1
00:03:45,667 --> 00:03:48,542
mom why
Did this happen to me?
2
00:03:48,667 --> 00:03:52,125
It can't be helped, you know?
3
00:03:52,708 --> 00:03:54,583
But I don't like this.
4
00:03:54,708 --> 00:03:56,000
It's okay
5
00:03:56,542 --> 00:04:00,250
in a few weeks
You'll feel so much better that you'll be able to feel better
6
00:04:00,375 --> 00:04:01,667
But mom...
7
00:04:04,167 --> 00:04:06,083
What happened? say it
8
00:04:08,292 --> 00:04:09,958
“I love it”
9
00:04:11,458 --> 00:04:13,167
I love you too mama
10
00:04:27,625 --> 00:04:29,000
“Job Home Nursing”
11
00:04:30,792 --> 00:04:32,542
“Missing Person Search Team”
12
00:05:46,083 --> 00:05:48,792
{\an7}〝Written by Conan Doyle〟
13
00:05:48,917 --> 00:05:54,167
{\an7}〝Shalock・
Adventure of Homs
14
00:06:37,417 --> 00:06:41,333
{\an1}〝Medical student mysterious disappearance〟
15
00:06:59,917 --> 00:07:03,042
If you don't understand Italian
16
00:08:13,458 --> 00:08:15,333
“Reservation limousine service base ”
17
00:08:23,625 --> 00:08:25,625
That's spelled wrong.
18
00:09:10,125 --> 00:09:11,417
Hello
19
00:09:16,042 --> 00:09:17,500
Is anyone there?
20
00:09:36,667 --> 00:09:37,708
Hello
21
00:09:48,083 --> 00:09:51,208
dora you
Aren't you Italian?
22
00:09:51,333 --> 00:09:53,458
Yes, I'm from Russia.
23
00:09:55,958 --> 00:09:58,750
For a moment, I mistaken him for an acquaintance.
24
00:10:00,417 --> 00:10:01,292
What about your lover?
25
00:10:01,417 --> 00:10:02,375
Not there
26
00:10:04,583 --> 00:10:07,000
What circumstances should I consider at work?
27
00:10:07,125 --> 00:10:08,083
No
28
00:10:08,792 --> 00:10:13,958
The period depends on the situation
It will take from a few days to a month
29
00:10:14,250 --> 00:10:16,792
Is it okay to leave Russia?
30
00:10:16,917 --> 00:10:18,583
I haven't been back for years
31
00:10:19,708 --> 00:10:23,083
you
What relatives would you bring back?
32
00:10:27,000 --> 00:10:28,333
no relatives
33
00:10:30,083 --> 00:10:31,208
That's fine then
34
00:10:32,708 --> 00:10:34,125
What is your religion?
35
00:10:34,250 --> 00:10:36,458
I answered everything in advance.
36
00:10:39,333 --> 00:10:41,542
The email says I'm a medical student.
37
00:10:41,667 --> 00:10:42,542
Yeah
38
00:10:43,083 --> 00:10:44,500
What year?
39
00:10:44,750 --> 00:10:45,542
I'm in my third year.
40
00:10:45,667 --> 00:10:47,583
I'm a little late
41
00:10:48,875 --> 00:10:50,042
Maybe “a little”?
42
00:10:50,917 --> 00:10:52,667
What is your nursing experience?
43
00:10:52,792 --> 00:10:54,125
If you are dealing with elderly people
44
00:10:54,250 --> 00:10:55,750
Would you like to test your skills?
45
00:10:55,875 --> 00:10:57,500
Are you?
46
00:10:57,625 --> 00:10:59,167
i'm a doctor
47
00:11:01,125 --> 00:11:02,708
Is something wrong?
48
00:11:03,333 --> 00:11:05,292
Say what you think
49
00:11:05,667 --> 00:11:07,792
I apologize for the inconvenience, but I ask
50
00:11:07,917 --> 00:11:11,042
If you're a doctor, don't you need help?
51
00:11:15,208 --> 00:11:18,875
My husband bought this farmhouse
52
00:11:19,000 --> 00:11:24,000
in the italian nature
I wanted to enjoy my retirement.
