, en este caso,
vino el hombre del saco
91
00:06:08,870 --> 00:06:10,403
y se llevó a cuatro niños -
92
00:06:10,470 --> 00:06:13,074
y 40 años después, todavía
no tengo esa solución.
93
00:06:15,977 --> 00:06:18,246
me dio mucho miedo
en todos -
94
00:06:18,312 --> 00:06:19,747
toda la comunidad,
95
00:06:19,814 --> 00:06:22,583
yo y mi familia.
96
00:06:24,552 --> 00:06:27,255
Estoy paranoico en mi vejez.
97
00:06:28,322 --> 00:06:30,892
Por supuesto, mi paranoia comenzó
98
00:06:30,958 --> 00:06:32,760
a una edad temprana
99
00:06:32,827 --> 00:06:35,263
con los asesinatos de Burger Chef.
100
00:06:36,297 --> 00:06:39,233
Entonces no soy una vieja loca
con armas de fuego.
101
00:06:39,300 --> 00:06:42,402
tengo mis armas
para la autoprotección.
102
00:06:43,638 --> 00:06:45,940
Ruger .22, cañón largo.
103
00:06:46,007 --> 00:06:49,076
Están todos cargados.
104
00:06:49,143 --> 00:06:51,279
Aquí es donde me siento
la mayor parte del tiempo,
105
00:06:51,345 --> 00:06:54,414
así que definitivamente quiero tener
algo a mi alcance aquí.
106
00:06:54,481 --> 00:06:57,518
Y este es mi 9 mm.
107
00:06:57,585 --> 00:07:01,454
Esta es mi tarántula de pelo rizado.
108
00:07:01,522 --> 00:07:03,490
Su nombre es masticable.
109
00:07:03,557 --> 00:07:04,792
¡Consíguelo!
110
00:07:05,927 --> 00:07:07,061
Fue un...
111
00:07:08,763 --> 00:07:10,798
...una experiencia bastante aterradora.
112
00:07:19,340 --> 00:07:20,708
Mi nombre es Todd McComas.
113
00:07:20,775 --> 00:07:23,443
soy un detective retirado
con la Policía Estatal de Indiana.
114
00:07:23,511 --> 00:07:27,014
Me convertí en detective en 1998.
115
00:07:27,081 --> 00:07:30,718
y me asignaron
el distrito de Indianápolis,
116
00:07:30,785 --> 00:07:33,354
cual es donde
este crimen sucedió.
117
00:07:33,421 --> 00:07:37,124
Este caso es probablemente
una de las cosas más tristes
118
00:07:37,191 --> 00:07:38,826
Lo he visto alguna vez en mi carrera.
119
00:07:38,893 --> 00:07:40,227
Ya sabes, soy papá.
120
00:07:40,294 --> 00:07:42,863
Y puedes imaginarte
121
00:07:42,930 --> 00:07:45,666
lo que sus padres
y su familia pasó por
122
00:07:45,733 --> 00:07:47,635
cuando se enteraron de esa noticia.
123
00:08:03,317 --> 00:08:05,653
Creo que Ruth quería tener 18.
124
00:08:05,720 --> 00:08:09,657
solo porque ese 18 significaba
eras un adulto.
125
00:08:09,724 --> 00:08:12,326
ella estaba a 30 días
desde tener 18
126
00:08:12,393 --> 00:08:14,328
cuando fue secuestrada.
127
00:08:16,330 --> 00:08:18,432
Rut tenía cinco años.
mayor que yo.
128
00:08:18,498 --> 00:08:20,201
La admiré.
129
00:08:20,267 --> 00:08:24,939
Pensé que ella era la perfecta.
foto de un adolescente.
130
00:08:25,006 --> 00:08:27,875
Y ese es el último recuerdo
tengo de ella.
131
00:08:33,647 --> 00:08:37,852
Sólo fueron tal vez cuatro o cinco
niños negros en toda la escuela,
132
00:08:37,918 --> 00:08:39,920
así que nos mantuvimos unidos.
133
00:08:39,987 --> 00:08:41,422
Fuimos juntos a la escuela
134
00:08:41,489 --> 00:08:42,957
caminamos a casa
desde la escuela juntos,
135
00:08:43,024 --> 00:08:44,692
salíamos juntos.
136
00:08:44,759 --> 00:08:47,294
entonces fue bonito
devastador para mí.
137
00:08:47,361 --> 00:08:49,363
Fue simplemente duro, hombre.
138
00:08:52,366 --> 00:08:53,768
Esperar. Esperad todos, esperad.
139
00:08:53,834 --> 00:08:55,036
Shh, shh, shh.
140
00:08:55,102 --> 00:08:56,737
¿Oíste eso?
141
00:08:58,139 --> 00:09:00,241
Esa es la galaxia
llamándome.
142
00:09:00,307 --> 00:09:01,475
"Marca, marca".
143
00:09:01,542 --> 00:09:03,411
¿Qué es la galaxia?
144
00:09:03,477 --> 00:09:05,613
es el club sub-21
al otro lado de la calle
145
00:09:05,679 --> 00:09:07,782
donde todos los de Mark
Las novias imaginarias lo son.
146
00:09:07,848 --> 00:09:09,417
Vale, Jayne.
147
00:09:09,483 --> 00:09:10,951
Sinceramente nada bueno
Eso pasa ahí, Danny.
148
00:09:11,018 --> 00:09:12,486
no te falta nada
sobre cualquier cosa.
149
00:09:12,553 --> 00:09:14,655
- ¿Has estado?
- He oído todo sobre eso.
150
00:09:14,722 --> 00:09:16,457
no lo golpees
hasta que lo pruebes.
151
00:09:24,365 --> 00:09:28,002
Mark y yo habíamos planeado
ir a la galaxia esa noche
152
00:09:28,069 --> 00:09:30,771
para jugar algunos juegos,
escuchar algo de música.
153
00:09:30,838 --> 00:09:34,241
Ya sabes, diviértete
y vuelve a casa.
154
00:09:34,308 --> 00:09:35,676
Una vez que Mark salga del trabajo,
155
00:09:35,743 --> 00:09:38,446
Voy a conocerlo y vamos a
Vuelve a casa porque...
156
00:09:38,513 --> 00:09:40,781
...los niños negros no caminan
por ellos mismos
157
00:09:40,848 --> 00:09:42,917
en Speedway por la noche, ¿sabes?
158
00:09:44,151 --> 00:09:46,687
solo estoy cruzando
el estacionamiento. Está oscuro.
159
00:09:46,754 --> 00:09:48,456
No veo a nadie.
160
00:09:48,523 --> 00:09:50,357
Así que hago lo que hago normalmente...
161
00:09:50,424 --> 00:09:52,593
llamo a la puerta,
porque me dejarían entrar.
162
00:09:52,660 --> 00:09:53,961
Ninguna respuesta.
163
00:09:54,028 --> 00:09:57,031
Como, "Maldita sea, solo
¡Los vi a todos por aquí!"
164
00:09:58,099 --> 00:10:01,435
Mientras voy hacia
la parte trasera del edificio,
165
00:10:01,503 --> 00:10:03,437
Veo la puerta trasera
completamente abierto.
166
00:10:03,505 --> 00:10:04,638
Entonces me detengo.
167
00:10:04,705 --> 00:10:07,108
Yo digo: "Podrían ser
tratando de asustarme,
168
00:10:07,174 --> 00:10:08,442
"escondido detrás de la puerta."
169
00:10:08,510 --> 00:10:10,478
entonces estoy gritando
en el edificio.
170
00:10:10,545 --> 00:10:13,147
"¡Marca, Marco, Marco! ¡Jayne!".
171
00:10:13,214 --> 00:10:14,516
Nada.
172
00:10:14,583 --> 00:10:16,217
Silencioso como un ratón ahí dentro.
173
00:10:16,283 --> 00:10:19,186
soy como,
"Mierda, no voy a entrar allí."
174
00:10:19,253 --> 00:10:22,423
Entonces simplemente me doy la vuelta
y caminar a casa.
175
00:10:27,428 --> 00:10:29,196
La policía llega aquí.
aproximadamente media hora después
176
00:10:29,263 --> 00:10:30,998
alguien viene y
se da cuenta de que nos hemos ido.
177
00:10:31,065 --> 00:10:32,466
La caja fuerte está abierta.
178
00:10:32,534 --> 00:10:36,170
Faltan $500 en billetes
pero no las monedas.
179
00:10:36,237 --> 00:10:38,139
Nuestras chaquetas se han ido
del perchero
180
00:10:38,205 --> 00:10:41,242
pero mi bolso y el bolso de Ruth
todavía están aquí.
181
00:10:41,308 --> 00:10:44,712
Los cajones de efectivo están en el
piso y la puerta trasera está abierta.
182
00:10:44,778 --> 00:10:46,080
Una escena del crimen, ¿verdad?
183
00:10:46,147 --> 00:10:47,681
No tan rápido.
184
00:10:48,983 --> 00:10:50,384
El circuito
Departamento de policía
185
00:10:50,451 --> 00:10:52,587
Inmediatamente descartó esto como
186
00:10:52,653 --> 00:10:54,556
"Ah, son sólo
ser adolescentes.
187
00:10:54,623 --> 00:10:56,423
"Probablemente salieron
a ese club sub-21,
188
00:10:56,490 --> 00:10:58,092
"pasándolo bien.
189
00:10:58,159 --> 00:11:00,761
"Volverán. ¿Por qué no
ir y cerrar las puertas, cerrar con llave?
190
00:11:00,828 --> 00:11:03,864
"Y puedes abrir
para hacer negocios mañana."
191
00:11:07,067 --> 00:11:08,235
Un par de días después,
192
00:11:08,302 --> 00:11:10,838
después de que encuentren nuestros cuerpos
en el bosque,
193
00:11:10,905 --> 00:11:14,543
La policía regresa y
reescenificar la escena del crimen.
194
00:11:14,609 --> 00:11:16,944
ellos toman fotos
y dicen que fueron tomados
195
00:11:17,011 --> 00:11:18,547
la noche que desaparecimos.
196
00:11:19,648 --> 00:11:22,049
No sé si lo haría
caracterizarlo como una reescenificación.
197
00:11:22,116 --> 00:11:25,119
Sé que hubo un intento.
pasar fotografías
198
00:11:25,186 --> 00:11:27,656
como si fueran reales
fotografías de la escena del crimen.
199
00:11:29,591 --> 00:11:32,426
Trabajé en el caso Burger Chef.
para el...
200
00:11:32,493 --> 00:11:35,630
...la mayor parte de 21 años -
201
00:11:35,696 --> 00:11:40,267
continuamente desde 1981
hasta el 86
202
00:11:40,334 --> 00:11:43,103
y luego todavía tenía
mi mano en ella
203
00:11:43,170 --> 00:11:46,608
del 86 al 99 cuando
retirado del departamento.
204
00:11:46,675 --> 00:11:49,476
Se volvió de conocimiento común
entre todos los investigadores
205
00:11:49,544 --> 00:11:52,379
que la escena del crimen
en el restaurante,
206
00:11:52,446 --> 00:11:55,216
el Burger Chef, no era...
no fue manejado adecuadamente.
207
00:11:55,282 --> 00:11:57,084
Cuatro personas desaparecidas.
208
00:11:57,151 --> 00:11:58,620
Un aparente robo.
209
00:11:58,687 --> 00:12:02,122
Debería haber habido
fotografías, huellas dactilares.
210
00:12:02,189 --> 00:12:04,491
La gente debería haber sido
entrevistado -
211
00:12:04,559 --> 00:12:06,393
testigos y demás -
212
00:12:06,460 --> 00:12:08,162
y no creo
Se hizo mucho.
213
00:12:10,632 --> 00:12:12,066
La parte de este caso que
214
00:12:12,132 --> 00:12:13,767
probablemente estoy
el más familiarizado con
215
00:12:13,834 --> 00:12:16,303
Son las fotos de la escena del crimen.
216
00:12:16,370 --> 00:12:17,838
Cuando miras a Rut,
217
00:12:17,905 --> 00:12:19,406
el primer disparo
218
00:12:19,473 --> 00:12:22,309
entró en el costado de su cuello
desde atrás
219
00:12:22,376 --> 00:12:24,245
y salió por el frente.
220
00:12:24,311 --> 00:12:26,113
Eso también lo ves en Danny.
221
00:12:26,180 --> 00:12:29,684
Los primeros disparos atravesaron
su trapezoide desde atrás
222
00:12:29,750 --> 00:12:31,118
y luego salió por el frente.
223
00:12:31,185 --> 00:12:33,655
Entonces el asesino se acerca a Ruth,
224
00:12:33,722 --> 00:12:35,823
pone el arma
a la parte de atrás de su cabeza
225
00:12:35,889 --> 00:12:37,626
y lo termina.
226
00:12:37,692 --> 00:12:39,960
Y Danny literalmente es
tocando los hombros,
227
00:12:40,027 --> 00:12:41,462
Él es tan cercano a Ruth.
228
00:12:41,529 --> 00:12:45,432
Se gira hacia Danny de lado
y mete dos tiros,
229
00:12:45,499 --> 00:12:49,169
uno en el costado de su cuello
y uno en su mandíbula.
230
00:12:49,236 --> 00:12:51,472
Y esos acabaron con su vida.
231
00:12:51,539 --> 00:12:53,107
Cuando sonaron los disparos,
232
00:12:53,173 --> 00:12:55,943
Jayne y Mark huyen.
233
00:12:57,378 --> 00:12:59,380
Alguien agarró a Jayne
desde atrás,
234
00:12:59,446 --> 00:13:01,716
se acercó y la apuñaló
235
00:13:01,782 --> 00:13:03,050
dos veces en el pecho.
236
00:13:03,117 --> 00:13:04,852
Y en ese segundo golpe,
237
00:13:04,918 --> 00:13:06,453
probablemente mientras se fueron
al suelo,
238
00:13:06,521 --> 00:13:07,988
se rompió.
239
00:13:08,055 --> 00:13:10,291
Nunca encontraron el mango,
240
00:13:10,357 --> 00:13:12,159
pero la espada estaba
dejado en su pecho.
241
00:13:14,194 --> 00:13:18,032
Entonces Mark fue encontrado
en la base de un árbol
242
00:13:18,098 --> 00:13:19,734
en su espalda,
243
00:13:19,800 --> 00:13:24,038
y sus manos eran asi
encima de su cabeza.
244
00:13:24,104 --> 00:13:25,906
Y estaba posicionado
245
00:13:25,973 --> 00:13:28,242
en declive.
246
00:13:28,309 --> 00:13:30,578
Ahora las lesiones
que el recibio
247
00:13:30,645 --> 00:13:33,881
estaban todos terminados
esta área de su cara
248
00:13:33,947 --> 00:13:35,983
y me miró
249
00:13:36,050 --> 00:13:39,920
como si fuera casi
un solo golpe.
250
00:13:39,987 --> 00:13:42,524
Cayó justo donde estaba.
251
00:13:42,590 --> 00:13:44,693
Se atragantó con su propia sangre.
252
00:13:44,759 --> 00:13:46,193
Asfixiado.
253
00:13:46,260 --> 00:13:48,996
Murió por una fractura de nariz.
254
00:13:49,063 --> 00:13:50,397
creo...
255
00:13:50,464 --> 00:13:52,767
...Mark chocó contra ese árbol.
256
00:13:54,736 --> 00:13:56,837
Estas no son sólo víctimas.
257
00:13:56,904 --> 00:13:59,006
Esa era mi hermana.
258
00:13:59,973 --> 00:14:01,408
Estas son personas reales
259
00:14:01,475 --> 00:14:03,377
con familias reales,
260
00:14:03,444 --> 00:14:05,547
con amigos de verdad,
261
00:14:05,613 --> 00:14:07,881
que merecen justicia.
262
00:14:08,916 --> 00:14:10,884
Bueno, estoy buscando respuestas.
263
00:14:10,951 --> 00:14:13,120
Estoy buscando respuestas para Theresa.
264
00:14:13,187 --> 00:14:14,922
y para los familiares.
265
00:14:14,988 --> 00:14:16,691
Merecen un cierre.
266
00:14:19,126 --> 00:14:21,061
Todas estas teorías
están ahí fuera
267
00:14:21,128 --> 00:14:23,030
y en un momento tuvo validez.
268
00:14:23,097 --> 00:14:24,733
Pero la razón por la que todos existen
269
00:14:24,799 --> 00:14:26,735
¿Hubo muchas cosas locas?
270
00:14:26,801 --> 00:14:29,571
pasando en Indianápolis
en 1978.
271
00:14:29,637 --> 00:14:32,873
Y cuando los miras
individualmente,
272
00:14:32,940 --> 00:14:37,111
cayeron en comparación con esto
El caso sin resolver más famoso.
273
00:14:37,177 --> 00:14:40,648
Así que cada vez que algo malo
le pasó a cualquiera
274
00:14:40,715 --> 00:14:43,951
o alguien tiró un arma
en el patio de alguien
275
00:14:44,017 --> 00:14:47,488
o alguien volvió a casa con sangre
sobre ellos en esa época,
276
00:14:47,555 --> 00:14:51,058
la gente quería conectar eso
a los asesinatos de Burger Chef.
277
00:15:14,415 --> 00:15:15,817
¿Oye, mamá?
278
00:15:15,884 --> 00:15:18,787
Me preguntaba si yo
Podría quedarse atrás para ayudar a cerrar.
279
00:15:20,588 --> 00:15:22,189
Pero necesitan mi ayuda aquí.
280
00:15:22,256 --> 00:15:23,758
Por favor.
281
00:15:25,926 --> 00:15:27,461
Lo sé, lo sé. Eh...
