1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:10,053 --> 00:00:11,185
[musik diputar]

4
00:02:07,953 --> 00:02:10,260
Saya berdiri di
pantai laut yang hijau.

5
00:02:13,524 --> 00:02:15,657
Ada dengungan di kepalaku.

6
00:02:15,700 --> 00:02:21,750
Aku tidak bisa fokus, aku
mengenakan gaun putih.

7
00:02:25,623 --> 00:02:27,799
Aku merasa ingin menyelaminya
dan berenang sampai aku tenggelam.

8
00:02:32,239 --> 00:02:34,719
Lalu tiba-tiba ada
laki-laki berjalan ke arahku.

9
00:02:37,548 --> 00:02:39,028
Tubuh mereka mengkilat dan basah.

10
00:02:42,510 --> 00:02:45,904
Ada kilasan
kecerahan jauh di dalam air,

11
00:02:45,948 --> 00:02:46,992
seperti ikan yang melesat.

12
00:02:53,085 --> 00:02:56,828
Lalu tiba-tiba aku melihat
mereka adalah pemanen.

13
00:03:02,443 --> 00:03:04,227
Aku menatap mereka sebagai
mereka semakin dekat.

14
00:03:08,231 --> 00:03:11,278
Aku ingin pergi, tapi aku tidak bisa.

15
00:03:18,415 --> 00:03:21,244
Tiba-tiba saya memperhatikan burung itu.

16
00:03:21,288 --> 00:03:25,379
Itu duduk diam seperti
batu di atas telurnya.

17
00:03:25,422 --> 00:03:32,995
Para penuai semakin mendapatkan
lebih dekat, bilahnya yang terang

18
00:03:33,038 --> 00:03:33,778
mengiris.

19
00:03:36,651 --> 00:03:38,087
Saya tidak bisa berbuat apa-apa.

20
00:03:41,438 --> 00:03:42,570
Apakah itu mimpi?

21
00:03:47,096 --> 00:03:48,445
Kedengarannya seperti mimpi buruk bagiku.

22
00:03:54,321 --> 00:03:55,235
Gaun putih yang mana?

23
00:04:00,544 --> 00:04:04,069
Selain itu, kamu tidak bisa berenang.

24
00:04:04,113 --> 00:04:07,595
Saya kira kamu
sekalipun bisa tenggelam.

25
00:04:07,638 --> 00:04:10,946
Siapapun bisa melakukan itu,
bahkan di lahan kering.

26
00:04:13,601 --> 00:04:18,562
Saya pikir mungkin mesin penuai itu
akan melakukan sesuatu padamu.

27
00:04:24,133 --> 00:04:26,353
Terkadang akulah burungnya.

28
00:04:26,396 --> 00:04:29,269
Kamu terlalu banyak membaca, Anne.

29
00:04:29,312 --> 00:04:30,313
Anda harus mengistirahatkan pikiran Anda.

30
00:04:30,357 --> 00:04:31,706
Ini menjadi terlalu panas.

31
00:04:31,749 --> 00:04:32,837
Aku bukan Anne.

32
00:04:32,881 --> 00:04:33,664
Saya Thea.

33
00:04:36,754 --> 00:04:39,931
Khususnya Andrew
puisi Marvell.

34
00:04:39,975 --> 00:04:43,457
Anda melihat koneksi
itu tidak ada.

35
00:04:43,500 --> 00:04:46,024
Dan Anda membalikkan kata-katanya
ke dalam prediksi sebagai

36
00:04:46,068 --> 00:04:47,504
jika dia menulisnya hanya untukmu.

37
00:05:09,352 --> 00:05:11,876
Untuk siapa kamu berpakaian?

38
00:05:11,920 --> 00:05:14,662
Tentu saja, aku sendiri.

39
00:05:14,705 --> 00:05:18,579
Tidak ada yang menarik
pernah mengunjungi kami.

40
00:05:18,622 --> 00:05:21,625
Tuan Smithers, sama seperti kami
dibahas panjang lebar,

41
00:05:21,669 --> 00:05:24,976
memiliki dua tumit Achilles,
kesombongannya dan istrinya.

42
00:05:25,020 --> 00:05:26,717
Kesombongannya akan terjadi
menjaga dirinya sendiri.

43
00:05:26,761 --> 00:05:30,808
Istrinya, entah bagaimana, akan Anda miliki
tertarik pada bidang hortikultura.

44
00:05:30,852 --> 00:05:33,071
Saya berharap Anda beruntung
dalam usaha kecil kami

45
00:05:33,115 --> 00:05:35,335
dan tetap, milikmu et
lain-lain, dan lain-lain.

46
00:05:48,043 --> 00:05:53,309
Di perusahaan yang sibuk, pria yang
tanaman suci jika di sini di bawah,

47
00:05:53,353 --> 00:05:55,920
hanya di antara tanaman yang akan tumbuh.

48
00:05:55,964 --> 00:05:59,359
Masyarakat, orbitnya dirayu
untuk kesendirian yang nikmat ini.

49
00:06:18,813 --> 00:06:23,208
Meneer Chrome,
siap melayani Anda.

50
00:06:23,252 --> 00:06:25,210
Anda bukan orang Inggris.

51
00:06:25,254 --> 00:06:27,430
Tidak, sebenarnya saya orang Belanda.

52
00:06:27,474 --> 00:06:30,215
Belanda, oh, dari Belanda.

53
00:06:30,259 --> 00:06:30,999
Ya.

54
00:06:35,046 --> 00:06:36,526
Apa yang kamu lakukan di sini?

55
00:06:36,570 --> 00:06:38,659
Saya juga seorang desainer taman.

56
00:06:38,702 --> 00:06:42,532
Saya datang untuk melihat
Tuan Thomas Smithers.

57
00:06:42,576 --> 00:06:43,925
Anda akan menemukan milik saya
ayah melalui mereka.

58
00:07:03,510 --> 00:07:05,729
Ya, kami sedang membuat beberapa
sedikit perbaikan,

59
00:07:05,773 --> 00:07:09,994
Meneer Chrome, semuanya ada di dalam
tentunya mode terkini.

60
00:07:10,038 --> 00:07:12,606
Pengaruh Anda
Pangeran Oranye, tuan.

61
00:07:12,649 --> 00:07:13,911
Oh, Anda seorang raja, tuan.

62
00:07:13,955 --> 00:07:15,565
Ya, kita semua orangan sekarang.

63
00:07:15,609 --> 00:07:17,611
Tidak bisa menyalahkan
oranye untuk semua itu.

64
00:07:17,654 --> 00:07:19,177
Itu hanya buah.

65
00:07:19,221 --> 00:07:21,919
Itu seperti menyalahkan
apel untuk kejatuhan manusia.

66
00:07:21,963 --> 00:07:24,531
Mungkin tidak,
Galmoy, mungkin tidak.

67
00:07:24,574 --> 00:07:30,754
Terkadang saya bertanya-tanya apakah saya pernah
terbiasa dengan ketidakrataan

68
00:07:30,798 --> 00:07:31,538
negara ini.

69
00:07:36,238 --> 00:07:39,981
Kami mewarisi Galmoy dengan
rumah itu, aku takut.

70
00:07:40,024 --> 00:07:44,246
Dia biasanya ditemukan di tembok
taman, memang satu-satunya taman.

71
00:07:44,289 --> 00:07:50,470
Situs Anda, Meneer Chrome, milik Anda
domain, cukup tersentuh.

72
00:07:50,513 --> 00:07:52,776
Kekacauan menanti Anda.

73
00:07:58,086 --> 00:07:58,869
Benar-benar kekacauan.

74
00:08:17,322 --> 00:08:20,108
Kadang-kadang itu membuatku khawatir
di senja hari,

75
00:08:20,151 --> 00:08:23,415
itu seperti gurun.

76
00:08:23,459 --> 00:08:25,809
Pilar-pilarnya sudah tua.

77
00:08:25,853 --> 00:08:27,594
Jelas sebuah taman
direncanakan di sini.

78
00:08:27,637 --> 00:08:31,902
Direncanakan dan ditinggalkan, dengan bijak.

79
00:08:31,946 --> 00:08:35,166
Nah, Meneer Chrome, bisa
Anda membuat pesanan untuk kami?

80
00:08:35,210 --> 00:08:36,516
Mengapa?

81
00:08:36,559 --> 00:08:38,561
Apa yang ditanam di sini
harus ditanam di sini.

82
00:08:38,605 --> 00:08:40,694
Potonglah dan Anda akan membiarkannya masuk
lebih dari yang Anda harapkan.

83
00:08:40,737 --> 00:08:42,565
Apakah Anda ingin membuat taman?

84
00:08:42,609 --> 00:08:46,090
Maafkan saya, tetapi Anda tampaknya a
sedikit di pihak muda.

85
00:08:48,963 --> 00:08:51,879
Secara umum, Tuan Smithers,
Tuan Larousse dan saya sendiri

86
00:08:51,922 --> 00:08:54,446
melakukan lebih sedikit
komisi sederhana.

87
00:08:54,490 --> 00:08:55,970
Sederhana?

88
00:08:56,013 --> 00:08:57,667
Tidak ada yang sederhana dalam hal ini
ambisiku, anak muda.

89
00:08:57,711 --> 00:08:59,364
Dan jangan takut
dananya juga.

90
00:08:59,408 --> 00:09:01,410
Saya tidak mengharapkan sesuatu yang murah.

91
00:09:01,453 --> 00:09:03,325
Satu hal yang saya siapkan
untuk membayar, Meneer Chrome,

92
00:09:03,368 --> 00:09:04,761
adalah keahlian.

93
00:09:04,805 --> 00:09:06,676
Saya memilih ahlinya
di bidang apa pun

94
00:09:06,720 --> 00:09:09,374
dan kemudian aku menempatkan milikku
bisnis di tangan mereka.

95
00:09:09,418 --> 00:09:12,595
Saya melihatnya sebagai yang terbaik
manfaat memperoleh uang.

96
00:09:12,639 --> 00:09:16,947
Ah, Julia, izinkan saya memperkenalkannya,
Meneer Chrome, sayangku,

97
00:09:16,991 --> 00:09:19,254
dari Larousse dan
Chrome, secara internasional

98
00:09:19,297 --> 00:09:21,169
arsitek taman terkenal.

99
00:09:21,212 --> 00:09:24,346
Penyedia surga.

100
00:09:24,389 --> 00:09:25,913
Saya sudah mencoba
untuk membujuk Meneer

101
00:09:25,956 --> 00:09:28,089
Chrome untuk membuat taman Anda.

102
00:09:28,132 --> 00:09:29,394
Saya yakin.

103
00:09:29,438 --> 00:09:31,571
Ah, betapa hebatnya
menyanjung, Meneer

104
00:09:31,614 --> 00:09:35,357
Chrome, Tapi saya jamin, itu benar
kebun suamiku, bukan milikku.

105
00:09:35,400 --> 00:09:36,619
Ini hadiahku
untukmu, sayangku.

106
00:09:36,663 --> 00:09:38,229
Anda harus menyetujui desainnya.

107
00:09:38,273 --> 00:09:39,753
Thomas sayang, kamu
tahu aku benar-benar punya

108
00:09:39,796 --> 00:09:42,538
tidak tertarik pada hortikultura.

109
00:09:42,582 --> 00:09:46,934
Tapi saya suka mainan, hiburan,
trik dengan air mancur

110
00:09:46,977 --> 00:09:48,370
yang memainkan lagu.

111
00:09:48,413 --> 00:09:50,590
Saya pernah mendengarnya
bisa memainkan Lillibullero.

112
00:09:50,633 --> 00:09:54,332
Bisakah kamu melakukan itu, Meneer Chrome?
- Lillibullero?

113
00:09:54,376 --> 00:09:55,464
Ya.

114
00:09:55,507 --> 00:09:56,552
[bernyanyi]

115
00:09:59,686 --> 00:10:02,079
Desain taman punya
membuat beberapa kemajuan

116
00:10:02,123 --> 00:10:07,128
sejak Renaissance Italia
dan permainan air mereka.

117
00:10:07,171 --> 00:10:09,434
Sayang sekali.

118
00:10:09,478 --> 00:10:12,481
Nah, jika saya mau
menyetujui desain,

119
00:10:12,524 --> 00:10:15,049
kita hanya perlu melihatnya
apa yang kamu hasilkan.

120
00:10:15,092 --> 00:10:17,312
Ah, putri kami, Anne.

121
00:10:17,355 --> 00:10:18,618
Thea.

122
00:10:18,661 --> 00:10:20,445
Kami telah mengubah nama kami.

123
00:10:20,489 --> 00:10:21,490
Apa lagi?

124
00:10:21,533 --> 00:10:24,580
Thea, Flora, Vitannia, terserah.

125
00:10:24,624 --> 00:10:25,886
Saya pikir dia memang begitu
dengan Nyonya Galmoy.

126
00:10:35,069 --> 00:10:36,853
Ini bukan nasib buruk
itu, jika kamu memotong seekor burung?

127
00:10:45,993 --> 00:10:47,821
Anne, masuklah ke dalam,
saat ini juga!

128
00:11:09,233 --> 00:11:11,105
Saya tidak tahu itu
desain taman

129
00:11:11,148 --> 00:11:14,586
telah menjadi seperti itu
panggilan modis.

130
00:11:14,630 --> 00:11:16,937
Raja William sendiri
memikirkan hal lain.

131
00:11:16,980 --> 00:11:19,374
Dan itu adalah Tuan Larousse
semuda kamu?

132
00:11:37,087 --> 00:11:38,741
Saya pikir ketika saya
suami membawaku

133
00:11:38,785 --> 00:11:40,961
dari London ke Bristol, itu
itu adalah akhir dunia.

134
00:11:41,004 --> 00:11:44,704
Tapi ini melampaui segalanya.

135
00:11:44,747 --> 00:11:46,401
Kesendirian negara ini.

136
00:12:03,853 --> 00:12:05,768
Anda akan menemukannya, Meneer
Chrome, itu putri kami

137
00:12:05,812 --> 00:12:09,206
sedikit terganggu.

138
00:12:09,250 --> 00:12:11,252
Lebih baik itu
kamu sudah diperingatkan sebelumnya.

139
00:12:11,295 --> 00:12:12,514
Terkadang memang begitu
lebih buruk dari yang lain,

140
00:12:12,557 --> 00:12:15,256
tapi kamu tidak akan pernah bisa yakin.

141
00:12:15,299 --> 00:12:16,344
Terlalu banyak imajinasi.

142
00:12:29,618 --> 00:12:30,619
Apakah kamu suka akting?

143
00:12:33,927 --> 00:12:35,058
Akting?

144
00:12:35,102 --> 00:12:36,451
Pertunjukan.

145
00:12:36,494 --> 00:12:38,279
Teater.

146
00:12:38,322 --> 00:12:40,368
Saya sangat merindukannya.

147
00:12:40,411 --> 00:12:42,065
Tidak.

148
00:12:42,109 --> 00:12:46,069
Pekerjaan saya memuaskan semua orang
kebutuhanku akan seni.

149
00:12:46,113 --> 00:12:50,204
Saya ditetapkan sebagai desainer untuk
setiap drama manusia, pelukis,

150
00:12:50,247 --> 00:12:55,513
dengan setiap rona yang mungkin ada pada diriku
langit-langit mulut, orkestrator suara,

151
00:12:55,557 --> 00:12:58,516
air di mata air,
efek dedaunan yang berbeda

152
00:12:58,560 --> 00:13:00,910
tertiup angin.

153
00:13:00,954 --> 00:13:04,305
Katakan padaku, apakah kita harus melakukannya
harapkan Tuan Larousse

154
00:13:04,348 --> 00:13:05,567
atau apakah Anda melakukan keduanya?

155
00:13:05,610 --> 00:13:07,438
Tomas.

156
00:13:07,482 --> 00:13:09,136
Yah, aku membayar keduanya, sayang.

157
00:13:16,752 --> 00:13:22,018
Aku sangat takut akan hal itu
Jean Baptiste Larousse sudah meninggal.

158
00:13:22,062 --> 00:13:22,889
Mati?

159
00:13:22,932 --> 00:13:23,759
JULIANA: Mati?

160
00:13:25,892 --> 00:13:29,983
Dia berlayar dalam perjalanan ke
membawa kembali tanaman eksotik.

161
00:13:30,026 --> 00:13:33,203
Tidak ada berita tentangnya
kapalnya atau dia.

162
00:13:33,247 --> 00:13:36,119
Kesimpulan yang paling mengerikan
dipaksakan pada kita.

163
00:13:36,163 --> 00:13:40,428
Kita harus berasumsi bahwa
lautan telah menelannya.

164
00:13:40,471 --> 00:13:42,299
Mengerikan sekali.

165
00:13:42,343 --> 00:13:43,126
Tuan yang baik.

166
00:13:46,086 --> 00:13:49,829
Tuan Larousse adalah seorang
ayah bagiku, mentorku,

167
00:13:49,872 --> 00:13:52,657
tutorku, seorang jenius yang hebat.