53
00:11:25,333 --> 00:11:28,792
But reality is tough on dreamers.
54
00:11:28,917 --> 00:11:30,208
my husband died
55
00:11:30,708 --> 00:11:32,375
In a car accident
56
00:11:34,208 --> 00:11:37,917
Since then, my son has remained in a coma.
57
00:11:39,500 --> 00:11:42,625
Treatment costs a lot of money
58
00:11:47,417 --> 00:11:49,875
This house is the only keepsake of my husband.
59
00:11:52,333 --> 00:11:57,583
to live here
I still have things to sort out.
60
00:11:58,542 --> 00:12:00,333
Please while I'm away
61
00:12:03,708 --> 00:12:05,250
it's your room
62
00:12:12,083 --> 00:12:14,333
You should open the window.
63
00:12:16,083 --> 00:12:18,708
I haven't used it for a while
64
00:12:18,833 --> 00:12:21,333
I can't manage it alone
65
00:12:26,458 --> 00:12:28,000
That's the bathroom
66
00:12:29,000 --> 00:12:30,542
It's in each room
67
00:12:32,583 --> 00:12:38,167
My husband chose this house because
Because I wanted to start a guest house
68
00:12:41,208 --> 00:12:42,958
Well, let's unpack.
69
00:12:43,125 --> 00:12:45,125
Then I went to my son's room.
70
00:14:05,625 --> 00:14:10,625
“…ra”
71
00:14:20,125 --> 00:14:21,292
Please go inside.
72
00:14:27,042 --> 00:14:29,167
my angel collie
73
00:14:34,458 --> 00:14:38,125
bag twice a day
alternate in the morning and evening
74
00:14:38,792 --> 00:14:40,750
Change it in the closet
75
00:14:43,458 --> 00:14:44,333
What is that?
76
00:14:45,875 --> 00:14:47,458
What are you concerned about?
77
00:14:47,917 --> 00:14:51,167
Is it a life-threatening condition?
78
00:14:53,708 --> 00:14:56,917
Monitor condition
I'm just doing it
79
00:14:57,875 --> 00:14:59,583
You know how it looks, right?
80
00:15:00,000 --> 00:15:01,042
Yeah
81
00:15:11,083 --> 00:15:12,458
This is the kitchen
82
00:15:13,458 --> 00:15:16,458
taking into account your preferences
I prepared some food.
83
00:15:16,583 --> 00:15:20,125
There's enough so there's no need to buy anything.
84
00:15:20,583 --> 00:15:21,542
Okay?
85
00:15:23,000 --> 00:15:23,875
yes
86
00:15:24,000 --> 00:15:25,125
I'm at home
87
00:15:25,250 --> 00:15:27,917
Well, I'm about to go.
88
00:15:28,042 --> 00:15:30,625
I'm sure he'll pick me up soon.
89
00:15:32,417 --> 00:15:36,875
Me in case of emergency
Otherwise, please contact Marlon
90
00:15:37,000 --> 00:15:38,833
I'll give you his contact information.
91
00:15:45,750 --> 00:15:47,333
“November 2021”
92
00:16:02,542 --> 00:16:03,667
“Marlon Contact”
93
00:16:19,583 --> 00:16:20,875
Please be kind
94
00:16:21,000 --> 00:16:22,833
That's outrageous
95
00:16:28,417 --> 00:16:29,583
It's heavy
96
00:16:29,708 --> 00:16:32,583
It's okay because I'm used to it
97
00:16:35,958 --> 00:16:36,958
You're a bastard.
98
00:16:51,000 --> 00:16:52,125
Which way?
99
00:16:52,833 --> 00:16:54,125
to the airport
100
00:17:17,625 --> 00:17:20,541
“Dora:
This is definitely the place! ”
101
00:17:35,708 --> 00:17:36,625
Easy victory
102
00:17:47,667 --> 00:17:49,417
“Vital signs/
monitor electrocardiogram”
103
00:19:56,000 --> 00:19:59,208
“Phoenix:
Isn't it me? ”
104
00:19:59,333 --> 00:20:05,875
“Communication has been lost”
105
00:23:34,708 --> 00:23:35,875
I forgot
106
00:23:51,667 --> 00:23:52,750
“Connected”
107
00:23:52,875 --> 00:23:55,583
“Dora?