282
00:15:29,597 --> 00:15:31,766
Está bien. 'Adiós, mamá. Te amo.
283
00:15:33,868 --> 00:15:35,035
Puedo quedarme.
284
00:15:35,102 --> 00:15:36,738
¡Tocar el asunto exacto!
285
00:15:41,108 --> 00:15:44,478
creo que la respuesta
está justo en nuestra cara
286
00:15:44,546 --> 00:15:46,881
y eso es lo que me quema
lo máximo.
287
00:15:46,947 --> 00:15:50,050
Había una tripulación de
cinco chicos indistintamente
288
00:15:50,117 --> 00:15:52,319
que estaban robando
todos los chefs de hamburguesas
289
00:15:52,386 --> 00:15:54,889
hasta tres semanas
antes de que esto sucediera.
290
00:15:58,025 --> 00:16:01,295
Estoy 99,9% convencido
291
00:16:01,361 --> 00:16:03,865
que los investigadores originales
292
00:16:03,932 --> 00:16:05,499
Tenía la teoría correcta.
293
00:16:05,567 --> 00:16:07,234
El equipo de robo.
294
00:16:08,202 --> 00:16:10,738
Que esa tripulación es responsable.
295
00:16:16,143 --> 00:16:17,812
Uno de los más
teorías destacadas -
296
00:16:17,879 --> 00:16:19,480
aunque sea un robo
fue bastante prominente
297
00:16:19,547 --> 00:16:21,148
en Indianápolis en ese momento,
298
00:16:21,215 --> 00:16:23,350
es un grupo especifico
del condado de Johnson.
299
00:16:23,417 --> 00:16:25,385
Era un grupo de 4 o 5 chicos.
ellos un poco
300
00:16:25,452 --> 00:16:27,589
rotó cuáles eran
involucrados en un momento dado -
301
00:16:27,655 --> 00:16:30,491
eso robaría a Burger Chefs
y pollos fritos de Kentucky.
302
00:16:30,558 --> 00:16:33,595
Tenía un modus operandi similar a una especie de
lo que se teoriza sucedió
303
00:16:33,661 --> 00:16:35,295
en el Speedway Burger Chef
esa noche.
304
00:16:40,902 --> 00:16:44,071
Salí del trabajo en el
Dunkin' Donuts temprano esa noche,
305
00:16:44,137 --> 00:16:46,406
alrededor de las 11:00,
306
00:16:46,473 --> 00:16:48,008
y tuve un poco de tiempo
307
00:16:48,075 --> 00:16:50,010
antes de que mi papá fuera
ven a recogerme.
308
00:16:50,077 --> 00:16:52,279
Entonces llamé a George
para subir allí.
309
00:16:52,346 --> 00:16:55,349
Salimos... ¿un año y medio?
310
00:16:55,415 --> 00:16:57,084
-Sí.
-Cerca de dos años.
311
00:16:57,150 --> 00:16:58,118
Bien.
312
00:16:58,185 --> 00:17:01,054
Tuve un montón de
tiempos salvajes y locos.
313
00:17:02,489 --> 00:17:05,392
íbamos a fumar
un porro y beber un poquito.
314
00:17:05,459 --> 00:17:08,796
Necesitábamos partidos
para encender el porro.
315
00:17:10,097 --> 00:17:12,232
miré por encima
en la parte trasera del lugar.
316
00:17:12,299 --> 00:17:14,468
La puerta trasera estaba rota.
un poquito.
317
00:17:14,536 --> 00:17:16,971
Y fui a la puerta
y estaba abierto.
318
00:17:17,037 --> 00:17:18,540
Bueno, entré.
319
00:17:18,606 --> 00:17:20,708
Solo una persona que se acercó
320
00:17:20,775 --> 00:17:22,409
y me dieron
el paquete de fósforos.
321
00:17:24,344 --> 00:17:28,081
George Nichols fue el
La última persona en ver alguno de ellos.
322
00:17:28,148 --> 00:17:29,884
antes de que fueran tomados.
323
00:17:31,553 --> 00:17:33,320
El equipo de robo
324
00:17:33,387 --> 00:17:35,623
estacione su auto
a cierta distancia,
325
00:17:35,690 --> 00:17:37,992
entonces se acercarían
el restaurante
326
00:17:38,058 --> 00:17:40,227
o el lugar de destino a pie.
327
00:17:41,194 --> 00:17:42,597
Ya sabes, nos encendimos
328
00:17:42,664 --> 00:17:44,832
y fue entonces cuando ellos
Bajaron dos tipos.
329
00:17:44,899 --> 00:17:46,634
Pensé que lo olieron.
330
00:17:46,701 --> 00:17:48,435
Por eso yo...
331
00:17:48,503 --> 00:17:51,171
Eso es algo que
Me asusté por ellos.
332
00:17:51,238 --> 00:17:54,308
Recuerdo haber escuchado a alguien
aclararse la garganta
333
00:17:54,374 --> 00:17:58,312
y cuando miré hacia arriba,
uno de ellos habló y dijo:
334
00:17:58,378 --> 00:18:00,682
"Ustedes niños necesitan
para salir de aquí
335
00:18:00,748 --> 00:18:03,685
"porque ha habido mucho
de vandalismo".
336
00:18:03,751 --> 00:18:07,454
Pensé que íbamos a ir a
cárcel, en realidad, en ese momento.
337
00:18:07,522 --> 00:18:10,692
volví adentro
esperar a mi papá.
338
00:18:10,758 --> 00:18:12,426
-Y caminaste a casa.
-Sí.
339
00:18:12,492 --> 00:18:14,996
El que no habló
340
00:18:15,063 --> 00:18:17,164
era alto.
341
00:18:17,230 --> 00:18:19,767
Yo diría que entre 6' y 6'2".
342
00:18:19,834 --> 00:18:22,169
Bien afeitado.
343
00:18:22,235 --> 00:18:26,941
El otro hombre era más bajo,
tal vez 5'8 "-ish.
344
00:18:27,008 --> 00:18:28,342
Tenía barba.
345
00:18:28,408 --> 00:18:30,011
De aspecto desaliñado.
346
00:18:30,078 --> 00:18:32,112
Los bocetos se conocieron como
347
00:18:32,179 --> 00:18:35,550
el hombre bien afeitado
y el hombre barbudo.
348
00:18:36,751 --> 00:18:38,853
Y dieron un paso más
349
00:18:38,920 --> 00:18:41,121
e hice los bustos de arcilla.
350
00:18:45,793 --> 00:18:47,729
Mañana, policía
se espera que se lancen
351
00:18:47,795 --> 00:18:50,965
dos bustos tridimensionales
de los hombres en los composites
352
00:18:51,032 --> 00:18:52,867
esperando que esto dé
una mejor indicación
353
00:18:52,934 --> 00:18:54,334
de cómo se ven.
354
00:18:54,401 --> 00:18:56,638
Ya que los dos no
adelante,
355
00:18:56,704 --> 00:19:00,108
la policía está más convencida que
siempre que estos sean
los asesinos.
356
00:19:01,475 --> 00:19:05,713
Basado en este joven
y la descripción de la joven,
357
00:19:05,780 --> 00:19:09,182
un par de estos miembros
del equipo de robo.
358
00:19:09,249 --> 00:19:14,522
SUDOESTE. Wilkins se ve muy
como el compuesto del hombre barbudo
359
00:19:14,589 --> 00:19:16,724
y Gregg Steinke
se parecía mucho
360
00:19:16,791 --> 00:19:18,660
el del hombre bien afeitado
compuesto.
361
00:19:18,726 --> 00:19:20,595
Casi inquietantemente.
362
00:19:23,263 --> 00:19:24,732
SUDOESTE. wilkins
363
00:19:24,799 --> 00:19:28,670
hizo el caso
ese chef de hamburguesas en particular
364
00:19:28,736 --> 00:19:30,437
tres tiempos diferentes
365
00:19:30,505 --> 00:19:32,840
antes de que lo roben.
366
00:19:34,474 --> 00:19:36,044
Era un mal tipo.
367
00:19:36,110 --> 00:19:40,014
Quiero decir, cometió un botón
de robos, robos a mano armada,
368
00:19:40,081 --> 00:19:42,950
donde puso a la gente atemorizada
durante mucho tiempo.
369
00:19:44,418 --> 00:19:46,921
Estos tipos robaron
todo tipo de otros lugares,
370
00:19:46,988 --> 00:19:48,255
incluyendo chefs de hamburguesas,
371
00:19:48,321 --> 00:19:50,257
pero nunca nadie fue asesinado.
372
00:19:50,323 --> 00:19:52,894
Entonces, ¿por qué estos cuatro niños
373
00:19:52,960 --> 00:19:55,530
ser llevado a 25, 30 minutos de distancia
374
00:19:55,596 --> 00:19:58,298
hacia el condado rural de Johnson
375
00:19:58,365 --> 00:20:01,169
y ejecutado en el bosque?
376
00:20:02,637 --> 00:20:04,204
SUDOESTE. wilkins
377
00:20:04,271 --> 00:20:07,108
trabajó en un ferrocarril
en Avon, Indiana.
378
00:20:10,477 --> 00:20:14,749
Jayne Friedt lo hizo en algún momento
trabajar en ese Burger Chef
379
00:20:14,816 --> 00:20:16,551
en Avon, Indiana.
380
00:20:19,887 --> 00:20:21,989
Es muy probable que haya ido allí.
381
00:20:22,056 --> 00:20:23,891
Tal vez ella lo reconoció
382
00:20:23,958 --> 00:20:26,527
y eso hizo las cosas
empeorar.
383
00:20:35,302 --> 00:20:37,605
El problema aquí es que el
caso completo contra estos tipos
384
00:20:37,672 --> 00:20:38,940
es circunstancial.
385
00:20:39,006 --> 00:20:40,575
Ni siquiera conozco a ese tipo.
386
00:20:40,641 --> 00:20:43,644
La policía dice que la única razón
incluso te reconoció
387
00:20:43,711 --> 00:20:45,513
es porque trabajó
cerca de donde trabajaste
388
00:20:45,580 --> 00:20:47,247
y probablemente, tal vez, podría haber
389
00:20:47,314 --> 00:20:49,282
conseguí un sándwich de allí
de vez en cuando.
390
00:20:49,349 --> 00:20:52,120
entonces estos chicos
llegar a pie.
391
00:20:52,186 --> 00:20:55,156
Uno de ellos me reconoce, entonces
¿qué? ¿Tienen que matarnos a todos?
392
00:20:55,223 --> 00:20:56,591
¿Y luego qué?
393
00:20:56,657 --> 00:20:59,259
Tienen que llevarnos 30 millas
lejos al condado de Johnson.
394
00:21:00,228 --> 00:21:02,496
si eres
un criminal experimentado
395
00:21:02,563 --> 00:21:04,665
y vas a tener que
396
00:21:04,732 --> 00:21:06,768
llevar algunos niños
contra su voluntad,
397
00:21:06,834 --> 00:21:10,171
probablemente vas a ir a
un área con la que esté familiarizado.
398
00:21:10,238 --> 00:21:11,806
Da la casualidad de que
399
00:21:11,873 --> 00:21:15,676
SO. wilkins
y Gregg Steinke vivió
400
00:21:15,743 --> 00:21:18,445
literalmente en cuestión de minutos
401
00:21:18,513 --> 00:21:20,380
de dónde ocurrieron esos asesinatos.
402
00:21:20,447 --> 00:21:22,884
Vivían en el condado de Johnson,
Indiana.
403
00:21:22,950 --> 00:21:26,921
Te diré esto: no lo haces
encontrar ese lugar por accidente.
404
00:21:28,089 --> 00:21:29,456
Consigue el Fun Village.
405
00:21:36,097 --> 00:21:38,431
Este es uno de los más grandes
misterios en este caso.
406
00:21:39,934 --> 00:21:42,503
Me quitan el auto
el restaurante aquí...
407
00:21:45,606 --> 00:21:47,474
...presumiblemente a donde
dejaron su auto
408
00:21:47,542 --> 00:21:50,211
justo al lado del circuito
Comisaría de Policía.
409
00:21:50,278 --> 00:21:52,345
Esa es una caminata de 25 minutos.
410
00:21:52,412 --> 00:21:54,048
Y o toman
una persona
411
00:21:54,115 --> 00:21:56,918
en mi auto a una camioneta esperando
y traer esa camioneta de vuelta...
412
00:21:58,119 --> 00:22:00,555
...o, como dicen algunas personas,
Todos nos subimos a mi auto.
413
00:22:00,621 --> 00:22:04,391
Entonces dos, tal vez tres
¿Hombres adultos y cuatro hijos?
414
00:22:04,457 --> 00:22:06,027
¿Tienes un coche de payaso?
415
00:22:08,428 --> 00:22:10,765
era muy común
para el equipo de robo
416
00:22:10,832 --> 00:22:13,433
robar el auto de un empleado
417
00:22:13,500 --> 00:22:17,071
para conducir de regreso a donde
su auto de fuga estaba.
418
00:22:17,138 --> 00:22:20,241
Y luego se irían
el coche del empleado allí
419
00:22:20,308 --> 00:22:22,342
y se marchan en su coche.
420
00:22:23,678 --> 00:22:26,914
El misterio es cómo
Su auto terminó en el parque.
421
00:22:26,981 --> 00:22:28,616
que está justo al otro lado de la calle
422
00:22:28,683 --> 00:22:30,585
desde el circuito
¿Departamento de policía?
423
00:22:30,651 --> 00:22:33,187
Si vas a tirar un auto,
¿Por qué lo vas a tirar?
424
00:22:33,254 --> 00:22:34,889
al otro lado de la calle de
el departamento de policia?
425
00:22:36,290 --> 00:22:38,559
La llave estaba en mi bolsillo.
cuando me encontraron.
426
00:22:38,626 --> 00:22:41,428
El lado del conductor estaba cerrado.
Siempre cerraba mis puertas.
427
00:22:41,494 --> 00:22:43,331
Sin embargo, el lado del pasajero estaba abierto.
428
00:22:44,431 --> 00:22:47,434
Sabemos que sus llaves
fueron encontrados en su bolsillo
429
00:22:47,500 --> 00:22:48,870
en la escena del crimen
430
00:22:48,936 --> 00:22:51,072
cuando la encontraron muerta
con los demás.
431
00:22:51,138 --> 00:22:52,940
Entonces, en algún momento,
432
00:22:53,007 --> 00:22:54,976
esas llaves le fueron devueltas.
433
00:22:55,042 --> 00:22:57,879
Mira, los policías
todo el caso sobre esto es
434
00:22:57,945 --> 00:23:00,248
había tipos robando
restaurantes en la zona,
435
00:23:00,314 --> 00:23:01,816
así que debieron haberlo hecho.
436
00:23:01,883 --> 00:23:03,551
Entonces, ¿dónde está la evidencia?
437
00:23:03,618 --> 00:23:06,921
es simplemente frustrante
que no teníamos todo eso.
438
00:23:06,988 --> 00:23:10,291
En cuanto a un caso,
puedes tener todas las pistas,
439
00:23:10,358 --> 00:23:12,927
pero si no tienes
las pruebas que lo demuestran,
440
00:23:12,994 --> 00:23:15,529
estás... simplemente estás estancado.
441
00:23:16,831 --> 00:23:18,266
Sí.
442
00:23:18,332 --> 00:23:19,399
Aquí vamos.
443
00:24:34,141 --> 00:24:35,543
Hola, mamá.
444
00:24:35,609 --> 00:24:37,745
Debo quedarme atrás.
Estamos cortos.
445
00:24:37,812 --> 00:24:39,580
Alguien no entró.
446
00:24:39,647 --> 00:24:42,350
Lo sé. Está bien, mamá.
447
00:24:42,416 --> 00:24:44,752
Bueno, gracias.
448
00:24:47,621 --> 00:24:49,223
Puedo quedarme.
449
00:24:49,290 --> 00:24:50,624
¡Tocar el asunto exacto!
450
00:24:54,729 --> 00:24:56,998
creo que tuvimos
la persona adecuada
451
00:24:57,064 --> 00:24:59,333
y estaba lo suficientemente convencido
452
00:24:59,400 --> 00:25:02,069
que sentí que ya teníamos suficiente
para proceder con el procesamiento
453
00:25:02,136 --> 00:25:03,604
y obtener una condena
454
00:25:03,671 --> 00:25:05,373
Sobre Don Forrester.
455
00:25:11,178 --> 00:25:12,446
¡Tómatelo con calma ahora!
456
00:25:12,513 --> 00:25:14,615
¿Ves esto?
457
00:25:14,682 --> 00:25:16,884
Dice "Subgerente".
458
00:25:16,951 --> 00:25:18,285
Eso significa que soy tu jefe.
459
00:25:18,352 --> 00:25:20,187
Bueno, eres muy bueno.
en tu trabajo, Jayne.
460
00:25:20,254 --> 00:25:22,056
Eh, discúlpame, Jayne.
461
00:25:22,123 --> 00:25:24,959
Sólo para hacerte saber,
Tengo que irme a las 11:30.
462
00:25:25,026 --> 00:25:26,293
Lo sé, amigo.
463
00:25:26,360 --> 00:25:28,462
Te tendremos en casa en poco tiempo.
464
00:25:58,893 --> 00:26:02,496
entré
la investigación del Burger Chef...
465
00:26:02,563 --> 00:26:05,499
...um, a mediados de los 80.
466
00:26:05,566 --> 00:26:09,403
Originalmente obtuvimos el
información de un soplón de la cárcel
467
00:26:09,470 --> 00:26:11,338
que quería hablar con nosotros
468
00:26:11,405 --> 00:26:13,674
sobre Don Forrester.
