1
00:00:24,692 --> 00:00:26,402
المذيع [على التلفاز]:
هذا هو الجيش.
2
00:00:26,569 --> 00:00:27,820
[تشغيل الموسيقى على شاشة التلفزيون]
3
00:00:27,987 --> 00:00:32,325
إنها تعلم كيف تكون جنديًا.
وكيف تكون أكثر من ذلك بكثير.
4
00:00:37,288 --> 00:00:39,957
إنها تيارات باردة
التي تبرد عظامك
5
00:00:40,124 --> 00:00:42,585
ووجبة ساخنة لتدفئتك.
6
00:00:42,752 --> 00:00:45,171
إنها الكرة اللينة والجسور المنخفضة.
7
00:00:45,338 --> 00:00:47,548
إنها مائة طريقة
لإثبات نفسك.
8
00:00:47,715 --> 00:00:48,966
هذا هو الجيش.
9
00:00:49,133 --> 00:00:53,095
إذا كنت ترغب في أن تكون جزءًا منه،
اتصل بهذا الرقم مجانًا.
10
00:00:55,973 --> 00:00:59,018
تلك هي فلسفتي،
100 دولار لامعة على زوج من الأحذية بقيمة 3 دولارات.
11
00:00:59,185 --> 00:01:00,978
نعم يا سيدي.
12
00:01:03,314 --> 00:01:06,150
لا أعتقد أنني فعلت ذلك من أي وقت مضى
كان هذا سعيدا.
13
00:01:09,195 --> 00:01:11,530
-شكراً جزيلاً.
-شكرًا لك.
14
00:01:19,121 --> 00:01:22,667
حصلت على سيارة أجرة لطيفة ودافئة
هنا. أنت متأكد؟
15
00:01:22,833 --> 00:01:25,836
-الرجل: هيا بنا. وسط المدينة.
-هيا، لنذهب يا رجل.
16
00:01:35,554 --> 00:01:36,931
[أصوات بوق السيارة]
17
00:01:47,775 --> 00:01:50,194
شكرا على الرحلة، يا صديقي.
18
00:01:57,285 --> 00:01:58,744
القرف!
19
00:01:59,412 --> 00:02:00,538
آه!
20
00:02:00,705 --> 00:02:03,541
أوه. والله كنت أظن ذلك
كلب حول رقبتك.
21
00:02:04,041 --> 00:02:06,043
إذا كانت هذه هي الفكاهة،
لا تهتم.
22
00:02:06,210 --> 00:02:09,088
أريد أن يتم نقلي إلى المطار.
كن حذرا جدا مع الحقائب.
23
00:02:09,255 --> 00:02:11,173
لا تخدشهم.
24
00:02:12,258 --> 00:02:14,051
اسمح لي.
25
00:02:14,218 --> 00:02:15,761
شكرًا لك.
26
00:02:32,320 --> 00:02:33,654
[الهمهمات]
27
00:02:36,282 --> 00:02:38,409
هل ستكون حذرا مع هؤلاء؟
28
00:02:38,576 --> 00:02:41,787
سيدتي، ربما تريدين ذلك
لتناول أمتعتك.
29
00:02:42,038 --> 00:02:43,914
أنا في عجلة من أمري.
30
00:02:48,753 --> 00:02:51,589
أوه، كراتي. أوه، كراتي.
31
00:03:08,939 --> 00:03:10,441
صباح الخير.
32
00:03:10,608 --> 00:03:12,818
هذه هي اللغة الإنجليزية الأساسية.
33
00:03:15,112 --> 00:03:18,032
اسمي راسل زيسكي،
34
00:03:18,199 --> 00:03:21,077
وسأكون معلمك
للأسابيع الخمسة المقبلة.
35
00:03:21,243 --> 00:03:24,789
أريدك أن تناديني راسل، وأنا كذلك
سأناديك بأسماءك الأولى،
36
00:03:24,955 --> 00:03:27,375
لأنني سأواجه وقتًا عصيبًا
37
00:03:27,541 --> 00:03:29,293
نطق بعض
من اسمائك الاخيرة.
38
00:03:34,423 --> 00:03:37,802
حسنًا، أعلم أنك متشوق للقفز
مباشرة وابدأ في التحدث باللغة الإنجليزية،
39
00:03:37,968 --> 00:03:40,971
ولكن هناك بضعة أشياء
أريد أن أعرف أولا لأنه
40
00:03:41,138 --> 00:03:42,848
لم أفعل هذا من قبل.
41
00:03:43,015 --> 00:03:45,976
إذن كم منكم سيقول
أنت تتحدث الإنجليزية بشكل جيد إلى حد ما
42
00:03:46,143 --> 00:03:48,396
ولكن مع بعض الصعوبة؟
43
00:03:50,356 --> 00:03:52,024
القليل من اللغة الإنجليزية؟
44
00:03:54,568 --> 00:03:56,862
نعم، هل تتحدث بعض الإنجليزية؟
45
00:03:58,322 --> 00:03:59,907
ابن العاهرة. القرف.
46
00:04:01,325 --> 00:04:03,828
الكل:
ابن العاهرة. القرف.
47
00:04:10,418 --> 00:04:12,503
لم أذهب بهذه الطريقة من قبل.
48
00:04:12,670 --> 00:04:16,298
أنا متأكد من أن هناك الكثير من الطرق
لقد ذهبت أنك لم تفعل ذلك.
49
00:04:16,465 --> 00:04:18,509
ما اسمك؟
50
00:04:18,843 --> 00:04:22,179
جون رينجر؟ اي نوع
من الاسم هو قارع الأجراس؟
51
00:04:22,346 --> 00:04:24,849
الجناح. أنا متبني.
52
00:04:25,015 --> 00:04:27,685
قضيت معظم حياتي
في المؤسسات.
53
00:04:27,852 --> 00:04:31,814
لا يفاجئني. تبدو مثل
شخصية منخفضة نموذجية بالنسبة لي.
54
00:04:36,819 --> 00:04:41,407
في الواقع، أنا مصور.
لقد أخذت هذه الوظيفة لأنني أحب الناس.
55
00:04:41,574 --> 00:04:44,702
لا يوجد شيء أستمتع به أكثر من
مقابلة شخص مثلك
56
00:04:44,869 --> 00:04:47,913
والتعرف عليك
ثم التقاط صور لك أثناء القيادة.
57
00:04:48,080 --> 00:04:52,543
هل ستتوقف؟! التف حوله! شاهد
الطريق! توقف مع الصور!
58
00:04:53,377 --> 00:04:55,337
جون:
شكرا جزيلا لك.
59
00:04:56,922 --> 00:04:58,424
ألا تسير بسرعة كبيرة؟
60
00:04:58,591 --> 00:05:00,342
لا، انها ليست السرعة
حقا كثيرا.
61
00:05:00,509 --> 00:05:03,220
أتمنى لو أنني لم أشرب الخمر بالكامل
شراب السعال هذا الصباح.
62
00:05:03,387 --> 00:05:04,680
يا بلدي!
63
00:05:08,601 --> 00:05:10,895
-سوف نقتل!
-أوه، لا.
64
00:05:11,061 --> 00:05:14,690
- فقط أبقي يديك على عجلة القيادة!
-لم يقتل! لم يقتل!
65
00:05:14,857 --> 00:05:16,859
[جون بلوبرينج]
66
00:05:17,026 --> 00:05:18,569
[أبواق التزمير]
67
00:05:25,075 --> 00:05:26,368
أنت...
68
00:05:26,535 --> 00:05:30,456
يجب أن يكون لديك الترخيص الخاص بك
أخذ بعيدا.
69
00:05:31,499 --> 00:05:35,669
انا ذاهب للكتابة
اسمك إلى أسفل
70
00:05:35,836 --> 00:05:42,009
ونرى أنه نظرا ل
السلطات المختصة، G-E-R.
71
00:05:42,176 --> 00:05:44,053
أنت بوم!
72
00:05:44,220 --> 00:05:47,264
وهذا كل ما ستكون عليه،
بوم!
73
00:05:49,808 --> 00:05:51,435
حسناً، هذا مؤلم، سيدتي.
74
00:05:52,853 --> 00:05:55,689
وأنا لا أعتقد
أريد أن أتحمل إساءة معاملتك.
75
00:05:55,856 --> 00:06:00,277
أعلم أنني لا أريد أن آخذك إلى
المطار. ماذا عن ذلك، هاه؟
76
00:06:06,784 --> 00:06:08,786
[أبواق التزمير]
77
00:06:09,495 --> 00:06:11,830
الرجل 1:
مهلا، حرك سيارة الأجرة، يا صديقي!
78
00:06:15,167 --> 00:06:18,504
رجل 2: مهلا! لا يمكنك التوقف
في منتصف الجسر!
79
00:06:18,712 --> 00:06:20,464
[صرير الإطارات]
80
00:06:20,631 --> 00:06:22,174
[تحطم]
81
00:06:27,221 --> 00:06:29,682
المرأة:
هل ستعود بالسيارة؟!
82
00:06:29,974 --> 00:06:30,975
[سبلاش]
83
00:06:31,892 --> 00:06:35,062
حسنا. هذا حقا جيد جدا.
أود أن أحاول مرة أخرى فقط
84
00:06:35,229 --> 00:06:37,314
وبعد ذلك سوف نسميها اليوم.
85
00:06:37,815 --> 00:06:40,818
♪ التقيت بها يوم الاثنين
وقلبي وقف ♪
86
00:06:40,985 --> 00:06:44,488
الكل: ♪ دا دو رون رون رون
دا دو رون رون ♪
87
00:06:44,655 --> 00:06:47,491
♪ أخبرني أحدهم
أن اسمها كان جيل ♪
88
00:06:47,658 --> 00:06:50,494
♪ دا دو رون رون رون
دا دو رون رون ♪♪
89
00:06:50,661 --> 00:06:53,372
حسنًا، عظيم، عظيم.
حسنًا، سنراك الأسبوع المقبل.
90
00:06:53,539 --> 00:06:56,333
سوف نتعلم بعض الإيقاعات الجديدة.
سيكون لدينا وقتا ممتعا. وداعا وداعا.
91
00:06:56,500 --> 00:06:58,627
الطلاب:
وداعا.
92
00:07:00,129 --> 00:07:02,506
جون: ♪ أحد هذه الأيام
كل ما أريد ♪
93
00:07:02,673 --> 00:07:04,091
♪ ستكون لي ♪
94
00:07:05,175 --> 00:07:07,219
♪ ولكن إذا لم يكن الأمر كذلك
سيكون ذلك على ما يرام ♪
95
00:07:07,386 --> 00:07:11,724
♪ طالما أن هناك أشعة الشمس
ومشروب كبير ♪♪
96
00:07:15,894 --> 00:07:17,354
[يبدأ المحرك]
97
00:07:17,521 --> 00:07:19,732
هذه سيارتي!
98
00:07:20,566 --> 00:07:22,735
-يا رجل!
-الرجل: التمويل الفوري.
99
00:07:22,901 --> 00:07:25,237
لقد تأخرت في الدفع يا صديقي
100
00:07:33,120 --> 00:07:35,122
[♪♪♪]
101
00:07:54,391 --> 00:07:55,934
هذا أنا.
