1
00:00:01,120 --> 00:00:02,610
TREGIMTARI:
Kostumet e mëparshme on...
2
00:00:02,880 --> 00:00:05,201
Ne po padisim ju dhe tuajin
e gjithë firma për mashtrim.
3
00:00:05,320 --> 00:00:07,527
Unë po shikoj një dokument që
ju implikon në një mbulim.
4
00:00:07,640 --> 00:00:10,120
E kam cenuar reputacionin e tij sepse
ti me shikove ne sy
5
00:00:10,280 --> 00:00:12,726
dhe më tha se kapuçin tënd
ishte shkëmb i fortë.
6
00:00:12,840 --> 00:00:15,081
Ju e bëni të drejtë
vetë ose do ta bëj.
7
00:00:15,240 --> 00:00:17,607
Kur keni planifikuar
po ma thua këtë?
8
00:00:17,880 --> 00:00:19,086
DONNA: A e gjete çfarë
nuk po kërkoni?
9
00:00:19,200 --> 00:00:20,531
Jo, a e gjete
cfare nuk po kerkoni?
10
00:00:20,640 --> 00:00:22,847
Jo. Ai dokument kurrë
erdhi në këtë zyrë.
11
00:00:23,000 --> 00:00:23,842
Ku dreqin është Dona?
12
00:00:24,000 --> 00:00:26,480
Ajo është në dhomën e dosjeve.
Nuk e ka gjetur ende atë dokument.
13
00:00:26,600 --> 00:00:27,886
HARVEY: Çdokush mund të ketë
e pa dhe e humbi.
14
00:00:28,000 --> 00:00:31,004
Duhet të di që nuk ndodhi
ose duhet të di kë të pushoj.
15
00:00:54,160 --> 00:00:56,766
JEFFREY: Nuk e kisha menduar kurrë se do ta shihja
i madhi Harvey Spectre derdh djersë.
16
00:00:57,600 --> 00:00:58,761
Dëshiron të garosh, Xhefri?
17
00:00:58,880 --> 00:01:00,120
Jam më se i lumtur
për të shkelmuar bythën tuaj.
18
00:01:00,240 --> 00:01:02,925
Më beso, Harvey, nuk u ngrita
në orën 5:00 për shëndetin tim.
19
00:01:03,080 --> 00:01:05,082
Një djalë si ju
në Central Park në këtë orë?
20
00:01:05,360 --> 00:01:07,567
Nuk është aty ku
edhe mua me shkoi mendja. (QESH)
21
00:01:07,680 --> 00:01:10,047
Djali i vetëm që jam këtu
të kërkoj je ti, shok.
22
00:01:10,160 --> 00:01:12,083
Unë supozoj se keni dëgjuar
e Marco Mendoza.
23
00:01:12,200 --> 00:01:14,487
Po, fenomeni i tenisit 16-vjeçar.
Po ai?
24
00:01:15,000 --> 00:01:18,163
Jam në prag për të nënshkruar me atë fëmijë.
Unë dua që ju të jeni pjesë e ekipit.
25
00:01:18,400 --> 00:01:21,006
Vetëm sepse di tenisin
nuk do te thote qe une i bej fare tenisit.
26
00:01:21,120 --> 00:01:23,851
Hej, topat e basketbollit në zyrën tuaj
nuk i dhanë autograf vetes, Harvey.
27
00:01:23,960 --> 00:01:25,849
- Më ke borxh.
- Oh, të lutem.
28
00:01:25,960 --> 00:01:27,883
Unë ju kam sjellë po aq klientë
siç më solle.
29
00:01:28,240 --> 00:01:30,811
Pesë minuta me fëmijën.
Kjo është gjithçka që po pyes.
30
00:01:30,920 --> 00:01:33,685
Ju jeni një agjent, Jeffrey.
Kjo nuk është kurrë gjithçka që po kërkoni.
31
00:01:34,320 --> 00:01:36,448
Mund të ketë
një rrudhë të lehtë.
32
00:01:41,520 --> 00:01:43,807
Kështu që ju dëshironi që unë të emancipohem
ai nga babai i tij?
33
00:01:43,920 --> 00:01:46,048
Kjo është një gjë e tmerrshme
për të bërë vetëm për një komision.
34
00:01:46,160 --> 00:01:48,083
Vetëm dëgjoni
ndaj asaj që ka për të thënë.
35
00:01:48,200 --> 00:01:50,123
Marko, tregoji atij historinë tënde.
36
00:01:51,040 --> 00:01:53,850
Shiko, unë kam luajtur tenis
që përpara se të mund të ecja.
37
00:01:53,960 --> 00:01:56,008
Kur isha gjashtë vjeç, isha
shtypja e fëmijëve në shkollë të mesme.
38
00:01:56,120 --> 00:01:57,770
Unë nuk luaj letra,
Unë nuk pi.
39
00:01:58,440 --> 00:01:59,521
Ajo që bëj është të fitoj.
40
00:02:01,120 --> 00:02:02,610
Më pëlqen ky fëmijë.
41
00:02:03,240 --> 00:02:05,049
Pra, çfarë ka kjo
të bëni me babanë tuaj?
42
00:02:06,280 --> 00:02:07,805
Ai nuk më lë të shkoj profesionist.
43
00:02:07,920 --> 00:02:09,046
Pra është e gjitha
në lidhje me paratë.
44
00:02:09,160 --> 00:02:10,969
Jo, nuk më interesojnë paratë.
Ju mund t'i mbani paratë.
45
00:02:11,560 --> 00:02:14,006
Nëntë nga dhjetë turne
janë të mbyllura për amatorët.
46
00:02:14,240 --> 00:02:16,607
Nëse nuk shkoj pro,
Nuk mund të luaj kundër më të mirëve.
47
00:02:16,840 --> 00:02:18,330
Dhe nëse nuk mundem
luaj kundër më të mirëve,
48
00:02:18,560 --> 00:02:19,891
Nuk mund të jem më i miri.
49
00:02:20,000 --> 00:02:22,526
Ky është një fjalim i mrekullueshëm,
por ti je 16,
50
00:02:22,640 --> 00:02:25,803
dhe çfarë nuk po dëgjoj
kjo është arsyeja pse nuk mund të presësh edhe dy vjet të tjera.
51
00:02:25,920 --> 00:02:27,843
Njerëzit goditën kulmin e tyre
në mosha të ndryshme, zoti Spectre.
52
00:02:28,160 --> 00:02:29,571
Më shiko mua.
53
00:02:30,200 --> 00:02:32,965
Unë kam një shans të jem i shkëlqyer,
dhe unë kam një shans tani.
54
00:02:52,880 --> 00:02:55,042
MIKE: Ti e di që letra nuk vendos
vetë në makinë, apo jo?
55
00:02:55,160 --> 00:02:57,049
Çfarë dreqin
e ke gabim me ty?
56
00:02:57,160 --> 00:02:59,811
Unë? Ti je ai që duket
sikur po varrosni një trup të vdekur.
57
00:02:59,920 --> 00:03:01,968
(PSHSHERINA)
Është ora 6:00 e mëngjesit.
58
00:03:02,080 --> 00:03:03,445
Unë hyj këtu
për të copëtuar në paqe,
59
00:03:03,560 --> 00:03:05,403
dhe ju hyni brenda
dhe ti më tremb të keqen.
60
00:03:05,520 --> 00:03:07,887
me vjen keq.
Të copëtohet në paqe?
61
00:03:08,480 --> 00:03:10,881
A keni ndonjë ide
sa e rrezikshme është kjo makinë?
62
00:03:11,040 --> 00:03:13,566
Mirë, më vjen keq.
Nëse dëshironi, unë mund të ndihmoj.
63
00:03:13,680 --> 00:03:15,409
Unë jam në fakt këtu
për të bërë një copëzim vetë.
64
00:03:15,720 --> 00:03:17,290
E dini çfarë?
Nuk ka rëndësi.
65
00:03:18,040 --> 00:03:19,565
Ju keni shkatërruar
gjithë gjëja.
66
00:03:21,080 --> 00:03:23,401
XHESICA: Epo, lajmi i mirë është,
ne nuk kemi një kopje të asaj memorandumi.
67
00:03:23,520 --> 00:03:24,806
me vjen keq
të bjerë shi në paradën tënde,
68
00:03:24,920 --> 00:03:26,763
por akuza këtu
a nuk e ke ti,
69
00:03:26,880 --> 00:03:28,006
është që ti e varrose,
70
00:03:28,120 --> 00:03:29,929
kështu që ne duhet
ndoshta ecni përpara.
71
00:03:30,040 --> 00:03:31,007
Për çfarë?
72
00:03:31,120 --> 00:03:32,281
Ne duhet t'i vendosim ato
në mbrojtje.
73
00:03:32,680 --> 00:03:34,045
- Jo, jo.
- Harvey.
74
00:03:34,160 --> 00:03:36,128
Ne duhet t'i marrim ato
për të pushuar çështjen.
75
00:03:36,240 --> 00:03:38,607
- Dhe si do ta bënim këtë?
- Si do ta bëja?
76
00:03:38,720 --> 00:03:39,960
do të shkoja në
familja Randall.
77
00:03:40,080 --> 00:03:41,844
Ata u vidhosën
dhe ata duan drejtësi,
78
00:03:41,960 --> 00:03:43,291
por unë nuk jam ai djalë
kush i ka prishur,
79
00:03:43,400 --> 00:03:44,606
kështu që ne duhet
i bind ata se unë...
80
00:03:44,720 --> 00:03:47,769
a jeni i çmendur? E ke hedhur në plehra këtë grua
burri i vdekur në gjyq të hapur.
81
00:03:47,880 --> 00:03:50,724
A mendoni se ajo jep një mut nëse
apo nuk e keni varrosur atë dokument?
82
00:03:50,840 --> 00:03:53,002
Nëse shkoni atje, nuk jeni
thjesht duke goditur ariun,
83
00:03:53,120 --> 00:03:55,043
po vendosni
një bagëti ngre bythën e saj.
84
00:03:55,160 --> 00:03:56,241
A është kjo e njëjta këshillë për krisjen
85
00:03:56,360 --> 00:04:00,001
ti i ke dhënë Brockton Cosmetics
dhe Drake Consulting dhe Nappi LLC.?
86
00:04:00,120 --> 00:04:01,770
Sepse asnjë
nga këto kompani ekzistojnë më.
87
00:04:01,880 --> 00:04:03,006
Urime, Harvey.
88
00:04:03,120 --> 00:04:05,805
I gjetët të tre rastet
që kam humbur në 14 vjet.
89
00:04:06,160 --> 00:04:07,810
Dhe a e dini se çfarë tjetër
kanë të përbashkët këto raste?
90
00:04:07,920 --> 00:04:10,651
Asgjë. Sepse mësoj
nga gabimet e mia.
91
00:04:10,760 --> 00:04:12,489
Epo, do të preferoja
të përfaqësohet nga dikush
92
00:04:12,600 --> 00:04:14,523
që nuk bën asnjë gabim
në radhë të parë.
93
00:04:14,640 --> 00:04:15,971
Ashtu si ju?
94
00:04:16,080 --> 00:04:19,209
Sepse ju jeni akuzuar për varrosje
dëshmi jo një herë, por dy herë.
95
00:04:19,640 --> 00:04:20,971
Ato akuza
janë marrëzi.
96
00:04:21,080 --> 00:04:22,684
Dhe kjo është
atë që unë jam këtu për të provuar.
97
00:04:23,080 --> 00:04:25,686
Xhesika, nëse mundem?
98
00:04:26,400 --> 00:04:28,971
Nuk mendoj se është problemi i Harvey-t
është me Allison.
99
00:04:29,120 --> 00:04:30,360
Unë mendoj se problemi i tij
është me mua.
100
00:04:31,200 --> 00:04:33,362
Daniel, nuk kemi nevojë
për të ajrosur rrobat tona këtu.
101
00:04:33,480 --> 00:04:35,448
Kjo është
një bisedë e privilegjuar.
102
00:04:35,920 --> 00:04:38,969
Xhesika, po pyes
ju dhe Harvey të më besoni mua.
103
00:04:39,080 --> 00:04:41,560
Kështu që unë jam duke shkuar për të
bëj të njëjtën gjë për ty.
104
00:04:42,600 --> 00:04:45,968
E solla Alison këtu
sepse mendoj se ajo është më e mira.