469
00:26:13,741 --> 00:26:17,478
Forrester era conocido
ser un mal tipo.
470
00:26:17,546 --> 00:26:19,814
Recibimos una llamada de él aquí,
471
00:26:19,880 --> 00:26:23,184
que quería hablar con nosotros,
y luego...
472
00:26:23,250 --> 00:26:25,653
...dijo que tenía algunos
cosas que decir
473
00:26:25,719 --> 00:26:27,421
sobre el chef de hamburguesas.
474
00:26:28,756 --> 00:26:30,291
Nos contó detalles
475
00:26:30,357 --> 00:26:32,093
sobre la escena del crimen
476
00:26:32,159 --> 00:26:34,862
y a quien le dispararon
y cuantas veces
477
00:26:34,929 --> 00:26:37,298
y quien estaba acostado
uno al lado del otro.
478
00:26:37,364 --> 00:26:38,699
Nos dijo todo eso.
479
00:26:43,838 --> 00:26:45,439
¿Puedes pasar eso?
480
00:26:45,507 --> 00:26:46,707
Sí.
481
00:27:44,098 --> 00:27:46,734
Esta es la insignia que
Jayne se fue en mi casa
482
00:27:46,800 --> 00:27:49,470
el día que fue a trabajar
el día que fue asesinada.
483
00:27:50,905 --> 00:27:53,007
Nos volveríamos cariñosos
484
00:27:53,073 --> 00:27:54,909
o hablar del día y...
485
00:27:54,975 --> 00:27:56,911
"¿Qué vamos a hacer
este fin de semana?" tipo cosa.
486
00:27:56,977 --> 00:27:58,779
Pero ella comentó ese día,
487
00:27:58,846 --> 00:28:01,550
"No, sólo quiero sentarme en el
sofá y estar cerca y abrazarnos".
488
00:28:01,616 --> 00:28:04,852
Y dije: "Está bien, pero, ya sabes,
¿Está pasando algo?"
489
00:28:04,919 --> 00:28:06,687
"No, en realidad no."
490
00:28:06,754 --> 00:28:08,088
Lo dejé ir.
491
00:28:08,155 --> 00:28:09,356
No lo seguí
492
00:28:09,423 --> 00:28:12,527
porque el tiempo era corto
y teníamos que ir a trabajar.
493
00:28:12,594 --> 00:28:15,095
Y luego hablé con ella
más tarde esa noche
494
00:28:15,162 --> 00:28:16,730
y las cosas habían cambiado.
495
00:28:16,797 --> 00:28:18,365
Ella estaba optimista.
496
00:28:18,432 --> 00:28:20,768
Tal vez ella estaba saliendo del trabajo.
en un par de horas o algo así.
497
00:28:20,834 --> 00:28:21,769
No sé.
498
00:28:21,835 --> 00:28:23,971
Pero ahora, cuando miro hacia atrás,
499
00:28:24,038 --> 00:28:26,407
Me pregunto si algo
no estaba bajando
500
00:28:26,473 --> 00:28:28,108
que ella estaba preocupada
501
00:28:28,175 --> 00:28:30,945
pero ella solo quería
estar seguro de alguna manera
502
00:28:31,011 --> 00:28:33,414
sobre simplemente estar cerca
y abrazándose unos a otros.
503
00:28:33,480 --> 00:28:35,082
tal vez ella estaba
miedo de algo.
504
00:28:37,686 --> 00:28:39,453
la llamé
505
00:28:39,521 --> 00:28:41,789
más tarde esa noche
506
00:28:41,855 --> 00:28:44,792
y ella dijo: "Está muerto".
507
00:28:44,858 --> 00:28:47,861
cuales...esas palabras
me persiguen hasta el día de hoy.
508
00:29:38,445 --> 00:29:40,114
Algunos de los contactos
509
00:29:40,180 --> 00:29:42,983
o personas que Forrester
nos había mencionado era...
510
00:29:43,050 --> 00:29:44,653
...el hermano de Jayne Friedt.
511
00:29:44,719 --> 00:29:46,053
Jimmy...
512
00:29:46,120 --> 00:29:48,222
Creo que estuvo en muchos problemas.
513
00:29:48,289 --> 00:29:49,658
a lo largo de su vida.
514
00:29:50,692 --> 00:29:53,193
Don Forrester estaba consciente de él.
y lo conoció.
515
00:29:53,260 --> 00:29:56,230
Él era un ejecutor
por esa banda de narcotraficantes,
516
00:29:56,297 --> 00:29:58,232
o como quieras llamarlo.
517
00:29:59,266 --> 00:30:00,735
¿Hola?
518
00:30:00,801 --> 00:30:03,003
-Lo siento. ¿Qué puedo conseguirte?
-Está bien.
519
00:30:03,070 --> 00:30:04,639
Oye, ¿podrías conseguir un Big Shef?
520
00:30:04,706 --> 00:30:06,675
Por supuesto.
Eso será...
521
00:30:06,741 --> 00:30:09,176
-Por favor.
-Dulce. Gracias.
522
00:30:25,993 --> 00:30:27,662
¿Azul? Eso es nuevo.
523
00:30:27,729 --> 00:30:29,496
Escuché naranja.
524
00:30:29,564 --> 00:30:32,066
Bueno, hemos escuchado
muchas cosas.
525
00:30:32,132 --> 00:30:33,668
Escuché naranja.
526
00:30:33,735 --> 00:30:36,203
Tan amarillo con una imprimación.
rojo según un testigo.
527
00:30:36,270 --> 00:30:37,605
¿Caza?
528
00:30:37,672 --> 00:30:39,206
Era un Ford.
529
00:30:39,273 --> 00:30:41,375
Econoline de nariz chata.
530
00:30:41,442 --> 00:30:43,877
Un chico incluso dijo
era una furgoneta de tablas.
531
00:32:38,058 --> 00:32:39,460
¡Entra!
532
00:32:40,562 --> 00:32:41,596
¡No!
533
00:32:45,399 --> 00:32:47,301
yo estaba programado
para trabajar el día 17.
534
00:32:47,367 --> 00:32:48,870
A Mark le agradaba mucho.
535
00:32:48,937 --> 00:32:50,839
habia otro chico
trabajando allí,
536
00:32:50,905 --> 00:32:52,039
su nombre era brian,
537
00:32:52,105 --> 00:32:53,908
y me había invitado a salir
en una cita.
538
00:32:53,974 --> 00:32:56,578
Entonces llamé a Mark y le dije:
"Oye, Marcos,
539
00:32:56,644 --> 00:32:58,913
"Sabes, Brian quiere
Llévame a salir el viernes por la noche.
540
00:32:58,979 --> 00:33:00,682
"¿Trabajarías en mi lugar?"
541
00:33:00,748 --> 00:33:02,015
Y Mark dijo: "Claro".
542
00:33:02,082 --> 00:33:04,985
Alrededor de las 4:30, Mark me llamó.
543
00:33:05,052 --> 00:33:07,087
y me dijo que
algo había surgido
544
00:33:07,154 --> 00:33:09,223
y él no podía trabajar para mí.
545
00:33:09,289 --> 00:33:10,357
Dije, ¿sabes qué?
546
00:33:10,424 --> 00:33:12,259
Marcos dijo que
él iba a trabajar para mí,
547
00:33:12,326 --> 00:33:13,661
entonces él va a trabajar para mí.
548
00:33:16,230 --> 00:33:18,566
Ahora sí intenté
volver a salir del turno de Ginger
549
00:33:18,633 --> 00:33:20,100
en el último minuto
550
00:33:20,167 --> 00:33:22,737
y la gente asumió que era porque
551
00:33:22,804 --> 00:33:25,072
Conocí al Burger Chef
iba a ser golpeado
552
00:33:25,138 --> 00:33:26,774
y que mi hermano
estuvo involucrado.
553
00:33:30,010 --> 00:33:31,846
solo queria
para ir a la galaxia.
554
00:33:33,948 --> 00:33:35,517
Flemmonds
Mark, su hijo de 16 años
555
00:33:35,583 --> 00:33:38,586
Se cree ahora que se creía que era la víctima
haber forzado el secuestro
556
00:33:38,653 --> 00:33:41,154
luchando inmediatamente para
proteger a otra de las víctimas,
557
00:33:41,221 --> 00:33:42,422
Jayne Friedt.
558
00:33:42,489 --> 00:33:44,358
Lo escuché desde
su propia boca.
559
00:33:44,424 --> 00:33:45,793
Ella dijo...
560
00:33:45,860 --> 00:33:48,028
Yo tampoco pagué
mucha atención.
"Mark es mi protección."
561
00:33:48,095 --> 00:33:50,197
Jayne Friedt dijo
¿Mark era su protector?
562
00:33:50,264 --> 00:33:52,967
La escuché decirlo
en el Burger Chef
563
00:33:53,033 --> 00:33:55,035
cuando fui allí a buscar
unas hamburguesas una vez.
564
00:33:55,102 --> 00:33:56,804
¿Qué necesitaba?
¿protección contra?
565
00:33:56,871 --> 00:33:58,540
Ese es el punto.
566
00:33:58,606 --> 00:34:00,642
Ni siquiera soñé, ¿sabes?
567
00:34:00,708 --> 00:34:02,409
No piensas en
algo así.
568
00:34:02,476 --> 00:34:04,612
No, ni siquiera lo pensé
sobre eso en ese momento.
569
00:34:04,679 --> 00:34:07,114
Friedt era el
subgerente del restaurante
570
00:34:07,180 --> 00:34:08,716
y los detectives creen
ella pudo haber tenido
571
00:34:08,783 --> 00:34:10,484
información sobre una deuda de drogas
572
00:34:10,552 --> 00:34:12,587
los agresores se habían dirigido a
el restaurante para recoger.
573
00:34:14,121 --> 00:34:15,489
Más tarde esa noche,
574
00:34:15,557 --> 00:34:17,424
Pasamos por el Burger Chef.
575
00:34:17,491 --> 00:34:19,426
y me di cuenta de cosas
no estaban del todo bien.
576
00:34:20,962 --> 00:34:23,565
Probablemente era alrededor de medianoche.
577
00:34:23,631 --> 00:34:25,833
Y pasábamos por allí.
578
00:34:25,900 --> 00:34:27,902
Vemos que todas las luces estaban encendidas
579
00:34:27,969 --> 00:34:29,871
pero el auto de Jayne ya no estaba.
580
00:34:49,657 --> 00:34:51,993
Brian dice: "Paremos
Entra y mira qué está pasando".
581
00:34:52,060 --> 00:34:53,460
Y dije: "No puedo".
582
00:34:53,528 --> 00:34:56,163
"Tengo que estar en casa a medianoche
O mi papá se asustará".
583
00:34:56,229 --> 00:34:58,298
Entonces él me dejó,
584
00:34:58,365 --> 00:35:00,702
y luego Brian es el indicado
que volvió a Burger Chef
585
00:35:00,768 --> 00:35:03,437
y me di cuenta de que
la puerta trasera estaba abierta
586
00:35:03,504 --> 00:35:06,641
y entré y vi
las cosas no estaban... bien.
587
00:35:06,708 --> 00:35:09,209
Entonces Brian
llamó el gerente.
588
00:35:10,210 --> 00:35:12,212
Entonces el gerente
Llamó a la policía.
589
00:35:13,615 --> 00:35:16,951
Era inusual que Jayne...
el auto del gerente se ha ido
590
00:35:17,018 --> 00:35:19,152
y las luces encendidas
en el restaurante.
591
00:35:55,455 --> 00:35:57,324
vamos a conseguir
superar esto, amigo, ¿vale?
592
00:35:58,325 --> 00:35:59,594
Dios nos esta cuidando
593
00:35:59,661 --> 00:36:01,763
y él no lo dejará
que nos pase algo malo.
594
00:36:03,263 --> 00:36:05,633
Hablé con mi mamá justo antes.
595
00:36:07,234 --> 00:36:08,703
Le pregunté si podía
596
00:36:08,770 --> 00:36:11,204
quédate atrás y ayuda a cerrar.
597
00:36:11,271 --> 00:36:12,740
Entonces si algo malo
A mí me pasa Rut...
598
00:36:12,807 --> 00:36:14,108
Está bien. Está bien.
599
00:36:14,174 --> 00:36:15,576
...pensarán
es su culpa.
600
00:36:15,643 --> 00:36:17,210
Todo estará bien, Danny.
volverás con tu mamá
601
00:36:17,277 --> 00:36:18,579
de nuevo en poco tiempo, ¿vale?
602
00:36:18,646 --> 00:36:21,381
Todo esto será simplemente
como un mal sueño.
603
00:37:43,731 --> 00:37:46,701
verificamos
a través de su ex esposa
604
00:37:46,768 --> 00:37:48,603
que él realmente se la llevó
605
00:37:48,669 --> 00:37:50,972
a la escena del homicidio
606
00:37:51,038 --> 00:37:54,341
y recoger casquillos
607
00:37:54,407 --> 00:37:57,277
eso estaba en un arroyo
a la entrada de este camino
608
00:37:57,344 --> 00:37:59,514
que va hasta donde
los niños fueron asesinados.
609
00:37:59,580 --> 00:38:02,683
Él tomó esos casquillos
a su casa
610
00:38:02,750 --> 00:38:04,252
y los enrojeció
por el inodoro.
611
00:38:05,686 --> 00:38:09,891
Sin embargo, lo que él no sabía era que
que estaba en un tanque séptico
612
00:38:09,957 --> 00:38:13,493
y ellos todavía estaban
en...en ese tanque séptico
613
00:38:13,561 --> 00:38:15,596
cuando los recuperamos.
614
00:38:16,764 --> 00:38:18,498
El arma de Forrester era una calibre 22.
615
00:38:18,566 --> 00:38:20,433
El asesino usó una .38.
616
00:38:21,702 --> 00:38:23,237
Dijo que nos empujó
en el almacén
617
00:38:23,303 --> 00:38:26,073
y al menos uno de nosotros estaba
atado con una especie de alambre,
618
00:38:26,140 --> 00:38:28,375
pero no hubo ligadura
marcas en cualquiera de nosotros.
619
00:38:28,441 --> 00:38:29,811
¿Qué diablos?
¿Está haciendo?
620
00:38:29,877 --> 00:38:31,813
volviendo a la escena
del crimen días después,
621
00:38:31,879 --> 00:38:33,214
con su esposa,
para recoger casquillos?
622
00:38:33,281 --> 00:38:34,682
los encontraron
en su tanque de caca.
623
00:38:34,749 --> 00:38:35,817
¡Bruto!
624
00:38:35,883 --> 00:38:38,186
Mira, prisión de Pendleton
fue duro como el infierno
625
00:38:38,252 --> 00:38:39,587
y cuando empezó a hablar
a Willsey,
626
00:38:39,654 --> 00:38:41,189
lo movieron
hasta la ciudad de michigan
627
00:38:41,255 --> 00:38:43,024
y creo que le gustó estar allí.
628
00:38:44,125 --> 00:38:46,227
Así que confesó
un cuádruple asesinato
629
00:38:46,294 --> 00:38:47,862
eso podría atraparlo
en la silla eléctrica?
630
00:38:47,929 --> 00:38:49,030
Escuchar.
631
00:38:49,096 --> 00:38:51,265
El fiscal tuvo acceso
a la confesión
632
00:38:51,331 --> 00:38:53,034
pero aún así decidido
no procesar.
633
00:38:55,269 --> 00:38:57,738
Me obligaron a cambiar
634
00:38:57,805 --> 00:38:59,273
cuál fue la verdad
635
00:38:59,339 --> 00:39:01,242
y darles una mentira.
636
00:39:01,309 --> 00:39:03,578
Si hubiera hecho eso,
ya sabes,
637
00:39:03,644 --> 00:39:06,013
Nunca hubiera hablado
a ellos en primer lugar.
638
00:39:07,748 --> 00:39:11,185
Tuvimos una reunión con
el fiscal del condado de marion
639
00:39:11,252 --> 00:39:13,554
aquí en
el Departamento del Sheriff.
640
00:39:13,621 --> 00:39:17,592
estábamos confundidos
por qué ellos... ellos no procedieron.
641
00:39:17,658 --> 00:39:19,459
Y como dije,
su excusa fue...
642
00:39:19,527 --> 00:39:21,229
...o su razonamiento fue
643
00:39:21,295 --> 00:39:23,130
que el ya estaba
haciendo 99 años.
644
00:39:23,197 --> 00:39:25,933
Y el mío fue...
645
00:39:26,000 --> 00:39:28,102
...creo que las familias
646
00:39:28,169 --> 00:39:30,037
necesito saber
647
00:39:30,104 --> 00:39:32,773
entonces tienen
algún tipo de cierre.
648
00:39:32,840 --> 00:39:34,441
Y...
649
00:39:34,508 --> 00:39:36,244
...nunca sucedió.
650
00:39:37,945 --> 00:39:40,147
Hay una razón Forrester
nunca fue condenado.
651
00:39:40,214 --> 00:39:42,917
hay demasiados
inconsistencias en su historia.
652
00:39:44,018 --> 00:39:46,888
Confesó dos veces y luego
Los devolví en ambas ocasiones.
653
00:39:46,954 --> 00:39:49,123
Bien. Y uno de los chicos
él nombró en su tripulación
654
00:39:49,190 --> 00:39:51,424
estuvo en la cárcel la noche
todo esto se vino abajo.
