1 00:01:13,156 --> 00:01:14,449 Dijete? 2 00:01:14,449 --> 00:01:15,700 Oprosti, tata. 3 00:02:00,870 --> 00:02:01,871 mogu li 4 00:02:05,625 --> 00:02:08,711 Gledao sam tvoj COGS. u pravu si 5 00:02:09,629 --> 00:02:11,422 Ček prosječan biva ubijen noću. 6 00:02:12,841 --> 00:02:15,593 Cijena je preniska. Jedva pokriva trudove. 7 00:02:16,594 --> 00:02:17,804 Sendviči noću. 8 00:02:17,929 --> 00:02:19,556 - Ubojica. - Totalni ubojica. 9 00:02:22,392 --> 00:02:24,018 Trebamo novi jelovnik za večeru. 10 00:02:24,310 --> 00:02:25,520 Sto posto. 11 00:02:28,731 --> 00:02:33,570 Za novi jelovnik, razmišljao sam, možda predstava na "Jezik i obraz?" 12 00:02:34,445 --> 00:02:35,530 Volovski jezik? 13 00:02:35,864 --> 00:02:40,827 Ili pirjana govedina, možda kratka rebra. I rižoto. 14 00:02:42,662 --> 00:02:44,414 Pa, možda. 15 00:02:44,914 --> 00:02:47,458 Čovječe, ova knjiga je divlja. 16 00:02:47,709 --> 00:02:49,127 Yo, tek si stigao? 17 00:02:49,127 --> 00:02:51,921 jok Kuhari, imamo li nejodirane soli? 18 00:02:52,005 --> 00:02:53,882 Da, u prolazu. Kakvi su nam kolači? 19 00:02:53,882 --> 00:02:56,509 {\an8}- Upravo ću ih zapaliti. - Molim vas, požurite s tim, u redu? 20 00:02:56,593 --> 00:02:57,594 {\an8}Imam te. 21 00:02:58,928 --> 00:03:00,638 {\an8}Oprosti, samo škare. 22 00:03:00,722 --> 00:03:01,890 {\an8}Za što? 23 00:03:02,432 --> 00:03:05,935 {\an8}Jedna strana izgleda kao govno. Obje strane ovdje izgledaju kao govno. 24 00:03:06,561 --> 00:03:07,812 {\an8}Da, kuharu. 25 00:03:13,026 --> 00:03:14,027 Što je to bilo? 26 00:03:24,120 --> 00:03:27,749 Znam što je ovo. Jebati! 27 00:03:28,458 --> 00:03:31,169 Ovo je sjebano. Moramo zatvoriti za ručak. 28 00:03:31,169 --> 00:03:33,880 Ne, ne, ne, gubimo jednu uslugu, ubit će nas. 29 00:03:34,756 --> 00:03:38,176 Ne mislite valjda da je ovo stavljanje u opasnosti od gubitka usluge? Ne? 30 00:03:38,176 --> 00:03:40,053 - Ne, ovo je u redu. - Kul. Dobro. 31 00:03:40,053 --> 00:03:43,723 Yo, Fak, yo, trebamo ovdje što prije, brate. WC je sjeban. 32 00:03:43,723 --> 00:03:46,309 Yo, što je dobro, vi jebeni replikanti? 33 00:03:46,309 --> 00:03:47,685 WC je eksplodirao. 34 00:03:47,769 --> 00:03:50,313 - Da, što ima? - Je li to smiješno? Je li to dobro? 35 00:03:50,313 --> 00:03:52,315 Tina, Sydney, Ebra, vi sa mnom u kuhinji, 36 00:03:52,315 --> 00:03:54,317 prijeći ćemo preko toga još uvijek novi jelovnik, u redu? 37 00:03:54,317 --> 00:03:56,569 Marcus, deserti. Molim, hvala, kuharu. 38 00:03:56,653 --> 00:04:00,490 Manny, Angel, rođače, samo zaključajte ovo sranje, osuši to. 39 00:04:00,490 --> 00:04:02,116 Fak nosi shop-vac, može? 40 00:04:02,200 --> 00:04:03,576 Fakova usta su dućan vac. 41 00:04:03,660 --> 00:04:06,371 O, moj Bože, tako si smiješan, Richie. 42 00:04:06,746 --> 00:04:09,249 U redu, dečki, ovo je sranje sljedeće razine. 43 00:04:09,249 --> 00:04:11,501 Provjerit ću nultu točku. 44 00:04:13,962 --> 00:04:18,091 U redu, vidi ljutiku a češnjak se počinje karamelizirati? 45 00:04:18,508 --> 00:04:22,303 U redu, pa ćemo malo dodati malo kapara i to skuhati. 46 00:04:22,387 --> 00:04:24,681 - Mnogo komponenti, Carmen. - Znam, samo me saslušaj. 47 00:04:24,681 --> 00:04:26,808 Moramo nabaviti novi jelovnik za večeru, možemo zaposliti još kuhara 48 00:04:26,808 --> 00:04:28,184 i dobiti više pomoći ovdje. 