105
00:04:46,400 --> 00:04:47,811
Përdoreni atë ose mos e përdorni.
106
00:04:48,040 --> 00:04:50,930
Por, nëse jo, unë sugjeroj
gjen dikë po aq të mirë.
107
00:04:53,000 --> 00:04:54,081
Harvey...
108
00:04:54,840 --> 00:04:56,330
A do të japësh
Allison dhe unë një minutë?
109
00:04:58,880 --> 00:05:00,006
Lëreni të qetë.
110
00:05:04,120 --> 00:05:06,885
Allison,
Unë jam i impresionuar nga ju.
111
00:05:07,600 --> 00:05:10,763
Por nëse do të të jap këtë punë,
Duhet të di se mund të të besoj.
112
00:05:10,880 --> 00:05:12,689
Unë jam një gjuajtës i drejtpërdrejtë,
Xhesika.
113
00:05:12,960 --> 00:05:14,883
Lehtë për të thënë,
më e vështirë për t'u provuar.
114
00:05:15,560 --> 00:05:17,005
ne rregull,
si për këtë?
115
00:05:17,120 --> 00:05:19,930
Um, ti je
një grua elegante,
116
00:05:20,040 --> 00:05:21,565
por nuk ka
duke e rrethuar...
117
00:05:21,680 --> 00:05:24,763
Ai fustan jo
i përkasin kësaj zyre.
118
00:05:25,960 --> 00:05:26,961
(QËSHKUR)
119
00:05:28,080 --> 00:05:29,320
me pelqen ti.
120
00:05:29,440 --> 00:05:31,602
Kjo mund të jetë diçka
që nuk ju pëlqen.
121
00:05:31,720 --> 00:05:34,405
Nuk do të jesh ti ai
duke diktuar terma këtu. unë do.
122
00:05:34,560 --> 00:05:35,891
Dhe në lidhje me lavanderi tuaj,
123
00:05:36,000 --> 00:05:37,365
ti e ke fjalen time se Deni
nuk do të përfshihet,
124
00:05:37,800 --> 00:05:39,882
por ju duhet të mbani
ai njeri me zinxhir.
125
00:05:40,240 --> 00:05:41,685
- Të tha ajo në fytyrë?
- Po.
126
00:05:41,800 --> 00:05:43,802
- E përzë bythën?
- E punësoi në vend.
127
00:05:43,920 --> 00:05:46,048
Gruaja të shan, krejt papritur
je ne shtrat me te?
128
00:05:46,160 --> 00:05:48,208
Ndoshta duhet t'ju them
sa shumë i urrej ato këpucë.
129
00:05:48,440 --> 00:05:50,010
- Kjo është shakaja që do të bësh?
- Çfarë?
130
00:05:50,160 --> 00:05:52,527
Është edhe respekt dhe mungesë respekti
në të njëjtën kohë.
131
00:05:52,800 --> 00:05:55,326
Harvey, nuk të dua
për të anashkaluar thelbin e tregimit.
132
00:05:55,560 --> 00:05:57,085
Është rasti i Allison-it.
133
00:05:57,200 --> 00:05:58,850
Firma është klienti,
dhe ti je...
134
00:05:59,000 --> 00:06:01,924
- Qeni me zinxhir?
- Qëndro larg saj.
135
00:06:05,400 --> 00:06:06,401
(Pastron fytin)
136
00:06:07,960 --> 00:06:09,086
E mora adresën.
137
00:06:09,840 --> 00:06:12,241
Atëherë mendoj se është koha për këtë qen
për të shkuar të ndjekë disa makina.
138
00:06:13,880 --> 00:06:17,123
Shih paratë, dua të qëndrosh
për vaktin tuaj
139
00:06:17,240 --> 00:06:20,847
Merr një copë byreku
për gruan tuaj
140
00:06:20,960 --> 00:06:23,884
Të gjithë duan ta dinë
si ndihet
141
00:06:24,000 --> 00:06:27,243
Të gjithë duan të shohin
si është
142
00:06:27,360 --> 00:06:30,364
Do të ha edhe një byrek me fasule
Nuk e kam problem
143
00:06:30,480 --> 00:06:32,289
Unë dhe Missy jemi shumë herët
144
00:06:32,400 --> 00:06:34,721
I zënë, i zënë duke bërë para
145
00:06:34,840 --> 00:06:36,126
Në rregull!
146
00:06:36,240 --> 00:06:40,529
Të gjithë tërhiqen
Unë jam gati për të kërcyer
147
00:06:41,720 --> 00:06:43,290
Bogie dollar
148
00:06:56,640 --> 00:06:58,005
JENNIFER: Kjo është mirë.
149
00:06:58,880 --> 00:07:01,042
nuk po shoh
ajo që po shoh.
150
00:07:01,160 --> 00:07:02,491
Zonja Randall, ju lutem.
151
00:07:02,600 --> 00:07:04,568
E di që më urren për
çfarë i bëra burrit tënd.
152
00:07:04,680 --> 00:07:05,841
Urrejtja nuk është fjala.
153
00:07:05,960 --> 00:07:08,122
Nuk ka fjalë për të përshkruar
atë që ndjej për ty.
154
00:07:08,280 --> 00:07:11,011
- Tani merr bythën...
- Jennifer, shiko ku jemi.
155
00:07:11,120 --> 00:07:12,770
Nuk dua të them
për të mos ju respektuar
156
00:07:12,880 --> 00:07:14,484
ose çnderim
kujtimi i burrit tuaj.
157
00:07:14,800 --> 00:07:15,847
Ju tashmë e keni bërë atë.
158
00:07:16,160 --> 00:07:17,366
Unë jam duke u përpjekur për të kompensuar
për të tani.
159
00:07:17,480 --> 00:07:19,130
Tani që është e pasme
kundër murit.
160
00:07:19,240 --> 00:07:21,766
Jo, kam filluar vite më parë.
161
00:07:24,920 --> 00:07:26,968
Kjo thotë se ai është
donatori ynë anonim.
162
00:07:27,080 --> 00:07:29,526
- Është e vërtetë.
- Sigurisht. Ndërgjegjja me faj.
163
00:07:29,640 --> 00:07:30,971
Jo, nuk kam
një ndërgjegje fajtore,
164
00:07:31,080 --> 00:07:33,003
sepse nuk isha unë
kush e fshehu atë memorandum.
165
00:07:33,120 --> 00:07:34,087
Shiko, shkova
pas burrit tuaj
166
00:07:34,200 --> 00:07:36,009
sepse mendova
ajo makinë ishte e fortë.
167
00:07:36,120 --> 00:07:38,168
Nuk më pëlqeu ta bëja,
por ishte puna ime.
168
00:07:38,280 --> 00:07:40,044
Pse na dhatë
atëherë paratë?
169
00:07:40,160 --> 00:07:41,810
Sepse po përpiqeshit
për të bërë diçka të mirë
170
00:07:41,920 --> 00:07:44,048
vijnë nga diçka e keqe,
siç jam tani.
171
00:07:44,160 --> 00:07:46,845
- Çfarë do?
- Unë e di se çfarë dëshiron.
172
00:07:46,960 --> 00:07:48,564
ne nuk jemi
duke hequr kostumin tonë.
173
00:07:48,680 --> 00:07:50,762
Dhe fakti që ju do
eja ketu te me thuash kete,
174
00:07:50,880 --> 00:07:53,042
më tregon se çfarë lloji
e plehrave vetë-shërbyese je.
175
00:07:53,200 --> 00:07:56,044
Ke të drejtë, erdha këtu
për të të bërë të heqësh kostumin.
176
00:07:56,200 --> 00:07:59,204
Por në vend të vetë-shërbimit,
le të flasim për mua që të qep ty.
177
00:07:59,320 --> 00:08:02,130
Ju dëshironi shpagim
për atë që të është bërë, drejtësi,
178
00:08:02,240 --> 00:08:03,446
dhe mund ta marr.
179
00:08:03,760 --> 00:08:04,966
Burri im vdiq
180
00:08:05,320 --> 00:08:08,051
dhe më bëre të ulem atje
ndersa ti e mut atij.
181
00:08:08,160 --> 00:08:09,605
Kështu më bënë mua.
182
00:08:10,120 --> 00:08:12,521
Tani do të më tregosh
nuk ishe ti?
183
00:08:12,920 --> 00:08:14,331
Po, dua drejtësi,
184
00:08:14,440 --> 00:08:16,647
por ai donacion i vogël
nuk e mbulon.
185
00:08:31,400 --> 00:08:33,164
(HAROLD duke teshtitur)
186
00:08:34,920 --> 00:08:38,322
(QESH) Kjo nuk po ndihmon vërtet
besimi juaj i rrugës, Harold.
187
00:08:38,600 --> 00:08:40,250
nuk eshte e imja,
është Louis'.
188
00:08:40,800 --> 00:08:41,961
si e ka emrin?
189
00:08:42,120 --> 00:08:43,724
- Bruno.
- Hej.
190
00:08:43,840 --> 00:08:45,171
E futi brenda
sepse ai nuk ka ngrënë.
191
00:08:45,440 --> 00:08:49,126
Ua. A i ke përmendur Louis
se jeni alergjik?
192
00:08:49,240 --> 00:08:52,164
Epo... u përpoqa,
por ai tha se ...
193
00:08:52,280 --> 00:08:53,964
Alergjitë janë një shenjë
të dobësisë.
194
00:08:54,560 --> 00:08:56,722
E drejtë, dhe duke sjellë macen tuaj
të punosh është një shenjë fuqie.
195
00:08:56,840 --> 00:08:58,046
Po, ju dëshironi
për të tregtuar vende?
196
00:08:59,840 --> 00:09:01,888
Eh, jo.
197
00:09:02,000 --> 00:09:03,331
Jo, kam një takim
në sallën e konferencave.
198
00:09:03,440 --> 00:09:04,771
Ashtu është,
ajo e vogël e tenisit.
199
00:09:04,880 --> 00:09:05,881
Më bën të sëmurë.
200
00:09:06,000 --> 00:09:07,764
Harvey nuk ka asnjë vlerësim
për lojën.
201
00:09:07,880 --> 00:09:09,609
Njeriu nuk do ta dinte topspin
nëse e godiste në thesin e topit.
202
00:09:10,080 --> 00:09:11,650
Por kënaquni.
Dilni jashtë.
203
00:09:17,880 --> 00:09:19,928
- Nuk e ndjen erën?
- Jam i ngopur.
204
00:09:20,040 --> 00:09:21,371
Uh-huh.
Sa kohë ka kaluar?
205
00:09:21,840 --> 00:09:23,330
- Dy orë.
- Dhe sa shpesh të them ta bësh?
206
00:09:23,720 --> 00:09:25,290
Unë do të marr çantën.
207
00:09:27,760 --> 00:09:29,808
Përshëndetje.
Çfarë nuk shkon, Bruno?
208
00:09:30,080 --> 00:09:31,127
Ti je shoku im më i mirë.
209
00:09:31,360 --> 00:09:34,250
- Je gati?
- Jam gati të rrokulliset.
210
00:09:34,560 --> 00:09:37,370
Mirë, sepse kam filluar një luftë ofertash
për miratimin e Markos.
211
00:09:38,800 --> 00:09:40,848
- Babi?
- Marko, pse nuk ulesh?
212
00:09:41,240 --> 00:09:42,287
Çfarë po bën ai këtu?
213
00:09:42,400 --> 00:09:43,845
Ai është këtu për t'u takuar
me djalin e tij.
214
00:09:44,080 --> 00:09:46,048
Ne po emancipojmë,
dhe ti the se ishe brenda.
215
00:09:46,160 --> 00:09:49,289
Unë bëra, që do të thotë
Marco është klienti im, jo ju.
216
00:09:50,120 --> 00:09:51,281
Pra, pse jo
të shkosh në shtëpi, Xhefri?
217
00:09:51,440 --> 00:09:52,930
Unë do t'ju telefonoj
kur të mbarojmë.
218
00:09:57,560 --> 00:09:59,961
Zoti Mendoza,
Dua të jem i qartë,
219
00:10:00,080 --> 00:10:02,287
Unë nuk jam këtu për të shfrytëzuar djalin tuaj.
Unë jam këtu për ta mbrojtur atë.
220
00:10:02,400 --> 00:10:03,606
Ju jeni jashtë
për një fillim të mbarë.