655
00:39:52,827 --> 00:39:54,427
Escuché eso cuando
él fue entrevistado
656
00:39:54,494 --> 00:39:55,930
por policías del condado de Marion,
657
00:39:55,997 --> 00:39:57,565
lo metieron en la sala de guerra
658
00:39:57,632 --> 00:39:59,166
donde todos
fotos de la escena del crimen
659
00:39:59,233 --> 00:40:00,902
y las pruebas estaban en la pared.
660
00:40:00,968 --> 00:40:02,303
Podía verlo todo.
661
00:40:02,370 --> 00:40:04,372
Estaba mal hecho.
662
00:40:05,373 --> 00:40:07,608
Sólo te daré un ejemplo.
663
00:40:07,675 --> 00:40:10,344
"Usted fue testigo de este apuñalamiento
tener lugar?" "Sí."
664
00:40:10,410 --> 00:40:14,248
"¿Cuántas veces fue la persona
¿Apuñalado?" "Una vez."
665
00:40:14,315 --> 00:40:16,317
"Bueno, ¿quién la apuñaló?
¿la segunda vez?"
666
00:40:16,384 --> 00:40:18,519
Ya sabes, es bastante destacado.
667
00:40:18,586 --> 00:40:21,088
Y en ese momento,
Pensé que lo habían alimentado
668
00:40:21,155 --> 00:40:23,190
una gran parte de este caso de todos modos.
669
00:40:23,257 --> 00:40:24,859
Me sentaría aquí hoy
y decirte
670
00:40:24,926 --> 00:40:26,661
Donald Forrester podría
han matado a esos niños.
671
00:40:26,727 --> 00:40:28,162
Él era ese tipo de persona.
672
00:40:28,229 --> 00:40:30,331
Era un cobarde. Era un mentiroso.
673
00:40:30,398 --> 00:40:31,999
No digo que no lo haya hecho.
674
00:40:32,066 --> 00:40:34,535
Estoy diciendo que nunca dijo
nada creíble.
675
00:41:03,531 --> 00:41:05,833
Hola, mamá.
676
00:41:05,900 --> 00:41:08,836
Tengo que quedarme atrás para ayudar.
cerrar. ¿Está bien?
677
00:41:09,904 --> 00:41:11,505
Está bien.
678
00:41:11,572 --> 00:41:13,107
Te amo. Adiós.
679
00:41:15,276 --> 00:41:16,544
Puedo quedarme.
680
00:41:16,610 --> 00:41:18,312
¡Tocar el asunto exacto!
681
00:41:39,000 --> 00:41:41,235
Bienvenido a
Chef de hamburguesas. ¿Qué
¿Puedo buscarte?
682
00:41:41,302 --> 00:41:43,738
¡Más, más, más, Estados Unidos!
683
00:41:43,804 --> 00:41:45,573
El sabor número uno que te encanta.
684
00:41:45,639 --> 00:41:48,876
Sirviendo jugoso, fantástico
hamburguesas calientes y deliciosas
685
00:41:48,943 --> 00:41:51,412
con un refresco helado
y patatas fritas crujientes.
686
00:41:51,479 --> 00:41:54,382
Quieres tu Gran Shef
¿Alguna forma especial?
687
00:41:54,448 --> 00:41:55,950
Lo conseguirás con
nuestra barra de trabajos.
688
00:41:56,017 --> 00:41:58,886
Hazlo a tu manera
en Burger Chef.
689
00:42:14,001 --> 00:42:15,569
Para entender
690
00:42:15,636 --> 00:42:17,805
Por qué asesina el Burger Chef
Así sacudió la ciudad de Speedway,
691
00:42:17,872 --> 00:42:18,939
es necesario entender
692
00:42:19,006 --> 00:42:20,641
qué estaba pasando aquí
en ese momento.
693
00:42:20,708 --> 00:42:23,077
Seis días
ola de bombardeos
694
00:42:23,144 --> 00:42:26,881
sacudió la ciudad de Speedway
a principios de septiembre de 1978.
695
00:42:26,947 --> 00:42:29,917
Dejó dos personas
gravemente herido.
696
00:42:31,520 --> 00:42:33,754
cuando tuvimos
el bombardeo del circuito
697
00:42:33,821 --> 00:42:36,624
al otro lado de la calle
del chef de hamburguesas,
698
00:42:36,690 --> 00:42:38,926
Ruth trabajó esa noche.
699
00:42:38,993 --> 00:42:40,761
Teníamos literas.
700
00:42:40,828 --> 00:42:42,463
Y ella volvió a casa
701
00:42:42,531 --> 00:42:46,600
y esa cama tembló
toda la noche.
702
00:42:46,667 --> 00:42:49,270
Estaba muy nerviosa.
703
00:42:49,336 --> 00:42:52,106
El complejo de apartamentos que
vivíamos en ese momento
704
00:42:52,173 --> 00:42:53,908
se llamaba Gran Águila.
705
00:42:53,974 --> 00:42:56,110
Una vez que conocimos a Mark
706
00:42:56,177 --> 00:42:58,913
y nos dimos cuenta que vivíamos
en los mismos apartamentos...
707
00:42:58,979 --> 00:43:01,749
Estamos sentados en casa una noche
708
00:43:01,816 --> 00:43:03,484
y, ya sabes,
estamos viendo la televisión.
709
00:43:03,552 --> 00:43:06,821
Y yo digo: "Me pregunto, ¿es
¿Va a estallar una bomba esta noche?
710
00:43:06,887 --> 00:43:09,090
10 minutos después, seguro que sí.
711
00:43:09,156 --> 00:43:10,424
¡Auge!
712
00:43:10,491 --> 00:43:13,861
Maldito policía Speedway
coche de policía explotó.
713
00:43:13,928 --> 00:43:16,630
El 6 de septiembre, una bolsa de deporte
714
00:43:16,697 --> 00:43:19,467
explotó en el estacionamiento
de la escuela secundaria Speedway.
715
00:43:19,534 --> 00:43:22,203
Varias personas resultaron heridas
incluido Carl DeLong,
716
00:43:22,269 --> 00:43:24,371
quién tenía que tener
Le amputaron la pierna.
717
00:43:27,007 --> 00:43:28,676
habia un partido de futbol
esa noche.
718
00:43:28,742 --> 00:43:31,312
Acabamos de caminar desde
el estacionamiento hasta la puerta
719
00:43:31,378 --> 00:43:34,415
y escuché un fuerte boom
y vi el flash.
720
00:43:35,416 --> 00:43:37,552
Y pensé: "Oh, Dios mío,
¿Qué acaba de pasar?"
721
00:43:39,186 --> 00:43:41,055
Entonces escuché
la gente gritando
722
00:43:41,122 --> 00:43:42,656
y gente corriendo.
723
00:43:42,723 --> 00:43:46,961
Sucedió aquí mismo,
en este ámbito general.
724
00:43:47,027 --> 00:43:48,462
Había un coche aparcado
725
00:43:48,530 --> 00:43:50,164
y cuando ese auto
retrocedió y se fue,
726
00:43:50,231 --> 00:43:52,133
dejó al descubierto una bolsa de gimnasia.
727
00:43:52,199 --> 00:43:55,970
Y un caballero
Carl DeLong, lo pateó.
728
00:43:56,036 --> 00:43:59,240
un chico al que fui
escuela secundaria con delong,
729
00:43:59,306 --> 00:44:03,043
su papá pateó la bolsa
y le voló la maldita pierna.
730
00:44:03,110 --> 00:44:05,379
La víctima
ha perdido una pierna
731
00:44:05,446 --> 00:44:07,381
y después,
plagado por un dolor constante,
732
00:44:07,448 --> 00:44:08,916
se suicidó.
733
00:44:08,983 --> 00:44:11,418
Su esposa, ella consiguió
quemado muy mal.
734
00:44:14,589 --> 00:44:16,991
Pero puedo recordar sólo
escuchando gente gritando
735
00:44:17,057 --> 00:44:19,026
y sólo... sólo caos.
736
00:44:20,094 --> 00:44:21,695
este chico era
dando la vuelta al circuito
737
00:44:21,762 --> 00:44:23,998
simplemente bombardeando el infierno
Fuera de lugar, hombre.
738
00:44:27,468 --> 00:44:28,869
jayne,
739
00:44:28,936 --> 00:44:31,172
esa noche,
cuando hablé con ella,
740
00:44:31,238 --> 00:44:33,007
Hablamos de los bombardeos.
741
00:44:33,073 --> 00:44:35,342
Pero ella dijo: "Sí,
uno de mis empleados dijo
742
00:44:35,409 --> 00:44:37,244
"que ella creyó que vio
743
00:44:37,311 --> 00:44:39,847
"Brett Kimberlin pasa por
el autoservicio."
744
00:44:43,918 --> 00:44:46,787
Brett Kimberlin siempre ha
estado en el fondo,
745
00:44:46,854 --> 00:44:48,889
en la periferia de
El caso Burger Chef.
746
00:44:48,956 --> 00:44:52,726
Sus crímenes estaban tan fuera de lo común
y no tenía ningún sentido
747
00:44:52,793 --> 00:44:55,229
como el chef de hamburguesas
no tenía ningún sentido.
748
00:44:55,296 --> 00:44:57,798
Vas de Brett Kimberlin
al chef de hamburguesas -
749
00:44:57,865 --> 00:45:00,868
hubo muchas cosas
sucediendo en ese lado de la ciudad.
750
00:45:00,935 --> 00:45:02,903
Brett Kimberlin...
751
00:45:02,970 --> 00:45:06,575
Brett Kimberlin es quien
Creo que está detrás de todo...
752
00:45:06,641 --> 00:45:09,544
Si está relacionado con las drogas,
Es Brett Kimberlin.
753
00:45:09,611 --> 00:45:11,779
Las autoridades especulan
los bombardeos fueron
754
00:45:11,845 --> 00:45:14,649
para distraerlos de
investigando un asesinato.
755
00:45:14,715 --> 00:45:16,651
La víctima,
una abuela del Speedway
756
00:45:16,717 --> 00:45:18,252
quien supuestamente había amenazado
757
00:45:18,319 --> 00:45:20,555
hacer sonar el silbato
sobre el tráfico de drogas de Kimberlin.
758
00:45:20,622 --> 00:45:23,257
A finales de julio de 1978,
759
00:45:23,324 --> 00:45:25,392
un hombre vino a ver
una mujer llamada Julia Scyphers
760
00:45:25,459 --> 00:45:27,094
sobre un artículo
en su venta de garaje.
761
00:45:27,161 --> 00:45:29,564
La anciana estaba
disparo en la cabeza y asesinado.
762
00:45:30,532 --> 00:45:33,100
Julia Scyphers era la madre.
763
00:45:33,167 --> 00:45:37,572
de una chica que estaba saliendo
Brett Kimberlin
764
00:45:37,639 --> 00:45:41,108
y a ella no le gustó
la relación
765
00:45:41,175 --> 00:45:42,644
y ella estaba queriendo a su hija
766
00:45:42,711 --> 00:45:44,579
romper con
Brett Kimberlin.
767
00:45:44,646 --> 00:45:48,315
Y Brett Kimberlin
No me gustó eso.
768
00:45:48,382 --> 00:45:50,284
Y...
769
00:45:52,186 --> 00:45:56,156
No lo sé con seguridad, pero
Creo que Brett Kimberlin
770
00:45:56,223 --> 00:45:59,561
tenía Bill Bowman
Mata a Julia Scyphers.
771
00:46:00,662 --> 00:46:02,396
Su marido fue testigo...
772
00:46:03,864 --> 00:46:07,234
...pero murió antes que nada
podría ser llevado a juicio.
773
00:46:08,536 --> 00:46:10,605
Creo que es malvado.
774
00:46:12,172 --> 00:46:14,308
Sí. No tiene conciencia.
775
00:46:16,343 --> 00:46:17,411
Um...
776
00:46:20,214 --> 00:46:22,216
Pero creo que incluso los monstruos
todavía siento,
777
00:46:22,283 --> 00:46:24,485
y no creo
Incluso tiene algún sentimiento.
778
00:46:25,553 --> 00:46:29,356
Si hay alguien a quien asustar
de, es Brett Kimberlin.
779
00:46:29,423 --> 00:46:31,392
Incluso hoy.
780
00:46:31,458 --> 00:46:33,762
Hola chicos.
781
00:46:37,766 --> 00:46:39,668
Está bien. Lo tengo.
782
00:46:42,604 --> 00:46:44,405
No esperaba eso.
783
00:46:45,406 --> 00:46:47,241
Oh, mira, ahí está Ozzie.
784
00:46:47,308 --> 00:46:48,677
Ozzie el cerdo.
785
00:46:48,743 --> 00:46:50,477
Entonces tenemos 13 animales.
786
00:46:50,545 --> 00:46:54,415
Tenemos tres perros
cuatro gatos, un conejillo de indias.
787
00:46:54,481 --> 00:46:56,718
Tenemos una chinchilla
788
00:46:56,785 --> 00:46:58,385
dos hámsters,
789
00:46:58,452 --> 00:47:00,689
una tortuga rusa.
790
00:47:01,790 --> 00:47:04,925
Teníamos dos palomas. ambos
murió. Fue desgarrador.
791
00:47:04,992 --> 00:47:07,161
ahora los tenemos
en la repisa de allí.
792
00:47:07,227 --> 00:47:10,197
Uh, los hicimos cremar.
793
00:47:10,264 --> 00:47:12,866
Y también teníamos otro gato.
llamado bribón
794
00:47:12,933 --> 00:47:15,537
y el maldito camión del correo
Lo atropelló hace unos meses.
795
00:47:15,603 --> 00:47:17,371
Le rompí el corazón a mi hijo.
796
00:47:17,438 --> 00:47:19,373
Eh...
797
00:47:19,440 --> 00:47:22,843
Así que creo que eso es
el alcance de nuestro, um...
798
00:47:24,078 --> 00:47:26,046
...nuestra colección de animales aquí.
799
00:47:29,016 --> 00:47:30,552
Ayer,
como dirigió Brett Kimberlin
800
00:47:30,618 --> 00:47:33,420
de regreso a la cárcel del condado de Marion,
rodeado de periodistas,
801
00:47:33,487 --> 00:47:35,389
afirmó la inocencia de
los atentados en el circuito
802
00:47:35,456 --> 00:47:36,857
y prometió una apelación.
803
00:47:36,924 --> 00:47:40,628
yo estaba en prision
durante 14 o 15 años
804
00:47:40,695 --> 00:47:44,198
sobre el caso del atentado.
805
00:47:44,264 --> 00:47:47,401
no tenia absolutamente nada que hacer
con los atentados en el circuito.
806
00:47:47,468 --> 00:47:49,403
Yo no los cometí.
Yo no los construí.
807
00:47:49,470 --> 00:47:52,272
Yo no los fabriqué.
Yo no los detoné.
808
00:47:52,339 --> 00:47:54,576
Tenía absolutamente
nada que ver con
809
00:47:54,642 --> 00:47:56,076
la muerte de Julia Scyphers.
810
00:47:56,143 --> 00:47:59,748
no tuve nada que ver con
los asesinatos del Burger Chef.
811
00:47:59,814 --> 00:48:01,248
No conocía a esa gente.
812
00:48:01,315 --> 00:48:03,818
nunca habia estado en
ese Burger Chef en absoluto.
813
00:48:03,884 --> 00:48:06,954
Eso es... eso es solo
hecho rotundo.
814
00:48:07,020 --> 00:48:09,923
era la policia
poniendo esta basura,
815
00:48:09,990 --> 00:48:11,959
mentiras, narrativas falsas,
816
00:48:12,025 --> 00:48:13,828
'noticias falsas' como dicen
llámalo hoy en día,
817
00:48:13,894 --> 00:48:16,664
en...en los medios.
818
00:48:16,731 --> 00:48:18,966
Y tenían mis fotos.
819
00:48:19,032 --> 00:48:21,235
con historias que involucran
820
00:48:21,301 --> 00:48:23,103
los asesinatos del Burger Chef
821
00:48:23,170 --> 00:48:25,807
y de alguna manera diciendo
que estuve involucrado.
822
00:48:25,874 --> 00:48:27,107
Era como 'La dimensión desconocida'.
823
00:48:27,174 --> 00:48:28,843
Quiero decir, de verdad,
esto era 'La dimensión desconocida'.
824
00:48:33,147 --> 00:48:36,183
Brett Kimberlin era una especie de
un hombre del saco en Speedway.
825
00:48:36,250 --> 00:48:38,952
Un montón de gente piensa
fue él quien nos mató.
826
00:48:39,019 --> 00:48:42,189
Es la viva imagen del
boceto del hombre bien afeitado.
827
00:48:45,593 --> 00:48:49,096
Pero hay algunos problemas
con esta teoría.
828
00:48:50,732 --> 00:48:53,467
Eran los años 70 y mucho
de las personas fumaban marihuana.
829
00:48:53,535 --> 00:48:59,006
Y había un gran mercado,
entonces comencé a vender marihuana.
830
00:48:59,072 --> 00:49:01,041
No tuve ningún problema con...
831
00:49:01,108 --> 00:49:03,545
...realmente con los clientes
o con...
832
00:49:03,611 --> 00:49:05,713
...policía o cualquier cosa
833
00:49:05,780 --> 00:49:07,515
hasta que todo esto...
834
00:49:07,582 --> 00:49:09,851
... ya sabes, se estrelló contra mí.
835
00:49:09,918 --> 00:49:13,053
Pero supuestamente me convertí
un sospechoso en los atentados
836
00:49:13,120 --> 00:49:15,055
y fue arrestado.
837
00:49:15,122 --> 00:49:17,324
Nunca salí después de eso.
838
00:49:17,391 --> 00:49:19,460
Y me dio 50 años.
