1 00:00:01,361 --> 00:00:02,841 Раней на "Прыбіральшчыцу"... 2 00:00:03,105 --> 00:00:05,025 Вы там ужо год так як донар адмовіўся. 3 00:00:05,049 --> 00:00:06,918 Мы на рэестр донараў, Марка. 4 00:00:06,942 --> 00:00:08,142 Трэба толькі набрацца цярпення. 5 00:00:08,277 --> 00:00:09,512 Ён прыслаў мне вашу візу. 6 00:00:09,536 --> 00:00:11,364 Тэрмін дзеяння скончыўся. Баюся, што мы не можам вам дапамагчы. 7 00:00:11,388 --> 00:00:12,440 Праверце гэта. 8 00:00:12,464 --> 00:00:14,683 Вашай дачкі спадабаецца, Тэа. 9 00:00:14,707 --> 00:00:16,224 Я проста прыбіральшчыца. 10 00:00:16,376 --> 00:00:18,112 Я магу вам дапамагчы прымусіць гэта знікнуць. 11 00:00:18,136 --> 00:00:19,469 Паліцыя ідэнтыфікавала цела Тэа. 12 00:00:19,546 --> 00:00:21,524 У мяне ўсё яшчэ ёсць ачышчальнік. 13 00:00:21,548 --> 00:00:23,628 Прыбіральшчыца хто ўжо павінен быць мёртвым? 14 00:00:25,235 --> 00:00:27,218 - Вы мне давяраеце? - Ага. 15 00:00:28,297 --> 00:00:29,457 Дзе ты навучыўся як гэта зрабіць? 16 00:00:29,481 --> 00:00:30,884 Што ты... нейкая доктара ці што? 17 00:00:30,908 --> 00:00:33,575 Вы хочаце, каб я працаваў для цябе, абараняй мяне. 18 00:00:33,652 --> 00:00:35,577 — Даю слова. - Гэта яна. 19 00:00:35,654 --> 00:00:37,245 Я тэлефаную прызначыць сустрэчу 20 00:00:37,397 --> 00:00:38,488 для Лукі. 21 00:00:38,565 --> 00:00:40,285 Дзякуй за званок клініка для майго сына. 22 00:00:40,309 --> 00:00:41,452 Я хачу, каб ты патэлефанаваў. 23 00:00:41,476 --> 00:00:42,954 Гэта ваша аплата на іншую ноч 24 00:00:42,978 --> 00:00:44,258 і гарэлка тэлефона. 25 00:00:44,404 --> 00:00:45,764 Чаму вы хочаце мяне працаваць на вас? 26 00:00:45,814 --> 00:00:48,374 Таму што я не хачу павінны забіць цябе. 27 00:00:56,842 --> 00:00:59,518 Гэта павінна шумець. 28 00:01:00,771 --> 00:01:05,159 Паступае. 29 00:01:05,183 --> 00:01:07,258 Цяпер у вашага дыназаўра няма шанцаў. 30 00:01:14,267 --> 00:01:16,596 Зразумеў! 31 00:01:16,620 --> 00:01:19,538 Добра, вы выпіце. 32 00:01:20,940 --> 00:01:22,624 Нам трэба ісці, Тоні. 33 00:01:22,701 --> 00:01:23,995 ага 34 00:01:24,019 --> 00:01:26,180 Добра, арахіс, час мне ісці на працу 35 00:01:26,204 --> 00:01:27,204 і вы задрамалі. 36 00:01:27,280 --> 00:01:28,833 Я не хачу драмаць. 37 00:01:28,857 --> 00:01:31,185 Але касманаўтам патрэбен сон 38 00:01:31,209 --> 00:01:33,838 каб стаць вялікім і моцным. 39 00:01:33,862 --> 00:01:37,097 - Добра, мама. - Добра. 40 00:01:38,700 --> 00:01:40,120 Добрай раніцы, Вегас. 41 00:01:40,144 --> 00:01:43,478 Вось сёе-тое каб пачаць свой дзень. 42 00:01:43,630 --> 00:01:46,464 Д-дзе мае ключы? Я-я ведаю, што паклаў іх сюды. 43 00:01:46,541 --> 00:01:49,129 - У Крыса яны ёсць. - Што? чаму? 44 00:01:49,153 --> 00:01:50,813 Ён проста абыходзіць квартал 45 00:01:50,837 --> 00:01:51,947 Ён не дарослы, каб кіраваць аўтамабілем. 46 00:01:51,971 --> 00:01:54,525 На самай справе, ён. 47 00:01:54,549 --> 00:01:56,232 У мяне скончыліся лекі Лукі. 48 00:01:56,309 --> 00:01:57,879 Хлопец, у якога я купляю не ператэлефанаваў мне. 49 00:01:57,903 --> 00:01:59,714 Можа пампавацца на сваім месцы пасля працы? 50 00:01:59,738 --> 00:02:01,532 Ну, мы нават на працу не можам 51 00:02:01,556 --> 00:02:03,792 таму што Крыс кіруе маім фургонам вакол Вегаса без ліцэнзіі. 52 00:02:03,816 --> 00:02:05,167 У цябе таксама няма, мама. 53 00:02:05,243 --> 00:02:07,555 Захоўвай спакой. 54 00:02:07,579 --> 00:02:09,149 Ах ты... 55 00:02:09,173 --> 00:02:11,042 Якога чорта ты думаеш, а? 56 00:02:11,066 --> 00:02:12,841 Ты не можаш ехаць без мяне. 57 00:02:12,992 --> 00:02:16,252 Нават не падпішаш мая форма кіроўцы. 58 00:02:19,832 --> 00:02:23,554 Мама, я сказаў падпісаць, не выкарыстоўваць яго ў якасці падстаўкі. 59 00:02:23,578 --> 00:02:25,503 Ну, я не магу цяпер, таму што мы спазнімся, 60 00:02:25,580 --> 00:02:26,429 дзякуючы вам. 61 00:02:26,506 --> 00:02:28,932 - Бывай. — Атрымлівайце задавальненне ад працы. 62 00:02:39,519 --> 00:02:42,240 Прывітанне, Роні. Гэта зноў Тоні. 63 00:02:42,264 --> 00:02:45,685 Гм, я з антывірусаў для майго сына. 64 00:02:45,709 --> 00:02:48,710 Яго імунная сістэма занадта слабая. Без гэтага ён не абыдзецца. 65 00:02:48,861 --> 00:02:50,361 Вы можаце мне ператэлефанаваць, калі ласка? 66 00:02:50,439 --> 00:02:53,790 - Дзякуй. - Той хлопец усё яшчэ бачыць цябе? 67 00:02:53,942 --> 00:02:56,029 ага Усё цяжэй і цяжэй 68 00:02:56,053 --> 00:02:58,531 каб атрымаць усё рознае неабходныя яму лекі. 69 00:02:58,555 --> 00:03:01,943 Так, але ствалавыя клеткі суд пачнецца хутка, так? 70 00:03:01,967 --> 00:03:03,391 Яшчэ не тыдзень. 71 00:03:05,637 --> 00:03:08,266 Аднак некаторым дзецям пашанцавала. 72 00:03:08,290 --> 00:03:11,399 Вы можаце паверыць, усе гэтыя падарункі толькі для аднаго маленькага нахабніка? 73 00:03:12,477 --> 00:03:15,403 Ой, думаю, яны збіраюцца пакінуць гэты торт? 74 00:03:16,573 --> 00:03:19,407 Я думаю, што ў вас ёсць даволі добры стрэл. 