221
00:10:03,880 --> 00:10:06,087
Ju mund të pyesni cilindo nga klientët e mi,
ata do t'ju thonë të njëjtën gjë.
222
00:10:07,640 --> 00:10:08,880
Ju përfaqësoni
Michael Jordan.
223
00:10:09,040 --> 00:10:11,327
Unë bëj. Në fakt, unë dua
t'ju tregoj një histori për të.
224
00:10:11,440 --> 00:10:13,283
Ju doni të më tregoni
një histori për Michael Jordan
225
00:10:13,400 --> 00:10:15,004
për të më bindur
Djali im duhet të bëhet profesionist?
226
00:10:15,320 --> 00:10:16,810
Më lejoni t'ju tregoj një histori
për George Washington
227
00:10:16,920 --> 00:10:18,490
dhe ndoshta junior këtu
mund të bëhet president.
228
00:10:18,800 --> 00:10:21,041
(QESH) Unë jam me të vërtetë më shumë
një fans i Abe Lincoln vetë.
229
00:10:21,160 --> 00:10:22,810
E dini, liroi skllevërit,
mjekër e madhe...
230
00:10:23,040 --> 00:10:24,326
- E mbarove?
- Po.
231
00:10:25,320 --> 00:10:28,642
Të gjithë e njohin MJ
mori dy vjet pushim në kulmin e tij.
232
00:10:28,760 --> 00:10:30,091
I vjen keq edhe sot e kësaj dite.
233
00:10:30,320 --> 00:10:31,890
Por ai bëri
vetë ai vendim,
234
00:10:32,000 --> 00:10:32,967
dhe kështu
ai jeton me të.
235
00:10:33,080 --> 00:10:35,970
Gjithçka që kërkon djali juaj është
për mundësinë për të bërë të njëjtën gjë.
236
00:10:36,200 --> 00:10:39,409
Unë mund të mos e njoh zotin Jordan,
por unë e di që ai është i divorcuar,
237
00:10:39,520 --> 00:10:42,091
dhe i kam dëgjuar thashethemet
për problemin e tij të lojërave të fatit.
238
00:10:42,560 --> 00:10:43,891
Ai është një burrë i ndarë.
239
00:10:44,000 --> 00:10:47,243
Tani, djali im nuk është gati
për të përballuar atë lloj jete.
240
00:10:47,360 --> 00:10:49,283
Epo, më keni përgatitur
për këtë që kur isha tre vjeç.
241
00:10:49,400 --> 00:10:51,971
Unë ju mësova tenis
sepse është një lojë e bukur.
242
00:10:52,080 --> 00:10:55,482
Ju mund të mos keni vendosur për të ngritur
një mrekulli, por fakti është që e ke bërë.
243
00:10:55,600 --> 00:10:58,046
A keni fëmijë,
Zoti Spectre?
244
00:10:58,160 --> 00:11:01,004
Jo? Atëherë nuk jam i interesuar
në këshillat tuaja për prindër.
245
00:11:01,120 --> 00:11:03,566
Unë nuk po jap këshilla prindërore.
Unë po jap këshilla për karrierën.
246
00:11:03,720 --> 00:11:06,041
Më thatë që nuk doje
për ta shfrytëzuar atë,
247
00:11:06,160 --> 00:11:09,243
se ke dashur ta mbrosh.
Ai, jo karriera e tij.
248
00:11:09,360 --> 00:11:11,522
Shiko, nuk e kupton.
Ata janë të njëjtë për mua.
249
00:11:11,640 --> 00:11:12,562
Në rregull, jam i përkushtuar
për të dy ata,
250
00:11:12,680 --> 00:11:13,966
dhe une nuk bej mut
nëse ju pëlqen apo jo.
251
00:11:14,080 --> 00:11:14,967
- Marko.
- Ti ma thua atë fjalë
252
00:11:15,080 --> 00:11:16,047
përballë këtyre parazitëve?
253
00:11:16,160 --> 00:11:17,127
Po, do të them
çfarëdo që dua të them.
254
00:11:17,240 --> 00:11:18,605
Mbylle gojën.
255
00:11:19,520 --> 00:11:21,284
Tani, ju nuk jeni
do të bëhet pro
256
00:11:21,400 --> 00:11:23,323
dhe ju nuk do të shkoni
për të vazhduar në këtë rrugë.
257
00:11:24,200 --> 00:11:26,328
Dhe kjo bisedë
ka mbaruar!
258
00:11:28,400 --> 00:11:29,401
Ju thjesht dëshironi
për ta lënë të largohet?
259
00:11:29,520 --> 00:11:31,329
Shiko, unë nuk e bëj
kujdes se çfarë bën ai, në rregull?
260
00:11:31,440 --> 00:11:32,566
Unë dua të depozitoj
për emancipim.
261
00:11:36,440 --> 00:11:37,930
Kështu po më thoni
nuk e ke?
262
00:11:38,040 --> 00:11:39,610
Unë jo, por jam i sigurt
do të dalë.
263
00:11:39,760 --> 00:11:40,807
Je i sigurt?
264
00:11:41,200 --> 00:11:43,567
Detyra juaj ishte të mbani gjurmët
të asaj një gjëje. Punë e bukur.
265
00:11:43,920 --> 00:11:45,570
Është një kartolinë ditëlindjeje
për Normën.
266
00:11:45,720 --> 00:11:46,960
Ajo as nuk do të na tregojë
sa vjeç është ajo.
267
00:11:47,080 --> 00:11:49,208
Sot ka ditëlindjen e saj. Kur mendoni ju
do të shfaqet?
268
00:11:50,600 --> 00:11:51,726
E dini çfarë,
harrojeni.
269
00:11:51,960 --> 00:11:53,086
Ç'po ndodh me ty?
270
00:11:53,200 --> 00:11:55,328
Çfarë është puna me mua
është që askush nuk e ka
271
00:11:55,480 --> 00:11:57,369
atë që ata duhet të bëjnë
në këtë zyrë të mallkuar.
272
00:12:01,240 --> 00:12:03,766
E dini çfarë?
Kam marrë peshk më të madh për të skuqur.
273
00:12:03,880 --> 00:12:05,370
- Vëri rrotat në lëvizje.
- Rrotat?
274
00:12:05,480 --> 00:12:08,211
Ky nuk është një bashkim, Harvey.
Ju po flisni për emancipim.
275
00:12:08,320 --> 00:12:10,084
Unë jam duke folur për
paraqitjen për emancipim.
276
00:12:10,320 --> 00:12:12,971
Është një taktikë.
Ai kujdeset për djalin e tij.
277
00:12:13,080 --> 00:12:14,286
Nëntë herë nga dhjetë,
ai tërhiqet.
278
00:12:14,400 --> 00:12:15,526
Dhe çfarë nëse ai nuk e bën?
279
00:12:15,760 --> 00:12:18,286
Atëherë do të bëjmë saktësisht
atë që klienti dëshiron që ne të bëjmë.
280
00:12:18,400 --> 00:12:19,686
Oh, do të thotë
prish familjen e tij.
281
00:12:19,840 --> 00:12:21,285
Dua të them, të ndihmoj familjen e tij.
282
00:12:21,400 --> 00:12:23,448
Wow, pyes veten se çfarë lloj marrëdhënieje
ke pasur me babin?
283
00:12:23,560 --> 00:12:25,289
Shiko, e babait tim
jo për diskutim.
284
00:12:25,400 --> 00:12:28,165
E vetmja mollë sherri
mes tyre është ky vendim.
285
00:12:28,280 --> 00:12:30,169
Sa më shpejt ta zgjidhin atë,
aq më shpejt ata mund të ecin përpara.
286
00:12:30,280 --> 00:12:31,406
Sa më shpejt të paguheni.
287
00:12:31,560 --> 00:12:33,130
Kam shkurtuar marrëveshje miliarda dollarësh
për mëngjes.
288
00:12:33,240 --> 00:12:35,208
Nuk kam nevojë për këtë.
të thashë,
289
00:12:35,480 --> 00:12:37,528
është ajo që klienti dëshiron.
290
00:12:37,640 --> 00:12:39,563
Është çfarë
ai mendon se dëshiron.
291
00:12:39,680 --> 00:12:42,604
Harvey, unë isha 11 vjeç
kur babai im vdiq,
292
00:12:42,720 --> 00:12:45,200
dhe biseda jonë e fundit
ishte një luftë.
293
00:12:45,320 --> 00:12:47,209
Nëse më jepni zgjedhjen
të jesh pro çdo gjëje
294
00:12:47,320 --> 00:12:49,687
ose për t'u marrë me të,
çfarë mendoni se do të zgjidhja?
295
00:12:49,800 --> 00:12:52,246
Nëse nuk e bëjmë,
ai do të gjejë dikë tjetër që do ta bëjë.
296
00:12:52,360 --> 00:12:55,569
Nëse ju nuk e doni atë
për ta bërë atë, ndrysho mendjen e tij.
297
00:12:55,840 --> 00:12:58,047
- Tani shko.
- Mirë.
298
00:13:07,080 --> 00:13:08,730
Këtu është e juaja
kartolina e ditelindjes.
299
00:13:08,840 --> 00:13:11,081
Unë nuk ju vlerësoj
duke ardhur në zyrën time duke thënë
300
00:13:11,200 --> 00:13:13,123
që askush në firmë nuk e ka
atë që ata duhet të kenë,
301
00:13:13,240 --> 00:13:15,129
dhe nuk e di se çfarë
zvarrite bythën tënde sot,
302
00:13:15,240 --> 00:13:16,446
por unë kujdesem për
biznesi im.
303
00:13:16,880 --> 00:13:19,087
Më vjen keq, Rash.
Ju po luftoni.
304
00:13:20,280 --> 00:13:22,169
Kjo nuk ka të bëjë me ju.
Kjo ka të bëjë me mua.
305
00:13:23,960 --> 00:13:25,291
Në rregull atëherë.
306
00:13:25,400 --> 00:13:26,447
(PSHSHERINA)
307
00:13:49,960 --> 00:13:51,371
E shkëputa nga priza.
308
00:13:54,680 --> 00:13:56,762
Dhe këtë herë, nuk jam
duke ju ndalur rastësisht.
309
00:13:57,080 --> 00:13:58,320
Unë nuk kam asnjë ide
per cfare po flet...
310
00:13:58,480 --> 00:13:59,686
Mos më mall, Donna.
311
00:14:00,520 --> 00:14:02,727
Është i njëjti skedar që kishit
në dorën tuaj këtë mëngjes.
312
00:14:04,280 --> 00:14:06,123
Dhe ju ika nga këtu
sikur ke parë një fantazmë.
313
00:14:06,880 --> 00:14:08,882
Ti i kafshon kokën Rakelës,
duke folur për mënyrën se si njerëzit
314
00:14:09,000 --> 00:14:10,331
kurrë mos i keni gjërat
ata supozohet të kenë,
315
00:14:10,440 --> 00:14:12,204
dhe tani je
përsëri këtu.
316
00:14:12,760 --> 00:14:14,842
Nuk është Dalton Enterprises
ju po mbani.
317
00:14:14,960 --> 00:14:16,724
Ky është memorandumi i Harvey-t
akuzohet për varrim.
318
00:14:18,000 --> 00:14:20,685
Ju e dini, fakti që ju do të madje
më akuzoni se më bën të sëmurë.
319
00:14:23,000 --> 00:14:26,322
Por nëse ende nuk më beson, mirë.
Shihni vetë.
320
00:14:31,280 --> 00:14:32,725
Nuk di çfarë të bëj.
321
00:14:33,800 --> 00:14:34,881
Më trego çfarë ndodhi.
322
00:14:35,000 --> 00:14:36,161
E gjeta në
dhomën e dosjeve atë ditë.
323
00:14:36,280 --> 00:14:38,089
Ka vulën time të datës.
E imja.
324
00:14:39,160 --> 00:14:40,446
Duhet t'i tregojmë Harvey-t.
Ai do të dijë se çfarë të bëjë.
325
00:14:40,560 --> 00:14:42,085
- Jo, nuk do.
- Donna, Harvey ka qenë duke operuar
326
00:14:42,200 --> 00:14:44,441
nën supozimin se nuk e kemi pasur kurrë
kjo memo, në rregull?