102
00:08:01,482 --> 00:08:04,485
-المرأة: جون، هل هذا أنت؟
-نعم.
103
00:08:04,652 --> 00:08:08,447
- هل تذكرت أن تحضر فستاني؟
-نعم.
104
00:08:12,701 --> 00:08:15,537
مرحبا عزيزي. أنت في المنزل
مبكرا قليلا، أليس كذلك؟
105
00:08:15,704 --> 00:08:17,706
-نعم.
-كيف كان يومك؟
106
00:08:17,873 --> 00:08:19,541
بخير.
107
00:08:19,875 --> 00:08:21,960
لقد أحضرت لك بيتزا أيضاً
108
00:08:39,895 --> 00:08:41,605
لقد كان يوما سيئا حقا.
109
00:08:41,772 --> 00:08:44,733
نعم. نعم، أراهن أنك فعلت.
110
00:08:54,868 --> 00:08:56,453
لقد تركت وظيفتي.
111
00:08:59,456 --> 00:09:02,042
أنا فقط لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن.
112
00:09:02,960 --> 00:09:05,003
أنا أعرف. لا بد لي من تصويب.
113
00:09:05,170 --> 00:09:07,464
-هذا أمر مثير للسخرية.
-يمين.
114
00:09:07,631 --> 00:09:09,091
هذا ما قلته الأسبوع الماضي.
115
00:09:09,258 --> 00:09:12,469
كما تعلمون، كم يمكنك
تصويب في أسبوع واحد؟
116
00:09:13,137 --> 00:09:16,140
لم يمر أسبوع يا جون.
لقد مرت ستة أشهر.
117
00:09:16,306 --> 00:09:17,933
لم يتغير شيء.
118
00:09:18,100 --> 00:09:21,478
أنت تنام حتى الظهر، إذن
تشاهد روكي وبولوينكل.
119
00:09:21,645 --> 00:09:23,939
ثم تقود سيارتك الأجرة،
ماذا، بضع ساعات؟
120
00:09:24,106 --> 00:09:26,191
أتيت إلى المنزل ،
قمت بطلب الطعام
121
00:09:26,358 --> 00:09:30,070
ثم تلعب دور تيتو بوينتي الغبي
الألبومات حتى الساعة الثانية صباحًا!
122
00:09:30,237 --> 00:09:32,406
تيتو بوينتي سوف يموت
وسوف تقول:
123
00:09:32,573 --> 00:09:35,075
"لقد كنت أستمع إليه لسنوات.
إنه رائع."
124
00:09:35,242 --> 00:09:37,619
ثم تشاهد الأفلام
حتى الفجر، ثم
125
00:09:37,786 --> 00:09:40,330
ثم تأتي إلى السرير معي.
126
00:09:40,497 --> 00:09:44,460
ألا تعتقد أن هذا يتطلب طاقة؟
أنت دينامو جنسي.
127
00:09:44,626 --> 00:09:46,170
معظم الرجال لا يستطيعون حتى
التعامل معك.
128
00:09:46,336 --> 00:09:49,506
لقد كنت أقرأ الكتب على
خارج حتى أتمكن من مواكبة لك.
129
00:09:49,673 --> 00:09:51,258
هذا ليس مضحكا.
130
00:09:53,635 --> 00:09:55,554
أنت لن تذهب إلى أي مكان، جون.
131
00:09:56,722 --> 00:09:58,932
لم يعد الأمر لطيفًا بعد الآن.
132
00:10:04,688 --> 00:10:06,899
إنه لطيف قليلاً.
133
00:10:07,983 --> 00:10:12,196
تعال. أنا جزء من الضياع
وجيل لا يهدأ.
134
00:10:12,696 --> 00:10:14,698
ماذا، تريد مني أن أهرب
لمجلس الشيوخ؟
135
00:10:14,865 --> 00:10:16,700
لا أعرف ماذا أريد.
136
00:10:16,867 --> 00:10:19,745
أنا فقط أعرف أنني لا أريدك.
137
00:10:22,664 --> 00:10:25,918
لذا فإن المشكلة الأساسية هي
أنني لا أزال موجودا؟
138
00:10:27,085 --> 00:10:30,172
أين تلك السكين الحادة؟
لدينا؟ أنيتا!
139
00:10:34,551 --> 00:10:36,094
أنا بحاجة إليك.
140
00:10:36,762 --> 00:10:39,056
أوه، هيا، جون.
141
00:10:39,223 --> 00:10:41,558
كنت أعلم أن ذلك لم يكن كذلك
سوف يبدو جيدا.
142
00:10:41,892 --> 00:10:43,602
-أنيتا.
-لا.
143
00:10:44,102 --> 00:10:45,729
جون، لا،
لن ينجح الأمر.
144
00:10:45,896 --> 00:10:47,731
أنا معجب بك،
ولكنني بحاجة إلى شيء أكثر من ذلك.
145
00:10:47,898 --> 00:10:51,443
أحتاج إلى شخص ما
تتطور معي وتنمو. مع السلامة.
146
00:10:51,610 --> 00:10:53,320
- ومن يستطيع أن يكبر أكثر مني؟
-مع السلامة.
147
00:10:53,487 --> 00:10:55,989
تحدث عن الإمكانات الهائلة
للنمو.
148
00:10:56,156 --> 00:10:58,784
أنا الجوزة الصغيرة
الذي يصبح البلوط.
149
00:10:58,951 --> 00:11:02,538
لا يمكنك الذهاب!
جميع النباتات سوف تموت!
150
00:11:04,915 --> 00:11:06,917
[♪♪♪]
151
00:11:09,837 --> 00:11:12,589
ومن ثم بدأ الاكتئاب.
152
00:11:24,893 --> 00:11:26,270
اذهب بعيدا.
153
00:11:36,405 --> 00:11:37,823
مرحبًا جون.
154
00:11:39,616 --> 00:11:41,577
ما خطبك؟
155
00:11:43,287 --> 00:11:44,705
لا شئ.
156
00:11:46,540 --> 00:11:48,125
لقطة جميلة، جون.
157
00:11:53,213 --> 00:11:54,756
جون:
بحاجة الى القليل من المساعدة.
158
00:11:54,923 --> 00:11:56,717
مهلا، هل يمكنني أن آخذ
آخر بيرة لديك؟
159
00:11:56,884 --> 00:11:59,344
-لا.
-سوف نقوم بتقسيمها.
160
00:12:03,891 --> 00:12:06,184
لقد أمضيت صباحًا مثيرًا للاهتمام.
161
00:12:06,351 --> 00:12:08,896
وفي الساعتين الأخيرتين،
162
00:12:09,062 --> 00:12:12,900
لقد فقدت وظيفتي، وشقتي،
163
00:12:13,066 --> 00:12:15,819
سيارتي وصديقتي.
164
00:12:16,194 --> 00:12:18,155
لا يزال لديك صحتك.
165
00:12:24,494 --> 00:12:27,414
جون: مهلا. نعم شكرا لك.
إرم ذلك هنا.
166
00:12:30,459 --> 00:12:32,669
يو. نحن هنا يا رجل.
167
00:12:32,836 --> 00:12:35,380
حسنًا، تعال إلى بابا.
إرم هذا الشيء. دعنا نذهب.
168
00:12:37,674 --> 00:12:39,092
جيز.
169
00:12:40,385 --> 00:12:41,637
شكرًا لك.
170
00:12:42,512 --> 00:12:44,848
المُذيع [على التلفاز]: الجيش يستطيع ذلك
تجعلك تشعر بعدة طرق:
171
00:12:45,015 --> 00:12:47,059
متعب، متحدي،
مدربة وفخور.
172
00:12:47,517 --> 00:12:49,519
هذا لا يبدو سيئا.
173
00:12:51,021 --> 00:12:53,023
ماذا، الجيش؟
174
00:12:53,899 --> 00:12:55,150
أنت تمزح.
175
00:12:55,317 --> 00:12:58,362
رقم لقد اعتقدت دائما
حول الالتحاق بالجيش.
176
00:12:58,528 --> 00:13:00,739
هراء.
أنت لست من النوع.
177
00:13:03,867 --> 00:13:06,495
ماذا تقصد،
أنا لست من النوع؟
178
00:13:07,162 --> 00:13:09,539
لقد رأيت هذا النوع من الرجال
التي تتجند في الجيش.
179
00:13:09,706 --> 00:13:12,709
رأيتهم عندما كنت أعمل
على البطالة. إنهم مثلنا.
180
00:13:12,876 --> 00:13:15,295
إلا أنهم ليسوا كذلك
متطورة.
181
00:13:15,462 --> 00:13:17,381
نعم، إنهم ليسوا كذلك
قديمة سواء.
182
00:13:17,547 --> 00:13:20,092
أراهن أنك لا تستطيع القيام بخمسة تمارين ضغط.
183
00:13:20,258 --> 00:13:22,010
خمسة تمرينات الضغط؟
184
00:13:23,971 --> 00:13:26,139
يقول حصلت على 3 دولارات
أستطيع أن أفعل خمس تمرينات الضغط.
185
00:13:26,306 --> 00:13:28,517
حسنًا، دعنا نذهب. خمسة جيدة.
تعال.
186
00:13:28,684 --> 00:13:30,143
[♪♪♪]
187
00:13:30,310 --> 00:13:32,813
- ليست تمارين الضغط البحرية.
- لا، تمرينات ضغط بسيطة.
188
00:13:34,022 --> 00:13:35,607
[تشقق العظام]
189
00:13:36,733 --> 00:13:39,111
لم أسمع العظام قط
صرير من هذا القبيل.
190
00:13:41,113 --> 00:13:42,656
هذا لا شيء.
191
00:13:42,823 --> 00:13:45,117
-أنا أصلي.
-يجب عليك ذلك.
192
00:13:45,283 --> 00:13:47,703
دعنا نذهب.
هناك حد زمني هنا.
193
00:13:49,413 --> 00:13:53,083
لقد تم تعيينه تقريبًا.
إنه يتطلع إلى تلك السجادة.
194
00:13:54,710 --> 00:13:57,170
وهذا واحد.
حسنًا. انه خارج.
195
00:13:57,337 --> 00:13:59,965
انه يتحرك الآن. هذا اثنان.
196
00:14:00,132 --> 00:14:02,092
ليست جيدة رغم ذلك.
197
00:14:06,263 --> 00:14:07,931
هذه ثلاثة.
198
00:14:08,098 --> 00:14:10,767
أعتقد أنك جاهز
للأولمبياد الخاص.
199
00:14:11,852 --> 00:14:14,229
هذه ثلاثة.
200
00:14:14,396 --> 00:14:15,897
-هذه أربعة.
-أربعة.
201
00:14:16,064 --> 00:14:17,399
كنت أختبرك.
202
00:14:17,566 --> 00:14:20,610
وهنا يذهب خمسة. هل سيفعل ذلك؟
203
00:14:21,278 --> 00:14:23,780
تهانينا.
لقد ضاعفت أموالك للتو.
204
00:14:24,448 --> 00:14:25,782
[تنهدات]
205
00:14:30,454 --> 00:14:32,372
يجب أن أستعيد لياقتي.
206
00:14:33,582 --> 00:14:36,668
يجب أن أجفف،
أو سأموت قبل أن أبلغ الثلاثين من عمري.