49 00:04:28,268 --> 00:04:32,563 U redu, malo ćemo dodati bijelog vina. Neka se to smanji. 50 00:04:33,022 --> 00:04:37,151 A onda imaš vruću zalihu, neka to odglazira dno posude. 51 00:04:37,235 --> 00:04:39,696 U redu, to izgleda dobro. Sada možete isključiti grijanje 52 00:04:39,696 --> 00:04:40,780 i idemo u monter 53 00:04:40,780 --> 00:04:45,868 ili ćemo se ubaciti okolo dvije žlice maslaca. 54 00:04:46,327 --> 00:04:48,204 Vidiš da počinje da postane pomalo sjajan. 55 00:04:48,288 --> 00:04:50,206 To je taj umak počinje se događati. 56 00:04:50,290 --> 00:04:55,295 I malo papra, soli, ocjeda limuna, peršin. 57 00:05:00,383 --> 00:05:04,595 A sada ćemo to žlicom izvaditi. Lijepo i jednostavno, uzmite si vremena. 58 00:05:05,096 --> 00:05:06,806 T, želiš li probati ovo? 59 00:05:06,931 --> 00:05:08,933 - Da, znaš, Jeff. - Izvoli. 60 00:05:17,608 --> 00:05:18,735 Dobro? 61 00:05:19,986 --> 00:05:21,821 - Dobro? Da, Jeff. 62 00:05:22,113 --> 00:05:25,742 Ovdje tako dobro miriše. Fak Attack. Hej, LaTrina? 63 00:05:25,742 --> 00:05:26,826 - Yo. LaTrina. - LaTrina. 64 00:05:26,826 --> 00:05:29,912 U redu, u redu, u redu. Pa, mi ćemo to popraviti. u redu je 65 00:05:31,039 --> 00:05:34,792 I ovaj put kad sam bio klinac, Učinilo mi se da sam vidio zmaja. 66 00:05:34,876 --> 00:05:37,337 Samo obratite pozornost. Nemojte skidati konac. 67 00:05:37,337 --> 00:05:39,547 Ne skidam konac. 68 00:05:43,009 --> 00:05:45,678 - Prestani me pokušavati zajebavati. - Ne pokušavam te zajebavati, brate. 69 00:05:45,762 --> 00:05:48,806 Čovječe, to su ljudski resursi prekršaj, stari. 70 00:05:48,890 --> 00:05:51,184 Da? pogodi što Gledate ljudske resurse. 71 00:05:51,184 --> 00:05:52,477 - Stvarno? - Da. 72 00:05:56,356 --> 00:05:58,691 Carmy kaže da je ostao bez nekoliko kuhara. 73 00:05:59,108 --> 00:06:02,653 Mislite li da se mogu prijaviti za tu molbu za posao? 74 00:06:06,199 --> 00:06:10,620 "Kvasci u stazi, njihova mikrobiola..." Yo, stvarno volim znanost. 75 00:06:10,995 --> 00:06:12,246 Yo, je li ovo dovoljno toplo? 76 00:06:12,789 --> 00:06:14,374 - Mislim da jesam. - Hej, vidi ovo sranje. 77 00:06:14,374 --> 00:06:16,501 - Što ima? - Udahni. 78 00:06:17,502 --> 00:06:20,463 O moj Bože. Yo, trebamo li napraviti pekaru? 79 00:06:20,463 --> 00:06:22,173 Da. Samo završi upute. 80 00:06:23,257 --> 00:06:27,178 “Postoje dva načina lakto-fermentacija." činjenice. 81 00:06:27,804 --> 00:06:30,223 Yo, moramo ići u Kopenhagen i zajebi to mjesto. 82 00:06:30,223 --> 00:06:32,266 - Koja su dva načina? - U redu. 83 00:06:32,350 --> 00:06:34,352 „Možete fermentirati sirovi proizvod u bilo kojoj 84 00:06:34,352 --> 00:06:37,230 "vakumirana plastična vrećica ili..." 85 00:06:37,438 --> 00:06:38,856 - Joj, Carmy. - Yo. 86 00:06:38,940 --> 00:06:40,900 Mogu li posuditi vrećicu sous vide, kuhar? 87 00:06:41,234 --> 00:06:43,277 - Što to radiš? - Fermentacija. 88 00:06:43,611 --> 00:06:45,696 - Znate li kako to zapečatiti? - Ne, kuharu. 89 00:06:45,780 --> 00:06:47,073 Možemo naučiti. 90 00:06:47,532 --> 00:06:48,866 U redu, iznad ormarića. 91 00:06:48,950 --> 00:06:51,661 - Hvala, kuharica Carmy. - Dobro došao, Chester. 92 00:06:51,661 --> 00:06:52,870 Moj tip. 93 00:06:52,954 --> 00:06:55,248 Yo, kad si večeras kući? Trebam li spremiti Bachelorette? 