1 00:00:10,600 --> 00:00:12,000 [Respectez le droit d'auteur, la responsabilité de chacun] 2 00:01:06,540 --> 00:01:08,000 [Le parfum éternel] 3 00:01:08,000 --> 00:01:11,980 [Adapté du roman de Shisilang, Le Parfum éternel] 4 00:01:12,020 --> 00:01:15,140 [Épisode 7] 5 00:01:46,600 --> 00:01:47,500 Xiuyuan ? 6 00:01:48,750 --> 00:01:50,450 Xiuyuan ? Xiuyuan ! 7 00:01:54,720 --> 00:01:55,340 Xiuyuan ? 8 00:01:57,310 --> 00:01:58,010 Xiuyuan. 9 00:02:01,750 --> 00:02:02,340 Xiuyuan. 10 00:02:02,750 --> 00:02:03,450 Xiuyuan, réveille-toi ! 11 00:02:25,620 --> 00:02:26,810 Tu dois te réveiller maintenant. 12 00:02:27,620 --> 00:02:29,130 Nous n’y sommes même pas encore. 13 00:02:39,710 --> 00:02:41,300 Xiuyuan, réveille-toi ! 14 00:02:41,990 --> 00:02:43,780 Ce salaud de Zong va encore s'en prendre à nous. 15 00:02:43,990 --> 00:02:45,180 Nous devons retourner à l'académie. 16 00:02:45,520 --> 00:02:47,300 Xiuyuan, réveille-toi ! 17 00:02:52,040 --> 00:02:52,530 Arrêt! 18 00:02:57,670 --> 00:02:58,780 Êtes-vous cette pierre sombre ? 19 00:03:02,150 --> 00:03:02,810 Je me fiche de ce que tu es. 20 00:03:02,830 --> 00:03:03,620 Restez loin de nous. 21 00:03:04,430 --> 00:03:05,410 Attends... 22 00:03:05,830 --> 00:03:07,620 Je ne peux pas te porter. 23 00:03:17,150 --> 00:03:17,850 Pour moi? 24 00:03:25,240 --> 00:03:26,620 Se faire attraper par Zong Quan signifie de toute façon la mort. 25 00:03:29,550 --> 00:03:30,220 Autant essayer ça. 26 00:03:50,200 --> 00:03:50,650 Est-ce que tu vas bien ? 27 00:03:56,920 --> 00:03:57,460 Xiuyuan ? 28 00:03:58,200 --> 00:03:59,410 Que se passe-t-il avec toi ? 29 00:03:59,670 --> 00:04:00,300 Xiuyuan ? 30 00:04:22,470 --> 00:04:23,300 Certainement pas. 31 00:04:34,200 --> 00:04:34,770 Xiuyuan ! 32 00:04:35,680 --> 00:04:36,210 Xiuyuan ! 33 00:04:47,270 --> 00:04:47,690 Xiuyuan. 34 00:04:47,960 --> 00:04:48,500 Lâchez prise... 35 00:04:48,760 --> 00:04:49,180 de moi. 36 00:04:52,120 --> 00:04:53,130 Je suis Lifei. 37 00:04:55,200 --> 00:04:55,810 Lâcher. 38 00:05:00,760 --> 00:05:01,810 Je suis Lifei. 39 00:05:08,760 --> 00:05:10,690 Lâchez... lâchez prise. 40 00:05:20,230 --> 00:05:22,890 Non, je ne peux pas encore mourir. 41 00:05:23,590 --> 00:05:27,370 Maître, sauve-moi. 42 00:06:24,830 --> 00:06:26,060 Serait-ce l'Arbre Divin ? 43 00:06:39,960 --> 00:06:41,180 Un disciple de la Cour Wuyue ? 44 00:07:20,760 --> 00:07:21,620 Xiaobangchui ? 45 00:07:41,830 --> 00:07:42,420 La vie. 46 00:07:52,000 --> 00:07:52,570 La vie! 47 00:07:55,760 --> 00:07:56,620 Tellement parfumé. 48 00:08:02,880 --> 00:08:03,980 Tellement parfumé. 49 00:08:47,230 --> 00:08:47,780 La vie. 50 00:08:55,710 --> 00:08:56,300 La vie! 51 00:09:00,280 --> 00:09:01,660 Lei, comment va-t-elle ? 52 00:09:04,990 --> 00:09:05,660 Yue. 53 00:09:16,920 --> 00:09:18,570 Vous êtes donc tous dans le même bateau ! 54 00:10:05,590 --> 00:10:07,210 Une perturbation de l’énergie vitale. Rien de sérieux. 55 00:10:10,630 --> 00:10:11,300 M. Zong, 56 00:10:12,350 --> 00:10:14,330 pourquoi continuez-vous à faire du mal à mes disciples ? 57 00:10:14,750 --> 00:10:17,060 L'aura de l'Arbre Divin est apparue tout à l'heure dans la zone interdite. 58 00:10:17,920 --> 00:10:20,450 Je soupçonne que l'Arbre Divin est sur eux ! 59 00:10:21,110 --> 00:10:23,060 Je les ramène pour inspection ! 60 00:10:24,960 --> 00:10:25,570 M. Zuo, 61 00:10:26,110 --> 00:10:27,690 Jiang et Lei 62 00:10:27,710 --> 00:10:28,780 ont failli être pris dans une embuscade plus tôt. 63 00:10:29,110 --> 00:10:30,660 Je suis venu dans la zone interdite par inquiétude. 64 00:10:31,320 --> 00:10:32,810 Je n’ai vu aucune aura d’Arbre Divin. 65 00:10:33,750 --> 00:10:37,380 J'ai seulement vu M. Zong essayer de les tuer. 66 00:10:37,590 --> 00:10:38,490 Absurdité! 67 00:10:39,110 --> 00:10:40,780 Quand avez-vous été de connivence avec eux ? 68 00:10:41,230 --> 00:10:41,730 Espèce de vieux misérable, 69 00:10:42,400 --> 00:10:43,610 si vous voulez effacer les restes de Wu Guo, 70 00:10:44,110 --> 00:10:44,730 viens vers moi. 71 00:10:45,710 --> 00:10:46,540 Laissez les autres en dehors ! 72 00:10:47,080 --> 00:10:50,260 Je suis venu dans cette académie sur ordre de mon maître, 73 00:10:50,280 --> 00:10:51,180 Guangzhou immortel. 