1 00:00:29,543 --> 00:00:31,417 Osa tästä on legendaa, 2 00:00:31,418 --> 00:00:33,750 mutta tämä on ainakin faktaa. 3 00:00:33,751 --> 00:00:38,209 Kun mellakoit kansalaisia Ranska tuhosi Bastillen 4 00:00:38,210 --> 00:00:43,042 he löysivät sen sisältä tallentaa tämän salaperäisen merkinnän: 5 00:00:43,043 --> 00:00:47,584 Vangin numero 64389000. 6 00:00:47,585 --> 00:00:51,209 Mies rautanaamiossa. 7 00:01:23,710 --> 00:01:24,751 Oletko jo kuollut? 8 00:02:34,335 --> 00:02:35,126 Aramis! 9 00:02:38,501 --> 00:02:39,293 Aramis! 10 00:02:40,543 --> 00:02:41,668 Porthos on... 11 00:02:44,710 --> 00:02:46,084 Olen pahoillani, rakkaani. 12 00:02:46,085 --> 00:02:48,000 Sinäkin olisit nauttinut siitä. 13 00:02:48,001 --> 00:02:50,000 Hän on ripustettu kuin aasi. 14 00:02:50,001 --> 00:02:50,960 niin olet sinäkin. 15 00:02:51,876 --> 00:02:53,167 - Todellako? - Joo. 16 00:02:53,168 --> 00:02:54,625 Hän on nukkunut niin kauan, 17 00:02:54,626 --> 00:02:56,750 Olen unohtanut sen. 18 00:02:56,751 --> 00:02:58,542 Okei, jatka nyt. 19 00:02:58,543 --> 00:03:00,917 Jatka, kyllä, jätä hänen pyhyytensä rauhaan. 20 00:03:00,918 --> 00:03:03,209 Tuon sinut takaisin huomenna kun hän on paremmalla tuulella. 21 00:03:03,210 --> 00:03:04,001 Jatka. 22 00:03:05,751 --> 00:03:07,210 Menkää, naiset, menkää. 23 00:03:14,418 --> 00:03:17,000 Lopeta rukoileminen ja nauti kanssani, Aramis. 24 00:03:17,001 --> 00:03:19,084 Tarvitsen mieleni kohoamista. 25 00:03:19,085 --> 00:03:20,542 Olen vanha, olen heikko. 26 00:03:20,543 --> 00:03:21,834 Voimani ovat loppuneet. 27 00:03:21,835 --> 00:03:22,626 Porthos. 28 00:03:24,626 --> 00:03:25,625 Minä rukoilen. 29 00:03:25,626 --> 00:03:27,042 Sanoin vain, että rukoilet. 30 00:03:27,043 --> 00:03:28,750 Oletko sinäkin kuuro? 31 00:03:28,751 --> 00:03:30,459 Tiedän, että olet sokea, koska 32 00:03:30,460 --> 00:03:33,375 jos olisit nähnyt ne tissit juuri kävelin täältä pois, 33 00:03:33,376 --> 00:03:35,167 sinulla olisi kyyneleet silmissäsi. 34 00:03:35,168 --> 00:03:36,959 Joskus niitä on enemmän tärkeitä asioita elämässä 35 00:03:36,960 --> 00:03:38,542 kuin hyvät tissit. 36 00:03:38,543 --> 00:03:39,335 Todella? 37 00:03:40,585 --> 00:03:41,543 Hei, Aramis. 38 00:03:43,001 --> 00:03:46,917 Jos voit nimetä minulle yhden asia, yksi asia 39 00:03:46,918 --> 00:03:50,500 se on ylevämpää kuin pullean tunne, 40 00:03:50,501 --> 00:03:52,460 vaaleanpunainen nänni huulteni välissä, 41 00:03:53,960 --> 00:03:55,626 Rakennan sinulle uuden katedraalin. 42 00:03:57,835 --> 00:03:58,626 Anteeksianto. 43 00:03:59,710 --> 00:04:00,501 Anteeksianto? 44 00:04:07,043 --> 00:04:07,835 Anna anteeksi. 45 00:04:10,168 --> 00:04:10,960 Anna anteeksi. 46 00:04:11,876 --> 00:04:12,751 Olenko saanut anteeksi? 47 00:04:16,251 --> 00:04:17,709 Öh-huh. 48 00:04:17,710 --> 00:04:18,585 Olenko saanut anteeksi? 49 00:04:22,876 --> 00:04:24,375 Huomaan anteeksiantoasi 50 00:04:24,376 --> 00:04:26,000 ei ole suloisempi kuin pullea nänni. 51 00:04:26,001 --> 00:04:27,126 Etkö ymmärrä? 52 00:04:28,418 --> 00:04:30,167 Yritän rukoilla! 53 00:04:30,168 --> 00:04:32,293 Sinä aina rukoilet! 54 00:04:37,626 --> 00:04:39,418 D'Artagnan! 55 00:04:40,751 --> 00:04:41,710 Voi d'Artagnan! 56 00:04:43,210 --> 00:04:44,792 Hei, kuinka voit, nuori pentu? 57 00:04:44,793 --> 00:04:45,667 Porthos. 58 00:04:45,668 --> 00:04:47,959 Keskeytit yksinkertaisen teologinen keskustelu. 59 00:04:47,960 --> 00:04:50,334 - Näen siis. - Tervetuloa, istu. 60 00:04:50,335 --> 00:04:52,084 Toivon, että voisin, Aramis, 61 00:04:52,085 --> 00:04:54,834 mutta minä tulen kuninkaan asioihin. 62 00:04:54,835 --> 00:04:55,875 Hän haluaa nähdä sinut. 63 00:04:55,876 --> 00:04:57,500 Silti palvelet häntä uskollisesti, 64 00:04:57,501 --> 00:04:58,625 vaikka ihmiset heittävät 65 00:04:58,626 --> 00:05:01,084 mädät munat hänen kuninkaallisen tunnuksensa kohdalla. 66 00:05:01,085 --> 00:05:02,543 D'Artagnan, katso sinua. 67 00:05:03,710 --> 00:05:04,960 Näytät niin nuorelta. 68 00:05:06,043 --> 00:05:07,668 Ja tunnen itseni niin vanhaksi. 69 00:05:12,835 --> 00:05:13,960 Kuningas sanoo heti. 70 00:05:18,251 --> 00:05:22,000 Yksi kaikkien puolesta, D'Artagnan. 71 00:05:22,001 --> 00:05:22,918 Ja kaikki yhden puolesta. 72 00:05:27,751 --> 00:05:29,626 Olimme kaikki kerran muskettisotureita, vai mitä? 73 00:05:34,835 --> 00:05:37,126 Ihmettelen, miten Athosilla menee. 74 00:05:38,668 --> 00:05:39,751 Rentoudu, Raoul. 75 00:05:40,835 --> 00:05:42,542 Loppujen lopuksi sinä olet poikani. 76 00:05:42,543 --> 00:05:44,418 Kuinka kukaan nainen voisi vastustaa sinua? 77 00:05:45,710 --> 00:05:47,750 Milloin kysyt häneltä? 78 00:05:47,751 --> 00:05:52,834 Tänään saapuessamme tai ehkä kun lähdemme. 79 00:05:52,835 --> 00:05:55,125 Kun ajattelen se, olen niin hämmentynyt. 80 00:05:55,126 --> 00:05:56,293 Auttaako tämä? 81 00:06:01,043 --> 00:06:01,835 Äidin sormus. 82 00:06:02,835 --> 00:06:04,125 En kestä tätä. 83 00:06:04,126 --> 00:06:06,417 Se on sinun, hän kuoli luovuttaen sinut minulle. 84 00:06:06,418 --> 00:06:08,250 Haluan kuolla tietäen, että se on sormessa 85 00:06:08,251 --> 00:06:09,835 naisesta, jota poikani rakastaa. 86 00:06:10,918 --> 00:06:12,459 Mennä. 87 00:06:12,460 --> 00:06:13,668 Tuo sulhanesi takaisin. 88 00:06:45,418 --> 00:06:47,710 Teidän Majesteettinne, hyökkäys tulee aamunkoittoon. 89 00:06:49,085 --> 00:06:51,793 Ei, ei, älä aliarvioi hollantilaisia. 90 00:06:56,293 --> 00:06:57,625 Nämä joukot katkaistaan täällä, 91 00:06:57,626 --> 00:07:00,167 joten siirrä niitä tänne ja tänne, 92 00:07:00,168 --> 00:07:02,000 ja sitten meillä on heitä enemmän kuin siellä. 93 00:07:02,001 --> 00:07:03,625 Kyllä, lähetä se matkaan. 94 00:07:03,626 --> 00:07:05,542 - Teidän Majesteettinne. - Keltainen puite. 95 00:07:05,543 --> 00:07:08,126 Mutta neuvonantajinasi tunnemme sen olevan meidän... 96 00:07:09,085 --> 00:07:10,167 Meidän velvollisuutemme. 97 00:07:10,168 --> 00:07:12,751 Kyllä, meidän velvollisuutemme on ilmoittaa sinulle 98 00:07:13,793 --> 00:07:15,335 että Pariisissa on mellakoita. 99 00:07:16,335 --> 00:07:18,209 mellakoita? 100 00:07:18,210 --> 00:07:21,167 Mutta Pariisi on eniten kaunis kaupunki maailmassa. 101 00:07:21,168 --> 00:07:22,500 Miksi kansani pitäisi tuntea mitään? 102 00:07:22,501 --> 00:07:25,417 mutta ylpeys ja tyytyväisyys? 103 00:07:25,418 --> 00:07:26,500 No, tietysti, Teidän Majesteettinne. 104 00:07:26,501 --> 00:07:29,459 Olen varma, että he ovat tyytyväisiä ja ylpeitä. 105 00:07:29,460 --> 00:07:30,918 Mutta he ovat myös nälkäisiä. 106 00:07:32,043 --> 00:07:34,209 Teidän Majesteettinne, jos me jakoi osan ruoasta 107 00:07:34,210 --> 00:07:35,375 joka on varattu armeijalle... 108 00:07:35,376 --> 00:07:36,834 - Pappi Aramis – Olisi paljon 109 00:07:36,835 --> 00:07:37,918 aikaa kerätä lisää. 110 00:07:50,876 --> 00:07:53,709 Isä Aramis, hänen Majesteetti kokee 111 00:07:53,710 --> 00:07:56,125 joitain vaikeuksia jesuiittojen kanssa. 112 00:07:56,126 --> 00:07:57,625 - Jesuiitat? - He ovat ilmoittaneet 113 00:07:57,626 --> 00:07:59,584 että hänen majesteettinsa sodat ovat epäoikeudenmukaisia 114 00:07:59,585 --> 00:08:02,250 ja julkisen nälän lähde. 115 00:08:02,251 --> 00:08:04,667 Sitten ehkä hänen Majesteettinsa pitäisi puhua johtajansa kanssa. 116 00:08:04,668 --> 00:08:05,584 Kyllä, mutta kuka hän on? 117 00:08:05,585 --> 00:08:08,959 Kukaan ei voi pitää salaisuuksia kuten jesuiitat voivat. 118 00:08:08,960 --> 00:08:11,042 Ah, Aramis. 119 00:08:11,043 --> 00:08:11,835 Teidän Majesteettinne. 120 00:08:19,001 --> 00:08:21,042 Olet pappi, 121 00:08:21,043 --> 00:08:23,792 mutta kerran olit muskettisoturi. 122 00:08:23,793 --> 00:08:26,375 Pidän isästäni ennen minä, olen luottanut sinuun 123 00:08:26,376 --> 00:08:28,001 vakavimpien lähetysten kanssa. 124 00:08:29,751 --> 00:08:30,543 Niin, 125 00:08:34,251 --> 00:08:35,334 Haluan sinun tietävän kuka 126 00:08:35,335 --> 00:08:37,250 jesuiittojen salainen johtaja on 127 00:08:37,251 --> 00:08:41,667 ja kun sinulla on, Jumalalle ja Ranskalle, 128 00:08:41,668 --> 00:08:43,209 Toivon sinun tappavan hänet. 129 00:08:46,793 --> 00:08:48,500 Tiedän, että tämä on kauhea asia, jota kysyn, 130 00:08:48,501 --> 00:08:50,293 varsinkin papilta, mutta 131 00:08:53,376 --> 00:08:56,335 voitko hyväksyä tämän tehtävän ja pitää se yksityisenä? 132 00:09:01,418 --> 00:09:04,710 Kun löydän tämän jesuiittakapinallisen henkilöllisyys, 133 00:09:08,001 --> 00:09:10,835 Tapan hänet molemmat ja mies, joka kertoi minulle. 134 00:09:12,210 --> 00:09:14,793 Kerran muskettisoturi, aina muskettisoturi, vai mitä? 135 00:09:18,918 --> 00:09:20,917 Nyt näistä mellakoista. 136 00:09:20,918 --> 00:09:23,209 Meillä on varastoja laiturit juuri nyt, eikö niin? 137 00:09:23,210 --> 00:09:25,250 Voimme jakaa sen. 138 00:09:25,251 --> 00:09:27,209 Mutta, majesteetti, tuo ruoka pilaantuu. 139 00:09:27,210 --> 00:09:29,168 Siksi sitä ei lähetetty armeijaan. 140 00:09:30,210 --> 00:09:31,251 Sitten on kiire. 141 00:09:32,585 --> 00:09:34,460 Mikä loistava idea, Teidän Majesteettinne. 142 00:09:35,876 --> 00:09:38,209 Katso tuon ompeleet. 143 00:09:38,210 --> 00:09:39,501 Eivätkö he näytä upeilta? 144 00:09:40,751 --> 00:09:41,960 Ei niin loistava kuin sinä. 145 00:09:48,376 --> 00:09:49,168 Kuka se on? 146 00:09:52,043 --> 00:09:54,417 Raoul, Athoksen poika. 147 00:09:54,418 --> 00:09:56,875 Francois, sinun makusi voi juosta nuorten sotilaiden luo, 148 00:09:56,876 --> 00:09:59,375 mutta viittasin kaunotar hänen vieressään. 149 00:10:02,126 --> 00:10:03,293 Hänen nimensä on Christine. 150 00:10:47,835 --> 00:10:49,710 Majesteetti. 151 00:10:53,043 --> 00:10:54,167 Mikä nyt on, d'Artagnan? 152 00:10:54,168 --> 00:10:56,000 Taivaalta putoavat salamurhaajat? 153 00:10:56,001 --> 00:10:57,959 Suunnitelmat sikojen takaa-ajoon ei paljastettu minulle. 154 00:10:57,960 --> 00:11:01,667 D'Artagnan, katso näiden miesten kasvot, 155 00:11:01,668 --> 00:11:03,167 kuinka he ihailevat ja pelkäävät sinua. 156 00:11:03,168 --> 00:11:05,000 Suuren D'Artagnanin kanssa vahtimassa minua, 157 00:11:05,001 --> 00:11:07,084 kuka olisi Ranskassa mahdollisesti sellainen tyhmä 158 00:11:07,085 --> 00:11:08,542 yrittää tehdä minulle pahaa? 159 00:11:08,543 --> 00:11:11,334 Tyhmän terä voi olla terävämpi kuin hänen aivonsa. 160 00:11:11,335 --> 00:11:12,376 Pelataan peliä. 161 00:11:13,460 --> 00:11:15,500 Teeskentelemme kuin olisin kuningas, 162 00:11:15,501 --> 00:11:18,125 ja sinä olet muskettisotureideni kapteeni. 163 00:11:18,126 --> 00:11:20,000 Käyttäytykäämme ikään kuin toiveeni olisi laki, 164 00:11:20,001 --> 00:11:21,917 ja toiveeni, d'Artagnan, 165 00:11:21,918 --> 00:11:24,751 on nauttia näistä juhlista kuten sinun pitääkin. 166 00:11:28,043 --> 00:11:28,835 Hyvät naiset. 