207
00:14:37,794 --> 00:14:39,629
الجيش هو فرصتي الوحيدة.
208
00:14:40,338 --> 00:14:42,466
يمكنك الانضمام إلى الدير.
209
00:14:43,925 --> 00:14:47,304
هل سبق لك أن رأيت راهبًا يحصل على
مارس الجنس بعنف من قبل بعض الفتيات في سن المراهقة؟
210
00:14:47,471 --> 00:14:50,640
-أبداً.
-الكثير من أجل الدير.
211
00:14:51,850 --> 00:14:53,143
المشروب.
212
00:14:56,938 --> 00:14:59,524
-شكرًا على تقسيمها.
-لا مشكلة.
213
00:14:59,691 --> 00:15:02,152
فنحن نرحب بك للبقاء
في مكاني إذا كنت تريد.
214
00:15:02,319 --> 00:15:05,322
حصلت إلى حد كبير
يمسح أن مشكلة الصراصير.
215
00:15:05,655 --> 00:15:07,324
انا ذاهب للجيش.
216
00:15:07,491 --> 00:15:09,618
لديك فكرة مشوهة
عن الجيش.
217
00:15:09,785 --> 00:15:13,288
تعتقد أنه مثل النادي الصحي
مع زي أنيق أو شيء من هذا.
218
00:15:13,455 --> 00:15:16,625
أذهب إلى الجيش، فيقلبون جسدي
إلى سلاح خطير
219
00:15:16,792 --> 00:15:18,752
يصنعون لي الحزام الأسود.
220
00:15:18,919 --> 00:15:22,631
سأخرج
آلة قتل الإنسان.
221
00:15:22,798 --> 00:15:26,134
أعتقد أننا يجب أن نذهب
إلى كاليفورنيا مرة أخرى وقطف الفاكهة.
222
00:15:26,301 --> 00:15:28,470
-يعطونك المال.
-من؟
223
00:15:28,637 --> 00:15:32,516
مشروع قانون جي آي.
اقترض كل المال الذي تريده.
224
00:15:32,682 --> 00:15:34,684
هل ستصمت عن الجيش؟
225
00:15:34,851 --> 00:15:36,895
أنت تقترض المال،
تشتري وينيباغو.
226
00:15:37,062 --> 00:15:38,647
يقومون بشحنها إلى أي مكان تريده.
227
00:15:38,814 --> 00:15:41,399
تحصل على الكثير من السفر.
كاتماندو، مضمونة.
228
00:15:41,566 --> 00:15:43,401
نعم، الزحار مضمون.
229
00:15:43,568 --> 00:15:46,196
سأكون هناك في نيبال
مع تلك الكتاكيت ذات رؤوس القرود.
230
00:15:46,363 --> 00:15:48,573
كلهم سيضربونني
"مرحبًا جون،
231
00:15:48,740 --> 00:15:52,035
شكرا جزيلا للحفاظ على الصينية
قبالة ظهورنا. نحن نقدر ذلك.
232
00:15:52,202 --> 00:15:54,621
هل هناك أي شيء
يمكننا أن نفعل لك؟
233
00:15:54,788 --> 00:15:58,083
أوه، وبالمناسبة، وسيم،
234
00:15:58,250 --> 00:16:00,710
لم نكن أبدا
في وينيباغو."
235
00:16:01,753 --> 00:16:03,672
يمكنك معرفة ذلك.
236
00:16:04,047 --> 00:16:07,008
هل سبق لك أن سمعت قصصًا عن
امتنان الشعب النيبالي؟
237
00:16:07,175 --> 00:16:10,053
-لا.
-ربما سيعلمونني التحليق في الهواء.
238
00:16:10,220 --> 00:16:12,722
الحزام الأسود الذي يستطيع التحليق في الهواء.
239
00:16:12,889 --> 00:16:15,559
-مع وينيباغو.
-تحقق من فضلك.
240
00:16:15,725 --> 00:16:17,769
أستطيع أن أرى أنك حصلت على هذا
برزت كل شيء.
241
00:16:17,936 --> 00:16:20,564
أنت لا أحمق أحد عندما
يأتي إلى مستقبلك، جون.
242
00:16:21,857 --> 00:16:23,942
أنا أنهار هنا.
243
00:16:24,401 --> 00:16:29,239
كل ما لدي هو الكثير من العادات السيئة
والكثير من الديون المعدومة.
244
00:16:30,240 --> 00:16:34,077
أحتاج إلى بعض الانضباط الشديد
في حياتي.
245
00:16:34,703 --> 00:16:35,996
[♪♪♪]
246
00:16:36,163 --> 00:16:39,249
أنت تعرف من سيكون لا يصدق
في الجيش؟
247
00:16:39,833 --> 00:16:41,084
من؟
248
00:16:41,251 --> 00:16:43,420
-أنت.
-اخرج من هنا، أنا أكره ذلك.
249
00:16:43,587 --> 00:16:46,256
ستكون كذلك يا رجل. يمكنك الذهاب
الحق في الاستخبارات.
250
00:16:46,423 --> 00:16:48,425
-لن أدخل.
-يمكنك أن تكون قائدا.
251
00:16:48,592 --> 00:16:51,595
من المحتمل أن تكون كذلك
جنرال في سنة.
252
00:16:51,761 --> 00:16:53,930
أعني شارل ديغول
كان جنرالا.
253
00:16:54,097 --> 00:16:55,098
أنت أذكى منه.
254
00:16:55,265 --> 00:16:57,642
كان هذا الرجل مثل العضو
من نادي ألواح الصلب.
255
00:16:57,809 --> 00:17:00,854
يجب أن أركض إلى هناك
والانضمام، هاه؟
256
00:17:01,605 --> 00:17:05,108
حسناً، كنت سأذهب إلى هناك.
يمكننا استخدام سيارتك.
257
00:17:05,567 --> 00:17:08,528
-يجب علينا ذلك، أليس كذلك؟
-نعم.
258
00:17:08,695 --> 00:17:10,697
[♪♪♪]
259
00:17:21,625 --> 00:17:23,210
هل ستدخل؟
260
00:17:35,639 --> 00:17:38,433
مهلا، هذه منطقة التحميل.
لا يمكنك الوقوف هنا.
261
00:17:38,600 --> 00:17:40,644
نحن لا نوقفها.
نحن نتخلى عنها.
262
00:17:40,810 --> 00:17:43,480
لا أستطيع أن أصدق
نحن نفعل هذا.
263
00:17:43,647 --> 00:17:46,441
اسمع، إذا قُتلت،
دمي على يديك.
264
00:17:46,608 --> 00:17:48,485
فقط لا تحصل عليه
على حذائي، حسنا؟
265
00:17:48,652 --> 00:17:50,070
مرحبًا؟
266
00:17:50,320 --> 00:17:53,740
أنا لا أقول أن الجيش سيكون كذلك
قادرة على أن تفعل لك ما فعلته بالنسبة لي.
267
00:17:53,907 --> 00:17:57,535
كل ما أقوله هو أن تخرجي منه
بالضبط ما وضعت فيه.
268
00:17:57,702 --> 00:18:01,164
الآن، في بعض الأحيان الجيش
أفضل لقطة لديك.
269
00:18:01,331 --> 00:18:04,960
هناك بعض الأسئلة التي يجب أن أطرحها.
إنهم شخصيون بعض الشيء.
270
00:18:05,126 --> 00:18:08,296
هل سبق لك أن أدينت
من جناية أو جنحة؟
271
00:18:08,463 --> 00:18:11,675
هذه سرقة، اغتصاب، سرقة سيارات،
هذا النوع من الشيء؟
272
00:18:11,841 --> 00:18:13,551
-أدين؟
-نعم.
273
00:18:13,718 --> 00:18:15,762
-لا.
- لم تتم إدانته قط.
274
00:18:17,347 --> 00:18:19,182
المجند:
هذا جيد. جيد.
275
00:18:19,933 --> 00:18:23,061
هل أي منكما مثلي الجنس؟
276
00:18:28,733 --> 00:18:30,694
تقصد، مثل، المشتعلة أو...؟
277
00:18:31,278 --> 00:18:34,698
حسنًا، إنه سؤال قياسي
علينا أن نسأل.
278
00:18:34,864 --> 00:18:37,826
لا، نحن لسنا مثليين جنسيا،
لكننا على استعداد للتعلم.
279
00:18:39,160 --> 00:18:41,579
نعم، سوف يرسلون لنا
مكان خاص؟
280
00:18:43,623 --> 00:18:47,127
أعتقد أن هذا ليس على حد سواء.
281
00:18:47,294 --> 00:18:51,339
حسنًا، الآن إذا كنت ستعطي فقط
العم سام توقيعك هنا.
282
00:18:51,881 --> 00:18:55,969
"سامي، تعافى قريبًا."
283
00:18:56,136 --> 00:18:57,846
المجند:
هذا جيد. الآن اسمك.
284
00:19:01,891 --> 00:19:03,893
[طنين]
285
00:19:18,616 --> 00:19:20,618
[♪♪♪]
286
00:19:30,879 --> 00:19:33,131
هل يمكنني التحدث معك
لمدة دقيقة؟
287
00:19:46,019 --> 00:19:49,064
كنت أتساءل إذا كنت، اه...
هل أنت، اه؟
288
00:19:49,230 --> 00:19:52,609
تعلمون، عقد؟
-لا يا رجل، لست كذلك.
289
00:19:52,776 --> 00:19:55,779
حسنا، كنت أتساءل
إذا كنت تستطيع أن تحمل شيئا بالنسبة لي.
290
00:19:55,945 --> 00:19:57,781
ماذا، هل تقوم بتهريب الفراء؟
أو شيء من هذا؟
291
00:19:57,947 --> 00:19:59,949
[يضحك]
292
00:20:00,617 --> 00:20:02,452
المخدرات.
293
00:20:04,579 --> 00:20:06,706
اعذرني.
الجنرال هانسن؟
294
00:20:06,873 --> 00:20:09,793
لا، أنا لست جنرالا،
ولكن هل يمكنني مساعدتك؟
295
00:20:09,959 --> 00:20:12,837
نعم. أريد أن أشكرك
لإنقاذ حياتي في فيتنام.
296
00:20:13,004 --> 00:20:16,466
-لا أعتقد أن هذا كان أنا.
-أنت على حق. كان شاطئ نورماندي.
297
00:20:16,633 --> 00:20:19,094
لقد تم إطلاق النار علي بشكل سيء للغاية.
298
00:20:19,260 --> 00:20:22,055
لقد أمسكت بي، سحبتني
في حفرة وصححوني.
299
00:20:22,222 --> 00:20:25,475
لا أعتقد ذلك ولا أهتم
وليس لدي الوقت.
300
00:20:25,642 --> 00:20:28,061
-انظر هذا الذراع الفرقة؟ النائب.
-نعم سيدتي.
301
00:20:28,228 --> 00:20:31,815
تقف على الشرطة العسكرية.
هل أنت في إحدى هذه الحافلات؟
302
00:20:31,981 --> 00:20:33,566
ليس بعد يا سيدتي.