327
00:14:44,560 --> 00:14:46,324
Në një moment, ky supozim
do ta kafshojë në bythë,
328
00:14:46,440 --> 00:14:48,090
dhe sa më vonë të ndodhë,
sa më i madh të jetë kafshimi.
329
00:14:48,240 --> 00:14:51,084
Askush nuk do të besojë
se një skedar kaq i rëndësishëm sapo humbi.
330
00:14:51,760 --> 00:14:54,047
Ata do të mendojnë se e kam hequr qafe
dhe që Harvey më tha ta bëja.
331
00:14:54,200 --> 00:14:55,850
Ky memo është pjesë
të një procesi gjyqësor.
332
00:14:55,960 --> 00:14:57,291
Thyerja e tij është një krim.
333
00:14:58,160 --> 00:15:00,322
Ashtu si ushtrimi i ligjit
pa licencë është krim?
334
00:15:02,480 --> 00:15:04,642
Ndryshe nga ju,
Nuk e bëra me qëllim këtë,
335
00:15:04,760 --> 00:15:06,603
dhe unë jam duke mbrojtur Harvey
mënyra më e mirë që unë e di se si.
336
00:15:06,720 --> 00:15:08,404
Allison Holt do të bëjë
kuptoni se çfarë ndodhi.
337
00:15:09,000 --> 00:15:11,890
Dhe kur e bën, prioriteti i saj nuk është
do të të mbrojë ty ose Harvey-n,
338
00:15:12,000 --> 00:15:14,002
do të jetë
duke mbrojtur firmën.
339
00:15:15,280 --> 00:15:17,169
Ju mund të jeni rehat duke vendosur Harvey
në atë pozicion,
340
00:15:17,280 --> 00:15:18,281
por unë nuk jam.
341
00:15:18,960 --> 00:15:21,167
Pra, ose ti thuaj atij
ose do ta bëj.
342
00:15:53,880 --> 00:15:56,121
- Përgjigjja është po.
- Çfarë?
343
00:15:57,320 --> 00:15:59,243
Ju mund të keni
Festa e Halloween këtë vit.
344
00:15:59,960 --> 00:16:02,486
Çdo korrik, ju uleni atje
duke më ngulur sytë
345
00:16:02,600 --> 00:16:05,251
para se të hynte këtu me atë dele
shikoni në fytyrën tuaj për të kërkuar të ...
346
00:16:05,400 --> 00:16:06,845
Unë duhet t'ju them diçka.
347
00:16:06,960 --> 00:16:08,007
Çfarë?
Çfarë është ajo?
348
00:16:08,120 --> 00:16:09,929
Çfarë dreqin
po mendonit?
349
00:16:10,040 --> 00:16:12,964
Ju keni kontaktuar paditësit pa të
avokati i pranishëm ose avokati ynë i pranishëm.
350
00:16:13,800 --> 00:16:15,290
Pikërisht,
Unë nuk jam avokati ynë.
351
00:16:15,400 --> 00:16:16,561
Unë kisha çdo të drejtë ligjore për të.
352
00:16:16,680 --> 00:16:18,091
Nuk supozohej
për të ndërhyrë.
353
00:16:18,360 --> 00:16:21,091
as ti nuk ishe.
Nga e dinit edhe ju?
354
00:16:21,200 --> 00:16:22,565
Ajo nuk supozohet
të të them ndonjë gjë.
355
00:16:22,680 --> 00:16:24,250
Ajo u detyrua të më thoshte
356
00:16:24,360 --> 00:16:26,124
kur u shërbeva
me këtë thirrje të mallkuar.
357
00:16:26,240 --> 00:16:27,730
Nuk deshe
për t'i vënë ata në mbrojtje,
358
00:16:27,880 --> 00:16:29,370
e cila është e mirë,
sepse ajo që sapo keni bërë
359
00:16:29,480 --> 00:16:30,641
na vendos në mbrojtje.
360
00:16:30,800 --> 00:16:32,165
Kështu që tani më duhet të shpenzoj
dy javët e ardhshme
361
00:16:32,280 --> 00:16:34,681
duke përgatitur të gjithë nga
Xhesika te sekretareja jote,
362
00:16:34,800 --> 00:16:37,041
sepse Travis Tanner do ta bëjë
t'i rrëzojë nën betim.
363
00:16:37,160 --> 00:16:39,162
Askush këtu nuk di gjë
për atë memorandum të mallkuar.
364
00:16:39,280 --> 00:16:40,611
Lërini të shpërdorohen
kohën e tyre me të.
365
00:16:40,720 --> 00:16:43,246
Kjo është arsyeja pse ju punësoni
avokati i jashtëm.
366
00:16:43,360 --> 00:16:44,771
Ju nuk mund të shihni
sa e pamatur ishte,
367
00:16:44,880 --> 00:16:46,723
edhe tani, pas
është hedhur në erë në fytyrën tuaj.
368
00:16:46,840 --> 00:16:49,650
Mirë, nëse insistoni në para-depozitimin
depozitimet e tyre,
369
00:16:49,760 --> 00:16:51,967
le ta mbarojmë.
Mund të filloni me mua.
370
00:16:52,080 --> 00:16:54,321
Unë tashmë kam
versionin tuaj të ngjarjeve.
371
00:16:54,560 --> 00:16:56,210
Mirë, mundesh
filloni me Donën.
372
00:16:59,800 --> 00:17:01,131
MARCO:
Çfarë nuk ka për të kuptuar?
373
00:17:01,240 --> 00:17:03,163
MIKE: Shumica e baballarëve janë të njëjtë
situata do të ose
374
00:17:03,280 --> 00:17:05,169
dua të jetoj si zëvendës
përmes jetës së fëmijëve të tyre
375
00:17:05,280 --> 00:17:06,566
ose sfungjeri nga shpina e tyre,
376
00:17:06,800 --> 00:17:08,609
por babai juaj,
ai thjesht po përpiqet të të mbrojë.
377
00:17:09,000 --> 00:17:10,206
Po, shiko, e di
atë që ai mendon se po bën.
378
00:17:10,720 --> 00:17:13,246
Marko, është një vit
dhe tetë muaj.
379
00:17:13,360 --> 00:17:15,044
Ndoshta, por ju nuk e bëni
e di se si është
380
00:17:15,160 --> 00:17:16,924
të jesh më i mirë në diçka
se të gjithë.
381
00:17:18,200 --> 00:17:20,362
Një vit e tetë muaj
është 505 ditë.
382
00:17:20,960 --> 00:17:24,931
12,120 orë
dhe 727200 minuta.
383
00:17:25,920 --> 00:17:27,046
Po, e di
si eshte.
384
00:17:27,720 --> 00:17:29,245
Ju mund të bëni matematikë
kur je plak.
385
00:17:29,640 --> 00:17:30,971
Unë vetëm mund të dominoj
deri ne 30.
386
00:17:31,080 --> 00:17:32,969
Ndoshta, por nëse kaloni
me këtë tani,
387
00:17:33,080 --> 00:17:34,650
ju do të ngisni një pykë
mes jush te dyve
388
00:17:34,760 --> 00:17:36,091
kjo do të zgjasë
pjesën tjetër të jetës tuaj.
389
00:17:36,240 --> 00:17:37,321
Tashmë është atje
për shkak të tij.
390
00:17:37,680 --> 00:17:39,011
Unë jam si kali
në tezgë.
391
00:17:39,160 --> 00:17:42,528
Ai nuk do ta hapë portën dhe nëse ajo qëndron e mbyllur
shumë më gjatë, do të çmendem.
392
00:17:42,640 --> 00:17:44,210
Në rregull, ju jeni klienti.
393
00:17:44,320 --> 00:17:45,481
Unë kam vetëm një çift
e pyetjeve për ju
394
00:17:45,600 --> 00:17:47,967
- Para se të mund të paraqesim në gjykata, mirë?
- Mirë, mirë.
395
00:17:48,080 --> 00:17:49,730
E ka pasur ndonjëherë babai juaj
abuzuar me drogën apo alkoolin?
396
00:17:49,880 --> 00:17:51,291
- Jo.
- A është ai i varur nga bixhozi?
397
00:17:51,400 --> 00:17:52,447
Jo, asgjë si kjo.
398
00:17:52,560 --> 00:17:54,961
A është shtëpia juaj pa
energji elektrike, ujë të rrjedhshëm, ushqim?
399
00:17:55,080 --> 00:17:56,002
Ne nuk jetojmë në një lagje të varfër.
400
00:17:56,120 --> 00:17:59,010
Emancipimi kërkon prova
se babai juaj është një prind i papërshtatshëm.
401
00:17:59,120 --> 00:18:01,361
Duhet të mendojmë
si funksionon kjo në gjykatë.
402
00:18:01,480 --> 00:18:04,324
Dhe duke i thënë një gjyqtari se ai thjesht ju dëshiron
të presësh derisa të mbarosh shkollën e mesme
403
00:18:04,440 --> 00:18:07,091
para se të fitoni miliona dollarë,
nuk do ta presë.
404
00:18:09,080 --> 00:18:10,570
Shiko, Marko,
405
00:18:12,040 --> 00:18:13,326
ajo që pashë në
atë sallë konferencash
406
00:18:13,440 --> 00:18:14,805
nuk është baba
i cili ishte i papërshtatshëm.
407
00:18:17,280 --> 00:18:19,328
Unë pashë një baba
që e do djalin e tij.
408
00:18:23,400 --> 00:18:25,368
Ke parë diçka tjetër
edhe atje.
409
00:18:27,040 --> 00:18:29,088
E patë sa tërbohet
kur ai sfidohet.
410
00:18:31,080 --> 00:18:32,002
Me çfarë po merresh?
411
00:18:33,720 --> 00:18:35,245
Unë po kuptoj atë që ndodh
kur ai ndihet kështu
412
00:18:35,360 --> 00:18:36,486
dhe askush tjetër
është përreth.
413
00:18:41,200 --> 00:18:42,929
Nuk ka arsye
të jetë i shqetësuar.
414
00:18:43,040 --> 00:18:44,963
Këto janë pyetje pro fonna
Po i pyes të gjithë.
415
00:18:45,080 --> 00:18:46,206
Oh, nuk jam i shqetësuar,
Unë jam i mërzitur.
416
00:18:46,320 --> 00:18:47,970
Pra, a mundemi thjesht...
(KLIKONI GJUHËN)
417
00:18:48,320 --> 00:18:49,526
sigurisht.
418
00:18:50,080 --> 00:18:51,889
(BEEPS) A mendoni se mund të lëvizni
atë atje?
419
00:18:52,000 --> 00:18:53,081
Është ana ime e mirë.
420
00:18:53,360 --> 00:18:56,170
Epo, ana ime më e mirë.
Të dy janë të mirë.
421
00:18:56,760 --> 00:18:59,366
Unë jam vetëm duke shkuar për të filluar.
Um...
422
00:18:59,480 --> 00:19:02,006
Pra, kur dokumentet
janë pranuar në firmë,
423
00:19:02,160 --> 00:19:04,162
- ata pastaj vijnë tek ju. A është kjo e saktë?
- Po.
424
00:19:04,280 --> 00:19:06,567
Dhe si arrijnë
nga dhoma e postës tek ju?
425
00:19:08,320 --> 00:19:10,288
Rrezja e transportuesit.
426
00:19:11,560 --> 00:19:12,561
(BEEPS)
427
00:19:12,680 --> 00:19:14,967
Zonja Paulsen, e kuptoj
se koha juaj është e vlefshme.
428
00:19:15,080 --> 00:19:16,730
Por unë jam këtu për t'ju përgatitur.
429
00:19:17,200 --> 00:19:20,044
Dhe për një juri,
sarkazma luan si penguese.
430
00:19:21,000 --> 00:19:24,083
Natyrisht, më tej
përmendja e Star Trek,
431
00:19:25,040 --> 00:19:27,088
thjesht mund të përzihet
problemi, në rregull?
432
00:19:27,480 --> 00:19:28,891
Po, kapiten.
433
00:19:31,000 --> 00:19:32,126
Është Dona, apo jo?
434
00:19:33,040 --> 00:19:35,441
Në rregull.
Pra, nga je, Donna?
435
00:19:36,040 --> 00:19:38,441
- Në krye të shtetit.
- Ashtu si Utica?
436
00:19:38,560 --> 00:19:40,085
Jo, Cortland, në fakt.
437
00:19:40,240 --> 00:19:42,049
Një lloj Cortland-i
në mes, apo jo?