74 00:10:51,660 --> 00:10:53,610 Je n'ai jamais connu Lei avant ça. 75 00:10:54,040 --> 00:10:55,690 Ne nous calomniez pas. 76 00:10:58,080 --> 00:10:59,490 Vous les protégez intentionnellement. 77 00:10:59,990 --> 00:11:03,140 La Cour Wuyue essaie-t-elle de revendiquer l’Arbre Divin pour elle-même ? 78 00:11:03,750 --> 00:11:04,140 Vous... 79 00:11:04,160 --> 00:11:05,260 L'académie va enquêter 80 00:11:05,710 --> 00:11:07,380 la matière de l'Arbre Divin 81 00:11:07,830 --> 00:11:09,020 et donnez à chacun une réponse. 82 00:11:09,960 --> 00:11:12,330 M. Zong, vous avez fait du mal à mes disciples à plusieurs reprises. 83 00:11:12,800 --> 00:11:16,420 Nous ne pouvons plus vous garder ici ! 84 00:11:24,990 --> 00:11:27,330 Jiaping, accompagne M. Zong. 85 00:12:01,040 --> 00:12:02,140 Elle n'est pas blessée. 86 00:12:02,800 --> 00:12:04,180 Pourquoi ne se réveille-t-elle pas ? 87 00:12:12,710 --> 00:12:13,850 Après ta chute, 88 00:12:14,230 --> 00:12:15,780 le Fragrance Bond a commencé à se réchauffer. 89 00:12:16,040 --> 00:12:16,900 M. Mo a dit 90 00:12:17,200 --> 00:12:19,060 vous étiez tous les deux confrontés à d’intenses fluctuations de puissance spirituelle. 91 00:12:20,280 --> 00:12:20,690 Xiuyuan, 92 00:12:21,510 --> 00:12:23,660 que s'est-il passé dans la zone interdite ? 93 00:12:30,470 --> 00:12:31,140 Tellement parfumé. 94 00:12:45,350 --> 00:12:46,210 Puisque c'est une zone interdite, 95 00:12:47,160 --> 00:12:48,660 il y a forcément beaucoup de choses bizarres 96 00:12:50,540 --> 00:12:51,660 qui sont difficiles à remarquer. 97 00:12:59,230 --> 00:13:00,730 Vrai. Content que vous alliez bien tous les deux. 98 00:13:23,110 --> 00:13:23,780 Tongzhou. 99 00:13:26,990 --> 00:13:28,180 Sentez-vous un parfum ? 100 00:13:29,660 --> 00:13:30,260 Un parfum ? 101 00:13:35,510 --> 00:13:37,060 Quel parfum ? Non, je ne le fais pas. 102 00:13:57,920 --> 00:13:58,610 Prends soin d'elle. 103 00:14:11,870 --> 00:14:13,810 Ce thé vient de loin au-delà des mers. 104 00:14:14,280 --> 00:14:15,380 Essayez-le plus tard. 105 00:14:19,630 --> 00:14:20,420 De retour dans la zone interdite, 106 00:14:21,280 --> 00:14:21,970 pourquoi m'as-tu aidé ? 107 00:14:27,800 --> 00:14:30,490 Le tribunal de Wuyue a-t-il une rancune contre Zong Quan ? 108 00:14:31,320 --> 00:14:33,940 Wuyue Court est la secte immortelle numéro un au monde. 109 00:14:34,800 --> 00:14:36,330 Peu importe la force de Zong Quan, 110 00:14:37,400 --> 00:14:39,690 La cour de Wuyue n'a jamais pris le sanctuaire de Longming 111 00:14:39,710 --> 00:14:40,490 sérieusement. 112 00:14:44,710 --> 00:14:46,450 Je te l'ai déjà dit 113 00:14:47,630 --> 00:14:49,660 que j'espérais que tu rejoindrais la Cour Wuyue un jour. 114 00:14:51,350 --> 00:14:52,260 Quand ce jour viendra, 115 00:14:54,040 --> 00:14:55,850 tu seras mon petit frère. 116 00:14:56,750 --> 00:14:57,900 C'est tout à fait naturel pour moi 117 00:15:00,300 --> 00:15:02,060 pour aider mon petit frère. 118 00:15:02,630 --> 00:15:03,210 Droite? 119 00:15:06,060 --> 00:15:07,730 Allez-y et essayez-le. 120 00:15:10,990 --> 00:15:12,060 Savez-vous 121 00:15:12,580 --> 00:15:13,570 que m'est-il arrivé à l'époque ? 122 00:15:24,700 --> 00:15:26,420 Votre constitution est déjà unique, 123 00:15:26,990 --> 00:15:28,900 et vous avez été grièvement blessé par Zong Quan. 124 00:15:29,420 --> 00:15:30,260 Vous probablement 125 00:15:33,710 --> 00:15:34,850 est devenu fou furieux. 126 00:15:35,870 --> 00:15:37,300 Fou furieux? 127 00:15:40,470 --> 00:15:42,020 Est-ce que devenir fou furieux vous fait perdre la tête ? 128 00:15:43,110 --> 00:15:44,420 Les esprits de la zone interdite sont chaotiques. 129 00:15:44,940 --> 00:15:45,940 Sous leur assaut, 130 00:15:46,630 --> 00:15:48,210 votre esprit peut être endommagé. 131 00:15:50,230 --> 00:15:52,090 Juste ça ? 132 00:15:52,750 --> 00:15:53,490 Quoi d'autre? 133 00:15:54,940 --> 00:15:56,330 Que pensais-tu que c'était ? 134 00:16:17,700 --> 00:16:19,420 Quand tu deviens fou furieux, 135 00:16:20,350 --> 00:16:22,380 vous ressentez une poussée d'énergie puissante 136 00:16:23,100 --> 00:16:24,420 que vous ne pouvez pas contrôler. 137 00:16:25,820 --> 00:16:26,330 Mais 138 00:16:27,940 --> 00:16:29,210 avec des conseils appropriés, 139 00:16:30,460 --> 00:16:31,810 vous pouvez le faire fonctionner pour vous. 140 00:16:44,820 --> 00:16:45,690 Il y a un sceau ? 