1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:02:39,071 --> 00:02:40,948
(امرأة) لقد انضممت إلينا على الهواء مباشرة
خارج سجن الدولة

4
00:02:41,073 --> 00:02:43,158
ليشهد وصول
ناثان وإيرين راندال،

5
00:02:43,283 --> 00:02:46,203
الأب والأخت
لورين راندال المقتولة.

6
00:02:46,328 --> 00:02:48,664
التنفيذ الوشيك للدولة
أليكس كورفيس

7
00:02:48,789 --> 00:02:49,957
قد توفر راندالز

8
00:02:50,082 --> 00:02:52,459
وما يبدو الأغلبية
من هذا الحشد

9
00:02:52,584 --> 00:02:54,253
مع شكل من أشكال العدالة.

10
00:02:54,378 --> 00:02:56,129
لماذا هناك الكثير؟

11
00:02:56,922 --> 00:02:58,924
الآن، فقط تمسك بي.

12
00:03:00,926 --> 00:03:02,636
ارجع! خلف!
استمر!

13
00:03:03,929 --> 00:03:06,848
السيد راندال،
هل تعتقد أن هذا التنفيذ

14
00:03:06,974 --> 00:03:09,935
سوف يجلب الشعور بالإغلاق
لك ولابنتك؟ ايرين!

15
00:03:10,060 --> 00:03:12,396
لقد ذهبت أختك
لمدة ثلاث سنوات حتى الآن.

16
00:03:12,521 --> 00:03:14,147
هل يمكنك أن تقول لنا أي شيء؟

17
00:03:19,361 --> 00:03:21,697
وقت صعب
لجميع المعنيين.

18
00:03:21,822 --> 00:03:25,450
حقيقة مثيرة للاهتمام. سوف يستغرق
حوالي 21 سنتا من الكهرباء

19
00:03:25,575 --> 00:03:29,454
لإعدام أليكس كورفيس الليلة،
في هذا اليوم، عيد ميلاده الحادي والعشرين.

20
00:03:30,622 --> 00:03:33,166
♪ أشعر بالوحدة

21
00:03:33,292 --> 00:03:34,835
♪ لفترة طويلة ♪

22
00:03:40,924 --> 00:03:42,384
لم يأمر بذلك.

23
00:03:42,509 --> 00:03:44,052
لقد وجدنا الرجل ذو الندبة.

24
00:03:50,225 --> 00:03:52,894
تفضل.
تمنى أمنية.

25
00:03:55,188 --> 00:03:56,690
أخرجه من هنا.

26
00:04:00,444 --> 00:04:03,905
♪ ونفضت الغبار ♪

27
00:04:07,743 --> 00:04:08,952
(امرأة) أوه، نعم.

28
00:04:09,077 --> 00:04:11,288
لقد جئت إلى الكثير من هذه
على مر السنين.

29
00:04:11,413 --> 00:04:15,292
ولكن هذا واحد، حسنا،
العديد من الجوانب الفريدة.

30
00:04:15,417 --> 00:04:19,421
شباب المحكوم عليه.
الآن، هذا غير عادي.

31
00:04:19,546 --> 00:04:24,259
و53 طعنة.
نوع من السجل.

32
00:04:43,278 --> 00:04:45,280
كورفيس لا يزال يحتفظ
براءته.

33
00:04:45,405 --> 00:04:47,199
أوه، كلهم ​​​​يقولون ذلك.

34
00:04:47,324 --> 00:04:49,242
رأيت هذين القتالين
في ذلك اليوم.

35
00:04:49,368 --> 00:04:51,536
مواجهة الكرسي،
عليك أن تفعل ما عليك القيام به.

36
00:04:55,499 --> 00:04:57,167
أنت بخير؟

37
00:05:02,172 --> 00:05:04,508
ما الذي كان يجمعني

38
00:05:04,633 --> 00:05:07,302
هو الأمل الذي ربما
أنت تذهب إلى مكان ما.

39
00:05:10,639 --> 00:05:12,933
سأراها مجددًا قريبًا،
أنت تعرف.

40
00:05:16,561 --> 00:05:18,355
فقط ماذا يمكنني أن أقول؟

41
00:05:20,440 --> 00:05:23,276
أنني كنت غبيًا جدًا
للعثور على الرجل الذي قتلها؟

42
00:05:25,570 --> 00:05:27,364
أنه هنا يضحك؟

43
00:05:29,658 --> 00:05:32,661
أخبرها أننا سنقبض عليه

44
00:05:35,372 --> 00:05:36,832
لن نفعل ذلك.

45
00:05:38,750 --> 00:05:41,211
يوما ما سوف يظهر على السطح.

46
00:05:41,336 --> 00:05:43,171
وسوف أحصل عليه
لكلا منكما.

47
00:05:44,256 --> 00:05:45,549
أعدك.

48
00:05:46,800 --> 00:05:49,052
سأجد الرجل ذو الندبة.

49
00:05:51,221 --> 00:05:54,307
هذا الرجل الغامض ذو الندبة.
متعرج، أيا كان.

50
00:05:54,433 --> 00:05:55,851
لم نتمكن من العثور عليه.

51
00:05:55,976 --> 00:05:58,478
من الواضح أن هيئة المحلفين لم تشتريه.

52
00:05:58,603 --> 00:06:00,522
- يبدو أن بعض الناس هنا.
- مهلا، انظر.

53
00:06:00,647 --> 00:06:04,359
الناس هنا يحتجون
إعدام طفل بلغ للتو 21 عامًا.

54
00:06:04,484 --> 00:06:07,279
طفل عاش حياة صعبة.
لا والدين، لا العجين.

55
00:06:07,404 --> 00:06:09,448
كان عليه دائما أن يقاتل
لكل شيء.

56
00:06:09,573 --> 00:06:11,491
كما تعلمون، إنها مأساة.
إنه حقا كذلك.

57
00:06:15,537 --> 00:06:17,497
إذا كنت أواجه المقعد الساخن،

58
00:06:17,622 --> 00:06:19,791
أريد أن يدق المحامي الخاص بي
باب المحكمة العليا،

59
00:06:19,916 --> 00:06:21,543
عدم لعب بعض ألعاب الطاولة.

60
00:06:23,253 --> 00:06:25,255
ولكن ربما هذا أنا فقط.

61
00:06:30,427 --> 00:06:31,928
تحركك.

62
00:06:34,973 --> 00:06:36,433
لا.

63
00:06:36,558 --> 00:06:38,143
حان الوقت.

64
00:07:05,795 --> 00:07:07,881
أنا لا أريدك أن تشاهد.

65
00:07:08,507 --> 00:07:10,550
لا أريد أن أعطيهم
المتعة.

66
00:07:12,594 --> 00:07:13,720
هيا الآن.

67
00:07:31,029 --> 00:07:33,031
(الضجيج الإيقاعي)

68
00:07:44,251 --> 00:07:47,462
"الرب هو راعي.
لا أريد.

69
00:07:47,587 --> 00:07:51,174
"يجعلني أرقد
في المراعي الخضراء.

70
00:07:52,008 --> 00:07:54,511
"إنه يقودني إلى الجانب
المياه الساكنة.

71
00:07:55,804 --> 00:07:58,098
"هو يرد روحي.

72
00:07:59,015 --> 00:08:01,309
"يهديني في السبل
من البر

73
00:08:01,434 --> 00:08:03,937
"من أجل اسمه.

74
00:08:04,062 --> 00:08:08,942
"نعم، على الرغم من أنني أمشي
وادي ظل الموت,

75
00:08:09,067 --> 00:08:14,322
"لن أخاف شرًا،
لأنك أنت معي.

76
00:08:14,447 --> 00:08:17,534
"عصاك وعكازك،
يريحوني.

77
00:08:18,994 --> 00:08:24,040
"أعدت مائدة أمامي
في حضور أعدائي.

78
00:08:24,165 --> 00:08:27,586
"لقد دهنت رأسي بالزيت.

79
00:08:27,711 --> 00:08:30,171
"كأسي فاض.

80
00:08:30,297 --> 00:08:34,718
"إن الخير والرحمة

81
00:08:34,843 --> 00:08:40,015
"سوف يتبعني
كل أيام حياتي.

82
00:08:40,140 --> 00:08:44,978
"وسأسكن في المنزل
من الرب إلى الأبد."

83
00:09:00,201 --> 00:09:03,872
ألكسندر فريدريك كورفيس,
هل لديك أي كلمات أخيرة؟

84
00:09:11,087 --> 00:09:13,089
لقد أحببت لورين.

85
00:09:17,010 --> 00:09:18,637
ما زلت أفعل.

86
00:09:22,432 --> 00:09:23,808
أنا بريء.

87
00:09:57,842 --> 00:09:59,761
(يتنفس بشدة)

88
00:10:38,049 --> 00:10:40,593
لورين!

89
00:11:32,228 --> 00:11:34,230
أنظر إلى ذلك.

90
00:11:34,355 --> 00:11:37,400
الخوذة اللعينة
ذابت الجلد منه.

91
00:11:37,525 --> 00:11:39,277
وهذا ما أسميه الرادع.

92
00:11:41,112 --> 00:11:42,655
أُووبس.

93
00:11:44,032 --> 00:11:47,535
لماذا يزعجون
تشريح جثث هؤلاء الرجال؟

94
00:11:47,660 --> 00:11:50,914
أقصد سبب الوفاة
أمر واضح جدًا.

95
00:11:55,877 --> 00:11:58,963
يجب أن يختار هذا اليوم ليقلي مؤخرته،
من أجل المسيح.

96
00:11:59,088 --> 00:12:01,549
اذهب إلى السيارة يا عزيزي.
استمر.

97
00:12:02,217 --> 00:12:03,718
السيد راندال.

98
00:12:04,385 --> 00:12:06,429
نحن جميعا نتمنى أن يكون هذا
انتهى بشكل أفضل يا سيدي.

99
00:12:06,554 --> 00:12:08,389
(صدمة الرعد)

100
00:12:19,275 --> 00:12:21,194
(آهات)

101
00:12:24,531 --> 00:12:26,491
(صراخ)

102
00:12:51,266 --> 00:12:52,767
(غراب ينعق)

103
00:12:54,185 --> 00:12:55,478
(الأبقار)

104
00:12:57,272 --> 00:12:58,898
(الأبقار)

105
00:13:05,947 --> 00:13:07,615
(الأبقار)

106
00:13:14,664 --> 00:13:16,457
(الأبقار)

107
00:14:22,106 --> 00:14:24,192
(التصفير)

108
00:14:26,903 --> 00:14:29,572
لدينا
حركة غير مصرح بها على B-5.

109
00:14:44,337 --> 00:14:47,382
(يصطدم الرعد
فرقعة الكهرباء)

110
00:14:58,559 --> 00:14:59,894
(نعيق الغراب)

111
00:15:02,605 --> 00:15:04,983
أكرر.
حركة غير مصرح بها - ب-4.

112
00:15:05,108 --> 00:15:08,236
جميع أقسام القسم "ب"
والقسم - القسم "ج".

113
00:15:10,113 --> 00:15:13,032
لدينا الهروب في التقدم.
أكرر، عملية الهروب جارية.

114
00:15:13,157 --> 00:15:14,617
ميرسر، هل أنت هناك؟

115
00:15:14,742 --> 00:15:16,369
هذا ميرسر. أنا على ذلك.

116
00:15:16,494 --> 00:15:18,121
إنهم يتجهون نحو السطح

117
00:15:23,376 --> 00:15:25,003
♪ بطريقة أو بأخرى

118
00:15:26,004 --> 00:15:27,672
♪ أنا أخ سيء

119
00:15:29,132 --> 00:15:31,342
♪ كلمة إلى موظر

120
00:15:41,185 --> 00:15:43,021
♪ أنا أخ سيء

121
00:15:54,449 --> 00:15:56,075
♪ ولدت سيئة

122
00:16:02,040 --> 00:16:03,166
♪ ولدت سيئة

123
00:16:06,294 --> 00:16:07,503
♪ ولدت سيئة

124
00:16:08,546 --> 00:16:10,381
♪إنها خطيئة..

125
00:16:10,965 --> 00:16:12,216
(صراخ)

126
00:16:12,341 --> 00:16:13,843
تم حساب جميع السجناء.

127
00:16:13,968 --> 00:16:15,970
إذن من هو هوديني اللعين؟

128
00:16:17,764 --> 00:16:20,016
♪ ولدت سيئة

129
00:16:20,141 --> 00:16:21,976
♪ إنها خطيئة

130
00:16:23,061 --> 00:16:26,189
♪ أعتقد أنني ولدت

131
00:16:26,314 --> 00:16:29,025
♪ ولد بشكل طبيعي

132
00:16:29,150 --> 00:16:31,861
♪ ولدت سيئة

133
00:16:35,698 --> 00:16:37,241
♪ بطريقة أو بأخرى

134
00:16:37,366 --> 00:16:38,576
♪ أنا أخ سيء

135
00:16:38,701 --> 00:16:41,621
♪ ولد

136
00:16:41,746 --> 00:16:44,082
♪ سيئ

137
00:16:47,085 --> 00:16:49,670
♪ أعتقد أنني ولدت

138
00:16:49,796 --> 00:16:52,548
♪ ولد بشكل طبيعي

139
00:16:52,673 --> 00:16:54,926
♪ ولدت سيئة ♪

140
00:16:55,551 --> 00:16:57,345
(الأبقار)

141
00:17:00,098 --> 00:17:02,100
ماذا؟ شرطة؟

142
00:17:03,184 --> 00:17:04,936
- شهادة؟
- (النعيق)

143
00:17:26,958 --> 00:17:29,669
(النعيق)

144
00:17:44,433 --> 00:17:46,269
لا يوجد شيء تحت "الغراب".