167 00:11:39,501 --> 00:11:41,334 Christine, siitä asti kun saavuin... 168 00:11:41,335 --> 00:11:42,792 Monsieur, mademoiselle? 169 00:11:42,793 --> 00:11:43,585 Ei kiitos. 170 00:11:45,168 --> 00:11:46,000 Christine. 171 00:11:46,001 --> 00:11:47,792 Raoul. 172 00:11:47,793 --> 00:11:48,585 D'Artagnan. 173 00:11:49,585 --> 00:11:52,792 Kapteeni, saanko esitellä Christine Belfortin. 174 00:11:52,793 --> 00:11:54,125 Lumoa'. 175 00:11:54,126 --> 00:11:56,917 D'Artagnan on isäni paras ystävä. 176 00:11:56,918 --> 00:11:59,000 Olen ylpeä sinusta ovat hyväksyneet pyyntöni 177 00:11:59,001 --> 00:12:00,209 tehtäväksi Muskettisotureissa, 178 00:12:00,210 --> 00:12:02,500 jotta voisin seurata isääni ja sinua. 179 00:12:02,501 --> 00:12:04,417 Kunnia on minun, Raoul. 180 00:12:04,418 --> 00:12:05,959 Yksi kaikkien puolesta. 181 00:12:05,960 --> 00:12:06,835 Ja kaikki yhden puolesta. 182 00:12:08,085 --> 00:12:09,126 Christine. 183 00:12:14,751 --> 00:12:15,543 rakastan sinua. 184 00:12:17,335 --> 00:12:19,250 Ja rakastan sinua, Raoul. 185 00:12:19,251 --> 00:12:21,334 Minusta ei koskaan tule rikasta miestä, 186 00:12:21,335 --> 00:12:23,167 mutta sinulla on aina sydämeni. 187 00:12:23,168 --> 00:12:24,751 Sitten olen rikkaampi kuin kuningas. 188 00:12:29,126 --> 00:12:30,042 Sitten minulla on sinulle annettavaa 189 00:12:30,043 --> 00:12:32,000 joka kuului kerran äidilleni. 190 00:12:35,418 --> 00:12:38,875 Tarjoamme kilpailun oveluudesta ja ketteryydestä. 191 00:12:38,876 --> 00:12:40,543 Katso yksisarvistamme. 192 00:12:43,501 --> 00:12:47,667 Kuka tahansa vangitsee yksisarvisemme voittaa aarteensa. 193 00:12:51,918 --> 00:12:54,167 Nyt takaa-ajoon. 194 00:12:54,168 --> 00:12:55,460 Minä käsken teitä kaikkia! 195 00:12:59,376 --> 00:13:01,668 Riipus on sinun. 196 00:14:07,835 --> 00:14:08,918 Christine, eikö niin? 197 00:14:09,793 --> 00:14:11,084 Olisin luullut sen olevan mahdotonta, 198 00:14:11,085 --> 00:14:13,042 mutta uskon kyllä jännitystä tästä jahdista 199 00:14:13,043 --> 00:14:14,917 on tehnyt sinusta vielä kauniimman. 200 00:14:14,918 --> 00:14:17,500 Sir, kiitän teitä. 201 00:14:17,501 --> 00:14:18,501 Sinä punastut. 202 00:14:19,376 --> 00:14:21,584 Et halua katsoa kaunis kuninkaallesi? 203 00:14:21,585 --> 00:14:22,376 Ei, herra. 204 00:14:23,376 --> 00:14:25,042 Tarkoitan kyllä, kyllä. 205 00:14:25,043 --> 00:14:26,292 Tietenkin, herra. 206 00:14:26,293 --> 00:14:27,500 Tarkoitan sitä, että olet... 207 00:14:27,501 --> 00:14:28,625 Kaikki on kunnossa. 208 00:14:28,626 --> 00:14:29,500 Ymmärrän, että et ole 209 00:14:29,501 --> 00:14:31,792 tottunut tähän ympäristöön, 210 00:14:31,793 --> 00:14:34,085 mutta se on ehto voimme onnellisesti korjata. 211 00:14:40,710 --> 00:14:43,335 Sellainen kuin sinulle sopii mukavasti odottajana. 212 00:14:45,001 --> 00:14:48,543 Hänen Majesteettinsa on erittäin, hyvin ystävällinen, 213 00:14:50,251 --> 00:14:51,917 mutta olen kihloissa Raoulin kanssa, 214 00:14:51,918 --> 00:14:54,459 tai tulee olemaan, kun hän onnistuu kysymään minulta. 215 00:14:54,460 --> 00:14:56,375 valitsisit sotilaan, 216 00:14:56,376 --> 00:15:00,085 sotilas, joka ei vielä ole ehdotti kuninkaan yläpuolelle? 217 00:15:01,085 --> 00:15:02,960 Voisin olla vain uskollinen sydämelleni. 218 00:15:04,126 --> 00:15:06,335 Mutta kuinka uskollinen tuo sydän on sinulle? 219 00:15:22,918 --> 00:15:24,210 Odota, Christine. 220 00:15:44,876 --> 00:15:46,668 - Christine. - Raoul. 221 00:15:50,210 --> 00:15:51,751 Ruoki kansaasi. 222 00:15:58,335 --> 00:15:59,126 jesuiitat. 223 00:16:16,585 --> 00:16:17,710 Hanki minulle kenraali. 224 00:16:29,335 --> 00:16:30,793 Ruokaa. 225 00:17:55,335 --> 00:17:57,501 Hänen majesteettinsa haluaa puhua kanssasi. 226 00:18:08,001 --> 00:18:09,584 Teidän Majesteettinne. 227 00:18:09,585 --> 00:18:12,210 Ymmärrän, että pelastit poikani elämää tänään. 228 00:18:13,626 --> 00:18:16,375 Jumala hymyili meille, Teidän Majesteettinne. 229 00:18:16,376 --> 00:18:18,126 Ja et ole loukkaantunut? 230 00:18:19,168 --> 00:18:20,709 Ei, rouva. 231 00:18:20,710 --> 00:18:22,501 Se on hyvä. 232 00:18:34,585 --> 00:18:35,376 Kapteeni. 233 00:18:37,043 --> 00:18:38,334 Raoul, Athoksen poika, 234 00:18:38,335 --> 00:18:41,168 oli peruuttanut pyyntönsä liittyä muskettisotureiden joukkoon. 235 00:18:55,710 --> 00:18:56,501 D'Artagnan 236 00:18:57,751 --> 00:18:59,375 Olet parantunut. 237 00:18:59,376 --> 00:19:00,667 Siitä on niin kauan. 238 00:19:00,668 --> 00:19:02,168 Niin on käynyt, ystäväni. 239 00:19:04,543 --> 00:19:06,000 Mikä on tilaisuus? 240 00:19:06,001 --> 00:19:08,209 Kuten sanot, siitä on liian kauan. 241 00:19:08,210 --> 00:19:09,834 Kun suuri D'Artagnan vierailee, 242 00:19:09,835 --> 00:19:11,834 hänelle on tarjottava parasta viiniä. 243 00:19:11,835 --> 00:19:13,792 Ja jos suuri Athos tarjoaa, 244 00:19:13,793 --> 00:19:15,626 sitten suuren D'Artagnanin täytyy juoda. 245 00:19:17,876 --> 00:19:21,750 Olen pahoillani, etten ole käynyt nähdään viime aikoina, ystäväni. 246 00:19:21,751 --> 00:19:23,417 Kuninkaan henkivartijoiden päällikkö 247 00:19:23,418 --> 00:19:25,542 sen täytyy pitää sinut kiireisenä, 248 00:19:25,543 --> 00:19:27,584 varsinkin tämän kuninkaan kanssa. 249 00:19:27,585 --> 00:19:31,375 Silti minun olisi pitänyt tulla tapaamaan sinua useammin. 250 00:19:31,376 --> 00:19:32,917 kuulun menneisyyteen, 251 00:19:32,918 --> 00:19:35,834 kun univormut olivat mustat ja aikuiset miehet käyttivät niitä. 252 00:19:35,835 --> 00:19:39,292 Ainakin se antaa sinulle enemmän aika harjoitella viuluasi. 253 00:19:39,293 --> 00:19:40,918 Ja sääli itseäni. 254 00:19:41,918 --> 00:19:42,875 Poikani on kasvanut. 255 00:19:42,876 --> 00:19:44,500 Hän on kosinut ihanaa tyttöä. 256 00:19:44,501 --> 00:19:45,959 Hän liittyi muskettisoturiin. 257 00:19:45,960 --> 00:19:48,542 Kaikki elämäni virheet on tehty oikeaksi hänessä. 258 00:19:48,543 --> 00:19:51,084 Ja nyt elämästä Olen aina toivonut hänelle, 259 00:19:51,085 --> 00:19:52,335 hän lähtee kotoani. 260 00:19:54,501 --> 00:19:56,459 Athos. 261 00:19:56,460 --> 00:19:59,334 Ah, juhlimassa koko yön. 262 00:19:59,335 --> 00:20:01,168 Raoul, katso kuka on tullut käymään. 263 00:20:04,876 --> 00:20:05,710 Mikä hätänä? 264 00:20:09,126 --> 00:20:10,917 En voi ottaa sitä riskiä, että tekisin hänestä lesken 265 00:20:10,918 --> 00:20:12,501 aivan kuten pyydän tekemään hänestä vaimon. 266 00:20:13,876 --> 00:20:16,084 Minut on kutsuttu rykmenttini. 267 00:20:16,085 --> 00:20:18,209 Mutta siinä ei ole mitään järkeä. 268 00:20:18,210 --> 00:20:20,750 Olet jo palvellut eturintamassa. 269 00:20:20,751 --> 00:20:22,710 Onko tapahtunut jokin katastrofi? 270 00:20:28,043 --> 00:20:30,625 Onko kaikki muut palautettu? 271 00:20:30,626 --> 00:20:33,959 Uskon, että kuninkaan katse on osunut Christineen. 272 00:20:33,960 --> 00:20:36,167 On totta, että kuningas on huomannut hänet, 273 00:20:36,168 --> 00:20:38,042 mutta en usko, että on mitään tekemistä Raouliin. 274 00:20:38,043 --> 00:20:39,625 Sillä on kaikki tekemistä sen kanssa. 275 00:20:39,626 --> 00:20:41,209 Kuningas on koira. 276 00:20:41,210 --> 00:20:43,250 - Athos. - Koira ja pelkuri. 277 00:20:43,251 --> 00:20:46,000 Mutta en ole kumpaakaan, joten menen. 278 00:20:46,001 --> 00:20:46,793 Raoul. 279 00:20:48,918 --> 00:20:51,959 D'Artagnan, sanoo kuningas onko sinulla vaikeuksia löytää naisia? 280 00:20:51,960 --> 00:20:54,125 Onko hänellä vaikeuksia täyttää sänkynsä? 281 00:20:54,126 --> 00:20:56,250 Palvelin hänen isäänsä. 282 00:20:56,251 --> 00:20:59,625 Palvelin häntä eläkkeelle jäämiseen asti. 283 00:20:59,626 --> 00:21:01,667 Ja nyt vietellä naista, 284 00:21:01,668 --> 00:21:04,334 joka ei tarkoita mitään kun hän on saanut hänet, 285 00:21:04,335 --> 00:21:07,293 asettaisiko hän poikani hengen vaaraan? 286 00:21:08,251 --> 00:21:10,167 Tiesit tämän tapahtuvan. 287 00:21:10,168 --> 00:21:12,709 Sinä tiesit, ja siksi tulit! 288 00:21:12,710 --> 00:21:13,834 Tiesin luonteesi. 289 00:21:13,835 --> 00:21:15,250 Tulitko hillitsemään minua? 290 00:21:15,251 --> 00:21:16,543 Tulin tuomaan sinulle toivoa. 291 00:21:22,293 --> 00:21:25,542 Puhun kuninkaan kanssa henkilökohtaisesti. 292 00:21:25,543 --> 00:21:27,167 En ole vielä menettänyt uskoani siihen, että hän voi 293 00:21:27,168 --> 00:21:29,625 tulla kuninkaaksi, jonka me kaikki haluamme hänen olevan. 294 00:21:29,626 --> 00:21:32,084 Et tiedä mitä on kuin olisi poika, 295 00:21:32,085 --> 00:21:35,542 olla suudella hänen hiuksiaan ja haisi hengityksensä nukkuessaan, 296 00:21:35,543 --> 00:21:36,960 nähnyt hänen kasvavan. 297 00:21:38,376 --> 00:21:41,460 Kyllä, isyys on siunaus. 298 00:21:43,043 --> 00:21:44,043 Voin vain kuvitella. 299 00:21:47,710 --> 00:21:50,917 D'Artagnan, en ole koskaan tunnet sinua hienomman miehen, 300 00:21:50,918 --> 00:21:52,625 eikä välittänyt enemmän ystävästä. 301 00:21:52,626 --> 00:21:55,875 Mutta jos tämä kuningas vahingoittaa minua poika vain ottamaan rakastajan, 302 00:21:55,876 --> 00:21:58,709 silloin tästä kuninkaasta tulee viholliseni, 303 00:21:58,710 --> 00:22:02,584 ja niin tekee kuka tahansa seisova mies tuon vihollisen ja minun välillä. 304 00:22:02,585 --> 00:22:03,543 Sitten minun on kiire 305 00:22:04,793 --> 00:22:05,918 sillä minä arvostan sinun poikaasi 306 00:22:08,043 --> 00:22:09,001 kuin minä sinua arvostan. 307 00:22:17,751 --> 00:22:19,125 Tee tie! 308 00:22:19,126 --> 00:22:19,959 Siinä se. 309 00:22:19,960 --> 00:22:21,584 Vartioi porttia. 310 00:22:21,585 --> 00:22:22,917 Kapteeni. 311 00:22:22,918 --> 00:22:23,834 Ihmiset sanovat ruokaa 312 00:22:23,835 --> 00:22:26,084 kuningas käski meitä jakelu on mätä. 313 00:22:26,085 --> 00:22:28,334 He hyökkäävät muskettisotureiden kimppuun ympäri kaupunkia. 314 00:22:31,210 --> 00:22:32,001 Hanki portti! 315 00:22:49,043 --> 00:22:50,334 Ammumme heihin lentopallon. 316 00:22:50,335 --> 00:22:51,250 Ei. 317 00:22:51,251 --> 00:22:52,125 Sulje portit. 318 00:22:52,126 --> 00:22:52,960 Älä ammu. 319 00:23:07,085 --> 00:23:08,543 Se on D'Artagnan. 320 00:23:13,793 --> 00:23:16,750 Pariisin kansalaiset, kuunnelkaa minua. 321 00:23:16,751 --> 00:23:18,542 Olen yksi teistä. 322 00:23:18,543 --> 00:23:19,792 Meillä on nälkä! 323 00:23:19,793 --> 00:23:22,542 He antavat meille roskia ei sovi edes rotille! 324 00:23:25,543 --> 00:23:26,751 Kuuntele minua. 325 00:23:29,460 --> 00:23:31,585 Kuuntele minua, pyydän sinua! 326 00:23:58,460 --> 00:24:00,084 Olet oikeassa. 327 00:24:00,085 --> 00:24:01,292 Se on mätä. 328 00:24:01,293 --> 00:24:03,584 Puhun kuninkaan kanssa itse. 329 00:24:03,585 --> 00:24:05,209 Sinulla on sanani. 330 00:24:09,751 --> 00:24:11,917 Ja sinä vapautat nuo miehet, 331 00:24:11,918 --> 00:24:15,042 sillä he palvelevat Ranskaa ja sinua. 