141 00:16:47,100 --> 00:16:48,940 Lei, ça va ? 142 00:17:15,220 --> 00:17:15,900 Mon Seigneur, 143 00:17:18,270 --> 00:17:20,140 une fois que vous entrez dans la cour de Wuyue, je... 144 00:17:22,310 --> 00:17:23,860 Je vais tout vous dire. 145 00:18:25,550 --> 00:18:26,250 Où est Xiuyuan ? 146 00:18:27,700 --> 00:18:28,420 Il retourna dans sa chambre. 147 00:18:31,860 --> 00:18:33,340 Ye Ye et Gelin sont venus tout à l'heure. 148 00:18:33,660 --> 00:18:34,820 Ils ont également été blessés. 149 00:18:35,070 --> 00:18:36,420 Mais rien de grave. 150 00:18:40,700 --> 00:18:41,100 La vie! 151 00:18:47,070 --> 00:18:48,690 Que s'est-il passé dans la zone interdite ? 152 00:18:49,860 --> 00:18:50,770 Tellement étrange. 153 00:18:58,180 --> 00:19:00,490 Lei, tu dois te reposer et récupérer. 154 00:19:00,990 --> 00:19:02,530 J'ai dit que tu n'allais pas au tribunal de Wuyue. 155 00:19:03,270 --> 00:19:04,580 Et maintenant tu es déjà à l'aise avec elle ? 156 00:19:08,620 --> 00:19:09,340 Xiuyuan ! 157 00:19:13,550 --> 00:19:15,290 Jiang, tu es réveillé. 158 00:19:15,900 --> 00:19:16,940 Comment vous sentez-vous? 159 00:19:18,220 --> 00:19:18,860 Beaucoup mieux. 160 00:19:19,180 --> 00:19:20,050 Je suis venu voir Xiuyuan. 161 00:19:20,990 --> 00:19:21,820 Yue, matin. 162 00:19:22,860 --> 00:19:24,660 L'énergie de Lei était instable la nuit dernière. 163 00:19:29,270 --> 00:19:30,620 Il est presque devenu fou furieux. 164 00:19:30,900 --> 00:19:32,380 J'étais inquiet, alors j'ai passé la nuit 165 00:19:33,030 --> 00:19:34,140 réguler sa respiration. 166 00:19:35,710 --> 00:19:36,620 Toute la nuit ? 167 00:19:39,620 --> 00:19:41,340 Lei a été grièvement blessé par Zong Quan 168 00:19:41,360 --> 00:19:42,250 et frappé par un sort de cauchemar. 169 00:19:42,900 --> 00:19:43,860 Vu son état hier soir, 170 00:19:43,900 --> 00:19:45,660 sans traitement rapide, il pourrait y avoir des dangers. 171 00:19:46,070 --> 00:19:47,050 C'est pourquoi je... 172 00:19:49,990 --> 00:19:52,940 C'était donc un sort de cauchemar. Pas étonnant qu’il continue à étrangler les gens. 173 00:19:55,860 --> 00:19:57,340 Merci d'avoir aidé Xiuyuan 174 00:19:57,360 --> 00:19:58,290 avec sa respiration. 175 00:19:59,440 --> 00:20:01,730 Jiang, pas besoin d'être aussi formel avec moi. 176 00:20:01,790 --> 00:20:04,050 Nous sommes tous les deux issus de sectes immortelles. Nous devrions veiller les uns sur les autres. 177 00:20:05,340 --> 00:20:06,180 En plus... 178 00:20:07,550 --> 00:20:10,100 De plus, si Lei rejoint Wuyue Court plus tard, 179 00:20:10,920 --> 00:20:13,050 nous serons des disciples, n'est-ce pas ? 180 00:20:15,990 --> 00:20:18,340 Continuez tous les deux. Je retourne dans ma chambre pour me reposer. 181 00:20:19,920 --> 00:20:21,010 - Attendez! - Lei. 182 00:20:22,550 --> 00:20:23,050 La vie! 183 00:20:23,990 --> 00:20:24,660 La vie! 184 00:20:24,840 --> 00:20:29,420 M. Zuo Qiu vous appelle. 185 00:20:32,070 --> 00:20:34,690 Des gens beaux 186 00:20:35,310 --> 00:20:36,290 sont tout simplement populaires. 187 00:20:38,340 --> 00:20:39,100 Maintenant? 188 00:20:47,030 --> 00:20:48,620 Zong Quan était absolument féroce, 189 00:20:48,640 --> 00:20:49,900 me poursuivant tout ce chemin. 190 00:20:50,400 --> 00:20:51,530 Si Xiuyuan ne l'avait pas arrêté, 191 00:20:51,960 --> 00:20:53,580 tu ne m'aurais plus revu. 192 00:20:57,470 --> 00:20:58,690 C'était donc vraiment l'œuvre de Zong Quan. 193 00:20:59,200 --> 00:21:00,450 Il a failli blesser Yue aussi. 194 00:21:00,790 --> 00:21:02,490 Mme Lin a vérifié la formation de l'échiquier. 195 00:21:02,880 --> 00:21:04,340 Il a été endommagé par les techniques du sanctuaire de Longming. 196 00:21:05,440 --> 00:21:07,820 Frère Zong avait prévu cela depuis le début. 197 00:21:09,680 --> 00:21:10,900 Nous étions trop laxistes dans nos défenses 198 00:21:11,680 --> 00:21:14,180 et laissons nos étudiants souffrir. 199 00:21:17,270 --> 00:21:18,210 Que s'est-il passé ensuite ? 200 00:21:19,160 --> 00:21:19,970 Ensuite... 201 00:21:20,550 --> 00:21:22,290 Cette pierre sombre 202 00:21:22,400 --> 00:21:23,770 transformé en un petit personnage 203 00:21:24,160 --> 00:21:26,010 et m'a donné une sorte de fruit rouge. 