75 00:03:19,559 --> 00:03:21,484 Мм-мм. 76 00:03:21,636 --> 00:03:23,227 Гэй, хлопчыкі і дзяўчынкі, 77 00:03:23,305 --> 00:03:25,225 прыйшоў час дня нараджэння Цімі. 78 00:03:25,916 --> 00:03:27,560 - Калі ласка, далучайцеся да нас на паласе 8. - Ацэнка! 79 00:03:27,584 --> 00:03:30,568 Там заблакаваны туалет у жаночай ваннай. 80 00:03:37,410 --> 00:03:41,296 - А! Пажадайце мне ўдачы. — Поспехаў. 81 00:03:53,944 --> 00:03:56,019 прывітанне прывітанне 82 00:03:56,171 --> 00:03:59,092 - Прывітанне? - Прывітанне. 83 00:03:59,116 --> 00:04:01,783 Э, прабачце, гэта нармальна калі я пераапрану сваё дзіця тут? 84 00:04:01,934 --> 00:04:05,339 Пеленальным столікаў няма у мужчынскай ваннай пакоі. 85 00:04:05,363 --> 00:04:06,937 Так, гэта там. 86 00:04:07,015 --> 00:04:08,601 Але сачыце за крокам. Падлога мокрая. 87 00:04:08,625 --> 00:04:11,034 -Добра, дзякуй -Мм-хм. 88 00:04:12,687 --> 00:04:16,017 Я маю на ўвазе, што яны думаюць пра нас прачнуўся таты зробяць, а? 89 00:04:16,041 --> 00:04:17,760 Зменіце нашых дзетак на гульнявых аўтаматах? 90 00:04:17,784 --> 00:04:21,281 Вы можаце сабе ўявіць мікробаў на гэтых рэчах? 91 00:04:21,305 --> 00:04:22,585 Ой! 92 00:04:24,808 --> 00:04:26,953 У вас ёсць дзеці? 93 00:04:26,977 --> 00:04:30,795 Так, хлопчык. Яму пяць гадоў. 94 00:04:30,872 --> 00:04:34,590 О, я таксама. Ён, э... Ён проста... ён гуляе ў боўлінг. 95 00:04:34,742 --> 00:04:36,225 А ты адкуль? 96 00:04:36,378 --> 00:04:38,469 Я, э-э, не магу дакладна размясціць акцэнт. 97 00:04:38,547 --> 00:04:41,323 Пачакай. Трымайся, трымайся. Не кажы мне. Дазвольце адгадаць. 98 00:04:41,474 --> 00:04:43,469 Нью-Джэрсі? 99 00:04:43,493 --> 00:04:46,139 Блізка. Камбоджа. 100 00:04:46,163 --> 00:04:47,662 О, так блізка. 101 00:04:47,814 --> 00:04:50,165 О, я ведаю. 102 00:04:50,241 --> 00:04:51,794 Я ведаю. Вам усё лепш. 103 00:04:51,818 --> 00:04:53,538 Прабачце, я павінен... Я павінен памыць рукі. 104 00:04:53,562 --> 00:04:55,745 - Вы не супраць? - О, нічога страшнага. 105 00:04:55,897 --> 00:04:58,457 Усё ў парадку. Вось вам. 106 00:05:00,569 --> 00:05:03,898 прывітанне як цябе завуць 107 00:05:03,922 --> 00:05:07,015 - Сара. - Прывітанне, Сара. 108 00:05:10,169 --> 00:05:12,907 А я Гарэт. Гарэт Мілер. 109 00:05:12,931 --> 00:05:14,931 Тоні. 110 00:05:15,007 --> 00:05:16,432 Дэ Ла Роса. 111 00:05:20,422 --> 00:05:23,272 Я хацеў падысці да цябе у бяспечным месцы. 112 00:05:23,425 --> 00:05:25,403 Э, я спецыяльны агент ФБР. 113 00:05:25,427 --> 00:05:28,161 Я проста маю некалькі пытанняў да вас. 114 00:05:38,030 --> 00:05:39,622 Дык Алонса... 115 00:05:39,699 --> 00:05:41,435 ваш кіраўнік, сказаў вы працавалі на складзе 116 00:05:41,459 --> 00:05:42,862 ноч што Тэа прапаў без вестак. 117 00:05:42,886 --> 00:05:45,053 — Вы яго добра ведалі? - Не. 118 00:05:45,204 --> 00:05:47,764 Э, я толькі працаваў для яго тры тыдні. 119 00:05:47,874 --> 00:05:50,870 Добра, але вы былі дастаткова блізка пайсці на яго пахаванне, 120 00:05:50,894 --> 00:05:53,447 а потым ты даў яго дачка падарунак? 121 00:05:53,471 --> 00:05:56,898 ага Тэа быў бацькам-адзіночкай. 122 00:05:56,975 --> 00:06:01,881 І не ведаў, што дастаць для 16-гадовай дзяўчыны, 123 00:06:01,905 --> 00:06:04,239 таму ён папрасіў маёй дапамогі. 124 00:06:04,390 --> 00:06:06,966 Я хацеў пераканацца яна атрымала. 125 00:06:15,660 --> 00:06:17,827 Сюды, спадарства. 126 00:06:20,832 --> 00:06:22,235 Добра, вось абсталяванне 127 00:06:22,259 --> 00:06:24,426 мы гаварылі пра, усё ў парадку? 128 00:06:24,577 --> 00:06:26,814 АК, AR-15, РПГ, 129 00:06:26,838 --> 00:06:29,431 і, э-э, тры дзесяткі Барэтаў. 130 00:06:42,337 --> 00:06:44,482 Ведаеце, больш снайпераў а забойцы родам з Арменіі 131 00:06:44,506 --> 00:06:47,190 чым дзе-небудзь яшчэ ў свеце. 132 00:06:47,342 --> 00:06:48,761 Раман у нас самы лепшы. 133 00:06:48,785 --> 00:06:50,785 Тады ў яго павінна быць самае лепшае. 134 00:06:50,937 --> 00:06:54,271 — Што адчуваеш, Раман? - Добра. 135 00:06:59,521 --> 00:07:02,081 Вы, спадары, не спяшайцеся. 136 00:07:20,041 --> 00:07:21,294 У нас злодзей. 137 00:07:21,318 --> 00:07:23,467 У нас праблемы, Арман? 138 00:07:23,545 --> 00:07:25,206 Не, не, давайце галаву ўверх у офіс. 139 00:07:25,230 --> 00:07:26,430 Мы абмяркуем некаторыя лічбы. 140 00:07:37,892 --> 00:07:40,980 Вы думаеце, што можаце кароткія мне мае стрэльбы? 141 00:07:41,004 --> 00:07:42,653 Хаяк даў мне слова. 142 00:07:42,731 --> 00:07:44,633 Віктар, нам патрэбна толькі пара дзён для завяршэння адгрузкі. 143 00:07:44,657 --> 00:07:46,582 Мы ваюем за нашу радзіму! 144 00:07:46,659 --> 00:07:49,994 У Арменіі дзён няма! Кожная секунда на рахунку! 145 00:07:55,260 --> 00:07:57,185 Віктар, эй, эй. Супакойся. 146 00:07:57,262 --> 00:07:59,687 Не кажы мне супакоіцца! 147 00:07:59,839 --> 00:08:01,575 - Не кажы! - Гэй. 148 00:08:01,599 --> 00:08:03,674 Не, не, не, не. 149 00:08:08,198 --> 00:08:09,583 Гэй. Гэй, эй, эй, эй. 150 00:08:09,607 --> 00:08:11,493 Гэй, эй. Мы з гэтым разбярэмся. 151 00:08:11,517 --> 00:08:12,512 Ніхто не спрабуе каб падмануць вас тут. 152 00:08:12,536 --> 00:08:14,702 Гэта не праблема, Віктар. 