332 00:24:55,293 --> 00:24:57,543 Louis, olit oikeassa. 333 00:24:59,876 --> 00:25:01,251 Nainen ei ole koskaan tuntenut rakkautta 334 00:25:02,210 --> 00:25:04,126 kunnes hän on tuntenut kuninkaan rakkauden. 335 00:25:06,001 --> 00:25:06,793 Olen nälkäinen. 336 00:25:13,960 --> 00:25:15,084 Tuon ruokaa. 337 00:25:15,085 --> 00:25:18,043 Oi, tykkään syödä yksin. 338 00:25:21,710 --> 00:25:23,626 Muuten, sinä lähdet huomenna. 339 00:25:44,960 --> 00:25:46,250 D'Artagnan, nämä käytävät 340 00:25:46,251 --> 00:25:47,584 tehtiin kuninkaan turvallisuuden vuoksi 341 00:25:47,585 --> 00:25:49,667 ei niin, että sä sätyttäisit minut kuoliaaksi. 342 00:25:49,668 --> 00:25:52,042 Se on turvallisuutesi vuoksi että olen tullut, Teidän Majesteettinne. 343 00:25:52,043 --> 00:25:54,292 No, tiedän jo mellakoista. 344 00:25:54,293 --> 00:25:57,000 Ihmisesi ovat eniten innokas rakastamaan sinua, 345 00:25:57,001 --> 00:25:59,750 mutta he syövät mätä ruokaa ja joskus ei ollenkaan. 346 00:25:59,751 --> 00:26:00,626 Mätä ruoka? 347 00:26:04,418 --> 00:26:06,251 No, aion käsitellä sitä päättäväisesti. 348 00:26:08,460 --> 00:26:10,210 On toinen asia enemmän 349 00:26:11,460 --> 00:26:13,085 henkilökohtainen luonne, Teidän Majesteettinne. 350 00:26:14,793 --> 00:26:17,210 Olet jatkuvasti ympäröity kauniilta naisilta. 351 00:26:18,543 --> 00:26:19,834 Rakastatko ketään heistä? 352 00:26:19,835 --> 00:26:21,376 Itse asiassa aika usein. 353 00:26:23,126 --> 00:26:24,750 Ja he rakastavat sinua? 354 00:26:24,751 --> 00:26:26,209 Mistä sinä sen tiedät kun nainen antaa sinulle 355 00:26:26,210 --> 00:26:28,709 hänen intiimimmän syleilynsä, että se olet sinä 356 00:26:28,710 --> 00:26:30,917 eikä sinun kruunusi se hän vetää sydämeensä? 357 00:26:30,918 --> 00:26:33,750 Luuletko, että asiani ovat tyhjiä. 358 00:26:33,751 --> 00:26:35,793 Mielestäni se on mahdollista yhdelle miehelle 359 00:26:37,001 --> 00:26:38,459 rakastaa yhtä naista koko elämänsä 360 00:26:38,460 --> 00:26:41,334 ja olla sen parempi, kyllä. 361 00:26:41,335 --> 00:26:42,210 Saatat olla oikeassa. 362 00:26:45,043 --> 00:26:46,125 Ehkä en ole tavannut naista 363 00:26:46,126 --> 00:26:49,751 sydämellä kuin omani viime aikoihin asti. 364 00:26:53,126 --> 00:26:55,209 Olisiko se Christine? 365 00:26:55,210 --> 00:26:56,917 On hyvä, että katsot minua, d'Artagnan 366 00:26:56,918 --> 00:26:59,000 mutta pelkään, että katsot minua liian tarkasti. 367 00:26:59,001 --> 00:27:00,417 Lähetitkö Raoulin sotaan, 368 00:27:00,418 --> 00:27:02,376 jotta voisit vapaasti ajaa häntä takaa? 369 00:27:03,376 --> 00:27:04,500 Kyseenalaistatko kunniani? 370 00:27:04,501 --> 00:27:06,335 Ei, en kyseenalaista kunniaasi. 371 00:27:08,460 --> 00:27:09,668 Minä välitän sinusta. 372 00:27:11,626 --> 00:27:12,960 Raoul palaa pian. 373 00:27:14,585 --> 00:27:15,751 Sinulla on sanani. 374 00:27:17,293 --> 00:27:18,543 Kiitos, Teidän Majesteettinne. 375 00:27:22,251 --> 00:27:23,043 D'Artagnan. 376 00:27:29,501 --> 00:27:30,501 Olen nuori kuningas, 377 00:27:33,001 --> 00:27:33,835 mutta minä olen kuningas. 378 00:27:34,960 --> 00:27:37,251 Ole sitten hyvä kuningas, Teidän Majesteettinne. 379 00:27:48,835 --> 00:27:49,792 Olet uusi pääneuvonantaja. 380 00:27:49,793 --> 00:27:51,793 Teloittaa hänet mädäntyneen ruoan jakamisesta. 381 00:27:56,085 --> 00:27:59,460 Ja seuraavan kerran siellä ovat mellakoita, ammu heidät. 382 00:28:09,043 --> 00:28:09,835 Tuolla. 383 00:28:13,293 --> 00:28:14,085 Odota. 384 00:28:15,001 --> 00:28:16,918 Vie tämä kuninkaallisille lähettäjille. 385 00:28:46,001 --> 00:28:49,793 Tuon sinulle vettä hetkessä, äiti. 386 00:29:00,376 --> 00:29:02,375 Hänen majesteettinsa pahoittelee ilmoittavansa teille 387 00:29:02,376 --> 00:29:04,209 että Raoul, Athoksen poika, 388 00:29:04,210 --> 00:29:05,626 on tapettu toiminnassa. 389 00:30:03,543 --> 00:30:06,001 Sir, tuli ilmoitus onnettomuudesta. 390 00:30:09,918 --> 00:30:12,043 Tietääkö Athos tämän? 391 00:30:21,210 --> 00:30:22,667 Athos, ystäväni. 392 00:30:23,710 --> 00:30:25,835 Lopeta, petturi! 393 00:30:34,710 --> 00:30:36,501 Athos, kuuntele minua! 394 00:30:37,918 --> 00:30:39,335 Tykit tappoivat Raoulin. 395 00:30:40,751 --> 00:30:44,250 Älä lisää omaa kuolemaasi tähän tragediaan. 396 00:30:44,251 --> 00:30:45,043 Pyydän sinua. 397 00:30:54,126 --> 00:30:56,043 Palaa takaisin. 398 00:31:15,751 --> 00:31:16,751 Sinä olet petturi. 399 00:31:25,710 --> 00:31:26,585 Katso haavoittuneita. 400 00:31:43,710 --> 00:31:45,418 Sopiiko uusi asunto sinulle? 401 00:31:49,376 --> 00:31:53,625 Sir, kun lähetit minä Raoul-uutisten jälkeen, 402 00:31:53,626 --> 00:31:56,000 Tulin vain pyytämään apuasi. 403 00:31:56,001 --> 00:31:58,542 Minulla ei ole mitään keinoa ruokkia perhettäni. 404 00:31:58,543 --> 00:32:00,167 Isäni on kuollut ja äitini... 405 00:32:00,168 --> 00:32:01,959 Keuhkosairaus. 406 00:32:01,960 --> 00:32:04,376 Ja siskollasi on aikaisin tilan merkkejä. 407 00:32:05,501 --> 00:32:08,875 Mutta lääkärini on nähnyt he molemmat ja on optimistinen. 408 00:32:08,876 --> 00:32:11,500 He toipuvat hyvin maatilallani. 409 00:32:11,501 --> 00:32:12,418 Voi teidän Majesteettinne. 410 00:32:13,460 --> 00:32:14,960 Tiedän tämän päivän sinulle 411 00:32:16,335 --> 00:32:19,209 maapallo on pyörinyt useammin kuin kerran, 412 00:32:19,210 --> 00:32:20,960 ja sinun täytyy silti tuntea sen pyörivän. 413 00:32:22,460 --> 00:32:23,667 Istutaan hiljaisella illallisella 414 00:32:23,668 --> 00:32:25,710 ja katsotaan, emmekö saa sitä tauolle. 415 00:32:34,918 --> 00:32:35,751 Kuuntele minua. 416 00:32:42,335 --> 00:32:44,335 Olet menettänyt jonkun sydämellesi rakkaan, 417 00:32:45,460 --> 00:32:47,334 enkä halua sinun istuvan täällä 418 00:32:47,335 --> 00:32:49,168 yrittää muuttaa sen sydämen kiveksi. 419 00:32:51,543 --> 00:32:53,001 Kysyn vain tätä. 420 00:32:54,335 --> 00:32:55,918 Mitä ikinä tunnetkaan tänä iltana 421 00:32:57,043 --> 00:32:59,751 annat itsellesi luvan jaa se minulle avoimesti. 422 00:33:19,085 --> 00:33:20,293 Hyvään terveyteen. 423 00:33:52,126 --> 00:33:53,835 Olet niin kaunis. 424 00:34:05,501 --> 00:34:07,043 En voi tehdä tätä. 425 00:34:32,835 --> 00:34:33,793 Christine, 426 00:34:36,126 --> 00:34:38,418 Toivottavasti tiedät sen siellä on minusta enemmän rakkautta 427 00:34:39,460 --> 00:34:40,293 kuin kruunu. 428 00:35:06,376 --> 00:35:08,376 Kaikista ihmeistä, joita olen nähnyt, 429 00:35:11,585 --> 00:35:15,001 En ole koskaan katsonut mitään yhtä kaunista kuin sinä. 430 00:35:30,501 --> 00:35:32,875 Aramis, onko tämä tie helvettiin? 431 00:35:32,876 --> 00:35:35,751 Helvetti voi olla määränpäämme, mutta ei tällä matkalla. 432 00:35:51,835 --> 00:35:52,626 Hauta. 433 00:35:54,460 --> 00:35:55,793 Olemmeko haudassa? 434 00:36:09,918 --> 00:36:12,835 Salaisuus on valitettavaa, mutta välttämätöntä. 435 00:36:13,710 --> 00:36:15,001 Ole hyvä ja istu. 436 00:36:24,460 --> 00:36:27,209 Kun olimme nuoria miehiä 437 00:36:27,210 --> 00:36:30,000 ja näimme epäoikeudenmukaisuuden, taistelimme sitä vastaan. 438 00:36:30,001 --> 00:36:31,250 Nyt tiedämme, että joitakin ongelmia 439 00:36:31,251 --> 00:36:32,750 ei voida ratkaista miekalla. 440 00:36:32,751 --> 00:36:34,542 Ja joitain ei voida ratkaista ilman sitä. 441 00:36:34,543 --> 00:36:36,793 Tässä on käsillä oleva ongelma. 442 00:36:38,126 --> 00:36:41,417 Jesuiitat vastustavat Louisin sotia 443 00:36:41,418 --> 00:36:44,125 ja siitä johtuva nälkä. 444 00:36:44,126 --> 00:36:47,917 Joten Louis on määrännyt minut 445 00:36:47,918 --> 00:36:49,375 löytääkseen todellisen identiteetin 446 00:36:49,376 --> 00:36:51,001 jesuiittaritarikunnan kenraalilta 447 00:36:52,460 --> 00:36:53,251 ja tappaa hänet. 448 00:36:57,251 --> 00:37:00,167 Sinun pitäisi antaa salaisuus yleinen huoli siitä. 449 00:37:00,168 --> 00:37:00,960 Ongelma on se 450 00:37:04,001 --> 00:37:04,793 Minä olen hän. 451 00:37:08,168 --> 00:37:12,084 Olen jesuiittaritarikunnan kenraali. 452 00:37:18,460 --> 00:37:19,793 Mitä aiot tehdä? 453 00:37:21,751 --> 00:37:23,459 Vaihda kuningas. 454 00:37:23,460 --> 00:37:24,709 En voi kuunnella tätä. 455 00:37:24,710 --> 00:37:26,167 Sitä ei voi tehdä. 456 00:37:26,168 --> 00:37:27,417 Se voi. 457 00:37:27,418 --> 00:37:28,251 Tiedän tien. 458 00:37:29,876 --> 00:37:30,751 Olen kanssasi. 459 00:37:33,085 --> 00:37:34,459 Niin minäkin. 460 00:37:34,460 --> 00:37:35,667 Ei 461 00:37:35,668 --> 00:37:37,584 Tarvitsen sinua. 462 00:37:37,585 --> 00:37:39,625 Kaikki yhden puolesta, yksi kaikkien puolesta. 463 00:37:39,626 --> 00:37:42,084 Et voi pyytää minua pettämään kuningastani. 464 00:37:42,085 --> 00:37:43,209 Olen vannonut valan. 465 00:37:43,210 --> 00:37:45,209 Kun kuningas on häpeällinen, 466 00:37:45,210 --> 00:37:47,417 olet syrjäytynyt kunniavallasi. 467 00:37:47,418 --> 00:37:49,000 Vala on nimenomaan vala 468 00:37:49,001 --> 00:37:50,875 koska sitä ei voi poistaa. 469 00:37:50,876 --> 00:37:53,293 Miksi seuraat häntä, d'Artagnan, miksi? 470 00:37:54,501 --> 00:37:56,417 Se, minkä puolesta taistelimme, on suurempaa 471 00:37:56,418 --> 00:37:59,167 kuin kuningas tai arvo tai palkinto! 472 00:37:59,168 --> 00:38:00,875 Minkä puolesta taistelet nyt? 473 00:38:00,876 --> 00:38:02,000 Taistelen sen uskon puolesta 474 00:38:02,001 --> 00:38:05,210 jokainen mies voi olla parempi, jopa Louis. 475 00:38:07,585 --> 00:38:09,876 Oli suunnitelma mikä tahansa, olen kanssasi. 476 00:38:13,001 --> 00:38:15,793 Seuraavan kerran kun tapaamme, yksi meistä kuolee. 477 00:38:19,918 --> 00:38:21,167 Athos, odota. 478 00:38:21,168 --> 00:38:21,960 D'Artagnan, 479 00:38:24,293 --> 00:38:25,709 vaikka en olisi pappi, 480 00:38:25,710 --> 00:38:28,293 Näin sydämesi kantaa salaisen painon, 481 00:38:29,710 --> 00:38:31,835 ja että se sattuu kestät sen yksin. 482 00:38:34,835 --> 00:38:38,710 En voi pettää kuningastani. 483 00:38:41,918 --> 00:38:43,418 Puolustan häntä hengelläni. 484 00:38:45,001 --> 00:38:46,793 Sitten Jumala kulkee kanssasi 485 00:38:48,376 --> 00:38:50,001 sillä kukaan meistä ei sitä tee. 486 00:39:48,460 --> 00:39:49,334 Ymmärrän, että siellä oli 487 00:39:49,335 --> 00:39:50,918 tapaus muskettisoturin portilla 488 00:39:53,126 --> 00:39:57,000 jossa mies tuli aikomuksenaan tappaa minut. 489 00:39:57,001 --> 00:39:58,834 Onko meidän politiikkamme nyt sallia 490 00:39:58,835 --> 00:40:01,459 mahdolliset salamurhaajat pääsevät vapaaksi, D'Artagnan? 491 00:40:01,460 --> 00:40:03,626 Se, mitä hän halusi tappaa, oli hänen oma kipunsa. 492 00:40:05,210 --> 00:40:06,668 Hänen poikansa on kuollut. 493 00:40:09,085 --> 00:40:10,792 En voi ajatella mitään pahempaa. 494 00:40:10,793 --> 00:40:12,000 Entä kuninkaan menettäminen? 495 00:40:12,001 --> 00:40:13,876 No, se riippuu kuninkaasta. 