94 00:06:55,248 --> 00:06:58,209 Zakasnit ću. Samo gledaj bez mene. Ali, hej, nemoj opet pokvariti to sranje. 95 00:06:58,209 --> 00:07:00,253 Nisam ništa upropastio. Pitao si me što se dogodilo. 96 00:07:00,253 --> 00:07:02,505 Da, i rekao si mi svaki detalj cijele epizode. 97 00:07:02,505 --> 00:07:04,090 Onda me ne pitaj što se dogodilo. 98 00:07:04,090 --> 00:07:06,634 Marcuse, jesmo li dobri na kolačima, kuharu? Molim te, nemoj se izgubiti u tom sranju. 99 00:07:06,634 --> 00:07:08,052 - Dobro smo, kuharu. - Vjerujem ti. 100 00:07:08,136 --> 00:07:11,055 Marcus je Minnie Minoso fermentacije u Illinoisu. 101 00:07:11,139 --> 00:07:12,306 Tko je Minnie Minoso? 102 00:07:12,390 --> 00:07:13,683 - G. White Sox. - G. White Sox. 103 00:07:13,808 --> 00:07:15,017 Valjda je bio dobar. 104 00:07:15,101 --> 00:07:16,894 Prvi crni igrač za White Soxe. 105 00:07:17,103 --> 00:07:22,066 Ukrao 167 baza, 195 home runova, i 1100 IRB-a 106 00:07:22,483 --> 00:07:25,278 i prosjek udaranja u karijeri od 300, dakle, nije loše. 107 00:07:25,278 --> 00:07:27,738 - Dva sata do usluge, kuhari. - Da, kuharu. 108 00:07:27,822 --> 00:07:29,949 - Hej, kako izgledamo naprijed? - Usrano, ali bolje, kuharu. 109 00:07:29,949 --> 00:07:31,033 Ja ću uzeti to. 110 00:07:31,117 --> 00:07:32,910 Jeff, pogledaj bojanje na ovome. 111 00:07:33,411 --> 00:07:34,704 Želite li to uzeti malo tamnije. 112 00:07:34,704 --> 00:07:37,665 Vidite li onu smeđu mrlju? Želimo vidjeti da posvuda na dnu. 113 00:07:37,665 --> 00:07:40,084 Na taj način kad dionice padnu, sve ćeš to sastrugati, 114 00:07:40,168 --> 00:07:41,961 to će dati taj okus, luk. 115 00:07:41,961 --> 00:07:43,588 Kad ti je to Mikey napravio? 116 00:07:43,588 --> 00:07:45,298 - Božić. - Kod moje mame? 117 00:07:45,590 --> 00:07:47,300 - Mmm-hmm. - Još uvijek si pun psihopata? 118 00:07:47,300 --> 00:07:49,719 Nije bila mirna, ali hrana je bila odlična. 119 00:07:49,844 --> 00:07:52,972 U redu, izgleda dobro. Još dvije minute, dodajte tu zalihu. U redu, kuhar? 120 00:07:52,972 --> 00:07:54,557 - U redu, kužim, Jeff. - Hvala. 121 00:07:55,641 --> 00:07:57,560 - Završila sam srednju školu. - Dobar početak. 122 00:07:57,560 --> 00:07:59,937 - Budi ozbiljan, čovječe. - Ozbiljan sam. 123 00:08:00,021 --> 00:08:02,523 Što biste mogli dovesti do Beef kao novi zaposlenik? 124 00:08:03,232 --> 00:08:05,026 - Imam ognjište. - Što je ognjište? 125 00:08:05,026 --> 00:08:07,778 Srce... nervozan sam, čovječe. Imam srce. 126 00:08:07,862 --> 00:08:09,489 Ah. Trebat će ti mozak. 127 00:08:09,489 --> 00:08:12,492 Sada, imate li neke posebne vještine ili sposobnosti, 128 00:08:12,492 --> 00:08:13,951 osim što je jebeni moždani udar? 129 00:08:14,035 --> 00:08:17,747 Pa, A, ja nisam jebeni udar, i B, stvarno sam dobar na tipkovnici. 130 00:08:17,747 --> 00:08:20,333 Ne, A, jesi, i B, ne, nisi. 131 00:08:20,333 --> 00:08:24,712 Pa, A, da, jesam i B, pridružio sam se tečaj jazz fusiona. Dakle, u lice. 132 00:08:24,712 --> 00:08:27,340 A, čuo sam te kako sviraš a ti si jebeno grozan, 133 00:08:27,340 --> 00:08:28,841 i C, to je jebeni restoran. 134 00:08:28,925 --> 00:08:31,135 Zašto me to zaboli sviraš klavijaturu? 135 00:08:31,219 --> 00:08:34,430 Ja sam vrijedan radnik. Ja sam dobar momak, Imam super vibru... 