438
00:19:42,200 --> 00:19:43,326
Më vjen keq, çfarë bën kjo
kanë të bëjnë me...
439
00:19:43,440 --> 00:19:45,761
Unë thjesht po përpiqem të të njoh,
shemb muret.
440
00:19:46,120 --> 00:19:47,167
Ju nuk mund të
dije këtë për mua,
441
00:19:47,280 --> 00:19:49,123
por e vërteta është,
Unë në fakt jam beqar.
442
00:19:49,840 --> 00:19:52,002
- I divorcuar?
- Në fakt, po.
443
00:19:52,320 --> 00:19:54,402
Por gjithsesi, kam qenë
duke shkuar në të gjitha këto data,
444
00:19:55,080 --> 00:19:58,289
dhe kam gjetur se nganjëherë mënyra më e mirë
për të nisur bisedën
445
00:19:58,400 --> 00:20:00,368
sapo filloni të pyesni
një mori pyetjesh.
446
00:20:00,480 --> 00:20:03,165
Për shembull, ku jeni
e shihni veten pas pesë vjetësh?
447
00:20:03,280 --> 00:20:04,202
Epo, në fakt, kjo është ...
448
00:20:04,320 --> 00:20:06,049
Sepse aty ku te shoh ty
është në burg.
449
00:20:07,320 --> 00:20:08,970
A mendoni ju
Kam lindur dje?
450
00:20:09,080 --> 00:20:10,411
Ju e dini se çfarë bëri Harvey
me atë memorandum,
451
00:20:10,560 --> 00:20:11,800
dhe ti po shkon
për të më thënë tani.
452
00:20:11,920 --> 00:20:13,604
Harvey nuk bëri asgjë.
453
00:20:15,520 --> 00:20:16,965
Oh, e shoh.
454
00:20:18,080 --> 00:20:20,970
Ai nuk duhej sepse ti e bëre
për të.
455
00:20:22,520 --> 00:20:24,090
Kjo nuk është e vërtetë.
456
00:20:24,240 --> 00:20:25,844
Atëherë më trego
çfarë është e vërtetë.
457
00:20:26,160 --> 00:20:27,491
Epo, kjo është e lehtë.
458
00:20:28,720 --> 00:20:30,848
Ju nuk bëni një mut
për mua ose Harvey.
459
00:20:31,480 --> 00:20:32,606
Kjo është një gjueti shtrigash,
460
00:20:32,720 --> 00:20:34,484
dhe nuk do të ulem
këtë dhomë për një minutë tjetër.
461
00:20:41,160 --> 00:20:44,050
Unë kam punuar me Harvey
meqenëse ai ishte një fillestar në dhomën e postës.
462
00:20:44,160 --> 00:20:45,764
Në asnjë mënyrë ai e varrosi atë memorandum.
463
00:20:46,120 --> 00:20:47,281
Nuk e ke parë Donën
në atë dhomë.
464
00:20:47,400 --> 00:20:50,085
nuk po them
ajo nuk do ta bënte nëse ai do ta kërkonte.
465
00:20:50,440 --> 00:20:52,090
po them
ai nuk do të pyeste.
466
00:20:52,200 --> 00:20:53,087
A nuk do ta bënte ai?
467
00:20:53,200 --> 00:20:55,089
Sepse ajo nuk është
i vetmi person me të cilin fola.
468
00:20:55,200 --> 00:20:57,009
Tani, shumë njerëz,
ata nuk e pëlqejnë Harvey-n.
469
00:20:57,120 --> 00:20:58,565
Por edhe ato
që e duan atë
470
00:20:58,680 --> 00:21:00,603
thonë se i pëlqen të punojë
në gri.
471
00:21:02,200 --> 00:21:04,043
Unë do të doja Harvey
për të nënshkruar këtë deklaratë nën betim
472
00:21:04,160 --> 00:21:06,049
duke u betuar se zyra e tij
kurrë nuk e mori memo.
473
00:21:06,200 --> 00:21:07,247
Pse?
474
00:21:07,360 --> 00:21:09,169
Për të vënë me
këtë mocion për ta rrëzuar.
475
00:21:09,280 --> 00:21:11,169
Nëse dëshironi të paraqisni
një mocion për shkarkim,
476
00:21:11,280 --> 00:21:12,691
do të kishit
e bëri atë tashmë.
477
00:21:13,000 --> 00:21:15,162
Ju dëshironi që ai ta nënshkruajë atë gjë
për të mbuluar bythën tuaj.
478
00:21:17,160 --> 00:21:19,891
A mendoj se ka gjasa që ky rast
do të shkarkohet?
479
00:21:20,000 --> 00:21:22,128
Jo, por ia vlen një goditje.
480
00:21:23,160 --> 00:21:25,811
Dhe për mendimin tuaj, unë nuk po e bëj vetëm këtë
për të mbuluar bythën time.
481
00:21:25,920 --> 00:21:27,684
po e bej
për të mbuluar bythën tuaj.
482
00:21:29,760 --> 00:21:31,285
Paraqisni mocionin.
483
00:21:32,320 --> 00:21:34,004
Harvey do të nënshkruajë çfarëdo që të vendos
përballë tij.
484
00:21:40,000 --> 00:21:41,445
ju jap
një detyrë e thjeshtë.
485
00:21:41,560 --> 00:21:43,085
Bruno nuk po ha,
kështu që ju i jepni qumësht.
486
00:21:43,200 --> 00:21:45,089
- Unë bëra.
- Kjo është gjysmë e gjysmë.
487
00:21:45,960 --> 00:21:47,962
Mendova se do t'i pëlqente.
Është më kremoze.
488
00:21:48,080 --> 00:21:49,161
Hej, e dini çfarë,
ndoshta herën tjetër
489
00:21:49,280 --> 00:21:50,691
Unë thjesht do të dorëzoj macen time
te Michael Vick.
490
00:22:00,720 --> 00:22:02,722
A është ajo një transportues mace
në dorën tuaj?
491
00:22:03,200 --> 00:22:04,645
Nr.
(MJARONI)
492
00:22:04,800 --> 00:22:06,131
A ka një mace
në atë gjë?
493
00:22:06,240 --> 00:22:07,969
Është quajtur
një njësi transporti për mace.
494
00:22:08,080 --> 00:22:09,002
Transportues mace.
495
00:22:09,120 --> 00:22:11,282
Mirë, ata nuk do ta thërrisnin
një transportues macesh kur kushton 400 dollarë.
496
00:22:11,400 --> 00:22:12,401
A e quajnë atë një rip-off?
497
00:22:12,520 --> 00:22:15,126
Mirë, e dini çfarë? Nuk kam kohë për
kjo. Përveç kësaj, unë jam vonë si është.
498
00:22:15,240 --> 00:22:17,083
me duhet te pyes.
Çfarë takimi?
499
00:22:18,040 --> 00:22:19,121
- Dentist.
- Me një mace?
500
00:22:19,360 --> 00:22:21,089
- Për macen.
- E çon te një dentist macesh?
501
00:22:21,200 --> 00:22:22,281
Unë nuk mund ta marr atë
tek dentisti im.
502
00:22:22,440 --> 00:22:24,010
Dr. Schneller nuk do ta dinte
çfarë të bëjë me të.
503
00:22:24,120 --> 00:22:25,770
- Dr Richard Schneller?
- Mirupafshim, Harvey.
504
00:22:26,200 --> 00:22:28,362
Nuk dua ta dëgjoj. Nëse është një lajm i keq,
Nuk dua ta dëgjoj.
505
00:22:28,480 --> 00:22:29,845
-Dukesh i mërzitur.
- Sigurisht që jam i mërzitur.
506
00:22:29,960 --> 00:22:32,122
Sapo mora vesh se Louis dhe unë
ndajnë të njëjtin dentist.
507
00:22:32,240 --> 00:22:33,241
a keni folur
te Dona akoma?
508
00:22:33,360 --> 00:22:34,361
Jo, dhe unë jam
i zemëruar për të.
509
00:22:34,480 --> 00:22:35,845
Unë kam nevojë që ajo të më marrë
një dentist i ri.
510
00:22:35,960 --> 00:22:37,928
Epo, ne kemi një problem,
nëse dëshiron ta dëgjosh apo jo.
511
00:22:38,080 --> 00:22:38,967
Çfarë?
512
00:22:39,080 --> 00:22:40,570
Marko duhet të emancipohet
nga babai i tij.
513
00:22:40,680 --> 00:22:41,966
Ky nuk është problem.
Kjo është ajo që ne po bëjmë.
514
00:22:42,080 --> 00:22:43,366
Jo, nuk dua të them
për ta lënë të luajë.
515
00:22:43,480 --> 00:22:45,164
Dua ta mbaj të sigurt.
516
00:22:45,280 --> 00:22:47,123
Kjo është drejtpërdrejt
nga spitali.
517
00:22:47,360 --> 00:22:48,964
Babai i tij ia bëri atë.
518
00:22:49,360 --> 00:22:50,964
Ne duhet ta largojmë atë
nga babai i tij.
519
00:22:51,080 --> 00:22:52,002
Më duhet ta largoj.
520
00:22:52,120 --> 00:22:53,963
Unë vendosa seancën,
dhe unë do të fitoj.
521
00:22:54,240 --> 00:22:55,446
po dëgjoj
shumë nga unë jam atje.
522
00:22:55,600 --> 00:22:56,840
- Harvey...
- Kjo nuk është gjykata e strehimit.
523
00:22:56,960 --> 00:22:58,007
Kjo është jeta e një fëmije.
524
00:22:58,280 --> 00:23:00,123
Unë e di se,
dhe e vetmja arsye që ju e dini këtë
525
00:23:00,240 --> 00:23:02,607
është sepse kam marrë një mut për këtë fëmijë
jeta në radhë të parë.
526
00:23:02,960 --> 00:23:05,008
Ti mendon se nuk e kam menduar
Unë isha më i zgjuar se djali
527
00:23:05,120 --> 00:23:06,360
Fillova të punoja për?
528
00:23:06,480 --> 00:23:09,848
Unë bëra. Dhe unë isha. Dhe unë prita
radha ime dreq.
529
00:23:09,960 --> 00:23:11,291
Harvey, jam gati.
530
00:23:11,400 --> 00:23:12,447
Është koha të më lejosh
jashtë portës.
531
00:23:12,560 --> 00:23:14,722
Regjistrimi i Allison
një mocion për shkarkim.
532
00:23:14,840 --> 00:23:17,207
Ajo po lëkundet për gardhe,
Unë do t'i jap asaj atë.
533
00:23:17,440 --> 00:23:19,329
E dini çfarë, unë do ta bëj
lëkundeni edhe për gardhet.
534
00:23:19,440 --> 00:23:21,010
Majk po shkon në gjykatë.
535
00:23:21,480 --> 00:23:22,845
- Unë jam?
- Çfarë është rasti?
536
00:23:23,280 --> 00:23:24,725
Emancipimi.
537
00:23:24,880 --> 00:23:26,564
- Nga ai?
- Uroj.
538
00:23:26,680 --> 00:23:28,045
Ai nuk ka nevojë
një urdhër gjykate për këtë.
539
00:23:28,160 --> 00:23:29,207
Foshnja jonë e vogël
duke u rritur.
540
00:23:29,320 --> 00:23:31,049
- Mirë.
- Dëgjo, më duhet të firmosësh këtë deklaratë
541
00:23:31,160 --> 00:23:33,447
që nuk e morëm kurrë
atë memo nga Coastal Motors.
542
00:23:56,920 --> 00:23:58,843
Oh, Zoti im!
Oh, unë jam ...
543
00:23:59,720 --> 00:24:01,563
Ka peceta
atje.
544
00:24:02,400 --> 00:24:04,289
E dija që ai nuk ishte avokat.
Nuk e mendoja se ishte idiot.
545
00:24:04,400 --> 00:24:05,447
E dija që ishte idiot.
546
00:24:05,560 --> 00:24:06,846
nuk e dija
ai ishte spastik.
547
00:24:06,960 --> 00:24:08,007
Më vjen keq, djema.
548
00:24:08,120 --> 00:24:10,566
Kur ta pastroni këtë,
eja të më shohësh. Do t'ju marr një të freskët.
549
00:24:12,320 --> 00:24:13,970
- Çfarë dreqin ishte kjo?
- Çfarë?