303
00:20:33,733 --> 00:20:36,986
مهمتي هي أن أرى ذلك
رجال كبار وأقوياء مثلك
304
00:20:37,153 --> 00:20:39,447
اصعد على هذه الحافلات
دون أن تضيع.
305
00:20:39,614 --> 00:20:42,492
فلماذا لا تتحرك فقط
والصعود إلى الحافلة؟
306
00:20:42,659 --> 00:20:44,244
هل قمت بفحصه،
لويز؟
307
00:20:44,786 --> 00:20:47,872
كما تعلمون، هناك تفتيش التعري
قبل أن تصعد إلى الحافلة.
308
00:20:48,039 --> 00:20:50,166
-حقًا؟
-نعم. كن حذرا يا رجل.
309
00:20:50,333 --> 00:20:51,709
[تنهدات]
310
00:20:54,170 --> 00:20:56,840
فماذا أعتقد
نحن نحفر بعضنا البعض
311
00:20:57,006 --> 00:21:00,593
وسنرى بعضنا البعض
حول نادي الضباط؟
312
00:21:05,723 --> 00:21:08,268
احترس من هذا الرجل.
إنه مثير للمشاكل.
313
00:21:11,104 --> 00:21:13,440
-هل معك أوراقك؟
-نعم. هنا.
314
00:21:16,693 --> 00:21:18,820
ماذا يحدث لو رفضت
للصعود إلى الحافلة؟
315
00:21:18,987 --> 00:21:21,865
اه شكلك حساس
رجل ذكي.
316
00:21:22,991 --> 00:21:25,034
لا تجعلني أطلق النار عليك.
317
00:21:25,201 --> 00:21:27,454
اصعد على متن الطائرة أيها الجندي.
318
00:21:40,383 --> 00:21:42,886
-ماذا تعتقد؟
-آمل ألا نذهب إلى الحرب.
319
00:21:43,052 --> 00:21:45,597
عذرا، مضيفة.
هل هناك فيلم على هذه الرحلة؟
320
00:21:45,763 --> 00:21:46,806
[يضحك]
321
00:21:46,973 --> 00:21:49,893
-حافلة.
-فيلم على هذه الرحلة. ها، ها، ها.
322
00:21:50,059 --> 00:21:52,061
[♪♪♪]
323
00:22:40,860 --> 00:22:42,862
في الداخل. خارج الحافلة.
324
00:22:43,029 --> 00:22:45,823
خارج الحافلة. الحق في الداخل.
325
00:22:45,990 --> 00:22:48,701
أخرجه يا بني. حركه للخارج.
326
00:22:49,577 --> 00:22:51,955
أخرجه!
327
00:22:52,121 --> 00:22:53,623
خارج الحافلة.
328
00:22:56,334 --> 00:22:58,044
الحق في الداخل.
329
00:22:58,545 --> 00:23:00,129
ستيلمان:
الرقيب هولكا.
330
00:23:01,756 --> 00:23:03,216
نعم يا سيدي؟
331
00:23:09,472 --> 00:23:11,140
على راحتك، أيها الرقيب.
332
00:23:11,641 --> 00:23:14,644
أنا الكابتن ستيلمان،
قائد السرية الجديد .
333
00:23:15,270 --> 00:23:17,105
يسعدني مقابلتك يا سيدي.
334
00:23:17,272 --> 00:23:19,566
مجموعة من الرجال حسن المظهر،
لن تقول ذلك؟
335
00:23:20,316 --> 00:23:23,778
يا فتى، أتمنى أن تكون هذه هي قاعة الطعام.
336
00:23:23,945 --> 00:23:25,655
كيف الحال يا أيزنهاور؟
337
00:23:28,283 --> 00:23:31,327
نعم يا سيدي، وسيم المظهر
حفنة من الرجال.
338
00:23:31,744 --> 00:23:35,164
نعم حسنا. أدخلهم إلى الداخل
339
00:23:35,665 --> 00:23:37,333
والاستمرار، على ما أعتقد.
340
00:23:37,500 --> 00:23:39,794
سأكون في مكتبي
إذا كنت في حاجة لي.
341
00:23:39,961 --> 00:23:41,337
نعم يا سيدي.
342
00:23:43,381 --> 00:23:44,841
داخل.
343
00:23:46,009 --> 00:23:47,343
[كلانك]
344
00:23:49,679 --> 00:23:51,639
قم بإزالة ذلك أيها العريف.
345
00:23:54,183 --> 00:23:55,768
أخرجه!
346
00:23:59,856 --> 00:24:03,401
الرجال، مرحبا بكم في
جيش الولايات المتحدة.
347
00:24:03,568 --> 00:24:05,695
أنا الرقيب هولكا.
348
00:24:05,862 --> 00:24:08,197
أنا رقيب التدريب الخاص بك.
349
00:24:08,364 --> 00:24:10,825
قبل أن نمضي قدماً،
350
00:24:10,992 --> 00:24:12,869
يجب أن نحصل على شيء مستقيم.
351
00:24:15,997 --> 00:24:21,085
ماماتك ليست هنا
لتعتني بك الآن.
352
00:24:24,339 --> 00:24:27,467
إنه فقط أنت وأنا والعم سام.
353
00:24:28,760 --> 00:24:31,262
وقبل أن أتركك،
354
00:24:31,429 --> 00:24:35,767
ستكتشف أنني و
العم سام هما نفس الشيء.
355
00:24:35,933 --> 00:24:36,976
العم هولكا؟
356
00:24:37,143 --> 00:24:38,478
[راسل يضحك]
357
00:24:40,897 --> 00:24:43,399
عندما أقول لك أن تتحرك،
358
00:24:43,900 --> 00:24:45,818
سوف تتحرك بسرعة.
359
00:24:45,985 --> 00:24:47,904
عندما أقول لك أن تقفز،
360
00:24:48,071 --> 00:24:50,406
ستقول، "ما هو الارتفاع؟"
361
00:24:51,908 --> 00:24:54,077
ولا تخطئوا.
362
00:24:54,243 --> 00:24:57,372
لا يهمني من أين أتيت،
لا يهمني ما هو لونك،
363
00:24:57,538 --> 00:25:00,041
لا يهمني مدى ذكائك
أو كم أنت غبي
364
00:25:00,208 --> 00:25:02,585
لأنني سأقوم بالتدريس
كل واحد منكم
365
00:25:02,752 --> 00:25:05,046
كيفية الاكل والنوم,
366
00:25:05,213 --> 00:25:09,801
المشي، والتحدث، واطلاق النار، القرف
مثل جندي الولايات المتحدة.
367
00:25:13,262 --> 00:25:15,682
-يفهم؟
-نعم يا سيدي.
368
00:25:16,432 --> 00:25:18,059
[ضحكة مكتومة]
369
00:25:20,269 --> 00:25:21,854
لم أسمعك.
370
00:25:22,271 --> 00:25:23,940
-نعم يا سيدي.
-نعم يا سيدي.
371
00:25:24,232 --> 00:25:27,985
أنت لا تقول لي "سيدي".
أنا رقيب. أنا أعمل من أجل لقمة العيش.
372
00:25:28,152 --> 00:25:30,780
-الجميع: نعم أيها الرقيب.
-لم أسمعك.
373
00:25:30,947 --> 00:25:34,033
-نعم أيها الرقيب.
-الآن هذا ما أريد أن أسمعه.
374
00:25:34,784 --> 00:25:36,452
تعتقد أن هذا الرجل
المبالغة في ذلك قليلا؟
375
00:25:36,661 --> 00:25:38,663
[يضحك المجندون]
376
00:25:42,166 --> 00:25:43,835
هل لديك مشكلة يا فتى؟
377
00:25:44,544 --> 00:25:46,462
لا مشكلة، أيها الرقيب.
378
00:25:47,046 --> 00:25:48,631
على قدميك يا فتى.
379
00:25:53,094 --> 00:25:54,804
ما هي مشكلتك يا فتى؟
380
00:25:55,221 --> 00:25:57,974
لقد كنت فقط أمزح، أيها الرقيب.
381
00:25:59,767 --> 00:26:02,687
حسنا، لماذا لا تخبرني
نكتتك يا بني؟
382
00:26:02,854 --> 00:26:04,814
لا أعتقد
قد تعتقد أن الأمر مضحك يا سيدي.
383
00:26:04,981 --> 00:26:06,357
رقيب.
384
00:26:06,524 --> 00:26:08,109
كيف علمت بذلك؟
385
00:26:08,276 --> 00:26:10,987
لقد حصلت على جحيم من روح الدعابة.
أليس كذلك أيها العريف بريجز؟
386
00:26:11,446 --> 00:26:13,072
نعم أيها الرقيب!
387
00:26:13,823 --> 00:26:18,494
العريف بريجز,
لدينا ممثل كوميدي في وسطنا.
388
00:26:18,995 --> 00:26:21,581
هل ستأخذ
هذا الممثل الكوميدي في الخارج
389
00:26:21,748 --> 00:26:24,292
ومشاهدته وهو يؤدي 50 تمرين ضغط؟
390
00:26:24,459 --> 00:26:26,127
احصل على مؤخرتك ذات رائحة الماعز
من هنا!
391
00:26:26,294 --> 00:26:28,296
[المجندون يضحكون]
392
00:26:28,755 --> 00:26:30,506
حركه!
393
00:26:30,673 --> 00:26:32,884
كوخ، هو، كوخ!
394
00:26:33,468 --> 00:26:35,845
أي شخص آخر يريد أن يكون
ممثل كوميدي هنا؟
395
00:26:36,262 --> 00:26:38,598
-الكل: لا أيها الرقيب.
-لم أسمعك!
396
00:26:38,973 --> 00:26:40,975
لا أيها الرقيب!
397
00:26:41,142 --> 00:26:43,144
[♪♪♪]
398
00:27:41,160 --> 00:27:43,079
تبدو جيدًا.
399
00:27:43,246 --> 00:27:46,249
♪ هاري كريشنا، هاري كريشنا
كريشنا، كريشنا ♪♪
400
00:27:46,415 --> 00:27:49,043
اصمت!
فقط اصمت، هل ستفعل!
401
00:27:49,210 --> 00:27:51,587
-راسل: لم أقصد ذلك.
-OX: لماذا لك طويلة جدا؟
402
00:27:52,088 --> 00:27:53,297
خمسة عشر ونصف.
403
00:27:53,464 --> 00:27:55,383
[♪♪♪]
404
00:27:55,550 --> 00:27:57,385
ثلاثة وثلاثون.
405
00:27:58,177 --> 00:27:59,887
اثنان وأربعون.
406
00:28:00,054 --> 00:28:01,430
-سبعة وثلاثون.
-سبعة وثلاثون؟
407
00:28:01,597 --> 00:28:03,599
التنحي.
الاستيلاء على الأوراق الخاصة بك.
408
00:28:03,766 --> 00:28:07,228
هؤلاء هم 34s ،
وهم فضفاضون.
409
00:28:09,021 --> 00:28:11,357
يجب أن أعيش مع 37؟
410
00:28:15,778 --> 00:28:17,488
الرقيب هولكا؟
411
00:28:18,239 --> 00:28:20,283
أنا آسف بشأن ما حدث
في الاجتماع.
412
00:28:20,449 --> 00:28:24,662
بالتأكيد لم أقصد أي إساءة به.