145
00:17:53,359 --> 00:17:55,194
(الأبقار)

146
00:18:02,869 --> 00:18:04,078
"الإعدام".

147
00:18:08,166 --> 00:18:10,168
لورين.

148
00:18:29,687 --> 00:18:31,856
ماذا تحاول أن تقول هنا؟

149
00:18:35,651 --> 00:18:37,570
أنا كل شيء لك.

150
00:18:42,158 --> 00:18:43,868
(النعيق)

151
00:18:56,756 --> 00:18:58,674
(صدمة الرعد)

152
00:19:26,702 --> 00:19:27,912
سكينه.

153
00:19:29,330 --> 00:19:31,624
- كورفيس.
- أنت تكذب!

154
00:19:32,291 --> 00:19:34,043
أنت تكذب!

155
00:19:52,728 --> 00:19:54,146
"توماس ليونارد."

156
00:20:00,027 --> 00:20:01,570
(خطوات تقترب)

157
00:20:05,241 --> 00:20:07,118
(الأبقار)

158
00:20:16,544 --> 00:20:18,045
القرف.

159
00:20:46,782 --> 00:20:48,701
(الأبقار)

160
00:21:01,672 --> 00:21:03,841
اعتقدت أنني سأكون معك الآن.

161
00:21:09,722 --> 00:21:11,807
أنا لست ميتا.

162
00:21:12,641 --> 00:21:14,852
وأنا لست على قيد الحياة.

163
00:21:16,645 --> 00:21:18,731
وأنا أتذكر.

164
00:21:20,358 --> 00:21:22,234
وهذا مؤلم.

165
00:21:23,361 --> 00:21:27,323
أسلوب شاولين الخاص بك لا مثيل له
بالنسبة لي الكونغ فو.

166
00:21:30,451 --> 00:21:33,287
أسلوبك في الرافعة الطائرة...

167
00:21:35,873 --> 00:21:38,709
...لا يوجد تطابق
لركلة النمر المخمور.

168
00:21:38,834 --> 00:21:40,878
هواه!

169
00:21:41,587 --> 00:21:46,926
حبك القرد المجنون
لا يوجد تطابق.

170
00:21:49,929 --> 00:21:51,847
لا أستطيع أن أكون على قيد الحياة.

171
00:21:52,973 --> 00:21:54,725
ليس بدونك.

172
00:21:59,105 --> 00:22:00,815
أريد أن أكون معك إلى الأبد.

173
00:22:01,440 --> 00:22:03,359
أريد أن أكون معك إلى الأبد.

174
00:22:04,777 --> 00:22:05,986
فقط إلى الأبد؟

175
00:23:30,738 --> 00:23:32,364
لا بأس.

176
00:23:32,490 --> 00:23:34,575
لن أؤذيك.

177
00:23:34,700 --> 00:23:36,327
لا تقترب مني!

178
00:23:36,452 --> 00:23:39,663
- كنت صديقا لأختك.
- أنا أعرف أصدقائها.

179
00:23:40,748 --> 00:23:43,209
تلك المنجد الذي تحمله.

180
00:23:44,752 --> 00:23:47,171
- لديك واحدة مثل ذلك تماما.
- لا تمزح.

181
00:23:47,755 --> 00:23:51,800
- لقد أعطاهم والدك لكما.
- إنه هناك، بالمناسبة.

182
00:23:53,552 --> 00:23:55,387
ماذا فعلت بوجهك؟

183
00:23:55,971 --> 00:23:57,765
شخص آخر فعل ذلك.

184
00:23:58,724 --> 00:24:01,018
أنت صديق للرجل
من قتل لورين، أليس كذلك؟

185
00:24:01,143 --> 00:24:03,479
- أنت تبدو مثله تقريبا.
- ولم يقتلها.

186
00:24:04,188 --> 00:24:08,025
- كيف علمت بذلك؟
- أعرف كل شيء عن أختك.

187
00:24:10,819 --> 00:24:12,571
سأثبت لك ذلك.

188
00:24:12,696 --> 00:24:14,573
ابتعد عني.
أب!

189
00:24:15,783 --> 00:24:17,326
أب!

190
00:24:18,827 --> 00:24:20,412
(يتنفس بشدة)

191
00:24:20,538 --> 00:24:21,997
- هل أنت بخير؟
- هناك هذا الرجل،

192
00:24:22,122 --> 00:24:24,917
قال إنه صديق لورين.
كان لديه طلاء في جميع أنحاء وجهه.

193
00:24:26,585 --> 00:24:29,255
لقد كان هنا!
لقد كان هنا!

194
00:24:57,491 --> 00:24:59,034
♪ قف، قف

195
00:24:59,159 --> 00:25:01,120
♪ قف، قف

196
00:25:01,245 --> 00:25:03,122
♪ قف، قف

197
00:25:03,247 --> 00:25:05,124
♪ قف، قف

198
00:25:05,249 --> 00:25:06,834
♪ قف، قف

199
00:25:10,504 --> 00:25:12,631
♪ هل تهتم حتى؟

200
00:25:14,133 --> 00:25:16,677
♪ الآن يفكرون
إنهم يخدعونني

201
00:25:17,886 --> 00:25:21,015
♪ إنهم يريدونني فقط
للجلوس هنا

202
00:25:22,391 --> 00:25:24,768
♪ فماذا لو مت؟

203
00:25:27,021 --> 00:25:29,481
♪ ماذا لو كنت أنت؟

204
00:25:30,441 --> 00:25:33,694
♪ وليس هناك أحد
أخذ مكاني

205
00:25:34,486 --> 00:25:37,364
♪ أنا آخذ المكان
بالنسبة لك

206
00:25:40,034 --> 00:25:42,703
♪ أستطيع أن أقول لك
لن يستمعوا ♪

207
00:25:44,330 --> 00:25:45,956
مارسي!

208
00:25:46,081 --> 00:25:47,374
صه!

209
00:25:49,918 --> 00:25:52,713
إنها تستريح يا (توماس).

210
00:25:53,964 --> 00:25:56,091
أين اللعنة
هل أتيت من؟

211
00:25:56,216 --> 00:25:59,470
الانفجار العظيم؟
طين بدائي؟

212
00:26:00,387 --> 00:26:02,514
اليد الإلهية
من الخالق المحسن ؟

213
00:26:02,640 --> 00:26:04,266
كل الاحتمالات.

214
00:26:04,391 --> 00:26:06,977
رغم الأحداث الأخيرة
لقد أعطتني الشكوك

215
00:26:07,102 --> 00:26:08,729
عن الخالق الكريم.

216
00:26:10,397 --> 00:26:12,900
لقد كذبت في محاكمتي يا توماس

217
00:26:13,025 --> 00:26:14,610
أنا لا أعرفك حتى يا رجل.

218
00:26:14,735 --> 00:26:18,197
حالة رأس المال 99-ج 115.

219
00:26:19,239 --> 00:26:21,158
أليكس كورفيس.

220
00:26:22,660 --> 00:26:23,952
آه!

221
00:26:24,078 --> 00:26:25,621
معرض "أ".

222
00:26:26,664 --> 00:26:27,998
ها أنا قلت ما رأيت.

223
00:26:28,123 --> 00:26:30,250
طفلان يتجادلان.
شاب وفتاة.

224
00:26:30,376 --> 00:26:33,253
لا، قلت أنك رأيتني
مع هذا.

225
00:26:34,421 --> 00:26:36,715
لم أحملها حتى اليوم.

226
00:26:36,840 --> 00:26:38,342
ما الضرر الذي أصابك يا رجل؟

227
00:26:38,467 --> 00:26:41,095
اخترق كورفيس تلك الفتاة
مثل موظر!

228
00:26:49,603 --> 00:26:53,232
فرصة واحدة
لقول الحقيقة، تومي.

229
00:26:54,358 --> 00:26:56,568
من هو الرجل ذو الندبة؟

230
00:26:58,654 --> 00:27:01,573
لقد زرع هذا في سيارتي.

231
00:27:01,699 --> 00:27:04,618
ليس هناك ندبة.
اختلقها كورفيس.

232
00:27:04,743 --> 00:27:07,162
إجابة خاطئة.

233
00:27:10,165 --> 00:27:12,126
لقد أظهروا لي الصور.

234
00:27:12,251 --> 00:27:14,920
ماذا فعل لها.
شهادة.

235
00:27:16,463 --> 00:27:20,551
قال كل ما كان علي فعله هو الوقوف هناك
وأومئ برأسي نعم.

236
00:27:20,676 --> 00:27:23,470
ماذا أعطوك؟

237
00:27:23,595 --> 00:27:25,514
وظيفة.

238
00:27:27,099 --> 00:27:28,767
بناء.

239
00:27:30,144 --> 00:27:31,353
12 دولارًا للساعة.

240
00:27:38,777 --> 00:27:40,946
اكتب أسمائهم.

241
00:27:43,907 --> 00:27:46,201
لقد حصلت بالفعل على كل منهم
هنا.

242
00:27:46,326 --> 00:27:50,038
وقال هؤلاء رجال الشرطة أنهم بحاجة
شاهد عيان أو كورفيس سوف يمشي.

243
00:28:16,732 --> 00:28:19,651
♪ أنا أعرف ما تريد

244
00:28:23,447 --> 00:28:26,658
♪ أعرف ما تحتاجه ♪

245
00:28:31,079 --> 00:28:32,998
أوه!

246
00:28:39,129 --> 00:28:40,756
هل هناك مشكلة؟

247
00:28:42,257 --> 00:28:46,136
دعونا نأمل لا.
الترخيص والتسجيل من فضلك.

248
00:28:46,261 --> 00:28:48,055
نعم.

249
00:28:48,180 --> 00:28:49,807
ما الأمر مع صديقك هناك؟

250
00:28:50,724 --> 00:28:52,601
إنها مريضة.

251
00:28:54,228 --> 00:28:56,897
في الواقع، لم يكن لديها قط
ماي تيس من قبل.

252
00:28:57,022 --> 00:28:59,858
- ولكن كنت قد كان لهم.
- ليس الليلة. أمين.

253
00:29:01,401 --> 00:29:04,071
لو كان لديك ترخيص
أراهن أنني كنت قد رأيت ذلك الآن.

254
00:29:04,196 --> 00:29:07,866
كم عمرك؟
ماذا؟ 15؟

255
00:29:11,870 --> 00:29:13,539
انظر، سأخبرك بالحقيقة.

256
00:29:13,664 --> 00:29:15,874
قاد جاني وكان
من المفترض أن أعود بالسيارة.

257
00:29:15,999 --> 00:29:21,338
لديها رخصة،
ولكن، أعني، انظر إليها.

258
00:29:25,259 --> 00:29:27,553
جاني، انهض.
تعال. استيقظ.

259
00:29:27,678 --> 00:29:29,221
استيقظ!

260
00:29:30,097 --> 00:29:33,725
♪ يجعلني أريد البكاء

261
00:29:34,685 --> 00:29:36,770
♪ أوه، نعم

262
00:29:38,230 --> 00:29:42,067
♪ عندما أنسى
من أين أتيت

263
00:29:43,527 --> 00:29:46,488
♪ وأنا فقط أفقد عقلي..

264
00:29:46,613 --> 00:29:47,865
لماذا لا تخرج؟

265
00:29:47,990 --> 00:29:49,616
♪ نعم

266
00:29:49,741 --> 00:29:52,160
♪ لكن بعض الأشياء
لا تتغير أبدا

267
00:29:54,079 --> 00:29:55,664
♪ أوه، نعم

268
00:29:56,456 --> 00:29:58,292
♪ أعرف ما تريد...

269
00:29:58,417 --> 00:30:01,211
تريد مني أن أمشي
خط مستقيم؟

270
00:30:01,336 --> 00:30:02,629
♪ التمسك بالذباب

271
00:30:02,754 --> 00:30:05,132
♪ لا تعرف
نذهب للاسترخاء...

272
00:30:05,257 --> 00:30:06,633
أريدك أن تنحني.

273
00:30:06,758 --> 00:30:08,969
- انظر، هل يمكنني أن أطلب سيارة أجرة؟
- ماذا قلت؟

274
00:30:09,094 --> 00:30:10,762
♪ لماذا نتجول
متفجر

275
00:30:10,888 --> 00:30:12,931
♪ نحن نعود
إلى كل ما عندي من C

276
00:30:13,056 --> 00:30:15,309
♪ أنا الصبي
مع القرف الجديد

277
00:30:15,434 --> 00:30:17,394
♪ العب مع DJ Rhyme
والنسيم

278
00:30:17,519 --> 00:30:20,188
♪ تبدأ في الاستيلاء
الواقع

279
00:30:20,314 --> 00:30:23,483
♪ أعرف ما تريد،
وأنا القدر المبين

280
00:30:23,609 --> 00:30:25,235
♪ هيا...

281
00:30:25,360 --> 00:30:27,070
لطيف جدا.

282
00:30:29,072 --> 00:30:31,700
♪ يجعلني أرغب في البكاء ♪

283
00:30:31,825 --> 00:30:34,745
ربما سأسأل فقط
صديقك هنا.

284
00:30:50,761 --> 00:30:53,847
أريدك أن تنحني،
الضابط داتون.

285
00:30:53,972 --> 00:30:57,476
ماذا فعلت واللعنة...
اخرج من السيارة. الآن.

286
00:30:59,519 --> 00:31:01,021
يا. فاسق.

287
00:31:09,029 --> 00:31:12,115
- ضع يديك على السيارة.
- هذه الأيدي؟

288
00:31:12,240 --> 00:31:14,743
أنت ميت، تخلص من الحشيش.

289
00:31:15,619 --> 00:31:17,913
يا إلهي!
يا إلهي! يا إلهي!

290
00:31:20,457 --> 00:31:22,334
آه!

291
00:31:23,460 --> 00:31:25,379
لقد استيقظت!