136 00:08:34,514 --> 00:08:36,599 - Jebeš svoju vibru. - Nemoj nikad zajebavati moju vibru. 137 00:08:37,642 --> 00:08:40,269 Kunem se Bogom, Pojebat ću sve što želim. 138 00:08:40,603 --> 00:08:43,648 nisi fin, i nećeš me zajebavati. Mmm-mmm. 139 00:08:52,114 --> 00:08:54,033 Ubod! Isuse jebeni Kriste. 140 00:08:54,033 --> 00:08:56,160 Prestani vikati! Jebati! 141 00:08:56,244 --> 00:08:57,662 Dobiti... 142 00:08:57,787 --> 00:08:59,080 Trebam li prekinuti? 143 00:08:59,580 --> 00:09:00,623 Koja je svrha? 144 00:09:00,623 --> 00:09:02,416 Yo, yo, da prekinem ovo? 145 00:09:02,500 --> 00:09:04,460 - Da! Da! - Ne. Reci "Matae." 146 00:09:04,544 --> 00:09:06,170 Nema šanse! Nikada! 147 00:09:06,546 --> 00:09:07,547 To je super. 148 00:09:07,547 --> 00:09:09,465 - Pobjeđujem. Baš si kučka. - Jebote! 149 00:09:09,549 --> 00:09:12,885 - Reci "Matae." - Tako si zao. Moja bradavica! 150 00:09:12,969 --> 00:09:14,303 - Yo, da prekinem ovo? - Da! 151 00:09:14,387 --> 00:09:15,930 - Ne! - Da! 152 00:09:17,598 --> 00:09:20,351 hej Koji kurac, Carmy? 153 00:09:20,351 --> 00:09:22,311 Hej, ljudi, možete li začepi, molim te? 154 00:09:22,395 --> 00:09:26,607 On je zao. On jebeno nije fin. On je jebeni seronja. 155 00:09:27,900 --> 00:09:29,694 Nisam to ni namjeravao reći. 156 00:09:29,694 --> 00:09:32,655 On prodaje jebenu kolu u stražnjoj uličici The Beefa. 157 00:09:32,655 --> 00:09:36,158 Čekaj, čekaj, čekaj, što? Stop! Što? Fak! 158 00:09:36,242 --> 00:09:39,704 On jebeno prodaje kokain uličica, čovječe. Nisam to htio reći. 159 00:09:39,829 --> 00:09:42,832 Jesi li sretan sad kad si rekao mami, jebeni moždani udar? 160 00:09:42,832 --> 00:09:45,876 Mama sada zna. Jebi se. Baš si seronja. 161 00:09:45,960 --> 00:09:49,088 Vidim te. Jebeno te vidim, Neil Jeff. 162 00:09:56,178 --> 00:09:57,555 U redu. U redu. 163 00:10:08,983 --> 00:10:10,610 - Oh, sranje. 164 00:10:27,376 --> 00:10:28,419 Cool. 165 00:10:35,217 --> 00:10:36,594 Oh, sranje. 166 00:10:41,349 --> 00:10:42,683 Nije to tako velika stvar. 167 00:10:42,767 --> 00:10:44,393 Nisam trebao ništa reći. 168 00:10:44,477 --> 00:10:46,562 Samo začepi, narc. 169 00:10:47,063 --> 00:10:50,483 Gledaj, ja ne sklapam takve poslove, znate. kao, 170 00:10:52,401 --> 00:10:55,655 Ja distribuiram, samo male komadiće tu i tamo, 171 00:10:55,655 --> 00:10:57,365 kad se držim, znaš. 172 00:10:57,365 --> 00:10:58,491 Iz mog restorana. 173 00:10:58,491 --> 00:11:02,244 Iz uličice iza tvoje bratov restoran da pomogne. 174 00:11:03,913 --> 00:11:05,581 Usput, to nije bila moja ideja. 175 00:11:09,210 --> 00:11:10,252 Čija je to bila ideja? 176 00:11:10,336 --> 00:11:13,172 Hajde, čovječe. Mislim da možeš pogoditi, rođače. 177 00:11:13,756 --> 00:11:15,174 Da te pitam nešto. 178 00:11:15,549 --> 00:11:19,762 Što misliš kako smo uspjeli kroz COVID, ha? 179 00:11:20,304 --> 00:11:21,430 Gužva sa strane. 180 00:11:21,806 --> 00:11:23,891 I to je vrsta prianjanja, 181 00:11:23,891 --> 00:11:26,352 i domišljatost i neuobičajeno razmišljanje 182 00:11:26,352 --> 00:11:27,687 koje tražimo kod zaposlenika. 183 00:11:28,437 --> 00:11:30,231 Ali taj je brod otplovio, prijatelju. 184 00:11:34,985 --> 00:11:38,239 Trebao bih... trebao bih nazvati jebena policija za tobom. 