496 00:40:18,751 --> 00:40:20,000 Kun minusta tuli muskettisoturi, 497 00:40:20,001 --> 00:40:22,834 Minulle kerrottiin, että joka kerta kun vedin miekkaani 498 00:40:22,835 --> 00:40:24,918 Minun ei pitäisi miettiä mitä tapoin, 499 00:40:26,835 --> 00:40:28,917 mutta minkä annoin elää. 500 00:40:28,918 --> 00:40:30,293 Tiedätkö kuka sanoi minulle sen? 501 00:40:31,668 --> 00:40:32,460 Athos. 502 00:40:33,918 --> 00:40:35,710 Jos hänestä on nyt tullut vihollisemme, 503 00:40:37,835 --> 00:40:40,167 meidän pitäisi kysyä itseltämme miksi. 504 00:40:40,168 --> 00:40:42,042 No, Athos on poissa. 505 00:40:42,043 --> 00:40:45,085 Myös Porthos ja Aramis puuttuvat. 506 00:40:46,293 --> 00:40:47,876 Tunnet heidät paremmin kuin kukaan muu. 507 00:40:49,710 --> 00:40:51,001 Ovatko ne uhka minulle? 508 00:40:51,876 --> 00:40:53,500 Jos he ovat uhka, 509 00:40:53,501 --> 00:40:54,834 niin meidän ei tarvitse etsiä niitä. 510 00:40:54,835 --> 00:40:56,085 He löytävät meidät. 511 00:41:05,418 --> 00:41:06,835 Ei, jos löydät ne ensin. 512 00:42:34,043 --> 00:42:36,000 Kuka tämä sitten on? 513 00:42:44,335 --> 00:42:46,084 Hän sanoo olevansa korvaaja. 514 00:42:57,418 --> 00:42:58,750 Hän sanoo, että se on vain yksi päivä kuukaudessa 515 00:42:58,751 --> 00:43:00,750 kun vanki saa tunnustuksen. 516 00:43:00,751 --> 00:43:02,751 Tavallinen pappi on liian sairas liikkuakseen. 517 00:43:30,668 --> 00:43:32,793 Tämä on minun tunnustuspäiväni. 518 00:43:43,960 --> 00:43:45,459 Olen pahoillani, et ole koskaan nähnyt minua ennen. 519 00:43:45,460 --> 00:43:46,251 Minun täytyy järkyttää sinua. 520 00:43:50,043 --> 00:43:51,625 Olen ystävä. 521 00:43:51,626 --> 00:43:53,335 Olen täällä auttaakseni sinua. 522 00:44:00,210 --> 00:44:01,500 Mitä sinä teet? 523 00:44:01,501 --> 00:44:03,209 Se on pako. 524 00:44:03,210 --> 00:44:04,293 Sinun pakosi vapauteen. 525 00:44:12,793 --> 00:44:13,918 Kuka tämä on? 526 00:44:15,335 --> 00:44:16,168 Hän olet sinä. 527 00:44:23,210 --> 00:44:26,085 Senor, anteeksi, anteeksi, senor. 528 00:44:27,918 --> 00:44:29,710 Hei, herra, anteeksi. 529 00:44:42,460 --> 00:44:45,667 Sanoo, että kaatui juuri kiveen kuolleena 530 00:44:45,668 --> 00:44:47,168 kun hän luki hänelle messua. 531 00:44:48,126 --> 00:44:49,417 En olisi koskaan uskonut, että hän kestää näin kauan. 532 00:44:49,418 --> 00:44:50,792 Kuinka hän saattoi hypätä? 533 00:44:54,710 --> 00:44:56,459 Hän sanoo, että vangilla on kuumetta 534 00:44:56,460 --> 00:44:58,500 aivan kuten toinen pappi. 535 00:44:58,501 --> 00:44:59,500 Rutto. 536 00:44:59,501 --> 00:45:00,500 Rutto! 537 00:45:00,501 --> 00:45:01,334 He toivat rutto tänne. 538 00:45:01,335 --> 00:45:02,417 Vie hänet pois täältä! 539 00:45:02,418 --> 00:45:03,709 Vie hänet pois täältä. 540 00:45:05,418 --> 00:45:07,543 Ei viimeisiä rituaaleja, mene pois! 541 00:45:12,043 --> 00:45:13,835 Voisimme irrottaa sen 542 00:45:15,085 --> 00:45:16,335 ja katso kuka hän oli. 543 00:45:18,751 --> 00:45:20,750 Kukaan ei saa koskaan tietää. 544 00:45:25,835 --> 00:45:29,000 Hän sanoo, että polta se, tai me kaikki saamme ruton. 545 00:45:29,001 --> 00:45:30,293 Mielestäni hän on oikeassa. 546 00:45:36,043 --> 00:45:37,418 Älä koske minuun! 547 00:45:38,501 --> 00:45:39,293 Ulos. 548 00:45:44,168 --> 00:45:45,375 Pysy poissa, hänellä on rutto! 549 00:45:45,376 --> 00:45:46,209 Pysy takana. 550 00:45:46,210 --> 00:45:47,542 Pois! 551 00:45:47,543 --> 00:45:48,542 Kiire, kiire. 552 00:45:55,501 --> 00:45:57,125 Mene pois. 553 00:45:57,126 --> 00:45:59,043 Mene, mene, mene pois, kiirehdi. 554 00:46:00,168 --> 00:46:00,960 Kiire. 555 00:46:27,460 --> 00:46:28,251 Kunnossa. 556 00:46:42,085 --> 00:46:43,542 Jumalani. 557 00:47:12,585 --> 00:47:13,376 Oho. 558 00:47:16,251 --> 00:47:18,251 Oho. 559 00:47:21,251 --> 00:47:23,417 Jesuiitat ovat minun. 560 00:49:42,626 --> 00:49:43,418 Tässä. 561 00:49:46,251 --> 00:49:47,043 Juoda. 562 00:49:53,460 --> 00:49:54,668 Kaikki on kunnossa. 563 00:50:04,376 --> 00:50:07,209 Olen odottanut kuusi vuotta 564 00:50:07,210 --> 00:50:08,585 kysyä tätä kysymystä. 565 00:50:12,251 --> 00:50:13,585 Miksi minulle tehtiin tämä? 566 00:50:15,626 --> 00:50:16,460 Etkö tiedä? 567 00:50:19,376 --> 00:50:20,501 Mitä sinä muistat? 568 00:50:22,251 --> 00:50:23,751 Asuin maalaistalossa. 569 00:50:25,543 --> 00:50:28,501 Minulla oli huoltajia, vanha nainen ja pappi 570 00:50:29,793 --> 00:50:30,876 mutta ei ystäviä. 571 00:50:32,960 --> 00:50:35,417 Sitten he tulivat ja veivät minut vankilaan. 572 00:50:35,418 --> 00:50:36,709 Kuka tuli? 573 00:50:36,710 --> 00:50:37,960 Mies mustassa. 574 00:50:38,835 --> 00:50:40,543 En koskaan nähnyt hänen kasvojaan. 575 00:50:43,835 --> 00:50:45,251 Mutta hän vei minut vankilaan, 576 00:50:47,376 --> 00:50:48,918 ja hän laittoi minut naamioon. 577 00:50:50,085 --> 00:50:51,917 Ja et tiedä miksi? 578 00:50:51,918 --> 00:50:55,126 Päiväkausia huusin: "Mitä minä olen tehnyt?" 579 00:50:58,210 --> 00:51:01,084 Sitten tajusin sen siellä oli jotain kasvoissani, 580 00:51:01,085 --> 00:51:02,335 which had to be hidden, 581 00:51:04,001 --> 00:51:05,418 mutta en koskaan tiennyt mikä se oli. 582 00:51:06,626 --> 00:51:07,585 Mikä sinun nimesi on? 583 00:51:09,335 --> 00:51:13,668 Vanha nainen kutsui minua Philippeksi. 584 00:51:15,626 --> 00:51:16,501 Philippe. 585 00:51:20,001 --> 00:51:22,125 Nämä miehet auttavat sinua siivoamaan. 586 00:51:22,126 --> 00:51:23,085 They won't harm you. 587 00:51:27,335 --> 00:51:28,126 Kiitos. 588 00:51:32,335 --> 00:51:33,710 Kiitos ystävällisyydestäsi. 589 00:51:44,210 --> 00:51:45,460 And why are you so glum? 590 00:51:47,043 --> 00:51:48,459 I expected action. 591 00:51:48,460 --> 00:51:49,417 There was no killing. 592 00:51:49,418 --> 00:51:51,292 There was no fighting. 593 00:51:51,293 --> 00:51:52,251 I was useless. 594 00:51:53,460 --> 00:51:57,918 Porthos, olen kyllästynyt tähän asenteeseen. 595 00:52:00,001 --> 00:52:04,543 Sinua ympäröi kauneus, by intrigue, by danger. 596 00:52:05,626 --> 00:52:07,001 Mitä muuta mies voisi haluta? 597 00:52:09,001 --> 00:52:09,793 Katso ympärillesi. 598 00:52:12,543 --> 00:52:13,375 The robins are singing. 599 00:52:13,376 --> 00:52:15,001 Kyyhkyset huutavat. 600 00:52:16,251 --> 00:52:17,793 Etkö voi kuunnella heidän lauluaan? 601 00:52:30,960 --> 00:52:31,792 Maalla on paljon ruokaa. 602 00:52:31,793 --> 00:52:34,209 Louis lähettää kaiken armeijalle. 603 00:52:34,210 --> 00:52:35,668 Minulla ei ole ruokahalua. 604 00:52:36,668 --> 00:52:37,626 Minä hukkaan. 605 00:52:38,543 --> 00:52:40,626 Edes naiset eivät enää kiinnosta minua. 606 00:52:42,168 --> 00:52:45,626 Ei, sano hyvästit Porthosille, sillä hän on poissa. 607 00:52:55,710 --> 00:52:56,501 Kuka hän on? 608 00:52:58,876 --> 00:53:01,167 Etsit faktoja sieltä, missä olet pitäisi etsiä totuutta. 609 00:53:01,168 --> 00:53:02,250 Et ole pappini, Aramis. 610 00:53:02,251 --> 00:53:04,168 Et olisi, vaikka minulla olisi sellainen. 611 00:53:05,835 --> 00:53:06,626 Se on katkeraa. 612 00:53:09,335 --> 00:53:10,126 Raoulin menetys 613 00:53:11,501 --> 00:53:12,335 ja D'Artagnanista 614 00:53:13,710 --> 00:53:17,750 jota pidit a veli, ja nyt sinä vihaat. 615 00:53:17,751 --> 00:53:19,125 Mikä antaa sinulle oikeuden tuomita minut 616 00:53:19,126 --> 00:53:21,292 ja leikkiä Jumalaa toisten elämällä? 617 00:53:21,293 --> 00:53:23,917 Johtuuko siitä, että olet niin paljon pyhämpi kuin muut? 618 00:53:23,918 --> 00:53:25,417 Well, yes, there is that, but also because 619 00:53:25,418 --> 00:53:27,335 Olen älykkäämpi kuin kukaan muu. 620 00:53:34,918 --> 00:53:35,917 Mikä se on? 621 00:53:35,918 --> 00:53:37,334 Munuaiskivet. 622 00:53:37,335 --> 00:53:39,459 It hurts when I piss. 623 00:53:39,460 --> 00:53:40,585 It hurts when I shit. 624 00:53:41,626 --> 00:53:43,292 I'm just a fat old fart 625 00:53:43,293 --> 00:53:45,709 jolla ei ole enää mitään elämistä. 626 00:53:45,710 --> 00:53:50,292 I'm going to hang myself as soon as I'm sober. 627 00:53:50,293 --> 00:53:51,250 Tule. 628 00:53:51,251 --> 00:53:52,043 Aramis. 629 00:53:53,876 --> 00:53:54,751 He's ready. 630 00:54:22,251 --> 00:54:26,460 The greatest mystery of elämä on sitä mitä todella olemme. 631 00:54:28,418 --> 00:54:29,210 Kyllä. 632 00:54:31,960 --> 00:54:33,500 Nyt kerron sinulle salaisuuden 633 00:54:33,501 --> 00:54:34,709 joka on salattu sinulta 634 00:54:34,710 --> 00:54:36,834 koko elämäsi ajan. 635 00:54:36,835 --> 00:54:39,417 Se alkoi sinä yönä, jolloin kuningas Louis syntyi. 636 00:54:39,418 --> 00:54:41,000 Muistan sen yön. 637 00:54:41,001 --> 00:54:43,125 D'Artagnan, Athos ja minä olimme syömässä. 638 00:54:43,126 --> 00:54:45,417 D'Artagnan oli kuollut humalassa. 639 00:54:45,418 --> 00:54:47,959 Ainoa kerta, kun olen koskaan nähnyt hänet sellaisena. 640 00:54:47,960 --> 00:54:49,875 Mutta olin töissä. 641 00:54:49,876 --> 00:54:53,209 Minut kutsuttiin a palatsin takaovi 642 00:54:53,210 --> 00:54:56,834 jossa kuningattaren oma pappi laittoi vauvan syliini. 643 00:54:56,835 --> 00:54:58,750 Ymmärrätkö tämän, Athos? 644 00:54:58,751 --> 00:55:00,209 Se hämmentää minua. 645 00:55:00,210 --> 00:55:02,584 Kuningatar oli antanut kaksoset syntyivät sinä yönä, 646 00:55:02,585 --> 00:55:06,000 ja kantamani lapsi oli nuorempi kahdesta. 647 00:55:09,918 --> 00:55:10,710 Toinen. 648 00:55:11,835 --> 00:55:13,250 Se on toinen. 649 00:55:17,376 --> 00:55:19,917 Yhtäkkiä vanha kuningas sai selville, että hänellä oli kaksi perillistä. 650 00:55:19,918 --> 00:55:22,500 Hän oli nähnyt tarpeeksi valtakuntia repeytyneenä erillään riitelevät veljet, 651 00:55:22,501 --> 00:55:24,167 joten hän päätti rauhan vuoksi, 652 00:55:24,168 --> 00:55:26,250 jotta yksi niistä katoaa. 653 00:55:26,251 --> 00:55:27,043 Sinä, Philippe. 654 00:55:28,668 --> 00:55:31,292 Hän määräsi sinun totuuden identiteetti piilossa sinulta. 655 00:55:31,293 --> 00:55:33,292 Kuolinsängyllään hän paljasti olemassaolosi 656 00:55:33,293 --> 00:55:35,250 Louisille ja äidillesi. 657 00:55:35,251 --> 00:55:36,875 Hänen oma pappinsa oli kertonut hänelle 658 00:55:36,876 --> 00:55:39,167 että olit kuollut syntyessäsi. 659 00:55:39,168 --> 00:55:42,000 Hän syytti itseään siitä, että hän uskoi siihen, 660 00:55:42,001 --> 00:55:44,043 ja hän halusi palauttaa esikoisoikeutesi. 661 00:55:46,085 --> 00:55:47,293 Mutta nyt Louis oli kuningas. 662 00:55:48,335 --> 00:55:50,542 Hän pelkäsi tappaa sinut. 663 00:55:50,543 --> 00:55:52,209 Koko hänen valtavaatimuksensa vuoksi 664 00:55:52,210 --> 00:55:54,126 lepäsi kuninkaallisen veren pyhyyden varassa. 665 00:55:55,085 --> 00:55:58,543 Joten sen sijaan hän keksi tavan pitämään sinut ikuisesti piilossa. 666 00:56:03,501 --> 00:56:05,500 maalleni, 667 00:56:05,501 --> 00:56:06,293 kuninkaani puolesta, 668 00:56:07,335 --> 00:56:08,460 Ostin rauhan 669 00:56:10,001 --> 00:56:10,793 elämäsi kanssa 670 00:56:12,960 --> 00:56:13,793 ja sielullani. 