153 00:08:14,854 --> 00:08:16,774 Мы можам атрымаць вашу зброю, добра? 154 00:08:19,434 --> 00:08:21,634 Давайце аб гэтым пагаворым. Давай, Віктар, давай... 155 00:08:25,456 --> 00:08:27,768 Гэй! 156 00:08:27,792 --> 00:08:29,603 Хопіць! 157 00:08:29,627 --> 00:08:31,886 Зараз гэта скончыцца. 158 00:08:35,875 --> 00:08:37,352 Я сказаў, што мы збіраемся атрымаць вам зброю, 159 00:08:37,376 --> 00:08:39,802 і мы зробім гэта! 160 00:08:39,954 --> 00:08:41,879 Усё, што нам трэба, гэта пару дзён. 161 00:08:43,975 --> 00:08:46,234 У вас ёсць 24 гадзіны... 162 00:08:46,385 --> 00:08:48,886 ці будзе больш кровапраліцця. 163 00:08:59,140 --> 00:09:01,824 Вы калі-небудзь бачылі каго-небудзь з гэтых хлопцаў на складзе? 164 00:09:07,832 --> 00:09:09,257 Толькі скажыце, калі. 165 00:09:09,334 --> 00:09:10,736 Хм? 166 00:09:10,760 --> 00:09:12,479 - Не. - Не? Ты ўпэўнены? 167 00:09:12,503 --> 00:09:14,740 Не спяшайцеся. 168 00:09:14,764 --> 00:09:16,317 - Тоні? - Ага. 169 00:09:16,341 --> 00:09:17,651 Ой 170 00:09:17,675 --> 00:09:19,175 Гэй, дзякуй, э, 171 00:09:19,251 --> 00:09:21,138 для здачы ўнаём я мяняю ёй падгузнік. 172 00:09:21,162 --> 00:09:22,807 - Я цаню гэта. — Няма за што 173 00:09:22,831 --> 00:09:24,141 Добра. 174 00:09:24,165 --> 00:09:26,441 прывітанне 175 00:09:30,188 --> 00:09:32,596 Ён гарачы. 176 00:09:32,674 --> 00:09:34,449 Яшчэ адна група толькі што прыбралася. хадзем. 177 00:09:34,600 --> 00:09:38,177 - Добра, я тут амаль скончыў. - Добра. 178 00:09:43,442 --> 00:09:44,437 так? 179 00:09:44,461 --> 00:09:46,794 Пасылаю кіроўцу каб забраць цябе. 180 00:09:46,871 --> 00:09:49,446 - Я на працы. - Напішыце мне адрас. 181 00:09:55,138 --> 00:09:56,971 Добра, пачакай, пачакай. 182 00:10:11,488 --> 00:10:13,029 Усё ў парадку. Працягвай.. 183 00:10:15,325 --> 00:10:18,117 Я хачу, каб яго пахавалі ў Грынвудзе. 184 00:10:20,330 --> 00:10:21,882 І, Карлас, калі даведаешся 185 00:10:21,906 --> 00:10:24,165 хто краў наш тавар, 186 00:10:24,242 --> 00:10:26,387 Я хачу, каб вы прывялі яго да мяне. 187 00:10:26,411 --> 00:10:31,247 Добра, я не хачу, каб ён ведаю, што смерць Матэа на ім. 188 00:10:31,323 --> 00:10:34,133 — Зразумеў, бос. - Добра. 189 00:10:41,910 --> 00:10:43,759 Ачысціце гэта як мага хутчэй. 190 00:10:43,912 --> 00:10:45,739 Пускаю супрацоўнікаў склада ісці на астатнюю частку дня. 191 00:10:45,763 --> 00:10:49,001 Сказаў ім, што была ўцечка газу таму яны не будуць вас турбаваць. 192 00:10:49,025 --> 00:10:50,400 Пачакай. 193 00:10:53,421 --> 00:10:55,029 Пасля таго, як я скончу тут сёння, 194 00:10:55,106 --> 00:10:58,366 Я хачу з, гм, наша дамоўленасць. 195 00:10:58,517 --> 00:11:01,110 Вы хочаце кіраваць зараз? 196 00:11:01,262 --> 00:11:02,848 Я прыехаў у гэтую краіну каб выратаваць майго сына. 197 00:11:02,872 --> 00:11:05,164 Я не магу ўдзельнічаць у любым з гэтага. 198 00:11:07,043 --> 00:11:09,377 Вы павінны адпусціць мяне. 199 00:11:09,528 --> 00:11:13,381 Вядома. Так, ідзі. 200 00:11:13,532 --> 00:11:15,458 Вы можаце ісці. 201 00:11:15,534 --> 00:11:17,345 А вось другое ты сам па сабе, 202 00:11:17,369 --> 00:11:18,698 Я больш не магу цябе абараняць. 203 00:11:18,722 --> 00:11:20,366 Вы нават не змаглі абараніць Матэа. 204 00:11:20,390 --> 00:11:22,298 Як вы думаеце абараніць мяне? 205 00:11:35,221 --> 00:11:37,458 Проста рабі сваю працу... 206 00:11:37,482 --> 00:11:40,466 таму я магу апраўдаць трымаць вас у жывых. 207 00:13:08,906 --> 00:13:10,573 Што ты тут робіш? 208 00:13:10,725 --> 00:13:13,984 Я думаў, яны ўсіх паслалі дадому з-за ўцечкі газу. 209 00:13:14,062 --> 00:13:16,223 Я... я тут проста прыбірацца. 210 00:13:16,247 --> 00:13:18,581 Яны папрасілі мяне вярнуцца. 211 00:13:18,733 --> 00:13:20,377 Ой 212 00:13:20,401 --> 00:13:21,417 Добра. 213 00:14:11,377 --> 00:14:13,969 - Добры дзень, містэр Маралес. - Як справы? 214 00:14:18,976 --> 00:14:21,310 Добры дзень. 215 00:14:21,462 --> 00:14:24,108 — Рад цябе бачыць. - Гэй. 216 00:14:24,132 --> 00:14:26,793 - Як справы? - Прыемнага абеду. 217 00:14:26,817 --> 00:14:29,985 На здароўе. Атрымлівайце асалоду ад. 218 00:14:30,062 --> 00:14:31,724 - Дзякую. - De nada. 219 00:14:31,748 --> 00:14:34,059 Hola, guapo. 220 00:14:34,083 --> 00:14:36,395 Усё гатова для члена Савета Найта? 221 00:14:36,419 --> 00:14:38,731 - Вы маеце на ўвазе містэра Мучэра? — Не называй яго так. 222 00:14:38,755 --> 00:14:42,331 Ён там, атрымлівае асалоду ікру бялугі ён запатрабаваў 223 00:14:42,408 --> 00:14:44,968 у чаканні цябе... мацак. 224 00:14:48,322 --> 00:14:50,723 Дзетка, што здарылася? 225 00:14:54,679 --> 00:14:56,312 Матэа мёртвы. 226 00:14:57,348 --> 00:14:58,751 ¿Qué? 227 00:14:58,775 --> 00:15:00,257 Прыняў за мяне кулю. 228 00:15:00,334 --> 00:15:03,277 Ай, Dios mío. Што здарылася? 229 00:15:03,429 --> 00:15:04,612 Нам не хапала стрэльбаў. 