Sorry, I have to go now.”
108
00:25:05,583 --> 00:25:06,875
Is anyone there?
109
00:28:04,792 --> 00:28:09,000
{\an7}〝Ale Gray〟
110
00:28:06,708 --> 00:28:09,000
What does it mean to “consider tastes”?
111
00:28:59,875 --> 00:29:01,333
This way, right?
112
00:30:56,208 --> 00:30:58,167
January 1, 2018
113
00:30:58,542 --> 00:31:00,625
Looks like I've been in an accident
114
00:31:00,750 --> 00:31:02,250
I don't remember anything
115
00:31:02,375 --> 00:31:06,333
wake up
I drew this picture for some reason
116
00:31:06,917 --> 00:31:10,250
Mama is my old memory
I say––
117
00:31:10,375 --> 00:31:15,208
this person is in a nightmare
He's the one who protected me
118
00:31:33,458 --> 00:31:35,500
February 16, 2018
119
00:31:35,625 --> 00:31:37,000
Today is daddy's birthday
120
00:31:37,125 --> 00:31:40,417
I don't remember my dad
I want to meet you
121
00:31:46,708 --> 00:31:49,000
{\an7}〝May 31, 2018〟
122
00:35:38,250 --> 00:35:39,625
“July 27, 2018”
123
00:35:40,042 --> 00:35:42,708
“July 29, 2018”
124
00:35:55,000 --> 00:35:56,625
“August 14, 2016”
125
00:36:02,917 --> 00:36:04,417
“May 31, 2016”
126
00:36:22,750 --> 00:36:23,917
{\an1}〝January 1, 2016〟
127
00:36:24,000 --> 00:36:25,083
{\an1}〝I am
Looks like I met with an accident〟
128
00:36:27,042 --> 00:36:29,208
{\an1}〝The person who protected me
What?
129
00:37:50,000 --> 00:37:52,833
I was worried that he had been killed.
130
00:37:53,833 --> 00:37:55,083
What happened to your head?
131
00:37:55,208 --> 00:37:56,042
It's okay
132
00:37:56,167 --> 00:37:59,708
I received four death threats.
133
00:37:59,833 --> 00:38:02,417
Should I exchange it for a tankobu?
134
00:38:04,083 --> 00:38:07,042
So tell me what you found out.
135
00:38:08,417 --> 00:38:12,625
carol is outdated
She's an unfriendly woman
136
00:38:12,750 --> 00:38:17,708
With my son in a coma after a car accident.
I'm away at home now.
137
00:38:17,833 --> 00:38:18,792
A car accident?
138
00:38:18,917 --> 00:38:20,833
It was an accident that killed my husband.
139
00:38:20,958 --> 00:38:23,292
Where did Carol go?
140
00:38:23,417 --> 00:38:24,708
I don't know
141
00:38:26,625 --> 00:38:30,167
for now
Did you notice anything?
142
00:38:30,625 --> 00:38:33,375
November 2021
There's a calendar
143
00:38:33,500 --> 00:38:37,208
“○” on the 30th
On other days, all “×”
144
00:38:37,333 --> 00:38:40,125
It's already March, isn't it weird?
145
00:38:40,250 --> 00:38:42,458
And many more notes
146
00:38:42,583 --> 00:38:44,042
What are you concerned about?
147
00:38:44,500 --> 00:38:46,792
It looks like a diary written by my son.
148
00:38:46,917 --> 00:38:52,708
What's strange is that the date and text are
There are many books that are almost the same
149
00:38:52,833 --> 00:38:54,542
Only the year is different
150
00:38:55,708 --> 00:38:57,208
How many books have you read?
151
00:38:57,542 --> 00:39:01,208
2016 and 2018
just a few pages
152
00:39:01,333 --> 00:39:03,375
Just keep reading
153
00:39:03,500 --> 00:39:05,417
Maybe it has something to do with the calendar.
154
00:39:05,542 --> 00:39:06,333
Got it
155
00:39:06,458 --> 00:39:07,292
That's right
156
00:39:11,375 --> 00:39:12,917
I also found this
157
00:39:15,292 --> 00:39:17,167
Nora's bracelet
158
00:39:17,292 --> 00:39:18,958
This is the scene
159
00:39:19,083 --> 00:39:24,250
Nora was definitely in the house.