671 00:56:16,960 --> 00:56:20,668 Jonain päivänä pyydän anteeksiantoasi, 672 00:56:23,335 --> 00:56:27,085 mutta ei ennen kuin olen palauttanut sinua siihen, mikä on sinun. 673 00:56:28,126 --> 00:56:29,417 Palautettu? 674 00:56:29,418 --> 00:56:31,875 Korvaamme Louisin Philippellä. 675 00:56:31,876 --> 00:56:34,084 Onko se sinun suunnitelmasi? 676 00:56:34,085 --> 00:56:36,667 Vaihdetaanko toinen toiseen? 677 00:56:36,668 --> 00:56:37,959 Se on naurettavaa! 678 00:56:37,960 --> 00:56:39,875 Voin vakuuttaa, että se on loistava. 679 00:56:39,876 --> 00:56:41,167 Mitä ajattelit meidän tekevän? 680 00:56:41,168 --> 00:56:42,292 Vallankumous! 681 00:56:42,293 --> 00:56:43,375 Avoin sota! 682 00:56:43,376 --> 00:56:44,792 Veri kaduilla. 683 00:56:44,793 --> 00:56:46,042 Ainakin se on muutos. 684 00:56:46,043 --> 00:56:48,542 Fyysinen samankaltaisuus on vasta alkua. 685 00:56:48,543 --> 00:56:50,917 Louisilla on ylimielisyys, tapa. 686 00:56:50,918 --> 00:56:51,959 Joka voidaan adoptoida. 687 00:56:51,960 --> 00:56:53,459 Ja hänen läheisensä. 688 00:56:53,460 --> 00:56:54,292 Kuvitteletko, etten ole ajatellut sitä? 689 00:56:54,293 --> 00:56:56,584 Että en ole ottanut kaikkea huomioon? 690 00:56:56,585 --> 00:56:58,000 Oletko ajatellut, että se on 691 00:56:58,001 --> 00:57:00,542 ei vain meidän henkämme, jonka vaarannat? 692 00:57:00,543 --> 00:57:01,917 Se on myös Philippen. 693 00:57:01,918 --> 00:57:04,210 Kyllä, ja kuten meillä, hänellä on valinnanvaraa. 694 00:57:08,626 --> 00:57:10,375 Entä, Philippe? 695 00:57:12,210 --> 00:57:13,460 Kaikki ne vuodet vankilassa. 696 00:57:15,001 --> 00:57:16,043 Olivatko ne turhaa? 697 00:57:17,043 --> 00:57:18,250 Tai ovatko he antaneet sinulle varauksia 698 00:57:18,251 --> 00:57:19,835 voimaa toisin kuin tavalliset miehet? 699 00:57:21,293 --> 00:57:22,876 Sinulla on mahdollisuus olla kuningas 700 00:57:24,626 --> 00:57:26,668 jos sinulla on sydäntä tarttua siihen tilaisuuteen. 701 00:57:28,293 --> 00:57:29,418 Onko sinulla se sydän? 702 00:57:31,168 --> 00:57:31,960 Oletko sinä? 703 00:57:42,460 --> 00:57:43,251 Oletko sinä? 704 00:58:18,210 --> 00:58:19,834 Teidän Majesteettinne, laatikko on saapunut 705 00:58:19,835 --> 00:58:21,125 tiukoilla ohjeilla, että se 706 00:58:21,126 --> 00:58:22,751 sisältö on tarkoitettu vain silmillesi. 707 00:58:29,751 --> 00:58:30,960 Vie tämä äidilleni. 708 00:59:25,501 --> 00:59:26,293 Poikani. 709 00:59:27,960 --> 00:59:28,751 Poikani. 710 00:59:35,876 --> 00:59:37,335 Anna minulle anteeksi. 711 00:59:41,376 --> 00:59:44,334 En voi koskaan korjata sitä. 712 00:59:44,335 --> 00:59:45,460 Minun neiti. 713 00:59:50,960 --> 00:59:52,001 D'Artagnan. 714 01:00:24,001 --> 01:00:25,375 Ei. 715 01:00:25,376 --> 01:00:28,918 Ei, jos joku näkee, se on kuolema. 716 01:00:30,626 --> 01:00:33,835 Jos en suudella sinua, kuolen joka tapauksessa. 717 01:00:42,376 --> 01:00:44,251 En kestä nähdä sinua itkemässä. 718 01:00:46,293 --> 01:00:47,085 Ole hyvä. 719 01:00:49,668 --> 01:00:50,918 Kerro mikä on vialla. 720 01:01:00,835 --> 01:01:01,626 Anne, 721 01:01:04,085 --> 01:01:06,668 Tiedän, että rakastaa sinua on maanpetos Ranskaa vastaan, 722 01:01:09,418 --> 01:01:12,001 mutta ei rakastaa sinua on a petos sydäntäni vastaan. 723 01:01:13,085 --> 01:01:15,876 Sitten me molemmat kuolemme petturit, D'Artagnan. 724 01:01:25,876 --> 01:01:28,417 Lisää viinaa! 725 01:01:28,418 --> 01:01:29,210 Lisää viinaa. 726 01:01:31,876 --> 01:01:33,418 Miten hän voi, hmm? 727 01:01:34,793 --> 01:01:35,626 uupunut. 728 01:01:37,210 --> 01:01:38,335 Hänellä on ollut pitkä päivä. 729 01:01:39,585 --> 01:01:41,584 - Aramis. - Lisää viiniä! 730 01:01:41,585 --> 01:01:43,500 Sinun on harkittava tätä suunnitelmaa uudelleen. 731 01:01:43,501 --> 01:01:44,875 Philippe on kuin lapsi. 732 01:01:44,876 --> 01:01:46,292 Hän ei voi mitenkään olla valmis. 733 01:01:46,293 --> 01:01:47,292 Voit tehdä sen. 734 01:01:47,293 --> 01:01:48,750 - Ei, en voi. - Kyllä, voit. 735 01:01:48,751 --> 01:01:50,084 Yhdessä vuodessa, ehkä kahdessa. 736 01:01:50,085 --> 01:01:50,960 Kolme viikkoa. 737 01:01:52,001 --> 01:01:54,375 Kolme viikkoa. 738 01:01:54,376 --> 01:01:58,084 Kuninkaalla on a pallo, naamiopallo. 739 01:01:58,085 --> 01:02:00,959 Ihmisten pyörre kasvot peitettyinä, 740 01:02:00,960 --> 01:02:03,792 se on täydellinen tilaisuutemme ja ehkä ainoa. 741 01:02:03,793 --> 01:02:06,084 Philippe voitaisiin löytää milloin tahansa ja mitä sitten? 742 01:02:06,085 --> 01:02:06,917 Lisää viinaa! 743 01:02:06,918 --> 01:02:08,375 Missä kaikki ovat? 744 01:02:10,793 --> 01:02:12,876 Ei, siitä ei ole hyötyä. 745 01:02:14,418 --> 01:02:16,209 Miekkaani on vääntynyt. 746 01:02:16,210 --> 01:02:17,834 Kaikki järjestyy. 747 01:02:17,835 --> 01:02:21,667 Sinulla on vain hetki aloittaaksesi. 748 01:02:21,668 --> 01:02:24,042 Voin tehdä miekkasi suoraksi. 749 01:02:24,043 --> 01:02:25,500 Ei, se on kuollut. 750 01:02:25,501 --> 01:02:26,917 Se on kuollut. 751 01:02:26,918 --> 01:02:27,835 Olen hyödytön. 752 01:02:28,835 --> 01:02:29,626 Hyödytön. 753 01:02:33,085 --> 01:02:36,459 Kolme viikkoa opittavaa kaikki mitä hänen täytyy tietää? 754 01:02:36,460 --> 01:02:39,042 16 vuotta hän oli koulutettu herrasmieheksi. 755 01:02:39,043 --> 01:02:40,500 Kyllä, ja vielä kuudelle, 756 01:02:40,501 --> 01:02:43,000 hän asui tuossa naamiossa tietämättä miksi. 757 01:02:43,001 --> 01:02:46,459 Nyt hän tietää, että ne kenen olisi pitänyt rakastaa häntä 758 01:02:46,460 --> 01:02:48,209 repäisi hänet esikoisoikeudesta, 759 01:02:48,210 --> 01:02:51,043 ja heitti hänet yksinäisyyteen ja kipuun. 760 01:02:52,585 --> 01:02:54,875 Sinä alat rakastaa häntä, se on hyvä. 761 01:02:54,876 --> 01:02:57,334 Älä leiki Jumalaa kanssani, Aramis. 762 01:02:57,335 --> 01:02:58,918 Mikään ei voi korvata Raoulia. 763 01:03:06,418 --> 01:03:08,459 Mitä Porthos tekee? 764 01:03:08,460 --> 01:03:10,960 Kävelemässä navettaan alasti, tai siltä se näyttää. 765 01:03:12,793 --> 01:03:14,834 Mutta mitä hän tekee? 766 01:03:14,835 --> 01:03:16,084 Aikooko hirttää itsensä, minun pitäisi ajatella. 767 01:03:16,085 --> 01:03:17,709 Hän on uhannut tehdä sen kuukausia. 768 01:03:17,710 --> 01:03:18,751 Rokota itsensä? 769 01:03:23,793 --> 01:03:25,251 Merkki Jumalalta. 770 01:03:34,626 --> 01:03:38,250 Jos Porthos on päättäväinen lopettaa elämänsä, 771 01:03:38,251 --> 01:03:40,710 sitten hän varmasti löytää mahdollisuus, eikö? 772 01:03:47,085 --> 01:03:48,418 Hyvästi, julma maailma. 773 01:03:50,085 --> 01:03:51,876 Hyvästit turhalle Porthosille. 774 01:04:01,043 --> 01:04:02,209 Mikä se oli? 775 01:04:02,210 --> 01:04:03,835 Ei hätää, sahasin palkin. 776 01:04:09,293 --> 01:04:11,751 Olen nero, en insinööri. 777 01:04:14,001 --> 01:04:18,960 Onko hän vielä siellä? 778 01:04:19,501 --> 01:04:21,750 Aramis, sinä teit tämän! 779 01:04:21,751 --> 01:04:22,834 Sinä tiesit 780 01:04:22,835 --> 01:04:24,875 yrittäisin hirttää itseni, 781 01:04:24,876 --> 01:04:26,292 ja sahasit palkin! 782 01:04:26,293 --> 01:04:27,125 Myönnä se! 783 01:04:27,126 --> 01:04:28,750 - Myönnä se! - Tiesin tietysti. 784 01:04:28,751 --> 01:04:30,625 Olet sivistynyt kuukausia. 785 01:04:30,626 --> 01:04:31,917 Ehkä nyt sait idean 786 01:04:31,918 --> 01:04:33,084 tapa itsesi pois päästäsi, 787 01:04:33,085 --> 01:04:34,709 voit lopettaa kaikkien tylsyyden 788 01:04:34,710 --> 01:04:36,626 ja olla hyödyllinen vaihteeksi. 789 01:04:37,751 --> 01:04:38,917 Hyvin. 790 01:04:38,918 --> 01:04:40,335 Ja laittaa vaatteet päälle. 791 01:04:43,543 --> 01:04:44,585 No okei. 792 01:05:06,460 --> 01:05:08,209 Olen käyttänyt tätä naamiota niin kauan, 793 01:05:08,210 --> 01:05:09,626 En tunne oloani turvalliseksi ilman sitä. 794 01:05:11,501 --> 01:05:12,585 Istun kanssasi. 795 01:05:13,501 --> 01:05:14,918 En myöskään saa unta. 796 01:07:01,210 --> 01:07:03,126 Olen ollut vankilassa kuusi vuotta. 797 01:07:05,085 --> 01:07:06,001 Sinä vapautit minut. 798 01:07:10,543 --> 01:07:13,250 Mutta nyt sinä kysyt minulta päästä toiseen vankilaan. 799 01:07:13,251 --> 01:07:14,835 Palatsi tuskin on vankila. 800 01:07:18,918 --> 01:07:20,710 Näetkö ne maatilan piikoja siellä työskentelemässä? 801 01:07:22,043 --> 01:07:23,460 Näetkö lammasta pitelevän? 802 01:07:24,751 --> 01:07:27,667 Hoitaisin karitsoja hänen kanssaan koko loppuelämäni. 803 01:07:27,668 --> 01:07:31,085 Tarjoamme sinulle mahdollisuuden olla kuningas. 804 01:07:32,001 --> 01:07:32,793 Ei 805 01:07:34,043 --> 01:07:36,751 Tarjoat minulle mahdollisuuden teeskennellä olevansa kuningas. 806 01:07:38,418 --> 01:07:39,460 Kuningas, jota vihaat. 807 01:07:41,501 --> 01:07:42,876 Kaikki eivät vihaa häntä. 808 01:07:44,418 --> 01:07:45,210 Etkö sinä? 809 01:07:48,626 --> 01:07:49,793 Miksi minun pitäisi tulla häneksi? 810 01:07:50,710 --> 01:07:52,793 Ennen kuin annat minulle syyn, en tee sitä. 811 01:07:56,335 --> 01:07:57,126 En voi. 812 01:07:58,210 --> 01:07:59,750 Olemme kaikki Jumalan välineitä, 813 01:07:59,751 --> 01:08:01,001 pidimme siitä tai emme. 814 01:08:01,876 --> 01:08:03,750 Ainoa mitä voimme tehdä, on säilyttää usko. 815 01:08:03,751 --> 01:08:07,000 Vaikka tunnustankin joskus se on vaikea tehdä. 816 01:08:07,001 --> 01:08:09,625 Me kaikki epäonnistumme uskossa, Aramis, tiedätkö? 817 01:08:09,626 --> 01:08:13,210 Siksi meidän täytyy syödä, juo ja rakastele elämään. 818 01:08:14,210 --> 01:08:17,084 Kuninkaana, jos pidät aurasta piikoja sinulla voi olla tuhat. 819 01:08:17,085 --> 01:08:17,960 - Porthos. - Häh? 820 01:08:20,418 --> 01:08:21,375 Missasit pointin. 821 01:08:21,376 --> 01:08:22,375 Mikä pointti? 822 01:08:22,376 --> 01:08:23,335 Philippe on oikeassa. 823 01:08:24,793 --> 01:08:27,710 Emme ole antaneet hänelle syytä tehdä mitä pyydämme häneltä. 824 01:08:29,210 --> 01:08:31,417 Ymmärrän syysi, Athos. 825 01:08:31,418 --> 01:08:33,334 Ymmärrätkö syyni? 826 01:08:33,335 --> 01:08:35,501 Porthos kertoi minulle pojastasi. 827 01:08:40,043 --> 01:08:41,793 Ja luuletko, että siksi olen täällä? 828 01:08:45,126 --> 01:08:46,709 Kyllä, Raoul on syyni, 829 01:08:46,710 --> 01:08:48,126 mutta ei sillä tavalla kuin luulet. 830 01:08:49,251 --> 01:08:52,292 Kerran minä, kerran me kaikki uskoi elämämme viettämiseen 831 01:08:52,293 --> 01:08:55,792 jonkin palveluksessa suurempi kuin me itse. 832 01:08:55,793 --> 01:08:57,542 Aramiksella oli uskonsa. 833 01:08:57,543 --> 01:08:59,584 Porthos, hänen elämänhalunsa. 834 01:08:59,585 --> 01:09:01,168 D'Artagnan, hänen omistautumisensa. 835 01:09:02,501 --> 01:09:03,460 Ja minulla oli Raoul. 836 01:09:05,335 --> 01:09:06,918 Mutta meillä kaikilla oli yhteinen unelma 837 01:09:08,585 --> 01:09:11,334 että jonain päivänä vihdoinkin voisimme 838 01:09:11,335 --> 01:09:13,626 palvella valtaistuimen arvoista kuningasta. 