839
00:49:19,527 --> 00:49:22,029
él estaba enviando
toneladas de marihuana
840
00:49:22,095 --> 00:49:24,031
a través de fronteras internacionales.
841
00:49:24,097 --> 00:49:27,000
Entonces, ¿por qué diablos iba a negociar?
¿bolsas de diez centavos para niños?
842
00:49:28,570 --> 00:49:31,873
El hecho de que nunca resolvieron
los asesinatos del Burger Chef...
843
00:49:31,940 --> 00:49:33,708
Estoy anonadado
844
00:49:33,775 --> 00:49:37,311
esos cuatro hermosos niños
podría ser asesinado
845
00:49:37,377 --> 00:49:41,148
y nadie estaría
considerado responsable.
846
00:49:42,249 --> 00:49:46,320
Ya sabes, él ni siquiera estaba en el
Malditos papeles en este momento.
847
00:49:46,386 --> 00:49:48,188
Entonces, ¿cómo lo reconocí?
848
00:49:48,255 --> 00:49:50,758
Y además,
¿cuál fue su motivo?
849
00:50:12,981 --> 00:50:14,582
Intento forzarme
850
00:50:14,649 --> 00:50:19,687
No pensar en cómo murió.
851
00:50:19,754 --> 00:50:21,255
Pero muchas veces, ya sabes,
852
00:50:21,321 --> 00:50:23,758
Parece que no puedo entenderlo
fuera de mi cabeza eso,
853
00:50:23,825 --> 00:50:27,060
ya sabes, ella era...
acostado ahí,
854
00:50:27,127 --> 00:50:31,398
le dijeron que... se acostara boca abajo,
y ella lo hizo.
855
00:50:31,465 --> 00:50:33,467
y que estaba pasando
a través de su cabeza?
856
00:50:33,535 --> 00:50:34,903
¿Qué estaba pensando?
857
00:50:34,969 --> 00:50:38,305
Si hubieran dicho,
"Simplemente acuéstate aquí,
858
00:50:38,372 --> 00:50:40,240
"Hay una casa allí
859
00:50:40,307 --> 00:50:43,110
"al que puedes correr, pero tienes
¿Tengo que contar hasta cien?
860
00:50:43,176 --> 00:50:45,279
¿O qué?
861
00:50:45,345 --> 00:50:49,951
¿Ella creyó que
a ella se le iba a permitir
862
00:50:50,018 --> 00:50:54,488
ir a alguna parte, pero ellos
¿Quería escapar primero?
863
00:50:54,556 --> 00:50:56,156
Y yo solo...
864
00:50:57,391 --> 00:51:01,094
Esa es básicamente mi...
mis pesadillas.
865
00:51:01,161 --> 00:51:03,163
Yo nunca...
866
00:51:05,800 --> 00:51:07,234
Ya sabes,
867
00:51:07,301 --> 00:51:10,404
Nunca oigo el disparo.
868
00:51:44,772 --> 00:51:48,776
Oye, mamá, eh,
¿Puedo quedarme y ayudar a cerrar?
869
00:51:55,115 --> 00:51:57,417
DE ACUERDO. Te amo, mamá.
870
00:52:00,187 --> 00:52:01,623
Puedo quedarme.
871
00:52:02,757 --> 00:52:03,825
Tocar el asunto exacto.
872
00:52:28,281 --> 00:52:31,485
La única persona que alguna vez
se adelantó y dijo:
873
00:52:31,552 --> 00:52:35,823
"Estaba en el Burger Chef
y vi esto",
874
00:52:35,890 --> 00:52:37,592
Era Allen Pruitt.
875
00:52:37,659 --> 00:52:41,796
Y podemos demostrar más allá de cualquier
duda alguna de que estuviera allí.
876
00:52:42,797 --> 00:52:45,667
A finales del 80 o principios del 81,
877
00:52:45,733 --> 00:52:48,102
fuimos llamados
a la cárcel del condado de Marion.
878
00:52:48,168 --> 00:52:51,271
Y un consejero dijo: "Oye,
879
00:52:51,338 --> 00:52:53,675
"Ha habido un altercado
entre Allen Pruitt
880
00:52:53,741 --> 00:52:57,745
"y el hermano de uno de los
víctimas del Burger Chef,
881
00:52:57,812 --> 00:53:00,948
"James Friedt,
y creemos que ustedes
882
00:53:01,015 --> 00:53:02,884
"probablemente necesite hablar con
este Allen Pruitt."
883
00:53:02,950 --> 00:53:06,888
Y así es como primero
tomó conciencia de él.
884
00:53:06,954 --> 00:53:11,759
Él nos dijo
una especie de historia divagante
885
00:53:11,826 --> 00:53:14,428
acerca de estar en
los dunkin' donuts
886
00:53:14,494 --> 00:53:17,532
al lado del
Chef de hamburguesas esa noche.
887
00:53:26,140 --> 00:53:28,543
Bueno,
Estaba en un bloque de celdas.
888
00:53:28,609 --> 00:53:32,080
y un día los escuché
anunciar por el intercomunicador,
889
00:53:32,146 --> 00:53:34,716
"James Friedt",
ya sabes, "Ven a la puerta".
890
00:53:34,782 --> 00:53:38,619
Y pensé: "James Friedt".
sabes, pensé,
891
00:53:38,686 --> 00:53:40,988
"Me pregunto si ese es el de Jayne.
hermano", ¿sabes?
892
00:53:41,055 --> 00:53:44,926
como que lo reconocí
con ese pelo negro y rizado
893
00:53:44,992 --> 00:53:46,928
y, ya sabes, barba.
894
00:53:46,994 --> 00:53:50,965
Le dije: "¿Eres el hijo de Jayne Friedt?
hermano?"
895
00:53:51,032 --> 00:53:53,668
"Sí, lo soy. ¿Qué pasa con eso?"
896
00:53:54,802 --> 00:53:58,940
Dije: "La palabra es,
Escuché que tienes a tu hermana
897
00:53:59,006 --> 00:54:01,943
"y esos otros tres niños
asesinado en el Burger Chef."
898
00:54:02,009 --> 00:54:03,978
"Oh, ¿qué carajo?
¿De qué estás hablando, hombre?"
899
00:54:04,045 --> 00:54:06,313
Él dice: "¿Quién diablos
¿Oíste eso de?"
900
00:54:06,379 --> 00:54:07,749
Ya sabes, ¿y si es verdad?
901
00:54:07,815 --> 00:54:10,118
¿Y si consiguiera a su hermana?
¿Y esos niños asesinados?
902
00:54:10,184 --> 00:54:14,088
Porque escuché en la escuela
días era traficante de coca.
903
00:54:14,155 --> 00:54:16,824
Ya sabes, tal vez él consiguió
su hermana involucrada
904
00:54:16,891 --> 00:54:19,660
y algo salió mal.
905
00:54:19,727 --> 00:54:21,428
Ahora, lo que dice que vio,
906
00:54:21,495 --> 00:54:25,166
eso es dificil...
eso es difícil de probar.
907
00:54:25,233 --> 00:54:26,968
¿Está diciendo la verdad?
908
00:54:27,935 --> 00:54:30,104
Dios, no... no lo sé.
909
00:54:34,208 --> 00:54:35,610
David Adams pasó por aquí,
910
00:54:35,676 --> 00:54:38,012
visité a mi mamá
y la casa de papá.
911
00:54:38,079 --> 00:54:40,148
Él dijo: "¿Qué quieres
quieres hacer esta noche?"
912
00:54:40,214 --> 00:54:41,983
Dije: "Diablos, hombre,
No lo sé."
913
00:54:42,049 --> 00:54:43,851
"Bueno, vamos a buscar
un poco de maldita cerveza."
914
00:54:43,918 --> 00:54:45,853
David conducía en su Pinto.
915
00:54:45,920 --> 00:54:48,156
y dije: "David, necesito
conseguir algo de comer."
916
00:54:48,222 --> 00:54:50,525
Entonces vamos a Dunkin' Donuts.
917
00:54:50,591 --> 00:54:53,961
su ex novia
Mary Rein trabajó allí.
918
00:54:54,028 --> 00:54:56,030
El chef de hamburguesas parecía
ya estaba cerrado,
919
00:54:56,097 --> 00:54:58,633
porque tenían el grande
hombre de hamburguesas al frente
920
00:54:58,699 --> 00:55:01,202
que normalmente se iluminaban
todo el tiempo por la noche,
921
00:55:01,269 --> 00:55:02,402
estaba apagado.
922
00:55:02,469 --> 00:55:05,006
Ahora había luces encendidas
en el restaurante,
923
00:55:05,072 --> 00:55:07,975
pero creo que en muchos lugares
Dejan las luces encendidas así.
924
00:55:10,578 --> 00:55:12,814
Vi esa maldita camioneta
esa noche.
925
00:55:12,880 --> 00:55:15,149
Y nunca lo olvidaré
esa maldita camioneta
926
00:55:15,216 --> 00:55:17,952
por las ruedas blancas.
927
00:55:19,053 --> 00:55:21,022
Porque estoy pensando,
sabes, estoy pensando,
928
00:55:21,088 --> 00:55:23,724
"Hombre, ya sabes,
Eso parece jodidamente estúpido".
929
00:55:23,791 --> 00:55:26,994
Quiero decir, simplemente... Siempre
destacó en mi cabeza. Siempre.
930
00:55:27,061 --> 00:55:29,030
Eran de un blanco brillante.
931
00:55:29,096 --> 00:55:32,365
Recuerdo esas ruedas
como si fuera ayer,
932
00:55:32,432 --> 00:55:35,102
y recuerdo una especie de
una ventana rara
933
00:55:35,169 --> 00:55:37,271
en el costado de esa camioneta.
934
00:55:37,337 --> 00:55:40,074
Sabes, fue un largo
distancia, y estaba oscuro,
935
00:55:40,141 --> 00:55:42,844
y solo la manera
la luz de estacionamiento estaba brillando
936
00:55:42,910 --> 00:55:45,279
Parecía Jeff Reed.
937
00:55:45,345 --> 00:55:47,582
Jeff Reed,
el conductor de la furgoneta.
938
00:55:47,648 --> 00:55:51,185
Parecía un futbolista profesional.
jugador, solo buff, brazos grandes,
939
00:55:51,252 --> 00:55:53,855
pecho grande, cuello grande,
ya sabes, y yo,
940
00:55:53,921 --> 00:55:56,123
"Sabes, él podría ser
un amigo útil para tener cerca
941
00:55:56,190 --> 00:55:57,959
"sólo para, ya sabes,
protección."
942
00:55:58,025 --> 00:55:59,760
Ya sabes, si alguien intenta
para gritarte.
943
00:55:59,827 --> 00:56:02,196
Bueno, vi a este tipo
con la puerta abierta
944
00:56:02,263 --> 00:56:03,698
en la puerta del pasajero,
945
00:56:03,764 --> 00:56:05,600
y miré y pensé,
946
00:56:05,666 --> 00:56:07,902
"Maldita sea, sé quién es".
947
00:56:07,969 --> 00:56:09,369
Tim Willoughby.
948
00:56:09,436 --> 00:56:10,705
Ese fue el que vi
949
00:56:10,771 --> 00:56:13,574
en el lado del pasajero
de esa camioneta esa noche.
950
00:56:13,641 --> 00:56:15,776
Tim Willoughby,
Quiero decir, él simplemente...
951
00:56:15,843 --> 00:56:17,712
Actuaba de forma extraña.
952
00:56:17,778 --> 00:56:19,547
Quiero decir, si solo
miró al chico,
953
00:56:19,614 --> 00:56:21,215
Tienes vibraciones muy divertidas.
954
00:56:26,153 --> 00:56:28,689
Este es el testimonio
de Allen Pruitt.
955
00:56:30,324 --> 00:56:32,760
Aquí dice que Pruitt
estaba en el Dunkin' Donuts
956
00:56:32,827 --> 00:56:34,427
con su amigo, David Adams.
957
00:56:34,494 --> 00:56:36,130
Está borracho y se siente mal.
958
00:56:36,197 --> 00:56:38,065
Así que sale a tomar un poco de aire.
959
00:56:38,132 --> 00:56:42,303
y dice que "escuchó un ruido
al lado en Burger Chef.
960
00:56:42,370 --> 00:56:44,305
"Y caminé
al lado de Dunkin' Donuts
961
00:56:44,372 --> 00:56:46,073
"para ver que estaba pasando
962
00:56:46,140 --> 00:56:48,408
"Y vi la camioneta naranja
sentado ahí."
963
00:56:50,578 --> 00:56:52,346
¿Entonces este es el chico?
964
00:56:52,412 --> 00:56:55,149
Si no estuviera apoyado en
la pared del Dunkin' Donuts,
965
00:56:55,216 --> 00:56:56,784
se caería.
966
00:56:56,851 --> 00:56:59,253
Entonces aquí dice
que nombró a dos chicos -
967
00:56:59,320 --> 00:57:03,357
Jeff Reed y Tim Willoughby.
968
00:57:08,329 --> 00:57:10,364
Así que déjame aclarar esto.
969
00:57:11,532 --> 00:57:15,036
Resulta que Pruitt lo sabe
los dos tipos que hicieron esto
970
00:57:15,102 --> 00:57:17,872
y resulta que está allí
cuando todo se viene abajo?
971
00:57:21,275 --> 00:57:22,543
¿Qué dice?
972
00:57:25,546 --> 00:57:28,983
"Jeff Reed agarró
el chico negro por la espalda
973
00:57:29,050 --> 00:57:31,385
"y lo arrojó
hacia la furgoneta..."
974
00:57:34,722 --> 00:57:36,123
"...y bajó
y se golpeó la cabeza
975
00:57:36,190 --> 00:57:37,825
"en la esquina trasera de la camioneta,
976
00:57:37,892 --> 00:57:40,460
"y supongo que o mató
él o lo noqueó.
977
00:57:40,528 --> 00:57:42,663
"Jeff lo recogió,
978
00:57:42,730 --> 00:57:45,399
"ponlo en la parte de atrás
de la furgoneta."
979
00:57:53,140 --> 00:57:56,010
"Tim, Jayne
y la otra chica..."
980
00:57:56,978 --> 00:57:58,379
Ese sería yo.
981
00:57:58,446 --> 00:58:01,916
"... caminó hacia el este
lado del edificio.
982
00:58:01,983 --> 00:58:05,252
"Vi una Vega blanca
salga con él conduciendo.
983
00:58:05,319 --> 00:58:08,089
"Lo vi mientras tiraban
fuera del estacionamiento."
984
00:58:08,155 --> 00:58:09,323
Mi coche.
985
00:58:09,390 --> 00:58:11,092
¡Ese es mi auto! Yo...
986
00:58:21,102 --> 00:58:22,336
Mira, dijo la policía.
987
00:58:22,403 --> 00:58:24,705
Pruitt fue el único
quien vio lo que pasó.
988
00:58:24,772 --> 00:58:26,941
Bien,
pero su historia ha cambiado
989
00:58:27,008 --> 00:58:28,676
tantas veces a lo largo de los años.
990
00:58:28,743 --> 00:58:30,378
Una vez dijo
incluso podría haber sido
991
00:58:30,444 --> 00:58:32,947
tu hermano Jimmy vio,
No Jeff Reed.
992
00:58:33,014 --> 00:58:35,383
Bien, ¿y qué pasa con el tiempo?
dijo que había otro auto
993
00:58:35,449 --> 00:58:37,518
y dos negros?
994
00:58:37,585 --> 00:58:39,420
Entonces, ¿por qué mentiría Pruitt?
995
00:58:39,487 --> 00:58:40,921
Depende a quién le preguntes.
996
00:58:40,988 --> 00:58:42,356
He oído que era un vigía.
997
00:58:42,423 --> 00:58:44,191
Él también entró y salió de la cárcel.
998
00:58:44,258 --> 00:58:46,260
Pasó un maldito polígrafo.
999
00:58:46,327 --> 00:58:49,530
Bien, entonces aquí es donde
la mierda se vuelve loca.
1000
00:58:52,299 --> 00:58:55,136
Allen Pruitt nos dijo,
alrededor de las cuatro de la tarde
1001
00:58:55,202 --> 00:58:56,904
él estaba en este Dairy Queen
en avon,
1002
00:58:56,971 --> 00:58:58,973
que era el lugar de reunión local.
1003
00:58:59,040 --> 00:59:00,608
La furgoneta que había visto.
1004
00:59:00,674 --> 00:59:02,743
en el chef de hamburguesas
la noche anterior llegó,
1005
00:59:02,810 --> 00:59:07,481
y que Tim Willoughby
y Jeff Reed estaban en la camioneta.
1006
00:59:07,548 --> 00:59:09,950
Dijo que entró,
y en la parte trasera de la camioneta
1007
00:59:10,017 --> 00:59:13,487
era la novia de Tim Willoughby,
María Ana Higginbotham,
1008
00:59:13,554 --> 00:59:16,557
y que estaba despeinada,
ella parecía estar drogada.
1009
00:59:16,624 --> 00:59:18,159
Y él dice que Mary Ann
1010
00:59:18,225 --> 00:59:21,328
siguió divagando sobre ellos
matando a estos niños,
1011
00:59:21,395 --> 00:59:23,764
y que intentaron atraparla
para dispararle a uno de ellos,
1012
00:59:23,831 --> 00:59:26,000
entonces ella sería
tan culpables como eran.
1013
00:59:26,067 --> 00:59:27,768
ellos finalmente
salió de la camioneta
1014
00:59:27,835 --> 00:59:29,236
y que Mary Ann le dijo,
1015
00:59:29,303 --> 00:59:31,272
"Corre, ellos van a
dispararte a ti también."