204 00:21:26,400 --> 00:21:27,420 Je l'ai donné à Xiuyuan. 205 00:21:27,880 --> 00:21:30,770 Après, je ne m'en souviens plus vraiment. 206 00:21:31,790 --> 00:21:34,290 Il semblerait que cela ne signifiait aucun mal. 207 00:21:34,840 --> 00:21:37,940 Il vous a même trouvé le Fruit Vermillon, un trésor de guérison 208 00:21:38,310 --> 00:21:39,100 de la zone interdite. 209 00:21:49,400 --> 00:21:51,580 Je l'ai trouvé là où Lifei s'est évanoui. 210 00:21:51,960 --> 00:21:53,580 Ce n'est donc pas une Pierre du Chaos, 211 00:21:53,990 --> 00:21:55,050 mais une pierre d'île. 212 00:21:55,510 --> 00:21:58,010 Au fil du temps, il a absorbé l'énergie spirituelle 213 00:21:58,230 --> 00:21:59,770 et a pu s'éveiller et prendre forme. 214 00:22:00,990 --> 00:22:01,530 L'Arbre Divin ! 215 00:22:04,230 --> 00:22:05,100 L'aura de l'Arbre Divin ! 216 00:22:23,750 --> 00:22:24,380 L'Arbre Divin ? 217 00:22:24,990 --> 00:22:26,770 Depuis que tu as pu t'éveiller et prendre forme, 218 00:22:27,310 --> 00:22:30,490 tu as dû faire tout un voyage. 219 00:22:30,840 --> 00:22:32,860 Pourquoi avez-vous l'aura de l'Arbre Divin sur vous ? 220 00:22:33,550 --> 00:22:34,420 Pouvez-vous nous le dire ? 221 00:22:45,340 --> 00:22:46,380 C'est... 222 00:22:48,840 --> 00:22:50,420 C'est l'Île de l'Arbre Divin ! 223 00:22:51,710 --> 00:22:53,340 Je l'ai vu dans des textes anciens ! 224 00:23:05,640 --> 00:23:06,730 Est-ce que c'est mon rêve étrange 225 00:23:07,440 --> 00:23:09,250 à cause de cette pierre ? 226 00:23:19,790 --> 00:23:21,620 C'est donc une pierre insulaire de Divine Tree Island. 227 00:23:22,270 --> 00:23:23,140 Au fil du temps, 228 00:23:23,400 --> 00:23:24,730 il absorbait l’aura de l’Arbre Divin. 229 00:23:25,310 --> 00:23:26,620 Cela explique tout. 230 00:23:27,200 --> 00:23:28,100 Après tout ça, 231 00:23:28,640 --> 00:23:29,900 c'est juste une pierre. 232 00:23:30,680 --> 00:23:31,860 Quelle déception. 233 00:23:33,310 --> 00:23:33,940 Ancien Zhu, 234 00:23:34,270 --> 00:23:37,250 il vaut mieux qu'il ne se révèle pas. 235 00:23:37,960 --> 00:23:40,970 Autrement, cela susciterait l’avidité et les ennuis. 236 00:23:47,470 --> 00:23:48,100 Tout le monde, 237 00:23:48,440 --> 00:23:50,180 la vérité sur l’Arbre Divin est désormais claire. 238 00:23:50,550 --> 00:23:52,180 Nous sommes ici depuis plusieurs jours maintenant. 239 00:23:52,750 --> 00:23:53,820 Nous ne vous dérangerons pas davantage. 240 00:23:54,270 --> 00:23:55,210 Nous reviendrons à la cour de Wuyue 241 00:23:55,440 --> 00:23:56,490 faire rapport à notre maître. 242 00:24:11,470 --> 00:24:12,380 Zhu Guangyan. 243 00:24:14,270 --> 00:24:15,140 Li Shengman. 244 00:24:16,030 --> 00:24:17,050 Zhao Mingli. 245 00:24:17,920 --> 00:24:18,820 Wang Zhiwei. 246 00:24:19,550 --> 00:24:20,660 Yin Ziduan. 247 00:24:22,600 --> 00:24:23,580 Ces sept 248 00:24:24,200 --> 00:24:27,290 sont ceux qui ont échoué à l’examen mensuel. 249 00:24:30,920 --> 00:24:32,210 Il existe de nombreux chemins dans ce monde, 250 00:24:32,550 --> 00:24:33,860 pas seulement la cultivation. 251 00:24:34,340 --> 00:24:35,820 J'espère que tu trouveras ton propre chemin 252 00:24:36,340 --> 00:24:37,140 après être parti d'ici. 253 00:24:41,310 --> 00:24:42,180 Je me suis surpassé. 254 00:24:43,070 --> 00:24:44,580 Comment suis-je censé partir d'ici et sauver Shanhua ? 255 00:24:49,920 --> 00:24:50,490 Super! 256 00:24:52,640 --> 00:24:54,250 Je savais que notre travail acharné portait ses fruits. 257 00:24:54,510 --> 00:24:55,050 Tongzhou, 258 00:24:55,230 --> 00:24:56,290 disons à Sa Majesté 259 00:24:56,310 --> 00:24:56,940 la bonne nouvelle. 260 00:24:57,100 --> 00:24:57,820 Il doit attendre. 261 00:24:59,310 --> 00:24:59,860 Allons-y. 262 00:25:00,680 --> 00:25:01,900 Votre Altesse. Votre Seigneurie ! 263 00:25:02,680 --> 00:25:03,100 Suis-moi. 264 00:25:09,550 --> 00:25:10,250 Allez-y les gars. 265 00:25:19,030 --> 00:25:20,530 Heureusement que nous avons réussi l'examen mensuel. 266 00:25:20,750 --> 00:25:22,050 Je n'ai pas laissé Hu Jiaping gagner. 267 00:25:22,550 --> 00:25:24,290 Ou nos souffrances dans la zone interdite n'auraient servi à rien. 268 00:25:24,440 --> 00:25:24,970 Droite? 