168
00:13:52,701 --> 00:13:54,746
Dia bekerja dengan Le
Notre di Versailles

169
00:13:54,790 --> 00:13:57,837
dan pada tata letak baru
di Hampton Court.

170
00:13:57,880 --> 00:14:01,057
Dia mengajari saya prinsip-prinsipnya
dari pot [tidak terdengar].

171
00:14:01,101 --> 00:14:05,453
dan keteraturannya
formulir jawaban,

172
00:14:05,496 --> 00:14:07,934
kerikil yang memancar
berjalan, dan intinya

173
00:14:07,977 --> 00:14:10,545
dari mana, dan
hanya dari situ, semuanya

174
00:14:10,588 --> 00:14:14,549
polanya masuk akal, itu.

175
00:14:14,592 --> 00:14:19,467
Rumah itu sendiri dan untuknya
tujuan ini hanya untuk itu

176
00:14:19,510 --> 00:14:23,688
yang dipantulkan taman
kemuliaan dan prestise

177
00:14:23,732 --> 00:14:29,346
dan kekuasaan atas pemiliknya

178
00:14:29,346 --> 00:14:33,742
dan kekuasaan atas pemiliknya

179
00:14:50,411 --> 00:14:53,153
Membawa dirinya juga
serius, yang itu.

180
00:14:53,196 --> 00:14:55,285
Bangga seperti kantong angin.

181
00:14:55,329 --> 00:14:57,809
Terlalu banyak jeruk.

182
00:14:57,853 --> 00:15:00,595
Nafsu makan terlalu sedikit
semuanya bersama-sama.

183
00:15:00,638 --> 00:15:03,293
Tahukah kamu apa namanya?

184
00:15:03,337 --> 00:15:06,122
Pupuk.

185
00:15:06,166 --> 00:15:08,995
Itulah yang mereka
panggil dia, pupuk kandang.

186
00:15:09,038 --> 00:15:10,866
[tertawa]

187
00:15:15,958 --> 00:15:19,570
Ini Meneer Chrome,
putri kami, Anne--

188
00:15:19,614 --> 00:15:21,964
Thea.

189
00:15:22,008 --> 00:15:24,488
Hamba Mu.

190
00:15:24,532 --> 00:15:26,969
Nyonyamu.

191
00:15:27,013 --> 00:15:30,146
Saya sangat menyesal terlambat.

192
00:15:30,190 --> 00:15:33,454
Aku tahu waktumu sangat sedikit.

193
00:15:33,497 --> 00:15:34,934
Sedikit waktu?

194
00:15:34,977 --> 00:15:37,762
Kamu selalu
terburu-buru.

195
00:15:37,806 --> 00:15:41,288
Saya punya banyak waktu
dunia, aku berjanji padamu.

196
00:15:41,331 --> 00:15:48,512
Sayuranku suka, oh, tapi
kamu adalah sebuah keajaiban, sebuah keajaiban.

197
00:15:48,556 --> 00:15:53,517
Kami memiliki seorang penyair, Meneer
Chrome, Andrew Marvel.

198
00:15:53,561 --> 00:15:55,171
Meneer Chrome tidak
kenal dia, Anne.

199
00:15:55,215 --> 00:15:56,042
Dia sudah mati.

200
00:15:56,085 --> 00:15:57,478
Dia diracun.

201
00:15:57,521 --> 00:15:58,566
Mereka meracuninya.

202
00:15:58,609 --> 00:16:00,002
Anda harus membawanya.

203
00:16:00,046 --> 00:16:02,526
Buku sialan itu!

204
00:16:02,570 --> 00:16:04,485
Apakah kamu tidak takut?

205
00:16:04,528 --> 00:16:06,704
Apakah kamu tidak takut
akan terjadi padamu?

206
00:16:06,748 --> 00:16:11,971
Teman-teman, Meneer Chrome,
orang nyata, ide, objek,

207
00:16:12,014 --> 00:16:15,322
semua hal bernyawa dan
benda mati, seluruh dunia,

208
00:16:15,365 --> 00:16:17,846
disedot melalui
wire mesh dari kata-kata ini,

209
00:16:17,889 --> 00:16:19,413
hancur ke dalam
bentuk puisi,

210
00:16:19,456 --> 00:16:21,154
ditekan di antara
kertas dan buku

211
00:16:21,197 --> 00:16:23,156
sampai jusnya habis
keluar dan tidak ada apa-apa

212
00:16:23,199 --> 00:16:24,853
tapi daun keringnya.

213
00:16:24,896 --> 00:16:27,247
Sekarang, beri tahu saya caranya, bagaimana saya melakukannya
punya hubungan dengan itu?

214
00:16:29,945 --> 00:16:32,687
Ya Tuhan, Nak, bagaimana sekarang?

215
00:16:32,730 --> 00:16:35,211
Ini sangat tidak bermartabat,
berbaring telentang

216
00:16:35,255 --> 00:16:36,343
dengan kaki terbuka lebar.

217
00:16:47,049 --> 00:16:50,009
Nyonya Galmoy, kirim ke
[tidak terdengar] bagi dokter,

218
00:16:50,052 --> 00:16:50,879
tolong.

219
00:16:50,922 --> 00:16:51,880
Tomas.

220
00:16:51,923 --> 00:16:52,837
Hal pertama di pagi hari.

221
00:17:09,506 --> 00:17:14,120
Thomas, sayang, itu
dokter benar-benar diperlukan?

222
00:17:14,163 --> 00:17:17,079
Kita harus percaya
dalam keahliannya.

223
00:17:17,123 --> 00:17:19,212
Ada saatnya kamu
tidak bergantung pada orang lain

224
00:17:19,255 --> 00:17:20,561
sangat banyak.

225
00:17:20,604 --> 00:17:22,563
Anda menjadi bergantung
terlalu banyak pada para ahli.

226
00:17:22,606 --> 00:17:23,607
Anda mendelegasikan.

227
00:17:23,651 --> 00:17:25,566
Anda hidup dengan proxy dalam segala hal.

228
00:17:29,352 --> 00:17:32,486
Ya Tuhan, dia bisa
potong tangannya.

229
00:17:32,529 --> 00:17:34,444
Saya tidak akan mentolerir perilaku
seperti itu lagi.

230
00:17:34,488 --> 00:17:35,924
Dia bukan anak kecil.

231
00:17:35,967 --> 00:17:38,405
Dia harus dibuat seperti itu
berperilaku seperti wanita muda.

232
00:17:38,448 --> 00:17:39,754
Saya harus pergi menemuinya.

233
00:17:39,797 --> 00:17:41,103
Duduklah, Nyonya.

234
00:17:41,147 --> 00:17:42,757
Nyonya Galmoy akan menemuinya.

235
00:17:51,461 --> 00:17:54,551
Taman ini, Chrome, itu
harus siap pada gilirannya

236
00:17:54,595 --> 00:17:56,858
abad ini.

237
00:17:56,901 --> 00:17:58,947
Saya bisa mencapainya
tata letak dan mungkin

238
00:17:58,990 --> 00:18:01,384
dengan penggunaan ekstensif
pot, dan jika Anda bisa

239
00:18:01,428 --> 00:18:04,561
memasok tenaga kerja dari perkebunan.

240
00:18:04,605 --> 00:18:07,260
Aku tidak punya anak laki-laki selain aku
berniat meninggalkan sesuatu

241
00:18:07,303 --> 00:18:09,305
di belakang dengan namaku di atasnya.

242
00:18:09,349 --> 00:18:11,307
Anda memiliki istri saya sebagai
inspirasi Anda.

243
00:18:11,351 --> 00:18:12,569
Itu seharusnya cukup untuk siapa pun.

244
00:18:22,623 --> 00:18:29,151
Maksud suamiku
apakah aku mandul.

245
00:18:29,195 --> 00:18:31,153
Saya telah mandul
sejak kelahiran Anne.

246
00:18:34,983 --> 00:18:38,552
Nyonya, saya hampir tidak bisa
tahu apa yang harus dikatakan.

247
00:18:38,595 --> 00:18:40,075
Jangan katakan apa pun, Meneer Chrome.

248
00:18:44,123 --> 00:18:44,949
Jangan katakan apa pun.

249
00:18:57,745 --> 00:19:00,791
Alam tidak akan melakukannya
mentolerir ruang hampa.

250
00:19:00,835 --> 00:19:04,230
Ciptakan kekosongan dan kehendak alam
lakukan yang terbaik untuk mengisinya lagi.

251
00:19:04,273 --> 00:19:07,189
Jadi kita mengemudikan udara
keluar dari toples kaca,

252
00:19:07,233 --> 00:19:10,236
membakarnya dengan
nyala api, dan kemudian

253
00:19:10,279 --> 00:19:12,325
kami menerapkannya pada
permukaan tubuh

254
00:19:12,368 --> 00:19:15,502
dan menarik keluar
humor jahat demikian.

255
00:19:15,545 --> 00:19:17,373
[menangis]

256
00:19:31,648 --> 00:19:32,780
Petunjuk lebih lanjut untuk Anda.

257
00:19:32,823 --> 00:19:34,434
Bolehkah saya membacakannya untuk Anda?

258
00:19:34,477 --> 00:19:35,522
Mereka lebih to the point.

259
00:19:35,565 --> 00:19:36,436
Lanjutkan saja.

260
00:19:36,479 --> 00:19:38,046
Meneer sayangku.

261
00:19:38,089 --> 00:19:39,526
Anda terlalu cerewet.

262
00:19:39,569 --> 00:19:42,833
Jika wanita itu suka
Italia, berikan dia Italia.

263
00:19:42,877 --> 00:19:44,705
Dan, Tuan, Anda sudah melakukannya
memberitahuku tentang kesukaanmu

264
00:19:44,748 --> 00:19:46,968
untuk drama amatir.

265
00:19:47,011 --> 00:19:49,231
Tapi tolong simpan milikmu
kinerja dalam batas-batasnya

266
00:19:49,275 --> 00:19:51,494
kredibilitas.

267
00:19:51,538 --> 00:19:54,889
Saya milik Anda, Yang Mulia.

268
00:19:54,932 --> 00:19:56,586
Tuanmu
memaksaku melakukan ini.

269
00:19:56,630 --> 00:19:59,763
Motifnya adalah miliknya sendiri,
tapi desain taman ini

270
00:19:59,807 --> 00:20:01,200
adalah milikku.

271
00:20:01,243 --> 00:20:02,375
Begitu pula dengan kinerjanya.

272
00:20:02,418 --> 00:20:04,333
Ah!

273
00:20:04,377 --> 00:20:05,856
Keluar dan mata-mata
pada orang lain.

274
00:21:00,346 --> 00:21:04,872
[BERBISIK] Astaga
sayang, semuanya sudah berakhir.

275
00:21:04,915 --> 00:21:05,873
Sekarang kamu harus istirahat.

276
00:21:09,442 --> 00:21:10,834
Anda berbaring diam.

277
00:21:15,883 --> 00:21:23,151
Mereka bilang saat mesin penuai
potong wold, warnanya menjadi biru.

278
00:21:23,194 --> 00:21:25,022
Mereka ternoda oleh pewarna.

279
00:21:29,636 --> 00:21:32,291
Bisakah seluruh tubuh saya membiru?

280
00:22:18,162 --> 00:22:20,121
Harimu, Meneer Chrome.

281
00:22:20,164 --> 00:22:22,123
Hidupku ada di tanganmu.

282
00:22:22,166 --> 00:22:23,994
Tamu-tamu kami terlalu bersemangat.

283
00:22:27,215 --> 00:22:28,085
Fitz!

284
00:22:28,129 --> 00:22:30,610
Itu kamu!

285
00:22:30,653 --> 00:22:32,133
Sepupu tersayang.

286
00:22:32,176 --> 00:22:34,483
Ini luar biasa.

287
00:22:34,527 --> 00:22:36,442
Kami tidak menduganya
kamu selama berminggu-minggu.

288
00:22:36,485 --> 00:22:37,443
Itu adalah keputusan yang tiba-tiba.

289
00:22:37,486 --> 00:22:38,182
Tidak ada waktu untuk menulis.

290
00:22:40,924 --> 00:22:42,535
Dengan baik.

291
00:22:42,578 --> 00:22:44,493
Jika Thomas mendapat peringatan, dia
mungkin telah melarangku untuk datang.

292
00:22:44,537 --> 00:22:46,408
Oh, tapi ini waktu yang tepat.

293
00:22:46,452 --> 00:22:48,410
Hari ini adalah pembukaannya
dari rencana taman.

294
00:22:48,454 --> 00:22:50,543
Aku tidak akan melewatkannya
itu untuk seluruh dunia.

295
00:22:50,586 --> 00:22:53,720
Oh, dan ini
Meneer Chrome sendiri.

296
00:22:53,763 --> 00:22:55,156
Sepupuku, James Fitzmorris.

297
00:22:55,199 --> 00:22:56,853
Oh, tapi tentu saja kamu
sudah saling kenal.

298
00:22:56,897 --> 00:22:58,594
Dia datang ke sini atas saranmu.

299
00:22:58,638 --> 00:23:02,772
Kita telah bertemu secara langsung
tapi sekali atau dua kali.

300
00:23:02,816 --> 00:23:07,603
Tapi tentu saja aku kenal
Reputasi Meneer Chrome.

301
00:23:07,647 --> 00:23:09,083
Anda terlalu murah hati, Tuan.

302
00:23:19,049 --> 00:23:20,573
WANITA: Oh, ya.

303
00:23:20,616 --> 00:23:22,444
Saya yakin saya harus melakukannya
mendengar tentang mereka, Tuan

304
00:23:22,488 --> 00:23:24,490
Larousse dan Meneer Chrome.

305
00:23:24,533 --> 00:23:27,406
Tapi saya diberitahu bahwa mereka berhasil
untuk Earl of Portland

306
00:23:27,449 --> 00:23:30,365
dan merancang taman untuk
Raja William sendiri.

307
00:23:30,409 --> 00:23:33,673
Pintar sekali Anda untuk mendapatkannya.

308
00:23:33,716 --> 00:23:36,763
Tidak ada apa-apa, tentu saja
tidak ada yang lebih indah

309
00:23:36,806 --> 00:23:39,461
bahwa Anda mungkin bisa menjadi seperti itu
lakukan di seluruh dunia

310
00:23:39,505 --> 00:23:40,288
daripada membuat taman.

311
00:23:43,726 --> 00:23:44,510
Bahkan kebunku--

312
00:23:49,776 --> 00:23:51,517
Katakan padaku, Nyonya
Clevely, bagaimana kabarnya

313
00:23:51,560 --> 00:23:53,214
bisnis kaca di Chelton.

314
00:23:53,257 --> 00:23:55,477
Oh, itu menempati satu.

315
00:23:55,521 --> 00:23:57,653
Kamarku penuh,
yang merupakan rahmat

316
00:23:57,697 --> 00:23:59,307
setelah kematian suamiku tercinta.

317
00:24:02,571 --> 00:24:05,922
Saya akan mencarinya
Anda, tuan, untuk pewarna saya.

318
00:24:05,966 --> 00:24:09,622
Pekerjaan yang ditanam di sini cukup baik,
musik blues yang paling kuat.

319
00:24:09,665 --> 00:24:11,754
Saya akui, Bu,
Saya hampir tidak sadar

320
00:24:11,798 --> 00:24:15,018
itu tanah milikku
pewarna nabati yang dihasilkan.

321
00:24:15,062 --> 00:24:16,977
Juliana, kebunmu, Nyonya?

322
00:24:23,331 --> 00:24:24,375
Tolong Meneer Chrome.

323
00:24:27,770 --> 00:24:29,119
Kami menghadap ke utara.

324
00:24:29,163 --> 00:24:30,686
Sangat bagus untuk
lukisan dan perabotannya

325
00:24:30,730 --> 00:24:32,819
dan coraknya, jangan
menurut Anda, Meneer Chrome?

326
00:24:32,862 --> 00:24:34,777
Mereka tidak hancur
oleh sinar matahari langsung.

327
00:24:34,821 --> 00:24:36,387
Jangan menyela

328
00:24:36,431 --> 00:24:37,911
saya sedang berpikir
dari keuntungannya

329
00:24:37,954 --> 00:24:40,174
memiliki cahaya di belakang kita.

330
00:24:40,217 --> 00:24:42,829
Sejak sudut pandang utama
dari desain taman

331
00:24:42,872 --> 00:24:46,528
harus sesuai dengan tepat
pusat resepsi utama

332
00:24:46,572 --> 00:24:49,662
ruangan di dalam rumah, yang
tentu saja di mana tamannya

333
00:24:49,705 --> 00:24:51,577
adalah untuk dihargai.

334
00:24:51,620 --> 00:24:54,710
Akan ada pusat
berjalan dari kerikil yang digaruk

335
00:24:54,754 --> 00:24:57,757
dengan langkah-langkah naik ke gerbang.