230 00:15:04,763 --> 00:15:06,689 Пакупнік думаў, што мы спрабуе падмануць яго. 231 00:15:06,841 --> 00:15:08,986 Ён... ён проста страціў гэта. 232 00:15:09,010 --> 00:15:11,338 Так што цяпер мне патрэбна дапамога гэтага хлопца. 233 00:15:11,362 --> 00:15:14,271 Хіба мы не наклалі дастаткова у кішэнях ужо? 234 00:15:14,348 --> 00:15:16,958 Ты ведаеш, як гэта, дзетка. Гэта палітыка Вегаса. 235 00:15:17,109 --> 00:15:19,179 Ён чалавек з кантактамі. 236 00:15:19,203 --> 00:15:20,686 Так, я ведаю. 237 00:15:30,698 --> 00:15:32,956 Дайце яму яшчэ ікры, вы б? 238 00:15:36,479 --> 00:15:39,129 - Эрык. - О, эй! 239 00:15:39,207 --> 00:15:41,557 - Як справы? - Арман, мой чалавек! 240 00:15:42,877 --> 00:15:44,157 Гэй, вы можаце прыняць мяне 241 00:15:47,139 --> 00:15:48,300 Вы думаеце, што можаце падставіць мяне 242 00:15:48,324 --> 00:15:50,043 з гэтым гарачым маленькім кавалак задніцы? 243 00:15:50,067 --> 00:15:51,470 Яе клічуць Лексі. 244 00:15:51,494 --> 00:15:53,569 Я магу прадставіць, але ніякіх абяцанняў. 245 00:15:53,721 --> 00:15:55,663 Сядайце. 246 00:15:57,225 --> 00:15:59,478 Такім чынам, Эрык, нам спатрэбіцца яшчэ трохі часу 247 00:15:59,502 --> 00:16:01,422 каб сабраць нашы сродкі разам каб набыць гэты гатэль. 248 00:16:01,562 --> 00:16:04,875 — Колькі яшчэ трэба часу? - Тыдзень. 249 00:16:04,899 --> 00:16:07,416 Я пагляджу, што я магу зрабіць. 250 00:16:07,568 --> 00:16:09,719 Дазвольце задаць вам пытанне. 251 00:16:11,572 --> 00:16:15,199 Чаму хаяк такі гарачы як-небудзь купіць гэты гатэль? 252 00:16:15,276 --> 00:16:17,852 Клуб тут. 253 00:16:18,003 --> 00:16:20,563 так? Вось і добра. 254 00:16:21,507 --> 00:16:24,525 Што вы насамрэч робіце? 255 00:16:24,676 --> 00:16:25,820 Проста... 256 00:16:25,844 --> 00:16:27,695 Таму што я думаю... 257 00:16:27,846 --> 00:16:31,940 вы хочаце адмыць грошы праз казіно. 258 00:16:35,096 --> 00:16:36,871 Дэталі вы не павінен ведаць, Эрык. 259 00:16:37,022 --> 00:16:38,017 Прыемнага абеду. 260 00:16:38,041 --> 00:16:40,744 Мы яшчэ пагаворым калі Хаяк вернецца. 261 00:16:40,768 --> 00:16:42,359 О, я буду. 262 00:16:42,436 --> 00:16:43,753 Ммм. 263 00:16:45,106 --> 00:16:48,049 Хм. Ммм. 264 00:16:50,887 --> 00:16:53,774 Фай, гэта рэйд! Бяжы! Бяжы! 265 00:16:53,798 --> 00:16:55,078 што? 266 00:17:12,432 --> 00:17:13,982 Добра. 267 00:17:14,059 --> 00:17:15,392 Усе, трымайцеся, супакойцеся. 268 00:17:15,469 --> 00:17:18,632 — Гэта не налёт, праўда? — Цьфу, прытармазіць. 269 00:17:18,656 --> 00:17:21,968 Як я ўжо казаў, гэта не рэйд. Мы не ICE. 270 00:17:21,992 --> 00:17:25,160 Мы ФБР. 271 00:17:25,313 --> 00:17:27,313 Мы проста маем некалькі пытанняў да вас. 272 00:17:47,259 --> 00:17:49,852 Алонса сказаў нам ты нявестка Тоні. 273 00:17:50,004 --> 00:17:51,648 Э, так. 274 00:17:51,672 --> 00:17:55,260 Гм, яна... яна замужам за маім братам. 275 00:17:55,284 --> 00:17:59,411 Пачакай, ты не быў з Тоні? у... у ваннай раней? 276 00:18:00,606 --> 00:18:03,273 Тоні... Тоні калі-небудзь казаў што-небудзь? 277 00:18:03,351 --> 00:18:05,420 пра ноч яна працавала на складзе? 278 00:18:05,444 --> 00:18:09,296 Не, я-я маю на ўвазе, я-я ведаў яна там працавала, але... 279 00:18:09,373 --> 00:18:11,184 - У які час Тоні вярнуўся дадому? - Позна. 280 00:18:11,208 --> 00:18:13,687 Але змагаюцца ночы заўсёды спазняюся, таму... 281 00:18:13,711 --> 00:18:14,991 Хм. 282 00:18:17,456 --> 00:18:20,057 Вы калі-небудзь бачылі каго-небудзь з мужчын на гэтых фота? 283 00:18:23,387 --> 00:18:25,629 - Нельга ісці... - Фі. 284 00:18:25,706 --> 00:18:27,793 Спыніся, Тоні. 285 00:18:27,817 --> 00:18:29,519 Прабачце. Я сказаў ёй не заходзіць. 286 00:18:29,543 --> 00:18:30,893 О, яна добра. 287 00:18:31,045 --> 00:18:32,060 Дзякуй, Алонса. 288 00:18:32,137 --> 00:18:33,729 Што ты тут робіш? 289 00:18:33,805 --> 00:18:36,899 О, проста знаёмства некаторыя з вашых калегаў. 290 00:18:36,975 --> 00:18:40,235 Не. Вы выкарыстоўваеце тактыку страху на ўразлівых людзей, 291 00:18:40,388 --> 00:18:42,498 прымушаючы ўсіх думаць іх дэпартуюць. 292 00:18:42,522 --> 00:18:46,219 Хм, гэта тое, што вы двое? хвалююцца? 293 00:18:46,243 --> 00:18:48,705 Таму што я бачу тут, што вы ... 294 00:18:48,729 --> 00:18:51,817 О, вы абодва без дакументаў. 295 00:18:51,841 --> 00:18:53,894 Фактычна, Фіёна была у гэтай краіне нелегальна 296 00:18:53,918 --> 00:18:56,510 на што, 15 гадоў? 297 00:18:58,163 --> 00:19:00,422 Слухай, я ўжо сказаў гэта Фіёне. 298 00:19:00,574 --> 00:19:02,424 Нам проста патрэбна інфармацыя пра ноч 299 00:19:02,576 --> 00:19:05,260 што вы былі на складзе, добра? 300 00:19:05,337 --> 00:19:06,762 Такім чынам, калі вы гатовыя адкрыцца, 301 00:19:06,914 --> 00:19:10,524 тады нам не трэба будзе пытацца ваша нявестка больш. 302 00:19:10,676 --> 00:19:13,194 Яна сказала, што ты вярнуўся дадому даволі позна ў тую ноч. 303 00:19:13,345 --> 00:19:16,197 Не, не, гэта... не што я сказаў. 304 00:19:16,273 --> 00:19:18,199 Мы сказалі вам тое, што ведаем. 305 00:19:24,098 --> 00:19:25,522 Вам трэба гэта атрымаць? 306 00:19:25,599 --> 00:19:28,584 Я ператэлефаную, калі мы скончым, які цяпер. 