It backs me up though
160
00:39:24,375 --> 00:39:26,500
I knew that
161
00:39:27,250 --> 00:39:29,042
don't forget your mission
162
00:39:29,167 --> 00:39:32,958
Nora was killed.
I need proof
163
00:39:54,125 --> 00:39:57,375
{\an1}〝Medical student mysterious disappearance〟
164
00:40:00,458 --> 00:40:02,625
{\an7}〝June 24, 2020〟
165
00:40:06,208 --> 00:40:10,125
{\an7}〝Her footprints
It's been missing since March.
166
00:40:14,833 --> 00:40:18,000
{\an7}〝March 2022〟
167
00:40:33,208 --> 00:40:34,792
{\an7}〝September 30, 2017〟
168
00:40:45,167 --> 00:40:47,250
{\an7}〝November 30, 2017〟
169
00:40:57,000 --> 00:40:59,000
{\an7}〝November 30, 2020〟
170
00:41:02,042 --> 00:41:04,083
{\an7}〝Mom is in the living room
Pajamas...
171
00:41:07,417 --> 00:41:09,542
{\an7}〝January 1, 2020〟
172
00:41:11,208 --> 00:41:13,292
{\an7}〝I am
Looks like I met with an accident〟
173
00:42:47,167 --> 00:42:48,167
Why?
174
00:42:49,625 --> 00:42:51,167
That's impossible.
175
00:42:51,750 --> 00:42:53,083
I can't believe it
176
00:42:55,000 --> 00:42:56,208
Don't be silly!
177
00:42:58,792 --> 00:43:00,417
What is it?
178
00:43:20,250 --> 00:43:21,375
Marlon?
179
00:43:52,875 --> 00:43:53,750
Collie?
180
00:46:03,292 --> 00:46:04,750
Don't give up
181
00:47:31,083 --> 00:47:32,833
What do you mean?
182
00:50:58,708 --> 00:51:00,375
Dora, stay strong
183
00:51:02,417 --> 00:51:04,458
It's just lack of sleep
184
00:51:04,583 --> 00:51:07,333
I need you to stay sane
185
00:51:08,833 --> 00:51:11,125
Can you see this notebook?
186
00:51:11,250 --> 00:51:11,833
Yeah
187
00:51:11,958 --> 00:51:13,292
This is an example diary.
188
00:51:13,417 --> 00:51:17,125
Any year's diary
Ends on November 30th
189
00:51:17,250 --> 00:51:21,708
Another picture drawn on January 1st
They're all different people
190
00:51:25,500 --> 00:51:27,333
What on earth does that mean?
191
00:51:28,750 --> 00:51:32,875
If it's through the camera
I can't see the letters
192
00:51:33,000 --> 00:51:34,458
That's a lie, right?
193
00:51:38,333 --> 00:51:41,125
Take a screenshot
Try printing it
194
00:51:47,792 --> 00:51:48,542
I did it
195
00:51:48,667 --> 00:51:50,292
connect the numbers
196
00:51:50,417 --> 00:51:53,125
Just separate the red and black.
197
00:51:53,625 --> 00:51:54,583
Got it
198
00:52:07,292 --> 00:52:08,208
I was able to do it
199
00:52:08,750 --> 00:52:09,917
Did you see it?
200
00:52:10,500 --> 00:52:11,333
Yeah
201
00:52:12,250 --> 00:52:13,542
show me
202
00:52:23,542 --> 00:52:24,833
Did you understand this?
203
00:52:24,958 --> 00:52:26,000
Am I sane?
204
00:52:26,917 --> 00:52:29,000
Every diary has that mark
205
00:52:29,125 --> 00:52:32,250
And the picture of 2020
It was my sister's face
206
00:52:32,375 --> 00:52:34,042
There must be meaning
207
00:52:34,792 --> 00:52:36,750
What a great discovery!