336
00:24:57,800 --> 00:25:01,761
Di bawah kita ada dua yang simetris
persegi panjang dengan piramida

337
00:25:01,804 --> 00:25:03,893
digunakan di setiap pusat.

338
00:25:03,937 --> 00:25:08,071
Dan lebih dari itu, itu
parter broderie itu sendiri,

339
00:25:08,115 --> 00:25:11,031
dengan menara teralis yang tinggi
dan warna berbeda

340
00:25:11,074 --> 00:25:15,470
kerikil, batu bara, kapur,
onyx, dan dengan warna merah bata.

341
00:25:15,514 --> 00:25:17,864
[suara roda asah]

342
00:25:30,485 --> 00:25:34,750
Empat patung klasik akan hadir di sini
cincin spiral, pohon salam terpotong.

343
00:25:34,794 --> 00:25:38,667
Dan saya mengusulkan untuk menggunakan
tepi marmer kuning.

344
00:25:38,711 --> 00:25:41,975
Di sini lemon, jeruk,
dan teluk kerdil

345
00:25:42,018 --> 00:25:45,456
akan melapisi jalan seperti itu
naik ke apron terakhir

346
00:25:45,500 --> 00:25:47,458
di depan gerbang besi.

347
00:25:47,502 --> 00:25:51,288
Dan keseluruhannya akan tertutup
di dinding dengan kurva Flemish

348
00:25:51,332 --> 00:25:53,552
dan permanen
patung secara berkala

349
00:25:53,595 --> 00:25:55,728
untuk menjaga taman dari
peternakan di sekitarnya.

350
00:26:04,127 --> 00:26:05,999
Anda terlihat sedikit pucat,
Thomas, apa yang kamu buat?

351
00:26:06,042 --> 00:26:07,000
perhitungan tagihan?

352
00:26:11,395 --> 00:26:13,615
Ada bunga?

353
00:26:13,659 --> 00:26:17,097
Ini adalah taman Ango-Belanda,
Nyonya, dengan pengaruh Perancis

354
00:26:17,140 --> 00:26:20,579
kita telah berkembang dari bunga.

355
00:26:20,622 --> 00:26:25,801
Taman adalah sebuah perayaan
seni, kemenangan atas alam.

356
00:26:25,845 --> 00:26:28,064
Kami akan menjadi
bunga sialan.

357
00:26:28,108 --> 00:26:30,632
Kami akan menyediakan
warna dan aromanya

358
00:26:30,676 --> 00:26:31,981
saat kita berjalan di antara mereka
jalan berkerikil.

359
00:26:36,420 --> 00:26:42,601
Sekarang ke barat, saya usulkan
sebuah gua di sini dan labirin di sini.

360
00:26:42,644 --> 00:26:46,300
Rumah Didalis, a
tempat untuk tersesat.

361
00:26:53,394 --> 00:26:55,744
Baiklah, Nyonya?

362
00:26:55,788 --> 00:26:59,792
Ya, kamu sudah melakukannya
sibuk, Meneer Chrome.

363
00:26:59,835 --> 00:27:02,403
Menurutku semuanya agak serius.

364
00:27:07,451 --> 00:27:10,106
Nyonya, sang broderie
dari parter

365
00:27:10,150 --> 00:27:12,892
adalah salinan persisnya
brokat yang kamu kenakan

366
00:27:12,935 --> 00:27:16,852
saat aku pertama kali melihatmu.

367
00:27:16,896 --> 00:27:20,029
Kenangan yang luar biasa yang Anda lakukan
punya, Meneer Chrome.

368
00:27:20,073 --> 00:27:23,337
Mau tidak mau memperhatikan,
Chrome, area ini di sini.

369
00:27:23,380 --> 00:27:24,468
Ya.

370
00:27:24,512 --> 00:27:25,426
Itu kosong.

371
00:27:25,469 --> 00:27:27,994
Maksudku itu kosong.

372
00:27:28,037 --> 00:27:30,300
Sesuatu yang akan kamu tuju
untuk mengejutkan kita?

373
00:27:30,344 --> 00:27:32,651
Punya beberapa ide I
ingin menjelajah.

374
00:27:32,694 --> 00:27:35,044
Tentu saja saya akan membahasnya
bersamamu, Tuan, suatu saat nanti.

375
00:27:35,088 --> 00:27:38,178
Gantung
Taman Babilonia?

376
00:27:38,221 --> 00:27:40,789
Baiklah Thomas, itu saja
Juliana yang paling menarik

377
00:27:40,833 --> 00:27:43,270
adalah gadis yang sangat beruntung.

378
00:27:43,313 --> 00:27:47,361
Dan saya sangat mengaguminya
sentuhan broderie.

379
00:27:47,404 --> 00:27:49,319
Meskipun dalam acara tersebut
Saya bertanya-tanya apakah itu mungkin terjadi

380
00:27:49,363 --> 00:27:53,584
tidak terbukti sedikit berlebihan.

381
00:27:53,628 --> 00:27:55,935
Dan ini, Meneer Chrome?

382
00:27:55,978 --> 00:27:57,676
Ini adalah
tanda tangan Larousse

383
00:27:57,719 --> 00:28:01,592
dan taman Chrome
ciuman ular itu.

384
00:28:01,636 --> 00:28:03,594
Ciuman ular itu?

385
00:28:03,638 --> 00:28:06,728
Legenda Ouroboros,
ular dengan ekornya

386
00:28:06,772 --> 00:28:07,598
di mulutnya.

387
00:29:00,434 --> 00:29:03,959
Meneer Chrome. Itu kamu bukan?

388
00:29:04,003 --> 00:29:07,789
Kamu tampak sangat berbeda.

389
00:29:15,318 --> 00:29:17,103
Anda telah merobek diri Anda sendiri
di semak duri.

390
00:29:24,806 --> 00:29:26,939
Darahmu terlihat seperti itu
buah nightshade yang mematikan.

391
00:29:30,681 --> 00:29:33,032
Mereka matang dan pecah
racun mereka menjatuhkanmu.

392
00:29:35,948 --> 00:29:41,823
Tumbuh di sini dekat gerbang
dan hemlock, semua racunnya.

393
00:29:47,089 --> 00:29:50,266
Terkadang saya menemukannya
sesuatu untuk Galmoy

394
00:29:50,310 --> 00:29:54,053
Aku takut dia membunuh
serangga bersama mereka.

395
00:29:54,096 --> 00:29:58,013
Belladonna mengubahmu
biru dari dalam ke luar.

396
00:29:58,057 --> 00:30:00,842
Akhir yang tidak menyenangkan.

397
00:30:00,886 --> 00:30:02,888
Kemarilah.

398
00:30:02,931 --> 00:30:05,586
Ini akan memberi Anda Protestan
akhiri partermu,

399
00:30:05,629 --> 00:30:07,196
Kotoran Chrome.

400
00:30:07,240 --> 00:30:08,981
Hapus semua yang tidak diinginkan
hama kebun.

401
00:30:12,723 --> 00:30:16,031
Tambahkan ini akan berkonsentrasi
dari belladonna,

402
00:30:16,075 --> 00:30:18,817
dan bahkan yang putih
lalat akan berubah menjadi biru.

403
00:30:22,124 --> 00:30:25,345
Ini musim semiku.

404
00:30:25,388 --> 00:30:28,870
Saya selalu tertarik
pada tumbuhan dan benda liar.

405
00:30:28,914 --> 00:30:31,742
Lihat tanaman yang tumbuh di sana?

406
00:30:31,786 --> 00:30:35,485
Woad, cat perangnya
orang-orang Inggris kuno.

407
00:30:35,529 --> 00:30:38,706
Mereka hanya menggunakannya
untuk mewarnai kain sekarang.

408
00:30:38,749 --> 00:30:42,405
Isatis tinctoria, ternyata
kamu membiru dari luar ke dalam.

409
00:30:50,761 --> 00:30:53,242
Pernahkah kamu
pernah ke laut?

410
00:30:53,286 --> 00:30:54,156
saya belum.

411
00:30:59,683 --> 00:31:03,296
Suatu ketika ayahku membawaku
untuk melihat Tujuh Bor.

412
00:31:03,339 --> 00:31:05,733
Saya masih sangat muda.

413
00:31:05,776 --> 00:31:07,648
Itu adalah gelombang laut
yang menjangkau jauh ke dalam

414
00:31:07,691 --> 00:31:09,824
untuk menyentuh perut Inggris.

415
00:31:09,868 --> 00:31:15,264
Dan gelombang pasang besar di musim semi,
[tidak terdengar] kecil [tidak terdengar]

416
00:31:15,308 --> 00:31:16,309
berenang seperti sperma.

417
00:31:18,964 --> 00:31:19,878
Saya ingin sekali melihat laut.

418
00:31:24,970 --> 00:31:26,667
Sepanjang hidupnya ayahku
membuat daratan dari laut

419
00:31:26,710 --> 00:31:27,537
dan membudidayakannya.

420
00:31:30,758 --> 00:31:31,890
lalu terjadilah badai besar.

421
00:31:34,588 --> 00:31:37,765
Bank-bank pecah dan laut
membanjiri dan menenggelamkannya,

422
00:31:37,808 --> 00:31:38,853
meninggalkan keluargaku hancur.

423
00:31:41,900 --> 00:31:46,643
Alam adalah musuhku,
harus dikendalikan.

424
00:31:46,687 --> 00:31:50,212
Terkendali?

425
00:31:50,256 --> 00:31:54,086
Aku berharap bisa bertemu denganmu
hari ini ketika aku menunjukkan rencanaku.

426
00:31:54,129 --> 00:31:56,871
Itu taman orang tuaku.

427
00:31:56,915 --> 00:31:59,352
Ini tempatku.

428
00:31:59,395 --> 00:32:00,396
Maksudku bukan milikku sendiri.

429
00:32:00,440 --> 00:32:02,529
Itu bukan milikku.

430
00:32:02,572 --> 00:32:04,792
Saya baru saja datang ke sini.

431
00:32:04,835 --> 00:32:07,186
Tidak ada orang lain yang melakukannya.

432
00:32:07,229 --> 00:32:08,274
Mereka tidak melihatnya seperti saya.

433
00:32:11,625 --> 00:32:14,497
Ada seekor ular di sini
sebelum kamu datang, di akarnya

434
00:32:14,541 --> 00:32:16,456
dari pohon apel kepiting.

435
00:32:16,499 --> 00:32:18,893
Dan seekor burung.

436
00:32:18,937 --> 00:32:22,679
Matahari bersinar melalui sayapnya.

437
00:32:22,723 --> 00:32:23,985
Anda membuat mereka takut.

438
00:32:26,857 --> 00:32:29,730
Mengapa kamu begitu marah?

439
00:32:29,773 --> 00:32:30,557
Apakah kamu kesakitan?

440
00:32:35,083 --> 00:32:36,476
Anda ketinggalan sedikit.

441
00:32:41,524 --> 00:32:45,441
Tidakkah kamu melihat apa ini
maksudnya taman?

442
00:32:45,485 --> 00:32:47,530
Berarti?

443
00:32:47,574 --> 00:32:49,097
Untuk semua ini.

444
00:32:49,141 --> 00:32:50,446
Itu tidak akan menyentuhku di sini.

445
00:32:57,236 --> 00:32:59,455
Artinya besok
semua ini akan ditebang.

446
00:33:14,862 --> 00:33:18,474
Ah, Chrome, sudah
telah mensurvei lokasi tersebut.

447
00:33:18,518 --> 00:33:19,954
Ini adalah Forge Master Prita.

448
00:33:19,998 --> 00:33:21,347
Dia menjagaku
pengecoran di Bristol.

449
00:33:21,390 --> 00:33:23,044
Pak.

450
00:33:23,088 --> 00:33:25,307
Dia dipanggil ke sini untuk urusan bisnis,
atau lebih tepatnya kekurangannya.

451
00:33:25,351 --> 00:33:27,962
Tampaknya perlengkapan kita ada di dalam
permintaan yang buruk saat ini.

452
00:33:28,006 --> 00:33:29,268
Jadi saya sudah mencoba
untuk membujuknya

453
00:33:29,311 --> 00:33:31,052
itu pengecoran kami
harus melakukan beberapa

454
00:33:31,096 --> 00:33:32,488
pekerjaan logam yang Anda usulkan.

455
00:33:32,532 --> 00:33:34,055
Saya tidak tahu apa
ayahmu pasti melakukannya

456
00:33:34,099 --> 00:33:36,840
memikirkan semua ini,
gua, gerbang, dan pagar

457
00:33:36,884 --> 00:33:38,451
dan semacamnya.

458
00:33:38,494 --> 00:33:40,322
Maukah Anda mendapatkan sekretarisnya?
membuat beberapa salinannya?

459
00:33:40,366 --> 00:33:42,585
Prita pergi menemui Ny.
Galmoy di dapur.

460
00:33:42,629 --> 00:33:44,239
Bagus sekali, Pak.

461
00:33:44,283 --> 00:33:46,894
Dan suruh dia menjemputmu
beberapa Perrier dari ruang bawah tanah.

462
00:33:46,937 --> 00:33:51,420
Jadi Anda lihat, Chrome, bagaimana kabar Anda
ide membuat kita semua sibuk?

463
00:33:51,464 --> 00:33:54,902
Akankah ada yang lebih bersih
bekerja daripada membuat taman?

464
00:33:58,340 --> 00:34:00,908
Pak, saya merasa was-was.

465
00:34:00,951 --> 00:34:02,127
Kekhawatiran?

466
00:34:02,170 --> 00:34:03,780
Ya, Pak, itu
kekhawatiran putrimu.

467
00:34:03,824 --> 00:34:05,086
- Putriku?
- Thea.

468
00:34:05,130 --> 00:34:06,261
Anne.

469
00:34:06,305 --> 00:34:08,481
Anne tidak khawatir
milikmu, tuan.

470
00:34:08,524 --> 00:34:09,743
Tidak, tuan.

471
00:34:09,786 --> 00:34:14,226
Tapi sepertinya begitu
di rumah di luar sana.

472
00:34:14,269 --> 00:34:15,879
Pernahkah kamu
berbicara dengannya di sana?

473
00:34:15,923 --> 00:34:17,838
Apa yang kamu sarankan?

474
00:34:17,881 --> 00:34:20,362
Apa konsekuensinya
jadilah dia jika kita menghentikan semuanya

475
00:34:20,406 --> 00:34:22,103
dan menghilangkannya?

476
00:34:22,147 --> 00:34:25,324
Dia tampak damai di sana.

477
00:34:25,367 --> 00:34:28,762
Apakah menurut Anda semua ini ada
belum dipertimbangkan?

478
00:34:28,805 --> 00:34:31,156
Kami diberitahu oleh
mereka yang ahli

479
00:34:31,199 --> 00:34:34,594
dalam pikiran bahwa persisnya
sebaliknya yang terjadi.

480
00:34:34,637 --> 00:34:36,726
Demamnya terpelihara
oleh tempat kacau itu.

481
00:34:36,770 --> 00:34:38,946
Hal ini menimbulkan distorsi.

482
00:34:38,989 --> 00:34:44,082
Teratur, terencana, berpola
taman, diatur oleh akal,

483
00:34:44,125 --> 00:34:46,693
dengan karya yang meyakinkan
pria dalam bukti di sekitar,

484
00:34:46,736 --> 00:34:48,347
taman seperti
telah kamu rancang,

485
00:34:48,390 --> 00:34:52,568
akan mencerminkan hal yang sama
pikirannya dan memulihkan ketenangannya.

486
00:34:52,612 --> 00:34:55,180
Anda dengan hormat akan mengawasi
pelaksanaan rencana Anda, Pak.

487
00:34:55,223 --> 00:34:56,442
Ada tenggat waktu.

488
00:34:56,485 --> 00:34:57,878
Ya, tuan.

489
00:34:57,921 --> 00:34:59,488
Tapi ada satu hal yang aku
mohon agar Anda mempertimbangkannya.

490
00:34:59,532 --> 00:35:00,968
Apa?

491
00:35:01,011 --> 00:35:02,796
Mungkin memang begitu
lebih baik jika dia tidak ada di sini

492
00:35:02,839 --> 00:35:04,406
kapan itu terjadi.

493
00:35:04,450 --> 00:35:07,670
Bisakah dia menjauh
teman atau relasi

494
00:35:07,714 --> 00:35:10,282
atau mungkin Anda bisa mengambilnya
dia akan berkunjung ke laut?

495
00:35:10,325 --> 00:35:12,240
Laut?

496
00:35:12,284 --> 00:35:13,633
Yakinkan dirimu sendiri, Meneer Chrome.

497
00:35:13,676 --> 00:35:15,809
Saya telah menempatkan Anne di dalamnya
tangan terbaik.

498
00:35:31,912 --> 00:35:36,046
Baiklah, Chrome, ya
membuat gurun mekar?

499
00:35:36,090 --> 00:35:37,526
Pertama, kita harus
membuat gurun.

500
00:35:50,365 --> 00:35:52,411
Bagaimana tadi
kamu menemukannya, Fitz?