307 00:19:35,218 --> 00:19:38,197 Яна маленькая спіфайтэрка, га? 308 00:19:38,221 --> 00:19:40,370 Вы былі ў ваннай з ёй? 309 00:19:40,448 --> 00:19:42,389 Я маю на ўвазе, я-я проста рабіў першы кантакт. 310 00:19:42,541 --> 00:19:44,444 — Гэта было бяскрыўдна. - Слухай, Гарэт. 311 00:19:44,468 --> 00:19:46,263 Хіба што ты хочаш вярнуцца на лаўцы 312 00:19:46,287 --> 00:19:47,706 за чарговую неразважлівасць, 313 00:19:47,730 --> 00:19:51,618 хтосьці ідзе з вамі, калі вы дапытваеце сведку. 314 00:19:51,642 --> 00:19:54,713 - Кропка. - М-м-м. Я быў з кімсьці. 315 00:19:54,737 --> 00:19:56,297 - Дзеткі мае. - О. 316 00:19:57,240 --> 00:19:58,560 Са звязанымі рукамі за маёй спіной, 317 00:19:58,632 --> 00:19:59,672 так што проста паслабце мяне. 318 00:19:59,817 --> 00:20:02,629 Страта Тэа як CI вяртае нас да пачатку. 319 00:20:02,653 --> 00:20:05,913 Я ведаю. Але калі Руса даведаецца пра ваш маленькі трук, 320 00:20:05,990 --> 00:20:07,564 яна выгоніць цябе з гэтай справы. 321 00:20:07,641 --> 00:20:10,971 Я мяркую, што ў яе няма каб даведацца, цяпер яна? 322 00:20:10,995 --> 00:20:13,457 Хм? 323 00:20:13,481 --> 00:20:17,258 Без інфарматара, гэтая справа ўжо мёртвая. 324 00:20:28,437 --> 00:20:31,163 Fi. Фі, фі, усё ў парадку. Я павязу. 325 00:20:34,668 --> 00:20:37,853 Я думаў, што гэта ўсё, Тоні. Я думаў, што ўсё скончылася. 326 00:20:38,005 --> 00:20:39,688 Я ведаю. 327 00:20:39,840 --> 00:20:40,926 Ідзі сюды. 328 00:20:40,950 --> 00:20:42,335 Нічога страшнага. 329 00:20:42,359 --> 00:20:46,431 Вы не атрымліваеце дэпартаваны, добра? 330 00:20:46,455 --> 00:20:49,197 Не, вы гэтага не ведаеце. Вы гэтага не ведаеце. 331 00:20:49,274 --> 00:20:53,605 Я не толькі за сябе хвалююся. Гэта... гэта таксама Крыс. 332 00:20:53,629 --> 00:20:57,464 Што ты маеш на ўвазе Крыс? Я думаў, што ён тут нарадзіўся. 333 00:20:57,541 --> 00:21:02,339 Не, я-я-я не дабраўся сюды своечасова. 334 00:21:02,363 --> 00:21:04,616 Але я ніколі нікому не казаў. Я маю на ўвазе, нават не Крыс. 335 00:21:04,640 --> 00:21:08,434 Ён думае, што ён амерыканец, але... але ён не. 336 00:21:10,313 --> 00:21:12,220 Мы збіраемся высветліць гэта, добра? 337 00:21:12,373 --> 00:21:14,534 Але ты павінен сказаць Крысу. 338 00:21:14,558 --> 00:21:17,568 Інакш ён не можа даведацца. 339 00:21:18,970 --> 00:21:21,229 Я ведаю. Я ведаю. 340 00:21:28,405 --> 00:21:31,573 - Джаз, што здарылася? - Я спрабаваў табе датэлефанавацца. 341 00:21:31,650 --> 00:21:34,910 - Я думаю, што Лука хворы. - Я зараз вярнуся. 342 00:21:34,986 --> 00:21:36,026 Лука хворы. Мы павінны ісці. 343 00:21:55,933 --> 00:21:57,674 Калі вы пачалі кашляеш, дзетка? 344 00:21:57,751 --> 00:22:01,673 Сёння раніцай. Я забыўся сказаць камусьці. 345 00:22:01,697 --> 00:22:03,197 Гэта нармальна. Мы зараз тут. 346 00:22:03,273 --> 00:22:04,734 Я хачу пагаварыць з татам. 347 00:22:04,758 --> 00:22:06,441 Так, мы паклічам яго. 348 00:22:06,594 --> 00:22:09,018 Расчыніцца шырока. 349 00:22:09,096 --> 00:22:11,038 Гэта добры хлопчык. 350 00:22:13,376 --> 00:22:15,412 Ціта Фі зараз патэлефануе таце. 351 00:22:15,436 --> 00:22:16,785 Добра. 352 00:22:16,937 --> 00:22:20,025 Я патэлефаную таму хлопцу і пагляджу калі я магу атрымаць гэта лекі. 353 00:22:20,049 --> 00:22:23,458 Добра. Усё ў парадку. Давай паклічам тату, а? 354 00:22:36,123 --> 00:22:37,564 Нам вельмі шкада. 355 00:22:37,641 --> 00:22:40,192 Вы дасягнулі колькасці які больш не эксплуатуецца. 356 00:22:50,320 --> 00:22:52,632 Інстытут медыцыны ствалавых клетак. 357 00:22:52,656 --> 00:22:53,989 Прывітанне, гэта Хелен? 358 00:22:54,141 --> 00:22:55,824 Так, гэта так. Чым я магу вам дапамагчы? 359 00:22:55,901 --> 00:22:57,584 О, гэта Доктар Тоні Дэ Ла Роза. 360 00:22:57,661 --> 00:23:00,996 У мяне прызначана сустрэча мой сын хутка прыйдзе, Лука. 361 00:23:01,148 --> 00:23:02,567 У яго ёсць імунадэфіцытная недастатковасць. 362 00:23:02,591 --> 00:23:04,461 Я памятаю. Доктар Сароян накіраваў вас. 363 00:23:04,485 --> 00:23:05,926 Так, гэта дакладна. 364 00:23:06,077 --> 00:23:10,316 Гм, Лука заразіўся, і, э, у нас скончыліся супрацьвірусныя сродкі. 365 00:23:10,340 --> 00:23:12,152 Мне было цікава, ці доктар Крысціян 366 00:23:12,176 --> 00:23:13,578 мог... мог бы напісаць рэцэпт сёння. 367 00:23:13,602 --> 00:23:16,178 Прабачце. Яна не можа прызначаць якія-небудзь лекі 368 00:23:16,330 --> 00:23:18,141 без папярэдняга агляду пацыента. 369 00:23:18,165 --> 00:23:20,607 Вам сапраўды варта звярнуцца ў аддзяленне хуткай дапамогі 370 00:23:22,594 --> 00:23:23,685 Так, дзякуй. 371 00:23:53,309 --> 00:23:55,189 Гэта ашаламляе, сапраўды, гэтыя гарадскія сустрэчы. 372 00:23:55,293 --> 00:23:56,477 Вы паняцця не маеце. 373 00:23:56,628 --> 00:23:58,198 Калі я павінен сядзець 374 00:23:58,222 --> 00:24:00,742 праз іншы святлафор камітэта, я магу забіць сябе. 375 00:24:12,886 --> 00:24:14,139 Добра, у яго падымаецца тэмпература. 376 00:24:14,163 --> 00:24:16,308 Марка, я буду мець каб даставіць яго ў рэанімацыю. 