208
00:52:37,292 --> 00:52:39,792
It's more than I expected
209
00:52:41,583 --> 00:52:43,250
I'll read the contents
210
00:52:47,042 --> 00:52:49,083
“January 1, 2018”
211
00:52:49,542 --> 00:52:51,833
“I think I was in an accident.”
212
00:52:51,958 --> 00:52:53,792
“I don’t remember anything”
213
00:52:53,917 --> 00:52:57,875
“Wake up
For some reason I drew this picture.”
214
00:52:58,250 --> 00:53:01,958
“Mommy is my old memory
I’m telling you––”
215
00:53:02,083 --> 00:53:06,833
“This person is in a nightmare
He's the one who protected me."
216
00:53:07,833 --> 00:53:09,500
I'll look into it right away.
217
00:53:09,625 --> 00:53:13,458
a person named Marlon
Can you check the number too?
218
00:53:13,167 --> 00:53:15,625
{\an7}〝Maron Contact Information〟
219
00:53:13,583 --> 00:53:15,625
There's no entry in the phone book.
220
00:53:17,458 --> 00:53:18,542
Thank you for your hard work
221
00:53:19,042 --> 00:53:21,375
I'll let you know the results tomorrow.
222
00:53:32,333 --> 00:53:33,250
Collie?
223
00:53:46,667 --> 00:53:47,583
Collie!
224
00:53:52,042 --> 00:53:53,125
Collie!
225
00:53:53,917 --> 00:53:55,333
where are you?
226
00:54:02,333 --> 00:54:03,250
collie
227
00:56:15,833 --> 00:56:19,042
I'm still looking into the phone number.
228
00:56:19,167 --> 00:56:21,375
Discovered about Mark
229
00:56:21,500 --> 00:56:24,083
The symbol inside the circle is ––
230
00:56:24,208 --> 00:56:28,292
Pisces and Aries
It represents two constellations
231
00:56:28,417 --> 00:56:31,167
In which month do two constellations overlap?
232
00:56:31,292 --> 00:56:32,542
I don't know
233
00:56:32,667 --> 00:56:33,667
It's March
234
00:56:33,792 --> 00:56:35,042
It's March.
235
00:56:35,917 --> 00:56:39,167
Next, look at the line outside the circle.
236
00:56:39,292 --> 00:56:41,333
These 11 triangles are––
237
00:56:41,458 --> 00:56:45,333
11 months of the year
I think it represents
238
00:56:45,458 --> 00:56:46,833
Same as a diary
239
00:56:46,958 --> 00:56:51,792
The diary is missing in December.
The mark indicates March
240
00:56:51,917 --> 00:56:53,708
It's a wild guess though
241
00:56:53,833 --> 00:56:58,875
Based on the information so far
A theory came to mind
242
00:56:59,500 --> 00:57:04,000
The mark indicates March and
The month of December without a diary entry
243
00:57:04,125 --> 00:57:07,417
I think they represent the same month
244
00:57:08,000 --> 00:57:09,917
I'm researching it properly!
245
00:57:10,542 --> 00:57:13,250
She's the queen of conspiracy theorists.
246
00:57:17,708 --> 00:57:18,667
Phoenix?
247
00:57:23,292 --> 00:57:25,000
{\an7}〝Internet︱
Not connected〟
248
01:02:56,167 --> 01:02:58,958
It's an unreal experience
249
01:02:59,083 --> 01:03:00,708
I don't understand why
250
01:03:00,833 --> 01:03:05,167
The accident that destroyed the family
it was happening in reality
251
01:03:05,292 --> 01:03:07,708
On Christmas Eve in December
252
01:03:07,833 --> 01:03:09,292
Are you listening?
253
01:03:09,500 --> 01:03:15,250
Carol tries to save her son.
I went to see a good doctor, but
254
01:03:15,375 --> 01:03:18,833
no one can do anything
Switched to home care
255
01:03:19,167 --> 01:03:23,000
From that time
The footprints of the two of us have disappeared.
256
01:03:23,125 --> 01:03:26,458
But when I looked it up, I found it
257
01:03:26,625 --> 01:03:30,708
After all, about Carol.
What did you find out?
258
01:03:31,125 --> 01:03:34,833
home nursing
I was advertising a job
259
01:03:34,958 --> 01:03:38,000
I'm always looking for people who can work in March.