لن يحدث ذلك مرة أخرى.
413
00:28:24,829 --> 00:28:27,123
رجل:
يبقيه يتحرك! دعنا نذهب!
414
00:28:30,585 --> 00:28:31,961
-هل تعتقد أنه اشتراها؟
-لا.
415
00:28:32,128 --> 00:28:33,629
هاه.
416
00:28:35,673 --> 00:28:37,133
ملاكم أم فارس؟
417
00:28:37,300 --> 00:28:40,469
لديك شيء في ارتفاع منخفض
بيكيني؟ شبكة، إذا كان ذلك ممكنا.
418
00:28:43,306 --> 00:28:44,807
إذن من أين أنت يا (تكس)؟
419
00:28:44,974 --> 00:28:48,144
لا تفعل ذلك من أي وقت مضى
المسني مرة أخرى، من أي وقت مضى.
420
00:28:50,897 --> 00:28:53,024
هذا حلو جداً
ملابس مجانية.
421
00:28:53,190 --> 00:28:56,611
انظر إلى هذه الأشياء. الكتاكيت في نيويورك
دفع أعلى الدولار لهذه القمامة.
422
00:28:56,777 --> 00:28:59,155
ماذا عن هذا الغداء؟
ما هي تلك الأشياء البنية؟
423
00:29:00,990 --> 00:29:06,454
حسنًا، أيها الرجال، انضموا إلى جانبنا
هذا الطريق في عمود من اثنين.
424
00:29:06,621 --> 00:29:08,581
تقع!
425
00:29:08,748 --> 00:29:10,875
حركه! حركه!
426
00:29:11,459 --> 00:29:12,877
راسل:
مرحبًا.
427
00:29:13,961 --> 00:29:15,421
حركه!
428
00:29:16,797 --> 00:29:20,927
أنت تعرف شيئًا أيها الجندي.
لقد لاحظت أنك دائمًا الأخير.
429
00:29:21,093 --> 00:29:23,804
-أنا أسير بنفسي، أيها الرقيب.
-حركه!
430
00:29:24,513 --> 00:29:26,140
امسكها!
431
00:29:29,185 --> 00:29:30,478
رجل:
آسف.
432
00:29:30,645 --> 00:29:32,647
الوجه الأيسر!
433
00:29:35,024 --> 00:29:37,985
اليسار، اليمين، اليسار، اليمين.
434
00:29:38,152 --> 00:29:39,528
أنت تقف في مكانك.
435
00:29:44,033 --> 00:29:46,202
مسيرة إلى الأمام!
436
00:29:47,495 --> 00:29:49,205
ها نحن نسير
437
00:29:49,372 --> 00:29:52,875
يسار، يمين، يسار، يمين، يسار، يمين.
438
00:29:53,876 --> 00:29:55,878
[ترديد]
439
00:30:07,598 --> 00:30:11,018
♪ كانت هناك
مجرد المشي في الشارع ♪
440
00:30:11,185 --> 00:30:15,398
كلاهما: ♪ الغناء، "دو واه ديدي
ديدي دوم ديدي دو" ♪
441
00:30:15,564 --> 00:30:18,776
راسل: ♪ فرقعت أصابعها
وتخلط قدميها ♪
442
00:30:18,943 --> 00:30:22,363
الرجال: ♪ يغني، "دو واه ديدي
ديدي دوم ديدي دو" ♪
443
00:30:22,530 --> 00:30:24,407
-راسل: ♪ لقد بدت جميلة ♪
-♪ كانت تبدو جيدة ♪
444
00:30:24,573 --> 00:30:26,450
-♪ بدت بخير ♪
-الرجال: ♪ بدت بخير ♪
445
00:30:26,617 --> 00:30:28,369
الكل: ♪ لقد بدت جيدة
لقد بدت بخير ♪
446
00:30:28,536 --> 00:30:30,454
♪ وكدت أن أفقد عقلي ♪
447
00:30:30,621 --> 00:30:34,125
♪ قبل أن أعرف ذلك
كانت تمشي بجواري ♪
448
00:30:34,291 --> 00:30:38,254
الكل: ♪ الغناء، "دو واه ديدي
ديدي دوم ديدي دو" ♪
449
00:30:38,421 --> 00:30:41,841
♪ تمسك بيدي
لطيف بقدر الإمكان ♪
450
00:30:42,049 --> 00:30:45,594
الكل: ♪ الغناء، "دو واه ديدي
ديدي دوم ديدي دو" ♪♪
451
00:30:45,761 --> 00:30:47,763
[♪♪♪]
452
00:30:59,567 --> 00:31:03,279
اسمي هوارد ج. توركسترا.
أنا من مدينة كانساس.
453
00:31:03,821 --> 00:31:07,033
هواياتي هي السيارات السريعة
والنساء السريعات.
454
00:31:07,199 --> 00:31:08,784
[رجال يضحكون]
455
00:31:08,951 --> 00:31:13,622
لأن... لهذا السبب الرجال في
نادي السيارات الخاص بي يدعوني "الطراد"
456
00:31:13,789 --> 00:31:15,875
ينبغي أن ندعو له
"الأحمق".
457
00:31:16,042 --> 00:31:18,002
توقف عن العمل.
458
00:31:18,169 --> 00:31:19,795
تفضل.
459
00:31:20,671 --> 00:31:24,467
انضممت إلى الجيش لأن والدي
وكان أخي في الجيش.
460
00:31:26,469 --> 00:31:29,055
اعتقدت أنه من الأفضل أن أنضم
قبل أن يتم تجنيدي.
461
00:31:29,221 --> 00:31:30,681
[رجال يتذمرون]
462
00:31:34,769 --> 00:31:37,313
الابن اه
ليس هناك أي مشروع لا أكثر.
463
00:31:38,272 --> 00:31:39,732
كان هناك واحد؟
464
00:31:40,066 --> 00:31:42,068
[يضحك]
465
00:31:42,318 --> 00:31:43,903
يا له من رعشة.
466
00:31:46,405 --> 00:31:47,948
هولكا:
التالي.
467
00:31:48,866 --> 00:31:51,327
الاسم فرانسيس سوير.
468
00:31:52,328 --> 00:31:54,413
لكن الجميع ينادونني بالمريض النفسي.
469
00:31:55,831 --> 00:31:59,502
أي منكم يا رفاق يدعوني فرانسيس،
وسأقتلك.
470
00:31:59,710 --> 00:32:01,170
أوه.
471
00:32:01,337 --> 00:32:04,090
لقد قمت للتو بإعداد القائمة، يا صديقي.
472
00:32:04,256 --> 00:32:07,676
وأنا لا أحب أحدا
لمس أغراضي!
473
00:32:08,177 --> 00:32:10,179
لذلك فقط أبقِ خطافات اللحوم بعيدة عنك.
474
00:32:10,346 --> 00:32:13,849
إذا قبضت على أي منكم يا رفاق
في أغراضي، سأقتلك.
475
00:32:14,892 --> 00:32:18,813
أيضا، أنا لا أحب
لا أحد يلمسني.
476
00:32:18,979 --> 00:32:21,857
الآن، أي واحد منكم مثلي
477
00:32:22,108 --> 00:32:25,194
المسني، وسوف أقتلك.
478
00:32:26,445 --> 00:32:27,863
[يضحك]
479
00:32:28,447 --> 00:32:30,866
أهدأ يا فرانسيس.
480
00:32:34,745 --> 00:32:36,914
أنتم جميعا في هذا معا.
481
00:32:38,582 --> 00:32:41,877
أحد هؤلاء الرجال قد ينقذ حياتك
في أحد هذه الأيام، هل تفهم؟
482
00:32:42,044 --> 00:32:43,546
ثم مرة أخرى، ربما واحد منا لن يفعل ذلك.
483
00:32:43,712 --> 00:32:45,714
[رجال يضحكون]
484
00:32:52,012 --> 00:32:53,305
-أنت، تفضل.
-أنا؟
485
00:32:53,472 --> 00:32:54,849
نعم.
486
00:32:55,015 --> 00:32:59,061
اسمي ديوي أوكسبرجر.
أصدقائي ينادونني بأوكس.
487
00:32:59,228 --> 00:33:02,231
ربما لاحظت
عندي مشكلة طفيفة في الوزن.
488
00:33:02,648 --> 00:33:04,483
-راسل: لا.
-أوكس: نعم، أفعل ذلك.
489
00:33:04,650 --> 00:33:07,194
على أية حال، ذهبت إلى هذا الطبيب.
490
00:33:07,361 --> 00:33:10,698
حسنا، قال لي أنني ابتلعت
الكثير من العدوان
491
00:33:10,865 --> 00:33:12,825
جنبا إلى جنب مع الكثير من البيتزا.
ها، ها، ها.
492
00:33:12,992 --> 00:33:14,577
البيتزا!
493
00:33:15,035 --> 00:33:17,121
أنا في الأساس شخص خجول.
494
00:33:17,288 --> 00:33:19,248
أنا رجل خجول،
495
00:33:19,415 --> 00:33:23,002
واقترح أخذ واحدة
من هذه الدورات التدريبية العدوانية.
496
00:33:23,169 --> 00:33:26,797
كما تعلمون، هذه التدريبات العدوانية
دورات مثل EST، هذا النوع من الأشياء.
497
00:33:26,964 --> 00:33:30,384
على أية حال، يكلف 400 دولارات
للانضمام إلى هذا الشيء.
498
00:33:30,551 --> 00:33:33,179
حسنا، أنا... بففت.
لم يكن لدي المال.
499
00:33:33,345 --> 00:33:38,601
وقلت في نفسي
"انضم إلى الجيش. إنه مجاني."
500
00:33:38,767 --> 00:33:42,021
لذلك فكرت أثناء وجودي هنا
سأخسر بضعة جنيهات.
501
00:33:42,188 --> 00:33:45,107
لقد حصلت على تدريب لمدة ستة إلى ثمانية أسابيع
البرنامج هنا، واحد صعب.
502
00:33:45,274 --> 00:33:47,276
وهو مثالي بالنسبة لي.
503
00:33:47,443 --> 00:33:51,614
سأخرج من هنا
آلة قتال هزيلة ومتوسطة.
504
00:33:51,780 --> 00:33:53,115
[رجال يضحكون]
505
00:33:53,282 --> 00:33:55,659
-تفكير جيد يا أوكس. جيد حقيقي.
-إنها.
506
00:33:56,368 --> 00:33:57,953
زيسكي.
507
00:33:58,120 --> 00:34:00,915
لقد كنت دائما لطيفا
من دعاة السلام.
508
00:34:01,540 --> 00:34:04,627
عندما كنت طفلاً قال لي والدي:
"لا تضرب أحداً في حالة غضب
509
00:34:04,793 --> 00:34:08,797
إلا إذا كنت متأكدا تماما
يمكنك الإفلات من العقاب."
510
00:34:10,174 --> 00:34:12,301
لا أعرف أي نوع
من الجندي الذي سأصنعه،
511
00:34:12,468 --> 00:34:13,844
ولكن أريد يا رفاق أن تعرفوا
512
00:34:14,011 --> 00:34:17,973
أنه إذا دخلنا من أي وقت مضى
قتال عنيف حقيقي,
513
00:34:18,140 --> 00:34:22,144
سأكون خلفكم مباشرة يا رفاق
في كل خطوة على الطريق.