269 00:25:49,160 --> 00:25:50,010 j'ai entendu 270 00:25:50,440 --> 00:25:52,380 tu vas au tribunal de Wuyue avec Yue ? 271 00:25:56,270 --> 00:25:58,010 Si vous bénéficiez de la protection du tribunal de Wuyue, 272 00:25:58,550 --> 00:25:59,970 vous n'aurez pas à craindre le sanctuaire de Longming. 273 00:26:01,990 --> 00:26:02,660 Je vais cultiver. 274 00:26:04,960 --> 00:26:05,450 Vous... 275 00:26:08,340 --> 00:26:09,420 Tu m'as étouffé sous ce sort de cauchemar, 276 00:26:09,440 --> 00:26:10,340 et je ne t'en ai pas voulu. 277 00:26:10,550 --> 00:26:11,730 Maintenant tu m'évites ? 278 00:26:12,400 --> 00:26:14,100 Vous avez trouvé un meilleur bailleur de fonds, alors vous vous en prenez à moi ? 279 00:26:18,990 --> 00:26:19,940 Qu'est-ce qui ne va pas avec moi? 280 00:26:21,340 --> 00:26:22,490 Pourquoi est-ce que chaque fois que Lifei s'approche, 281 00:26:23,510 --> 00:26:24,900 J'ai l'impression que je veux... ? 282 00:26:34,070 --> 00:26:34,860 À quoi est-ce que je pense ? 283 00:26:36,030 --> 00:26:37,140 Shanhua attend que je le sauve. 284 00:26:46,880 --> 00:26:48,380 Tongzhou, qu'est-ce qui ne va pas ? 285 00:26:49,600 --> 00:26:50,210 Rien. 286 00:26:52,920 --> 00:26:53,490 Votre Altesse, 287 00:26:54,510 --> 00:26:55,580 s'il te plaît, sauve mon frère. 288 00:26:56,470 --> 00:26:57,660 Mais ce n’est pas l’État Yue. 289 00:26:58,200 --> 00:26:59,530 Que peut faire Tongzhou ? 290 00:26:59,990 --> 00:27:02,180 Votre... Votre Altesse, sauvez-moi. Je ne veux pas mourir. 291 00:27:02,310 --> 00:27:03,860 Je vais... je vais travailler dur sur ma cultivation. 292 00:27:09,640 --> 00:27:11,180 Apportez ceci au hall Xingzheng 293 00:27:11,600 --> 00:27:12,580 et trouvez frère Xuanshanzi. 294 00:27:13,270 --> 00:27:14,420 Il vous accueillera. 295 00:27:17,200 --> 00:27:17,730 Merci, Votre Altesse. 296 00:27:17,750 --> 00:27:18,450 Merci, Votre Altesse. 297 00:27:26,960 --> 00:27:27,900 Tu es prêt à m'aider ? 298 00:27:31,710 --> 00:27:33,690 Je veux savoir si Shanhua est en sécurité 299 00:27:34,310 --> 00:27:36,290 et si Zhenyunzi prend bien soin de lui. 300 00:27:38,100 --> 00:27:38,820 Je suis vraiment inquiet pour lui. 301 00:27:40,550 --> 00:27:43,140 Ne t'inquiète pas. Je vais m'en occuper. 302 00:27:46,840 --> 00:27:48,970 Je sais que quelque chose d'inhabituel s'est produit entre toi et Lifei 303 00:27:48,990 --> 00:27:50,450 dans la zone interdite. 304 00:27:51,270 --> 00:27:52,450 Mais si tu ne veux pas en parler, 305 00:27:52,880 --> 00:27:53,530 Je ne demanderai pas. 306 00:27:55,710 --> 00:27:56,660 Je suis juste contente que tu sois en sécurité. 307 00:28:00,600 --> 00:28:02,530 À l’académie, il y a des gens qui veillent sur vous. 308 00:28:03,200 --> 00:28:03,940 Après notre départ, 309 00:28:04,510 --> 00:28:06,010 nous resterons ensemble comme nous l'avons fait 310 00:28:06,710 --> 00:28:08,450 à cet examen mensuel. 311 00:28:09,960 --> 00:28:11,100 Si j'arrive à ce jour, 312 00:28:12,270 --> 00:28:13,180 et si nous sommes tous toujours pareils, 313 00:28:14,340 --> 00:28:15,210 alors oui. 314 00:28:24,030 --> 00:28:24,420 S'en aller. 315 00:28:37,960 --> 00:28:40,180 Même si Yue est parti sans toi, 316 00:28:40,470 --> 00:28:41,420 tant que tu travailles dur, 317 00:28:41,440 --> 00:28:42,770 vous pouvez entrer dans la cour de Wuyue. 318 00:28:47,640 --> 00:28:48,660 Si vous ne pouvez pas entrer dans la cour de Wuyue, 319 00:28:49,030 --> 00:28:50,010 venez à la salle Xingzheng. 320 00:28:53,750 --> 00:28:54,450 Oh, la vie... 321 00:29:01,990 --> 00:29:03,290 Pourquoi y a-t-il tant d’abeilles et de papillons ? 322 00:29:03,310 --> 00:29:03,900 Tongzhou, 323 00:29:04,270 --> 00:29:06,250 quel genre de truc fait-elle pour les attirer ? 324 00:29:08,710 --> 00:29:10,860 La vie ? La vie, 325 00:29:11,440 --> 00:29:12,620 pourquoi toutes ces abeilles et ces papillons 326 00:29:12,640 --> 00:29:13,940 qui t'entoure ? 327 00:29:16,070 --> 00:29:18,210 Les fleurs de ma chambre sont trop parfumées. 328 00:29:18,440 --> 00:29:19,420 J'ai été trempé dans le parfum. 329 00:29:24,360 --> 00:29:25,530 Zongquan 330 00:29:25,550 --> 00:29:26,970 il est clair qu'il ne lâche pas prise. 331 00:29:27,710 --> 00:29:29,530 Nous devons pratiquer cette formation de maîtrise des démons. 