260
01:03:38,125 --> 01:03:44,875
Every year since 2012 without fail
They keep posting the same job advertisements.
261
01:03:45,208 --> 01:03:46,667
Everything is connected
262
01:03:46,792 --> 01:03:50,833
She is from England
I changed my name in America
263
01:03:50,958 --> 01:03:54,667
But now I'm back to my maiden name.
264
01:03:55,125 --> 01:03:57,708
Cory is 20 years old?
That's impossible.
265
01:03:57,958 --> 01:04:00,708
Actually, he should be 25 years old.
266
01:04:00,833 --> 01:04:06,750
I met with an accident
It was in 2006 when he was 10 years old.
267
01:04:07,833 --> 01:04:09,458
What do you mean?
268
01:04:09,583 --> 01:04:10,375
dora
269
01:04:10,500 --> 01:04:14,042
serial killer
I thought I was chasing you
270
01:04:14,167 --> 01:04:17,917
I'll explore further
Maybe I should stop
271
01:04:18,708 --> 01:04:21,333
Are you telling me to give up on avenging my sister's ?
272
01:04:21,458 --> 01:04:25,250
I'm on my way too
I don't want to give up though
273
01:04:25,375 --> 01:04:30,292
What is beyond our control
It might be your opponent
274
01:04:31,167 --> 01:04:35,417
When should you pull
you know too
275
01:04:35,750 --> 01:04:37,958
Do you want me to believe this stupid theory?
276
01:04:38,292 --> 01:04:39,625
It's not stupid
277
01:04:39,750 --> 01:04:42,333
Then show me the proof
278
01:04:42,458 --> 01:04:46,792
you keep your identity a secret
I'm just making a theory
279
01:04:46,917 --> 01:04:51,500
searching for information
It's not easy.
280
01:04:51,667 --> 01:04:53,417
I'm an idiot for trusting you
281
01:04:54,208 --> 01:04:57,042
I was the only one who cooperated.
282
01:04:57,167 --> 01:04:59,833
It's just a case of disappearance.
Don’t parry––
283
01:04:59,958 --> 01:05:03,708
I was looking for clues
It's just me
284
01:05:03,833 --> 01:05:06,542
You just used me
285
01:05:06,833 --> 01:05:08,042
Dear each other
286
01:05:08,875 --> 01:05:09,625
I'll cut it
287
01:05:09,750 --> 01:05:10,833
provide evidence
288
01:05:10,958 --> 01:05:12,292
promise
289
01:05:13,083 --> 01:05:16,250
But once
listen to my advice
290
01:05:17,208 --> 01:05:21,208
Things related to that mark
burn it all
291
01:05:29,208 --> 01:05:34,042
Due to my crazy mother's work
you may be irrelevant
292
01:05:34,250 --> 01:05:37,958
But now
I have no choice but to prepare for the worst
293
01:07:00,167 --> 01:07:01,042
Nora?
294
01:09:04,167 --> 01:09:05,500
“Marlon”
295
01:09:10,250 --> 01:09:11,332
What is it?
296
01:10:26,667 --> 01:10:27,750
I can't do it anymore
297
01:11:07,042 --> 01:11:08,458
I'll accept it
298
01:13:52,292 --> 01:13:53,375
Collie!
299
01:13:55,333 --> 01:13:56,000
Collie!
300
01:14:10,375 --> 01:14:11,583
I have a fever
301
01:14:43,333 --> 01:14:44,458
Stop it!
302
01:14:44,583 --> 01:14:45,625
Go away!
303
01:15:51,875 --> 01:15:52,458
yes
304
01:15:52,583 --> 01:15:55,250
Phoenix
He finally came out
305
01:15:55,375 --> 01:15:58,583
Marlon's contact information is
That's the house phone.
306
01:15:58,708 --> 01:16:00,292
Carol's trap
307
01:16:00,417 --> 01:16:04,125
she has been for 15 years
lured the victim
308
01:16:04,250 --> 01:16:07,958
like you
A desperate and lonely person
309
01:16:08,083 --> 01:16:09,000
Nora is different
310
01:16:09,125 --> 01:16:10,958
leave there quickly
311
01:16:11,083 --> 01:16:14,875
no more
It's dangerous to dig deep.