550
00:24:14,080 --> 00:24:15,320
- E dini çfarë.
- Ishte një aksident.
551
00:24:15,440 --> 00:24:16,362
Ishte e qëllimshme.
552
00:24:16,480 --> 00:24:18,164
Më keni zënë pritë
me një filxhan kafe.
553
00:24:18,680 --> 00:24:20,603
Mendoni se nuk e kam parë Ronin?
554
00:24:21,120 --> 00:24:22,770
- Ishte gjithçka që mund të mendoja.
- Domethënë?
555
00:24:23,000 --> 00:24:24,729
Dona supozohej
të të them.
556
00:24:25,080 --> 00:24:26,411
Më thuaj çfarë?
557
00:24:26,720 --> 00:24:28,085
Nuk mundesh
nënshkruajnë deklaratën e betimit,
558
00:24:28,200 --> 00:24:29,247
do të jesh
kryerja e peljiurisë.
559
00:24:29,600 --> 00:24:31,125
(PSHSHERINA)
560
00:24:41,200 --> 00:24:42,645
Çfarë dreqin
po mendonit?
561
00:24:42,760 --> 00:24:43,886
nuk e dija
si t'ju them.
562
00:24:44,040 --> 00:24:46,088
"Harvey, gjeta memorandumin."
A është kaq e vështirë?
563
00:24:46,200 --> 00:24:49,170
Ju nuk kuptoni.
Kishte emrin tim mbi të.
564
00:24:49,520 --> 00:24:51,409
E vulosa.
Kjo ju implikon.
565
00:24:51,680 --> 00:24:53,011
E ke mbajtur
nga unë katër vjet më parë?
566
00:24:53,120 --> 00:24:55,202
As që më kujtohet
duke e parë katër vjet më parë.
567
00:24:55,320 --> 00:24:57,004
Atehere une nuk bej mut
çfarë implikon.
568
00:24:57,120 --> 00:24:58,201
Ju nuk e mbani atë
nga unë tani.
569
00:24:58,320 --> 00:25:00,049
nuk kisha bërë kurrë
një gabim i tillë,
570
00:25:00,160 --> 00:25:01,366
dhe mendova
që më duhej të...
571
00:25:01,520 --> 00:25:03,363
Shiko, duke e mbajtur atë nga unë
nuk eshte gabim.
572
00:25:03,520 --> 00:25:06,171
- Është një vendim.
- Doja të të mbroja.
573
00:25:06,280 --> 00:25:08,248
Duke më gënjyer
nuk me mbron.
574
00:25:08,400 --> 00:25:10,164
- Më tradhton.
- Të tradhëton?
575
00:25:10,520 --> 00:25:12,090
Po të kisha thënë
e verteta...
576
00:25:12,200 --> 00:25:13,531
Ju nuk e bëni
mbaji gjërat nga unë!
577
00:25:13,640 --> 00:25:15,210
Ti i mban gjërat nga unë
gjatë gjithë kohës!
578
00:25:15,320 --> 00:25:16,367
Kjo sepse
Unë jam shefi juaj.
579
00:25:16,480 --> 00:25:18,847
Epo, ndoshta nuk duhet
bëhu më shefi im.
580
00:25:21,720 --> 00:25:24,007
Bëra atë që mendoja se duhej të bëja për ty,
dhe nese nuk mundesh...
581
00:25:26,840 --> 00:25:28,001
Thjesht më pushoni.
582
00:25:28,120 --> 00:25:29,167
Më lejoni të shpjegoj
diçka për ju.
583
00:25:29,280 --> 00:25:31,248
Ajo memo nuk më lëndon.
Më ndihmon.
584
00:25:31,360 --> 00:25:33,328
Nëse do ta kisha varrosur,
nuk do ta kishim.
585
00:25:33,760 --> 00:25:35,967
Por ti e gjete,
kështu që kjo është një gjë e mirë.
586
00:25:38,040 --> 00:25:39,041
Çfarë?
587
00:25:39,320 --> 00:25:41,209
Çfarë keni bërë?
588
00:25:42,160 --> 00:25:43,650
Oh, çfarë bëre?
589
00:25:43,760 --> 00:25:46,331
(QËSHTIM) Allison kishte atë aparat fotografik të frikshëm,
dhe une isha...
590
00:25:48,120 --> 00:25:49,884
Ajo la të kuptohej se ne ishim...
591
00:25:50,200 --> 00:25:52,009
Çfarë keni bërë?
592
00:25:53,600 --> 00:25:55,045
Ka ikur.
593
00:25:55,160 --> 00:25:56,650
E shkatërruat?
594
00:25:59,640 --> 00:26:01,165
Unë nuk jam duke shkuar
të të pushoj, Dona.
595
00:26:01,280 --> 00:26:03,521
Mund të të vras
por unë nuk do të të pushoj.
596
00:26:05,560 --> 00:26:06,891
Çfarë do të bëni?
597
00:26:07,040 --> 00:26:09,168
Çfarë duhet të kishit bërë
nga dita e parë.
598
00:26:16,320 --> 00:26:18,971
Më lejoni ta kuptoj këtë.
Ndihmësi juaj shkatërron provat,
599
00:26:19,080 --> 00:26:20,127
dhe ju ende dëshironi
për të shkuar në gjyq?
600
00:26:20,240 --> 00:26:21,446
- Po.
- Jo.
601
00:26:21,600 --> 00:26:23,170
Ju duhet të lidhni një marrëveshje.
Tani për tani.
602
00:26:23,280 --> 00:26:25,044
Do të thotë që ne kemi nevojë
për të bërë një marrëveshje, apo jo.
603
00:26:25,160 --> 00:26:26,924
Sepse ne jemi
të gjithë në të njëjtën anë?
604
00:26:27,040 --> 00:26:28,007
Harvey.
605
00:26:28,120 --> 00:26:30,043
Ti mendon se nuk e dija se çfarë ishe
deri me atë deklaratë betimi?
606
00:26:30,160 --> 00:26:32,083
Unë e këshilloja klientin tim,
firma.
607
00:26:33,320 --> 00:26:35,049
Më ke thënë një herë
Unë isha firma.
608
00:26:35,680 --> 00:26:37,808
Ajo erdhi tek unë dhe mendoi
që keni qenë në të.
609
00:26:38,160 --> 00:26:39,605
Unë thashë në asnjë mënyrë.
610
00:26:39,720 --> 00:26:41,210
Ajo të donte ty
për të nënshkruar atë gjë.
611
00:26:41,680 --> 00:26:44,206
Unë jam drejtuesi i kësaj firme.
Mora një vendim.
612
00:26:44,320 --> 00:26:47,164
Ju ishit të lumtur ta bëni atë.
Mos më fajëso për Donën.
613
00:26:47,800 --> 00:26:50,690
Nuk jam, por duhet ta di
nese akoma me beson.
614
00:26:51,040 --> 00:26:51,927
Unë bëj.
615
00:26:52,040 --> 00:26:52,962
DANIEL:
Kjo është përtej çështjes.
616
00:26:53,080 --> 00:26:54,161
Ne kemi një vendim për të marrë.
617
00:26:54,280 --> 00:26:57,011
Nuk ka asnjë vendim.
Ne duhet të bëjmë një marrëveshje, sot.
618
00:26:57,120 --> 00:26:59,248
E dini çfarë, ky është ndryshimi
mes nesh, Allison.
619
00:26:59,360 --> 00:27:01,442
Ju dëshironi të humbni të vogla,
Unë dua të fitoj shumë.
620
00:27:01,560 --> 00:27:03,164
Ajo është ajo
i cili duhet të gjykojë çështjen.
621
00:27:03,280 --> 00:27:04,725
Pavarësisht nga
çfarë bëri Dona,
622
00:27:05,000 --> 00:27:06,081
Nuk e kam parë kurrë memorandumin.
623
00:27:06,200 --> 00:27:07,565
A do të
Shitet një juri për këtë?
624
00:27:07,680 --> 00:27:09,967
Ndoshta në të njëjtën mënyrë që e shitët
për familjen Randall.
625
00:27:10,280 --> 00:27:13,090
Ne kemi një dritare për ta zgjidhur këtë
përpara se të na duhet të zbulojmë.
626
00:27:13,200 --> 00:27:15,931
Por po mbyllet, dhe kur mbyllet,
ne mund t'u ofrojmë atyre hënën,
627
00:27:16,040 --> 00:27:17,530
- nuk do ta marrin.
- Cila është e keqja e të pyeturit?
628
00:27:17,640 --> 00:27:20,041
Ne e kaluam këtë me infermierët.
Kjo u thotë atyre se ne jemi të dobët.
629
00:27:20,200 --> 00:27:21,042
Ne jemi të dobët.
630
00:27:23,520 --> 00:27:24,442
Vendoseni atë.
631
00:27:25,640 --> 00:27:27,563
Dhe çfarëdo që të mendoni,
Nuk dua ta dëgjoj.
632
00:28:05,400 --> 00:28:09,803
MIKE: Zoti Mendoza, ju e keni pohuar këtë,
si prind, ju keni disa të drejta.
633
00:28:10,480 --> 00:28:13,245
A përfshijnë ato të drejtën për
disiplinoni Markon sipas jush?
634
00:28:13,720 --> 00:28:15,051
Çdo prind
e ka atë të drejtë.
635
00:28:15,160 --> 00:28:17,891
E drejta për të dhënë mësim
fëmija juaj një mësim?
636
00:28:18,000 --> 00:28:19,331
- Po.
- Kur të sfidon?
637
00:28:19,560 --> 00:28:20,971
Nëse është e nevojshme.
638
00:28:22,000 --> 00:28:24,241
Dhe nëse është e nevojshme,
a zemërohesh?
639
00:28:24,560 --> 00:28:26,722
A fluturon nga doreza?
A bëhesh abuziv?
640
00:28:26,840 --> 00:28:28,604
Jo, do ta bëja
mos shkoni kurrë kaq larg.
641
00:28:28,720 --> 00:28:31,121
Zoti Mendoza, a jeni dakord që,
së bashku me këto të drejta,
642
00:28:31,240 --> 00:28:33,686
keni të sigurt
përgjegjësitë si prind?
643
00:28:33,800 --> 00:28:34,847
sigurisht.
644
00:28:34,960 --> 00:28:36,724
Përgjegjësia
për ta mbajtur djalin tuaj të shëndetshëm?
645
00:28:37,120 --> 00:28:39,441
Marco ngrihet çdo ditë
në 4:30 për të trajnuar.
646
00:28:39,800 --> 00:28:40,961
Unë mendoj se ai është i mbuluar.
647
00:28:41,280 --> 00:28:43,089
Përgjegjësia
për ta mbajtur djalin tuaj të sigurt?
648
00:28:43,240 --> 00:28:45,004
Kjo është puna e parë
të çdo prindi.
649
00:28:45,840 --> 00:28:46,841
Hmm.
650
00:28:46,960 --> 00:28:49,201
Le të flasim për
18 maj të vitit të kaluar.
651
00:28:49,320 --> 00:28:50,481
Ju morët djalin tuaj
në spital
652
00:28:50,600 --> 00:28:52,728
ku u trajtua
për dehidrim të rëndë.
653
00:28:52,840 --> 00:28:54,410
U nxitua djali im
për ta mbajtur të sigurt.
654
00:28:54,680 --> 00:28:58,162
Ajo që më intereson është se si u bë ai
i dehidratuar në radhë të parë.
655
00:28:58,280 --> 00:28:59,566
Ai po vraponte xhiro.
656
00:28:59,680 --> 00:29:02,604
Dhe mos të kishit pasur një debat
për të shkuar pro një natë më parë?
657
00:29:03,280 --> 00:29:04,167
po.
658
00:29:04,280 --> 00:29:06,886
Dhe ti doje ta mësoje
një mësim, siç ishte e drejta jote.
659
00:29:07,160 --> 00:29:08,127
OSCAR: Çfarë?
660
00:29:09,920 --> 00:29:12,002
Ai vuri në dyshim autoritetin tuaj,
apo jo?
661
00:29:12,400 --> 00:29:13,890
Ai e ka bërë më parë, apo jo?
662
00:29:14,000 --> 00:29:16,048
- Dhe kjo nuk të pëlqen, apo jo?
- Ju po e shtrembëroni këtë.
663
00:29:16,160 --> 00:29:19,130
U zemërove, fluturove nga doreza,
dhe u bëre abuzive.