501
00:35:52,454 --> 00:35:53,803
Untung baik.

502
00:35:53,847 --> 00:35:56,328
Saya bertemu dengannya pada pukul dua
kesempatan terpisah.

503
00:35:56,371 --> 00:35:58,243
Pertama kali adalah
di Belanda.

504
00:35:58,286 --> 00:35:59,635
Dia sedang bekerja dengan
Larousse tentang Raja

505
00:35:59,679 --> 00:36:01,420
Taman William di Het Loo.

506
00:36:01,463 --> 00:36:03,204
Yang kedua ada di [tidak terdengar].

507
00:36:03,248 --> 00:36:06,076
Kebetulan saya sedang menginap
dengan Provins di Wield.

508
00:36:06,120 --> 00:36:07,426
Dan Meneer Chrome
sedang melakukan

509
00:36:07,469 --> 00:36:08,688
tata letak untuk mereka.

510
00:36:08,731 --> 00:36:09,906
Dia menarik minatmu?

511
00:36:12,692 --> 00:36:14,084
Tidak terutama.

512
00:36:17,087 --> 00:36:20,352
Saya akan berangkat ke
pengecoran segera, sayangku.

513
00:36:20,395 --> 00:36:21,309
Kami akan mengaturnya.

514
00:37:05,614 --> 00:37:07,877
Semak yang terbakar, Pritchard.

515
00:37:07,921 --> 00:37:10,010
Kapal batubaranya terlambat.

516
00:37:10,053 --> 00:37:11,185
Kita akan kehabisan besi.

517
00:37:11,229 --> 00:37:12,882
Lalu kita akan meleleh
menjatuhkan meriam.

518
00:37:36,123 --> 00:37:37,994
Apa ini?

519
00:37:38,038 --> 00:37:41,781
Itu adalah hortus siccus,
kumpulan tanaman

520
00:37:41,824 --> 00:37:45,263
dikeringkan dan disusun dalam sebuah buku,
jadi dengan mengalahkan musim,

521
00:37:45,306 --> 00:37:47,395
mereka disimpan untuk dipelajari.

522
00:37:47,439 --> 00:37:50,746
Bukan untuk bersenang-senang?

523
00:37:50,790 --> 00:37:53,532
Tiriskan alam dari semua sarinya.

524
00:37:53,575 --> 00:37:58,450
Percayalah, saya tidak melakukannya
menemukan itu sangat diinginkan.

525
00:37:58,493 --> 00:38:00,147
Nyonya, saya harus permisi.

526
00:38:21,342 --> 00:38:24,606
Oh, Fitz, apa yang kamu lakukan?

527
00:38:24,650 --> 00:38:26,565
Saya mencoba membayangkan
bagaimana semua ini akan terjadi.

528
00:38:29,655 --> 00:38:31,352
Oh itu.

529
00:38:31,396 --> 00:38:34,442
Betapa baik hati Anda menerima hal itu
ketertarikan pada taman Thomas.

530
00:38:34,486 --> 00:38:38,054
Pengaturan untuk sebuah permata.

531
00:38:38,098 --> 00:38:39,839
Anda benar memilih dia.

532
00:38:39,882 --> 00:38:41,580
Saya tidak akan pernah mampu membelinya
untuk memberimu semua ini.

533
00:38:41,623 --> 00:38:42,363
Fitz.

534
00:38:44,670 --> 00:38:46,889
Apakah kamu ingat?

535
00:38:46,933 --> 00:38:49,892
Sepupu bisa melakukan banyak hal
yang orang lain tidak bisa.

536
00:38:49,936 --> 00:38:51,720
Dan kami lebih dari itu
anak-anak sebelum siapa pun

537
00:38:51,764 --> 00:38:53,548
tahu apa yang sedang kami lakukan.

538
00:38:53,592 --> 00:38:55,942
Bahkan kami tidak mengetahuinya.

539
00:38:55,985 --> 00:38:56,986
Apa, kita?

540
00:38:57,030 --> 00:38:58,379
Bukan kami, kami tahu.

541
00:38:58,423 --> 00:38:59,989
Saya tidak ingat.

542
00:39:00,033 --> 00:39:01,948
- Tentu saja kamu ingat.
- Aku masih sangat muda.

543
00:39:01,991 --> 00:39:02,905
Itu hanya permainan.

544
00:39:02,949 --> 00:39:04,298
Kamu pandai bermain.

545
00:39:04,342 --> 00:39:06,605
Anda dan saya tidak pernah mengambil
sesuatu yang terlalu serius

546
00:39:06,648 --> 00:39:09,477
sampai semuanya terlambat.

547
00:39:09,521 --> 00:39:10,348
Apakah kamu ingat ini?

548
00:39:13,133 --> 00:39:16,789
Anda memberikannya kepada saya sebagai janji.

549
00:39:16,832 --> 00:39:19,531
Sebelum mereka menyuruhku pergi.

550
00:39:19,574 --> 00:39:22,229
Anda menyuruh saya untuk menghasilkan kekayaan
dan ketika aku kembali,

551
00:39:22,272 --> 00:39:23,752
kita akan bersama selamanya.

552
00:39:23,796 --> 00:39:24,797
Anda tidak ingat?

553
00:39:24,840 --> 00:39:26,973
Anda tidak menghasilkan banyak uang.

554
00:39:27,016 --> 00:39:30,324
Tidak, tidak, masih tidak punya uang.

555
00:39:30,368 --> 00:39:32,544
Masih bernyanyi untuk makan malamku.

556
00:39:32,587 --> 00:39:35,373
Namun hanya di
meja terbaik di Eropa.

557
00:39:35,416 --> 00:39:39,028
Ketika saya kembali,
kamu sudah menikah.

558
00:39:39,072 --> 00:39:42,641
Anda punya keluarga.

559
00:39:42,684 --> 00:39:46,122
Apakah itu benar-benar aku?

560
00:39:46,166 --> 00:39:47,123
Mirip sekali dengan Anne.

561
00:39:49,822 --> 00:39:52,259
Dan Anda sudah memilikinya
selama bertahun-tahun?

562
00:39:52,302 --> 00:39:53,086
Saya memiliki.

563
00:39:58,396 --> 00:40:00,833
Saya sudah memikirkan a
permainan yang sangat bagus untuk kami.

564
00:40:00,876 --> 00:40:01,921
Asalkan itu bukan skittles.

565
00:40:01,964 --> 00:40:03,401
Bukan, bukan skittle.

566
00:40:03,444 --> 00:40:05,272
Meneer Chrome.

567
00:40:05,315 --> 00:40:07,709
Jika kamu bisa menahannya
dia, aku [tidak terdengar]..

568
00:40:07,753 --> 00:40:13,585
[tertawa]

569
00:40:13,628 --> 00:40:15,325
Membawakanmu sesuatu.

570
00:40:15,369 --> 00:40:17,937
Dan aku sudah mencarimu.

571
00:40:17,980 --> 00:40:19,286
Mencariku?

572
00:40:19,329 --> 00:40:21,636
Ya.

573
00:40:21,680 --> 00:40:23,464
Apa itu?

574
00:40:23,508 --> 00:40:25,814
Ini adalah hutan belantara.

575
00:40:25,858 --> 00:40:26,989
Lihat.

576
00:40:27,033 --> 00:40:29,252
Saya bertanya-tanya
apa yang seharusnya.

577
00:40:29,296 --> 00:40:30,863
Dan sebagai masalah
faktanya, hutan belantara

578
00:40:30,906 --> 00:40:33,692
menjadi sangat modis.

579
00:40:33,735 --> 00:40:37,391
Anda melihat jalan yang berkelok-kelok
di sini, formulir di kedua sisi

580
00:40:37,435 --> 00:40:38,740
simetris.

581
00:40:38,784 --> 00:40:40,176
Dan penanaman pohon
akan dikelompokkan

582
00:40:40,220 --> 00:40:41,569
untuk menyeimbangkan satu sama lain, tepatnya.

583
00:40:41,613 --> 00:40:42,962
Apakah kamu benar-benar
pikir kamu bisa melakukannya

584
00:40:43,005 --> 00:40:45,617
apa yang telah kamu lakukan dengan itu?

585
00:40:45,660 --> 00:40:47,183
Itu terlalu bagus
berperilaku untukku.

586
00:40:49,838 --> 00:40:51,361
Aku sudah mencarimu, orang Belanda.

587
00:40:51,405 --> 00:40:52,885
Aku sudah mencarimu.

588
00:40:52,928 --> 00:40:54,190
Belanda.

589
00:40:54,234 --> 00:40:55,714
Hal yang sangat langka itu pantas didapatkan
nama tanah,

590
00:40:55,757 --> 00:40:58,194
sebagai gerusan yang [tidak terdengar].
pasir Inggris,

591
00:40:58,238 --> 00:41:01,284
muntahan yang tidak tercerna ini
laut, sabuk laut--

592
00:41:01,328 --> 00:41:04,505
Bawa dia ke dalam rumah.

593
00:41:04,549 --> 00:41:07,334
Singkirkan buku terkutuk itu.

594
00:41:28,094 --> 00:41:29,878
Anda meninggalkan
saya, Meneer Chrome.

595
00:41:29,922 --> 00:41:32,577
Ada sesuatu yang harus aku urus.

596
00:41:32,620 --> 00:41:34,492
Ya, Anda punya
kesempatan untuk membuat

597
00:41:34,535 --> 00:41:40,846
mengubah dan memberikan sepupu saya dan
Saya dengan beberapa pengalihan yang membangun.

598
00:41:40,889 --> 00:41:42,500
Aku benar-benar harus--

599
00:41:42,543 --> 00:41:45,938
Sesaat saja dari waktumu,
ujian pengetahuanmu.

600
00:41:45,981 --> 00:41:47,940
Apakah Anda akan mematuhi aturan?

601
00:41:47,983 --> 00:41:50,595
Nah, apa tesnya?

602
00:41:50,638 --> 00:41:51,944
Aroma.

603
00:41:51,987 --> 00:41:53,511
Aroma?

604
00:41:53,554 --> 00:41:55,991
Bunga, tumbuhan,
hal semacam itu.

605
00:41:56,035 --> 00:41:58,994
Aroma di taman.

606
00:41:59,038 --> 00:42:01,954
Aromanya sulit didapat
mengelola di taman.

607
00:42:01,997 --> 00:42:05,261
Itu terlalu tidak bisa diandalkan.

608
00:42:05,305 --> 00:42:07,568
Tidak bisa mengandalkannya.

609
00:42:07,612 --> 00:42:09,483
Berlangsung.

610
00:42:09,527 --> 00:42:12,486
Jadilah tempat yang Anda rencanakan.

611
00:42:12,530 --> 00:42:15,054
Itu tidak hanya bergantung pada
keadaan tanaman,

612
00:42:15,097 --> 00:42:17,926
tapi ke pusaran air
udara, menuju kehangatan,

613
00:42:17,970 --> 00:42:20,929
ke senja, ke bulan.

614
00:42:20,973 --> 00:42:22,627
Oleh karena itu, saya tidak akan melakukannya
memasukkan aroma

615
00:42:22,670 --> 00:42:24,454
dalam desain utama,
selalu mengecualikan

616
00:42:24,498 --> 00:42:26,674
kehadiran kotak tentunya.

617
00:42:26,718 --> 00:42:28,415
Aroma terpotong
kotak di musim panas

618
00:42:28,458 --> 00:42:31,461
bulan, itu adalah sine qua non.

619
00:42:31,505 --> 00:42:36,292
Tapi di labirin, di
labirin, aku akan menggunakan aroma.

620
00:42:36,336 --> 00:42:40,993
Ini tepat dan sulit dipahami,
ini bersifat pribadi tetapi membingungkan.

621
00:42:41,036 --> 00:42:43,778
Warnanya tidak pernah menyatu menjadi abu-abu.

622
00:42:43,822 --> 00:42:47,956
Ini akan menambah kesan
karena hilang seluruhnya.

623
00:42:48,000 --> 00:42:49,958
Beberapa aroma mendominasi
atas orang lain.

624
00:42:53,396 --> 00:42:56,617
[bertepuk tangan]

625
00:42:56,661 --> 00:43:00,012
Dan simpulnya, ciuman ular?

626
00:43:04,625 --> 00:43:06,279
Itu tergantung pada
nafas ular.

627
00:43:09,630 --> 00:43:12,154
Pertama, Anda harus
ditutup matanya.

628
00:43:12,198 --> 00:43:13,721
Dengan mata tertutup?

629
00:43:13,765 --> 00:43:16,158
Jika Anda ingin memenangkan hadiah.

630
00:43:16,202 --> 00:43:17,333
Hadiah apa?

631
00:43:17,377 --> 00:43:19,205
Ciuman.

632
00:43:19,248 --> 00:43:20,075
Sebuah ciuman.

633
00:43:32,914 --> 00:43:34,612
Rosa oficianalis merah jambu.

634
00:43:44,099 --> 00:43:47,059
Lavandula docias adalah
warna merah muda lavendel.

635
00:43:53,456 --> 00:43:55,763
Helichrysum bagus sekali
tomatis, kuning dan abu-abu.

636
00:44:01,421 --> 00:44:02,291
Lilium bersenang-senang.

637
00:44:02,335 --> 00:44:06,078
Warnanya putih kemerahan.

638
00:44:06,121 --> 00:44:12,954
Hm

639
00:44:12,998 --> 00:44:14,608
Hm, tidak ada hubungan.

640
00:44:14,652 --> 00:44:15,522
Tidak, tunggu.

641
00:44:15,565 --> 00:44:17,959
Nepeta mussinii.

642
00:44:18,003 --> 00:44:21,223
Warnanya ungu.

643
00:44:21,267 --> 00:44:24,618
Sangat bagus.

644
00:44:24,662 --> 00:44:26,011
Sekarang satu lagi.

645
00:44:26,054 --> 00:44:28,535
Jika Anda melakukannya dengan benar,
kamu akan memenangkan hadiahnya.

646
00:44:34,019 --> 00:44:36,499
Anda tampak sedikit bingung.

647
00:44:36,543 --> 00:44:38,980
Mungkin dia mengambilnya
terlalu banyak tembakau.

648
00:44:39,024 --> 00:44:41,940
aku bingung karenanya
bukan aroma biasanya.

649
00:44:41,983 --> 00:44:44,464
Aroma yang kamu pakai kemarin
adalah bunga bakung di lembah.

650
00:44:44,507 --> 00:44:46,988
Ini adalah attar mawar.

651
00:44:47,032 --> 00:44:47,989
Kemarin kamu memakai pakaian putih.

652
00:44:48,033 --> 00:44:50,209
Hari ini kamu mengenakan pakaian berwarna merah.

653
00:44:50,252 --> 00:44:57,172
Tapi saputangannya
itu sendiri, adalah milikmu.

654
00:44:57,216 --> 00:44:59,174
Anak pintar.

655
00:44:59,218 --> 00:45:00,306
Ambil aromanya
pergi, Ny. Galmoy,

656
00:45:00,349 --> 00:45:02,569
ada serangga mati di mana-mana.

657
00:45:02,612 --> 00:45:03,396
Saya mengklaim hadiah saya.

658
00:45:09,445 --> 00:45:14,015
Tanam tembakau, Latin
nama, tembakau Nicotiana,

659
00:45:14,059 --> 00:45:16,670
rasa kuning mungkin?

660
00:45:16,714 --> 00:45:18,628
Kami tidak pernah mengatakan milik siapa
bibir, Meneer Chrome.

661
00:45:22,154 --> 00:45:25,200
Apakah kamu tidak punya hal yang lebih baik untuk dilakukan?
lakukan dengan waktumu, Chrome.

662
00:45:25,244 --> 00:45:28,160
Saya telah kehilangan kapal batubara,
turun di saluran

663
00:45:28,203 --> 00:45:30,292
dengan laki-laki tenggelam.

664
00:45:30,336 --> 00:45:31,816
Dan saya kembali ke permainan ruang tamu.

665
00:45:34,601 --> 00:45:38,997
Oh, tuanku, maafkan aku.

666
00:45:39,040 --> 00:45:40,259
Itu hanya untuk bersenang-senang.

667
00:45:40,302 --> 00:45:41,782
Anda tidak pernah memberi tahu
saya tentang gadis itu.

668
00:45:41,826 --> 00:45:44,219
- Gadis apa?
- Putrinya.

669
00:45:44,263 --> 00:45:45,786
Kenapa aku harus melakukannya
sudah memberitahumu tentang dia?

670
00:45:45,830 --> 00:45:47,005
Apa hubungannya dia denganmu?

671
00:45:47,048 --> 00:45:48,267
Dia hidup di dunianya sendiri.

672
00:45:48,310 --> 00:45:49,790
Tidak lagi.

673
00:45:49,834 --> 00:45:51,139
Aku sudah bilang padamu
semua yang Anda butuhkan

674
00:45:51,183 --> 00:45:52,575
tidak harus tampil
tugas yang saya miliki

675
00:45:52,619 --> 00:45:54,099
melibatkan Anda untuk tampil.