839 01:09:15,293 --> 01:09:16,501 Siitä me unelmoimme, 840 01:09:17,543 --> 01:09:18,835 minkä takia vuodatimme verta, 841 01:09:20,251 --> 01:09:23,293 ja mitä olemme käyttäneet a elinikä odottaa näkemistä. 842 01:09:24,501 --> 01:09:26,918 Opetin Raoulia uskomaan tuohon unelmaan, 843 01:09:28,376 --> 01:09:29,960 ja nyt poikani on kuollut. 844 01:09:33,835 --> 01:09:37,168 Joten olen täällä selvittääkseni jos hänen elämänsä oli turhaa. 845 01:09:39,918 --> 01:09:43,460 Ja ainoa, joka voi vastaa tähän kysymykseen sinä. 846 01:10:01,043 --> 01:10:04,418 Athos, jos epäonnistumme tässä yrityksessä, 847 01:10:06,418 --> 01:10:07,460 ja luultavasti teemme, 848 01:10:09,918 --> 01:10:11,626 Minulla on kunnia kuolla vierelläsi. 849 01:10:17,793 --> 01:10:18,585 Ja sinä. 850 01:11:30,460 --> 01:11:31,793 Tämä on saapunut sinulle. 851 01:11:38,793 --> 01:11:40,792 Rakas Christine, 852 01:11:40,793 --> 01:11:44,001 erossa sinusta, minä ovat jättäneet taivaan helvettiin. 853 01:11:45,335 --> 01:11:49,210 Menen, koska voin rakastaa sinua vain kunnialla. 854 01:11:50,751 --> 01:11:53,168 Olet luonut minuun täytyy olla parempi mies. 855 01:11:54,543 --> 01:11:57,000 Rakastan taivaan tai helvetin kautta, 856 01:11:57,001 --> 01:11:59,000 jos minun täytyy mennä sinne, 857 01:11:59,001 --> 01:12:01,001 rakastaa sinua niin kuin sinua pitäisi rakastaa. 858 01:12:02,751 --> 01:12:05,626 Muista se äläkä syytä itseäsi. 859 01:12:06,918 --> 01:12:08,751 Sinun ikuisesti, Raoul. 860 01:12:35,751 --> 01:12:36,960 Mikä hätänä? 861 01:12:42,543 --> 01:12:43,418 Mikä hätänä? 862 01:12:53,376 --> 01:12:54,210 Mikä hätänä? 863 01:12:56,418 --> 01:12:58,043 Sain kirjeen Raoulilta. 864 01:12:59,376 --> 01:13:00,835 Hän lähetti sen palatsiin 865 01:13:02,001 --> 01:13:03,293 tietäen, että hän kuolisi, 866 01:13:04,543 --> 01:13:05,626 ja olisin täällä. 867 01:13:09,751 --> 01:13:10,835 Mistä hän sen tietäisi? 868 01:13:17,626 --> 01:13:19,501 En voi arvata, mitä hän ajatteli. 869 01:13:20,418 --> 01:13:21,626 Hän oli irrationaalinen. 870 01:13:22,960 --> 01:13:25,251 Tilasin hänet sijoittamaan kauas taistelusta, mutta 871 01:13:29,335 --> 01:13:32,792 hän syöksyi vastoin tahtoani. 872 01:13:32,793 --> 01:13:35,418 Hän antaa minulle kaiken anteeksi jonka hän tiesi minun tekevän. 873 01:13:37,251 --> 01:13:38,793 Mutta voinko antaa itselleni anteeksi? 874 01:13:40,418 --> 01:13:41,210 Anteeksi? 875 01:13:42,543 --> 01:13:43,793 Rakastin häntä, Louie. 876 01:13:45,418 --> 01:13:46,418 Rakastan häntä edelleen. 877 01:13:55,001 --> 01:13:55,793 Edelleen. 878 01:13:56,960 --> 01:13:59,626 Ja rakkauden teeskentelyssä sinä, teen jotain kamalaa. 879 01:14:03,460 --> 01:14:04,251 Teeskentelet. 880 01:14:09,668 --> 01:14:11,000 Olen tehnyt syntiä rakkautta vastaan 881 01:14:11,001 --> 01:14:13,668 ja Jumala armosi tähden, 882 01:14:14,751 --> 01:14:17,001 joita sinulla ei olisi annettu ilman syntiäni. 883 01:14:18,418 --> 01:14:19,585 poltan helvetissä. 884 01:14:20,585 --> 01:14:21,376 Niin sinäkin. 885 01:14:22,335 --> 01:14:23,793 Ei, ei, ei, ei. 886 01:14:25,418 --> 01:14:26,543 Ei, rakkaani. 887 01:14:29,001 --> 01:14:30,293 Poltat helvetissä. 888 01:14:31,793 --> 01:14:33,375 En aio. 889 01:14:33,376 --> 01:14:34,418 Sillä minä olen kuningas 890 01:14:35,710 --> 01:14:37,293 Jumalan määräämä! 891 01:14:54,918 --> 01:14:57,126 Tule, tule meillä ei ole aikaa! 892 01:14:58,501 --> 01:14:59,709 Tyttö, laukkuni! 893 01:14:59,710 --> 01:15:00,542 Minne olet menossa? 894 01:15:00,543 --> 01:15:02,542 Pariisi, paljon on vielä tehtävää. 895 01:15:02,543 --> 01:15:04,000 Olen poissa muutaman päivän. 896 01:15:04,001 --> 01:15:06,375 Varmista, että kaikki on valmiina kun palaan. 897 01:15:06,376 --> 01:15:08,250 Haluat minun tekevän mahdotonta, 898 01:15:08,251 --> 01:15:09,959 ja haluatko minun tekevän sen yksin? 899 01:15:09,960 --> 01:15:11,584 Tarjoan sinulle täydellisen ratkaisun, 900 01:15:11,585 --> 01:15:13,250 vallankumous ilman verenvuodatusta, 901 01:15:13,251 --> 01:15:16,084 ilman hengen menetystä, jopa ilman maanpetosta. 902 01:15:16,085 --> 01:15:17,709 Sillä hänkin on poika kuningas, kiitos. 903 01:15:17,710 --> 01:15:19,625 Mutta en saa häntä valmiiksi. 904 01:15:19,626 --> 01:15:20,875 Meillä ei koskaan ole aikaa. 905 01:15:20,876 --> 01:15:22,709 Kiireellisyys ei ole minun valintani. 906 01:15:22,710 --> 01:15:24,875 Jakamisen sijaan ruoka kuten hän lupasi, 907 01:15:24,876 --> 01:15:27,500 Louis on tilannut sen kaikki mellakaattorit ammutaan. 908 01:15:27,501 --> 01:15:30,917 Jatka ja voitko kuvitella mitä tapahtuu 909 01:15:30,918 --> 01:15:34,459 kun nälkää näkevät ihmiset Kuuliko Paris uudesta pallostaan? 910 01:15:34,460 --> 01:15:36,125 Tämä ei ole minua varten, Athos. 911 01:15:36,126 --> 01:15:39,376 Tämä on meille kaikille kerran oli ja saattaa olla vieläkin. 912 01:15:46,793 --> 01:15:47,585 Hei. 913 01:16:00,626 --> 01:16:02,251 Kiitos, isä. 914 01:16:03,793 --> 01:16:05,584 Pallo on tuotu eteenpäin huomista iltaa varten. 915 01:16:05,585 --> 01:16:06,417 Huomenna, miksi? 916 01:16:06,418 --> 01:16:07,959 Kuningas on tyytymätön rakastajattarensa kanssa 917 01:16:07,960 --> 01:16:09,750 ja etsii iloa kohottaakseen mielialaansa. 918 01:16:09,751 --> 01:16:12,500 Mutta en voi olla valmis, ellei räätälini työskentelevät koko yön. 919 01:16:12,501 --> 01:16:14,084 Satuloi hevoseni! 920 01:16:24,001 --> 01:16:26,917 Bordelli on suljettu yöksi! 921 01:16:26,918 --> 01:16:29,125 Kaikki ulos, paitsi naiset! 922 01:16:29,126 --> 01:16:30,334 Ulos! 923 01:16:30,335 --> 01:16:31,500 Suljettu? 924 01:16:31,501 --> 01:16:32,334 Tulimme tänne... 925 01:16:32,335 --> 01:16:34,417 Sinun täytyy mennä jonnekin muualle tänä iltana! 926 01:16:34,418 --> 01:16:36,834 Ulos! 927 01:16:36,835 --> 01:16:38,959 Naiset, sinun on viimeisteltävä vaatteeni. 928 01:16:38,960 --> 01:16:40,250 Teet minulle. 929 01:16:40,251 --> 01:16:43,084 Mennään ja mennään ota rahasi mukaan. 930 01:16:43,085 --> 01:16:45,667 Tule, vanha mies nopeasti! 931 01:16:45,668 --> 01:16:49,543 Vanha, yrität ryöstää minut koska pidät minua vanhana? 932 01:17:00,043 --> 01:17:03,792 Katsotaan ryöstäätkö jonkun kanssasi pistooli siellä! 933 01:17:03,793 --> 01:17:04,875 Ulos! 934 01:17:04,876 --> 01:17:06,375 Kaikki ulos, ulos! 935 01:17:06,376 --> 01:17:07,709 Ulos, ulos! 936 01:17:07,710 --> 01:17:08,959 Pois! 937 01:17:08,960 --> 01:17:12,250 Porthos, lopetin tämän puolestasi. 938 01:17:12,251 --> 01:17:14,125 Rakastan Pariisia. 939 01:17:14,126 --> 01:17:16,000 Rakastan elämää. 940 01:17:16,001 --> 01:17:17,543 Ja rakastan teitä, naiset. 941 01:17:18,751 --> 01:17:19,917 Ole nyt kiireinen. 942 01:17:19,918 --> 01:17:20,710 Paitsi sinulle. 943 01:17:25,710 --> 01:17:27,000 Ei, odota. 944 01:17:27,001 --> 01:17:28,792 Kuninkaan kanssa se on niin. 945 01:17:28,793 --> 01:17:31,250 Palvelijat ovat koskettaneet kuninkaan pikari, 946 01:17:31,251 --> 01:17:33,959 siksi hän koskettaa sitä mahdollisimman vähän. 947 01:17:33,960 --> 01:17:34,751 Uudelleen. 948 01:17:41,085 --> 01:17:42,209 Olen pahoillani. 949 01:17:42,210 --> 01:17:43,459 - Ei. - En tehnyt. 950 01:17:43,460 --> 01:17:45,834 Ei, älä ole pahoillasi. 951 01:17:45,835 --> 01:17:48,250 Virheitä ei ole kun olet kuningas. 952 01:17:48,251 --> 01:17:50,709 Et saa koskaan pyytää anteeksi. 953 01:17:50,710 --> 01:17:53,292 Kuningas ei välitä mistään eikä kenestäkään. 954 01:17:53,293 --> 01:17:55,501 Onko se sellainen kuningas haluatko minun olevan? 955 01:17:57,376 --> 01:17:59,793 Vai sanotko tämän minulle koska poikasi on kuollut? 956 01:18:07,876 --> 01:18:10,084 Anteeksi, antaisin ei koskaan tarkoita epäkunnioittamista. 957 01:18:10,085 --> 01:18:12,042 En ole vihainen sinulle. 958 01:18:12,043 --> 01:18:12,960 Ymmärrätkö? 959 01:18:15,793 --> 01:18:17,042 Hyvä. 960 01:18:17,043 --> 01:18:19,542 Nyt tietysti toivomme sinusta tulee hyvä kuningas. 961 01:18:19,543 --> 01:18:21,459 Mutta ensin sinun täytyy kulkea Louisina, 962 01:18:21,460 --> 01:18:23,500 ja Louis on kylmä ja julma. 963 01:18:23,501 --> 01:18:25,459 Tämän kuninkaan silmät sanovat, että hän välittää 964 01:18:25,460 --> 01:18:28,709 ei millekään muulle kuin itselleen. 965 01:18:28,710 --> 01:18:30,875 Silmäsi vaativat liikaa. 966 01:18:30,876 --> 01:18:32,543 Sinun ei pitäisi välittää minusta. 967 01:18:35,793 --> 01:18:36,710 Sinun ei pitäisi välittää. 968 01:18:39,710 --> 01:18:41,543 Sinun ei pidä kysyä pojastani. 969 01:18:52,085 --> 01:18:54,710 Siunaa minua, isä, sillä olen tehnyt syntiä. 970 01:18:57,126 --> 01:18:58,001 Ja niin on. 971 01:19:00,126 --> 01:19:01,667 Aramis. 972 01:19:01,668 --> 01:19:02,460 Teidän Majesteettinne. 973 01:19:04,460 --> 01:19:06,084 Tulin kysymään, uskotko 974 01:19:06,085 --> 01:19:08,626 että aivan kuten yksi valhe voi tuhota elämän, 975 01:19:10,043 --> 01:19:13,750 joten yksi totuus voi koota sen uudelleen? 976 01:19:13,751 --> 01:19:16,875 Olen rukoillut jokaista päivä sellaiselle ihmeelle. 977 01:19:16,876 --> 01:19:19,917 Ja olen rukoillut jokaista anteeksiantopäivä. 978 01:19:19,918 --> 01:19:22,709 Mutta nyt tiedän tuon anteeksiannon täytyy ensin tulla sinulta 979 01:19:22,710 --> 01:19:24,210 ennen kuin se voi tulla Jumalalta. 980 01:19:25,418 --> 01:19:26,834 Sillä minä otin toisen 981 01:19:26,835 --> 01:19:28,250 kaksospoikistasi kaukana sinusta. 982 01:19:28,251 --> 01:19:31,667 Ja en ole koskaan ollut rohkea tarpeeksi löytääkseen totuuden 983 01:19:31,668 --> 01:19:34,417 kun minulle kerrottiin valhe toisensa jälkeen. 984 01:19:34,418 --> 01:19:38,084 Olen kasvattanut pojan, joka tuhoaa ihmishenkiä 985 01:19:38,085 --> 01:19:39,293 sen sijaan, että pelastaisit ne. 986 01:19:40,418 --> 01:19:44,334 Ja en ole onnistunut pelastamaan poikaa 987 01:19:44,335 --> 01:19:46,500 joka kuoli rautaisen maskin sisällä. 988 01:19:46,501 --> 01:19:50,292 Ei, tuo naamio oli Louisin luomus. 989 01:19:50,293 --> 01:19:53,750 Mutta nyt Jumalalla ja meillä on mahdollisuus tehdä ihme 990 01:19:53,751 --> 01:19:56,251 joka voisi riisua kaikki naamarit pois ikuisiksi ajoiksi. 991 01:19:59,126 --> 01:20:00,501 Nämä huoneet ovat sinun. 992 01:20:01,501 --> 01:20:04,167 Tämän käytävän läpi ja portaita ylös 993 01:20:04,168 --> 01:20:07,167 tai tämän salaisuuden kautta käytävä yläkertaan 994 01:20:07,168 --> 01:20:09,417 ovat rakastajatarsi Christinen huoneet. 995 01:20:09,418 --> 01:20:12,125 Ja kenen huoneet nämä ovat? 996 01:20:12,126 --> 01:20:13,793 Nämä huoneet ovat äitisi. 997 01:20:18,043 --> 01:20:18,835 äitini? 998 01:20:25,376 --> 01:20:27,001 Vaihda hevosia! 999 01:20:31,876 --> 01:20:34,125 Tyhjennä kaikki! 