377 00:24:16,332 --> 00:24:17,809 Я пазваню табе з бальніцы. 378 00:24:17,833 --> 00:24:21,146 Будзь моцным, Лука. 379 00:24:21,170 --> 00:24:22,539 Хуткая дапамога? 380 00:24:22,563 --> 00:24:25,655 Гэй, ты ведаеш, што мог бы дэпартаваць, добра? 381 00:24:25,733 --> 00:24:27,013 Гэта адбылося да стрыечнай сястры Саманты. 382 00:24:27,067 --> 00:24:28,707 Яна пайшла ў аддзяленне хуткай дапамогі. за лопнуўшы апендыкс, 383 00:24:28,827 --> 00:24:30,252 а потым ён прачнуўся на Гаіці. 384 00:24:30,404 --> 00:24:31,323 Так бывае. 385 00:24:31,347 --> 00:24:34,050 — Фай, у мяне няма выбару. - Не, не, не. 386 00:24:34,074 --> 00:24:36,736 Добра, я... я іду з вамі, значыць. 387 00:24:36,760 --> 00:24:40,020 Не, не, не. Няма сэнсу мы абодва рызыкуем дэпартаваць. 388 00:24:40,171 --> 00:24:42,764 Вы павінны застацца тут для вашых дзяцей. 389 00:24:42,841 --> 00:24:47,694 Я ведаю, ты тут заўсёды, што б ні здарылася. 390 00:24:47,846 --> 00:24:50,072 Я забяру дзяцей на развітанне. 391 00:24:53,577 --> 00:24:55,184 ты ў парадку 392 00:25:03,194 --> 00:25:06,171 - Дзіцячая бальніца. - Вядома. 393 00:25:08,776 --> 00:25:10,634 Я патэлефаную табе, Фі. 394 00:25:19,286 --> 00:25:22,062 Праз 30 футаў павярніце направа. 395 00:25:30,130 --> 00:25:31,572 Пачакай. 396 00:25:33,409 --> 00:25:35,075 Зрабіце налева. 397 00:25:38,138 --> 00:25:40,155 Ці магу я прадставіць... 398 00:25:40,307 --> 00:25:43,728 Cohiba Behike 52. 399 00:25:43,752 --> 00:25:47,546 Любімая цыгара Кастра. Яны ручной работы. 400 00:25:49,316 --> 00:25:51,833 Катаўся паміж сцёгнаў жанчыны 401 00:25:51,910 --> 00:25:55,411 пакуль тытунь не сыдзе такія ж мяккія, як яе скура. 402 00:25:59,359 --> 00:26:01,768 Хто мог супрацьстаяць гэтаму? 403 00:26:20,438 --> 00:26:22,347 Спадарыня? Прабачце. Спадарыня? 404 00:26:32,192 --> 00:26:33,612 ¿Qué es esto? 405 00:26:33,636 --> 00:26:35,543 Прыкрывай мяне. 406 00:26:42,870 --> 00:26:44,197 Спадарыня. Спадарыня. 407 00:26:44,221 --> 00:26:46,721 Гэта прыватны клуб. Я не магу дазволіць вам увайсці. 408 00:26:46,874 --> 00:26:48,534 - Спадар Маралес... — Усё ў парадку. 409 00:26:48,558 --> 00:26:51,118 Нічога страшнага. Давай, давай. 410 00:26:52,488 --> 00:26:55,563 Якога чорта ты тут робіш? 411 00:26:55,716 --> 00:26:57,199 Ён памірае. 412 00:27:44,373 --> 00:27:46,134 — Мне трэба пайсці з ім. - Не хвалюйся. 413 00:27:46,158 --> 00:27:48,761 — Ваш сын у добрых руках. — Дзякуй, доктар Сароян. 414 00:27:48,785 --> 00:27:50,335 Так, так. 415 00:28:12,550 --> 00:28:14,067 Дзякуй. 416 00:28:20,075 --> 00:28:21,724 Вы не павінны заставацца. 417 00:28:21,802 --> 00:28:23,452 Гэта можа быць некаторы час. 418 00:28:25,989 --> 00:28:28,582 Я быў там, дзе ты... 419 00:28:30,477 --> 00:28:32,753 З бацькам. 420 00:28:32,829 --> 00:28:36,089 Раней працаваў для Хаяка як свайго садоўніка 421 00:28:36,241 --> 00:28:39,593 пакуль ён не паваліўся на свой газон. 422 00:28:39,744 --> 00:28:42,240 Гэта было яго сэрца. 423 00:28:42,264 --> 00:28:43,338 Ён бы памёр 424 00:28:43,507 --> 00:28:46,641 калі б Хаяк не заплаціў для гэтай аперацыі. 425 00:28:50,088 --> 00:28:53,014 Вось чаму вы пачалі працаваць на яго? 426 00:28:53,166 --> 00:28:55,016 Таму што ты яму павінен? 427 00:28:55,168 --> 00:28:56,921 Не, мне тады было ўсяго 15 гадоў. 428 00:28:56,945 --> 00:28:59,187 Мае бацькі далі зразумець 429 00:28:59,339 --> 00:29:02,765 што я не павінен быў працаваць на Хаяка. 430 00:29:02,843 --> 00:29:04,859 Яны прывялі нас у гэтую краіну 431 00:29:05,012 --> 00:29:07,537 каб пазбавіць нас ад бандыцкі гвалт у Мексіцы. 432 00:29:09,182 --> 00:29:11,742 Але вы ўсё роўна працавалі на яго. 433 00:29:15,355 --> 00:29:16,995 Я не хацеў мець залежаць ад каго-небудзь 434 00:29:17,115 --> 00:29:18,924 каб абараніць сваю сям'ю. 435 00:29:20,135 --> 00:29:23,178 Я кляўся, што ніколі не буду у такім становішчы калі-небудзь зноў. 436 00:29:29,812 --> 00:29:31,603 Як цяпер твой бацька? 437 00:29:35,818 --> 00:29:39,069 Ах, ён не гаварыў мне праз гады. 438 00:29:47,554 --> 00:29:48,214 так? 439 00:29:48,238 --> 00:29:49,478 Гэй, бос. 440 00:29:49,556 --> 00:29:51,551 Ты патрэбны нам у аўтабазе. 441 00:29:51,575 --> 00:29:53,041 Я зараз буду. 442 00:30:06,181 --> 00:30:08,993 Гэй. Ты ў парадку, мама? 443 00:30:09,017 --> 00:30:10,499 Я, гм... 444 00:30:10,577 --> 00:30:12,927 Я забыўся спакаваць Буду Тоні. 445 00:30:13,004 --> 00:30:16,005 Мама, яны вернуцца. 446 00:30:16,083 --> 00:30:19,025 Доктар не будзе здаць іх, праўда? 447 00:30:19,177 --> 00:30:20,988 Таму што калі яно прыходзіць да такіх рэчаў, 448 00:30:21,012 --> 00:30:24,917 часам вы можаце быць крыху драматычна. 449 00:30:24,941 --> 00:30:27,868 Не, Крыс, я не. 450 00:30:28,019 --> 00:30:29,870 Гэта называецца медыцынская рэпатрыяцыя. 451 00:30:29,988 --> 00:30:31,741 - Гэта рэч. Google гэта. - Добра. 452 00:30:31,765 --> 00:30:33,017 не! не! 453 00:30:33,041 --> 00:30:35,019 Мы ніколі не можам падвесці ахову. 454 00:30:35,043 --> 00:30:36,187 Добра, я разумею, добра? 