676
00:45:54,142 --> 00:45:56,405
Anda harus membuatkan dia taman
yang dia tidak mampu membayarnya.

677
00:45:56,449 --> 00:45:57,493
Putar sekrupnya.

678
00:45:57,537 --> 00:45:59,104
Buat dia berkeringat.

679
00:45:59,147 --> 00:46:02,803
Ya, perkenalkan sedikit panas.

680
00:46:02,847 --> 00:46:05,284
Saya pikir sudah saatnya kita mendengarnya
Tuan Larousse, bukan?

681
00:46:05,327 --> 00:46:06,633
Anda menulisnya.

682
00:46:06,676 --> 00:46:07,416
Anda menulisnya.

683
00:47:01,949 --> 00:47:04,822
Menurutku, ini waktunya untuk Anne
untuk melihat kemajuannya.

684
00:47:04,865 --> 00:47:05,648
Apapun yang Anda katakan.

685
00:47:11,002 --> 00:47:12,568
Saya harus pergi ke
Bristol, Thomas.

686
00:47:12,612 --> 00:47:14,222
Aduh Buyung.

687
00:47:14,266 --> 00:47:16,137
Saya akan kembali secepatnya
mungkin, jika Anda tidak keberatan.

688
00:47:16,181 --> 00:47:17,660
Pikiran?
TIDAK.

689
00:47:17,704 --> 00:47:21,447
Aku sudah menjadi cukup
terpesona oleh perusahaan Anda.

690
00:47:21,490 --> 00:47:22,927
Bisakah kamu meminjamkanku kereta?

691
00:47:22,970 --> 00:47:27,148
James sayangku, sudah
kamu bukan milikmu sendiri?

692
00:47:27,192 --> 00:47:30,064
Cicipi, Thomas sayang, cicipi.

693
00:47:52,304 --> 00:47:55,437
Gadis itu di luar sana.

694
00:47:55,481 --> 00:47:56,221
Ini terlalu cepat.

695
00:48:05,317 --> 00:48:06,100
Thea.

696
00:48:17,198 --> 00:48:19,897
Ya, itu Tuan Chrome.

697
00:48:46,271 --> 00:48:48,229
Ada apa?

698
00:48:48,273 --> 00:48:50,057
Berikan padaku.

699
00:48:50,101 --> 00:48:51,624
Sekarang buatlah taman sialan itu.

700
00:49:20,827 --> 00:49:24,526
Adapun burung yang hidup, dia
akan mengambilnya dan pohon aras itu

701
00:49:24,570 --> 00:49:29,053
kayu dan kain kirmizi dan
hisop dan harus mencelupkannya ke dalamnya,

702
00:49:29,096 --> 00:49:31,098
dan burung hidup di dalamnya
darah burung itu

703
00:49:31,142 --> 00:49:33,144
itu terbunuh
air yang mengalir.

704
00:49:33,187 --> 00:49:36,974
Tubuh adalah sebuah mesin, masuk
otak adalah sumber utamanya.

705
00:49:37,017 --> 00:49:41,674
Jika lukanya terlalu kencang,
musim semi akan pecah.

706
00:49:41,717 --> 00:49:43,719
Untuk memulihkan perdamaian
pikiran, kita harus

707
00:49:43,763 --> 00:49:46,853
menghilangkan saraf dari rangsangan.

708
00:49:46,896 --> 00:49:49,029
Orang-orang Yunani adalah yang pertama
untuk menyadari bahwa nilainya

709
00:49:49,073 --> 00:49:53,033
kegelapan pada kesempatan ini.

710
00:49:53,077 --> 00:49:55,383
[kaca pecah dan pecah]

711
00:52:24,532 --> 00:52:29,320
Ketenangan rasionalitas,
pekerjaan manusia yang menenteramkan,

712
00:52:29,363 --> 00:52:32,845
cetakan seni.

713
00:52:32,888 --> 00:52:37,719
Pikiran dapat menemukan kedamaian
di sini dalam simetri dan istirahat.

714
00:52:41,158 --> 00:52:50,123
Sedangkan untuk guanya
itu menggambarkan alam yang merajalela,

715
00:52:50,167 --> 00:52:59,176
alam subur, alam bersemangat,
karena itu adalah seni meniru

716
00:52:59,219 --> 00:53:02,918
alam dan bukan alam itu sendiri,
itu adalah prediktabilitas

717
00:53:02,962 --> 00:53:06,922
dan karena itu, sebuah tempat
untuk itu di taman.

718
00:53:06,966 --> 00:53:08,750
Saya memuji Anda
upaya, Meneer Chrome.

719
00:53:14,016 --> 00:53:16,410
Apakah itu musim semiku?

720
00:53:16,454 --> 00:53:17,237
Ya.

721
00:53:23,635 --> 00:53:27,247
Bisakah itu diputar
Lillibullero, Tuan Chrome?

722
00:53:27,291 --> 00:53:28,857
TIDAK?

723
00:53:28,901 --> 00:53:31,208
Tapi pasti ada
akan ada beberapa trik,

724
00:53:31,251 --> 00:53:34,472
beberapa pekerjaan mengalihkan air.

725
00:53:34,515 --> 00:53:35,777
saya memilikinya.

726
00:53:35,821 --> 00:53:37,475
Mungkinkah
tiba-tiba basah

727
00:53:37,518 --> 00:53:39,738
tamu kami dengan
jet dari kerub

728
00:53:39,781 --> 00:53:42,393
tusukan bersembunyi di dedaunan?

729
00:53:42,436 --> 00:53:44,482
Sebuah surat, Chrome.

730
00:53:44,525 --> 00:53:45,657
Ini dari Tuan Larousse.

731
00:53:45,700 --> 00:53:47,441
Dia masih hidup.

732
00:53:47,485 --> 00:53:49,443
Kapal itu menjadi tenang.

733
00:53:49,487 --> 00:53:51,053
Jatahnya sudah habis.

734
00:53:51,097 --> 00:53:53,491
Kami kelaparan.

735
00:53:53,534 --> 00:53:56,624
Kami telah kehilangan arah perdagangan
dan berada dalam keadaan lesu.

736
00:53:56,668 --> 00:53:59,279
Memori kumbang
di biskuit kapal terakhir

737
00:53:59,323 --> 00:54:02,326
adalah keselamatan kita.

738
00:54:02,369 --> 00:54:04,937
Kami sudah makan kapalnya
anjing, kucing, dan tikus

739
00:54:04,980 --> 00:54:07,853
dan sedang mencari
keras satu sama lain.

740
00:54:07,896 --> 00:54:10,290
Tapi tidak ada daging pada kami.

741
00:54:10,334 --> 00:54:14,207
Dan kemudian, sedikit
angin sepoi-sepoi bangkit.

742
00:54:14,251 --> 00:54:17,776
Dan dalam halusinasi kita,
kami pikir kami melihat sebuah pulau.

743
00:54:17,819 --> 00:54:19,343
Tapi itu bukanlah fatamorgana.

744
00:54:19,386 --> 00:54:23,216
Itu adalah sebuah pulau, a
surga tropis.

745
00:54:23,260 --> 00:54:24,304
Kami diselamatkan.

746
00:54:24,348 --> 00:54:26,219
Eden sebelum musim gugur.

747
00:54:26,263 --> 00:54:29,614
Buah ara itu hancur sendiri
terhadap mulutmu.

748
00:54:29,657 --> 00:54:31,659
Burung memenuhi udara.

749
00:54:31,703 --> 00:54:35,533
Kelapa ditekan
dagingnya putih, dingin, basah

750
00:54:35,576 --> 00:54:38,318
terhadap kulit Anda.

751
00:54:38,362 --> 00:54:41,756
Kami tersandung melon dan
nanas membuka sendiri

752
00:54:41,800 --> 00:54:45,543
bagi kami seperti bunga bagi matahari.

753
00:54:45,586 --> 00:54:48,197
Dan beberapa orang kita
meninggal karena kejenuhan,

754
00:54:48,241 --> 00:54:51,418
pencernaan mereka tidak bisa
mengatasi kemewahan.

755
00:54:51,462 --> 00:54:53,072
Pulau kita nanti
ditemukan adalah--

756
00:54:53,115 --> 00:54:53,899
Bermuda.

757
00:54:57,206 --> 00:54:58,512
Bermuda, ya.

758
00:54:58,556 --> 00:55:02,864
Melalui air
labirin dan musim semi abadi.

759
00:55:02,908 --> 00:55:04,301
Ya.

760
00:55:04,344 --> 00:55:07,216
Jeruknya berwarna emas
lampu di malam yang hijau.

761
00:55:07,260 --> 00:55:08,087
Ya.

762
00:55:08,130 --> 00:55:10,307
Jangan menyela, Thea.

763
00:55:10,350 --> 00:55:11,656
Silakan lanjutkan.

764
00:55:15,268 --> 00:55:19,533
Dan kemudian kami melakukan perjalanan dan
kami melihat situs-situs seperti itu, berlawanan

765
00:55:19,577 --> 00:55:23,363
alam, penuh dengan warna hitam
bulu, tumbuhan pemakan daging,

766
00:55:23,407 --> 00:55:27,585
pohon yang tumbuh terbalik
turun, monster laut.

767
00:55:27,628 --> 00:55:30,457
Dan sepanjang waktu, saya
bekerja mengisi lubang

768
00:55:30,501 --> 00:55:33,460
dengan koleksi botani saya
sampai kita terapung

769
00:55:33,504 --> 00:55:36,158
bahtera dunia
vegetasi, dimuat

770
00:55:36,202 --> 00:55:40,293
ke senapan dengan benihku.

771
00:55:40,337 --> 00:55:43,470
Apakah disana lagi
[tidak terdengar],, Ny. Galmoy?

772
00:55:43,514 --> 00:55:45,385
Lagi?

773
00:55:45,429 --> 00:55:50,085
Anda pikir saya
sudah mati, tenggelam.

774
00:55:50,129 --> 00:55:54,438
Mati dan dilahirkan kembali 100 kali
dan diubah, diubah, sama sekali.

775
00:55:54,481 --> 00:55:57,745
Jika Anda pernah mengalaminya
apa yang saya alami.

776
00:55:57,789 --> 00:55:58,659
Aku tidak bisa lagi bersamanya.

777
00:55:58,703 --> 00:56:00,008
Hal ini terlalu mempengaruhi.

778
00:56:06,232 --> 00:56:07,538
Bagaimana dia menemukan alamat kita?

779
00:56:11,237 --> 00:56:15,284
Dia mengikuti taman itu
reputasi, reputasi yang berkembang.

780
00:56:15,328 --> 00:56:19,898
Hal ini dibicarakan di mana-mana.

781
00:56:19,941 --> 00:56:25,338
Akankah Tuan menyukainya
itu ketika dia melihatnya?

782
00:56:25,382 --> 00:56:30,125
Dia akan menyukainya
sangat, sangat banyak.

783
00:56:30,169 --> 00:56:31,649
Tapi tamannya?

784
00:56:31,692 --> 00:56:33,912
Taman.

785
00:56:33,955 --> 00:56:36,001
Ya.

786
00:56:36,044 --> 00:56:38,699
Ya, itu adalah taman Larousse.

787
00:56:38,743 --> 00:56:40,266
Saya telah mencoba melakukannya
seperti yang dia harapkan,

788
00:56:40,309 --> 00:56:42,616
seperti yang dia ajarkan padaku.

789
00:56:42,660 --> 00:56:48,317
Tapi aku merasa dia merasakannya
bahwa ia kekurangan sesuatu.

790
00:56:48,361 --> 00:56:49,797
Ada yang kurang?

791
00:56:49,841 --> 00:56:50,972
Apa?

792
00:56:51,016 --> 00:56:52,278
Ada sesuatu yang hilang.

793
00:56:52,321 --> 00:56:53,497
Hilang?

794
00:56:53,540 --> 00:56:55,716
Ya.

795
00:56:55,760 --> 00:56:59,459
Tagihannya tidak kekurangan apa pun,
tidak ada apa pun dari tagihan.

796
00:56:59,503 --> 00:57:02,984
Jika Anda menginginkan keabadian,
katanya, panas.

797
00:57:05,987 --> 00:57:07,859
panas.

798
00:57:07,902 --> 00:57:10,296
Panas.

799
00:57:10,339 --> 00:57:11,863
Jadi dia berkata.

800
00:57:11,906 --> 00:57:14,300
Apa yang dia bicarakan?

801
00:57:14,343 --> 00:57:16,302
Saya merasakan kedinginan.

802
00:57:16,345 --> 00:57:18,652
Kedinginan?

803
00:57:18,696 --> 00:57:21,655
Di tengah.

804
00:57:21,699 --> 00:57:23,527
Panas tropis.

805
00:57:23,570 --> 00:57:26,617
Tanaman tumbuh subur di dalamnya
sepersepuluh dari waktu.

806
00:57:26,660 --> 00:57:29,358
Taman ini akan menyaingi
Fisik Chelsea.

807
00:57:29,402 --> 00:57:32,797
Anda harus membangun rumah kaca
untuk Thomas Smithers,

808
00:57:32,840 --> 00:57:37,845
rumah kaca, rumah kaca,
sarang untuk benih saya.

809
00:57:37,889 --> 00:57:39,586
Rumah kaca?

810
00:57:39,630 --> 00:57:43,721
Dinding kaca, ketel, pipa
air panas di bawah tempat tidur yang ditinggikan.

811
00:57:43,764 --> 00:57:45,287
Aku akan mengikutimu ke dalam
dapur, Ny. Galmoy,

812
00:57:45,331 --> 00:57:46,637
dan pilih di
sisa, kalau boleh.

813
00:57:57,474 --> 00:58:00,651
Ya Tuhan.

814
00:58:00,694 --> 00:58:03,828
Kaca memang begitu
sangat mahal.

815
00:58:10,051 --> 00:58:13,098
Anda bisa melakukannya, Thomas.

816
00:58:13,141 --> 00:58:17,406
Tanaman eksotis ditanam di sini
akan sangat menyenangkan, mengasyikkan,

817
00:58:17,450 --> 00:58:19,539
bukan begitu?

818
00:58:19,583 --> 00:58:21,323
Berbeda.

819
00:58:21,367 --> 00:58:23,587
Orang-orang akan datang.

820
00:58:23,630 --> 00:58:26,111
Anda bisa membuat ketel uap
dan pipa-pipa di pengecoranmu,

821
00:58:26,154 --> 00:58:27,242
tidak bisakah kamu?

822
00:58:27,286 --> 00:58:29,027
Anda memiliki batu bara.

823
00:58:29,070 --> 00:58:33,510
Sampai saat itu tiba, mereka akan tidur
kegelapan di gudang saya di sini.

824
00:58:33,553 --> 00:58:39,080
Ide tropis
buah di Gloucestershire,

825
00:58:39,124 --> 00:58:41,474
tidakkah menurutmu itu akan memberikan
keunikan yang sebenarnya

826
00:58:41,518 --> 00:58:42,954
kebutuhan taman yang bagus?

827
00:58:42,997 --> 00:58:45,696
Semua orang pasti menginginkannya
ayo kunjungi rumah kaca,

828
00:58:45,739 --> 00:58:49,134
rasakan kehangatannya,
mengalami hal yang eksotik,

829
00:58:49,177 --> 00:58:52,267
sentuh yang baru
tekstur dan permukaan,

830
00:58:52,311 --> 00:58:55,532
yang tidak dikenal
bentuk dan bau.

831
00:58:55,575 --> 00:58:56,881
Apakah saya memerlukan tempat, Pak?

832
00:58:56,924 --> 00:58:58,578
Oh, Fitz.

833
00:58:58,622 --> 00:59:00,406
Apakah saya melewatkan sesuatu?

834
00:59:00,449 --> 00:59:02,016
Tuan Larousse
telah kembali.

835
00:59:02,060 --> 00:59:04,889
Dia selamat dari hal yang tak terbayangkan
kengerian dan sekarang dia di Bristol

836
00:59:04,932 --> 00:59:07,152
dengan koleksinya
tanaman eksotik, yaitu kita

837
00:59:07,195 --> 00:59:11,069
untuk tinggal di sini di rumah yang panas.

838
00:59:11,112 --> 00:59:12,636
Ya, itu pasti kaya.

839
00:59:12,679 --> 00:59:15,682
Daerah tropis Anda sendiri.

840
00:59:15,726 --> 00:59:16,901
Apakah Anda mampu?
semua ini, Thomas?

841
00:59:16,944 --> 00:59:18,946
Bukankah kaca
sangat mahal?

842
00:59:23,211 --> 00:59:25,779
Kamu menginginkannya, sayangku,
kamu akan memilikinya.

843
00:59:36,398 --> 00:59:39,532
Sepupunya itu, dia
berperilaku pemilik tempat itu.

844
00:59:53,720 --> 00:59:54,765
Thea.

845
00:59:54,808 --> 00:59:57,768
Kamu bukan siapa
kamu bilang begitu.