292
00:31:31,259 --> 00:31:32,719
سيداتي.

293
00:31:32,844 --> 00:31:34,763
قم بالقيادة بعناية.

294
00:31:38,266 --> 00:31:40,310
قد ترغب في الاتصال بالرقم 9-1-1.

295
00:31:42,437 --> 00:31:43,730
الإبلاغ عن ضابط أسفل.

296
00:31:43,855 --> 00:31:47,359
♪ هناك مساحة كافية
لواحد آخر على ذيلي

297
00:31:50,278 --> 00:31:51,863
♪ أعتقد أنك بحاجة
طرق قليلا ♪

298
00:31:51,989 --> 00:31:54,241
لقد كانت تلك نقطة جوفاء سخيف.

299
00:31:54,366 --> 00:31:56,034
أعتقد أن هذا صحيح.

300
00:31:56,159 --> 00:31:58,620
البنادق لا تقتل الناس.

301
00:31:58,745 --> 00:32:01,123
هل تعتقد أن السكاكين ربما تفعل ذلك؟

302
00:32:01,248 --> 00:32:03,125
انظر، احتفظ بهذا الشيء
بعيدا عني.

303
00:32:04,334 --> 00:32:07,838
فيليب، وهذا ليس مجرد
شيء ما.

304
00:32:10,298 --> 00:32:13,427
إنه إيه سي-005.

305
00:32:15,721 --> 00:32:18,724
أنت السكيل الذي اقتحم
غرفة الأدلة.

306
00:32:21,601 --> 00:32:24,563
اللعنة!
ماذا تريد؟

307
00:32:24,688 --> 00:32:28,066
ندبة على الذراع

308
00:32:28,191 --> 00:32:31,528
من الرجل الذي زرع هذا
في سيارة أليكس كورفيس.

309
00:32:31,653 --> 00:32:35,323
لم يكن هناك ندبة، أيها الغريب.
لقد اختلقها طفل كورفيس.

310
00:32:57,179 --> 00:32:59,014
لقد كان بريئا.

311
00:32:59,139 --> 00:33:00,640
لقد قتلته.

312
00:33:00,766 --> 00:33:03,685
أنت وإرليش وروبرتس
وتومي.

313
00:33:04,936 --> 00:33:07,647
ماذا تعتقد،
الضابط داتون، هاه؟

314
00:33:07,773 --> 00:33:09,232
العين بالعين؟

315
00:33:09,357 --> 00:33:11,234
- اه!
- اه! لا!

316
00:33:11,359 --> 00:33:14,613
- تعال.
- لا! لا! اه! اه!

317
00:33:14,738 --> 00:33:17,324
قف، قف، قف. تعال.
هل يمكنني الحصول على القليل من المساعدة هنا؟

318
00:33:17,449 --> 00:33:19,076
- (طلق ناري)
- احصل عليها!

319
00:33:20,952 --> 00:33:23,622
آه! آه! آه!

320
00:33:30,420 --> 00:33:32,214
كنت هناك؟

321
00:33:35,675 --> 00:33:37,552
كل أربعة منكم؟

322
00:33:37,677 --> 00:33:40,430
لقد قتلتها. رأيت ذلك.

323
00:33:40,555 --> 00:33:42,933
الكلبة قتلت نفسها
عندما أطلقت النار على شرطي في القدم.

324
00:33:43,058 --> 00:33:46,019
لو أنها صمتت للتو
لن يحدث شيء.

325
00:33:46,144 --> 00:33:49,564
إذن أنت على حق أيها المخيف.
أنت سعيد؟

326
00:33:49,689 --> 00:33:51,316
(طلق ناري)

327
00:33:58,073 --> 00:34:00,242
أنا أعمل على ذلك.

328
00:34:01,201 --> 00:34:03,286
(طلق ناري)

329
00:34:07,999 --> 00:34:10,127
♪ لماذا تقع الحامض
فوقي؟

330
00:34:10,252 --> 00:34:13,130
♪ أنت تعلم أن لديك
لا قوة علي

331
00:34:13,255 --> 00:34:15,924
♪ أثير أعصابك،
لذلك أنا نشل

332
00:34:16,049 --> 00:34:18,093
♪ أصدقائي ينادونني "بالعاهرة"

333
00:34:18,218 --> 00:34:20,554
♪ لكن لا بأس
لأنني العاهرة الخاصة بك

334
00:34:20,679 --> 00:34:22,639
♪ أنا العاهرة الغنية الخاصة بك

335
00:34:22,764 --> 00:34:24,307
♪ وحصلت على المال،
المال الذي حصلت عليه

336
00:34:24,432 --> 00:34:26,434
♪ إنها تحبني كثيرًا

337
00:34:33,066 --> 00:34:35,068
♪ إذا اكتشفت ذلك
أنا لست الوحيد

338
00:34:35,193 --> 00:34:36,820
♪ أنا أمضغك
مثل العلكة

339
00:34:36,945 --> 00:34:38,446
♪ أنا أمزق فمك
والأنف قبالة

340
00:34:38,572 --> 00:34:40,073
♪ إذا كنت تجرؤ على اتخاذ
ملابسك

341
00:34:40,198 --> 00:34:41,783
♪ يبدو وكأنه الشيء الحقيقي

342
00:34:41,908 --> 00:34:45,328
♪ فقط لتجد

343
00:34:46,580 --> 00:34:48,582
♪ عدم الثقة كثيرًا

344
00:34:48,707 --> 00:34:50,834
♪ لقد رحل الحب

345
00:34:53,503 --> 00:34:54,504
♪ أظل أخبرهم

346
00:34:54,629 --> 00:34:56,590
♪ لا تهتم
عن الألفية

347
00:34:56,715 --> 00:34:58,592
♪ لماذا تقع الحامض
فوقي؟

348
00:34:58,717 --> 00:35:00,510
♪ ليس لديك أي سلطة علي

349
00:35:00,635 --> 00:35:02,304
♪ أثير أعصابك،
لذلك أنا نشل

350
00:35:02,429 --> 00:35:03,722
♪ أصدقائي ينادونني "بالعاهرة"

351
00:35:03,847 --> 00:35:05,891
♪ لكن لا بأس
لأنني العاهرة الغنية الخاصة بك

352
00:35:06,016 --> 00:35:08,018
♪ وحصلت على المال،
المال الذي حصلت عليه

353
00:35:08,143 --> 00:35:09,978
♪ إنها تحبني كثيرًا

354
00:35:10,103 --> 00:35:11,271
♪ أظل أخبرهم

355
00:35:11,396 --> 00:35:13,607
♪ لا تهتم
عن الألفية

356
00:35:15,150 --> 00:35:17,569
♪ إنها تحبني كثيرًا

357
00:35:19,696 --> 00:35:22,991
♪ إذا اكتشفت ذلك
أنا لست الوحيد

358
00:35:24,242 --> 00:35:26,578
♪ أنا أمضغك
مثل العلكة

359
00:35:26,703 --> 00:35:28,622
♪ وتمزيق فمك
والأنف قبالة

360
00:35:28,747 --> 00:35:32,250
♪ إذا كنت تجرؤ على اتخاذ
تلك الملابس

361
00:35:32,375 --> 00:35:34,377
♪ أظل أخبرهم

362
00:35:34,502 --> 00:35:37,589
♪ لا تهتم
عن الألفية

363
00:35:40,967 --> 00:35:43,762
♪ أنا الوحيد الذي يستطيع ذلك
امضغك مثل العلكة الفقاعية

364
00:35:47,182 --> 00:35:48,725
♪ يبدو وكأنه الشيء الحقيقي

365
00:35:48,850 --> 00:35:50,894
♪ إنها تحبني كثيرًا

366
00:35:53,438 --> 00:35:55,190
♪ إذا اكتشفت ذلك

367
00:35:56,024 --> 00:35:58,235
♪ إنه الوحيد

368
00:35:58,360 --> 00:36:00,237
♪ امضغك مثل العلكة الفقاعية

369
00:36:00,362 --> 00:36:03,031
♪ يبدو وكأنه الشيء الحقيقي

370
00:36:03,156 --> 00:36:05,242
♪ فقط لتجد

371
00:36:10,997 --> 00:36:13,959
♪ أظل أخبرهم

372
00:36:14,084 --> 00:36:16,461
♪ أظل أخبرهم ♪

373
00:36:16,586 --> 00:36:18,588
مثل هذا.
أنا أقول لك.

374
00:36:18,713 --> 00:36:20,423
- وأخيرا، قلت: "توقف".
- الشرطة!

375
00:36:20,548 --> 00:36:23,134
اللعنة! اللعنة عليك!

376
00:36:23,260 --> 00:36:25,887
لا تفعل ذلك يا رجل.

377
00:36:26,012 --> 00:36:27,639
هذا رائع حقًا.

378
00:36:27,764 --> 00:36:29,557
شكرًا لك.

379
00:36:29,683 --> 00:36:33,103
إذن، كيف انتهى الشهر؟

380
00:36:33,228 --> 00:36:35,063
- رائع.
- أوه نعم.

381
00:36:35,188 --> 00:36:36,815
لم تكن أفضل من أي وقت مضى.

382
00:36:36,940 --> 00:36:38,066
أين داتون؟

383
00:36:38,191 --> 00:36:40,527
ربما كانت متوقفة أمام
بعض المدارس الثانوية مع صعوبة.

384
00:36:40,652 --> 00:36:42,570
اللعنة لم تظهر أبدا.

385
00:36:44,447 --> 00:36:47,242
- هل تعرف لماذا داتون ليس هنا؟
- لا.

386
00:36:47,367 --> 00:36:48,952
صرامة الموتى.

387
00:36:50,078 --> 00:36:51,204
ميت.

388
00:36:51,329 --> 00:36:53,206
طلقة واحدة في الرأس.

389
00:36:53,331 --> 00:36:57,252
و53 طعنة
بشفرة 6 بوصة.

390
00:36:58,920 --> 00:37:01,006
هذا يسبب أي نوع
ديجا فو بالنسبة لك؟

391
00:37:03,717 --> 00:37:06,928
الشائعات تتكاثر مع الشرطة
رفض التأكيد أو النفي

392
00:37:07,053 --> 00:37:09,139
تقارير متعددة،
طعنات متعددة.

393
00:37:09,264 --> 00:37:12,100
- أبي، ادخل هنا.
- نعم. ما هذا يا عزيزتي؟

394
00:37:12,809 --> 00:37:15,061
ذلك الشرطي الذي وجد السكين
في سيارة كورفيس.

395
00:37:16,062 --> 00:37:18,023
إنهم ينقلونه الآن،
الجسم مغطى.

396
00:37:18,148 --> 00:37:22,402
ويبدو أن عمره 37 عاما
لقد مات فيليب داتون أثناء أداء واجبه.

397
00:37:23,570 --> 00:37:24,988
دعنا نذهب.

398
00:37:25,113 --> 00:37:27,365
(رجل) يا، راقبها.
شاهدها.

399
00:37:27,490 --> 00:37:28,950
ماذا تفعل؟

400
00:37:29,075 --> 00:37:30,660
العودة وراء الخط!

401
00:37:30,785 --> 00:37:33,788
العودة وراء هذا الخط
الآن!

402
00:37:33,913 --> 00:37:36,374
إنه أمر صادم،
حتى بالنسبة لهذه الشوارع يعني.

403
00:37:36,499 --> 00:37:38,626
كلمة "زهرة"
محفورة في جبهته

404
00:37:38,752 --> 00:37:40,754
من قبل الجناة
لا يزال طليقا.

405
00:37:40,879 --> 00:37:43,340
اسم؟
ربما رسالة.

406
00:37:43,465 --> 00:37:45,091
ما الأمر يا عزيزتي؟

407
00:37:46,885 --> 00:37:49,346
اعتادت لورين أن تناديني بذلك
عندما كنا صغارا.

408
00:37:50,263 --> 00:37:51,681
ديزي.

409
00:37:52,807 --> 00:37:54,434
لا أحد يعرف غيرنا.

410
00:37:55,393 --> 00:37:57,103
حسنا يا عزيزتي...

411
00:37:57,228 --> 00:37:59,397
هذا لا يعني شيئا.
إنها ليست رسالة.

412
00:37:59,522 --> 00:38:02,359
قال ذلك الرجل في المقبرة
كان يعرف كل شيء عن لورين.

413
00:38:02,484 --> 00:38:03,985
لا يزال لا يعني أي شيء.

414
00:38:05,487 --> 00:38:07,238
وقال أنه سيثبت ذلك.

415
00:38:12,744 --> 00:38:14,287
(النعيق)

416
00:38:24,214 --> 00:38:26,257
هيا،
أنت تخفي شيئا!

417
00:38:26,383 --> 00:38:28,551
انظر، أنا لا أعرف أي شيء
عن أي سكين

418
00:38:28,676 --> 00:38:30,261
أحاول أن أنسى تلك القضية.

419
00:38:30,387 --> 00:38:32,889
حسنا، شخص ما ليس كذلك.
لقد قتلوا داتون.

420
00:38:33,014 --> 00:38:34,265
- لم يكن أنا.
- لا القرف.

421
00:38:34,391 --> 00:38:35,517
لم تتمكن من الاقتراب منه.

422
00:38:35,642 --> 00:38:39,562
لكني أراهن
أن تعرف من فعل.

423
00:38:39,687 --> 00:38:42,649
أنت الوحيد الذي أعطى
اللعنة عليه عندما كان على قيد الحياة.

424
00:38:42,774 --> 00:38:45,985
- فعلت لورين راندال.
- نعم، حسنا، الكلبات مجنونة.

425
00:38:46,111 --> 00:38:48,405
وهم أكثر ثراءً،
الأكثر جنونًا الذي يحصلون عليه.

426
00:38:50,198 --> 00:38:52,409
ربما لو لم تكن مقليًا
طفل بريء.