514
00:34:25,898 --> 00:34:30,194
حسنًا، سيد تمرين الضغط.
دعونا نسمع قصتك.
515
00:34:30,653 --> 00:34:34,657
الكتاكيت تحفر لي لأن
نادرا ما أرتدي ملابس داخلية
516
00:34:34,823 --> 00:34:37,993
وعندما أفعل،
إنه عادة شيء غير عادي.
517
00:34:38,160 --> 00:34:43,499
ولكن الآن أعرف لماذا كنت دائما
فقدت النساء للرجال مثلك.
518
00:34:43,666 --> 00:34:45,876
انها ليست مجرد الزي الرسمي.
519
00:34:46,043 --> 00:34:48,545
إنها القصص التي ترويها.
520
00:34:48,712 --> 00:34:51,131
الكثير من المرح والخيال.
521
00:34:51,507 --> 00:34:53,592
لي هارفي,
522
00:34:53,759 --> 00:34:56,804
أنت مجنون.
523
00:34:58,138 --> 00:35:01,517
عندما سرقت تلك البقرة،
524
00:35:01,684 --> 00:35:05,020
وحاول أصدقائك
لجعله مع البقرة.
525
00:35:05,187 --> 00:35:08,190
أريد أن أحتفل معك، راعي البقر.
526
00:35:08,774 --> 00:35:12,027
نحن الإثنان معاً،
ننسى ذلك.
527
00:35:13,237 --> 00:35:15,531
سأخرج على أحد الأطراف هنا.
528
00:35:17,408 --> 00:35:20,786
سأتطوع بقيادتي
لهذه الفصيلة.
529
00:35:20,953 --> 00:35:23,914
جيش بلا قادة
هو مثل القدم
530
00:35:24,540 --> 00:35:26,375
بدون إصبع القدم الكبير.
531
00:35:26,959 --> 00:35:29,545
والرقيب هولكا ليس كذلك
دائما ستكون هناك
532
00:35:29,712 --> 00:35:32,339
ليكون إصبع القدم الكبير بالنسبة لنا.
533
00:35:33,090 --> 00:35:37,011
أعتقد أننا مدينون
جولة كبيرة من التصفيق
534
00:35:37,177 --> 00:35:40,139
إلى أحدث وأفضل صديق لدينا
535
00:35:40,306 --> 00:35:42,349
وإصبع القدم الكبير،
536
00:35:42,516 --> 00:35:44,685
الرقيب هولكا.
537
00:35:44,852 --> 00:35:46,854
[الثرثرة]
538
00:35:52,151 --> 00:35:53,569
[يضحك]
539
00:35:53,736 --> 00:35:56,071
حسنا، حسنا، الساخنة.
540
00:35:56,238 --> 00:35:59,450
سنرى أي نوع
جندي أنت.
541
00:35:59,616 --> 00:36:02,244
ريفيلي هو 0500.
542
00:36:02,911 --> 00:36:04,705
نحن سوف نسقط
مع صناديق الخزانة
543
00:36:04,872 --> 00:36:07,333
وسيكون لدينا
فحص صندوق الخزانة.
544
00:36:07,791 --> 00:36:11,211
وبعد ذلك سنقطع مسافة 10 أميال،
المطر أو أشعة الشمس.
545
00:36:11,378 --> 00:36:12,755
[آهات الرجال]
546
00:36:12,921 --> 00:36:16,091
لذا من الأفضل أن تضربهم بطابقين،
أطفالي الصغار،
547
00:36:16,258 --> 00:36:18,260
أو الرقيب هولكا ذو إصبع القدم الكبير
548
00:36:18,427 --> 00:36:21,055
سوف نرى إلى أي مدى
يمكنه لصقها في مؤخرتك.
549
00:36:21,764 --> 00:36:23,766
[البوق يعزف "ريفييل"]
550
00:36:23,932 --> 00:36:25,934
[هدير الرعد]
551
00:36:33,025 --> 00:36:34,943
للخروج منهم أسرة!
552
00:36:35,819 --> 00:36:37,821
[دردشة الرجال
وأنين]
553
00:36:43,952 --> 00:36:45,704
لدينا يوم كامل أمامنا.
554
00:36:45,871 --> 00:36:48,665
سنبدأ
مع مسافة خمسة أميال.
555
00:36:48,999 --> 00:36:51,585
أعلم أنني أتحدث عنه
الفصيلة بأكملها عندما أقول
556
00:36:51,752 --> 00:36:56,465
يجب تأجيل هذا السباق
حتى ترتاح هذه الفصيلة بشكل أفضل.
557
00:37:00,511 --> 00:37:03,514
حسنًا، سأخبرك بأمر أيها الجندي.
دعونا نجعلها 10 أميال.
558
00:37:03,680 --> 00:37:04,723
[آهات الرجال]
559
00:37:04,890 --> 00:37:06,683
هل هناك المزيد من الشكاوى؟
560
00:37:09,228 --> 00:37:11,146
شكرا جزيلا يا فينجر!
561
00:37:15,567 --> 00:37:17,319
جميل الذهاب، الأحمق.
562
00:37:21,448 --> 00:37:23,992
أنت تكوّن صداقات بسرعة
هنا، جون.
563
00:37:24,159 --> 00:37:26,537
[تقليد محرك الدبابة
التسريع وإطلاق النار]
564
00:37:26,703 --> 00:37:29,915
أوه، يا إلهي! ماما!
565
00:37:39,007 --> 00:37:41,009
الكابتن ستيلمان.
566
00:37:43,137 --> 00:37:47,516
الرائد إليس يريد منك أن تنظر إليه
هذه التقارير المؤقتة، أيها النقيب، سيدي.
567
00:37:48,600 --> 00:37:50,352
تقارير مؤقتة!
568
00:37:50,519 --> 00:37:52,312
هذا كل ما أفعله على الإطلاق
هنا.
569
00:37:52,479 --> 00:37:54,356
أريد بعض العمل!
570
00:37:56,650 --> 00:37:58,527
أمسك ذلك، أيها العريف.
571
00:38:00,988 --> 00:38:03,157
أوه، انظر إلى هؤلاء الرجال.
572
00:38:03,657 --> 00:38:04,992
هل هؤلاء رجالي أيها العريف؟
573
00:38:05,159 --> 00:38:08,203
لا يا سيدي. تلك هي
رجال الكابتن بنتون، سيدي.
574
00:38:08,704 --> 00:38:10,539
حسنًا، أين رجالي؟
575
00:38:10,706 --> 00:38:13,167
دعونا نرى. الرقيب هولكا
هو على مسار الثقة.
576
00:38:13,333 --> 00:38:15,252
الرقيب كروكر
على مدى الهاون.
577
00:38:16,128 --> 00:38:18,338
رائع. عريف,
إحضار الجيب.
578
00:38:18,714 --> 00:38:20,048
نعم يا سيدي.
579
00:38:23,010 --> 00:38:24,052
رجل:
قنبلة يدوية!
580
00:38:24,219 --> 00:38:25,554
[انفجار]
581
00:38:27,139 --> 00:38:29,141
[الصراخ]
582
00:38:32,769 --> 00:38:34,396
اذهب واحصل عليهم!
583
00:38:39,485 --> 00:38:42,738
هؤلاء هم الرجال الطيبين لعنة.
هل هم في شركتي؟
584
00:38:42,905 --> 00:38:45,532
لا يا سيدي. أوه، تعال هنا
رجالك الآن يا سيدي.
585
00:38:45,699 --> 00:38:47,701
[صراخ وصياح]
586
00:39:07,888 --> 00:39:09,223
[الهمهمات]
587
00:39:13,602 --> 00:39:15,604
[♪♪♪]
588
00:39:27,157 --> 00:39:28,617
هولكا:
اضربها!
589
00:39:29,201 --> 00:39:30,536
[الهمهمات]
590
00:39:32,079 --> 00:39:33,539
اضربها!
591
00:39:33,705 --> 00:39:35,207
[صراخ]
592
00:39:38,877 --> 00:39:40,504
اضربها!
593
00:39:41,004 --> 00:39:43,006
[صراخ]
594
00:39:44,716 --> 00:39:47,010
جون: قف عندما
أنا ألصقك يا فتى!
595
00:39:47,177 --> 00:39:49,096
انزلي وأعطيني 50 يا أمي!
596
00:39:49,263 --> 00:39:52,933
تعال! سوف أمشي على مؤخرتك، يا فتى!
كنت أقتل--
597
00:39:53,475 --> 00:39:57,020
خمسة عشر، 16، 17...
598
00:39:57,354 --> 00:39:59,356
[صراخ]
599
00:40:06,488 --> 00:40:08,490
[أنين]
600
00:40:08,949 --> 00:40:10,951
[شخير الثور]
601
00:40:22,838 --> 00:40:25,173
سبعة وعشرون، 28...
602
00:40:25,799 --> 00:40:26,842
انتظر لحظة.
603
00:40:27,009 --> 00:40:29,136
-لقد حصلت على الضوء.
- نعم خطأي .
604
00:40:29,303 --> 00:40:30,637
-نعم.
-هنا، دعونا التبديل.
605
00:40:30,804 --> 00:40:32,931
-اعتقدت نوعا ما أنه كان خطأ.
-حصلت عليه.
606
00:40:33,098 --> 00:40:35,017
انها ثقيلة حقا.
607
00:40:35,183 --> 00:40:36,852
هذا الضوء.
الوقوف بعيدا عن الطريق.
608
00:40:37,144 --> 00:40:38,520
[طلقة نارية]
609
00:40:44,651 --> 00:40:46,361
تسقط!
610
00:40:47,821 --> 00:40:50,449
-قف! تقع!
- أهلاً أيها الرقيب، إنها تمطر.
611
00:40:50,616 --> 00:40:53,201
أيها الرقيب، أعتقد أنها فكرة سيئة
لمسيرة اليوم.
612
00:40:53,368 --> 00:40:55,621
كما تعلمون، هذا هو
موسم البرد والانفلونزا.
613
00:40:56,413 --> 00:40:59,333
واحد وخمسون، 52...
614
00:41:00,500 --> 00:41:03,211
-متى يكون الجزء الجيد يا جون؟
-وهذا هو الجزء الجيد.
615
00:41:03,378 --> 00:41:07,215
اخفض مؤخرتك أيها الجندي. سوف تحصل عليه
أطلق النار يوما ما. حركه!
616
00:41:07,382 --> 00:41:08,717
حركه!
617
00:41:11,261 --> 00:41:12,763
الرجال:
♪ اختر خدمة ♪
618
00:41:12,929 --> 00:41:14,806
♪ اختر التحدي ♪
619
00:41:14,973 --> 00:41:18,268
♪ تميز عن نفسك ♪
620
00:41:18,435 --> 00:41:20,395
♪ الجيش والبحرية ♪
621
00:41:20,562 --> 00:41:22,481
♪ القوات الجوية، مشاة البحرية ♪
622
00:41:22,648 --> 00:41:24,524
♪ يا له من يوم عظيم ♪
623
00:41:24,691 --> 00:41:28,612
♪ إنها طريقة رائعة
للبدء ♪♪
624
00:41:28,779 --> 00:41:30,614
[♪♪♪]
625
00:41:35,494 --> 00:41:36,870
هل أنت بخير؟
626
00:41:43,377 --> 00:41:45,754
كان يجب أن أبقي رأسي منخفضًا.