846
00:59:57,811 --> 00:59:58,595
Anda tidak bisa memberitahu saya.

847
01:00:01,728 --> 01:00:05,210
Mulai sekarang, berhati-hatilah
apa yang kamu makan dan minum.

848
01:00:53,562 --> 01:00:54,607
Apakah kamu sendirian?

849
01:00:54,651 --> 01:00:55,652
Tolong, tolong tutup pintunya.

850
01:00:58,872 --> 01:01:00,308
Harap tetap diam.

851
01:01:09,230 --> 01:01:11,450
Apa yang sedang kamu lakukan?

852
01:01:11,493 --> 01:01:13,017
Saya sedang memeriksa draf.

853
01:01:13,060 --> 01:01:15,846
Jika Anda bergerak, Anda
pengaturan gaun dan rok

854
01:01:15,889 --> 01:01:17,586
pusaran yang mengganggu di udara.

855
01:01:22,330 --> 01:01:26,160
Tidak ada kebocoran.
Itu bagus.

856
01:01:26,204 --> 01:01:29,163
Penting bagi kita untuk mengendalikannya
ruang ini dengan sangat tepat.

857
01:01:42,089 --> 01:01:44,701
Saat benih dibawa
dari keadaan tidak aktif mereka yang gelap

858
01:01:44,744 --> 01:01:47,747
di gudang di Bristol,
dan ditaburkan dalam cahaya ini

859
01:01:47,791 --> 01:01:50,271
dan panas dan kelembapan,
akan ada

860
01:01:50,315 --> 01:01:53,840
sebuah kebangkitan, sebuah kebangkitan.

861
01:01:53,884 --> 01:01:57,104
Sisi jauh dunia
akan tumbuh di sini,

862
01:01:57,148 --> 01:01:58,889
sisi gelap dunia.

863
01:01:58,932 --> 01:02:02,109
Sisi gelap dunia?

864
01:02:02,153 --> 01:02:06,984
Akan ada garis-garis di
dedaunan, bintik-bintik, biji bengkak

865
01:02:07,027 --> 01:02:09,813
kepala dengan tanduk,
cabang dengan tentakel,

866
01:02:09,856 --> 01:02:12,380
bunga dengan cakar kepiting.

867
01:02:12,424 --> 01:02:15,819
Akan ada bunga
coklat dan hijau dan hitam.

868
01:02:15,862 --> 01:02:17,385
Hitam?

869
01:02:17,429 --> 01:02:19,474
Koleksi Larousse
mengkhususkan diri pada tanaman gelap,

870
01:02:19,518 --> 01:02:25,350
sering berwarna hitam, primula, auricula,
canna indica, tulipifera

871
01:02:25,393 --> 01:02:29,093
nigra, anemon atrocaerulea.

872
01:02:29,136 --> 01:02:34,968
Kalau begitu, aku tidak bisa diterima
dalam koleksi Larousse.

873
01:02:35,012 --> 01:02:40,800
Oh, menurutku kamu juga akan seperti itu
cukup langka, cukup eksotis.

874
01:02:40,844 --> 01:02:43,977
Tapi kulitku putih.

875
01:02:44,021 --> 01:02:47,154
Benar-benar putih?

876
01:02:47,198 --> 01:02:49,417
Sama sekali.

877
01:02:49,461 --> 01:02:50,897
Tidak ada cacat, tidak ada noda?

878
01:02:59,079 --> 01:03:09,089
Tapi di dalam, jauh di dalam,
ada kegelapan.

879
01:03:09,133 --> 01:03:11,831
Saya merasa ada.

880
01:03:11,875 --> 01:03:14,965
Saya tidak yakin.

881
01:03:15,008 --> 01:03:20,884
Ini membutuhkan sentuhan ahli
untuk menemukan dan memastikannya.

882
01:03:20,927 --> 01:03:23,060
Mungkin jika Tuan
Larousse ada di sini,

883
01:03:23,103 --> 01:03:24,061
dia akan dapat memverifikasi.

884
01:03:26,846 --> 01:03:30,850
Namun dalam ketidakhadiran
dari Tuan Larousse.

885
01:03:30,894 --> 01:03:31,633
Saya tidak layak.

886
01:03:35,072 --> 01:03:38,292
Dan saya mungkin tidak selalu
merasa nyaman untuk menunggu

887
01:03:38,336 --> 01:03:39,903
untuk kedatangan
Tuan Larousse.

888
01:03:43,471 --> 01:03:44,821
Bolehkah saya pindah sekarang?

889
01:03:57,311 --> 01:04:01,620
Ah, James sayang, mengagumi
pekerjaan praktis terbaru?

890
01:04:01,663 --> 01:04:03,013
Sesuatu semacam itu.

891
01:04:03,056 --> 01:04:04,710
Semua siap menerima benih.

892
01:04:07,452 --> 01:04:12,718
Yah, menurutku ini bisa dibenarkan
sebuah perayaan, bukan?

893
01:04:12,761 --> 01:04:17,331
Saya sudah mengaturnya sedikit
sesuatu, pesta pesta,

894
01:04:17,375 --> 01:04:22,728
dengan musik oleh komposer
tentunya dalam skala kecil.

895
01:04:22,771 --> 01:04:24,469
Kita belum selesai.

896
01:04:24,512 --> 01:04:28,386
Tapi, menurutku itu sudah cukup
di sini sekarang untuk memuaskan rasa penasaran,

897
01:04:28,429 --> 01:04:29,735
bukan?

898
01:04:29,778 --> 01:04:30,736
Apa?

899
01:04:30,779 --> 01:04:35,349
Musik, beberapa musik populer.

900
01:04:35,393 --> 01:04:37,003
Pernahkah kamu melihat istriku?

901
01:04:37,047 --> 01:04:40,050
Dia datang ke sini
sedikit lebih awal.

902
01:04:40,093 --> 01:04:43,923
Saya melihat Meneer Chrome di
rumah kaca dengan seseorang,

903
01:04:43,967 --> 01:04:47,144
tapi itu tidak mungkin
adalah Juliana.

904
01:04:47,187 --> 01:04:49,581
Mereka paling banyak
pelukan intim.

905
01:04:49,624 --> 01:04:50,495
Ya Tuhan.

906
01:04:50,538 --> 01:04:51,800
Oh, tentu saja.

907
01:04:51,844 --> 01:04:54,542
Pakaian mereka
dibuang di sekitar mereka,

908
01:04:54,586 --> 01:04:56,283
seperti kelopaknya
beberapa bunga eksotis,

909
01:04:56,327 --> 01:05:00,200
tubuh mereka terjalin bersama
seperti benang sari tunggal.

910
01:05:00,244 --> 01:05:02,289
Siapakah orang itu?

911
01:05:02,333 --> 01:05:04,117
Dia berjalan diam-diam.

912
01:05:07,904 --> 01:05:13,431
[obrolan latar belakang]

913
01:05:13,431 --> 01:05:17,870
[obrolan latar belakang]

914
01:05:36,062 --> 01:05:38,325
Aku sudah mencarimu.

915
01:05:38,369 --> 01:05:41,938
Saya menyalahkan diri sendiri karena tidak berhasil
benar-benar jelas sebelumnya.

916
01:05:41,981 --> 01:05:43,852
Wanita itu adalah buah terlarang.

917
01:05:43,896 --> 01:05:45,811
Anda menanganinya untuk itu
demi rencana kita.

918
01:05:45,854 --> 01:05:47,769
Saya tidak mau
menemukan bekas gigi.

919
01:05:53,427 --> 01:05:54,951
Tahun depan
tentu saja, kita akan menjadi seperti itu

920
01:05:54,994 --> 01:06:00,913
merayakan abad baru,
dan penyelesaian penuh

921
01:06:00,957 --> 01:06:02,828
taman Anda.

922
01:06:02,871 --> 01:06:05,265
Saya bisa melihat semuanya.

923
01:06:05,309 --> 01:06:06,049
Itu sebuah kemenangan.

924
01:06:08,834 --> 01:06:09,661
Bau apa itu?

925
01:06:12,969 --> 01:06:14,318
Saya mohon maaf?

926
01:06:14,361 --> 01:06:16,276
Ada sedikit bau busuk
datang dari suatu tempat.

927
01:06:22,717 --> 01:06:27,026
Oh, itu masalahnya, harus
bersiap untuk panen.

928
01:06:27,070 --> 01:06:28,158
Saya harap itu tidak terjadi
merusak konser.

929
01:06:49,222 --> 01:06:50,006
Thea.

930
01:06:59,885 --> 01:07:00,755
Simpan itu.

931
01:07:00,799 --> 01:07:01,887
aku tidak mungkin.

932
01:07:01,930 --> 01:07:05,021
Kenang-kenangan tadi malam.

933
01:07:05,064 --> 01:07:06,326
Tapi tidak terjadi apa-apa.

934
01:07:06,370 --> 01:07:08,024
Jangan terlalu tidak sabar.

935
01:08:12,436 --> 01:08:13,263
krom.

936
01:08:13,306 --> 01:08:14,438
Saya tahu tentang ini.

937
01:08:14,481 --> 01:08:16,614
Dia pasien saya, Pak.

938
01:08:16,657 --> 01:08:18,572
Di Timur, di sana
adalah taman seperti ini.

939
01:08:18,616 --> 01:08:19,834
Mereka membuat pola.

940
01:08:19,878 --> 01:08:21,140
Saya tidak ikut campur
dengan tamanmu.

941
01:08:21,184 --> 01:08:23,142
Biarkan aku menjaga pikirannya.

942
01:08:23,186 --> 01:08:25,318
Tapi ini adalah
taman pikiran.

943
01:08:25,362 --> 01:08:27,755
Bagaimana mungkin dia bisa
tahu tentang Timur

944
01:08:27,799 --> 01:08:29,322
dan taman dan filsafat?

945
01:08:29,366 --> 01:08:30,367
Nah, tidakkah kamu mengerti?

946
01:08:30,410 --> 01:08:31,411
Itulah yang luar biasa.

947
01:08:31,455 --> 01:08:33,544
Aktivitas ini buruk baginya.

948
01:08:33,587 --> 01:08:37,069
Itu hanya dimaksudkan untuk menjadi
air, sungai, Tujuh.

949
01:08:37,113 --> 01:08:39,332
Tidakkah kamu melihat betapa merusaknya
pria ini untuk putrimu.

950
01:08:39,376 --> 01:08:41,595
Serahkan putriku pada
dokter, Meneer Chrome.

951
01:08:41,639 --> 01:08:43,728
Aku sudah bilang padamu sebelumnya, Anne
bukan urusanmu.

952
01:08:43,771 --> 01:08:45,382
Singkirkan bebatuannya.

953
01:08:45,425 --> 01:08:47,340
Hancurkan kerikil
menjadi garis lurus.

954
01:08:47,384 --> 01:08:48,820
kamu sakit.
Dia tidak.

955
01:08:48,863 --> 01:08:49,777
Sembuhkan dirimu sendiri.

956
01:08:53,346 --> 01:08:54,130
Thea.

957
01:08:58,699 --> 01:09:00,048
Mereka menari.

958
01:09:02,660 --> 01:09:03,443
Masuk kembali.

959
01:09:08,144 --> 01:09:09,971
Saya harus berbicara dengan Anda.

960
01:09:10,015 --> 01:09:11,538
Saya ingin kamu mengerti.

961
01:09:16,761 --> 01:09:18,850
Tolong dengarkan aku, Thea.

962
01:09:18,893 --> 01:09:20,373
Anda tidak mendengarkan.

963
01:09:20,417 --> 01:09:23,768
Mari kita gulung semuanya
kekuatan dan segala manisnya

964
01:09:23,811 --> 01:09:24,899
menjadi satu bola.

965
01:09:32,951 --> 01:09:36,128
dan merobek kesenangan kita
dengan perselisihan yang kasar

966
01:09:36,172 --> 01:09:37,695
melalui gerbang besi kehidupan.

967
01:09:45,833 --> 01:09:49,968
Jadi meskipun kita tidak bisa melakukannya
matahari kita masih diam,

968
01:09:50,011 --> 01:09:50,882
kita akan membuatnya lari.

969
01:09:54,364 --> 01:09:56,540
Thea, kumohon!

970
01:09:56,583 --> 01:10:00,152
Mengapa kamu tidak mendengarkanku?

971
01:10:00,196 --> 01:10:02,546
Karena kamu tidak mengatakan apa-apa.

972
01:10:02,589 --> 01:10:04,504
Bisikkan manismu
tidak ada apa-apanya pada ibuku.

973
01:10:04,548 --> 01:10:06,419
Dia akan mendengarmu.

974
01:10:06,463 --> 01:10:08,943
saya tidak bisa.

975
01:10:08,987 --> 01:10:11,294
Selamat tinggal, Tuan Chrome,
siapa pun kamu.

976
01:11:23,191 --> 01:11:25,150
Saya berharap mereka masuk ke dalam.

977
01:11:25,193 --> 01:11:27,326
Suamimu mengutuk Tuhan.

978
01:11:27,370 --> 01:11:29,372
Untungnya, Tuhan tidak bisa
mendengar hujatannya

979
01:11:29,415 --> 01:11:30,286
di atas kebisingan angin.

980
01:11:34,202 --> 01:11:34,942
Meneer Chrome yang malang.

981
01:11:43,734 --> 01:11:45,910
Ini tidak wajar.

982
01:11:45,953 --> 01:11:47,215
Ini dimulai dengan mantra.

983
01:11:47,259 --> 01:11:48,869
saya melihat.

984
01:11:48,913 --> 01:11:53,526
Dia mengerutkan bibirnya dan meniup
semua ini sangat tidak wajar.

985
01:11:53,570 --> 01:11:54,962
Dia seorang penyihir.

986
01:12:03,406 --> 01:12:05,756
[menabrak]

987
01:12:12,763 --> 01:12:13,633
Mengapa saya?

988
01:12:20,161 --> 01:12:22,207
Oh, Thomas yang malang.

989
01:12:24,992 --> 01:12:26,342
Kekuatan alam.

990
01:13:12,649 --> 01:13:14,999
Dan bertarung dengan
Yesus memberi mereka izin.

991
01:13:15,042 --> 01:13:18,959
Dan roh-roh najis pun pergi
keluar dan masuk ke dalam babi.

992
01:13:19,003 --> 01:13:22,136
Dan kawanan itu lari dengan ganasnya
tempat yang curam ke laut.

993
01:13:34,845 --> 01:13:37,456
Aku sudah memperingatkanmu.

994
01:13:37,500 --> 01:13:39,850
Anda memotong semuanya.

995
01:13:39,893 --> 01:13:43,070
Anda membiarkan angin masuk.

996
01:13:43,114 --> 01:13:45,638
Ini adalah angin si tukang kayu.

997
01:13:45,682 --> 01:13:47,248
Apa maksudmu,
angin tukang kayu?

998
01:13:58,172 --> 01:13:59,913
Yah, kamu tidak punya alasan
untuk menahanku di sini sekarang.

999
01:13:59,957 --> 01:14:01,262
Mengapa?

1000
01:14:01,306 --> 01:14:02,786
Apakah Smithers sudah membayarnya
belum untuk kebunnya?

1001
01:14:02,829 --> 01:14:03,700
Dibayar?

1002
01:14:03,743 --> 01:14:04,875
Tidak.

1003
01:14:04,918 --> 01:14:05,745
Baik.

1004
01:14:05,789 --> 01:14:07,181
Kita tidak bisa melanjutkan sekarang.

1005
01:14:07,225 --> 01:14:12,143
Tentu saja kita bisa pergi
sampai pada akhir yang pahit.

1006
01:14:12,186 --> 01:14:14,101
Saya tidak ingin menjadi bagian lagi darinya.

1007
01:14:14,145 --> 01:14:16,843
Untuk orang yang sangat menikmati
aktivitas luar ruangan,

1008
01:14:16,887 --> 01:14:20,412
kamu sungguh mengejutkan
tidak peduli dengan kebebasanmu.

1009
01:14:20,456 --> 01:14:21,413
Apakah kamu ingat?

1010
01:14:21,457 --> 01:14:22,806
Saya tahu siapa Anda.

1011
01:14:22,849 --> 01:14:25,765
Lebih penting lagi, siapa Anda sebenarnya.

1012
01:14:25,809 --> 01:14:29,552
Kamu akan tinggal sementara aku
masih ada gunanya bagimu.

1013
01:14:29,595 --> 01:14:31,423
Jangan khawatir, Meneer
Chrome, waktunya

1014
01:14:31,467 --> 01:14:33,120
akan datang ketika aku mau
temukan kehadiranmu di sini

1015
01:14:33,164 --> 01:14:34,687
sangat tidak perlu.

1016
01:14:34,731 --> 01:14:38,169
Ah, Juliana.

1017
01:14:38,212 --> 01:14:38,996
Datang.

1018
01:14:46,743 --> 01:14:48,440
Kami akan mencarinya
di rumah kaca.