664
00:29:19,240 --> 00:29:20,207
Kundërshtim, sharje.
665
00:29:20,640 --> 00:29:21,926
Lehtë, zoti Ross.
666
00:29:22,040 --> 00:29:23,963
Marko
nuk e ka thirrur kurrë 911.
667
00:29:24,080 --> 00:29:25,969
Ai nuk më ka raportuar kurrë
ndaj shërbimeve sociale.
668
00:29:26,080 --> 00:29:27,411
Ai nuk është ankuar kurrë
ndaj kujtdo.
669
00:29:27,520 --> 00:29:28,521
Ata nuk e bëjnë kurrë.
670
00:29:28,640 --> 00:29:30,449
Ti mendon se kam vënë djalin tim
ne spital?
671
00:29:30,560 --> 00:29:32,210
Oh, e kam lexuar këtë raport.
E di që e ke bërë.
672
00:29:32,320 --> 00:29:33,446
Dhe e di që do ta bësh përsëri.
673
00:29:33,560 --> 00:29:35,688
Ju jeni një gënjeshtar
copë e vogël mut.
674
00:29:36,000 --> 00:29:38,401
- Dhe ja ku është.
- Zoti Mendoza, mjafton.
675
00:29:41,880 --> 00:29:43,405
Nuk ka pyetje të mëtejshme.
676
00:29:49,920 --> 00:29:51,968
Çfarë dreqin? Ju nuk u fshehni
mbi njerëz të tillë.
677
00:29:52,080 --> 00:29:55,209
Unë nuk isha duke u fshehur.
Sapo po merrja një kafe.
678
00:29:55,320 --> 00:29:57,084
Po, mirë,
paralegal ka nevojë për kafe.
679
00:29:57,200 --> 00:29:59,009
Unë mendoj se partneri i vogël
duhet të largohet nga rruga e saj.
680
00:29:59,120 --> 00:30:00,963
E di çfarë, Louis,
nëse i trajtonit njerëzit këtu
681
00:30:01,080 --> 00:30:02,525
vetëm një e dhjeta po aq bukur
ndërsa trajton macen tënde,
682
00:30:02,640 --> 00:30:04,961
ata mund të mos ndihen për ju
në mënyrën që ju e dini se ata bëjnë.
683
00:30:05,080 --> 00:30:06,081
me vjen keq.
684
00:30:07,280 --> 00:30:08,486
A është gjithçka në rregull?
685
00:30:08,600 --> 00:30:11,683
(PSHERHËNI) Jo, thjesht kam,
si, një gjendje me kanalet e mia të lotit.
686
00:30:12,800 --> 00:30:14,165
Oh, Zoti im.
687
00:30:17,440 --> 00:30:20,091
Thjesht supozova se ai nuk po hante
për shkak të dhimbjes së dhëmbit.
688
00:30:22,400 --> 00:30:25,131
Por rezulton
higjiena e tij ishte perfekte.
689
00:30:26,640 --> 00:30:28,927
Por sigurisht që ishte, sepse
ne përdornim fill çdo ditë, kështu që...
690
00:30:30,880 --> 00:30:32,450
Dhe më pas ata bënë këto teste.
691
00:30:33,320 --> 00:30:36,642
Dhe i thashë veterinerit: "Paratë nuk janë objekt".
Por, uh...
692
00:30:40,040 --> 00:30:41,280
Ishte tepër vonë.
693
00:30:42,600 --> 00:30:43,965
Bruno po vuante.
694
00:30:45,160 --> 00:30:46,161
Oh.
695
00:30:46,320 --> 00:30:48,288
- Më falni. (SNIFFS)
- Oh, jo...
696
00:30:49,360 --> 00:30:50,850
(RACHEL FSHIRËNI)
697
00:30:54,080 --> 00:30:55,002
Hej.
698
00:30:55,520 --> 00:30:56,521
Hej.
699
00:30:57,320 --> 00:30:59,209
- A është gjithçka në rregull?
- Jo saktësisht.
700
00:31:01,120 --> 00:31:02,690
Mirë, do të kthehem
kur të kesh mbaruar.
701
00:31:02,800 --> 00:31:04,131
Unë nuk isha
duke folur për ty.
702
00:31:04,440 --> 00:31:06,010
Jo gjithçka ka të bëjë me ju,
ju e dini.
703
00:31:06,120 --> 00:31:07,849
Tani, ju shikoni,
ja ku e ke gabim.
704
00:31:09,360 --> 00:31:10,691
Çfarë po ndodh
me Donën?
705
00:31:12,440 --> 00:31:13,965
nuk e di.
Çfarë do të thotë?
706
00:31:15,000 --> 00:31:17,128
Të pashë duke na parë
ditën tjetër.
707
00:31:17,360 --> 00:31:19,044
Ti di diçka.
708
00:31:22,440 --> 00:31:24,442
Hajde, Majk, sa sekrete
do te ruhesh nga une?
709
00:31:25,120 --> 00:31:27,202
Nuk është e imja.
Është e Donës.
710
00:31:27,680 --> 00:31:29,045
Nuk po them se keni nevojë
për të më dhënë specifikat
711
00:31:29,160 --> 00:31:31,288
por thjesht duhet ta di
se ajo është në rregull.
712
00:31:35,240 --> 00:31:37,288
Ajo u dëshpërua.
Dhe nuk është e vogël.
713
00:31:39,200 --> 00:31:42,124
- Çfarë do të ndodhë?
- Harvey do ta rregullojë.
714
00:31:43,640 --> 00:31:45,324
Si e dini?
715
00:31:45,880 --> 00:31:47,962
Epo, ju do ta rregulloni këtë
situata me Donën, apo jo?
716
00:31:48,080 --> 00:31:50,208
- Pse duhet të të them?
- Çfarë?
717
00:31:50,320 --> 00:31:53,005
Nëse nuk të kisha kapur, kur ishe
do të më tregosh se ajo e kishte atë memorandum?
718
00:31:53,120 --> 00:31:54,406
Nuk isha, sepse
ajo më premtoi se do ta bënte.
719
00:31:54,520 --> 00:31:56,010
Epo, çfarë do të kishte
ndodhi po të mos kishit qenë
720
00:31:56,120 --> 00:31:58,122
në zyrën time kur Xhesika
ma solli atë deklaratë betimi?
721
00:31:58,240 --> 00:31:59,685
Kështu do të ishte
mes teje dhe Donës.
722
00:31:59,800 --> 00:32:01,245
Dhe unë do të kisha
kryer pel'juria.
723
00:32:02,840 --> 00:32:04,569
ke te drejte.
Unë duhet t'ju kisha thënë
724
00:32:04,680 --> 00:32:07,445
ose do të të thoshte Dona atëherë
dhe atje, por po mendoja
725
00:32:07,560 --> 00:32:09,881
fakti që ajo në fakt
gjeti se kjo gjë na ndihmon.
726
00:32:10,000 --> 00:32:11,650
Po,
do të na kishte ndihmuar.
727
00:32:11,760 --> 00:32:12,886
Ajo e shkatërroi atë.
728
00:32:14,480 --> 00:32:16,289
- Ua.
- Po.
729
00:32:16,400 --> 00:32:17,481
Ua.
730
00:32:17,600 --> 00:32:19,887
Harvey, ajo u mbështet në një të ardhur.
Ajo bëri një telefonatë të keqe.
731
00:32:20,040 --> 00:32:21,724
- Shiko, ne ende mund të ...
-Te thuash te verteten?
732
00:32:22,040 --> 00:32:23,280
ju si mendoni
kjo do të luajë në gjykatë?
733
00:32:27,520 --> 00:32:29,648
Oh, Zoti im.
Epo, duhet të shkoj.
734
00:32:29,800 --> 00:32:31,165
U ngatërruat me Markon,
apo jo?
735
00:32:31,280 --> 00:32:32,247
Unë jam në të.
736
00:32:32,360 --> 00:32:34,169
Dhe kjo gjë me Donën,
thjesht le të shkojë.
737
00:32:34,280 --> 00:32:35,964
Jam i sigurt që tha ajo
asaj i erdhi keq.
738
00:32:36,080 --> 00:32:37,491
HARVEY: Ajo i vjen keq.
739
00:32:37,880 --> 00:32:39,723
Por ajo nuk e tha kurrë.
740
00:32:41,560 --> 00:32:42,561
(duke trokitur)
741
00:32:44,360 --> 00:32:45,691
Nuk e prisja
të të shoh sot.
742
00:32:45,800 --> 00:32:47,529
Doja të të merrja
ofertën sa më shpejt të mundem.
743
00:32:48,200 --> 00:32:49,201
Mund të kishe thirrur.
744
00:32:49,360 --> 00:32:51,169
Jo, nuk munda.
745
00:32:51,720 --> 00:32:53,051
Kushtet e Tanner.
746
00:32:53,160 --> 00:32:56,289
Firma paguan pesë milionë dëme,
si dhe të gjitha tarifat ligjore.
747
00:32:56,760 --> 00:32:58,250
Çfarë tjetër?
748
00:32:58,800 --> 00:33:00,848
Pearson Hardman
menjëherë dhe në mënyrë të pakthyeshme
749
00:33:00,960 --> 00:33:04,248
zhvesh Harvey Spectre
të partneritetit të tij të lartë
750
00:33:05,280 --> 00:33:07,442
dhe e raporton atë tek
Shoqata e Avokatëve të Nju Jorkut.
751
00:33:08,480 --> 00:33:10,448
E di që kjo nuk është
atë që dëshironi të dëgjoni,
752
00:33:10,560 --> 00:33:13,484
por unë do
merrni këtë marrëveshje dhe vraponi.
753
00:33:14,960 --> 00:33:16,121
(PSHSHERINA)
754
00:33:21,960 --> 00:33:23,564
Çfarë doni tani?
755
00:33:23,920 --> 00:33:26,287
Më shet një fshesë me korrent?
Set me thika bifteku?
756
00:33:26,600 --> 00:33:29,171
Unë nuk dua t'ju shes asgjë.
Unë nuk jam këtu për ta bërë këtë.
757
00:33:29,560 --> 00:33:31,847
Unë jam këtu për t'ju thënë
se me vjen keq.
758
00:33:32,880 --> 00:33:34,803
Duhet ta kisha ditur
në lidhje me atë memorandum.
759
00:33:35,560 --> 00:33:38,450
Por unë nuk e bëra punën time. Nëse do të kisha,
ti dhe unë nuk do të ishim këtu tani.
760
00:33:38,560 --> 00:33:42,246
Por ne jemi këtu tani sepse
për atë që i bëre burrit tim.
761
00:33:42,760 --> 00:33:45,081
me vjen keq.
me vjen shume keq.
762
00:33:45,200 --> 00:33:46,645
Nuk duhej ta kisha bërë kurrë.
763
00:33:47,920 --> 00:33:50,526
Nëna ime marshoi,
Zoti jurist.
764
00:33:51,000 --> 00:33:53,207
I vunë qentë.
I pashë plagët.
765
00:33:54,080 --> 00:33:56,003
Ajo tha se nuk ishin qentë,
ishin burrat.
766
00:33:56,440 --> 00:33:58,169
Unë them,
vendosi ata qen.
767
00:34:04,400 --> 00:34:06,289
Kështu që ju mendoni
duhet ta marrim këtë marrëveshje?
768
00:34:06,960 --> 00:34:08,246
Mendoj se duhet.
769
00:34:08,880 --> 00:34:10,405
Thjesht thuaj.
770
00:34:10,640 --> 00:34:12,244
Ti me do mua
për të hequr Harvey-n.
771
00:34:12,600 --> 00:34:14,170
Nuk ke pasur kurrë frikë
për të derdhur gjak më parë.
772
00:34:14,640 --> 00:34:15,766
Do të thotë e jotja.
773
00:34:15,880 --> 00:34:17,803
Në fakt e kisha fjalën
kur unë dhe ti
774
00:34:17,920 --> 00:34:19,570
kryqëzuan emrat e tjerë
jashtë letrës.
775
00:34:19,680 --> 00:34:21,330
Kjo ishte për
të mirën e firmës.
776
00:34:22,080 --> 00:34:23,206
ishte ajo?
777
00:34:26,320 --> 00:34:27,526
Provat u shkatërruan,
Xhesika.
778
00:34:27,640 --> 00:34:29,005
Jo nga Harvey.