627
00:41:47,964 --> 00:41:50,467
لقد تعلمت الكثير من الأشياء اليوم،
جون.
628
00:41:51,802 --> 00:41:54,763
لم أشعر أبدًا أنني على قيد الحياة
في حياتي كلها.
629
00:41:55,764 --> 00:41:59,017
أعتقد أن هذا هو أعظم يوم
لقد قضيت من أي وقت مضى.
630
00:41:59,685 --> 00:42:02,396
وأريد أن أشكرك
لجعلي انضم إلى الجيش.
631
00:42:05,982 --> 00:42:08,318
أخرجني من هنا.
632
00:42:09,403 --> 00:42:11,446
سأعتني بك.
633
00:42:14,282 --> 00:42:16,952
الذهاب إلى الجنوب اليوم؟
حسنًا.
634
00:42:21,039 --> 00:42:24,126
-إذن ماذا تأخذ؟
-أوه، حصلت على هذه من إلمو.
635
00:42:24,292 --> 00:42:27,254
أخبرته أنني أشعر بالمرض عندما أسافر بالطائرة.
أعتقد أنهم درامامين.
636
00:42:28,046 --> 00:42:31,466
هذه هي النقاط الصغيرة لإلمو.
هذا حمض.
637
00:42:34,928 --> 00:42:36,221
جون.
638
00:42:39,850 --> 00:42:42,519
-جون، أخذت الكثير من هذه.
-كم عدد؟
639
00:42:42,686 --> 00:42:45,856
حسنًا، واحدة الآن
وواحد في الثكنات.
640
00:42:46,022 --> 00:42:47,983
-اثنان في الجيب.
-أوه.
641
00:42:48,150 --> 00:42:52,487
-اثنان عندما خرجنا من الجيب.
-أوه، لا. ستة ضربات. أوه.
642
00:42:52,654 --> 00:42:54,990
يا لها من مأساة. يا. يا.
643
00:42:55,157 --> 00:42:58,410
لن نسمح لك بالقيادة الآن،
أنت تجلس هنا.
644
00:42:58,577 --> 00:43:00,704
اربطوا حزام الأمان هنا يا راعي البقر.
645
00:43:00,871 --> 00:43:03,790
قم بتخزين طاولة الدرج الخاصة بك
في وضع مستقيم، هل ستفعل؟
646
00:43:03,957 --> 00:43:07,002
ستكون على ما يرام
في حوالي 12 ساعة.
647
00:43:07,169 --> 00:43:09,880
سيكون الأمر غريبًا نوعًا ما
حتى ذلك الحين، ولكن...
648
00:43:10,547 --> 00:43:12,799
[أنين]
649
00:43:13,008 --> 00:43:15,093
♪ الأجراس تدق ♪♪
650
00:43:16,386 --> 00:43:18,346
[طنين المحرك]
651
00:43:20,807 --> 00:43:22,267
[♪♪♪]
652
00:43:22,434 --> 00:43:24,019
الطائرة تتفكك.
653
00:43:27,022 --> 00:43:28,440
مرحبًا!
654
00:43:57,677 --> 00:44:00,972
أنا الكابتن هوليستر، خاص
مجموعة العمليات. من أنت؟
655
00:44:01,139 --> 00:44:03,225
-أنا الرائد دودج.
-الكابتن ديسوتو.
656
00:44:03,558 --> 00:44:06,102
يسعدني مقابلتك، هوليستر.
سمعت الكثير عنك.
657
00:44:06,269 --> 00:44:09,064
حسنًا، لم أسمع عنك أبدًا.
وأنت لست على قائمتي.
658
00:44:09,564 --> 00:44:13,735
هيه هيه. هذه هي الطريقة فقط
نحن نحب الاحتفاظ بها يا كابتن.
659
00:44:14,236 --> 00:44:16,696
إنها سرية مزدوجة.
660
00:44:17,614 --> 00:44:20,450
-ذكاء؟
-بعض.
661
00:44:20,617 --> 00:44:23,829
أي شيء أستطيع أن أقول لك
ستكون كذبة يا كابتن
662
00:44:23,995 --> 00:44:26,748
فماذا عن أن نضع علامة على طول
معك إلى وجهتك
663
00:44:26,915 --> 00:44:29,417
وبعد ذلك سنذهب
طرقنا المنفصلة.
664
00:44:29,876 --> 00:44:31,753
مطرود يا كابتن
665
00:44:35,423 --> 00:44:37,467
♪ سيدات كامبتاون
غني هذه الأغنية ♪
666
00:44:37,634 --> 00:44:39,678
♪ دو داه
دو داه ♪
667
00:44:39,845 --> 00:44:41,763
♪ مضمار سباق كامبتاون ♪
♪ طوله خمسة أميال ♪
668
00:44:41,930 --> 00:44:43,849
كلاهما:
♪ أوه، يوم دو داه ♪
669
00:44:44,015 --> 00:44:45,976
♪ ذاهب للركض
طوال الليل ♪
670
00:44:46,142 --> 00:44:47,769
♪ ذاهب للركض
طوال اليوم ♪
671
00:44:47,936 --> 00:44:49,479
♪ سأراهن
أموالي... ♪
672
00:44:57,195 --> 00:44:59,281
حسنًا أيها الرائد، لنذهب!
673
00:44:59,823 --> 00:45:01,116
رجل:
يذهب!
674
00:45:02,075 --> 00:45:03,493
يذهب!
675
00:45:04,953 --> 00:45:06,621
راسل!
676
00:45:07,789 --> 00:45:10,125
كلهم ذاهبون
حقيبة الظهر، جون!
677
00:45:10,625 --> 00:45:12,627
[♪♪♪]
678
00:45:13,628 --> 00:45:15,463
رجل:
يذهب! يذهب! يذهب!
679
00:45:31,605 --> 00:45:34,649
الشيء المهم هو عدم الذعر.
680
00:45:34,816 --> 00:45:37,485
ينبغي لنا، مثل،
بناء ملجأ، على ما أعتقد.
681
00:45:37,652 --> 00:45:39,237
ثم نصنع بعض الأدوات الحجرية
682
00:45:39,404 --> 00:45:41,489
ويمكننا قطع بعض الرماح
والسهام.
683
00:45:41,656 --> 00:45:44,159
لأننا الليلة سنفعل
اخرج واقتل خنزيرًا بريًا.
684
00:45:44,326 --> 00:45:46,453
وبعد ذلك سنفعل
تجفيف اللحوم للسفر.
685
00:45:46,620 --> 00:45:49,539
وفي الصباح
يمكننا أن نقطع شجرة كبيرة
686
00:45:49,706 --> 00:45:51,207
وصنع زورقًا مخبأً.
687
00:45:51,374 --> 00:45:54,878
ويمكننا العثور على النهر الذي سوف
ربما يركض إلى المحيط.
688
00:45:55,045 --> 00:45:58,298
إذا كنا محظوظين، فسوف ننجرف إلى
تلك الممرات الملاحية الرئيسية،
689
00:45:58,465 --> 00:46:01,801
من المحتمل أن يتم اصطحابنا في يوم واحد
أو اثنتين بواسطة سفينة شحن ليبيرية.
690
00:46:01,968 --> 00:46:03,345
ماذا تعتقد؟
691
00:46:03,511 --> 00:46:05,847
أعتقد أننا يجب أن
العثور على غرفة في فندق.
692
00:46:07,223 --> 00:46:08,934
هذه فكرة جيدة.
693
00:46:14,356 --> 00:46:15,690
مرحبًا!
694
00:46:17,317 --> 00:46:20,320
أعتقد أن بعض هذه النباتات
صالحة للأكل.
695
00:46:20,487 --> 00:46:22,614
-نعم.
-ليس هذا.
696
00:46:23,531 --> 00:46:26,326
أعتقد أننا قد نضطر إلى ذلك
استقر في فندق.
697
00:46:27,202 --> 00:46:28,662
راسل:
هذا يبدو وكأنه طريق رئيسي.
698
00:46:28,828 --> 00:46:31,331
أوه، نعم،
هذا هو الطريق السريع هنا.
699
00:46:31,498 --> 00:46:35,126
نعم. نجد فقط محطة وقود،
سيخبروننا أين كل هذا--
700
00:46:35,377 --> 00:46:36,920
قف!
701
00:46:38,880 --> 00:46:41,758
يا له من اندفاع.
السماء بنية.
702
00:46:42,175 --> 00:46:44,177
[الرجال يتحدثون
باللغة الإسبانية]
703
00:46:45,637 --> 00:46:47,639
[رجال يضحكون]
704
00:46:47,806 --> 00:46:49,808
[العزف على الجيتار]
705
00:46:49,975 --> 00:46:51,977
[رجال يثرثرون بالإسبانية]
706
00:46:56,815 --> 00:46:58,233
[يتحدث بالإسبانية]
707
00:46:58,817 --> 00:47:00,819
[الرجل 1 يتحدث باللغة الإسبانية]
708
00:47:01,903 --> 00:47:03,279
[التحدث باللغة الإسبانية]
709
00:47:04,197 --> 00:47:05,573
-سيدي.
-أهلاً.
710
00:47:05,740 --> 00:47:07,200
[يتحدث بالإسبانية]
711
00:47:07,367 --> 00:47:09,452
[الرجل 1 يتحدث باللغة الإسبانية]
712
00:47:12,288 --> 00:47:13,832
راسل:
شكرا لك.
713
00:47:15,583 --> 00:47:16,584
[الرجل 2 يتحدث بالإسبانية]
714
00:47:16,751 --> 00:47:17,961
اجلس.
715
00:47:18,837 --> 00:47:20,255
[يتحدث بالإسبانية]
716
00:47:20,422 --> 00:47:21,923
[يتحدث بالإسبانية]
717
00:47:22,090 --> 00:47:23,967
[التحدث باللغة الإسبانية]
718
00:47:31,433 --> 00:47:33,435
[السعال]
719
00:47:35,979 --> 00:47:37,022
مم.
720
00:47:37,188 --> 00:47:38,231
[الرجل 2 يتحدث بالإسبانية]
721
00:47:38,398 --> 00:47:40,358
أوه. شكرًا لك.
722
00:47:40,734 --> 00:47:42,068
[التحدث باللغة الإسبانية]
723
00:47:42,986 --> 00:47:44,154
[آهات]
724
00:47:46,281 --> 00:47:49,284
كولومبيا. حب الاعشاب.
725
00:47:49,451 --> 00:47:50,702
[التحدث باللغة الإسبانية]
726
00:47:50,869 --> 00:47:52,579
جيد، جيد، جيد.
727
00:47:52,746 --> 00:47:54,497
حبوب.
728
00:47:56,166 --> 00:47:57,459
لك.
729
00:48:02,881 --> 00:48:04,174
[التحدث باللغة الإسبانية]
730
00:48:04,340 --> 00:48:06,009
جيد، جيد. مم.
731
00:48:06,176 --> 00:48:08,178
[التحدث باللغة الإسبانية]
732
00:48:08,887 --> 00:48:10,305
أوه نعم.