1016
00:59:31,338 --> 00:59:33,508
Y lo hizo. Huyó.
1017
00:59:33,574 --> 00:59:35,276
Dijo que hubo un disparo.
1018
00:59:44,485 --> 00:59:46,420
Se vuelve más extraño.
1019
00:59:46,487 --> 00:59:49,590
Tim y Mary Ann no pudieron
han estado en la camioneta.
1020
00:59:49,657 --> 00:59:51,892
Estaban destinados a estar muertos.
1021
00:59:53,528 --> 00:59:57,498
Tim Willoughby fue
supuestamente muerto en ese momento.
1022
00:59:57,566 --> 00:59:59,534
pensamiento común,
porque su novia,
1023
00:59:59,600 --> 01:00:01,268
María Ana Higginbotham,
1024
01:00:01,335 --> 01:00:03,838
había sido encontrado
en el condado de Morgan, Indiana,
1025
01:00:03,904 --> 01:00:06,307
sellado en un barril
a principios de ese año.
1026
01:00:07,675 --> 01:00:10,778
La creencia común
era que Tim estaba muerto.
1027
01:00:10,845 --> 01:00:12,813
Su cuerpo nunca ha sido encontrado.
1028
01:00:12,880 --> 01:00:16,551
Y hasta la fecha no ha reaparecido.
1029
01:00:20,287 --> 01:00:24,859
Pensaron que tenía
Murió en junio del 78.
1030
01:00:24,925 --> 01:00:27,061
justo antes
los asesinatos del Burger Chef.
1031
01:00:30,965 --> 01:00:32,500
Eso es una locura, hombre.
1032
01:00:39,240 --> 01:00:40,641
Entonces, según esto,
1033
01:00:40,708 --> 01:00:42,409
ellos estaban allí
para cobrarme dinero.
1034
01:00:48,482 --> 01:00:49,683
¿Qué?
1035
01:00:49,750 --> 01:00:51,553
Su hermano vendría
visitar
1036
01:00:51,620 --> 01:00:56,824
y dejarían el
restaurante y drogarse.
1037
01:00:58,092 --> 01:01:01,295
Se suponía que Burger Chef sería
una bajada de drogas en los baños.
1038
01:01:03,097 --> 01:01:04,599
estaba en descanso
1039
01:01:04,665 --> 01:01:07,868
y subí y compré
una hamburguesa para mi almuerzo
1040
01:01:07,935 --> 01:01:10,337
y dejé mi billetera
en el mostrador.
1041
01:01:10,404 --> 01:01:12,507
Volvió a subir, ya no estaba.
1042
01:01:12,574 --> 01:01:15,510
Seis meses después,
estoy limpiando el baño
1043
01:01:15,577 --> 01:01:19,079
y miro hacia arriba y veo el
la losa del techo no está recta.
1044
01:01:19,146 --> 01:01:21,849
Entonces me subo al baño
para enderezarlo
1045
01:01:21,916 --> 01:01:23,784
y se me cae la cartera.
1046
01:01:23,851 --> 01:01:24,785
Oh.
1047
01:01:24,852 --> 01:01:26,820
¿Podría ser esa la entrega de drogas?
1048
01:01:27,922 --> 01:01:31,825
no se el alcance
de lo que estaba pasando.
1049
01:01:31,892 --> 01:01:35,530
Sólo sé que ella lo haría
salir con él con frecuencia,
1050
01:01:35,597 --> 01:01:37,798
estar fuera por 20, 25 minutos,
1051
01:01:37,865 --> 01:01:40,067
y vuelve
con una actitud completamente nueva.
1052
01:01:42,269 --> 01:01:43,837
Es ridículo.
1053
01:01:45,439 --> 01:01:47,841
Entonces yo era una especie de
del narcotraficante?
1054
01:01:50,545 --> 01:01:52,446
¡Vamos!
1055
01:01:52,514 --> 01:01:54,048
Bueno, ¿qué pasa con Jimmy?
1056
01:01:55,115 --> 01:01:57,484
Mi hermano estaba metido en algo malo.
mierda con algunas personas malas,
1057
01:01:57,552 --> 01:01:59,320
pero no puedo creer
el me dejaria morir
1058
01:01:59,386 --> 01:02:01,388
por una deuda de drogas.
1059
01:02:02,990 --> 01:02:04,593
Jayne tenía un hermano,
Jimmy.
1060
01:02:04,659 --> 01:02:07,127
Era de conocimiento común
donde el...
1061
01:02:07,194 --> 01:02:09,797
...vendería drogas.
1062
01:02:09,863 --> 01:02:12,233
Marihuana o tal vez cocaína.
1063
01:02:12,299 --> 01:02:14,435
Odio decir oveja negra,
pero lo era.
1064
01:02:14,501 --> 01:02:16,904
¿Habría hecho ella
algo para el?
1065
01:02:16,971 --> 01:02:19,674
¿Podría haberse enganchado?
con... con jimmy
1066
01:02:19,740 --> 01:02:23,744
y le hice un favor
y vender bolsas de marihuana
1067
01:02:23,811 --> 01:02:25,279
o algo
a través del camino?
1068
01:02:25,346 --> 01:02:28,382
Probablemente.
Porque ella sí lo amaba.
1069
01:02:31,586 --> 01:02:35,389
Mi teoría es
que era un negocio de drogas...
1070
01:02:36,857 --> 01:02:38,693
...con el hermano de Jayne.
1071
01:02:39,661 --> 01:02:42,029
Había otro lado de Jayne.
1072
01:02:42,096 --> 01:02:44,932
ella no trató
todos los empleados
1073
01:02:44,999 --> 01:02:47,334
muy amable todo el tiempo.
1074
01:02:47,401 --> 01:02:49,671
Podría enojarse bastante.
1075
01:02:49,738 --> 01:02:51,905
Bonita, eh...
1076
01:02:53,841 --> 01:02:56,176
No sé que palabras decir,
y realmente me siento mal
1077
01:02:56,243 --> 01:02:58,379
sobre hablar mal
sobre alguien que ha fallecido,
1078
01:02:58,445 --> 01:03:03,484
pero ella podría conseguir
en tu cara y yo...
1079
01:03:03,551 --> 01:03:06,655
Ella señaló con el dedo
en mi cara un par de veces.
1080
01:03:06,721 --> 01:03:10,357
En un momento,
ella salió del restaurante
1081
01:03:10,424 --> 01:03:12,059
durante las horas de trabajo.
1082
01:03:12,126 --> 01:03:14,895
Era de noche, estábamos cerrados,
estábamos limpiando,
1083
01:03:14,962 --> 01:03:17,298
y ella iba a salir
del restaurante
1084
01:03:17,364 --> 01:03:18,566
por un rato.
1085
01:03:18,633 --> 01:03:21,235
Y ella se metió en la cara
y señaló con el dedo.
1086
01:03:21,302 --> 01:03:24,905
"No le digas a nadie que
Me voy, y si lo haces,
1087
01:03:24,972 --> 01:03:27,341
"Haré tu vida
Un infierno en vida cuando regrese."
1088
01:03:27,408 --> 01:03:29,611
¿Qué pasa con tu hermano?
1089
01:03:30,911 --> 01:03:33,548
Cumple condena por robo a mano armada
dentro de unos años.
1090
01:03:33,615 --> 01:03:35,816
Y el edificio de apartamentos
donde vives
1091
01:03:35,883 --> 01:03:38,687
es básicamente una casa de transición
por cada delincuente en Speedway.
1092
01:03:38,753 --> 01:03:39,820
Jayne, detente.
1093
01:03:39,887 --> 01:03:42,056
Vale, los negros lo hicieron.
Lindo.
1094
01:03:42,122 --> 01:03:43,891
cuando quitaron el polvo
mi auto para huellas,
1095
01:03:43,957 --> 01:03:45,459
el único
encontraron además del mío
1096
01:03:45,527 --> 01:03:47,361
pertenecía a un amigo
de tu hermano,
1097
01:03:47,428 --> 01:03:48,763
Así que bájate de tu caballo.
1098
01:03:48,829 --> 01:03:49,897
¡Tipo!
1099
01:03:49,963 --> 01:03:51,498
Lo siento si esto te ofende,
1100
01:03:51,566 --> 01:03:53,568
pero seguimos escuchando
esta mierda sobre ti.
1101
01:03:53,635 --> 01:03:55,235
¿Es verdad?
1102
01:03:55,302 --> 01:03:57,404
- ¿Le debías dinero a la gente?
- ¡Ey!
1103
01:03:57,471 --> 01:03:59,808
Esto no ayuda.
1104
01:04:01,609 --> 01:04:03,812
Danny tiene razón, muchachos.
1105
01:04:12,953 --> 01:04:15,590
Queremos creerte,
Jayne, pero seguimos escuchando mierda.
1106
01:04:15,657 --> 01:04:17,458
no podemos mirar
todo esto
1107
01:04:17,525 --> 01:04:19,059
sin mirarte también.
1108
01:04:20,294 --> 01:04:23,897
Pero la gente habla de mí como
Estaba viviendo dos malditas vidas.
1109
01:04:25,366 --> 01:04:28,302
solo estaba tratando de trabajar
cosas como todos los demás.
1110
01:04:28,369 --> 01:04:31,372
Sólo quiero ir a casa.
Como todos ustedes.
1111
01:04:34,141 --> 01:04:37,812
No soy sólo una nota al pie
en un misterio de asesinato.
1112
01:04:38,847 --> 01:04:41,315
Algunas curiosidades para la gente.
para especular sobre.
1113
01:04:42,349 --> 01:04:44,786
"Oh, conocí a esa chica que murió
en el Burger Chef",
1114
01:04:44,853 --> 01:04:46,821
o "Tomé AP Bio
con esa chica muerta."
1115
01:04:46,887 --> 01:04:48,389
¡Soy yo!
1116
01:04:50,991 --> 01:04:53,127
me siento asi,
muchas veces,
1117
01:04:53,193 --> 01:04:56,463
escuchamos todo sobre
los nombres de las personas malas
1118
01:04:56,531 --> 01:04:59,834
y sus vidas
y en qué estaban.
1119
01:04:59,900 --> 01:05:05,139
Y luego llamamos
todos los demás la víctima.
1120
01:05:05,205 --> 01:05:06,541
Eh...
1121
01:05:08,409 --> 01:05:10,344
Eso no... Eso no está bien.
1122
01:05:10,411 --> 01:05:11,813
No fueron víctimas.
1123
01:05:11,880 --> 01:05:15,983
Eran mi hermana, Rut,
1124
01:05:16,049 --> 01:05:18,853
su manager, Jayne,
1125
01:05:18,919 --> 01:05:21,321
Marcos y Danny.
1126
01:05:21,388 --> 01:05:24,692
Nadie tuvo 'víctima'
a través de su etiqueta con su nombre.
1127
01:05:24,759 --> 01:05:27,595
¿Por qué nos certificamos ante notario?
1128
01:05:27,662 --> 01:05:30,865
las personas que puedan tener
sido responsable
1129
01:05:30,931 --> 01:05:34,101
y olvidando que la gente
que mataron
1130
01:05:34,168 --> 01:05:36,403
¿Eran personas reales?
1131
01:05:38,673 --> 01:05:40,708
Ya sabes,
Solía usar pesas en los tobillos.
1132
01:05:40,775 --> 01:05:42,276
debajo de mis pantalones todos los días
1133
01:05:42,342 --> 01:05:45,245
para poder saltar más alto
en la cancha de baloncesto.
1134
01:05:47,047 --> 01:05:49,551
Recuerdo que me los quitaba
al final del dia
1135
01:05:49,617 --> 01:05:51,820
y me sentí tan ligero
es como si pudiera volar.
1136
01:05:53,120 --> 01:05:55,222
Maldita sea, desearía sentirme
así ahora mismo.
1137
01:05:57,458 --> 01:05:59,627
¿Funcionó?
1138
01:05:59,694 --> 01:06:01,995
Sí, pero me cortaron
del equipo
1139
01:06:02,062 --> 01:06:03,798
Porque no me cortaría el pelo.
1140
01:06:03,865 --> 01:06:05,767
¿Creer eso?
1141
01:06:12,807 --> 01:06:14,509
Hay otro testigo.
1142
01:06:15,476 --> 01:06:16,678
Jean Bland.
1143
01:06:19,112 --> 01:06:21,315
estábamos conduciendo
por Crawfordsville Road.
1144
01:06:21,381 --> 01:06:22,917
redujimos la velocidad
1145
01:06:22,983 --> 01:06:25,687
y traté de ver
que estaba pasando.
1146
01:06:25,753 --> 01:06:30,257
Y fue entonces cuando me di cuenta
una fila de niños
1147
01:06:30,324 --> 01:06:33,260
caminando hacia una camioneta
desde la puerta lateral.
1148
01:06:33,327 --> 01:06:35,262
Veo a un hombre a la cabeza,
1149
01:06:35,329 --> 01:06:37,331
y entonces había alguien
sosteniendo la puerta abierta
1150
01:06:37,397 --> 01:06:38,867
para que puedan salir.
1151
01:06:38,933 --> 01:06:42,704
Y le dije a mi marido
y mi cuñada,
1152
01:06:42,770 --> 01:06:44,906
"Hay algo extraño
sobre eso."
1153
01:06:44,973 --> 01:06:46,941
la mañana siguiente
vimos las noticias,
1154
01:06:47,007 --> 01:06:50,612
y de inmediato llamó
el Departamento de Policía de Speedway.
1155
01:06:50,678 --> 01:06:52,112
Hablé con él una vez.
1156
01:06:52,179 --> 01:06:54,816
A partir de ese momento,
Nunca escuchamos nada más.
1157
01:06:57,619 --> 01:06:59,353
Cada vez que tenían
un aniversario,
1158
01:06:59,419 --> 01:07:02,456
mi marido volvería a llamar
y él diría,
1159
01:07:02,524 --> 01:07:05,158
"Hemos visto esto.
1160
01:07:05,225 --> 01:07:07,227
"Podríamos decirte
el color de la furgoneta,
1161
01:07:07,294 --> 01:07:08,796
"la descripción de la persona."
1162
01:07:08,863 --> 01:07:12,901
Él dice: "¿Por qué no
¿Alguien habló conmigo?
1163
01:07:12,967 --> 01:07:14,636
"Tenemos información pertinente
1164
01:07:14,702 --> 01:07:17,906
"Eso podría haberte ayudado
localizar a estas personas."
1165
01:07:17,972 --> 01:07:21,709
Ella y su marido intentaron
durante años para hablar con ellos,
1166
01:07:21,776 --> 01:07:23,711
pero a la policía no le importó.
1167
01:07:29,651 --> 01:07:31,285
Entonces no podría
han pasado mucho tiempo
1168
01:07:31,351 --> 01:07:33,420
que deben tener
los metí en la camioneta,
1169
01:07:33,487 --> 01:07:37,424
salió corriendo y se subió a la camioneta,
porque nos alcanzaron.
1170
01:07:39,159 --> 01:07:41,461
Vi la vista lateral,
su perfil,
1171
01:07:41,529 --> 01:07:43,163
su color de pelo.
1172
01:07:43,230 --> 01:07:45,165
parecía
tenía patillas oscuras,
1173
01:07:45,232 --> 01:07:46,568
que podría haber sido una barba,
1174
01:07:46,634 --> 01:07:48,603
porque no vi
el frente de su cara.
1175
01:07:49,637 --> 01:07:52,006
Pero giraron a la derecha
en Lynhurst,
1176
01:07:52,072 --> 01:07:55,208
desapareció en la noche,
y nos fuimos a casa.
1177
01:07:57,745 --> 01:08:02,316
¿Estaba vivo Tim Willoughby?
17 de noviembre de 1978?
1178
01:08:02,382 --> 01:08:03,751
No sé.
1179
01:08:03,818 --> 01:08:07,087
Sé que Allen Pruitt dice
eso es lo que vio allí.
1180
01:08:08,088 --> 01:08:09,991
Si está mintiendo sobre esto,
1181
01:08:10,058 --> 01:08:12,694
él necesita tener el coraje
venir y decir:
1182
01:08:12,760 --> 01:08:14,261
"Escuché algunos gritos
por allá,
1183
01:08:14,328 --> 01:08:16,731
"pero no tengo idea
qué estaba pasando."
1184
01:08:18,265 --> 01:08:19,701
Tal vez estaba hablando mierda,
1185
01:08:19,767 --> 01:08:22,135
ya sabes, porque, ya sabes,
Sólo los estaba cabreando.
1186
01:08:22,202 --> 01:08:25,540
porque lo único que siguieron haciendo fue
acosándome muchísimo.
1187
01:08:25,607 --> 01:08:27,107
Y Dios mío, ¿hizo eso?
1188
01:08:27,174 --> 01:08:30,511
solo hazme la presion arterial
rueda ahí mismo.
1189
01:08:30,578 --> 01:08:33,648
O sea, carajo me habían puesto
y David Adams a través de,
1190
01:08:33,715 --> 01:08:36,050
casi un año vale la pena
de acoso,
1191
01:08:36,116 --> 01:08:37,885
pruebas de polígrafo.
1192
01:08:37,952 --> 01:08:40,187
Porque no me gustaban los policías, ¿vale?
1193
01:08:40,253 --> 01:08:41,656
Todos actuaron como,
1194
01:08:41,723 --> 01:08:45,893
"Oh, sabemos que ustedes lo hicieron
y lo vamos a demostrar".
1195
01:08:45,960 --> 01:08:47,494
No podíamos permitirnos abogados,
¿sabes?
1196
01:08:47,562 --> 01:08:48,529
Éramos niños pobres.