779
00:34:29,640 --> 00:34:31,404
Prandaj, në orën e tij ...
780
00:34:31,520 --> 00:34:32,567
Në timen.
781
00:34:32,680 --> 00:34:35,286
Nëse ky do të ishte dikush tjetër,
do ta shihnit në të njëjtën mënyrë si unë.
782
00:34:35,640 --> 00:34:37,324
Unë nuk jam duke e kërcënuar atë.
783
00:34:37,560 --> 00:34:39,961
Ju intereson Harvey.
Unë e di atë.
784
00:34:40,080 --> 00:34:42,606
Por e di gjithashtu që ju intereson
pozicionin tuaj në këtë firmë.
785
00:34:43,200 --> 00:34:44,884
U shkel një ligj.
786
00:34:45,000 --> 00:34:47,128
A po shkon vërtet
të ulesh e të mos bësh asgjë?
787
00:34:49,800 --> 00:34:51,325
JEFFREY: 375?
Je i çmendur, Billy?
788
00:34:53,040 --> 00:34:55,008
Më duhet të të telefonoj përsëri.
E keni marrë atë?
789
00:34:55,120 --> 00:34:57,407
E kuptova pikërisht këtu,
emancipimi i ekzekutuar plotësisht.
790
00:34:57,680 --> 00:34:59,967
- A i ke thënë akoma Markos?
- Jo, doja që ju ta shihnit së pari.
791
00:35:00,080 --> 00:35:02,162
Punë e bukur.
Në këtë mënyrë unë mund ta thërras atë me lajmin e mirë.
792
00:35:02,440 --> 00:35:05,250
- Po, vetëm një problem.
- Çfarë është kjo?
793
00:35:05,840 --> 00:35:07,205
Marko gënjeu.
794
00:35:07,440 --> 00:35:08,851
- Çfarë?
- Po.
795
00:35:09,120 --> 00:35:10,246
Ne u mbështetëm
në një qoshe
796
00:35:10,360 --> 00:35:12,124
dhe ai e dinte të vërtetën
nuk do të luajë në gjykatë,
797
00:35:12,240 --> 00:35:14,083
kështu ai shpiku një histori.
798
00:35:14,440 --> 00:35:16,522
Nëse do të ishte një gënjeshtër, Michael,
atëherë pse nuk e tha Oscar kështu?
799
00:35:17,360 --> 00:35:19,328
Marko bëri të rremë veten.
Ju me të vërtetë mendoni se babai i tij
800
00:35:19,440 --> 00:35:20,601
do të ishte ai
për të vënë në dukje atë?
801
00:35:20,760 --> 00:35:22,410
- Janë shumë hamendje.
- Po, do të ishte.
802
00:35:22,520 --> 00:35:24,010
Por unë shkova për të parë Oscar.
803
00:35:24,600 --> 00:35:27,251
Doli se ai nuk ishte as aty
kur Marko vrapoi ato xhiro.
804
00:35:27,720 --> 00:35:29,165
- Por ti ishe.
- Jo, kjo është marrëzi.
805
00:35:29,280 --> 00:35:31,009
E pashë pamjen
në fytyrën tuaj në gjykatë.
806
00:35:31,120 --> 00:35:33,168
Ti e dije,
dhe nuk bëre asgjë.
807
00:35:36,400 --> 00:35:37,401
(mama-nus)
808
00:35:37,520 --> 00:35:38,931
Më ke marrë.
809
00:35:39,040 --> 00:35:40,246
Por nuk ka rëndësi,
sepse fituam.
810
00:35:41,080 --> 00:35:43,686
Jo, ne nuk e bëmë. Sepse nuk po dorëzoj dokumente
bazuar në një gënjeshtër.
811
00:35:44,600 --> 00:35:46,921
- Harvey do të të bëjë të pendohesh për këtë.
- Harvey nuk do të bëjë mut.
812
00:35:49,120 --> 00:35:52,567
Ky është rasti im,
dhe ju keni mbaruar.
813
00:35:53,160 --> 00:35:54,161
(PSHSHERINA)
814
00:35:59,400 --> 00:36:01,050
(MUZIKA JAZZ DUHET)
815
00:36:07,960 --> 00:36:09,166
Duhet të flasim.
816
00:36:09,640 --> 00:36:11,768
Është delikate, por e Danielit
duke më armatosur fort.
817
00:36:12,200 --> 00:36:13,122
Jo tani.
818
00:36:13,240 --> 00:36:14,810
Babai im.
819
00:36:29,760 --> 00:36:31,046
e kisha gabim.
820
00:36:32,000 --> 00:36:33,365
a jam brenda
zyra e duhur?
821
00:36:33,960 --> 00:36:35,644
Unë shkova në
sërish i paditësit.
822
00:36:37,040 --> 00:36:37,962
Pse?
823
00:36:38,360 --> 00:36:40,010
Për t'u treguar atyre
Më erdhi keq.
824
00:36:40,440 --> 00:36:42,363
Harvey, ka
një marrëveshje në tryezë.
825
00:36:42,480 --> 00:36:43,970
Allison ka të drejtë.
826
00:36:45,080 --> 00:36:46,923
Unë nuk duhet të jem avokat.
827
00:36:47,600 --> 00:36:49,045
Unë as nuk
të bëjë një klient të mirë.
828
00:36:50,000 --> 00:36:51,684
as unë.
829
00:36:53,200 --> 00:36:55,168
Por kam një lajm të vështirë
duhet t'ju them.
830
00:36:59,560 --> 00:37:03,565
Mirë, më lejoni të marr me mend, ju jeni këtu për të marrë
me ofertën time për zyrat tregtare.
831
00:37:04,040 --> 00:37:05,041
Nr.
832
00:37:05,200 --> 00:37:06,361
Por unë ndodhi
për të gjetur këto.
833
00:37:07,360 --> 00:37:08,566
Kush ha ende Twinkies?
834
00:37:08,680 --> 00:37:10,364
Kush nuk e bën
ende hani Twinkies?
835
00:37:12,120 --> 00:37:13,406
Çfarë ka?
836
00:37:14,120 --> 00:37:15,485
Unë kam nevojë për një nder.
837
00:37:15,600 --> 00:37:16,647
Mirë, çfarë?
838
00:37:17,720 --> 00:37:19,006
A është kjo nga
klienti juaj i tenisit?
839
00:37:19,480 --> 00:37:20,641
i pari.
840
00:37:21,120 --> 00:37:22,360
Jo aq i madh
si Harvey-t.
841
00:37:22,960 --> 00:37:24,121
Vërtet?
Do të shkosh atje?
842
00:37:24,800 --> 00:37:26,165
Me siguri do të jetë
vlen një ditë shumë para.
843
00:37:26,280 --> 00:37:27,850
- Ndoshta.
- Më duhet.
844
00:37:27,960 --> 00:37:29,041
Është e rëndësishme.
845
00:37:29,520 --> 00:37:31,010
(Pastron fytin)
Për çfarë?
846
00:37:32,120 --> 00:37:34,930
Pse jo ne
Thjesht e quaj sekretin tim?
847
00:37:42,200 --> 00:37:45,283
Daniel, do të arrish?
zyra ime tani ju lutem?
848
00:37:54,280 --> 00:37:55,486
XHESICA: Uluni.
849
00:37:55,600 --> 00:37:57,204
A nuk mund ta kishim bërë këtë
në zyrën time?
850
00:37:58,160 --> 00:38:00,970
Po, mund të kishim,
por unë preferoj ta bëj këtu.
851
00:38:02,120 --> 00:38:03,485
Në zyrën tuaj të vjetër.
852
00:38:07,000 --> 00:38:08,081
Çfarë është kjo?
853
00:38:08,200 --> 00:38:10,009
Unë dua që ju të
le të shkojë Allison Holt.
854
00:38:10,280 --> 00:38:12,203
- Pse do ta bëja këtë?
- Pse ti?
855
00:38:12,680 --> 00:38:14,011
Sepse ti e fute
fillimisht.
856
00:38:14,440 --> 00:38:17,364
Po ju shpreh mirësjelljen
duke e lënë të shkojë.
857
00:38:18,040 --> 00:38:19,530
Sa për pse fare,
858
00:38:19,960 --> 00:38:23,043
Unë kujdesem për
pozicionin tim në këtë firmë
859
00:38:23,680 --> 00:38:25,967
dhe pozicionin tim
është se ne fitojmë.
860
00:38:26,320 --> 00:38:29,961
Ne fitojmë, Harvey fiton,
dhe unë fitoj.
861
00:38:30,080 --> 00:38:32,970
Allison Holt nuk mund të fitojë,
sepse ajo nuk beson në Harvey.
862
00:38:33,240 --> 00:38:35,368
Mundem, sepse po.
863
00:38:36,440 --> 00:38:37,851
- Është vendimi juaj.
- Është.
864
00:38:38,120 --> 00:38:40,043
Por mos u përpiqni ta kaloni atë
si mirësjellje.
865
00:38:41,360 --> 00:38:43,283
Ju jeni duke u përpjekur
për të më poshtëruar,
866
00:38:43,600 --> 00:38:45,682
siç bëre duke më thirrur mua
në zyrën tuaj.
867
00:38:46,160 --> 00:38:48,970
Të thirra sepse
Doja ta kuptoni
868
00:38:49,080 --> 00:38:50,844
kush ishe ti
kërcënuese më herët.
869
00:38:51,160 --> 00:38:52,650
Unë nuk të kërcënova.
870
00:38:53,480 --> 00:38:56,006
- Unë po tregoja fakte.
- Po.
871
00:38:56,120 --> 00:38:57,963
Fakti që,
nëse nuk jam i kujdesshëm,
872
00:38:58,080 --> 00:38:59,525
do të përpiqeni të merrni
kjo zyrë kthehet.
873
00:38:59,640 --> 00:39:01,324
Kjo nuk do të ndodhë.
874
00:39:02,920 --> 00:39:06,083
Dhe sa për pikën tuaj
për shkeljen e një ligji,
875
00:39:06,720 --> 00:39:08,051
ke te drejte.
876
00:39:08,880 --> 00:39:10,644
Unë nuk do të rri pranë
dhe mos bëni asgjë.
877
00:39:12,480 --> 00:39:13,527
(duke trokitur)
878
00:39:13,640 --> 00:39:15,165
Louis, mund të hyj?
879
00:39:16,640 --> 00:39:18,563
Unë jam pak i zënë
pikërisht tani.
880
00:39:22,680 --> 00:39:24,205
Ku e keni marrë këtë?
881
00:39:26,280 --> 00:39:28,169
Unë vetëm e di se çfarë
ju jeni një adhurues i madh i tenisit.
882
00:39:36,000 --> 00:39:37,365
Rachel.
883
00:39:42,040 --> 00:39:43,724
Mund të mbyllesh
dera në dalje?
884
00:39:45,960 --> 00:39:47,371
Sigurisht, Louis.
885
00:40:08,640 --> 00:40:10,563
Harvey nuk është këtu.
Ai duhet të kthehet së shpejti.
886
00:40:10,960 --> 00:40:12,121
Unë nuk jam këtu
për të parë Harvey-n.
887
00:40:13,440 --> 00:40:14,771
Oh.
888
00:40:15,080 --> 00:40:17,287
Ai donte të ishte ai
për të bërë këtë bisedë me ju.
889
00:40:19,040 --> 00:40:22,169
Por është firma ime, dhe unë të doja ty
për ta dëgjuar nga unë.
890
00:40:23,280 --> 00:40:24,770
Po më pushojnë nga puna?
891
00:40:25,000 --> 00:40:26,445
po.
892
00:40:28,160 --> 00:40:31,403
Unë vlerësoj gjithçka
që ke bërë për Harvey-n dhe për mua.
893
00:40:31,960 --> 00:40:33,849
Por çfarëdo
ndjenjat e mia personale,
894
00:40:35,040 --> 00:40:37,202
veprimet tuaja
nuk me kane lene zgjidhje
895
00:40:37,960 --> 00:40:40,167
por për të ndërprerë marrëdhëniet e punës
në Pearson Hardman
896
00:40:41,000 --> 00:40:42,650
efektive menjëherë.
897
00:41:45,640 --> 00:41:47,483
Ju thatë
do ta rregullonte.
898
00:41:49,680 --> 00:41:50,841
Mendova se do ta bënte.