427
00:38:52,534 --> 00:38:55,954
تعال الى هنا.
من هذا؟

428
00:38:56,079 --> 00:38:58,081
- من هذا؟
- ربما هو القاتل الحقيقي.

429
00:38:58,206 --> 00:38:59,999
هل فكرت في ذلك من قبل؟

430
00:39:02,335 --> 00:39:04,587
إذا كنت تتستر
بالنسبة لشخص ما، هذا هو وقت السجن.

431
00:39:04,712 --> 00:39:06,297
لقد وضعت عيني عليك.

432
00:39:31,448 --> 00:39:32,991
♪ كل شيء سيء مرة أخرى ...

433
00:39:33,116 --> 00:39:34,284
الملكة إلى الأسقف خمسة.

434
00:39:34,409 --> 00:39:36,828
♪ حسنًا، هذه كلمات قاسية،
صديقي

435
00:39:36,953 --> 00:39:39,706
♪ فقط أخبرني
بعض الأشياء لا تتغير أبدًا

436
00:39:39,831 --> 00:39:42,250
♪ فقط أخبرني أننا في عام 2000

437
00:39:42,375 --> 00:39:45,044
♪ كل شيء سيء مرة أخرى

438
00:39:45,170 --> 00:39:47,046
♪ العودة إلى النوم،
صديقي العزيز...

439
00:39:47,172 --> 00:39:48,465
"تحقق".

440
00:39:48,590 --> 00:39:50,550
♪ أنت لا تفكر
لقد خذلونا من أي وقت مضى

441
00:39:50,675 --> 00:39:53,011
♪ أنت لا تفكر
التي كنا نتذكرها...

442
00:39:59,559 --> 00:40:00,894
(النعيق)

443
00:40:06,608 --> 00:40:08,109
أليكس؟

444
00:40:33,051 --> 00:40:34,052
(الأبقار)

445
00:40:34,177 --> 00:40:38,640
♪ لقد أخذت أصدقائي بعيدا

446
00:40:39,974 --> 00:40:41,559
♪ نعم

447
00:40:42,727 --> 00:40:46,940
♪ لقد جعلتهم يعيشون
للقبر

448
00:40:50,735 --> 00:40:55,865
♪ الآن، كل شيء على ما يرام
منذ أن ذهبت

449
00:40:59,160 --> 00:41:02,413
♪ لكنك صنعت شتائي
اشعر بالدفء الشديد...

450
00:41:02,539 --> 00:41:04,123
تحرك.

451
00:41:04,249 --> 00:41:05,708
آه!

452
00:41:07,544 --> 00:41:12,298
♪ حسنًا، أنا أعيش من أجل الروح
هذا لم يولد ♪

453
00:41:16,427 --> 00:41:18,638
- (طلق ناري)
- يسوع!

454
00:41:24,852 --> 00:41:26,229
اللعنة علي.

455
00:41:35,905 --> 00:41:38,199
سمعت أنك كنت تبحث عن هذا.

456
00:41:39,826 --> 00:41:41,995
أنت الرجل
الذي قتل داتون.

457
00:41:42,120 --> 00:41:47,709
فنسنت، أريدك أن تفكر بي
كالرجل الذي قتلك.

458
00:41:47,834 --> 00:41:49,627
أنا ضابط شرطة، يا رجل.

459
00:41:49,752 --> 00:41:51,879
نعم؟

460
00:41:52,005 --> 00:41:54,424
ماذا حدث
إلى ساقك هناك أيها الضابط؟

461
00:41:54,549 --> 00:41:57,594
هل كان ذلك مثل
حادث صيد، هاه؟

462
00:41:57,719 --> 00:41:59,470
آه!

463
00:42:03,558 --> 00:42:07,270
لورين راندال أطلقت النار عليك
تحاول الحصول على الحرية.

464
00:42:07,395 --> 00:42:10,523
الـ53 طعنة التي ماتت بسببها
جاء منك!

465
00:42:10,648 --> 00:42:12,900
هل أنا على حق؟
الملعب؟

466
00:42:13,776 --> 00:42:16,404
اه يا الله! توقف!

467
00:42:17,405 --> 00:42:18,615
ماذا تريد بحق الجحيم؟

468
00:42:18,740 --> 00:42:21,743
أريد لورين!
أريد استعادة حياتي!

469
00:42:22,994 --> 00:42:24,495
أريد أن أعرف لماذا!

470
00:42:24,621 --> 00:42:28,791
كله مال يا رجل!
الفتاة حصلت للتو في الطريق.

471
00:42:29,542 --> 00:42:32,295
الندبة.
من منكم لديه؟

472
00:42:32,420 --> 00:42:36,758
لا أحد. إنها مجرد قصة سخيفة
الصديق الخاسر مكون!

473
00:42:55,652 --> 00:42:57,362
♪ الغضب في القفص

474
00:42:57,487 --> 00:42:59,489
♪ والتبول على المسرح

475
00:42:59,614 --> 00:43:02,200
♪ هناك طريقة واحدة مؤكدة فقط

476
00:43:02,325 --> 00:43:04,827
♪ لإسقاط العملاق

477
00:43:04,952 --> 00:43:06,704
♪ البائد السلاسل

478
00:43:06,829 --> 00:43:08,998
♪ من أشياء المقبرة

479
00:43:09,123 --> 00:43:10,750
♪ بقدم واحدة مسطحة

480
00:43:10,875 --> 00:43:12,960
♪ على جناح الشيطان

481
00:43:13,086 --> 00:43:16,214
♪ الزحف علي

482
00:43:16,339 --> 00:43:18,508
♪ تغرق في لي

483
00:43:18,633 --> 00:43:20,468
♪ يموت من أجلي

484
00:43:20,593 --> 00:43:23,763
♪ الفتاة الميتة الحية

485
00:43:23,888 --> 00:43:25,682
♪ الزحف علي

486
00:43:25,807 --> 00:43:28,059
♪ تغرق في لي

487
00:43:28,184 --> 00:43:29,727
♪ يموت من أجلي

488
00:43:29,852 --> 00:43:32,188
♪ فتاة ميتة حية...

489
00:44:03,761 --> 00:44:06,347
هل أنت خارج عقلك سخيف؟
نحن ستعمل يموت!

490
00:44:06,472 --> 00:44:09,392
كيف يمكن أن تموت
إذا كنت ميتا بالفعل؟

491
00:44:11,352 --> 00:44:14,897
أنت هو. كورفيس.

492
00:44:15,898 --> 00:44:18,109
♪ يموت من أجلي ...

493
00:44:18,234 --> 00:44:19,736
اللعنة!

494
00:44:19,861 --> 00:44:22,321
♪ الزحف علي

495
00:44:22,447 --> 00:44:24,907
♪ تغرق في لي

496
00:44:25,032 --> 00:44:26,659
♪ يموت من أجلي

497
00:44:26,784 --> 00:44:29,579
♪ فتاة ميتة حية...

498
00:44:34,792 --> 00:44:36,711
(صراخ)

499
00:45:02,612 --> 00:45:05,615
♪ قضيت وقتي
بين الزواحف

500
00:45:05,740 --> 00:45:08,534
♪ قضيت وقتي
بين اللصوص

501
00:45:09,619 --> 00:45:12,330
♪ قضيت وقتي
بين الدرجات

502
00:45:13,080 --> 00:45:16,417
♪ قضيت وقتي
بين العاهرات

503
00:45:16,542 --> 00:45:20,004
♪ قضيت وقتي
بين المباركين

504
00:45:20,129 --> 00:45:22,715
♪ مشى بين
الموتى الأحياء

505
00:45:23,341 --> 00:45:26,010
♪ البحث لأعلى ولأسفل
هذا العالم...

506
00:45:27,261 --> 00:45:29,222
اذهب، اذهب! تعال!

507
00:45:29,889 --> 00:45:32,725
♪ أسفل في البطن
من الوحش أنا أكذب

508
00:45:33,559 --> 00:45:36,813
♪ كل ما أحفظه هو ما عندي

509
00:45:36,938 --> 00:45:40,149
♪ أسفل في البطن
من الوحش أنا أكذب

510
00:45:40,274 --> 00:45:44,445
♪ كل ما أنقذه هو ألمي...

511
00:45:49,367 --> 00:45:50,952
أسفل!

512
00:45:57,083 --> 00:46:00,920
♪ هل قضيت وقتي بين الضائعين

513
00:46:01,045 --> 00:46:03,548
♪ دفع مثل هذه التكلفة الباهظة

514
00:46:04,757 --> 00:46:07,134
♪ قضيت وقتي بين القسوة

515
00:46:08,135 --> 00:46:11,389
♪ الاستلقاء مع
الحمقى المكسورة

516
00:46:11,514 --> 00:46:14,684
♪ قضيت وقتي بين
العبيد

517
00:46:14,809 --> 00:46:18,145
♪ تجولت
قبورهم المنتظرة

518
00:46:18,271 --> 00:46:21,607
♪ هل قضيت وقتي بين الأكاذيب

519
00:46:21,732 --> 00:46:24,735
♪ مشاهدتهم وهم يموتون ببطء

520
00:46:24,861 --> 00:46:28,364
♪ أسفل في البطن
من الوحش أنا أكذب

521
00:46:28,489 --> 00:46:31,659
♪ كل ما أحفظه هو ما عندي

522
00:46:31,784 --> 00:46:35,121
♪ أسفل في البطن
من الوحش أنا أكذب

523
00:46:35,246 --> 00:46:38,541
♪ كل ما أحفظه هو ما عندي

524
00:46:38,666 --> 00:46:42,169
♪ أسفل في البطن
من الوحش أنا أكذب

525
00:46:42,295 --> 00:46:44,380
♪ كل ما أحفظه ♪

526
00:46:44,505 --> 00:46:46,507
هنا. هنا، خذها.
خذها.

527
00:46:46,632 --> 00:46:48,342
اللعنة!

528
00:46:58,352 --> 00:47:01,397
(النعيق)

529
00:47:21,125 --> 00:47:22,543
ديزي.

530
00:47:23,628 --> 00:47:25,963
- كيف عرفت؟
- أخبرتك.

531
00:47:27,048 --> 00:47:28,466
عرفتها.

532
00:47:29,342 --> 00:47:31,218
لقد قتلت ذلك الشرطي.
داتون.

533
00:47:31,344 --> 00:47:33,095
وواحد آخر.

534
00:47:34,764 --> 00:47:37,058
إيرليش.
اتخذت منعطفا خاطئا.

535
00:47:37,850 --> 00:47:39,477
أنا أعرف من أنت.

536
00:47:43,314 --> 00:47:45,775
لهذا السبب ترسم وجهك.

537
00:47:47,234 --> 00:47:49,737
- للاختباء.
- أنا لا أخفي.

538
00:47:51,113 --> 00:47:52,448
أنا هنا.

539
00:47:54,241 --> 00:47:56,577
لقد قتلت لورين!
لقد قتلتها!

540
00:47:56,702 --> 00:47:59,246
ليس أنا!
قتلها رجال الشرطة القذرة!

541
00:47:59,372 --> 00:48:00,915
داتون وإرليش!

542
00:48:04,752 --> 00:48:06,379
كان والدي على حق.

543
00:48:07,338 --> 00:48:10,508
- قال أنك ستدمر حياتها.
- لا! استمع لي!

544
00:48:11,425 --> 00:48:14,637
اكتشفت لورين شيئًا ما
لم يريدوها أن تعرف.

545
00:48:14,762 --> 00:48:16,806
هذا. أنظر إليه.

546
00:48:19,058 --> 00:48:20,601
أنظر إليه.

547
00:48:22,895 --> 00:48:24,939
لأنك بحاجة إلى أن تفهم.

548
00:48:27,149 --> 00:48:29,276
عليك أن تكون حذرا.

549
00:48:36,283 --> 00:48:38,035
أنا آسف.

550
00:48:39,412 --> 00:48:42,999
والدك لم يكن على حق.

551
00:49:16,407 --> 00:49:19,035
حسنًا، حسنًا.
استمع.

552
00:49:23,122 --> 00:49:24,540
يو!

553
00:49:27,376 --> 00:49:29,420
لدينا
قاتل شرطي هناك.

554
00:49:30,379 --> 00:49:31,672
حتى نحصل على بعض الهوية...

555
00:49:31,797 --> 00:49:34,341
هو يعلم. رأيته.
لديه قناع زومبي سخيف.

556
00:49:34,467 --> 00:49:36,469
- اهدأ.
- لا، أنت تهدأ.

557
00:49:36,594 --> 00:49:39,764
ينظر. الذي اسمه التالي
على القائمة سخيف، هاه؟

558
00:49:39,889 --> 00:49:41,766
انها ليست لك.

559
00:49:41,891 --> 00:49:44,268
أنت لم تشهد.
أنت لست على القائمة.

560
00:49:45,561 --> 00:49:47,980
- رجل مخيف.
- نعم. مخيف.

561
00:49:48,105 --> 00:49:51,358
لقد نجا من هذا الحادث.
يأخذ وقتا للفن؟

562
00:49:51,484 --> 00:49:55,488
مادن. - طلب الرجل العجوز
متعة شركتك.

563
00:49:56,489 --> 00:49:59,241
طيب يا شباب ويا بنات
على حد تعبير جون ويلكس بوث،

564
00:49:59,366 --> 00:50:01,202
فقط شاهد ظهورك.

565
00:50:11,128 --> 00:50:12,630
سعيد لأنني لست أنت.

566
00:50:13,798 --> 00:50:15,716
الحق في العودة إليك.

567
00:50:23,057 --> 00:50:24,767
اجلس.

568
00:50:27,394 --> 00:50:29,313
اعتقدت أن لدينا
فهم.

569
00:50:30,731 --> 00:50:34,443
اعتقدت أننا فهمنا
أن التقدير هو الهدف الأسمى.