185 00:11:38,239 --> 00:11:40,825 Trebao bih pozvati policiju na tebe jer je naivna pičkica. 186 00:11:40,825 --> 00:11:42,535 Ne, završili smo s ovim sranjem, u redu? 187 00:11:42,535 --> 00:11:44,954 Završili smo s tvojim glupim prijateljima. Završili smo s Nicom. 188 00:11:44,954 --> 00:11:47,790 Nico nema ništa s ovim. Ima još nešto. 189 00:11:47,790 --> 00:11:49,875 Richie, kunem se Bogom! Kunem se Bogom! 190 00:11:49,959 --> 00:11:51,877 U redu, opusti se. Nemoj pregorjeti osigurač, u redu? 191 00:11:58,008 --> 00:11:59,093 Jebeni A. 192 00:12:02,388 --> 00:12:03,556 Jebi me. 193 00:12:05,683 --> 00:12:07,101 - Kuhinja? - Van. 194 00:12:07,101 --> 00:12:08,227 Naprijed? 195 00:12:08,519 --> 00:12:10,229 - Isključeno! - Ulazak? 196 00:12:10,438 --> 00:12:12,314 - Kuhinja radi! - Zdravica za ulazak. 197 00:12:12,398 --> 00:12:13,441 Jebote! 198 00:12:15,609 --> 00:12:17,611 To je svaka vreća leda u River Northu. 199 00:12:18,487 --> 00:12:19,572 Fak, kako izgledamo? 200 00:12:19,572 --> 00:12:21,282 - Dobre i loše vijesti, Carmy. - Naravno. 201 00:12:21,282 --> 00:12:24,744 Da, kondenzator je spržen. Popravak će koštati nekoliko polica. 202 00:12:24,744 --> 00:12:27,413 Ali imam vezu na kondenzatoru. 203 00:12:27,413 --> 00:12:28,539 Koje su dobre vijesti? 204 00:12:28,539 --> 00:12:29,623 Povezivanje. 205 00:12:29,707 --> 00:12:30,875 U redu. 206 00:12:32,626 --> 00:12:33,878 Zapravo, promjena planova. 207 00:12:33,878 --> 00:12:37,089 Sve ćemo uzeti, samo uzmi vani je, u redu? Iznesi van. 208 00:12:37,173 --> 00:12:41,802 Što želiš s tim? U redu, idemo, idemo. 209 00:12:42,303 --> 00:12:46,182 Hej, moj čovječe. Da, mogu li te zamoliti za uslugu? 210 00:12:51,187 --> 00:12:52,938 Drago mi je što sam danas radio od kuće. 211 00:12:53,022 --> 00:12:54,356 Čovječe, ti si spasitelj, Pete. 212 00:12:54,440 --> 00:12:56,692 - Da, pravi si pastuv, Petey. - Hvala, rođače. 213 00:12:56,776 --> 00:12:58,027 Nisam ti ja rođak. 214 00:12:58,027 --> 00:13:00,988 - Vrlo dobro. - Oprosti, nije ni moj rođak. 215 00:13:03,491 --> 00:13:04,950 - Bok svima. - Hej. 216 00:13:05,034 --> 00:13:06,160 Dum-dum-dum. 217 00:13:06,160 --> 00:13:09,079 - Drago mi je vidjeti vas. Što se događa? - Ništa. 218 00:13:09,163 --> 00:13:12,166 Hej, sve je u redu. Pitali smo Petea dopuštenje ovdje. Je li tako, Pete? 219 00:13:12,166 --> 00:13:14,043 Oh, pitao si Petea. 220 00:13:14,043 --> 00:13:17,379 Da, dušo, rekao sam da će biti cool ako bi koristili... 221 00:13:17,463 --> 00:13:19,507 Dobro, dobro, ako si rekao bilo bi cool... 222 00:13:19,507 --> 00:13:21,509 - Nat... - Hoćeš li joj dopustiti da tako razgovara s tobom? 223 00:13:21,509 --> 00:13:23,886 - Jebi se, Richarde! - Da, hoću. 224 00:13:23,886 --> 00:13:25,638 Možemo li to učiniti kasnije? Puno mi se događa. 225 00:13:25,638 --> 00:13:27,389 Da, i meni se puno toga događa. 226 00:13:27,473 --> 00:13:29,850 Jeste li znali da sam nedavno imao i brat umrijeti? 227 00:13:29,934 --> 00:13:31,018 tamno. 228 00:13:33,938 --> 00:13:35,272 Bilo je mračno. 229 00:13:37,066 --> 00:13:39,985 Da, naravno da si obožavatelj Cubsa. 230 00:13:40,236 --> 00:13:41,612 Tko ne voli Cubse? 231 00:13:42,238 --> 00:13:44,073 Kladim se da ne možete imenovati igrača prve baze. 232 00:13:44,573 --> 00:13:45,783 Alfonso Rivas. 