1019
01:14:48,484 --> 01:14:50,790
Maukah kamu ikut
kami, Tn. Fitzmorris?

1020
01:15:21,125 --> 01:15:22,996
[berteriak]

1021
01:15:47,630 --> 01:15:49,588
Aku sudah berpikir, Thomas.

1022
01:15:49,632 --> 01:15:53,810
Ada cara untukmu
dapat memiliki taman Anda

1023
01:15:53,853 --> 01:15:57,509
dan itu akan menjadi genap
kemenangan yang lebih besar dari sebelumnya.

1024
01:15:57,553 --> 01:15:59,946
Orang-orang akan berbicara
tentang itu selamanya,

1025
01:15:59,990 --> 01:16:04,560
terutama mereka yang mungkin
mungkin akan sombong sekarang.

1026
01:16:04,603 --> 01:16:08,520
Tapi itu mengharuskan Anda melakukannya
sesuatu yang sangat tidak sopan.

1027
01:16:08,564 --> 01:16:12,263
Anda harus menerima tantangan Tuhan.

1028
01:16:12,306 --> 01:16:14,091
Anda harus mengalihkan angin.

1029
01:16:14,134 --> 01:16:18,748
Anda harus membuat bukit,
sebuah bukit di utara

1030
01:16:18,791 --> 01:16:20,532
siapa yang akan melindungi taman.

1031
01:16:20,576 --> 01:16:26,930
Dan bukan hanya sebuah bukit,
pertimbangkan piramida.

1032
01:16:26,973 --> 01:16:32,065
Bayangkan Bumi yang agung
gundukan Zaman Besi.

1033
01:16:32,109 --> 01:16:36,200
Misalnya makam Akbar.

1034
01:16:36,243 --> 01:16:40,247
Itu harus dipahami
sebagai monumen.

1035
01:16:40,291 --> 01:16:42,598
Itu harus dibangun
di sekitar ruang tengah

1036
01:16:42,641 --> 01:16:47,646
dan di atasnya terdapat sebuah kuil,
sehingga keseluruhannya menjadi

1037
01:16:47,690 --> 01:16:50,040
tempat peristirahatan terakhir
kepada semangat yang bergerak

1038
01:16:50,083 --> 01:16:52,782
taman, kuilmu.

1039
01:16:56,046 --> 01:16:59,092
Benar-benar balasannya
akan menjadi, bagaimana itu

1040
01:16:59,136 --> 01:17:02,748
akan menghentikan goyangan ini.

1041
01:17:02,792 --> 01:17:04,184
Pikirkan tentang hal ini.

1042
01:17:20,679 --> 01:17:23,290
Aku akan membuat bukit.

1043
01:17:23,334 --> 01:17:25,292
Sebuah bukit, Thomas?

1044
01:17:25,336 --> 01:17:26,337
Bagus sekali.

1045
01:17:26,380 --> 01:17:28,252
Sebuah bukit?

1046
01:17:28,295 --> 01:17:30,341
Untuk mengalihkan angin.

1047
01:17:30,384 --> 01:17:37,217
Dan bukan hanya sebuah bukit,
pertimbangkan makam Akbar.

1048
01:17:37,261 --> 01:17:38,958
Sungguh balasan yang luar biasa.

1049
01:17:39,002 --> 01:17:41,047
Makam Akbar?

1050
01:17:41,091 --> 01:17:43,223
Bagaimana?

1051
01:17:43,267 --> 01:17:44,181
Apa?

1052
01:17:44,224 --> 01:17:45,878
Bagaimana cara membuat bukit?

1053
01:17:45,922 --> 01:17:47,271
Dengan apa?

1054
01:17:47,314 --> 01:17:50,491
Ah, kita akan berkumpul
Bumi dari ladang.

1055
01:17:50,535 --> 01:17:52,276
Bidang yang luas?

1056
01:17:52,319 --> 01:17:54,844
Bidang apa pun.

1057
01:17:54,887 --> 01:17:57,934
Sama sekali tidak ada alasan
mengira sebuah bukit akan berkurang

1058
01:17:57,977 --> 01:18:00,110
angin sedikit pun.

1059
01:18:00,153 --> 01:18:02,242
Faktanya, kemungkinan besar
itu akan memperburuk keadaan.

1060
01:18:02,286 --> 01:18:06,899
Ini akan menciptakan turbulensi dan
tidak bisa menyetujui bukit, Pak.

1061
01:18:06,943 --> 01:18:08,596
Tidak setuju, Pak.

1062
01:18:08,640 --> 01:18:09,510
Saya desainernya.

1063
01:18:09,554 --> 01:18:12,339
Dan bagaimana dengan Larousse?

1064
01:18:12,383 --> 01:18:15,908
Saya kebetulan tahu Larousse itu
sangat cocok untuk perbukitan.

1065
01:18:15,952 --> 01:18:17,518
Faktanya, saya ingat saya
pertama kali bertemu dengannya berdiri

1066
01:18:17,562 --> 01:18:19,216
pada Earl
Parnassus di Portland

1067
01:18:19,259 --> 01:18:21,827
dan bersama-sama kami mengagumi
konstruksinya.

1068
01:18:21,871 --> 01:18:23,916
Dalam keadaan seperti itu, saya
pikir Anda akan mendapat nasihat yang buruk

1069
01:18:23,960 --> 01:18:26,832
untuk menolak, Meneer Chrome.

1070
01:18:26,876 --> 01:18:28,965
saya bisa menyediakannya
desainku sendiri,

1071
01:18:29,008 --> 01:18:30,618
melihat itu
Belanda pada umumnya,

1072
01:18:30,662 --> 01:18:32,925
memiliki sedikit pengalaman
khususnya perbukitan.

1073
01:18:46,199 --> 01:18:47,984
Kebodohanmu akan datang
berjalan dengan baik, Thomas.

1074
01:18:50,769 --> 01:18:54,120
Hm, hm.

1075
01:18:54,164 --> 01:18:58,037
Tempat peristirahatan yang pas untuk
jiwa abadi pelindung kita.

1076
01:19:04,609 --> 01:19:08,265
Saya ingin tahu apakah saya mungkin memiliki
bicara dengan Anda, Tuan, secara pribadi.

1077
01:19:11,137 --> 01:19:12,530
Jika harus, maka harus.

1078
01:19:30,853 --> 01:19:34,204
Dia bekerja sangat keras,
dan dengan tangannya sendiri.

1079
01:19:34,247 --> 01:19:35,640
Dia terlalu lelah untuk ditemani.

1080
01:19:35,683 --> 01:19:36,815
Dia mengambil makanannya sendirian.

1081
01:19:39,731 --> 01:19:41,472
Mungkin aku harus mengambil
dia minuman dingin.

1082
01:19:41,515 --> 01:19:42,821
- Aku ikut denganmu.
- Tidak.

1083
01:19:42,865 --> 01:19:43,909
Anda terlalu sibuk
dengan desain Anda.

1084
01:19:43,953 --> 01:19:44,823
Aku pergi sendiri.

1085
01:20:09,761 --> 01:20:12,982
Saya telah menerbitkan makalah
tentang pertanyaan tentang diet.

1086
01:20:13,025 --> 01:20:15,245
Diet sangat membantu
dalam kasus ini.

1087
01:20:15,288 --> 01:20:20,903
Di St. Kenelm's, kita bisa melakukannya
kontrol ketat atas asupannya.

1088
01:20:20,946 --> 01:20:25,690
Anda lihat, Pak, ada
lebih dari sekedar khayalan

1089
01:20:25,733 --> 01:20:28,954
dan halusinasi
atau bahkan depresi.

1090
01:20:28,998 --> 01:20:30,521
Ada, aku ada
dipaksa untuk percaya,

1091
01:20:30,564 --> 01:20:33,002
pertanyaan tentang kepemilikan.

1092
01:20:33,045 --> 01:20:34,394
Milik.

1093
01:20:34,438 --> 01:20:37,833
Oleh roh jahat.

1094
01:20:37,876 --> 01:20:40,139
Dan diet akan membantu?

1095
01:20:40,183 --> 01:20:40,923
Niscaya.

1096
01:20:44,665 --> 01:20:47,930
Jika Anda menginginkan putri Anda
kembali, kamu harus menyerahkannya

1097
01:20:47,973 --> 01:20:51,324
sepenuhnya kepada saya sebagai pasien saya.

1098
01:20:51,368 --> 01:20:56,460
Yang aku ingin dia lakukan hanyalah
untuk belajar berperilaku tidak terlalu aneh.

1099
01:20:56,503 --> 01:20:58,723
Dan dia akan melakukannya.

1100
01:20:58,766 --> 01:21:03,119
Dia akan kembali padamu
dari St. Kenelm's seorang wanita.

1101
01:21:03,162 --> 01:21:07,732
Saya harus melakukannya
berbicara dengan istriku.

1102
01:21:07,775 --> 01:21:10,604
Dan aku akan memilikinya
kertas-kertas yang diperlukan dibuat.

1103
01:21:15,566 --> 01:21:21,354
Wah, sayangku, sebuah air mancur
yang bisa membuat malam menjadi hijau?

1104
01:21:21,398 --> 01:21:24,836
Itu sungguh sangat banyak
lebih pintar dari Lillibullero.

1105
01:21:24,880 --> 01:21:25,619
Tolong jangan.

1106
01:21:32,626 --> 01:21:33,758
saya berharap--

1107
01:21:33,801 --> 01:21:34,672
Apa?

1108
01:21:34,715 --> 01:21:35,716
Apa yang kamu inginkan?

1109
01:21:39,982 --> 01:21:41,374
Aku berharap aku--

1110
01:21:41,418 --> 01:21:44,551
Apakah kamu mau
minuman, sayangku?

1111
01:21:44,595 --> 01:21:46,075
Aku membawanya untuk
Meneer Chrome, tapi itu

1112
01:21:46,118 --> 01:21:48,468
tampaknya dia cukup basah.

1113
01:21:48,512 --> 01:21:49,861
Terima kasih, Ibu, tapi tidak.

1114
01:21:58,217 --> 01:22:01,090
Dokter itu senang
dengan kemajuannya.

1115
01:22:01,133 --> 01:22:05,572
Dan apa jadinya ini
dokter tahu tentang kemajuan?

1116
01:22:05,616 --> 01:22:08,706
Sini, biarkan aku mengeringkanmu.

1117
01:22:08,749 --> 01:22:09,794
Tidak ada yang melihat.

1118
01:22:09,837 --> 01:22:11,100
Biarkan aku mengeringkan rambutmu.

1119
01:22:18,498 --> 01:22:20,631
Woad telah mengubahmu menjadi hijau.

1120
01:22:20,674 --> 01:22:25,375
Saya melihat mereka mencuci
tong keluar di reservoir.

1121
01:22:25,418 --> 01:22:28,639
Saya sedang mencari a
kesempatan untuk berbicara denganmu.

1122
01:22:28,682 --> 01:22:31,163
Ada sesuatu
Saya ingin mengatakannya.

1123
01:22:31,207 --> 01:22:31,990
saya juga.

1124
01:22:36,038 --> 01:22:38,344
Ini tidak bisa dilanjutkan.

1125
01:22:38,388 --> 01:22:39,302
Berlangsung?

1126
01:22:39,345 --> 01:22:42,131
Ini?

1127
01:22:42,174 --> 01:22:45,482
Tidak ada substansinya.

1128
01:22:45,525 --> 01:22:49,007
Itu semua palsu, semuanya.

1129
01:22:49,051 --> 01:22:49,790
Semuanya?

1130
01:22:57,146 --> 01:23:02,412
Dan siapa sepupuku
ada hubungannya dengan semua ini?

1131
01:23:02,455 --> 01:23:03,630
Sepupumu?

1132
01:23:03,674 --> 01:23:05,415
Ya.

1133
01:23:05,458 --> 01:23:07,765
Sepertinya dia punya beberapa
pengaruh terhadap Anda.

1134
01:23:10,550 --> 01:23:13,684
Nyonya, saya hampir tidak bisa
kenal sepupumu.

1135
01:23:13,727 --> 01:23:18,428
Saya rasa saya hampir tidak tahu
kamu, Meneer Chrome.

1136
01:23:18,471 --> 01:23:19,516
Dan saya pikir saya akan melakukannya.

1137
01:23:23,128 --> 01:23:26,610
Sayang sekali.

1138
01:23:26,653 --> 01:23:28,612
Oh baiklah.

1139
01:23:28,655 --> 01:23:31,136
Bagaimanapun juga, aku harus melakukannya
tunggu Tuan Larousse.

1140
01:23:43,670 --> 01:23:49,415
Dan kemudian bunga gairah,
sandal wanita, valerian, ah,

1141
01:23:49,459 --> 01:23:50,199
Akar mandrake.

1142
01:23:57,249 --> 01:24:08,782
Nyonya, saya menulis surat kepada Anda, itu
enggan menjadi inspirasi taman ini.

1143
01:24:12,612 --> 01:24:15,528
Untuk mendambakan pengampunanmu.

1144
01:25:01,139 --> 01:25:04,142
Hadiah, Tn. Fitzmorris?

1145
01:25:04,186 --> 01:25:06,927
Anda telah memulihkan
taman menuju kejayaannya semula.

1146
01:25:06,971 --> 01:25:11,149
Anda akan menerima penuh
pembayaran dari klien yang berterima kasih.

1147
01:25:11,193 --> 01:25:12,803
Anda akan melewati semuanya
uang itu kepadaku.

1148
01:25:12,846 --> 01:25:14,109
Saya akan mengambil bayaran Anda.

1149
01:25:14,152 --> 01:25:15,849
Maka kamu akan pergi selamanya.

1150
01:25:15,893 --> 01:25:18,504
Saya pikir itu bagus jika
kami berpisah teman.

1151
01:25:18,548 --> 01:25:20,115
Oleh karena itu hadiah kecil itu.

1152
01:25:20,158 --> 01:25:23,030
Sesuatu untuk mengingat kita
kemitraan yang sukses oleh.

1153
01:25:23,074 --> 01:25:25,207
Oh, percayalah, aku juga
nikmati kesimpulannya

1154
01:25:25,250 --> 01:25:27,165
kemitraan kami.

1155
01:25:27,209 --> 01:25:30,037
Ya, sebentar lagi kamu bisa
pergilah dengan restuku.

1156
01:25:30,081 --> 01:25:31,778
Aku mengisinya untukmu
dengan campuran khusus

1157
01:25:31,822 --> 01:25:35,086
Saya membeli di Bristol.

1158
01:25:35,130 --> 01:25:36,435
Cobalah.

1159
01:25:36,479 --> 01:25:37,262
berlangsung.

1160
01:25:39,525 --> 01:25:42,572
Saya tidak mengambil tembakau.

1161
01:25:42,615 --> 01:25:43,921
Itu adalah sebuah kepura-puraan
untuk bagian itu.

1162
01:25:43,964 --> 01:25:46,097
Saya pikir ini mungkin membantu.

1163
01:25:46,141 --> 01:25:48,360
[tertawa]

1164
01:25:52,799 --> 01:25:56,238
Kapan surat ini dibuat?
sudah tiba, Ny. Galmoy?

1165
01:25:56,281 --> 01:25:58,718
Saya tidak tahu persisnya, Bu.

1166
01:25:58,762 --> 01:25:59,763
Itu tertinggal di aula.

1167
01:26:03,854 --> 01:26:15,692
[tidak terdengar]

1168
01:26:15,735 --> 01:26:18,129
[suara ketukan]

1169
01:26:45,591 --> 01:26:49,421
Ya, itu kotak
kita bangun, menurutku.

1170
01:26:49,465 --> 01:26:52,032
Cerutu?
Ah tidak.

1171
01:26:52,076 --> 01:26:53,599
Tentu saja Anda lebih suka tembakau.

1172
01:27:14,794 --> 01:27:17,449
Tuan Larousse?

1173
01:27:17,493 --> 01:27:18,233
Tuan Larousse?

1174
01:27:22,541 --> 01:27:24,021
Saya bukan orang Prancis.

1175
01:27:28,199 --> 01:27:29,766
Itu Prita.

1176
01:27:29,809 --> 01:27:31,550
Dia mabuk.

1177
01:27:31,594 --> 01:27:33,639
Ini perang.

1178
01:27:33,683 --> 01:27:37,295
Aku membawakanmu kabar gembira
sangat gembira, Tuan Tom.

1179
01:27:37,339 --> 01:27:38,949
Perang.

1180
01:27:38,992 --> 01:27:40,777
Ya Tuhan, apa yang kamu
membangun di luar sana sekarang?

1181
01:27:40,820 --> 01:27:41,647
Hah?

1182
01:27:41,691 --> 01:27:43,345
Memindahkan gunung?

1183
01:27:43,388 --> 01:27:44,607
Perang apa?

1184
01:27:44,650 --> 01:27:46,043
Perang apa?

1185
01:27:46,086 --> 01:27:47,827
Apa pentingnya
kita selama masih ada

1186
01:27:47,871 --> 01:27:49,568
persyaratan untuk kavaleri.