570
00:50:34,568 --> 00:50:36,487
- نعم، نحن نفعل.
- اسكت.

571
00:50:38,572 --> 00:50:42,368
إيرليش يعرج في بلده
القضيب الساخن اللعين ليس متحفظًا.

572
00:50:44,578 --> 00:50:47,665
لدي صحفيون يسألونني
كم صنع.

573
00:50:47,790 --> 00:50:50,334
لقد حصلت على القوة بأكملها
النظر في هذه الحالة الآن.

574
00:50:51,627 --> 00:50:53,295
- أنا أعرف.
- أنت تعرف؟

575
00:50:53,420 --> 00:50:55,548
أنا أعرف الرجل.

576
00:50:55,673 --> 00:50:57,883
يترك علامة.

577
00:50:58,008 --> 00:51:01,053
لا شيء، فهو يترك علامة.
إنه بيكاسو اللعين.

578
00:51:03,305 --> 00:51:05,141
ماذا تعرف ايضا؟

579
00:51:09,478 --> 00:51:11,438
هل تعرف هذا؟

580
00:51:17,862 --> 00:51:21,031
تومي ليونارد. شاهد العيان
في قضية كورفيس.

581
00:51:21,157 --> 00:51:23,284
اتصلت به بعض عاهرة.

582
00:51:23,409 --> 00:51:25,369
كان هناك أعمال شغب
في شقته أمس

583
00:51:25,494 --> 00:51:27,121
الرجل يرتدي لعيد الهالوين؟

584
00:51:27,246 --> 00:51:29,165
جيدة بالنسبة لك.

585
00:51:29,290 --> 00:51:30,749
أنت تعرف شيئا.

586
00:51:33,627 --> 00:51:35,838
لا تقل.

587
00:51:37,339 --> 00:51:39,049
فقط افعل.

588
00:51:40,217 --> 00:51:43,220
قبل هذا الأمر برمته
يأتي ينهار.

589
00:51:59,695 --> 00:52:01,989
- البلهاء.
- صه.

590
00:52:24,136 --> 00:52:26,138
ماذا تفعل هناك؟

591
00:52:28,474 --> 00:52:30,643
لقد أسقطت القرط.

592
00:52:30,768 --> 00:52:33,395
حسنا، يبدو الأمر كذلك
لقد حصلت عليهما على حد سواء.

593
00:52:45,324 --> 00:52:47,910
أليكس كورفيس لم يقتل لورين.

594
00:52:49,787 --> 00:52:51,372
رجال الشرطة فعلوا ذلك، أليس كذلك؟

595
00:52:55,292 --> 00:52:58,587
- أنت معهم.
- ليس الأمر كما تعتقد.

596
00:52:58,712 --> 00:53:01,090
- لقد قتلتها.
- لا.

597
00:53:01,882 --> 00:53:04,760
ايرين. لم يكن من المفترض أن يحدث!

598
00:53:04,885 --> 00:53:06,553
ابتعد عني!
مجرد البقاء بعيدا!

599
00:53:06,679 --> 00:53:09,265
ايرين. لو سمحت.
لم يكن من المفترض أن يحدث.

600
00:53:11,350 --> 00:53:12,518
لقد اكتشفت ذلك.

601
00:53:12,643 --> 00:53:14,603
- عنك؟
- عنهم.

602
00:53:14,728 --> 00:53:16,188
عليك أن تترك هذا وشأنه،
حبيبتي.

603
00:53:16,313 --> 00:53:18,315
لا تدعوني بذلك!
لا تدعوني بأي شيء!

604
00:53:18,440 --> 00:53:20,943
لن أفعل أي شيء أبدًا
لإيذاء لورين. أو أنت.

605
00:53:21,068 --> 00:53:23,570
- عليك أن تصدقني.
- أنا لا أصدقك.

606
00:53:23,696 --> 00:53:24,822
لو سمحت.

607
00:53:24,947 --> 00:53:27,533
لقد قتلوا أليكس
بسببك يا أبي.

608
00:53:27,658 --> 00:53:29,618
نعم، لقد قتلت كلاهما.

609
00:53:33,622 --> 00:53:36,333
- من فضلك، اتركه وشأنه.
- ارفعوا أيديكم عني.

610
00:53:36,458 --> 00:53:39,086
اهدأ!
ضع يدك للأسفل!

611
00:53:39,211 --> 00:53:41,630
أنا لا أختلق هذا.
وكان معه غراب.

612
00:53:41,755 --> 00:53:43,132
هذا ما تقوله لي؟

613
00:53:43,257 --> 00:53:46,802
وقال أنني كذبت في محاكمته.
إنه أليكس كورفيس.

614
00:53:46,927 --> 00:53:49,430
إذن نحن نتحدث الآن
عن شبح.

615
00:53:49,555 --> 00:53:51,682
مع طائر أليف سخيف.
هل هذا صحيح؟

616
00:53:51,807 --> 00:53:54,977
(البكاء)

617
00:53:55,102 --> 00:53:57,396
هل تستطيع أن تتحول
هذا الطفل اللعين إلى أسفل؟

618
00:53:58,105 --> 00:53:59,606
صه.

619
00:54:00,524 --> 00:54:02,151
أريد أن أظهر لك شيئا.

620
00:54:02,276 --> 00:54:04,278
ترى هذا؟
هل ترى هذا هنا؟

621
00:54:04,403 --> 00:54:07,323
تعال الى هنا. سأفعل
تظهر لك شيئا، حسنا.

622
00:54:07,448 --> 00:54:08,449
ترى ذلك؟

623
00:54:08,574 --> 00:54:12,494
والآن، اسمي هو التالي في قائمته.
انها سخيف المقبل.

624
00:54:12,619 --> 00:54:14,246
لذلك أريدك أن تخبرني
من هو، تومي.

625
00:54:14,371 --> 00:54:17,082
- إنه كورفيس. إنه أليكس.
- خذ وقتك.

626
00:54:17,207 --> 00:54:20,002
فكر في الأمر، لأنك يجب أن تفعل ذلك
أعطني شيئا آخر

627
00:54:20,127 --> 00:54:21,545
من هذا الهراء
كنت تقذف.

628
00:54:21,670 --> 00:54:24,673
قال المحاكمة كلها
كان الإعداد.

629
00:54:24,798 --> 00:54:27,092
قال أنا سببت
طفل بريء ليموت.

630
00:54:28,218 --> 00:54:30,596
- هل هذا صحيح؟
- هل هذا صحيح؟

631
00:54:38,937 --> 00:54:40,939
(صراخ)

632
00:55:14,306 --> 00:55:16,141
أليكس؟

633
00:55:20,687 --> 00:55:22,106
تعال.

634
00:55:39,915 --> 00:55:41,875
تحقق وزميله.

635
00:55:44,253 --> 00:55:45,963
حلم على.

636
00:56:01,979 --> 00:56:03,730
يا إلهي.

637
00:56:04,898 --> 00:56:06,400
هذا هو حقا أنت هناك.

638
00:56:07,192 --> 00:56:08,819
اثنان أسفل.

639
00:56:10,112 --> 00:56:12,531
- اثنان للذهاب.
- تحت.

640
00:56:14,867 --> 00:56:16,577
انتظر.
لا تقل لي.

641
00:56:17,327 --> 00:56:18,704
رجال الشرطة.

642
00:56:18,829 --> 00:56:20,873
في محاكمتي.

643
00:56:20,998 --> 00:56:22,458
لقد قتلوا لورين.

644
00:56:22,583 --> 00:56:24,042
تم إصلاح الأمر برمته.

645
00:56:24,960 --> 00:56:27,629
- تعتقد أنني مجنون.
- لا.

646
00:56:29,548 --> 00:56:31,592
أعتقد أنه يفسر الكثير.

647
00:56:32,509 --> 00:56:34,511
والد لورين متورط.

648
00:56:35,512 --> 00:56:40,392
لقد اشترى سيارات الشرطة الفاخرة هذه،
وأنا لا أعرف ماذا.

649
00:56:42,436 --> 00:56:45,814
إنها شركة تدعى D.E.R.T.

650
00:56:47,816 --> 00:56:49,318
أعتقد أن لورين اكتشفت ذلك.

651
00:56:51,028 --> 00:56:53,947
ماذا يفعلون
أنه كان عليهم قتلها؟

652
00:56:54,072 --> 00:56:56,825
كنت آمل أن تكتشف ذلك.

653
00:56:58,577 --> 00:56:59,995
أنا متأكد من ذلك.

654
00:57:00,120 --> 00:57:01,330
(النعيق)

655
00:57:04,791 --> 00:57:06,460
بوو!

656
00:57:08,504 --> 00:57:11,715
ما هو مع هذا الطائر؟
يستمر بالتسكع.

657
00:57:15,344 --> 00:57:16,803
أليكس؟

658
00:57:49,461 --> 00:57:51,296
هذا هو المكان الذي حدث فيه.

659
00:57:52,589 --> 00:57:54,967
نعم. أنا أعرف.

660
00:58:00,180 --> 00:58:02,516
هل أنت بخير؟

661
00:58:07,854 --> 00:58:12,484
عندما كانت لورين مفقودة،
جاء رجال الشرطة إلى منزلنا.

662
00:58:13,777 --> 00:58:16,363
قالوا أنهم كانوا
أبحث عنها، صحيح.

663
00:58:18,031 --> 00:58:20,576
(كسر الصوت)
لكن الآن أعلم أنهم حصلوا عليها.

664
00:58:20,701 --> 00:58:23,412
والسبب
أحضروها إلى هنا

665
00:58:23,537 --> 00:58:26,415
وكانوا يعرفون
يمكنهم إلقاء اللوم عليك

666
00:58:26,540 --> 00:58:28,166
هو أنني أرسلتهم هنا!

667
00:58:28,292 --> 00:58:30,335
قلت لهم
لقد جاءت إلى هنا في بعض الأحيان

668
00:58:30,460 --> 00:58:32,296
مع صديقها القذرة!

669
00:58:32,421 --> 00:58:34,840
هذا بالضبط ما قلته!

670
00:58:36,174 --> 00:58:37,593
ايرين.

671
00:58:37,718 --> 00:58:40,345
هذا ليس خطأك.

672
00:58:41,805 --> 00:58:43,682
يا إلهي، أتمنى لو كنت ميتاً.

673
00:58:43,807 --> 00:58:45,267
لا، لا تفعل ذلك.

674
00:58:46,560 --> 00:58:47,811
نعم أفعل.

675
00:58:51,023 --> 00:58:52,441
كان هناك أربعة منهم!

676
00:58:56,820 --> 00:58:59,281
الجميع في البرد.

677
00:58:59,406 --> 00:59:01,700
أنت خارج السيارة!

678
00:59:01,825 --> 00:59:03,035
هيا يا عزيزي.

679
00:59:03,160 --> 00:59:05,245
لا! لا! لا!

680
00:59:05,370 --> 00:59:06,371
- يتمسك!
- لا!

681
00:59:06,496 --> 00:59:07,581
- هيا يا عزيزي.
- لا!

682
00:59:07,706 --> 00:59:09,207
هيا، كن لطيفا.
سنقوم فقط بالتبديل.

683
00:59:09,333 --> 00:59:10,626
تريد أن ترى
شيئا قليلا؟

684
00:59:10,751 --> 00:59:12,753
هيا، سأريكم.

685
00:59:12,878 --> 00:59:14,129
(أليكس)
أربعة رجال كبار.

686
00:59:14,254 --> 00:59:17,174
وما زالت تمسكت
أحد بنادقهم.

687
00:59:17,299 --> 00:59:18,425
آه!

688
00:59:18,550 --> 00:59:20,385
وركضت.

689
00:59:20,510 --> 00:59:22,346
لقد هربت للنجاة بحياتها!

690
00:59:22,471 --> 00:59:24,806
لا أريد أن أعرف!

691
00:59:24,931 --> 00:59:28,352
ركضت معهم
التنفس أسفل رقبتها.

692
00:59:29,394 --> 00:59:31,730
على طول الطريق من الطريق.

693
00:59:32,648 --> 00:59:34,274
الى هنا.

694
00:59:39,905 --> 00:59:41,573
وهنا حيث حدث ذلك!

695
00:59:41,698 --> 00:59:44,826
التفتت وواجهتهم
وذهب إلى أسفل،

696
00:59:44,951 --> 00:59:50,415
الركل واللكم والتمزيق
عليهم أثناء طعنها..

697
00:59:52,084 --> 00:59:54,044
...53 مرة.

698
00:59:54,169 --> 00:59:56,046
آه!

699
01:00:05,597 --> 01:00:07,641
(ينتحب)

700
01:00:12,479 --> 01:00:17,317
ناضلت من أجل حياتها
لأن الحياة تستحق العيش.

701
01:00:19,736 --> 01:00:21,446
فكر في ذلك.

702
01:00:25,033 --> 01:00:28,120
ثم تقول لي كم
تتمنى لو كنت ميتا.

703
01:00:42,676 --> 01:00:44,344
فلماذا لم يكن كذلك
ذكرت هذه الحادثة؟

704
01:00:44,469 --> 01:00:46,054
لا شيء للإبلاغ عنه.

705
01:00:46,179 --> 01:00:48,598
وكان جميع السجناء
حاضر ومحسوب.

706
01:00:48,724 --> 01:00:50,142
لذلك تظاهرت
لم يحدث شيء؟

707
01:00:50,267 --> 01:00:51,768
كورفيس مقلي.

708
01:00:51,893 --> 01:00:54,229
أنا لا أرى حقا
كيف يمكن أن يكون هو.

709
01:00:54,354 --> 01:00:56,523
لا، لم أكن أتوقع منك ذلك.

710
01:00:57,899 --> 01:01:00,986
كن حذرًا.
الطبيعة لها أثرها.