233 00:13:49,078 --> 00:13:51,038 Hej, Nat, odmah, to je bilo jebeno kvrgavo. 234 00:13:51,038 --> 00:13:53,040 - Ti si tako meka, usrana kučka. - Što? 235 00:13:53,040 --> 00:13:56,710 Zvao si Petea jer si previše uplašen da me nazoveš. To je slabo, brate. 236 00:13:56,794 --> 00:13:58,629 Ne, nazvao sam Petea jer svaki put kad te pozovem, 237 00:13:58,629 --> 00:14:00,589 pričaš sranja, a ja ne želim svađu. 238 00:14:00,673 --> 00:14:02,758 Zoveš me samo kada ti šiziš! 239 00:14:02,842 --> 00:14:05,386 I pošto znam da nemaš vremena, evo točaka. 240 00:14:05,386 --> 00:14:07,179 Pojavljuješ se samo kad ti nešto treba, 241 00:14:07,263 --> 00:14:09,139 nikada se nisi vratio meni o stvari, 242 00:14:09,223 --> 00:14:12,101 provodiš svaku minutu otkako si vratio sam se u taj restoran, 243 00:14:12,101 --> 00:14:14,019 a sada iskorištavaš Petea? 244 00:14:14,103 --> 00:14:16,438 A znaš koliko mrzim Richie je ovdje. 245 00:14:16,522 --> 00:14:19,525 dobro mi je sve to, osim što mi se sad nekako sviđa Pete i... 246 00:14:19,525 --> 00:14:22,236 - Čovječe, imaš takav jebeni stav! - Krenuo sam na stvar. 247 00:14:25,281 --> 00:14:26,782 Išli ste na sastanak? 248 00:14:29,785 --> 00:14:31,412 Da, idem tri puta tjedno. 249 00:14:33,247 --> 00:14:34,290 Gdje? 250 00:14:34,290 --> 00:14:35,499 Rijeka Sjever. 251 00:14:36,667 --> 00:14:37,960 Al obitelj? 252 00:14:38,335 --> 00:14:39,420 Al Obitelj, da. 253 00:14:46,635 --> 00:14:48,470 Hoćeš li se boriti sa mnom sutra? 254 00:14:48,971 --> 00:14:49,972 Da. 255 00:14:51,891 --> 00:14:53,809 Imamo jedan sat na uslugu, kuhari. 256 00:14:53,893 --> 00:14:56,520 - Kuharu, ispred nema svjetla. - Nema više mjesta. 257 00:14:56,604 --> 00:14:59,148 U redu, to je u redu. To je u redu. 258 00:14:59,148 --> 00:15:01,692 Angel, želim da uzmeš svaku dionica koju imamo 259 00:15:01,692 --> 00:15:02,985 i stavi na štednjak. 260 00:15:02,985 --> 00:15:06,071 Ebra, samo uzmi svu govedinu, staviti u umak, 261 00:15:06,196 --> 00:15:07,907 - poklopiti, zagrijati za posluživanje. - Da, kuharu. 262 00:15:07,907 --> 00:15:09,533 Tina, prijeđi na pripremu krumpira. 263 00:15:09,617 --> 00:15:11,368 Manny, uzet ćemo svo povrće 264 00:15:11,452 --> 00:15:12,661 koji se ne uklapaju u niskog dječaka, 265 00:15:12,745 --> 00:15:16,457 svu piletinu, stavite ih u lonce, pokrij ih, spremi sve, u redu? 266 00:15:16,832 --> 00:15:19,501 - Dakle, radili ste ovo prije? - Neka vrsta. 267 00:15:23,589 --> 00:15:24,632 Engleski? 268 00:15:24,632 --> 00:15:26,258 Kontrolno svjetlo je ugašeno! 269 00:15:26,342 --> 00:15:27,635 - Daj da to provjerim. - U redu. 270 00:15:28,093 --> 00:15:29,345 Pokušajte sada. 271 00:15:30,220 --> 00:15:31,472 I dalje ništa. 272 00:15:32,139 --> 00:15:33,307 Neil! 273 00:15:33,307 --> 00:15:35,059 Što sada? 274 00:15:35,059 --> 00:15:36,769 Plinska linija spuštena. 275 00:15:38,687 --> 00:15:39,939 Kučkin sin. 276 00:15:41,398 --> 00:15:43,067 Kuhar, ne možemo otvoriti. 277 00:15:44,234 --> 00:15:46,904 Da, nema plina. Gary, postajem mastan ovdje. 278 00:15:46,904 --> 00:15:48,572 Grade li još uvijek preko puta? 279 00:15:48,656 --> 00:15:49,782 Vrlo opasno. 