455 00:30:36,211 --> 00:30:39,599 Не, я не... Я не думаю, што вы. 456 00:30:39,623 --> 00:30:42,009 Глядзі, мама, хіба мы проста турбуешся пра Луку зараз? 457 00:30:42,033 --> 00:30:44,103 Не, не, Крыс. я... 458 00:30:44,127 --> 00:30:47,554 Я... Я хвалююся пра цябе, добра? 459 00:30:47,705 --> 00:30:51,391 Прычына, па якой я не магу падпісацца ваша... ваша вадзіцельскае пасведчанне 460 00:30:51,468 --> 00:30:55,711 гэта таму, што я-я не маю ваша пасведчанне аб нараджэнні. 461 00:30:55,789 --> 00:30:57,606 - Ты згубіў? - Не. 462 00:30:58,959 --> 00:31:00,975 Гм... 463 00:31:01,128 --> 00:31:02,919 у вас яго ніколі не было. 464 00:31:02,996 --> 00:31:05,888 Я схлусіў. Вы нарадзіліся ў Маніле. 465 00:31:05,966 --> 00:31:06,740 мне шкада. 466 00:31:06,858 --> 00:31:08,461 Я як-небудзь выпраўлю гэта. 467 00:31:08,485 --> 00:31:10,446 Як не ведаць як гэта аблажалася? 468 00:31:10,470 --> 00:31:12,782 Ну і што? Н-цяпер мне жыць жыццё, як вы? 469 00:31:12,806 --> 00:31:13,821 Я выпраўлю гэта. 470 00:31:13,974 --> 00:31:14,967 - Як? — Як-небудзь. 471 00:31:14,991 --> 00:31:16,060 Як чорт вазьмі Вы можаце зрабіць гэта правільна? 472 00:31:16,084 --> 00:31:17,470 Я... я знайду адваката ці што. 473 00:31:17,494 --> 00:31:20,054 Правільна, правільна. Працаваць прыбіральшчыцай? 474 00:31:22,240 --> 00:31:24,235 Чаму б вам проста не прытрымлівацца сапсаваць сваё жыццё? 475 00:31:24,259 --> 00:31:26,738 — Пакінь мяне, чорт вазьмі. - Крыс. Крыс. 476 00:31:26,762 --> 00:31:28,470 Я цябе ненавіджу! 477 00:31:30,415 --> 00:31:31,539 Крыс. 478 00:31:44,504 --> 00:31:47,113 - Можна мне зараз зайсці? - Гэта яшчэ дакрануцца і пайсці. 479 00:31:47,265 --> 00:31:49,318 Мы спрабавалі шэраг антыбіётыкаў 480 00:31:49,342 --> 00:31:52,764 і супрацьвірусныя сыроваткі, але не бяруць. 481 00:31:52,788 --> 00:31:54,933 Што яшчэ мы можам зрабіць? 482 00:31:54,957 --> 00:31:57,160 Мы яшчэ чакаем культур каб вызначыць, што ён мае, 483 00:31:57,184 --> 00:31:59,960 але яго печань зараз пацярпела. 484 00:32:00,153 --> 00:32:01,433 І калі гэта не атрымліваецца, 485 00:32:01,521 --> 00:32:04,539 Я... я баюся, што мы павінны падрыхтавацца да горшага. 486 00:32:52,681 --> 00:32:55,140 Спявай яшчэ раз. 487 00:32:56,910 --> 00:32:59,905 У вас баляць вочы? 488 00:32:59,929 --> 00:33:02,338 Гэта дрэнна? 489 00:33:02,415 --> 00:33:03,931 няма 490 00:33:04,008 --> 00:33:06,509 Гэта азначае, што ваша цела размаўляючы з мамай. 491 00:33:13,443 --> 00:33:17,779 У яго кан'юктывіт, тэмпература, пнеўманія, а цяпер ружовыя вочы. 492 00:33:17,931 --> 00:33:20,243 Гэта павінен быць адэнавірус. Мы павінны лячыць яго зараз. 493 00:33:20,267 --> 00:33:22,950 Лячэнне адэнавірусы без канфармацыя занадта рызыкоўная. 494 00:33:23,103 --> 00:33:25,286 Гэта можа быць таксічным да яго печані, нырак. 495 00:33:25,438 --> 00:33:28,122 Цидофовир даказаў поспех у дзяцей з аслабленым імунітэтам. 496 00:33:28,199 --> 00:33:30,227 Але калі мы памыляемся, ён можа скончыцца недастатковасцю органаў. 497 00:33:30,251 --> 00:33:32,960 А калі пачакаем, ён можа не паспець наогул. 498 00:34:18,433 --> 00:34:20,113 І колькі разоў я вам гэта казаў? 499 00:34:20,176 --> 00:34:21,971 Хаяк, давай. 500 00:34:21,995 --> 00:34:23,672 Вы вярнуліся на склад Тэа 501 00:34:23,696 --> 00:34:24,824 пасля таго, як я сказаў вам не рабіць гэтага. 502 00:34:24,848 --> 00:34:26,918 Потым я даведваюся ад доктара Сарояна 503 00:34:26,942 --> 00:34:29,145 што вы адвезлі яе ў сваю клініку. 504 00:34:29,169 --> 00:34:31,147 Ён наш лекар клапаціцца пра нашу сям'ю. 505 00:34:31,171 --> 00:34:33,947 Яе сын паміраў, Хаяк. Я павінен быў нешта зрабіць... 506 00:34:34,098 --> 00:34:36,357 Гэта пра майго сына! 507 00:34:36,509 --> 00:34:39,360 Вы робіце тое, што я вам кажу! 508 00:34:39,437 --> 00:34:41,265 Яна нічога не бачыла на складзе. 509 00:34:41,289 --> 00:34:43,342 Табе прыйдзецца павер мне ў гэтым, Хаяк. 510 00:34:43,366 --> 00:34:45,177 Глядзі, яна не будзе быць любыя непрыемнасці. 511 00:34:45,201 --> 00:34:47,997 Калі я павінен клапаціцца пра яе, Я сама зраблю. 512 00:34:48,021 --> 00:34:51,798 Гэта мой заклік. Не ваша. 513 00:34:51,875 --> 00:34:54,467 У вас ёсць мяккае месца для гэтай жанчыны. 514 00:34:54,619 --> 00:34:56,194 Я займуся гэтым. 515 00:34:56,254 --> 00:34:57,949 Я не рабіў... Я нічога не сказаў. 516 00:34:57,973 --> 00:35:01,057 Клянуся, я проста прыбіралі пасля. 517 00:35:05,981 --> 00:35:09,540 Але я-я бачыў нешта тут сёння. 518 00:35:16,216 --> 00:35:20,713 Мужчына грузіў скрыні на адным з вашых грузавікоў. 519 00:35:20,737 --> 00:35:23,571 Ён выглядаў нервовым быццам ён нешта рабіў 520 00:35:23,723 --> 00:35:25,665 ён не павінен рабіць. 521 00:35:25,742 --> 00:35:28,037 Як ён выглядаў? 522 00:35:28,061 --> 00:35:32,316 У яго быў круглы твар з барадой, 523 00:35:32,340 --> 00:35:35,820 чырвоная кашуля, не вельмі высокі. 524 00:35:35,844 --> 00:35:38,397 Гэта можа быць Джымі. 525 00:35:38,421 --> 00:35:41,681 Ён якраз быў на пагрузачнай пляцоўцы як мы пад'ехалі. 