332 00:29:29,960 --> 00:29:31,730 vous avez mentionné. Pas de relâchement. 333 00:29:34,510 --> 00:29:35,250 Gélin a raison. 334 00:29:35,920 --> 00:29:37,620 Préparez-vous au pire. 335 00:29:42,440 --> 00:29:43,580 La formation n’a besoin que de cinq personnes. 336 00:29:44,120 --> 00:29:45,900 Mais nous devrions tous les six l’apprendre. 337 00:29:46,400 --> 00:29:47,340 Si quelqu'un est blessé, 338 00:29:47,920 --> 00:29:50,180 un autre intervient tout de suite. Aucune lacune laissée ouverte. 339 00:29:53,750 --> 00:29:55,180 Zong Quan est un grand maître. 340 00:29:55,510 --> 00:29:56,450 Nous sommes plus faibles, 341 00:29:57,360 --> 00:29:58,340 nous devons donc être extrêmement prudents. 342 00:30:02,960 --> 00:30:04,420 Nous sommes surpassés. Des vies sont en jeu. 343 00:30:05,070 --> 00:30:06,250 Si vous êtes inquiet, vous pouvez toujours... 344 00:30:06,270 --> 00:30:07,010 Nous vivons et mourons ensemble. 345 00:30:11,550 --> 00:30:13,900 Moins de paroles, plus d'action. Pratiquons ! 346 00:30:16,550 --> 00:30:18,900 Encore? Je me suis déjà baigné cent fois ! 347 00:30:20,840 --> 00:30:22,880 ♪Les cauchemars font rage avant l'aube♪ 348 00:30:24,230 --> 00:30:26,050 Va encore te baigner. Encore trop parfumé. 349 00:30:26,640 --> 00:30:31,880 ♪Écrasés dix mille fois, pourtant nous embrassons la douleur♪ 350 00:30:32,160 --> 00:30:35,560 ♪Le ciel nous a envoyés ici, pas de jeunes ordinaires♪ 351 00:30:36,080 --> 00:30:38,760 ♪ À travers les calamités, nous ne nous retenons pas ♪ 352 00:30:39,360 --> 00:30:41,560 ♪Avec une foi juste, nous scellons♪ 353 00:30:42,250 --> 00:30:45,000 ♪Les périls du monde♪ 354 00:30:46,580 --> 00:30:48,140 ♪Tout le chemin♪ 355 00:30:48,580 --> 00:30:50,660 ♪Du pied de la montagne au sommet♪ 356 00:30:51,080 --> 00:30:53,380 ♪J'ai traversé des falaises de lames et des mers de feu♪ 357 00:30:53,940 --> 00:30:56,500 ♪Briser le sceau contre des milliers, revenir dans la gloire♪ 358 00:30:57,380 --> 00:30:59,980 ♪Ceux qui réussissent sont les élus♪ 359 00:31:00,540 --> 00:31:02,740 ♪Avec toi, sous les étoiles, le soleil et la lune♪ 360 00:31:03,420 --> 00:31:05,980 ♪Cette ferveur inextinguible est une merveille à voir♪ 361 00:31:06,650 --> 00:31:09,220 ♪Une dernière bataille, nous chargeons en avant♪ 362 00:31:10,350 --> 00:31:12,980 ♪Le chemin de la lumière n'est pas loin♪ 363 00:31:13,180 --> 00:31:14,230 ♪Tout le chemin♪ 364 00:31:14,670 --> 00:31:16,750 ♪Du pied de la montagne au sommet♪ 365 00:31:17,170 --> 00:31:19,560 ♪J'ai traversé des falaises de lames et des mers de feu♪ 366 00:31:20,030 --> 00:31:22,880 ♪Briser le sceau contre des milliers, revenir dans la gloire♪ 367 00:31:23,470 --> 00:31:26,160 ♪Ceux qui réussissent sont les élus♪ 368 00:31:26,630 --> 00:31:28,920 ♪Avec toi, sous les étoiles, le soleil et la lune♪ 369 00:31:29,510 --> 00:31:31,470 ♪Cette ferveur inextinguible est une merveille à voir♪ 370 00:31:31,470 --> 00:31:32,970 Cette formation nécessite que tout le monde soit synchronisé 371 00:31:33,230 --> 00:31:35,490 et travailler ensemble parfaitement, sinon c'est périlleux. 372 00:31:36,440 --> 00:31:39,160 ♪Le chemin de la lumière n'est pas loin♪ 373 00:31:56,550 --> 00:31:58,690 Gélin ! Gélin ! Êtes-vous d'accord? 374 00:31:58,960 --> 00:31:59,530 Je vais bien. 375 00:32:00,160 --> 00:32:00,860 M. Hu. 376 00:32:02,750 --> 00:32:03,420 M. Hu. 377 00:32:05,270 --> 00:32:06,530 L'examen mensuel vient de se terminer. 378 00:32:07,070 --> 00:32:08,820 Tu penses que tu es dur maintenant ? 379 00:32:09,640 --> 00:32:11,820 Pratiquer une formation aussi dangereuse en secret. 380 00:32:12,750 --> 00:32:13,820 Avez-vous un désir de mort ? 381 00:32:18,360 --> 00:32:20,530 Nous sommes en proie à des crises intérieures et extérieures. 382 00:32:20,920 --> 00:32:21,940 Sans compétences supplémentaires, 383 00:32:21,960 --> 00:32:23,580 et si nous obtenions 384 00:32:23,600 --> 00:32:25,730 des examens surprises ? 385 00:32:25,750 --> 00:32:26,530 Et alors ? 386 00:32:26,550 --> 00:32:27,490 M. Hu, ai-je raison ? 387 00:32:32,990 --> 00:32:34,010 Faites-vous plaisir. 388 00:32:40,070 --> 00:32:40,620 Laissez-moi voir. 389 00:32:47,160 --> 00:32:47,860 C'est lui. 390 00:32:56,790 --> 00:32:57,660 Lei Xiuyuan ? 391 00:33:03,510 --> 00:33:04,690 C'est Lifei qui t'a envoyé ici, n'est-ce pas ? 