711
01:01:01,111 --> 01:01:02,988
<i>شهية طيبة.</i>

712
01:01:11,580 --> 01:01:13,999
حسناً، لقد فقدته.
الآن امسح.

713
01:01:25,677 --> 01:01:27,721
لقد أفسدوا التنفيذ.

714
01:01:27,846 --> 01:01:29,431
نعم، يمكنك أن تقول ذلك.

715
01:01:29,556 --> 01:01:31,224
المسيح!

716
01:01:31,349 --> 01:01:32,559
كان كورفيس.

717
01:01:32,684 --> 01:01:34,227
كان تومي ليونارد على حق.

718
01:01:34,352 --> 01:01:35,854
مهلا حبيبتي.

719
01:01:39,608 --> 01:01:41,651
الغراب اللعين.

720
01:01:45,155 --> 01:01:47,491
علامة الموتى
أعود إلى الحياة.

721
01:01:47,616 --> 01:01:50,076
ماذا عن العلامة
من طائر أسود كبير؟

722
01:01:50,202 --> 01:01:53,121
يمكن للميت أن يعود
نظرا للدافع الكافي.

723
01:01:54,539 --> 01:01:55,957
وكورفيس لديه ذلك.

724
01:01:56,082 --> 01:01:58,543
لقد درست
هذه الظاهرة من قبل.

725
01:01:58,668 --> 01:02:00,545
إنه يبحث عن شيء ما.

726
01:02:00,670 --> 01:02:02,923
لن يتوقف حتى يجدها.

727
01:02:04,216 --> 01:02:06,384
في بعض الأحيان أفضل طريقة
للتخلص من شخص ما

728
01:02:06,510 --> 01:02:09,888
هو السماح لهم
لديهم ما يريدون.

729
01:02:10,013 --> 01:02:12,098
الرجل ذو الندبة.

730
01:02:14,768 --> 01:02:16,728
أعطه الرجل ذو الندبة.

731
01:02:16,853 --> 01:02:19,231
ثم سوف يفقد صلاحياته.

732
01:02:20,232 --> 01:02:22,067
الرجل ذو الندبة...

733
01:02:23,401 --> 01:02:25,278
...أخذت كل ما اهتممت به.

734
01:02:26,196 --> 01:02:28,073
تركتني بلا شيء.

735
01:02:29,366 --> 01:02:30,826
إذن أنت ستقتله؟

736
01:02:32,452 --> 01:02:34,663
يجب أن أجده أولاً.

737
01:02:36,790 --> 01:02:39,793
أنت تعرف ماذا لورين وأنا
كانوا يتقاتلون بشأن تلك الليلة؟

738
01:02:42,003 --> 01:02:43,755
كان لديها سر.

739
01:02:44,881 --> 01:02:46,299
لن تخبرني.

740
01:02:48,969 --> 01:02:50,387
والدي.

741
01:02:51,638 --> 01:02:53,974
كل ما أعرفه هو
كانت تبتعد.

742
01:02:54,933 --> 01:02:56,560
لقد جعلني مجنونا.

743
01:02:56,685 --> 01:02:59,104
اعتدت أن أكون فخورا جدا به.

744
01:03:00,856 --> 01:03:02,858
والدي صفقة كبيرة.

745
01:03:04,484 --> 01:03:07,904
والآن هو مجرد محتال.

746
01:03:09,322 --> 01:03:11,074
والأسوأ من ذلك.

747
01:03:12,325 --> 01:03:14,119
والأمر الغريب هو...

748
01:03:15,704 --> 01:03:17,622
...أتمنى أن أكرهه.

749
01:03:18,498 --> 01:03:20,292
لكن لا أستطيع.

750
01:03:21,543 --> 01:03:23,420
وقال انه لن يفعل ذلك أبدا
تؤذي أي واحد منا.

751
01:03:25,088 --> 01:03:26,882
وأنا أعلم أن هذا صحيح.

752
01:03:30,260 --> 01:03:31,845
وسأعود.

753
01:03:36,308 --> 01:03:38,268
هذا ما ستفعله لورين.

754
01:03:39,352 --> 01:03:40,562
أريد أن أنسى.

755
01:03:43,273 --> 01:03:44,691
ننسى كل شيء.

756
01:03:50,572 --> 01:03:51,990
احتفظ بها.

757
01:03:52,991 --> 01:03:55,327
إنه يوصلك إلى لورين.

758
01:03:59,039 --> 01:04:00,457
ويربطك بي.

759
01:04:13,053 --> 01:04:15,847
بغض النظر عما يحدث،

760
01:04:15,972 --> 01:04:19,559
سأتأكد من أن الجميع يعرف
أنك بريء.

761
01:04:20,685 --> 01:04:22,771
بأنك أحببتها.

762
01:04:26,232 --> 01:04:29,110
إذا كنت في حاجة لي،
أنت تعرف أين تجدني.

763
01:04:37,410 --> 01:04:39,496
أنت تعرف أنه لا
العمل بهذه الطريقة.

764
01:04:40,622 --> 01:04:42,040
أنا خارج هذا، جون.

765
01:04:44,417 --> 01:04:46,336
الشراكات
لا تنتهي من هذا القبيل.

766
01:04:47,545 --> 01:04:49,089
الصداقات لا.

767
01:04:49,881 --> 01:04:52,968
صداقتنا
انتهت عندما ماتت لورين.

768
01:04:56,513 --> 01:04:58,348
هل تصدق
في الأشباح يا ناثان؟

769
01:04:58,473 --> 01:05:00,433
لأن هناك
شبح يهددنا.

770
01:05:00,558 --> 01:05:02,352
تقصد اليكس.

771
01:05:04,562 --> 01:05:05,981
أقصد لورين.

772
01:05:07,440 --> 01:05:11,069
لأنك لم تقبل ذلك أبداً
ما حدث لها كان حادثا.

773
01:05:11,194 --> 01:05:13,613
رجالك قتلوا ابنتي.

774
01:05:14,447 --> 01:05:18,702
- حادث، ناثان.
- كان عمرها 18 سنة.

775
01:05:18,827 --> 01:05:20,829
كان هناك أربعة منهم.

776
01:05:20,954 --> 01:05:24,124
طعنوها 53 مرة.

777
01:05:24,833 --> 01:05:26,960
أين الحادث يا جون؟

778
01:05:27,085 --> 01:05:28,753
أين الحادث اللعين؟

779
01:05:28,878 --> 01:05:32,340
لقد شاهدتها وهي تكبر،
مثلك تمامًا.

780
01:05:33,800 --> 01:05:36,219
أنا أعرف كيف عمل عقلها.

781
01:05:37,303 --> 01:05:40,432
كانت تتطفل حولها
لأنها كانت قلقة عليك

782
01:05:40,557 --> 01:05:43,435
حول ما كنت
حصلت على نفسك في.

783
01:05:43,560 --> 01:05:45,228
لذا توقف عن إلقاء اللوم علي...

784
01:05:46,271 --> 01:05:48,314
….ولوم نفسك.

785
01:05:48,440 --> 01:05:50,108
أفعل.

786
01:05:50,900 --> 01:05:52,110
كل يوم.

787
01:05:52,861 --> 01:05:54,362
إيرين تعرف، أليس كذلك؟

788
01:05:55,989 --> 01:05:58,616
لا تهتم حتى.
أنت لم تكن كاذبًا جيدًا أبدًا.

789
01:06:02,579 --> 01:06:03,997
أنظر إلى هذا.

790
01:06:06,207 --> 01:06:08,460
كل ما عملنا من أجله.

791
01:06:11,504 --> 01:06:13,423
الآن، أنت أخبرني.

792
01:06:14,340 --> 01:06:15,759
ماذا سنفعل؟

793
01:06:26,686 --> 01:06:27,896
أب؟

794
01:06:28,480 --> 01:06:30,065
أنت في المنزل؟

795
01:07:20,365 --> 01:07:22,492
(يقطر)

796
01:07:39,425 --> 01:07:42,095
آه!

797
01:07:46,683 --> 01:07:50,436
D.E.R.T. مملوكة
بواسطة بناة ويستويند.

798
01:07:50,562 --> 01:07:52,355
شركة ناثان راندال.

799
01:07:52,480 --> 01:07:57,235
لكن D.E.R.T. يملك بدوره
عشرات الشركات الأخرى.

800
01:07:57,360 --> 01:07:59,904
الآن، هذه فوضى كبيرة
للخوض من خلال.

801
01:08:00,029 --> 01:08:01,865
لذلك قمت بفحص تومي ليونارد.

802
01:08:02,949 --> 01:08:07,078
ليونارد، داتون، إيرليش.
لا يهم.

803
01:08:07,871 --> 01:08:09,497
أنت تفهم؟

804
01:08:10,290 --> 01:08:11,833
أريد الملك.

805
01:08:11,958 --> 01:08:17,255
نحن نصل إلى هناك، لأنه،
في ما يسمى بوظيفة البناء،

806
01:08:17,380 --> 01:08:20,925
يقوم تومي بالتسليم اليومي
إلى مكان يسمى Key Club.

807
01:08:21,050 --> 01:08:22,343
المفصل الشريطي؟

808
01:08:22,468 --> 01:08:24,804
أعتقد أنهم يسمونه
نادي الخبراء.

809
01:08:25,763 --> 01:08:27,724
مملوكة لشركة D.E.R.T.

810
01:08:28,850 --> 01:08:31,519
أماكن مثل هذا،
إنها تتعلق بالنقود غير المبلغ عنها،

811
01:08:31,644 --> 01:08:34,731
معالجة الأموال
من المخدرات والدعارة.

812
01:08:34,856 --> 01:08:37,650
لذلك انتهزت الفرصة.
لقد اتصلت هناك،

813
01:08:37,775 --> 01:08:40,737
يسأل عن روبرتس وتومي،
الشرطيان الآخران.

814
01:08:40,862 --> 01:08:43,740
قال من أجاب
"إنهم ليسوا هنا."

815
01:08:43,865 --> 01:08:45,491
هذا هو المكتب الأمامي.

816
01:08:45,617 --> 01:08:47,952
- (يطرق الباب)
- أليكس!

817
01:08:50,496 --> 01:08:52,457
لقد قتلوا والدي.

818
01:08:55,293 --> 01:08:57,629
(ينتحب) لا أستطيع أن أتحمل ذلك.

819
01:08:57,754 --> 01:08:59,255
ايرين.

820
01:09:00,506 --> 01:09:02,967
ايرين. من؟

821
01:09:03,092 --> 01:09:05,845
لا أعرف.
لقد وجدته ملقى هناك.

822
01:09:07,055 --> 01:09:09,807
أين هي؟
هذا المكان.

823
01:09:09,933 --> 01:09:13,394
- أعتقد أننا يجب أن نحصل على بعض الدعم.
- ماذا؟ اتصل بالشرطة؟

824
01:09:13,519 --> 01:09:15,855
ما هذا؟
إلى أين أنت ذاهب؟

825
01:09:16,981 --> 01:09:18,650
1315 شارع بيركلي.

826
01:09:49,264 --> 01:09:51,516
مهلا، هل حصلت على بعض الهوية، يا صديقي؟

827
01:09:51,641 --> 01:09:53,184
سيرك في المدينة أم ماذا؟

828
01:10:08,908 --> 01:10:10,618
(لكمة، رجل يصرخ، طلق ناري)

829
01:10:27,635 --> 01:10:29,721
كم عمرك؟

830
01:10:31,723 --> 01:10:34,309
لديك فرصة واحدة
لتقدر حياتك.

831
01:10:35,476 --> 01:10:36,602
خذها.

832
01:10:43,276 --> 01:10:45,653
سنكون آمنين في سيارتي.
لن يتعرف عليه أحد.

833
01:10:46,321 --> 01:10:47,613
سوف نضع لك في الخلف.

834
01:10:47,739 --> 01:10:49,115
(الباب يفتح)

835
01:10:50,241 --> 01:10:52,744
- لقد تبعتني هنا.
- لا.

836
01:10:53,953 --> 01:10:56,873
إيرين، لقد وضعت نشرة
على سيارتك لأن...

837
01:10:59,334 --> 01:11:01,502
هناك أخبار سيئة.

838
01:11:01,627 --> 01:11:03,880
وكنت أظنك
ينبغي أن تسمع ذلك مني.

839
01:11:04,005 --> 01:11:06,799
لقد تورط والدك
مع بعض رجال الشرطة السيئين

840
01:11:06,924 --> 01:11:09,927
على قوتي،
لذلك أتحمل المسؤولية.

841
01:11:11,054 --> 01:11:12,889
لقد قتل نفسه.

842
01:11:14,724 --> 01:11:17,185
- كيف؟
- كيف قتل نفسه؟

843
01:11:18,144 --> 01:11:19,604
بمسدس.

844
01:11:19,729 --> 01:11:21,147
بمسدس، أليس كذلك؟

845
01:11:21,272 --> 01:11:23,649
عندما لم يكن هناك أحد في أي مكان
بالقرب من المكان الذي وجدته فيه!

846
01:11:25,818 --> 01:11:27,779
- لقد قتلته.
- ايرين. لا.

847
01:11:27,904 --> 01:11:28,946
التراجع عن اللعنة الآن!

848
01:11:29,072 --> 01:11:30,239
لقد ترك هذا.

849
01:11:30,365 --> 01:11:33,534
هناك أسماء وعناوين.
هناك ملاحظة لك.

850
01:11:33,659 --> 01:11:36,579
هؤلاء الأشخاص الذين تورط معهم،
لقد قتلوا لورين.

851
01:11:36,704 --> 01:11:38,164
لم يعد يستطيع تحمله بعد الآن.

852
01:11:38,289 --> 01:11:41,542
يا إلهي.
إنه على حق.

853
01:11:41,667 --> 01:11:43,211
كل شيء هنا.