280 00:15:49,782 --> 00:15:51,659 Neka se sruši nisko 281 00:15:52,117 --> 00:15:55,079 Vidi moju kuću tamo dolje Ali izgubio sam ga 282 00:15:56,288 --> 00:15:57,581 Davno 283 00:16:13,931 --> 00:16:17,726 Pa, pustio sam da se kamen otkotrlja U grad ispod 284 00:16:19,603 --> 00:16:21,772 Imali smo kuću dolje Ali izgubio sam ga... 285 00:16:21,772 --> 00:16:22,982 u redu shvatio sam. 286 00:16:26,068 --> 00:16:27,695 - Hej! - Yo. 287 00:16:27,695 --> 00:16:29,029 Yo, što se događa? 288 00:16:29,655 --> 00:16:33,826 Plinovod još uvijek ne radi. Nema struje, stoga ručak na otvorenom. 289 00:16:34,576 --> 00:16:37,788 To je dobro. To je super, kuharu. Zgrabit ću malo, pomoći ću ti. 290 00:16:37,788 --> 00:16:38,956 Hvala. 291 00:16:41,417 --> 00:16:44,837 Yo, daj mi 10 sireva za dan, šest vrućih, četiri slatka. Hvala. 292 00:16:44,837 --> 00:16:46,338 Nemate dovoljno papra, kuharu? 293 00:16:46,422 --> 00:16:49,008 {\an8}Da, imamo. Hej, Sweeps, pusti me 294 00:16:49,008 --> 00:16:50,843 {\an8}- kompletna linija obnavlja zalihe ovdje. - Imam te. 295 00:16:50,843 --> 00:16:53,387 {\an8}I također, ručnik za Tinu. 296 00:16:53,387 --> 00:16:56,515 {\an8}Da, jer je plamen. Hej, kuharu, vatra je. 297 00:17:10,279 --> 00:17:13,240 Kuhar, jeste li dobro? 298 00:17:14,533 --> 00:17:15,617 Sjeban. 299 00:17:16,910 --> 00:17:18,370 Kasnio sam s kolačima, 300 00:17:18,454 --> 00:17:20,789 pokušao to ubrzati, i pregorio sam osigurač. 301 00:17:22,041 --> 00:17:23,208 Ovaj posao je sulud. 302 00:17:25,544 --> 00:17:27,504 Moglo bi ići od ohladiti da se opusti u sekundi 303 00:17:27,588 --> 00:17:30,340 ali moraš biti naprijed u svom poslu, to je samo to. 304 00:17:30,424 --> 00:17:31,467 čuo. 305 00:17:32,718 --> 00:17:35,721 Moj prvi posao bio je McDonald's. I ne smijete biti kreativni. 306 00:17:35,721 --> 00:17:39,391 Samo radite s robotima, i sve je automatski, 307 00:17:39,475 --> 00:17:40,809 i brzo i jednostavno. 308 00:17:42,895 --> 00:17:44,646 Neću više pogriješiti. 309 00:17:45,230 --> 00:17:48,067 Da, hoćeš. Ali ne zato što si ti ti, 310 00:17:48,067 --> 00:17:49,985 samo zato što se sranja događaju. 311 00:17:52,905 --> 00:17:54,531 Zapalio sam vatru u fritezi, 312 00:17:54,615 --> 00:17:56,784 noć nakon što sam osvojio Food and Wine's Najbolji novi kuhar. 313 00:17:56,784 --> 00:17:58,202 Gotovo je spalio mjesto. 314 00:17:58,202 --> 00:17:59,661 - Stvarno? - Stvarno. 315 00:18:02,331 --> 00:18:05,167 Događa se i ova čudna stvar, imate ovu minutu gdje 316 00:18:05,751 --> 00:18:08,587 gledaš vatru a ti misliš, 317 00:18:08,587 --> 00:18:12,508 "Ako ništa ne učinim, ovo mjesto će izgorjeti, 318 00:18:13,842 --> 00:18:16,011 "i svu moju tjeskobu otići će s tim." 319 00:18:18,180 --> 00:18:19,681 Zatim ugasiš vatru. 320 00:18:21,183 --> 00:18:22,559 Zatim ugasiš vatru. 321 00:18:24,561 --> 00:18:28,065 Pa, što ima? Želiš biti beba za još minutu ili se pokušavaš zabavljati? 322 00:18:29,233 --> 00:18:30,734 - Zabavljajmo se. - Zabavljajmo se. 323 00:18:34,696 --> 00:18:37,157 Kuharu, ulazi unutra, idemo, uvuci ga, hajde. 324 00:18:39,952 --> 00:18:41,787 Hej, svaka čast kuharu! 325 00:18:48,710 --> 00:18:50,295 Pedeset pet stotina dolara? 326 00:18:50,379 --> 00:18:52,673 Da, žao mi je, ali da, stari, da. 327 00:18:52,673 --> 00:18:54,258 - brate - brate 328 00:18:55,634 --> 00:18:56,760 Rekao si da imaš vezu. 329 00:18:56,844 --> 00:19:00,139 Da, definitivno, definitivno nisam. Nema veze. 330 00:19:02,182 --> 00:19:04,268 Kako ćemo tako brzo dobiti 5500 dolara? 