526 00:36:05,098 --> 00:36:07,351 Джымі. 527 00:36:07,375 --> 00:36:09,709 Джымі. 528 00:36:09,860 --> 00:36:11,764 Вы збіраліся? 529 00:36:11,788 --> 00:36:13,788 Арман, эй. 530 00:36:13,864 --> 00:36:18,362 Так, еду ў Рэно з гэтым грузам, потым назад дадому. 531 00:36:18,386 --> 00:36:21,870 Гэй, Джымі, чаму б і не даць мне гэта прама? 532 00:36:21,948 --> 00:36:23,108 што гэта? што? 533 00:36:23,132 --> 00:36:24,412 Мы табе мала плацім, 534 00:36:24,451 --> 00:36:25,945 ці мы не так з вамі абыходзімся? 535 00:36:25,969 --> 00:36:28,447 Арман, не. 536 00:36:28,471 --> 00:36:31,375 Тады як жа нас не хапае нейкія тавары, Джымі? 537 00:36:31,399 --> 00:36:32,919 не ведаю пра што вы кажаце. 538 00:36:32,976 --> 00:36:36,319 Палова грузавіка АК і АР-15. 539 00:36:38,965 --> 00:36:41,525 Ты зрабіў вялікую памылку, Джымі. 540 00:36:42,911 --> 00:36:45,328 Арман, калі ласка. 541 00:36:49,642 --> 00:36:52,001 Я ніколі нічога не браў ад вас раней. 542 00:36:54,089 --> 00:36:57,293 І што, паедзеш застрэліць мяне зараз? 543 00:36:57,317 --> 00:36:59,877 Гэта тое, што вы хочаце зрабіць? Вы хочаце застрэліць мяне? 544 00:37:01,746 --> 00:37:04,013 Давай страляй. 545 00:37:11,439 --> 00:37:14,107 Ніхто не крадзе ў нас, Джымі. 546 00:37:15,760 --> 00:37:17,840 Ты мяне разумееш? У нас ніхто не крадзе! 547 00:37:43,305 --> 00:37:46,117 Яна мела рацыю. У Джымі была наша зброя. 548 00:37:46,141 --> 00:37:48,010 Цяпер мы можам закрыць гэтая здзелка з Віктарам 549 00:37:48,034 --> 00:37:50,594 і перайдзіце да прапановы гатэля. 550 00:37:52,038 --> 00:37:54,188 Я сказаў вам, што мы можам ёй давяраць. 551 00:38:01,714 --> 00:38:05,044 Дзякуй за вашу вернасць. 552 00:38:05,068 --> 00:38:07,051 Спадзяюся, ваш сын хутка паправіцца. 553 00:38:29,409 --> 00:38:31,162 Рэнэ. Рэнэ. Гэй. Пачакайце. 554 00:38:31,186 --> 00:38:33,998 Пачакайце. Праверце гэта. 555 00:38:34,022 --> 00:38:35,763 Што гэта? 556 00:38:35,840 --> 00:38:36,931 Бум. 557 00:38:37,007 --> 00:38:38,099 Гэта Арман Маралес? 558 00:38:38,175 --> 00:38:40,338 З Тоні і яе дзіцем. 559 00:38:40,362 --> 00:38:42,081 Яны выглядаюць даволі ўтульна, ці не так? 560 00:38:42,105 --> 00:38:44,583 — Сапраўды робяць. - М-м-м. 561 00:38:44,607 --> 00:38:46,418 Вы думаеце яны спяць разам? 562 00:38:46,442 --> 00:38:49,035 Ну, што б там ні было, яна нам хлусіла, 563 00:38:49,112 --> 00:38:51,112 што азначае яна абараняе яго. 564 00:38:51,264 --> 00:38:53,184 Добра. Тады патлумачце гэтая ўсмешка на вашым твары. 565 00:38:53,208 --> 00:38:55,375 Я маю на ўвазе, пасля страты Тэа, 566 00:38:55,526 --> 00:38:58,764 Я думаў, што ў нас нуль шанцаў працягнуць каго-небудзь яшчэ ўнутр. 567 00:38:58,788 --> 00:39:02,860 Але Тоні, яна ўжо ўвайшла. 568 00:39:02,884 --> 00:39:05,104 Вось калі ты зможаш яе перавярнуць. 569 00:39:05,128 --> 00:39:06,128 Кавалак пірага. 570 00:39:06,279 --> 00:39:08,257 І не зламацца кожнае правіла робіць гэта. 571 00:39:08,281 --> 00:39:10,442 О, Божа. 572 00:39:10,466 --> 00:39:13,112 Я не магу чакаць, каб пачуць, як яна збіраюся растлумачыць гэта, га? 573 00:39:13,136 --> 00:39:15,561 ой Я таксама не магу. 574 00:39:23,479 --> 00:39:27,740 Што ж, ты меў рацыю. Гэта быў адэнавірус. 575 00:39:27,892 --> 00:39:29,887 Зараз ён стабілізуецца. 576 00:39:29,911 --> 00:39:31,911 Я не магу сказаць, што ён выйшаў з лесу толькі што. 577 00:39:31,988 --> 00:39:34,967 Але я адчуваю, што ён у мінулым горш за ўсё. 578 00:39:34,991 --> 00:39:37,917 Дзякуй, доктар Сароян. 579 00:39:37,994 --> 00:39:40,736 Вы адзіны які выратаваў яму жыццё, доктар. 580 00:39:55,662 --> 00:39:58,271 Як... колькі ім яшчэ трымаць яго там? 581 00:39:58,422 --> 00:40:00,181 Пакуль сімптомы не знікнуць 582 00:40:00,333 --> 00:40:02,586 і ён можа лепш дыхаць. 583 00:40:02,610 --> 00:40:07,196 Але... але... але ён будзе ў парадку, так? 584 00:40:09,342 --> 00:40:12,201 Ён амаль не паспеў, Фі. 585 00:40:13,103 --> 00:40:16,030 Але ён зрабіў, Тоні. 586 00:40:16,182 --> 00:40:19,208 А ты... ты пераканаўся ў гэтым. 587 00:40:21,111 --> 00:40:25,039 Гэта несправядліва для яго так жыць. 588 00:40:25,191 --> 00:40:27,374 Ён столькі ўсяго перажыў. 589 00:40:27,451 --> 00:40:29,613 Н-мы перажывем гэта. 590 00:40:29,637 --> 00:40:31,879 Мы заўсёды так, праўда? 591 00:40:40,297 --> 00:40:42,440 Дзякуй, Фі. кахаю цябе Бывай. 592 00:40:45,211 --> 00:40:48,988 у вас усё ў парадку? 593 00:40:49,139 --> 00:40:51,574 Тое, што я сказаў, прывяло да смерці гэтага чалавека. 594 00:40:53,553 --> 00:40:55,698 Не, гэта не ад вас. Ён скраў у нас. 595 00:40:55,722 --> 00:40:58,289 Ён не збіраўся сысці з гэтага. 596 00:41:01,169 --> 00:41:03,729 І галоўнае - гэта ты зарэкамендаваў сябе Хаяку. 597 00:41:06,341 --> 00:41:10,551 У цябе ўсё будзе добра. І твой сын таксама. 598 00:41:11,904 --> 00:41:13,921 Лука! 599 00:41:25,585 --> 00:41:29,195 Але трэба ведаць... Як толькі вы ўвайшлі, вы ўвайшлі. 600 00:41:29,272 --> 00:41:31,572 Вось як гэта бачыць Хаяк. 601 00:41:35,870 --> 00:41:37,928 Вы разумееце?