854
01:11:43,336 --> 01:11:46,881
المذكرة. أظهرها لي.
ليس أنت.

855
01:11:47,006 --> 01:11:49,300
- تبين لي.
- على ما يرام.

856
01:11:49,425 --> 01:11:51,469
إنه هنا. ينظر.
تحت هنا.

857
01:11:51,594 --> 01:11:53,179
ينظر.

858
01:12:06,818 --> 01:12:08,694
هل تحتاج إلى مساعدة؟

859
01:12:10,363 --> 01:12:12,156
انتهي منه.

860
01:12:37,557 --> 01:12:39,600
(التصفير)

861
01:13:12,675 --> 01:13:14,177
لورين؟

862
01:13:14,969 --> 01:13:16,721
كنت هنا؟

863
01:13:26,022 --> 01:13:28,274
(رجل) مهلا. مهلا، هيا.
استيقظ. استيقظ.

864
01:13:28,399 --> 01:13:29,609
يا.

865
01:13:30,234 --> 01:13:32,195
هيا يا سامسون.
استيقظ. تعال.

866
01:13:34,864 --> 01:13:37,241
هل استيقظت يا سامسون؟

867
01:13:37,366 --> 01:13:38,701
هل أنت مستيقظ؟

868
01:13:40,286 --> 01:13:42,079
ليس بعد الآن.

869
01:13:43,956 --> 01:13:46,125
القرف. هذه ابنة راندال.
لقد رأتنا.

870
01:13:46,250 --> 01:13:49,003
لقد رأتنا. اذهب، اذهب!
اذهب، اذهب! احصل عليها!

871
01:14:11,609 --> 01:14:13,069
السادة المحترمون.

872
01:14:37,635 --> 01:14:38,719
هتافات.

873
01:14:49,272 --> 01:14:50,690
ابحث عنه!

874
01:14:51,857 --> 01:14:53,317
يذهب.

875
01:14:55,194 --> 01:14:56,320
(الأبقار)

876
01:15:46,996 --> 01:15:49,248
تومي!

877
01:16:23,658 --> 01:16:25,743
شرارة، غاز.

878
01:16:27,078 --> 01:16:28,371
مزيج سيء.

879
01:16:28,496 --> 01:16:29,580
آه!

880
01:16:31,123 --> 01:16:34,919
وليس هذا التسرب هنا هو الأقل
من همومك، كما تعلمون.

881
01:16:39,799 --> 01:16:41,884
أنت هو.

882
01:16:42,009 --> 01:16:43,678
يا يسوع، أنت كورفيس.

883
01:16:43,803 --> 01:16:45,930
لقد قمنا بقلي مؤخرتك.
أنت رجل ميت.

884
01:16:46,055 --> 01:16:48,891
شيء جيد
في مثل هذه الحالة.

885
01:16:49,684 --> 01:16:52,269
أنت زومبي سخيف.
يا يسوع.

886
01:16:52,395 --> 01:16:54,188
ابن العاهرة.

887
01:16:54,313 --> 01:16:56,023
الندبة!

888
01:16:56,148 --> 01:16:57,983
ليس هناك ندبة!

889
01:17:09,328 --> 01:17:11,205
(النعيق)

890
01:17:46,407 --> 01:17:48,200
لقد انتهى الأمر.

891
01:17:51,162 --> 01:17:53,456
(صافرة الإنذار تنطلق من مسافة بعيدة)

892
01:18:09,430 --> 01:18:11,390
أنا أخسرك.

893
01:18:14,393 --> 01:18:16,562
(لورين)
هيا، أليكس.

894
01:18:16,687 --> 01:18:18,230
لورين.

895
01:18:26,071 --> 01:18:27,406
لماذا فعلت ذلك؟

896
01:18:27,531 --> 01:18:31,702
- هو ينزف.
- أنا لا أنزف.

897
01:18:55,142 --> 01:18:57,436
(الباب يفتح، الغراب ينعق)

898
01:18:57,561 --> 01:18:59,188
ايرين؟

899
01:19:37,810 --> 01:19:39,728
الملك.

900
01:20:28,903 --> 01:20:30,779
أنا أكره تلك الصورة.

901
01:20:30,905 --> 01:20:33,282
أين هي؟

902
01:20:33,407 --> 01:20:35,326
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟

903
01:20:35,451 --> 01:20:37,953
كوب من الماء؟
نقل الدم؟

904
01:20:38,787 --> 01:20:40,372
الفرصة الأخيرة.

905
01:20:41,040 --> 01:20:42,791
أين إيرين؟

906
01:20:42,917 --> 01:20:46,128
أم ماذا؟
سوف تنزف في جميع أنحاء سجادتي؟

907
01:20:47,630 --> 01:20:52,927
كما تعلمون، كانت الجريمة في الواقع
أسفل قبل أن تظهر.

908
01:20:53,052 --> 01:20:59,141
أو عالقة أو أيا كان
الجحيم الذي تفعله هنا.

909
01:21:00,851 --> 01:21:04,063
- ما الذي تفعله هنا؟
- أنا أبحث عن صديقي.

910
01:21:05,147 --> 01:21:08,525
انظر، سمعت أنك كنت تبحث
لبعض الرجل مع ندبة.

911
01:21:08,651 --> 01:21:10,527
كيف تسير الأمور؟

912
01:21:10,653 --> 01:21:12,613
هل وجدته؟

913
01:21:12,738 --> 01:21:14,531
نعم؟ لا؟

914
01:21:15,532 --> 01:21:18,994
كما تعلمون، أنت مثل
الضيف الذي لن يغادر.

915
01:21:19,119 --> 01:21:21,163
وعلى حسب حالتك

916
01:21:21,288 --> 01:21:23,457
ربما كنت قد فعلت
تجاوزت ترحيبك.

917
01:21:23,582 --> 01:21:26,710
هذا ليس انتقادا.
إنها مجرد ملاحظة.

918
01:21:27,461 --> 01:21:29,088
قف.

919
01:21:31,423 --> 01:21:33,509
لا أعتقد
سوف تستخدمه.

920
01:21:33,634 --> 01:21:35,511
هذا هو سكين لورين.

921
01:21:38,180 --> 01:21:40,724
لقد أتيت إلى هنا ممتلئًا جدًا
من السخط العادل.

922
01:21:40,849 --> 01:21:44,144
ماذا عليك أن تكون
الصالحين لذلك؟

923
01:21:44,269 --> 01:21:47,064
كم عدد الأبرياء
هل تركت ميتا هناك؟

924
01:21:47,189 --> 01:21:49,066
لم يكن لدي خيار.
لقد أرسلتهم.

925
01:21:49,191 --> 01:21:50,985
هراء.

926
01:21:51,110 --> 01:21:53,904
أنت قاتل.
هذا كل ما أنت عليه.

927
01:21:54,029 --> 01:21:57,533
مجرد مهرج مع الطيور
وارتفاع عدد القتلى.

928
01:21:57,658 --> 01:21:59,743
تعتقد أن العالم
هل أخطأت، هاه؟

929
01:21:59,868 --> 01:22:02,121
لا، لقد أخطأت في حق العالم.

930
01:22:02,246 --> 01:22:04,498
تشاجرت أنت ولورين.

931
01:22:04,623 --> 01:22:06,291
ولم تستطع ترك الأمر.

932
01:22:14,216 --> 01:22:15,968
(أليكس)
ما هي مشكلتك؟

933
01:22:18,387 --> 01:22:21,181
- لماذا لن تخبرني؟
- لا أستطيع أن أقول لك.

934
01:22:21,306 --> 01:22:24,184
أنا فقط لا أستطيع.

935
01:22:24,309 --> 01:22:26,061
- عد إلى هنا! تعال الى هنا.
- لا!

936
01:22:26,186 --> 01:22:27,396
قف!

937
01:22:29,690 --> 01:22:31,525
كان سيئا بما فيه الكفاية
لقد رفضك والدها

938
01:22:31,650 --> 01:22:33,444
ولكن عندما فعلت ذلك، فقدتها.

939
01:22:34,111 --> 01:22:35,863
أنت مخطئ.

940
01:22:35,988 --> 01:22:39,616
نعم، حسنا، أرى الشك
ناز في جميع أنحاء لك.

941
01:22:39,742 --> 01:22:42,161
أين يذهب الناس
من يقتل صديقاتهم؟

942
01:22:43,245 --> 01:22:45,289
طفل مشدود.

943
01:22:45,414 --> 01:22:47,041
طعنها 53 مرة

944
01:22:47,166 --> 01:22:49,334
أين سينتهي به الأمر؟

945
01:22:53,714 --> 01:22:56,508
ألقِ نظرة، أيها المريض المريض!

946
01:22:56,633 --> 01:22:58,510
هذا هو من أنت.

947
01:22:58,635 --> 01:23:00,012
هل تبحث؟

948
01:23:00,137 --> 01:23:03,057
كل خاسر اسم أي شخص
من أي وقت مضى دعاك هو الصحيح.

949
01:23:04,725 --> 01:23:06,977
هل تنظر إليه؟

950
01:23:11,065 --> 01:23:12,483
لم أقصد أبدا أن أؤذيها.

951
01:23:13,358 --> 01:23:14,735
هل تراه؟

952
01:23:14,860 --> 01:23:19,073
ألكسندر فريدريك كورفيس,
هل لديك أي كلمات أخيرة؟

953
01:23:20,741 --> 01:23:22,659
لقد أحببت لورين.

954
01:23:24,953 --> 01:23:26,580
لم أقصد أبدا أن أؤذيها.

955
01:23:27,122 --> 01:23:28,540
هل رأيت ذلك؟

956
01:23:30,501 --> 01:23:32,044
هل رأيت ذلك؟

957
01:23:34,004 --> 01:23:35,506
نعم.

958
01:23:35,631 --> 01:23:37,758
أعتقد أنك رأيت ذلك سخيف.

959
01:23:43,138 --> 01:23:44,556
محظوظ، هاه؟

960
01:23:44,681 --> 01:23:47,059
أعتقد أنه وجد
الذراع الذي زرعته.

961
01:23:48,727 --> 01:23:51,438
صورة مزيفة تستحق
ألف كلمة، هاه؟

962
01:23:52,356 --> 01:23:54,566
فقط لا تصدق
كل ما تراه.

963
01:23:55,317 --> 01:23:56,777
الشك هو موظر.

964
01:23:56,902 --> 01:23:59,113
أعطني يد المساعدة
مع هذا الكيس من القرف.

965
01:24:01,698 --> 01:24:03,909
أوه، انه لطيف!

966
01:24:05,244 --> 01:24:06,787
كان لطيفا.

967
01:24:12,626 --> 01:24:15,003
كل شيء إلا الوجه.

968
01:24:15,129 --> 01:24:20,342
حسنًا، المكياج يمكن أن يناسبك
أو ضدك، أليس كذلك؟

969
01:24:20,467 --> 01:24:21,927
تم كل شيء.

970
01:24:22,845 --> 01:24:24,680
لطيف جدًا.

971
01:24:27,474 --> 01:24:29,393
أنت مستمع جيد.

972
01:24:29,518 --> 01:24:31,019
(مادن)
امسح الجدول.

973
01:24:38,152 --> 01:24:39,862
لقد قرأت عن هذا.

974
01:24:39,987 --> 01:24:42,030
لكنني لم أعتقد أبدًا أنني سأراه.

975
01:24:42,156 --> 01:24:45,075
إذن هل كان حياً أم ميتاً؟

976
01:24:46,034 --> 01:24:48,912
لقد رأيت الطيور محشوة
وتركيبها نابض بالحياة

977
01:24:49,037 --> 01:24:50,956
كنت أقسم
رأيتهم يتنفسون.

978
01:24:51,081 --> 01:24:52,833
ربما لدينا
حالة من ذلك هنا.

979
01:24:53,375 --> 01:24:54,835
أحضر لي مجموعتي.

980
01:24:59,131 --> 01:25:01,884
أنتما الاثنان بشكل رئيسي
مجنون، هل تعرف ذلك؟

981
01:25:03,385 --> 01:25:06,305
كان ينبغي عليه أن يذهب إلى المنزل عندما
وجد الندبة التي زرعناها.

982
01:25:06,430 --> 01:25:08,307
لقد جاء إلى هنا لإنقاذها.

983
01:25:08,432 --> 01:25:10,100
رعاية المعيشة.

984
01:25:10,225 --> 01:25:11,977
ليس جزءا
من الوصف الوظيفي له.

985
01:25:14,771 --> 01:25:16,356
أوه!

986
01:25:18,108 --> 01:25:21,111
- 53؟
- في كل هذه الإثارة، أعتقد أنني فقدت العد.

987
01:25:21,820 --> 01:25:24,198
ط ط ط. أوه.

988
01:25:24,323 --> 01:25:27,201
أعتقد أنني سوف جبل له
مع رأسه مؤخرته.

989
01:25:35,667 --> 01:25:37,252
(الأبقار)

990
01:25:37,377 --> 01:25:39,087
الاستيلاء عليها!

991
01:25:57,856 --> 01:25:59,358
ويربطك بي.

992
01:26:01,568 --> 01:26:03,403
بغض النظر عما يحدث،

993
01:26:04,571 --> 01:26:06,573
سأتأكد من أن الجميع يعرف...

994
01:26:08,408 --> 01:26:10,035
.. أنك بريء.

995
01:26:13,121 --> 01:26:14,581
أعدك.

996
01:26:28,637 --> 01:26:29,763
يا رجل.

997
01:26:33,850 --> 01:26:35,644
كل ما أظهرته لي من أي وقت مضى.

998
01:26:36,770 --> 01:26:37,896
كل الأكاذيب.

999
01:26:40,274 --> 01:26:42,943
- سأقتلها.
- لا!