1197
01:08:48,596 --> 01:08:49,564
Y ya sabes,
1198
01:08:49,631 --> 01:08:51,032
realmente estábamos
yendo al punto
1199
01:08:51,099 --> 01:08:52,299
donde nos estábamos asustando
1200
01:08:52,366 --> 01:08:54,167
si dijéramos, ya sabes,
la maldita palabra equivocada,
1201
01:08:54,234 --> 01:08:56,470
ya sabes, van a
Úselo contra nosotros.
1202
01:08:58,271 --> 01:09:02,010
Nunca lo haré hasta el día
me metieron en una tumba,
1203
01:09:02,076 --> 01:09:05,079
nunca lo olvidaré
Esa maldita furgoneta.
1204
01:09:05,145 --> 01:09:06,246
Nunca.
1205
01:09:07,280 --> 01:09:10,818
Si hay algo que pueda hacer
para ayudar con este caso,
1206
01:09:10,885 --> 01:09:13,087
Estoy aquí por esa razón.
1207
01:09:13,153 --> 01:09:15,056
Sabemos que estuvo allí.
1208
01:09:15,123 --> 01:09:17,391
Él es la única persona
eso alguna vez dijo,
1209
01:09:17,457 --> 01:09:19,961
"Yo estuve allí", que podemos
La prueba estaba en el restaurante.
1210
01:09:20,028 --> 01:09:22,063
Si tiene alguna participación
más allá de eso,
1211
01:09:22,130 --> 01:09:27,501
Espero que, antes de morir, él
Tiene el coraje suficiente para confesar.
1212
01:09:30,071 --> 01:09:33,708
Alguien ha llevado esto...
este secreto durante 40 años,
1213
01:09:33,775 --> 01:09:36,744
y...y es hora.
1214
01:09:36,811 --> 01:09:40,515
Es hora de...descargar
ese... ese secreto, esa carga,
1215
01:09:40,581 --> 01:09:42,850
y danos eso...
1216
01:09:42,917 --> 01:09:45,385
...danos ese pedazo de
información que necesitamos
1217
01:09:45,452 --> 01:09:49,389
para poder, uh, sostener
alguien responsable de esto.
1218
01:10:23,558 --> 01:10:25,693
Oye mamá, solo estoy
llamándote para decirte
1219
01:10:25,760 --> 01:10:27,929
que tengo que quedarme esta noche.
1220
01:10:27,995 --> 01:10:29,597
Está bien.
1221
01:10:29,664 --> 01:10:31,364
DE ACUERDO.
1222
01:10:32,900 --> 01:10:34,869
Te amo.
1223
01:10:41,676 --> 01:10:43,077
el habia llamado
1224
01:10:43,144 --> 01:10:45,813
porque se suponía que no debía
trabajar hasta las 10 en punto.
1225
01:10:45,880 --> 01:10:48,616
Esa es la ley estatal,
porque tiene 16 años.
1226
01:10:48,683 --> 01:10:50,785
Y nos llamó y dijo
1227
01:10:50,852 --> 01:10:55,288
¿podría trabajar una hora más?
más o menos para ayudarla a acercarse.
1228
01:10:55,355 --> 01:10:59,894
Y conferimos, dijo,
"Bueno, sí, adelante".
1229
01:10:59,961 --> 01:11:01,929
Porque él dijo: "Quiero
el dinero para Navidad.
1230
01:11:01,996 --> 01:11:03,765
"Regalos de Navidad".
1231
01:11:05,032 --> 01:11:06,634
Entonces te culpas a ti mismo
por eso.
1232
01:11:06,701 --> 01:11:08,102
Sabes, por qué... por qué
¿le dijiste...?
1233
01:11:08,169 --> 01:11:10,538
¿Por qué no le dijiste?
"Ven a casa", pero no lo hice.
1234
01:11:10,605 --> 01:11:12,372
Y ambos estuvimos de acuerdo,
1235
01:11:12,439 --> 01:11:14,307
ya sabes, para el
para seguir adelante y trabajar.
1236
01:11:15,342 --> 01:11:16,611
Puedo quedarme.
1237
01:12:32,320 --> 01:12:34,822
Aquí es donde la goma
se encuentra con la pista de carreras.
1238
01:12:48,870 --> 01:12:51,205
Allá por los años 1970,
fuimos al hipódromo,
1239
01:12:51,272 --> 01:12:53,241
la pista estaba abierta
todo el mes de mayo,
1240
01:12:53,307 --> 01:12:54,609
así que teníamos una pequeña camarilla
1241
01:12:54,675 --> 01:12:56,443
que llamamos
el Club Social Riff Raff.
1242
01:12:56,510 --> 01:12:59,146
Y toda nuestra camarilla
eran fanáticos de las carreras,
1243
01:12:59,213 --> 01:13:02,116
y básicamente
todo el mes de mayo,
1244
01:13:02,183 --> 01:13:04,085
prácticamente festejaba constantemente.
1245
01:13:04,151 --> 01:13:06,120
Entonces eso es lo que hicimos.
1246
01:13:06,187 --> 01:13:09,891
Las fiestas en el Snake Pit
fueron bastante radicales.
1247
01:13:09,957 --> 01:13:13,828
Quiero decir, fueron tetas y culo.
y cerveza y marihuana.
1248
01:13:13,895 --> 01:13:16,898
Nos divertimos mucho y fue
mujeres diferentes cada noche,
1249
01:13:16,964 --> 01:13:18,666
mujeres diferentes cada dia,
entonces, si,
1250
01:13:18,733 --> 01:13:20,668
pero nosotros... teníamos un...
lo pasamos bien,
1251
01:13:20,735 --> 01:13:22,837
probablemente más divertido
de lo que se suponía que debíamos tener.
1252
01:13:22,904 --> 01:13:26,974
Llamamos a Jeff Reed
el alcalde de Snake Pit.
1253
01:13:27,041 --> 01:13:29,777
Él prácticamente era el ejecutor.
1254
01:13:29,844 --> 01:13:31,411
Si alguien tuvo algún problema,
1255
01:13:31,478 --> 01:13:34,282
Bueno, Jeff fue a quien ir.
para ocuparse de los problemas.
1256
01:13:34,348 --> 01:13:36,918
Era un gran osito de peluche.
eso te respaldaría
1257
01:13:36,984 --> 01:13:40,021
y él era un amigo de confianza
si estuvieras a su lado.
1258
01:13:40,087 --> 01:13:42,189
Tenías su espalda,
él definitivamente te respaldaba.
1259
01:13:42,256 --> 01:13:43,624
el podria ser como
El Increíble Hulk.
1260
01:13:43,691 --> 01:13:45,326
Él podría ser muy amable.
un minuto,
1261
01:13:45,393 --> 01:13:46,894
y si lo enojaste,
1262
01:13:46,961 --> 01:13:49,429
él podría ser muy, muy malo
el siguiente, entonces...
1263
01:13:49,496 --> 01:13:51,966
Hubo momentos
donde había lastimado a la gente.
1264
01:13:52,033 --> 01:13:54,434
Él siempre fue más grande y más malo.
que todos los demás.
1265
01:14:10,217 --> 01:14:12,653
Sí, esa es la camioneta.
No hay duda al respecto.
1266
01:14:12,720 --> 01:14:14,487
El que vi en
el Burger Chef esa noche,
1267
01:14:14,555 --> 01:14:16,991
que quiero hacer esto
absolutamente claro, ¿vale?
1268
01:14:17,058 --> 01:14:19,060
Siempre dije que era naranja.
1269
01:14:19,126 --> 01:14:21,529
pero he aprendido con los años
1270
01:14:21,595 --> 01:14:25,666
cuando algo está sentado
bajo estas luces de estacionamiento,
1271
01:14:25,733 --> 01:14:28,836
pospone, como,
un tono naranja.
1272
01:14:28,903 --> 01:14:30,671
Para mí, parecía
un color óxido.
1273
01:14:30,738 --> 01:14:32,540
Mi marido siempre decía
era un color claro,
1274
01:14:32,606 --> 01:14:37,311
pero recuerdo, como,
una furgoneta de color óxido.
1275
01:14:38,746 --> 01:14:41,182
creo que hubiera
tomado un vehículo grande.
1276
01:14:41,248 --> 01:14:43,317
es muy probable
que algo como una furgoneta
1277
01:14:43,384 --> 01:14:45,485
estuvo involucrado en ese crimen.
1278
01:14:46,486 --> 01:14:51,726
Jeff tenía una camioneta Ford amarillenta.
en el día en que conducía.
1279
01:14:51,792 --> 01:14:54,228
Econolina.
Creo que era una furgoneta Econoline.
1280
01:14:54,295 --> 01:14:56,030
Lo usábamos con bastante frecuencia.
1281
01:14:56,097 --> 01:14:58,666
fue agradable tener algo
podrías poner a todos en
1282
01:14:58,733 --> 01:15:00,334
y llevarlo a un lugar.
1283
01:15:08,609 --> 01:15:09,844
Si ni siquiera pueden conseguir
1284
01:15:09,910 --> 01:15:11,245
el color de la furgoneta derecha,
entonces...
1285
01:15:11,312 --> 01:15:13,347
- ¡Espera!
- ¿Qué?
1286
01:15:19,787 --> 01:15:21,789
Claro, oscuro.
1287
01:15:21,856 --> 01:15:24,792
Rojo, naranja, amarillo.
1288
01:15:24,859 --> 01:15:26,494
Es la misma furgoneta.
1289
01:15:27,628 --> 01:15:29,797
Todos vieron la misma furgoneta.
1290
01:15:29,864 --> 01:15:32,433
Cuando entró, parecía oscuro.
1291
01:15:32,500 --> 01:15:34,769
y luego naranja
debido a la luz.
1292
01:15:34,835 --> 01:15:37,738
y luego amarillo
mientras capta la luz
1293
01:15:37,805 --> 01:15:39,640
desde el interior
del restaurante.
1294
01:15:39,707 --> 01:15:40,875
Bien.
1295
01:15:42,511 --> 01:15:45,079
Entonces en una discusión
con Mark Reed
1296
01:15:45,146 --> 01:15:46,781
en lo que respecta a su hermano, Jeff,
1297
01:15:46,847 --> 01:15:48,416
él afirma que tenía
un vehículo
1298
01:15:48,482 --> 01:15:49,984
que muy de cerca
coincide con esa descripción -
1299
01:15:50,051 --> 01:15:53,054
un modelo Ford Econoline de los años 70,
1300
01:15:53,120 --> 01:15:56,123
un color amarillo
pero también con una imprimación roja.
1301
01:15:56,190 --> 01:15:57,892
Así que especialmente
bajo ciertas luces,
1302
01:15:57,958 --> 01:16:01,095
ciertamente podrías confundirlo
para muchos colores diferentes
1303
01:16:01,162 --> 01:16:02,229
en ese espectro.
1304
01:16:02,296 --> 01:16:03,798
Lo que lo hace muy interesante,
1305
01:16:03,864 --> 01:16:05,332
porque Allen Pruitt
mencionó una camioneta
1306
01:16:05,399 --> 01:16:06,801
que era de color naranja,
1307
01:16:06,867 --> 01:16:09,737
así como un ser
ese tipo de marca y modelo.
1308
01:16:28,523 --> 01:16:30,458
Supuestamente hay imágenes,
1309
01:16:30,525 --> 01:16:32,893
que no lo se
que cualquiera de nosotros ha visto,
1310
01:16:32,960 --> 01:16:34,261
mientras un equipo de noticias
1311
01:16:34,328 --> 01:16:36,363
estaba filmando el Burger Chef
tras los asesinatos
1312
01:16:36,430 --> 01:16:39,433
donde un hombre que encajaba
descripción del hombre barbudo
1313
01:16:39,500 --> 01:16:41,969
fue visto en una camioneta naranja
1314
01:16:42,036 --> 01:16:44,872
y luego cerca
el edificio Burger Chef.
1315
01:16:44,939 --> 01:16:46,373
Y algo así
tan pronto como se dio cuenta
1316
01:16:46,440 --> 01:16:47,875
las cámaras estaban sobre él,
1317
01:16:47,942 --> 01:16:49,511
un poco asustadizo
sobre estar allí.
1318
01:16:49,578 --> 01:16:51,045
Ya sabes, algo así como reclamado
1319
01:16:51,112 --> 01:16:53,614
que realmente no deberían conseguir
él frente a la cámara y se fue.
1320
01:17:10,131 --> 01:17:12,032
Bueno, salimos
en el Castillo Blanco.
1321
01:17:12,099 --> 01:17:13,501
Era como un lugar de reunión
1322
01:17:13,568 --> 01:17:15,836
para todos por las tardes
o lo que sea.
1323
01:17:15,903 --> 01:17:20,908
Y Jeff se acercó a mí y
parecía un poco angustiado
1324
01:17:20,975 --> 01:17:24,078
y quería... quería hablar.
1325
01:17:24,145 --> 01:17:25,913
Entonces dijo que había algo
1326
01:17:25,980 --> 01:17:27,549
que realmente necesitaba
para hablar.
1327
01:17:27,616 --> 01:17:29,551
Y podría decirlo por Jeff,
él no era el tipo
1328
01:17:29,618 --> 01:17:32,019
eso fue muy flojo con su
lengua o incluso, ya sabes,
1329
01:17:32,086 --> 01:17:33,654
preocupado por cualquier cosa.
1330
01:17:33,721 --> 01:17:35,890
Entonces dije: "Sí, bueno,
podemos hablar."
1331
01:17:35,956 --> 01:17:38,593
volvimos a mi casa
en ese momento,
1332
01:17:38,659 --> 01:17:42,930
y dijo que el
estaba en algún problema
1333
01:17:42,997 --> 01:17:46,901
y no lo sabía realmente
qué hacer al respecto.
1334
01:17:46,967 --> 01:17:48,402
Pero creo que era más o menos
1335
01:17:48,469 --> 01:17:50,337
tratando de sacárselo del pecho
un poquito
1336
01:17:50,404 --> 01:17:52,373
aliviar
algunos de, ya sabes,
1337
01:17:52,439 --> 01:17:54,408
lo que estaba pasando
en su mente.
1338
01:17:54,475 --> 01:17:56,410
Y no se quien mas
incluso lo dijo.
1339
01:17:56,477 --> 01:17:58,212
Podría haber sido el único.
1340
01:17:58,279 --> 01:18:00,014
todavía soy reacio
para decirte esto ahora.
1341
01:18:00,080 --> 01:18:02,283
Pero creo que todos
que conocía bastante bien a Jeff
1342
01:18:02,349 --> 01:18:04,118
sabía si hablabas,
1343
01:18:04,185 --> 01:18:07,354
entonces algo malo
te pasaría a ti.
1344
01:18:07,421 --> 01:18:09,089
Como dije,
ha sido una verdad...
1345
01:18:09,156 --> 01:18:11,593
...un verdadero secreto
que he mantenido durante 40 años.
1346
01:18:11,660 --> 01:18:15,362
Y él dijo: "Bueno, yo tenía...
yo estuve allí esa noche
1347
01:18:15,429 --> 01:18:18,299
"y... realmente no lo sé
qué hacer."
1348
01:18:18,365 --> 01:18:21,302
Así que simplemente di un paso atrás
y no sabía a qué se refería.
1349
01:18:21,368 --> 01:18:22,803
solo pensé
tal vez él estaba allí
1350
01:18:22,870 --> 01:18:25,072
como, ya sabes, un cliente,
1351
01:18:25,139 --> 01:18:27,609
y para mi incredulidad,
1352
01:18:27,676 --> 01:18:30,477
en realidad dijo que era...
1353
01:18:30,545 --> 01:18:32,913
...fue el que fue
responsable de ello.
1354
01:18:32,980 --> 01:18:34,748
Creo que Jeff lo sabía...
1355
01:18:34,815 --> 01:18:37,484
...posiblemente había pasado por allí
y vi su auto allí
1356
01:18:37,552 --> 01:18:39,086
o lo que sea y dijo: "¡Oye!
1357
01:18:39,153 --> 01:18:41,422
"Conozco a esta persona
debe algo de dinero.
1358
01:18:41,488 --> 01:18:45,092
"Si puedo conseguirlo,
entonces mucho mejor."
1359
01:18:45,159 --> 01:18:48,295
Y como dije,
comenzó el efecto dominó,
1360
01:18:48,362 --> 01:18:51,966
y simplemente...
se fue hacia el sur muy rápido
1361
01:18:52,032 --> 01:18:55,936
cuando alguien metió la nariz
en el negocio de otra persona.
1362
01:19:02,409 --> 01:19:04,011
Ey.
1363
01:19:04,078 --> 01:19:05,246
¿Tipo?
1364
01:19:05,312 --> 01:19:06,947
Mirar.
1365
01:19:08,849 --> 01:19:10,284
¿Jeff Reed?
1366
01:19:10,351 --> 01:19:12,886
son todos
el mismo chico.
1367
01:19:15,489 --> 01:19:17,324
El chico que vio Pruitt
es el mismo chico
1368
01:19:17,391 --> 01:19:19,193
quien le confesó a su amigo,
Tim Boyer.
1369
01:19:19,260 --> 01:19:21,596
Puedes preguntarme cuando esté muerto.
y se fue,
1370
01:19:21,663 --> 01:19:24,599
si me envían al infierno,
siempre diré
1371
01:19:24,666 --> 01:19:26,967
parecía
Jeff Reed y Tim Willoughby.
1372
01:19:27,034 --> 01:19:29,970
Y nunca cambiaré eso.
Nunca.
1373
01:19:30,037 --> 01:19:33,440
Y el chico que jean lady
vio conducir.