331 00:19:09,398 --> 00:19:10,732 Jebati! 332 00:19:14,361 --> 00:19:16,905 Prilično je zanimljivo, vi dečki dolazite k meni sada. 333 00:19:18,407 --> 00:19:21,201 ne znam Očito moram razmisliti o tome. 334 00:19:21,910 --> 00:19:24,580 Rođače, još jednom. Nikad više nije. 335 00:19:24,580 --> 00:19:27,291 Želim to daleko. Ne želim znati detalje. 336 00:19:27,791 --> 00:19:31,128 Trebamo ovo. Hladnjak ne radi bez kondenzatora. 337 00:19:31,128 --> 00:19:35,716 Mi? Mi? Reci "Matae." 338 00:19:36,008 --> 00:19:38,635 - Richie. - Ne. Reci "Matae," Neil. 339 00:19:40,637 --> 00:19:41,930 Nisi ni pobijedio. 340 00:19:43,765 --> 00:19:44,975 Ovo ja pobjeđujem. 341 00:19:48,353 --> 00:19:49,605 Reci "Matae." 342 00:19:50,731 --> 00:19:51,899 Reci Fak. 343 00:19:52,232 --> 00:19:53,233 Carm. 344 00:19:54,484 --> 00:19:55,861 Reci "Matae," brate. 345 00:19:58,363 --> 00:20:01,575 U redu. Matae. Matae. Matae. 346 00:20:05,454 --> 00:20:07,623 Tvoja želja je moja zapovijed, Neil. 347 00:20:09,958 --> 00:20:12,794 - Rođače, ovo je zadnji put, zar ne? - Da. 348 00:20:14,546 --> 00:20:16,423 - Richard. 349 00:20:18,800 --> 00:20:21,678 Carmen, razumijem. 350 00:20:28,227 --> 00:20:29,311 Jebati! 351 00:20:31,939 --> 00:20:33,023 U redu. 352 00:20:45,369 --> 00:20:46,370 Kuhar. 353 00:20:49,456 --> 00:20:51,041 - Da? Da. - Da. 354 00:20:57,422 --> 00:20:59,675 Bio si sjajan danas. Hvala. 355 00:21:01,426 --> 00:21:05,472 Hvala. To me podsjetilo kao što je ugostiteljstvo, 356 00:21:05,973 --> 00:21:08,267 samo ta energija, ne znam. 357 00:21:09,726 --> 00:21:12,354 Što je bilo s tim? Je li bilo kao u svijetu ili... 358 00:21:12,354 --> 00:21:15,357 Isuse, bilo je puno stvari. 359 00:21:16,733 --> 00:21:19,653 Postao je prevelik, prebrz. 360 00:21:22,155 --> 00:21:27,119 Nije baš bio dovoljno tečan za ciglu i žbuku 361 00:21:27,119 --> 00:21:31,248 i tako ga pokrenuti iz moje garaže je bilo glupo. 362 00:21:32,916 --> 00:21:36,962 Moj kredit je uništen. Mislim, cijelo moje sranje se uzdrmalo. 363 00:21:37,713 --> 00:21:40,340 I nema noći da ne ostanem budna 364 00:21:40,424 --> 00:21:43,218 samo razmišljam o što sam mogao učiniti drugačije. 365 00:21:44,803 --> 00:21:47,806 Kao, bilo je prvi put Nisam imao kompletan 366 00:21:48,307 --> 00:21:51,143 i totalni psihopat iza mene vrišti, 367 00:21:51,143 --> 00:21:53,895 i guranje i vikanje, 368 00:21:55,731 --> 00:21:58,025 i mislio sam da to želim, znaš? 369 00:22:00,277 --> 00:22:03,739 Ali vidi gdje me to dovelo. dakle... 370 00:22:06,616 --> 00:22:07,743 Čuo, kuhar. 371 00:22:11,330 --> 00:22:13,498 Možete li mi pomoći da procijedim temeljac? 372 00:22:13,582 --> 00:22:15,375 Da, naravno. Da, kuhar. 373 00:22:20,464 --> 00:22:21,465 Hvala. 374 00:22:21,715 --> 00:22:23,633 Tome služi ljubav 375 00:22:26,094 --> 00:22:27,804 Biti izvan mjesta 376 00:22:30,849 --> 00:22:32,434 Prekrasna i sama 377 00:22:33,268 --> 00:22:35,062 Licem u lice 378 00:22:40,025 --> 00:22:41,943 Bez većih problema 379 00:22:44,237 --> 00:22:46,281 To treba izbrisati 380 00:22:49,159 --> 00:22:52,871 Ništa važnije nego znati 381 00:22:53,914 --> 00:22:56,166 Netko sluša 382 00:22:56,416 --> 00:23:00,712 Sada znam da ćeš me slušati