1000 01:20:34,126 --> 01:20:34,918 Nyt! 1001 01:20:45,793 --> 01:20:46,792 Muista, Philippe, 1002 01:20:46,793 --> 01:20:48,459 jaloisuus syntyy sydämessä. 1003 01:20:48,460 --> 01:20:50,167 Rakasta kuin et välittäisi, 1004 01:20:50,168 --> 01:20:52,209 ja pieru milloin haluat. 1005 01:20:52,210 --> 01:20:53,834 Pidä kuppia kahdella sormella. 1006 01:20:53,835 --> 01:20:56,625 Muista kaikki mitä tarvitset selvitä tästä illasta. 1007 01:20:56,626 --> 01:20:58,042 Hymyile ja nyökkää paljon. 1008 01:20:58,043 --> 01:21:00,875 Jos jäät jumiin, heiluta vain ja ilmoittaa jatkaa. 1009 01:21:00,876 --> 01:21:02,125 Aamulla tilaat sen 1010 01:21:02,126 --> 01:21:04,459 Athos, Porthos ja Aramis tuodaan palatsiin 1011 01:21:04,460 --> 01:21:07,668 neuvonantajinasi ja kaikki tulee olemaan hyvin. 1012 01:21:50,668 --> 01:21:52,334 D'Artagnan katselee kaikkea. 1013 01:21:52,335 --> 01:21:53,750 Meidän täytyy olla onnekkaita. 1014 01:21:53,751 --> 01:21:57,126 Teemme onnemme itse tänä iltana, jos Philippe kestää. 1015 01:21:58,751 --> 01:22:00,960 Rentoudu, Philippe, sinulla menee hyvin. 1016 01:22:19,751 --> 01:22:20,668 Veljeni. 1017 01:22:41,876 --> 01:22:43,335 Mikä on vialla, Teidän Majesteettinne? 1018 01:22:46,918 --> 01:22:48,000 Ei mitään. 1019 01:22:48,001 --> 01:22:48,793 Jatkaa. 1020 01:23:04,001 --> 01:23:04,793 Näitkö sen? 1021 01:23:06,918 --> 01:23:08,459 Näetkö mitä, Teidän Majesteettinne? 1022 01:23:08,460 --> 01:23:11,250 Naamio, näin selvästi naamion. 1023 01:23:11,251 --> 01:23:15,000 No, juhlasali on täynnä naamioita, Teidän Majesteettinne. 1024 01:23:44,501 --> 01:23:45,710 Teidän Majesteettinne. 1025 01:23:48,710 --> 01:23:50,251 Jatkakaa kaikki. 1026 01:23:54,043 --> 01:23:56,834 Onko hän kunnossa? 1027 01:23:56,835 --> 01:23:59,167 Käytävälle. 1028 01:24:00,376 --> 01:24:01,585 Teidän Majesteettinne. 1029 01:24:02,501 --> 01:24:03,543 Teidän Majesteettinne. 1030 01:24:28,293 --> 01:24:29,501 On tuomiopäivä. 1031 01:24:45,543 --> 01:24:47,543 Älä näytä niin järkyttyneeltä, Philippe. 1032 01:24:49,251 --> 01:24:51,168 Philippe, miksi kutsut minua Philippeksi? 1033 01:24:52,626 --> 01:24:54,460 Meillä on sinulle vankila. 1034 01:25:12,501 --> 01:25:14,001 D'Artagnan vartioi käytävää. 1035 01:25:15,001 --> 01:25:16,585 Sinun täytyy palata sitä tietä, jolla tulimme. 1036 01:25:18,210 --> 01:25:19,710 Aika lähteä, Teidän Majesteettinne. 1037 01:25:40,251 --> 01:25:41,626 Tiedät tien. 1038 01:26:10,376 --> 01:26:12,751 Sinulla on kuninkaan sydän. 1039 01:27:28,376 --> 01:27:29,168 Jatkaa. 1040 01:27:41,668 --> 01:27:43,543 Teidän Majesteettinne. 1041 01:27:47,293 --> 01:27:50,835 Vähän virvokkeita, Teidän Majesteettinne? 1042 01:28:31,543 --> 01:28:32,668 Kuningatar äiti! 1043 01:29:47,293 --> 01:29:49,917 Jumala siunatkoon kuningasta ja kuningatar äitiä! 1044 01:29:49,918 --> 01:29:52,584 Jumala siunatkoon kuningas ja kuningatar äiti! 1045 01:29:52,585 --> 01:29:54,792 Jumala siunatkoon kuningas ja kuningatar äiti! 1046 01:29:54,793 --> 01:29:57,625 Jumala siunatkoon kuningas ja kuningatar äiti! 1047 01:29:57,626 --> 01:29:59,168 Porthos. 1048 01:30:33,626 --> 01:30:34,751 Jään nyt eläkkeelle. 1049 01:30:36,376 --> 01:30:39,751 Odota kaksi tanssia ja vedä sitten huoneeseesi 1050 01:30:41,251 --> 01:30:43,834 ja viettää yön turvassa. 1051 01:30:43,835 --> 01:30:45,626 Meillä on paljon puhuttavaa 1052 01:30:46,793 --> 01:30:50,085 ja saamme loppuelämämme tehdä sen. 1053 01:30:51,501 --> 01:30:52,543 Hyvää yötä. 1054 01:30:55,960 --> 01:30:56,751 Äiti. 1055 01:30:58,960 --> 01:31:00,001 Hyvää yötä. 1056 01:31:02,876 --> 01:31:03,668 Poikani. 1057 01:31:25,793 --> 01:31:26,585 Anne. 1058 01:31:27,668 --> 01:31:28,834 Mitä. 1059 01:31:28,835 --> 01:31:29,710 Huomenna. 1060 01:31:48,835 --> 01:31:51,334 Kuinka kauan kuningas on palannut? 1061 01:31:51,335 --> 01:31:52,918 Jonkin aikaa, kapteeni. 1062 01:32:07,293 --> 01:32:08,168 Murhaaja! 1063 01:32:10,293 --> 01:32:11,085 Murhaaja! 1064 01:32:13,418 --> 01:32:14,542 Christine. 1065 01:32:14,543 --> 01:32:18,001 Kirjoitin etupuolelle sinettisi alle. 1066 01:32:19,001 --> 01:32:21,917 Kirjoitin niin kuin vaadit tietää 1067 01:32:21,918 --> 01:32:24,167 miksi kenraali ei huomioinut käskyä 1068 01:32:24,168 --> 01:32:25,543 pitääkseen Raoulia poissa vaarasta. 1069 01:32:26,960 --> 01:32:28,085 Hän kirjoittaa takaisin. 1070 01:32:29,210 --> 01:32:32,750 "Mutta, teidän majesteettinne, sinun viimeinen kirje määräsi minut 1071 01:32:32,751 --> 01:32:35,542 "sijoittamaan hänet hyökkäyksen etujoukko 1072 01:32:35,543 --> 01:32:37,625 "vain tykin edessä." 1073 01:32:37,626 --> 01:32:39,709 - Vartijat! - Tapoit Raoulin! 1074 01:32:39,710 --> 01:32:41,085 Tapoit Raoulin. 1075 01:32:42,460 --> 01:32:43,292 Tapoit Raoulin. 1076 01:32:43,293 --> 01:32:44,125 Ota kätesi pois hänestä. 1077 01:32:44,126 --> 01:32:46,835 - Anna minun mennä! - Sinä satutat häntä! 1078 01:32:57,043 --> 01:33:00,293 Olen kuitenkin tehnyt väärin sinä, minä korjaan. 1079 01:33:21,043 --> 01:33:22,085 Vie hänet huoneeseensa. 1080 01:33:26,918 --> 01:33:28,209 Ota muskettisoturit käyttöön. 1081 01:33:28,210 --> 01:33:29,376 Vartioi kaikkia kulkuväyliä. 1082 01:33:33,335 --> 01:33:34,126 Jatkaa. 1083 01:33:43,918 --> 01:33:46,501 Meillä on hätätilanne turvallisuus, Teidän Majesteettinne. 1084 01:33:47,835 --> 01:33:49,668 Minun täytyy pyytää sinua seuraamaan minua. 1085 01:33:52,460 --> 01:33:56,792 Ei nyt pallo, vieraani. 1086 01:33:58,835 --> 01:34:01,501 Vaadin, Teidän Majesteettinne. 1087 01:34:05,251 --> 01:34:06,460 Kyllä, varmasti. 1088 01:34:41,501 --> 01:34:43,209 He ovat tehneet hälytyksen! 1089 01:34:43,210 --> 01:34:44,584 He yrittävät katkaista meidät. 1090 01:34:44,585 --> 01:34:46,750 Käännä virtaus! 1091 01:35:40,710 --> 01:35:42,542 Olen Porthos! 1092 01:35:43,918 --> 01:35:45,626 Ja taistelen kuningasta vastaan! 1093 01:35:59,710 --> 01:36:00,625 Tule! 1094 01:36:00,626 --> 01:36:01,418 Porthos! 1095 01:36:06,626 --> 01:36:07,835 Kaikki, pumppu! 1096 01:36:11,835 --> 01:36:15,126 Pysäytä ne ennen kuin ne saavuttavat joen! 1097 01:37:19,668 --> 01:37:21,043 Vedä ne takaisin! 1098 01:37:23,668 --> 01:37:26,585 Tämä mies on huijari. 1099 01:37:27,918 --> 01:37:29,960 Tämä on huijari. 1100 01:37:32,626 --> 01:37:33,710 Vedä ne takaisin! 1101 01:37:44,668 --> 01:37:46,543 Hyppää veneeseen, Teidän Majesteettinne. 1102 01:37:55,251 --> 01:37:56,376 Avaa portti. 1103 01:37:59,710 --> 01:38:00,835 Avaa portti! 1104 01:38:02,668 --> 01:38:03,960 Avaa portti. 1105 01:38:06,418 --> 01:38:07,626 Olen pahoillani, että petin sinut. 1106 01:38:12,710 --> 01:38:13,543 Me petimme sinut. 1107 01:38:27,376 --> 01:38:28,168 Stop! 1108 01:38:36,585 --> 01:38:37,710 Otat kuninkaani, 1109 01:38:38,960 --> 01:38:40,168 ja otan sinun. 1110 01:38:57,085 --> 01:38:58,084 Ota hänet kiinni! 1111 01:38:58,085 --> 01:38:59,500 Hanki ne! 1112 01:38:59,501 --> 01:39:00,293 Ota hänet kiinni! 1113 01:39:01,376 --> 01:39:02,417 Hanki ne! 1114 01:39:02,418 --> 01:39:03,210 Ota hänet kiinni! 1115 01:39:04,085 --> 01:39:05,292 Lopeta puhuminen, pysy takaisin! 1116 01:39:05,293 --> 01:39:06,417 Ota hänet kiinni! 1117 01:39:06,418 --> 01:39:08,375 Tartu ne kerralla! 1118 01:39:10,876 --> 01:39:11,751 Philippe! 1119 01:39:13,335 --> 01:39:14,917 Tartu niihin! 1120 01:39:14,918 --> 01:39:15,710 Ota hänet kiinni! 1121 01:39:17,418 --> 01:39:18,750 Philippe. 1122 01:39:18,751 --> 01:39:19,750 Pidä hänestä kiinni! 1123 01:39:19,751 --> 01:39:20,959 Pidä hänestä kiinni! 1124 01:39:20,960 --> 01:39:21,751 Athos! 1125 01:39:23,335 --> 01:39:24,126 Athos! 1126 01:39:59,251 --> 01:40:01,543 Minulle kerrottiin, että tämä huijari oli kuollut. 1127 01:40:03,751 --> 01:40:07,459 Tiesitkö? 1128 01:40:07,460 --> 01:40:10,167 Tiesit, että siellä on a niin samankaltainen mies? 1129 01:40:10,168 --> 01:40:11,460 Hän on veljeni. 1130 01:40:12,460 --> 01:40:13,667 Veli? 1131 01:40:13,668 --> 01:40:14,460 Minun kaksoseni. 1132 01:40:15,501 --> 01:40:16,543 Minun vereni. 1133 01:40:18,001 --> 01:40:21,459 Fakta, joka on säilynyt hän elossa tähän asti. 1134 01:40:26,501 --> 01:40:27,376 Philippe. 1135 01:40:29,335 --> 01:40:30,542 Louie. 1136 01:40:30,543 --> 01:40:31,792 Ole hyvä. 1137 01:40:31,793 --> 01:40:33,667 Sinäkin olit osa tätä, äiti! 1138 01:40:33,668 --> 01:40:35,042 Hän on veljesi! 1139 01:40:35,043 --> 01:40:36,209 Rakastan teitä molempia! 1140 01:40:36,210 --> 01:40:38,625 Rakkautesi on tarkoittanut ei meille kummallekaan mitään! 1141 01:40:38,626 --> 01:40:40,168 Se on merkinnyt minulle jotain. 1142 01:40:43,918 --> 01:40:45,667 Teidän Majesteettinne, kuuntele minua. 1143 01:40:45,668 --> 01:40:46,959 Kuuntele minua. 1144 01:40:46,960 --> 01:40:49,375 En ole koskaan kysynyt mitään itselleni. 1145 01:40:49,376 --> 01:40:52,834 Pyydän sinua nyt säästämään tämän miehen hengen, 1146 01:40:52,835 --> 01:40:54,209 tämä vanki, veljesi. 1147 01:40:54,210 --> 01:40:56,751 Sinulla ei ole oikeutta kysyä tätä minulta! 1148 01:41:05,001 --> 01:41:09,001 Teidän Majesteettinne, elämäsi jokainen päivä 1149 01:41:09,876 --> 01:41:11,043 Olen valvonut sinua. 1150 01:41:12,251 --> 01:41:14,001 Olen vuotanut verta puolestasi. 1151 01:41:15,335 --> 01:41:17,917 Olen rukoillut joka päivä nähdäkseni sinut 1152 01:41:17,918 --> 01:41:21,376 tulla suuremmiksi kuin sinun toimisto, parempi kuin laki. 1153 01:41:22,710 --> 01:41:24,167 Näytä minulle uskoni 1154 01:41:24,168 --> 01:41:25,585 ja vereni on ostanut. 1155 01:41:26,543 --> 01:41:27,959 Näytä armoa. 1156 01:41:27,960 --> 01:41:29,751 Ja otat pettureiden puolelle. 1157 01:41:30,793 --> 01:41:32,667 Tästä, pahinta, 1158 01:41:32,668 --> 01:41:34,875 oma veljeni joka on yritti tehdä tämän minulle! 1159 01:41:34,876 --> 01:41:36,960 Ja mitä olet tehnyt hänelle? 1160 01:41:41,543 --> 01:41:44,500 Hetken luulin, että sinulla oli 1161 01:41:44,501 --> 01:41:46,751 tule kuninkaaksi, jonka toivoin aina sinun olevan. 1162 01:41:51,960 --> 01:41:55,001 Ole kiltti, herra, saanko puhua? 1163 01:41:56,876 --> 01:41:58,043 Pyydän, että tapat minut. 1164 01:41:59,501 --> 01:42:02,917 Vapautan sinut kaikista syntiä ottaa henkeni. 1165 01:42:02,918 --> 01:42:06,043 Itse asiassa rukoilen, että Jumala palkitsee armosi vuoksi, että teet sen. 1166 01:42:07,668 --> 01:42:12,001 Mutta älä, pyydän sinua 1167 01:42:13,626 --> 01:42:17,126 palauta minut vankilaan, missä Olen elänyt niin kauan. 1168 01:42:23,293 --> 01:42:26,793 D'Artagnan, metsästät Porthosin, 1169 01:42:27,710 --> 01:42:31,500 Athos, Aramis ja tuo minulle heidän päänsä, 1170 01:42:31,501 --> 01:42:32,960 tai saan sinun. 1171 01:42:41,793 --> 01:42:43,834 Ja mitä tulee sinuun, veljeni, 1172 01:42:43,835 --> 01:42:45,959 takaisin vankilaan sinun tulee mennä 1173 01:42:45,960 --> 01:42:48,042 ja naamioon jota vihaat. 