1187
01:27:49,612 --> 01:27:52,528
Prita, kenapa kamu mabuk?

1188
01:27:52,571 --> 01:27:55,095
Itu perang darah.

1189
01:27:55,139 --> 01:27:57,750
Atau perang
suksesi darah merah

1190
01:27:57,794 --> 01:28:01,493
atau perolehan darah merah.

1191
01:28:01,537 --> 01:28:03,539
Sejak kapan itu
Pengecoran Smither

1192
01:28:03,582 --> 01:28:06,803
pernah menyibukkan diri dengan
penyebab pertengkaran itu?

1193
01:28:09,675 --> 01:28:14,680
Sekarang itu adalah a
permintaan meriam.

1194
01:28:14,724 --> 01:28:18,423
Perintah kerajaan, ditandatangani
untuk Raja oleh Churchill.

1195
01:28:24,951 --> 01:28:26,866
Saya harus melakukannya
pergi ke pengecoran.

1196
01:28:26,910 --> 01:28:27,737
Tomas, Tomas.

1197
01:28:27,780 --> 01:28:28,781
Apa ini?

1198
01:28:28,825 --> 01:28:30,522
Surat-surat untuk putri Anda.

1199
01:28:30,566 --> 01:28:32,698
aku tidak mungkin
tangani itu sekarang.

1200
01:28:32,742 --> 01:28:34,918
Saya akan menandatanganinya saat saya kembali.

1201
01:28:34,961 --> 01:28:37,007
Thomas, maukah kamu
mengunjungi gudang

1202
01:28:37,050 --> 01:28:38,574
kapan kamu di sana?

1203
01:28:38,617 --> 01:28:40,227
Koleksi Larousse,
benih ini untuk rumah kaca.

1204
01:28:40,271 --> 01:28:41,272
Rumah kaca?

1205
01:28:41,316 --> 01:28:44,144
Oh, Thomas, tolong hibur aku.

1206
01:28:44,188 --> 01:28:46,930
Lihat, ini alamatnya.

1207
01:28:46,973 --> 01:28:49,976
Sayangku, benihnya adalah
hal terakhir yang ada di pikiranku.

1208
01:29:24,228 --> 01:29:26,317
Ingat, bayar
sekretaris dari bagianmu.

1209
01:29:26,361 --> 01:29:27,666
Tentu saja.

1210
01:29:27,710 --> 01:29:29,538
Aku akan mengirimnya bersama
kamu sampai ke pantai

1211
01:29:29,581 --> 01:29:31,366
untuk mengawasimu.

1212
01:29:31,409 --> 01:29:32,802
Anda dapat pergi kapan saja
sekarang selama itu

1213
01:29:32,845 --> 01:29:34,586
sebelum kembalinya Smither.

1214
01:29:34,630 --> 01:29:37,023
Dan pergilah tanpa sepatah kata pun kepada siapa pun.

1215
01:29:37,067 --> 01:29:39,156
Tidak pernah terdengar atau dilihat lagi.

1216
01:29:39,199 --> 01:29:40,157
Ingat.

1217
01:29:40,200 --> 01:29:41,288
Seperti pencuri di malam hari.

1218
01:29:41,332 --> 01:29:43,595
Apa yang kamu lakukan di sini?

1219
01:29:43,639 --> 01:29:44,509
Mohon maaf, Pak.

1220
01:29:44,553 --> 01:29:46,424
Bukankah ini milikmu, Tuan?

1221
01:29:46,468 --> 01:29:47,643
Itu ada di perpustakaan.

1222
01:30:09,926 --> 01:30:12,450
Pemandangan yang luar biasa
ada dari sini.

1223
01:30:12,494 --> 01:30:14,496
Saya tidak bisa membayangkan apa
Meneer Chrome sedang berpikir

1224
01:30:14,539 --> 01:30:16,454
ketika dia mencoba menolaknya.

1225
01:30:16,498 --> 01:30:17,368
Kemarilah.

1226
01:30:21,764 --> 01:30:25,332
Apa sebenarnya milikmu
tahan dia, Fitz?

1227
01:30:25,376 --> 01:30:26,464
SAYA?

1228
01:30:26,508 --> 01:30:29,249
Itu kamu, sepupu, bukan aku.

1229
01:30:29,293 --> 01:30:31,513
Ini bukan permainan, kan?

1230
01:30:31,556 --> 01:30:34,254
Semuanya dalam keseriusan yang mematikan.

1231
01:30:34,298 --> 01:30:37,214
Apa tepatnya
maksudmu, sepupu?

1232
01:30:37,257 --> 01:30:39,869
Saya percaya itu kamu
berada di balik segalanya.

1233
01:30:39,912 --> 01:30:45,396
Ya, rahasiaku adalah milikmu,
sama seperti rahasiamu adalah milikku.

1234
01:30:45,440 --> 01:30:48,181
Kami selalu pandai
menyimpan rahasia, kamu dan aku.

1235
01:30:48,225 --> 01:30:49,487
Rahasia apa?

1236
01:30:49,531 --> 01:30:51,315
Menurut Anda kapan
ini selesai,

1237
01:30:51,358 --> 01:30:53,317
itu mungkin membuktikan sebuah
tempat kencan alternatif

1238
01:30:53,360 --> 01:30:55,014
untuk Anda dan Meneer Chrome.

1239
01:30:55,058 --> 01:30:57,930
Saya tahu Anda memiliki kecenderungan
untuk rumah kaca.

1240
01:30:57,974 --> 01:30:59,323
Tapi bukankah begitu
pikirkan milik suamimu

1241
01:30:59,366 --> 01:31:03,066
puncak kebodohan mungkin
memungkinkan terjadinya perzinahan

1242
01:31:03,109 --> 01:31:05,242
dengan cara yang agak istimewa?

1243
01:31:05,285 --> 01:31:07,462
Tidak ada yang terjadi
di rumah kaca.

1244
01:31:07,505 --> 01:31:08,419
Benar-benar?

1245
01:31:08,463 --> 01:31:11,161
Yah, itu tidak masalah.

1246
01:31:11,204 --> 01:31:14,033
Saya tidak akan mengalami kesulitan
meyakinkan Thomas bahwa itu benar.

1247
01:31:14,077 --> 01:31:17,472
Dia tiga perempat dari
sudah sampai di sana, percayalah.

1248
01:31:17,515 --> 01:31:20,039
Apakah semuanya baik-baik saja,
Tuan Fitzmorris?

1249
01:31:20,083 --> 01:31:21,563
Jadi, bisakah kita minum?

1250
01:31:21,606 --> 01:31:22,520
Dia.

1251
01:31:22,564 --> 01:31:24,043
Memang benar, Anda harus melakukannya.

1252
01:31:24,087 --> 01:31:25,262
Apa preferensi Anda, Pak?

1253
01:31:25,305 --> 01:31:26,655
Cepat, Tuan Fritz.

1254
01:31:26,698 --> 01:31:29,614
Maka kamu akan mendapatkannya
Perri dalam barel,

1255
01:31:29,658 --> 01:31:32,922
dengan izinmu, sepupuku sayang.

1256
01:31:32,965 --> 01:31:34,401
Saya harap Anda tidak berpikir
yang aku ambil alih.

1257
01:32:02,691 --> 01:32:03,518
Tuan Larousse?

1258
01:32:14,093 --> 01:32:15,051
Tidak ada pekerja.

1259
01:32:15,094 --> 01:32:16,443
Tidak ada besi.

1260
01:32:16,487 --> 01:32:19,229
Dan tidak ada kredit dengan
yang mana untuk membelinya.

1261
01:32:28,543 --> 01:32:30,109
Nyalakan tungku.

1262
01:32:30,153 --> 01:32:31,894
Mulai tungku?

1263
01:32:31,937 --> 01:32:32,808
Saya ingin api!

1264
01:32:53,393 --> 01:32:56,788
Ah, aku lebih baik sebagai anak laki-laki
ketika ayahku mengajariku.

1265
01:34:25,616 --> 01:34:28,750
Apakah kamu akan pergi?

1266
01:34:28,793 --> 01:34:30,882
Ya.

1267
01:34:30,926 --> 01:34:33,537
Ya, bukan begitu
akan memberitahu siapa pun?

1268
01:34:33,580 --> 01:34:35,234
Bahkan ibuku pun tidak?

1269
01:34:35,278 --> 01:34:37,759
Apakah dia tahu kamu sedang mengembara
tentang longgar di bagian itu?

1270
01:34:37,802 --> 01:34:38,760
Ssst.

1271
01:34:38,803 --> 01:34:40,587
Saya tidak akan memberi tahu jika Anda tidak melakukannya.

1272
01:35:07,832 --> 01:35:08,659
Sudah waktunya.

1273
01:35:11,793 --> 01:35:13,795
Mungkin kita bisa mundur
bersama-sama ke ladang manis.

1274
01:35:17,537 --> 01:35:20,366
Apa yang sedang kamu lakukan?

1275
01:35:20,410 --> 01:35:22,238
Pembalut.

1276
01:35:22,281 --> 01:35:24,544
Untuk siapa?

1277
01:35:24,588 --> 01:35:25,371
Tentu saja, aku sendiri.

1278
01:35:28,853 --> 01:35:30,420
Tidak ada yang menarik
pernah mengunjungi kami.

1279
01:35:34,206 --> 01:35:36,556
Apa maksudmu?

1280
01:35:36,600 --> 01:35:37,775
Meneer Chrome akan pergi.

1281
01:35:41,561 --> 01:35:47,872
Mungkin mesin penuai sedang pergi
untuk melakukan sesuatu padaku.

1282
01:35:47,916 --> 01:35:51,267
Apa yang kamu katakan?

1283
01:35:51,310 --> 01:35:54,183
Dia pergi,
Meneer Chrome Anda.

1284
01:37:22,314 --> 01:37:24,142
Perut buncit harga diriku.

1285
01:38:06,402 --> 01:38:08,708
Sayangku, apa yang terjadi?

1286
01:38:13,844 --> 01:38:14,801
Berlangsung.

1287
01:38:14,845 --> 01:38:15,585
Berlangsung!

1288
01:38:49,793 --> 01:38:50,576
Thea.

1289
01:38:55,233 --> 01:38:59,150
Selamanya aku rindu
untuk mengatakan yang sebenarnya padamu.

1290
01:38:59,194 --> 01:39:00,369
Aku merasa kamu melihatnya
tetap melaluiku.

1291
01:39:03,241 --> 01:39:04,503
Saya bukan orang Belanda.

1292
01:39:04,547 --> 01:39:06,984
Nama saya bukan Chrome.

1293
01:39:07,028 --> 01:39:10,292
Saya menjadi sekretarisnya ketika
dia bekerja di Hampton Court.

1294
01:39:10,335 --> 01:39:12,163
Namun saat dia berlayar bersama
Larousse dalam perjalanan pabrik,

1295
01:39:12,207 --> 01:39:14,426
dia tidak membutuhkanku.

1296
01:39:14,470 --> 01:39:15,862
Saya mendengar tentang
Taman Probin

1297
01:39:15,906 --> 01:39:18,604
dan aku tahu aku bisa melakukannya
itu, tapi aku tidak punya nama.

1298
01:39:18,648 --> 01:39:20,215
Saya tidak pernah mendapat komisi
atas hakku sendiri,

1299
01:39:20,258 --> 01:39:22,782
tapi aku harus melakukannya
setelah ayahku tenggelam.

1300
01:39:22,826 --> 01:39:26,090
Saya harus membuat
uang untuk keluargaku.

1301
01:39:26,134 --> 01:39:27,831
Saya tahu saya bisa memberikannya
taman yang mereka inginkan.

1302
01:39:27,874 --> 01:39:30,007
Dan semuanya baik-baik saja
sampai Fitzmorris

1303
01:39:30,051 --> 01:39:32,053
datang dan tinggal di sana.

1304
01:39:32,096 --> 01:39:35,317
Dia pernah bertemu Chrome sebelumnya
Belanda, Chrome yang asli.

1305
01:39:35,360 --> 01:39:38,973
Dan sejak saat itu dia memanfaatkanku.

1306
01:39:39,016 --> 01:39:40,409
Tapi saya tidak tahu
apa yang akan terlibat.

1307
01:39:43,194 --> 01:39:45,588
Aku tidak tahu tentangmu.

1308
01:39:45,631 --> 01:39:49,026
Dan aku sangat menyesal.

1309
01:39:49,070 --> 01:39:51,550
Dan bagaimana dengan ibuku?

1310
01:39:51,594 --> 01:39:52,987
Dia adalah bagian dari
rencananya, bukan rencanaku.

1311
01:39:57,556 --> 01:40:00,559
Kasihan dia.

1312
01:40:00,603 --> 01:40:01,386
Thea.

1313
01:40:35,942 --> 01:40:38,554
Ya, kami punya taman.

1314
01:40:43,341 --> 01:40:45,517
Aku juga menyukainya.

1315
01:40:45,561 --> 01:40:47,519
Juga?

1316
01:40:47,563 --> 01:40:48,303
krom.

1317
01:40:51,393 --> 01:40:55,179
Saya khawatir kita semua seperti itu
bagian dari strateginya.

1318
01:41:07,844 --> 01:41:11,065
Saya bingung dengan satu hal.

1319
01:41:11,108 --> 01:41:14,372
Saya pikir sepupumu James
bilang dia bertemu Chrome di Belanda

1320
01:41:14,416 --> 01:41:16,722
pertama.

1321
01:41:16,766 --> 01:41:19,769
Tentu saja hal itu akan terjadi
Chrome asli, di mana

1322
01:41:19,812 --> 01:41:25,601
dalam hal ini, dia pasti sudah mengetahuinya.

1323
01:41:28,647 --> 01:41:31,215
Ya, Tomas.

1324
01:41:31,259 --> 01:41:34,000
Ini aneh.

1325
01:41:34,044 --> 01:41:35,698
Dimana [tidak terdengar]?

1326
01:41:35,741 --> 01:41:36,699
Saya butuh minuman.

1327
01:41:41,225 --> 01:41:44,272
Aku akan kembali dan
ceritakan semuanya pada mereka.

1328
01:41:44,315 --> 01:41:45,708
Mereka tidak akan mempercayaiku.

1329
01:41:45,751 --> 01:41:46,622
Mereka akan percaya apa pun
Fitzmorris lebih banyak mengatakan.

1330
01:41:51,105 --> 01:41:56,110
Tapi pertama-tama, saya ingin
membawamu ke laut.

1331
01:41:56,153 --> 01:41:57,023
Kamu benci laut.

1332
01:42:03,073 --> 01:42:04,118
Itu kamu yang aku cintai.

1333
01:42:07,382 --> 01:42:09,514
Aku mencintaimu sejak saat itu
saat pertama aku melihatmu.

1334
01:42:13,997 --> 01:42:17,348
Terima kasih untuk bukunya.

1335
01:42:17,392 --> 01:42:21,961
Tidak, Thea, Thea, tidak.

1336
01:42:22,005 --> 01:42:22,788
TIDAK!

1337
01:42:29,882 --> 01:42:33,582
Anne, kamu dimana?

1338
01:42:33,625 --> 01:42:34,496
Menjauhlah!

1339
01:42:43,722 --> 01:42:44,462
Ah!

1340
01:43:01,610 --> 01:43:02,567
Dimana Anne?

1341
01:43:02,611 --> 01:43:03,438
Dia lari.

1342
01:43:03,481 --> 01:43:05,179
Kami akan menemukannya.

1343
01:43:05,222 --> 01:43:07,398
Hal seperti ini tidak bisa
mungkin terjadi di St.

1344
01:43:07,442 --> 01:43:09,618
milik Kenelm.

1345
01:43:09,661 --> 01:43:11,576
Tinggalkan rumahku.

1346
01:43:11,620 --> 01:43:14,318
Dan terimalah pelayananmu
malaikat bersamamu.

1347
01:43:14,362 --> 01:43:16,015
Bagaimana dengan pasien saya?

1348
01:43:16,059 --> 01:43:17,930
Putri kami, tuan.

1349
01:43:17,974 --> 01:43:20,237
Kita harus melakukannya
kelola tanpamu.

1350
01:43:20,281 --> 01:43:21,107
Pergi.

1351
01:43:29,812 --> 01:43:31,944
Kita semua harus melakukannya
belajar melakukannya tanpa.

1352
01:43:41,476 --> 01:43:43,347
Kita harus memulai lagi.

1353
01:43:50,963 --> 01:43:53,183
Saya ingin itu
menjadi mungkin.

1354
01:44:13,638 --> 01:44:15,118
Hei, tunggu.

1355
01:44:15,161 --> 01:44:16,032
Tunggu, tunggu.

1356
01:44:26,129 --> 01:44:28,044
Dia tidak bisa ikut dengan kita.

1357
01:44:28,087 --> 01:44:31,308
Anda pernah bertanya-tanya apa yang terjadi
ke Meneer Chrome yang asli, hm?

1358
01:46:03,313 --> 01:46:06,882
[musik diputar]