392 00:33:05,360 --> 00:33:06,380 Quelles friandises savoureuses m'as-tu apportées ? 393 00:33:07,440 --> 00:33:08,450 Étiez-vous derrière l'énergie spirituelle 394 00:33:09,310 --> 00:33:10,290 dans la zone interdite ? 395 00:33:13,550 --> 00:33:14,530 Quelle énergie spirituelle ? 396 00:33:17,160 --> 00:33:19,490 M. Hu, je vais être franc. 397 00:33:20,680 --> 00:33:22,290 Vous m'avez ciblé tout ce temps. 398 00:33:23,600 --> 00:33:24,340 Pourquoi? 399 00:33:25,960 --> 00:33:28,380 Vous cibler ? Vraiment ? 400 00:33:35,360 --> 00:33:37,210 Peut-être un peu. 401 00:33:40,230 --> 00:33:41,100 Vous voulez savoir pourquoi ? 402 00:33:48,510 --> 00:33:50,050 Parce que je te déteste... 403 00:33:56,600 --> 00:33:57,940 pour être plus beau que moi. 404 00:34:03,470 --> 00:34:05,580 M. Hu, je suis juste une personne ordinaire. 405 00:34:06,360 --> 00:34:07,490 Je me fiche des traîtres à la secte 406 00:34:08,230 --> 00:34:09,050 ou récupérer mon royaume. 407 00:34:09,920 --> 00:34:10,620 Tout ce que je veux dans cette vie 408 00:34:11,360 --> 00:34:12,450 c'est être ordinaire. 409 00:34:13,510 --> 00:34:14,570 J'ai rejoint l'académie pour me protéger. 410 00:34:15,510 --> 00:34:17,970 Si tu me soupçonnes encore, 411 00:34:18,880 --> 00:34:19,700 tu peux juste le dire. 412 00:34:35,470 --> 00:34:35,940 D'ailleurs, 413 00:34:36,920 --> 00:34:38,050 Zong Quan est à proximité. 414 00:34:38,880 --> 00:34:40,260 Vous restez tous sur place 415 00:34:40,280 --> 00:34:41,490 à l'académie. 416 00:34:42,110 --> 00:34:43,130 Ne cherchez pas les ennuis. 417 00:34:59,920 --> 00:35:00,380 Votre Altesse! 418 00:35:15,670 --> 00:35:16,900 Nous sommes de plus en plus synchronisés. 419 00:35:20,990 --> 00:35:21,900 La vie. 420 00:35:23,670 --> 00:35:26,300 Vous devenez plus belle de jour en jour. 421 00:35:27,150 --> 00:35:28,130 C'est parce que tu es 422 00:35:28,150 --> 00:35:29,340 je commence à me voir sous un meilleur jour. 423 00:35:29,360 --> 00:35:30,260 Vraiment? 424 00:35:30,720 --> 00:35:32,820 Je suis le genre de personne que tout le monde aime. 425 00:35:33,550 --> 00:35:34,610 Ne le pensez-vous pas, Votre Altesse ? 426 00:36:13,630 --> 00:36:15,340 Sentez ça. Y a-t-il encore un parfum ? 427 00:36:19,630 --> 00:36:20,260 Sentez-le. 428 00:36:46,840 --> 00:36:47,260 Non. 429 00:36:49,400 --> 00:36:51,090 Très bien. Mais pourquoi tu cours ? 430 00:37:08,670 --> 00:37:09,260 Attendez. 431 00:37:10,240 --> 00:37:11,780 Le parfum est clairement sur Lifei. 432 00:37:15,070 --> 00:37:17,260 Étrange aura spirituelle. C'est elle ! 433 00:37:31,800 --> 00:37:35,010 Quel secret Lifei cache-t-il ? 434 00:37:36,400 --> 00:37:37,420 Pourquoi ne puis-je pas aider 435 00:37:37,440 --> 00:37:38,780 mais être attiré par elle ? 436 00:37:40,320 --> 00:37:43,340 Qu'a-t-elle à voir avec mes origines ? 437 00:38:07,440 --> 00:38:09,530 Oublie ça. Je vais d'abord me concentrer sur la pratique de la formation. 438 00:38:13,590 --> 00:38:17,050 Une fois que je l'aurai maîtrisé et chassé Zong Quan, 439 00:38:19,070 --> 00:38:20,820 Je vais chercher Hu Jiaping 440 00:38:20,990 --> 00:38:22,300 pour me dire où est mon frère aîné. 441 00:38:29,550 --> 00:38:30,490 Tu es de retour ? 442 00:38:31,880 --> 00:38:32,170 Vous... 443 00:38:32,550 --> 00:38:33,650 Je vais vous donner une leçon. 444 00:38:58,920 --> 00:38:59,740 Qui y va ? 445 00:39:02,360 --> 00:39:02,900 OMS? 446 00:39:03,470 --> 00:39:04,050 OMS? 447 00:39:11,150 --> 00:39:13,010 Mon petit poussin peut parler maintenant. 448 00:39:14,280 --> 00:39:16,340 glousse glousse. 449 00:39:16,550 --> 00:39:19,530 glousse glousse. 450 00:39:43,550 --> 00:39:44,260 Glousser. 451 00:40:15,190 --> 00:40:15,900 Qu'est-ce que je fais ? 452 00:40:19,510 --> 00:40:22,300 Non, je suis encore tombé dans le piège de ce salaud de Zong Quan. 453 00:40:30,110 --> 00:40:32,050 Aide! 454 00:40:42,150 --> 00:40:43,780 Vos compétences se sont réellement améliorées ? 455 00:40:44,590 --> 00:40:45,860 L'académie est à proximité. 456 00:40:46,470 --> 00:40:47,700 N'as-tu pas peur que les maîtres viennent ? 457 00:40:48,440 --> 00:40:48,940 Eh bien, 458 00:40:49,240 --> 00:40:50,820 M. Zuo Qiu m'apprécie beaucoup. 