1000
01:26:44,111 --> 01:26:46,196
لا، لن أؤذيك!

1001
01:27:07,259 --> 01:27:08,969
حصلت عليك!

1002
01:27:10,429 --> 01:27:12,806
الطائر!
اقتلها!

1003
01:27:47,674 --> 01:27:49,343
(النعيق)

1004
01:27:50,552 --> 01:27:52,512
آه!

1005
01:28:05,901 --> 01:28:08,403
لقد أعادته.
جيد.

1006
01:28:08,528 --> 01:28:10,030
انه مدين لك.

1007
01:28:22,542 --> 01:28:25,128
- أين ذهبوا؟
- (التواء الحبل)

1008
01:28:57,077 --> 01:28:58,620
آه!

1009
01:30:31,755 --> 01:30:33,840
أنا أعرفك جيدًا.
لن تفعل ذلك.

1010
01:30:33,965 --> 01:30:35,342
أنت لا تعرفني على الإطلاق.

1011
01:30:35,467 --> 01:30:37,844
- (طلق ناري)
- اه يا الله!

1012
01:30:40,639 --> 01:30:43,683
هناك واحد فقط في الغرفة.
هذا كل ما تحصل عليه!

1013
01:30:48,063 --> 01:30:49,648
والدة الله المقدسة!

1014
01:30:51,858 --> 01:30:53,735
(الأبقار)

1015
01:30:56,738 --> 01:30:58,615
الشيطان نفسه.

1016
01:31:05,205 --> 01:31:06,540
(صراخ الإطارات)

1017
01:31:21,221 --> 01:31:22,973
ماذا بحق الجحيم؟

1018
01:31:40,448 --> 01:31:41,825
(الأبقار)

1019
01:31:52,127 --> 01:31:53,670
الهزة.

1020
01:31:54,462 --> 01:31:58,425
8 أمبير عند 2000 إلى 3000 فولت.

1021
01:31:58,550 --> 01:32:01,094
يستمر بضع ثوان.

1022
01:32:02,345 --> 01:32:05,181
الطفرات الحالية،
وتم إيقاف تشغيله.

1023
01:32:06,182 --> 01:32:08,518
ثم يتحققون ليروا
إذا كان القلب لا يزال ينبض.

1024
01:32:09,894 --> 01:32:12,230
إذا كان الأمر كذلك، با بوم!

1025
01:32:12,939 --> 01:32:15,483
يتم تطبيق هزة أخرى.

1026
01:32:18,278 --> 01:32:20,363
الخبراء يقولون فقدان الوعي..

1027
01:32:21,448 --> 01:32:24,492
...يحدث قبل الألم
لديه الوقت للتسجيل.

1028
01:32:25,452 --> 01:32:29,623
وهم متفقون على ذلك
الصعق الكهربائي لا يضر.

1029
01:32:30,957 --> 01:32:32,709
لكنها تفعل ذلك.

1030
01:32:34,252 --> 01:32:36,338
بشكل لا يمكن تصوره.

1031
01:32:36,463 --> 01:32:37,797
ثق بي.

1032
01:32:40,675 --> 01:32:44,596
لا أتوقع
نداء من الوالي .

1033
01:32:46,431 --> 01:32:49,893
هل هناك أي كلمة أخيرة يا كابتن؟

1034
01:32:52,729 --> 01:32:54,189
نعم.

1035
01:32:54,314 --> 01:32:55,815
اللعنة عليك!

1036
01:33:01,613 --> 01:33:02,822
هل كان ذلك؟

1037
01:33:04,366 --> 01:33:07,118
أنا لا أموت من أجل اللعنة الخاصة بك
أوهام، هل حصلت على ذلك؟

1038
01:33:08,244 --> 01:33:11,247
تعتقد أنك وصديقتك
هل تم أخذ بعض المستقبل الوردي منك؟

1039
01:33:11,373 --> 01:33:13,750
هراء!
لقد كانت تشعر بالملل بالفعل.

1040
01:33:13,875 --> 01:33:16,002
لماذا تعتقد
كانت تنظر حولها؟

1041
01:33:16,127 --> 01:33:17,420
أنت لا شيء، كورفيس.

1042
01:33:17,545 --> 01:33:19,506
أقل من لا شيء!

1043
01:33:20,465 --> 01:33:23,009
لا يمكنك فعل هذا بي!
أيها الملاعين قليلا!

1044
01:33:24,302 --> 01:33:25,553
هل تسمعني؟

1045
01:33:26,179 --> 01:33:28,348
أنت تفهم؟
سأعود.

1046
01:33:29,766 --> 01:33:33,853
مثلك تمامًا. كبير
الطير اللعين الذي يقذف القرف!

1047
01:33:33,978 --> 01:33:36,481
وتخمين أي العاهرة الصغيرة
سأخرج أولاً؟

1048
01:33:38,024 --> 01:33:39,442
أنت ميت جدا.

1049
01:33:48,785 --> 01:33:50,620
(صراخ)

1050
01:34:20,316 --> 01:34:22,360
(غراب ينعق)

1051
01:34:30,827 --> 01:34:32,412
ايرين...

1052
01:34:33,997 --> 01:34:36,374
سأكون دائما معك.

1053
01:34:36,499 --> 01:34:39,377
- وكذلك لورين.
- أليكس، انظر.

1054
01:35:08,072 --> 01:35:12,202
"في تلك اللحظة عندما ذهب أليكس،
كنت أعلم أنني كنت أختار.

1055
01:35:13,453 --> 01:35:17,665
'أن تكون على قيد الحياة في العالم
أثناء التفكير فيهم

1056
01:35:19,125 --> 01:35:23,713
"على أمل ذلك في بعض الأحيان."
إنهم يفكرون بي.

1057
01:35:47,028 --> 01:35:49,656
♪ حصلت على الضوء الأخضر،
حصلت على الضوء الأخضر، نعم

1058
01:35:49,781 --> 01:35:53,535
♪ لكنني لن أذهب إلى أي مكان

1059
01:35:53,660 --> 01:35:56,913
♪ حصلت على الضوء الأخضر
حصلت على ضوء أحمر، نعم

1060
01:35:57,038 --> 01:36:00,875
♪ لا شرطي، لا توقف،
لا يهمني

1061
01:36:01,000 --> 01:36:05,004
♪ كل واحد منكم
يمكن أن يكون هو نفسه

1062
01:36:05,129 --> 01:36:09,092
♪ كل واحد منكم
يمكن أن تلعب اللعبة

1063
01:36:09,217 --> 01:36:12,512
♪ حصلت على الضوء الأخضر،
حصلت على الضوء الأخضر، نعم

1064
01:36:12,637 --> 01:36:17,183
♪ ولكنك لن تذهب إلى أي مكان

1065
01:36:17,308 --> 01:36:20,854
♪ أنت تعلم
أفضل الأشياء في الحياة

1066
01:36:20,979 --> 01:36:23,773
♪ ليست بالنسبة لي

1067
01:36:25,275 --> 01:36:28,695
♪ أنت تعلم
أفضل الأشياء في الحياة

1068
01:36:28,820 --> 01:36:31,030
♪ ليست مجانية

1069
01:36:32,574 --> 01:36:36,160
♪ حصلت على حياة جديدة،
حصلت على محنة جديدة، نعم

1070
01:36:36,286 --> 01:36:39,998
♪ ولن يؤدي إلى أي مكان

1071
01:36:40,123 --> 01:36:43,418
♪ على قمة الجبل
مثل قطرة دبوس، نعم

1072
01:36:43,543 --> 01:36:47,755
♪ لا إله، لا متعة،
لا يهمني

1073
01:36:47,881 --> 01:36:51,759
♪ كل واحد منكم
يمكن أن يكون هو نفسه

1074
01:36:51,885 --> 01:36:55,471
♪ كل واحد منكم
يمكن أن تلعب هذه اللعبة

1075
01:36:55,597 --> 01:36:59,350
♪ حصلت على حياة جديدة،
حصلت على محنة جديدة، نعم

1076
01:36:59,475 --> 01:37:03,313
♪ ولن يؤدي إلى أي مكان

1077
01:37:03,438 --> 01:37:07,442
♪ أنت تعلم
أفضل الأشياء في الحياة

1078
01:37:07,567 --> 01:37:10,153
♪ ليست بالنسبة لي

1079
01:37:11,738 --> 01:37:15,283
♪ أنت تعلم
أفضل الأشياء في الحياة

1080
01:37:15,408 --> 01:37:18,119
♪ ليست مجانية

1081
01:37:34,052 --> 01:37:37,847
♪ حصلت على اكتشاف جديد،
حصلت على جريمة جديدة، نعم

1082
01:37:37,972 --> 01:37:41,809
♪ ولن يؤدي إلى أي مكان

1083
01:37:41,935 --> 01:37:44,812
♪ مثل المسار العالمي،
مثل حادث سيارة

1084
01:37:44,938 --> 01:37:49,442
♪ ولا شرطي ولا توقف،
لا يهتم

1085
01:37:49,567 --> 01:37:53,529
♪ كل واحد منكم
هي نفسها

1086
01:37:53,655 --> 01:37:57,450
♪ كل واحد منكم
سوف تلعب هذه اللعبة

1087
01:37:57,575 --> 01:38:00,954
♪ حصلت على اكتشاف جديد،
حصلت على جريمة جديدة، نعم

1088
01:38:01,079 --> 01:38:05,500
♪ ولن يؤدي إلى أي مكان

1089
01:38:05,625 --> 01:38:09,295
♪ أنت تعلم
أفضل الأشياء في الحياة

1090
01:38:09,420 --> 01:38:11,714
♪ ليست لي ♪

1091
01:38:12,340 --> 01:38:15,593
♪ الطريق السريع مخصص للمقامرين

1092
01:38:15,718 --> 01:38:18,763
♪ استخدم حسك

1093
01:38:21,182 --> 01:38:24,102
♪ خذ ما قمت بجمعه

1094
01:38:24,227 --> 01:38:26,521
♪ صدفة

1095
01:38:29,565 --> 01:38:34,904
♪ هناك يقف
يتيمك مع بندقيته

1096
01:38:38,032 --> 01:38:43,830
♪ البكاء مثل
حريق في الشمس

1097
01:38:46,791 --> 01:38:52,213
♪ انتبهي يا عزيزتي،
السماء تتساقط من خلال

1098
01:38:54,674 --> 01:39:00,680
♪ وانتهى الأمر الآن،
بيبي بلو

1099
01:39:15,403 --> 01:39:19,157
♪ اترك الخاص بك
خطوة وراء

1100
01:39:19,282 --> 01:39:22,618
♪ يا فتاة، ابدئي من جديد

1101
01:39:24,579 --> 01:39:27,165
♪ ننسى
الديون المستحقة عليك

1102
01:39:27,290 --> 01:39:30,501
♪ لن يتبعوك

1103
01:39:32,879 --> 01:39:38,885
♪ حبيبك الذي لديه فقط
مشى من خلال الباب

1104
01:39:41,387 --> 01:39:47,769
♪ أخذ كل بطانياته
من الطابق الخاص بك

1105
01:39:50,063 --> 01:39:55,651
♪ انتبهي يا عزيزتي،
السجادة تسقط عليك

1106
01:39:57,695 --> 01:40:03,993
♪ وانتهى الأمر الآن،
بيبي بلو ♪

1107
01:40:11,959 --> 01:40:13,878
♪ أنا مثلك تمامًا

1108
01:40:14,003 --> 01:40:16,422
♪ أريد أن أشعر بأنني بخير

1109
01:40:16,547 --> 01:40:19,967
♪ لا يبدو الأمر كذلك
للنوم ليلا

1110
01:40:20,093 --> 01:40:21,844
♪ بمجرد أن أفعل

1111
01:40:21,969 --> 01:40:25,723
♪ سأفعل
القوة لأشكرك

1112
01:40:25,848 --> 01:40:27,016
♪ من أجل لا شيء

1113
01:40:27,141 --> 01:40:29,936
♪ الشمس مثل الطفح الجلدي
مع لسان بارد مثلج

1114
01:40:30,061 --> 01:40:31,813
♪ وفم سيجارة

1115
01:40:31,938 --> 01:40:34,065
♪ بندقية مرهن

1116
01:40:34,190 --> 01:40:36,442
♪ عدد كبير جدًا من تجارب إطلاق النار

1117
01:40:36,567 --> 01:40:39,821
♪ أعتقد أنني سأشتري لي واحدة

1118
01:40:39,946 --> 01:40:43,407
- ♪ عندما أكون محبطاً
- ♪ من الأفضل أن تراقب ما تقوله

1119
01:40:43,533 --> 01:40:46,953
- ♪ عندما أكون في الجوار
- ♪ قلت متى

1120
01:40:47,078 --> 01:40:50,540
♪ عندما أكون محبطًا ♪

1121
01:40:51,874 --> 01:40:54,127
♪ رأيت وجهك

1122
01:40:54,252 --> 01:40:57,797
♪ يبدو مثل الأمس

1123
01:40:57,922 --> 01:41:01,634
♪ ذكرى مألوفة

1124
01:41:04,512 --> 01:41:07,348
♪ سمعت صوتك

1125
01:41:07,473 --> 01:41:10,643
♪ دعوت اسمك

1126
01:41:10,768 --> 01:41:15,481
♪ هل يمكنك سماعي؟

1127
01:41:16,524 --> 01:41:18,860
♪ لا يهم

1128
01:41:20,027 --> 01:41:23,447
♪ أين أنت

1129
01:41:23,573 --> 01:41:27,660
♪ سوف أجدك

1130
01:41:28,786 --> 01:41:32,290
♪ فقط استمع

1131
01:41:32,415 --> 01:41:35,877
♪ إلى قلبك

1132
01:41:36,002 --> 01:41:40,047
♪ هذا هو المكان
سنلتقي مرة أخرى ♪