1174 01:42:48,043 --> 01:42:50,251 - Louie, ei. - Käytä sitä, kunnes rakastat sitä! 1175 01:42:53,293 --> 01:42:54,418 Ja kuolla siihen. 1176 01:43:10,126 --> 01:43:10,918 Anne. 1177 01:43:13,418 --> 01:43:15,167 Oliko kaksi? 1178 01:43:15,168 --> 01:43:16,543 Ei yksi, vaan kaksi? 1179 01:43:17,793 --> 01:43:19,709 En voinut kertoa sinulle. 1180 01:43:19,710 --> 01:43:21,585 Sinulla oli tarpeeksi kestettävää. 1181 01:43:22,876 --> 01:43:25,710 Anne, olen rakastanut sinua aina. 1182 01:43:27,251 --> 01:43:28,043 Ei kukaan muu kuin sinä. 1183 01:43:29,543 --> 01:43:31,376 Ei väliä mitä tapahtuu 1184 01:43:32,793 --> 01:43:34,876 Rukoilen, että muistat sen. 1185 01:43:47,626 --> 01:43:48,668 Christinen huone. 1186 01:44:09,585 --> 01:44:10,626 Missä hän on? 1187 01:44:26,043 --> 01:44:27,168 Päästä eroon siitä. 1188 01:44:29,876 --> 01:44:31,209 Minne viet minut? 1189 01:44:31,210 --> 01:44:32,250 Miksi? 1190 01:44:32,251 --> 01:44:33,084 Ei! 1191 01:44:38,751 --> 01:44:42,542 Minne viet minut? 1192 01:44:42,543 --> 01:44:44,084 Ole kiltti, ei! 1193 01:44:44,085 --> 01:44:44,876 Ei, ei! 1194 01:44:45,835 --> 01:44:46,626 Ei, ei! 1195 01:44:48,418 --> 01:44:49,210 Ei! 1196 01:44:55,376 --> 01:44:56,251 Ei, ei, ei! 1197 01:45:19,418 --> 01:45:22,459 Se on tehty kuten sinä käskenyt, Teidän Majesteettinne. 1198 01:45:22,460 --> 01:45:24,251 Kun D'Artagnan palaa, katso häntä. 1199 01:45:25,418 --> 01:45:27,293 Ja kun hän lähtee taas, kerro minulle. 1200 01:45:29,460 --> 01:45:30,668 Teidän Majesteettinne. 1201 01:45:39,751 --> 01:45:40,834 Ei täällä mitään, sir. 1202 01:45:40,835 --> 01:45:41,626 Kokeile tätä tapaa. 1203 01:46:06,751 --> 01:46:07,625 Philippe on siirretty 1204 01:46:07,626 --> 01:46:09,750 Bastillen alempaan vankityrmään. 1205 01:46:09,751 --> 01:46:11,959 Keskiyöllä tänä iltana aion käskee vartijan vaihtoa, 1206 01:46:11,960 --> 01:46:14,209 ja viivyttää vaihtoja 10 minuutiksi. 1207 01:46:14,210 --> 01:46:16,543 Yksi kaikkien, kaikki yhden puolesta, D'Artagnan. 1208 01:46:18,585 --> 01:46:21,084 Se on ansa, mutta meillä ei ole vaihtoehtoja. 1209 01:46:21,085 --> 01:46:23,125 Jos Philippe on Bastillessa, 1210 01:46:23,126 --> 01:46:24,918 sitten mennään Bastilleen. 1211 01:46:26,585 --> 01:46:28,709 Kuolen mieluummin veren peitossa 1212 01:46:28,710 --> 01:46:30,751 kuin vanha mies, joka makaa omassa kusessani. 1213 01:46:49,501 --> 01:46:54,251 Vanhat univormumme kunnian ajoilta. 1214 01:46:56,251 --> 01:47:00,668 Säästin heidät niin voisimme käyttää niitä kuolemassa. 1215 01:47:04,043 --> 01:47:05,085 Ja niin teemme! 1216 01:47:16,876 --> 01:47:19,293 Avaa, meillä on vanki. 1217 01:47:28,460 --> 01:47:29,875 Vie hänet tasolle kolme. 1218 01:47:29,876 --> 01:47:32,918 Kapteeni huolehtii asiakirjasta. 1219 01:47:39,460 --> 01:47:41,000 Se toimi. 1220 01:47:41,001 --> 01:47:43,459 Se on tietysti vankila. ei ole vaikeuksia päästä sisään. 1221 01:47:43,460 --> 01:47:45,668 Ongelmat tulevat kun haluamme päästä ulos. 1222 01:47:56,251 --> 01:47:58,460 On keskiyö, meillä on 10 minuuttia aikaa. 1223 01:48:48,918 --> 01:48:49,960 Siellä alhaalla. 1224 01:49:03,501 --> 01:49:06,126 Onko tämä mitä etsit? 1225 01:49:11,335 --> 01:49:12,500 Avain. 1226 01:49:12,501 --> 01:49:13,293 Ei 1227 01:49:15,293 --> 01:49:16,418 Muistatko tämän? 1228 01:49:17,585 --> 01:49:19,125 Älä näytä niin surulliselta. 1229 01:49:19,126 --> 01:49:21,375 Hänestä ei kuitenkaan ole jäänyt mitään. 1230 01:49:21,376 --> 01:49:23,126 Hän on vain huuhaava, kuolaa. 1231 01:49:25,751 --> 01:49:27,459 Tiesin, että tulet hakemaan minua. 1232 01:49:27,460 --> 01:49:29,709 Pelkäsimme naamion tuhoavan sinut. 1233 01:49:29,710 --> 01:49:31,084 Käytän maskia. 1234 01:49:31,085 --> 01:49:32,043 Se ei kuluta minua. 1235 01:50:06,710 --> 01:50:08,167 Piha on tukossa. 1236 01:50:08,168 --> 01:50:09,084 Hän valehtelee. 1237 01:50:09,085 --> 01:50:10,625 Hän on täällä vangitakseen meidät. 1238 01:50:10,626 --> 01:50:11,626 Katso itse. 1239 01:50:15,918 --> 01:50:18,042 Kaikki mitä olet kärsinyt, 1240 01:50:18,043 --> 01:50:20,668 Olisin mielelläni kestänyt pitämään sen sinulta. 1241 01:50:26,793 --> 01:50:27,959 Te miehet, itäportille. 1242 01:50:27,960 --> 01:50:29,750 D'Artagnan on oikeassa. 1243 01:50:29,751 --> 01:50:31,417 Piha on täynnä sotilaita. 1244 01:50:31,418 --> 01:50:32,210 tähän suuntaan. 1245 01:50:46,210 --> 01:50:47,875 Älä pysähdy ennen kuin saavut joelle. 1246 01:50:47,876 --> 01:50:49,875 Jos menemme tähän suuntaan, he tietävät, että autat meitä. 1247 01:50:49,876 --> 01:50:51,209 Ei sillä nyt ole väliä. 1248 01:50:51,210 --> 01:50:52,001 Mennä. 1249 01:51:00,960 --> 01:51:01,751 Palo! 1250 01:51:11,918 --> 01:51:14,084 Hanki se ovi! 1251 01:51:14,085 --> 01:51:15,126 Poikkipalkki. 1252 01:51:20,918 --> 01:51:21,710 Loukussa. 1253 01:51:37,335 --> 01:51:38,625 Lataa ne! 1254 01:51:38,626 --> 01:51:40,459 Säästä heidän henkensä, jos voit. 1255 01:52:09,751 --> 01:52:11,626 Piirrä verta! 1256 01:52:22,293 --> 01:52:24,875 Pelkurit, 20 miestä juoksee neljältä? 1257 01:52:24,876 --> 01:52:26,792 Käytävä mitätöi numeromme. 1258 01:52:26,793 --> 01:52:29,625 Kenelläkään ei ole vatsaa taistelemaan kapteenia vastaan. 1259 01:52:52,918 --> 01:52:53,710 Lataa! 1260 01:52:58,168 --> 01:52:59,834 Anna minulle nyt yksi. anna minulle yksi. 1261 01:53:13,876 --> 01:53:14,668 D'Artagnan, 1262 01:53:17,293 --> 01:53:18,959 En ole vihainen sinulle. 1263 01:53:18,960 --> 01:53:21,668 Tiesin, että johtaisit minua heille, ja niin olet tehnyt. 1264 01:53:22,876 --> 01:53:26,584 Laske miekkasi maahan ja En rankaise sinua. 1265 01:53:26,585 --> 01:53:29,167 Annan sinun jäädä eläkkeelle rauhassa, 1266 01:53:29,168 --> 01:53:32,959 ja annan sinun ystävät nopean toteutuksen 1267 01:53:32,960 --> 01:53:34,501 jos antaudut nyt! 1268 01:53:40,210 --> 01:53:43,168 Ehkä sinun pitäisi tarttua hänen tarjoukseensa. 1269 01:53:45,043 --> 01:53:46,376 Olemme joka tapauksessa kuolleita. 1270 01:53:47,585 --> 01:53:49,126 Hän on oikeassa, D'Artagnan. 1271 01:53:53,043 --> 01:53:57,500 Odota, sovi minulle Louis koko elämäsi ajan. 1272 01:53:57,501 --> 01:53:58,710 Olet tehnyt parhaasi. 1273 01:53:59,626 --> 01:54:01,375 Ole kiltti ja anna minun mennä. 1274 01:54:03,751 --> 01:54:04,543 Ei 1275 01:54:09,626 --> 01:54:10,501 En voi tehdä sitä. 1276 01:54:13,835 --> 01:54:15,460 Vaikka voisinkin luopua kuninkaastani, 1277 01:54:19,251 --> 01:54:20,793 En voisi koskaan luopua pojastani. 1278 01:54:34,710 --> 01:54:36,417 Sinun poikasi? 1279 01:54:36,418 --> 01:54:37,835 Rakastin äitiäsi. 1280 01:54:39,876 --> 01:54:41,251 Rakastan häntä edelleen. 1281 01:54:44,501 --> 01:54:45,376 Olet poikani. 1282 01:54:52,376 --> 01:54:55,209 En koskaan tiennyt sinun olevan olemassa. 1283 01:54:55,210 --> 01:54:59,168 Enkä koskaan tuntenut ylpeyttä isänä 1284 01:55:03,501 --> 01:55:04,960 tähän hetkeen asti. 1285 01:55:29,043 --> 01:55:30,085 D'Artagnan, 1286 01:55:31,668 --> 01:55:33,543 he ovat nuoria muskettisotureita. 1287 01:55:34,793 --> 01:55:37,168 Heidät on vieroitettu legendoistamme. 1288 01:55:38,710 --> 01:55:40,750 He kunnioittavat meitä. 1289 01:55:40,751 --> 01:55:42,584 Se on etu. 1290 01:55:42,585 --> 01:55:43,917 Kyllä. 1291 01:55:43,918 --> 01:55:45,210 Miksi emme veloita niitä? 1292 01:55:46,543 --> 01:55:48,292 Koulutin nämä miehet. 1293 01:55:48,293 --> 01:55:50,835 He taistelevat kuolemaan asti. 1294 01:55:52,793 --> 01:55:53,710 Mutta jos meidän on kuoltava, 1295 01:55:54,960 --> 01:55:56,168 jos meidän täytyy kuolla, 1296 01:55:57,668 --> 01:55:58,793 olkoon näin. 1297 01:56:07,335 --> 01:56:09,585 Yksi kaikkien, kaikki yhden puolesta. 1298 01:56:37,793 --> 01:56:38,585 Ampua. 1299 01:56:41,335 --> 01:56:42,918 Mahtavaa rohkeutta. 1300 01:56:45,585 --> 01:56:46,376 Ammu heidät. 1301 01:56:48,668 --> 01:56:49,460 Palo! 1302 01:58:50,251 --> 01:58:52,376 - D'Artagnan. - D'Artagnan. 1303 01:58:54,043 --> 01:58:55,375 Pois minusta. 1304 01:58:55,376 --> 01:58:56,251 Pois minusta! 1305 01:58:59,460 --> 01:59:00,959 Philippe. 1306 01:59:00,960 --> 01:59:01,751 Philippe. 1307 01:59:03,543 --> 01:59:05,085 Hän on veljesi. 1308 01:59:08,751 --> 01:59:09,543 Veli? 1309 01:59:15,585 --> 01:59:17,042 Teidän kaikkien ulkopuolella. 1310 01:59:17,043 --> 01:59:19,001 Olet vannonut vaiti. 1311 01:59:22,418 --> 01:59:23,542 Ota tämä pois minulta! 1312 01:59:23,543 --> 01:59:24,418 Ota tämä pois minulta! 1313 01:59:36,960 --> 01:59:38,001 Anna anteeksi. 1314 01:59:42,501 --> 01:59:43,626 Koko elämäni 1315 01:59:47,251 --> 01:59:50,293 tämä on kuolema, jota olen aina halunnut. 1316 01:59:57,001 --> 02:00:01,960 Kaikki yhden puolesta, yksi puolesta 1317 02:00:09,543 --> 02:00:12,043 Sinä olit se naamiossa. 1318 02:00:49,335 --> 02:00:50,376 Koko elämäni 1319 02:00:51,835 --> 02:00:56,210 kaikki mitä olen koskaan halunnut olla oli hän. 1320 02:01:07,293 --> 02:01:09,042 Olemme ottaneet vangin takaisin. 1321 02:01:09,043 --> 02:01:10,626 Ei, minä olen. 1322 02:01:14,793 --> 02:01:16,000 Laitat tämän hullun 1323 02:01:16,001 --> 02:01:17,710 jossa kukaan ei kuule hänen hulluutta. 1324 02:01:18,668 --> 02:01:22,043 Anna kuuron ruokkia hänet mykistää, mutta ruoki häntä hyvin, 1325 02:01:23,918 --> 02:01:25,292 ja anna hänen löytää lunastuksen pukeutumisesta 1326 02:01:25,293 --> 02:01:27,126 kipuja, joita hän on aiheuttanut muille. 1327 02:01:29,001 --> 02:01:30,375 Ota hänet. 1328 02:01:37,085 --> 02:01:38,793 Ja he? 1329 02:01:46,210 --> 02:01:49,168 He ovat kuninkaallisiani neuvosto ja todellisimmat ystävät. 1330 02:02:38,501 --> 02:02:39,793 Aamen. 1331 02:02:49,376 --> 02:02:51,959 Hän oli paras meistä kaikista. 1332 02:03:06,001 --> 02:03:06,793 Athos. 1333 02:03:16,751 --> 02:03:19,543 Kaiken tekemäsi jälkeen minä täytyy kysyä vielä yksi palvelu. 1334 02:03:21,251 --> 02:03:23,251 Anna minun rakastaa sinua kuin poikaa isälle, 1335 02:03:24,418 --> 02:03:25,876 ja rukoilen, että elät tämän vuoksi 1336 02:03:28,918 --> 02:03:30,126 rakastaa minua kuin poikaasi. 1337 02:03:50,960 --> 02:03:52,875 Muskettisoturit! 1338 02:03:52,876 --> 02:03:53,668 Tervehdys! 1339 02:03:58,876 --> 02:04:01,751 Yksi kaikkien, kaikki yhden puolesta. 1340 02:04:14,001 --> 02:04:16,918 Vanki raudassa maskia ei koskaan löytynyt. 1341 02:04:18,418 --> 02:04:20,167 Se kuiskattiin hänen vanginvartijoidensa keskuudessa 1342 02:04:20,168 --> 02:04:22,625 että hän sai kuninkaallisen armahduksen 1343 02:04:22,626 --> 02:04:25,875 ja vietiin maalle jossa hän asui hiljaa 1344 02:04:25,876 --> 02:04:27,543 kuningatar vierailee usein. 1345 02:04:28,751 --> 02:04:30,626 Kuningas tunnetaan nimellä Louis XIV 1346 02:04:31,585 --> 02:04:36,085 toi kansalleen ruokaa, vaurautta ja rauhaa 1347 02:04:37,293 --> 02:04:40,542 ja hänet muistetaan suurimpana hallitsijana 1348 02:04:40,543 --> 02:04:43,209 kansansa historiassa.