459 00:40:51,280 --> 00:40:53,700 Abandonnez-le. Personne ne vous trouvera. 460 00:40:53,960 --> 00:40:56,090 Dis-moi, où est l'Arbre Divin ? 461 00:40:57,030 --> 00:41:00,130 Euh, je peux y retourner et demander autour de toi. 462 00:41:02,030 --> 00:41:02,780 Vous ne coopérerez pas ? 463 00:41:03,110 --> 00:41:04,700 Alors venez au sanctuaire de Longming avec moi ! 464 00:41:21,840 --> 00:41:22,380 Xiuyuan ! 465 00:41:23,070 --> 00:41:24,010 Un timing parfait. 466 00:41:24,470 --> 00:41:26,220 je te ramènerai 467 00:41:26,720 --> 00:41:28,420 et découvrez où se cache ce traître. 468 00:41:29,320 --> 00:41:29,780 Allez-y maintenant. 469 00:41:35,990 --> 00:41:39,260 Des compétences si faibles. Tu penses pouvoir m'arrêter ? 470 00:41:43,280 --> 00:41:44,420 Je vais détruire tes méridiens spirituels 471 00:41:44,840 --> 00:41:46,420 et plongez dans votre océan d'esprit. 472 00:41:46,760 --> 00:41:48,780 Ensuite, je trouverai l'Arbre Divin ! 473 00:41:52,700 --> 00:41:54,820 Laisse... laisse-la partir. 474 00:42:09,590 --> 00:42:12,650 Rusé et sournois. Autant arracher ces yeux ! 475 00:42:28,920 --> 00:42:29,700 Tueur d'esprit ! 476 00:42:42,200 --> 00:42:43,020 [Le parfum éternel] 477 00:42:43,020 --> 00:42:44,720 [Adapté du roman de Shisilang, Le Parfum éternel] 478 00:42:57,500 --> 00:43:01,020 ♪La chaleur dans mes bras♪ 479 00:43:01,180 --> 00:43:04,700 ♪Je ne peux plus m'accrocher♪ 480 00:43:04,820 --> 00:43:08,340 ♪Dans la nuit froide, comment puis-je♪ 481 00:43:08,460 --> 00:43:11,940 ♪Vous garde au chaud jusqu'au lever du soleil ?♪ 482 00:43:11,940 --> 00:43:15,580 ♪Mon rythme cardiaque se fige♪ 483 00:43:15,980 --> 00:43:19,260 ♪Je ne peux plus te le dire♪ 484 00:43:19,380 --> 00:43:22,900 ♪Je te regarde dans les yeux, je ne peux pas♪ 485 00:43:22,940 --> 00:43:25,940 ♪Prononce cette ligne♪ 486 00:43:26,100 --> 00:43:28,140 ♪Connaître l'amour et la haine♪ 487 00:43:28,220 --> 00:43:32,620 ♪La douleur et les blessures ne peuvent pas être arrêtées♪ 488 00:43:33,340 --> 00:43:35,420 ♪Je m'attarde encore♪ 489 00:43:35,580 --> 00:43:39,860 ♪Je ne veux pas abandonner chaque centimètre de notre passé♪ 490 00:43:40,020 --> 00:43:44,540 ♪Les étoiles de la nuit dernière projetaient de faibles lueurs♪ 491 00:43:44,620 --> 00:43:48,140 ♪Mais nous n'y avons pas pensé♪ 492 00:43:48,220 --> 00:43:51,660 ♪Avec un cri déchirant♪ 493 00:43:51,940 --> 00:43:55,180 ♪Je te souhaite bonne chance♪ 494 00:43:55,340 --> 00:43:57,060 ♪Connaître le bien et le mal♪ 495 00:43:57,220 --> 00:44:01,900 ♪Le noir et le gris ne sont que des illusions♪ 496 00:44:02,500 --> 00:44:04,580 ♪Tu cries toujours♪ 497 00:44:04,740 --> 00:44:09,220 ♪Courir sans relâche sans regret♪ 498 00:44:09,340 --> 00:44:13,820 ♪La tempête menace, mais le vent lui fait obstacle♪ 499 00:44:14,060 --> 00:44:17,020 ♪Un dernier adieu laissé sur la falaise♪ 500 00:44:17,140 --> 00:44:19,020 ♪Sauter directement♪ 501 00:44:19,140 --> 00:44:23,900 ♪Ce passé déchirant♪ 502 00:44:24,140 --> 00:44:27,660 ♪Juste pour assurer ta sécurité♪ 503 00:44:34,100 --> 00:44:37,420 ♪Ma respiration est sur le point de s'arrêter♪ 504 00:44:37,540 --> 00:44:41,060 ♪Ces mains ne peuvent plus tenir les vôtres♪ 505 00:44:41,180 --> 00:44:44,620 ♪À travers la neige, le vent et le brouillard du futur♪ 506 00:44:44,780 --> 00:44:47,980 ♪Qui sera là à tes côtés ?♪ 507 00:44:48,100 --> 00:44:51,820 ♪Je souris à la fin♪ 508 00:44:51,980 --> 00:44:55,620 ♪Peur que tu pleures pour moi♪ 509 00:44:55,820 --> 00:44:59,220 ♪ Tranquillement, je me transforme en lanterne céleste ♪ 510 00:44:59,380 --> 00:45:02,500 ♪Pour éclairer votre chemin dans la nuit♪ 511 00:45:02,580 --> 00:45:04,620 ♪Connaître l'amour et la haine♪ 512 00:45:04,700 --> 00:45:09,100 ♪La douleur et les blessures ne peuvent pas être arrêtées♪ 513 00:45:09,860 --> 00:45:11,900 ♪Je m'attarde encore♪ 514 00:45:12,060 --> 00:45:16,340 ♪Je ne veux pas abandonner chaque centimètre de notre passé♪ 515 00:45:16,500 --> 00:45:21,020 ♪La tempête menace, mais je me dresse sur son chemin♪ 516 00:45:21,100 --> 00:45:24,300 ♪Déchiré à l'intérieur, je brûle toujours ♪ 517 00:45:24,500 --> 00:45:26,460 ♪Avec la lumière du bout de mes doigts♪ 518 00:45:26,540 --> 00:45:30,940 ♪Je construis un paradis♪ 519 00:45:31,100 --> 00:45:34,580 ♪Pour errer avec toi♪