312
01:16:15,083 --> 01:16:17,750
Carol's family line goes back to her ancestors.
313
01:16:17,875 --> 01:16:20,750
It's like I've gotten into magic.
314
01:16:20,875 --> 01:16:25,583
I also checked with an expert.
What that mark shows
315
01:16:25,708 --> 01:16:27,625
“The devil who eats souls”
316
01:16:27,750 --> 01:16:31,000
But as I said
I burned it all
317
01:16:32,500 --> 01:16:35,292
Dora I'm so sorry.
318
01:16:35,417 --> 01:16:40,208
The devil who has been possessing people for years.
can't be erased easily
319
01:16:40,333 --> 01:16:45,708
In exchange for my son's life
Carol made a deal with the devil
320
01:16:45,833 --> 01:16:49,458
But for the devil
It was a favorable condition
321
01:16:49,833 --> 01:16:55,000
It's only been a month now
If she dies, she'll be completely possessed.
322
01:16:55,667 --> 01:16:59,208
Then why the devil?
Why don't you kill Carol?
323
01:16:59,333 --> 01:17:03,250
If you're exchanging vows
can't kill each other
324
01:17:03,458 --> 01:17:06,667
until carol dies
The devil's puppet
325
01:17:06,792 --> 01:17:09,458
The devil is waiting for her natural death
326
01:17:09,583 --> 01:17:14,375
and about waiting
the devil is patient
327
01:17:14,500 --> 01:17:16,708
ConfrontationNot the person you should be facing
328
01:17:16,833 --> 01:17:20,500
during hunting season
It's no good if we live in the same house.
329
01:17:52,250 --> 01:17:53,333
Stop it
330
01:17:53,458 --> 01:17:55,250
Because please
331
01:17:56,333 --> 01:17:59,042
I just want to go home.
332
01:18:41,125 --> 01:18:41,875
collie
333
01:18:42,750 --> 01:18:44,542
What are you doing?
334
01:18:51,000 --> 01:18:51,708
collie
335
01:18:53,208 --> 01:18:54,333
Stop it
336
01:20:27,042 --> 01:20:30,375
{\an7}〝Internet︱
Not connected〟
337
01:20:28,542 --> 01:20:29,667
That's a lie, right?
338
01:20:51,208 --> 01:20:53,375
I don't like it, stop it
339
01:20:57,333 --> 01:20:58,708
Help me!
340
01:21:01,250 --> 01:21:02,500
Please
341
01:21:03,708 --> 01:21:05,125
Help me!
342
01:21:11,667 --> 01:21:13,167
someone!
343
01:21:13,792 --> 01:21:15,125
please!
344
01:22:26,708 --> 01:22:27,958
Collie!
345
01:22:28,958 --> 01:22:30,125
Stop it
346
01:22:30,250 --> 01:22:31,792
Collie!
347
01:22:47,333 --> 01:22:50,083
“To mom
Did I draw well? ”
348
01:22:50,208 --> 01:22:51,250
“From Cory”
349
01:23:11,625 --> 01:23:13,292
Good morning Cory
350
01:23:15,125 --> 01:23:17,708
I need to get my strength back
351
01:23:24,583 --> 01:23:27,333
I know you're not feeling well.
352
01:23:27,458 --> 01:23:29,625
Because I met with an accident
353
01:23:29,958 --> 01:23:33,000
I need time to recover.
354
01:23:36,125 --> 01:23:39,875
so that I can regain my memory
Mommy will help you.
355
01:23:43,542 --> 01:23:46,375
Oh no, I completely forgot
356
01:23:43,542 --> 01:23:47,875
{\an7}〝January 1, 2022〟
357
01:23:46,500 --> 01:23:48,458
Today is January 1st
358
01:23:50,708 --> 01:23:52,208
happy new year
359
01:24:13,458 --> 01:24:16,458
“January 1, 2022”
360
01:24:39,750 --> 01:24:41,250
“Did I draw well?”
361
01:24:44,083 --> 01:24:45,375
yeah really good
362
01:24:50,458 --> 01:24:54,458
Subtitle translation Naoko Uchiyama