1374
01:19:33,508 --> 01:19:36,277
Si, estoy seguro
este es el chico.
1375
01:19:36,343 --> 01:19:39,013
Porque tengo una realmente
buena memoria para las caras.
1376
01:19:39,079 --> 01:19:40,649
No lo olvides.
1377
01:19:40,715 --> 01:19:43,150
y el uno
la chica de Dunkin' Donuts
1378
01:19:43,217 --> 01:19:44,785
Dijo que estaba detrás del restaurante.
1379
01:19:45,853 --> 01:19:48,789
Ahora, fuera de estas fotos...
1380
01:19:50,090 --> 01:19:53,628
...este es el que
se parece al hombre barbudo
1381
01:19:53,695 --> 01:19:56,230
que se nos acercó esa noche.
1382
01:19:56,297 --> 01:19:58,932
nunca lo olvidaré
los ojos y la nariz.
1383
01:20:01,468 --> 01:20:03,738
la persona
en este vídeo de 30 segundos,
1384
01:20:03,804 --> 01:20:07,007
no puedo decir
con 100% de certeza,
1385
01:20:07,074 --> 01:20:12,346
pero tiene un llamativo
parecido con Jeff Reed.
1386
01:20:15,816 --> 01:20:17,351
Nunca fue acusado.
1387
01:20:28,095 --> 01:20:31,865
La persona que estaba con él era
un tipo llamado Tim Willoughby.
1388
01:20:33,100 --> 01:20:37,037
Dijo que fue a
Burger Chef para cobrar una deuda.
1389
01:20:39,507 --> 01:20:42,577
Le debían dinero a Brett
Kimberlin, la bombardera del circuito,
1390
01:20:42,644 --> 01:20:44,211
que era quien muchos de nosotros
1391
01:20:44,278 --> 01:20:47,047
estábamos consiguiendo nuestra marihuana
desde entonces.
1392
01:20:51,352 --> 01:20:53,187
Mientras intentaba
cobrar la deuda,
1393
01:20:53,253 --> 01:20:55,623
un individuo
vino corriendo hacia el
1394
01:20:55,690 --> 01:20:57,958
en... de una manera amenazante.
1395
01:21:11,840 --> 01:21:15,543
Y supongo que Jeff,
en su forma habitual,
1396
01:21:15,610 --> 01:21:17,077
lo noqueó.
1397
01:21:28,055 --> 01:21:30,759
el penso que
podría haberlo matado.
1398
01:21:30,825 --> 01:21:32,794
Y después de hacerlo,
1399
01:21:32,861 --> 01:21:36,430
las cosas empezaron a ir totalmente
de lado y no lo sabía...
1400
01:21:36,497 --> 01:21:38,833
Bueno, todos
la adrenalina saltaría
1401
01:21:38,899 --> 01:21:41,268
y simplemente pánico.
1402
01:21:42,302 --> 01:21:45,439
Dijo que se llevaron al tipo y
Ponlo en la parte trasera de la camioneta.
1403
01:21:45,507 --> 01:21:48,342
Y en ese momento intentó
para ordenar sus pensamientos,
1404
01:21:48,409 --> 01:21:49,644
mira hacia arriba, y supongo
1405
01:21:49,711 --> 01:21:52,346
está toda la gente en...
en el chef de hamburguesas
1406
01:21:52,413 --> 01:21:53,981
mirando por la ventana.
1407
01:21:54,047 --> 01:21:58,586
Y así,
en el estado frenético en el que se encontraba,
1408
01:21:58,653 --> 01:22:00,688
recoge a los empleados.
1409
01:22:00,755 --> 01:22:02,956
Dijo que los metió en
la hielera o algo ahi
1410
01:22:03,023 --> 01:22:05,159
para contenerlos
para que pudiera tener sus pensamientos
1411
01:22:05,225 --> 01:22:07,094
sobre lo que era
realmente voy a hacer.
1412
01:22:18,540 --> 01:22:20,274
El auto que estaba en
el chef de hamburguesas,
1413
01:22:20,340 --> 01:22:21,942
ellos no quisieron
déjalo ahí,
1414
01:22:22,009 --> 01:22:24,044
entonces llamó a alguien
para venir a recoger el coche
1415
01:22:24,111 --> 01:22:26,146
para sacarlo de la vista
y venderlo.
1416
01:22:26,213 --> 01:22:29,283
Tuvimos algunas personas
eso cortaría autos,
1417
01:22:29,349 --> 01:22:31,619
pero no creo
que realmente sabían
1418
01:22:31,686 --> 01:22:33,855
que era urgente.
1419
01:22:33,922 --> 01:22:37,725
Y durante este tiempo,
Supongo que decidió
1420
01:22:37,792 --> 01:22:41,395
que, según tengo entendido,
1421
01:22:41,462 --> 01:22:44,131
él se los iba a llevar
en un paseo,
1422
01:22:44,198 --> 01:22:45,533
¿Sabes a qué me refiero?
1423
01:22:45,600 --> 01:22:47,869
y sacarlos
al bosque o lo que sea.
1424
01:22:47,936 --> 01:22:51,739
Y su pensamiento inicial
era dejarlos,
1425
01:22:51,806 --> 01:22:53,842
sabes lo que quiero decir,
solo para escapar
1426
01:22:53,908 --> 01:22:55,610
y luego decidir qué hacer
después.
1427
01:22:56,744 --> 01:22:58,813
Y las cosas se fueron de lado
1428
01:22:58,880 --> 01:23:01,482
y no lo sé exactamente, él
no me dijo lo que pasó,
1429
01:23:01,549 --> 01:23:04,719
pero alguien evidentemente
trató de escapar
1430
01:23:04,786 --> 01:23:07,254
o agredirlo
o... o algo así,
1431
01:23:07,321 --> 01:23:11,358
y el termino
tener que lastimar a la gente.
1432
01:23:24,471 --> 01:23:27,040
Sé que la policía dijo...
o el periodista había dicho
1433
01:23:27,107 --> 01:23:29,243
que uno de los individuos
1434
01:23:29,309 --> 01:23:31,679
Supongo que habían pensado
se había topado con un árbol
1435
01:23:31,746 --> 01:23:34,281
y se suicidó,
y Jeff se rió de eso
1436
01:23:34,348 --> 01:23:35,917
y dijo: "No, fue
un bateador de Louisville
1437
01:23:35,984 --> 01:23:38,553
"Con el que lo golpearon".
1438
01:23:48,630 --> 01:23:51,465
En el camino de regreso
del condado de Johnson,
1439
01:23:51,533 --> 01:23:53,100
condujo por un rato
1440
01:23:53,166 --> 01:23:56,871
y ponen las armas
en una bolsa
1441
01:23:56,938 --> 01:24:02,109
y lo dejó caer en un campo
en el condado de Hendricks,
1442
01:24:02,175 --> 01:24:05,312
cual...la zona donde dijo
1443
01:24:05,379 --> 01:24:07,749
Sería una gran tienda minorista.
1444
01:24:18,526 --> 01:24:21,996
Nunca he visto a la policía.
Nunca hablé con la policía.
1445
01:24:22,062 --> 01:24:23,463
Nunca me interrogaron.
1446
01:24:23,531 --> 01:24:26,266
Por lo que tengo entendido,
No interrogaron a nadie.
1447
01:24:26,333 --> 01:24:29,971
He guardado esto
bajo mi sombrero durante 40 años.
1448
01:24:30,038 --> 01:24:31,673
Ahora tengo hijos, nietos.
1449
01:24:31,739 --> 01:24:34,509
creo que hay
un momento para cerrar
1450
01:24:34,576 --> 01:24:35,977
para las familias.
1451
01:24:36,044 --> 01:24:40,447
Fue simplemente un mal...
un mal día, una mala, mala escena
1452
01:24:40,515 --> 01:24:42,482
eso fue totalmente,
totalmente, totalmente malo.
1453
01:24:42,550 --> 01:24:44,752
El asesino número uno
de personas en américa
1454
01:24:44,819 --> 01:24:47,187
esta entrometiendo
en los negocios de la gente.
1455
01:24:48,155 --> 01:24:50,758
Como, algo así
lo que pasó allí.
1456
01:27:40,862 --> 01:27:42,930
Fue después de 1986.
1457
01:27:42,997 --> 01:27:46,500
Jeff Reed fue arrestado
en el condado de Hendricks.
1458
01:27:46,567 --> 01:27:48,301
Me di cuenta de ello.
1459
01:27:48,368 --> 01:27:51,606
Alguien de la cárcel sabía
que estaba interesado en él.
1460
01:27:51,672 --> 01:27:54,108
No tenía dinero. el
no tenía ningún lugar donde quedarse.
1461
01:27:54,175 --> 01:27:58,513
tengo un vale
de un grupo comunitario
1462
01:27:58,579 --> 01:28:00,882
que pone a los viajeros
y cosas que son indigentes.
1463
01:28:00,948 --> 01:28:02,517
Le conseguí una habitación.
1464
01:28:02,583 --> 01:28:06,286
Lo recogió a la mañana siguiente.
y le compré el desayuno.
1465
01:28:06,353 --> 01:28:09,322
De hecho le mentí.
Le dije que estaba jubilado.
1466
01:28:09,389 --> 01:28:11,726
Le dije: "Oye, sólo quiero
Sé la respuesta a esto."
1467
01:28:11,793 --> 01:28:14,896
Y pasé por
lo que creí pasó
1468
01:28:14,962 --> 01:28:18,699
y, ya sabes,
lo acusó de asesinato.
1469
01:28:18,766 --> 01:28:20,168
No le leí sus derechos.
1470
01:28:20,234 --> 01:28:22,003
Dije: "Va a ser
entre tú y yo.
1471
01:28:22,069 --> 01:28:23,638
"Quiero saber la respuesta
es todo.
1472
01:28:23,704 --> 01:28:25,405
"La única razón
estamos sentados aquí."
1473
01:28:25,472 --> 01:28:27,474
Nunca dijo una palabra.
1474
01:28:29,911 --> 01:28:33,881
Sé si alguien estaba acusando
yo de un cuádruple asesinato,
1475
01:28:33,948 --> 01:28:35,650
hubiera tenido algo
decir.
1476
01:28:35,716 --> 01:28:37,552
Nunca dijo una palabra.
1477
01:28:37,618 --> 01:28:41,222
Lo llevé a algún lugar
y lo dejó,
1478
01:28:41,289 --> 01:28:43,157
y nunca más lo vi.
1479
01:28:43,224 --> 01:28:46,326
Creo que hemos estado cerca.
1480
01:28:46,393 --> 01:28:50,064
Simplemente, no tenemos la
evidencia para probar cualquier cosa,
1481
01:28:50,131 --> 01:28:53,067
y no tienes...
1482
01:28:53,134 --> 01:28:55,402
...no tengo los conocimientos forenses
para respaldar las cosas,
1483
01:28:55,468 --> 01:28:59,173
eres solo, eres... eres,
uh, remando contra la corriente.
1484
01:29:00,308 --> 01:29:01,742
Es realmente frustrante.
1485
01:29:01,809 --> 01:29:05,213
Pero no está cerca
tan frustrante...
1486
01:29:17,859 --> 01:29:19,359
Dame sólo un segundo.
1487
01:29:23,631 --> 01:29:26,033
Los miembros de la familia.
1488
01:29:27,001 --> 01:29:30,037
es mas frustrante
para que no lo sepan.
1489
01:29:30,104 --> 01:29:32,573
Es... no es justo.
1490
01:29:46,854 --> 01:29:48,656
Estos eran niños
1491
01:29:48,723 --> 01:29:52,059
y tu solo los miraste
y decidió
1492
01:29:52,126 --> 01:29:55,763
que sus vidas no importaban
y se lo quitó.
1493
01:29:55,830 --> 01:29:58,332
mi madre solía llorar
sobre el hecho
1494
01:29:58,398 --> 01:30:01,335
que no solo se llevaron
su hija lejos,
1495
01:30:01,401 --> 01:30:03,403
se llevaron todos
sus nietos lejos.
1496
01:30:03,470 --> 01:30:08,843
siento que rut
era solo una persona inocente
1497
01:30:08,910 --> 01:30:12,847
eso... eso no debería haber sido
estado en esa situación.
1498
01:30:12,914 --> 01:30:16,817
Nadie debería haber sido
en esta situación.
1499
01:30:16,884 --> 01:30:19,419
Ella simplemente tuvo la mala suerte
1500
01:30:19,486 --> 01:30:22,156
haber estado en el trabajo esa noche
1501
01:30:22,223 --> 01:30:25,927
y pagó el precio máximo
por ello.
1502
01:30:27,528 --> 01:30:31,198
no se que cierre
se siente como. Es...
1503
01:30:31,265 --> 01:30:32,833
Depende del día.
1504
01:30:32,900 --> 01:30:36,003
Ya sabes, un día,
puedo estar bien,
1505
01:30:36,070 --> 01:30:39,173
y luego el clima
voy a cambiar pronto
1506
01:30:39,240 --> 01:30:40,775
y hará más frío,
1507
01:30:40,841 --> 01:30:42,777
y luego voy a empezar
volver a tener pesadillas.
1508
01:30:43,945 --> 01:30:45,046
Y...
1509
01:30:46,280 --> 01:30:47,882
Entonces...
1510
01:30:47,949 --> 01:30:50,384
...entonces no hay cierre
en ese momento.
1511
01:30:56,424 --> 01:30:57,825
Yo creo...
1512
01:30:59,226 --> 01:31:01,195
...creo que es así
es solucionable.
1513
01:31:01,262 --> 01:31:03,965
40 años es mucho tiempo.
1514
01:31:04,031 --> 01:31:07,335
pero yo creo
que es posible
1515
01:31:07,401 --> 01:31:08,903
hacer responsable a alguien.
1516
01:31:15,109 --> 01:31:16,644
DE ACUERDO. DE ACUERDO.
1517
01:31:21,582 --> 01:31:23,250
Mi nombre es Ginger Anderson.
1518
01:31:23,317 --> 01:31:25,653
trabajé con tu hijo
en Burger Chef, sí.
1519
01:31:25,720 --> 01:31:26,921
Sólo quería saludar.
1520
01:31:30,591 --> 01:31:33,327
Feliz, amigable,
cariñoso, amable.
1521
01:31:33,394 --> 01:31:35,062
-De gran corazón.
-Sí.
1522
01:31:35,129 --> 01:31:37,665
-Bueno, gracias.
-Siempre una sonrisa en su rostro.
1523
01:31:37,732 --> 01:31:40,067
Dondequiera que la llevara la vida,
1524
01:31:40,134 --> 01:31:42,536
cambió la forma en que vivíamos,
aunque ¿no?
1525
01:31:42,603 --> 01:31:43,871
Lo hizo.
1526
01:31:43,938 --> 01:31:46,774
Cambié un poco mi perspectiva de la vida.
1527
01:31:46,841 --> 01:31:48,342
Definitivamente.
1528
01:31:49,443 --> 01:31:50,611
Entonces...
1529
01:31:52,146 --> 01:31:54,615
...algo que acabas de hacer
nunca lo olvides.
1530
01:31:56,350 --> 01:31:59,787
Él fue muy amigable,
tenía un gran corazón.
1531
01:31:59,854 --> 01:32:02,156
Ya sabes, buena actitud.
sobre la vida.
1532
01:32:03,357 --> 01:32:06,427
Una vez, ya sabes, comenzamos
ir juntos a la escuela,
1533
01:32:06,494 --> 01:32:10,898
realmente llegas a conocer a una persona,
y ese era mi amigo.
1534
01:32:13,634 --> 01:32:15,102
Era sólo un niño feliz.
1535
01:32:15,169 --> 01:32:16,971
Despertó sonriendo.
Se despertó feliz.
1536
01:32:17,038 --> 01:32:19,273
Por la noche volvió de la escuela.
1537
01:32:19,340 --> 01:32:21,375
y lo primero que dijo
fue: "¡Oye, mamá!"
1538
01:32:23,110 --> 01:32:25,746
Los otros dos niños no
de esa manera. Estaban más sobrios.
1539
01:32:25,813 --> 01:32:28,282
Y si dijiste algo
a ellos por la mañana,
1540
01:32:28,349 --> 01:32:29,917
estaban de mal humor.
1541
01:32:29,984 --> 01:32:32,920
Pero no lo fue.
Estaba simplemente muy alegre.
1542
01:32:53,808 --> 01:32:56,477
19 de diciembre de 1977
1543
01:32:56,545 --> 01:32:59,313
que era su cumpleaños número 17,
1544
01:32:59,380 --> 01:33:02,616
dice: "mamá y papá
me consiguió un vestido. Ahora tengo 17 años.
1545
01:33:02,683 --> 01:33:06,020
"Es difícil de creer
El año que viene tendré 18."
1546
01:33:10,357 --> 01:33:12,960
Después de eso, mi mamá había escrito:
1547
01:33:13,027 --> 01:33:17,465
"Ruth Ellen Shelton
Nunca vivió hasta los 18 años.
1548
01:33:18,899 --> 01:33:21,902
"te amo
y te extraño mucho."
1549
01:33:27,608 --> 01:33:31,445
se supone que debes encontrar
los malos.
1550
01:33:31,513 --> 01:33:33,948
esa es la manera
Se supone que la película debe terminar.
1551
01:34:47,454 --> 01:34:49,624
-Nos vemos chicos.
-'Adiós.
1552
01:34:49,690 --> 01:34:50,958
'Adiós, Danny.
1553
01:34:52,661 --> 01:34:53,694
Ey.
1554
01:34:57,698 --> 01:34:59,634
-¿Cómo estuvo tu turno?
-Estuvo bien, hombre.