733
00:48:10,472 --> 00:48:13,433
- أوه، إنه جيد في الحساء، نعم.
-جون: نعم، ضع حوالي 30 هناك.
734
00:48:13,975 --> 00:48:16,311
هذا جيد. أوه، عظيم.
735
00:48:16,478 --> 00:48:18,229
حان الوقت للخروج من هنا.
736
00:48:19,773 --> 00:48:21,775
[التحدث باللغة الإسبانية]
737
00:48:27,739 --> 00:48:29,282
ما هو نضالهم؟
738
00:48:29,491 --> 00:48:30,992
[التحدث باللغة الإسبانية]
739
00:48:31,493 --> 00:48:33,495
[التحدث باللغة الإسبانية]
740
00:48:36,122 --> 00:48:37,540
[رجال يتذمرون]
741
00:48:37,707 --> 00:48:38,833
[التحدث باللغة الإسبانية]
742
00:48:39,000 --> 00:48:40,877
إنه وقت القطع.
743
00:48:42,670 --> 00:48:44,255
[الرجال يضحكون
والهتاف]
744
00:48:49,803 --> 00:48:51,805
[الرجل 2 يتحدث بالإسبانية]
745
00:48:52,514 --> 00:48:53,681
[يتحدث بالإسبانية]
746
00:48:56,601 --> 00:48:58,603
[غناء "QUANDO، QUANDO،
كواندو" بالإسبانية]
747
00:49:03,858 --> 00:49:05,485
[ضحك الرجال]
748
00:49:16,371 --> 00:49:18,373
[غناء الحشود]
749
00:49:20,750 --> 00:49:22,752
[العزف على الجيتار]
750
00:49:30,343 --> 00:49:33,513
لا أستطيع سماعك!
يجب أن تربطوا العقدة!
751
00:49:36,474 --> 00:49:38,476
[♪♪♪]
752
00:49:43,314 --> 00:49:45,316
[التحدث باللغة الإسبانية]
753
00:49:56,327 --> 00:49:58,329
[غناء "QUANDO، QUANDO،
كواندو" بالإسبانية]
754
00:49:59,414 --> 00:50:00,748
ووو!
755
00:50:04,169 --> 00:50:07,505
يا كابتن،
هل يمكننا الحصول على رحلة معك؟
756
00:50:08,923 --> 00:50:10,717
فقط اصعد على متن الطائرة.
757
00:50:11,926 --> 00:50:13,678
أنت تراهن.
758
00:50:13,845 --> 00:50:15,847
[جون هومينج]
759
00:50:17,223 --> 00:50:19,225
[ضحك النساء]
760
00:50:22,353 --> 00:50:24,355
[ضحكة مكتومة]
761
00:50:25,190 --> 00:50:26,399
يا إلهي، انظر إلى ذلك.
762
00:50:26,566 --> 00:50:29,611
اغسل الصابون. هذا صحيح.
اغسله.
763
00:50:29,777 --> 00:50:32,780
أنظر إلى ذلك. انحنى. إسقاط
الصابون. أوه الثدي. جيد.
764
00:50:32,947 --> 00:50:37,160
يا إلهي، أتمنى أن أكون ليفة.
أنظر إلى ذلك! هذا...
765
00:50:37,619 --> 00:50:40,538
تلك العضلات. أوه...
766
00:50:41,372 --> 00:50:44,626
أوه، لم أكن أعرف
يمكنهم فعل ذلك.
767
00:50:45,335 --> 00:50:46,669
عفوا يا كابتن.
768
00:50:46,836 --> 00:50:48,421
ستيلمان:
أنا لا أريد أن أكون منزعجة.
769
00:50:48,588 --> 00:50:50,423
ستيلمان!
770
00:50:51,883 --> 00:50:54,302
-نعم يا سيدي؟
- العقيد جلاس لرؤيتك يا سيدي.
771
00:50:54,469 --> 00:50:56,804
أستطيع أن أرى ذلك، أيها العريف.
مرفوض.
772
00:50:57,180 --> 00:50:59,766
إنه لمن دواعي سروري رؤيتك يا سيدي.
مرحبا بكم في فورت أرنولد.
773
00:50:59,933 --> 00:51:02,644
-دعنا نتخطى الهراء يا كابتن.
-نعم يا سيدي.
774
00:51:02,810 --> 00:51:04,896
لدي مشكلة،
وأنا بحاجة لمساعدتكم.
775
00:51:05,063 --> 00:51:07,649
لقد سمعت عن
مشروع EM-50؟
776
00:51:07,815 --> 00:51:10,235
نعم يا سيدي. إنها دبابة
أو شيء من هذا.
777
00:51:10,401 --> 00:51:12,779
-إنها مركبة هجومية حضرية.
-بالطبع.
778
00:51:12,946 --> 00:51:14,239
البنتاغون يريد الكشف عن ذلك
779
00:51:14,405 --> 00:51:16,658
لوسائل الإعلام الإخبارية
الشهر المقبل في إيطاليا.
780
00:51:17,033 --> 00:51:19,327
ما الجنرال بارنيك
يريد منك
781
00:51:19,494 --> 00:51:23,957
هي فصيلة صدع حقيقية من
مجندين جدد لقيادة EM-50.
782
00:51:24,415 --> 00:51:26,042
رواد حقيقيون.
783
00:51:26,459 --> 00:51:29,712
سنقوم بتصويرهم
وضع الـ 50 خلال خطواته.
784
00:51:29,879 --> 00:51:32,799
"أحدث جنودنا مع
أحدث الأسلحة." هذا النوع من الشيء.
785
00:51:32,966 --> 00:51:35,843
نعم يا سيدي.
يمكنك الاعتماد علي يا سيدي.
786
00:51:36,010 --> 00:51:37,679
لقد أفسدت هذا يا ستيلمان
787
00:51:37,845 --> 00:51:41,182
وسأقوم بتعيينك لحالة الطقس
محطة فوق الدائرة القطبية الشمالية.
788
00:51:41,349 --> 00:51:43,768
-هل حصلت على ذلك؟
-نعم يا سيدي. شكرا لك يا سيدي.
789
00:51:43,935 --> 00:51:45,353
جيد.
790
00:51:46,354 --> 00:51:48,189
[♪♪♪]
791
00:51:48,356 --> 00:51:49,732
رجل:
انتبه!
792
00:51:56,281 --> 00:51:57,907
-سأطوي.
- اه . تمام.
793
00:51:58,074 --> 00:52:00,702
حسنا، ما زلت في.
كروز، ماذا عنك؟
794
00:52:01,411 --> 00:52:02,704
ربما يجب أن أطوي.
795
00:52:02,870 --> 00:52:04,956
حسنا، اسمحوا لي أن أرى.
اسمحوا لي أن أرى أولا.
796
00:52:05,123 --> 00:52:07,834
لا، ليس بيدٍ كهذه.
تعال.
797
00:52:08,001 --> 00:52:10,545
تجرأ علي. هيا، خدعني.
تعال.
798
00:52:10,712 --> 00:52:12,547
كم يجب أن أراهن؟
799
00:52:12,714 --> 00:52:14,882
لو كنت أنا،
أراهن بكل شيء.
800
00:52:15,049 --> 00:52:18,094
ولكن هذا أنا. أنا عدواني
مقامر. السيد فيجاس.
801
00:52:18,261 --> 00:52:19,762
[ضحكة مكتومة]
802
00:52:20,471 --> 00:52:24,225
هيا. أذهب خلفها.
أذهب خلفها.
803
00:52:24,392 --> 00:52:26,728
نعم، نعم، هناك نذهب.
أنا في.
804
00:52:26,894 --> 00:52:28,938
-ماذا لديك؟
-حسنا، لقد حصلت على منزل كامل.
805
00:52:29,105 --> 00:52:32,358
ثلاث ثلاثات وستتان، هذا منزل كامل.
ماذا لديك؟
806
00:52:32,525 --> 00:52:33,776
أربعتين، حصلت على الآس.
807
00:52:33,943 --> 00:52:35,445
لقد حصلت على الآس،
ثمانية وسبعة.
808
00:52:35,611 --> 00:52:38,740
حسنا، تخسر. لو كنت قد فعلت
أربع أربع، كنت قد فزت.
809
00:52:38,906 --> 00:52:39,949
بسيو.
810
00:52:40,116 --> 00:52:42,535
-أنت تصبح على ما يرام.
- البدء في التأقلم معه .
811
00:52:42,702 --> 00:52:46,164
أليس هذا ممتعا؟ أنت جيد جدًا
لأول مرة، حقا.
812
00:52:46,331 --> 00:52:47,749
هولكا:
انتبه!
813
00:52:48,791 --> 00:52:51,461
تقع في للحشد.
حركه! حركه!
814
00:52:53,254 --> 00:52:54,672
عشرة كوخ!
815
00:52:57,759 --> 00:53:00,261
لقد لفت انتباهي ذلك
816
00:53:00,428 --> 00:53:03,973
أن العديد من أعضاء
شركة الفصيلة الثالثة برافو
817
00:53:04,140 --> 00:53:06,893
ترك هذا المنصب العسكري
دون إذن.
818
00:53:10,104 --> 00:53:12,148
أريد أن أعرف من كان.
819
00:53:14,817 --> 00:53:16,944
يمكنك أن تقول لي الآن
820
00:53:19,655 --> 00:53:22,867
أو حصلت على الطرق
لمعرفة نفسي.
821
00:53:34,295 --> 00:53:36,339
حسنًا يا سيد،
822
00:53:36,506 --> 00:53:41,302
لقد حصلت للتو على 24 ساعة
من غسل صناديق القمامة.
823
00:53:41,719 --> 00:53:43,304
تراجع.
824
00:53:47,141 --> 00:53:50,978
الآن، منذ لا أحد آخر
لقد حصل على الشجاعة
825
00:53:52,605 --> 00:53:54,649
للاعتراف بذلك،
826
00:53:55,608 --> 00:53:57,902
بقية هذه الفصيلة
827
00:53:58,069 --> 00:54:00,655
سوف تفعل التالي
عطلة نهاية الأسبوع في KP.
828
00:54:00,822 --> 00:54:02,657
[الرجال يئن]
829
00:54:04,325 --> 00:54:06,661
كيف هو هذا الصوت بالنسبة لك، سيد؟
830
00:54:06,828 --> 00:54:08,746
أعتقد أنه مقرف.
831
00:54:11,082 --> 00:54:14,752
لقد حان الوقت لي ولكم
لقد أجريت محادثة خاصة يا (وينجر).
832
00:54:14,919 --> 00:54:16,838
ادخل إلى مكتبي.
833
00:54:17,046 --> 00:54:19,048
[♪♪♪]
834
00:54:29,809 --> 00:54:32,728
وصلت الفكرة يا وينجر
أنك لا تحبني.
835
00:54:32,895 --> 00:54:36,107
ربما أنا فقط لا أعرفك
جيد بما فيه الكفاية حتى الآن، أيها الرقيب.
836
00:54:36,274 --> 00:54:39,026
ماذا تقول دعونا انقطاع
الهراء بيني وبينك؟
837
00:54:39,193 --> 00:54:40,194
أوه، دعونا.
838
00:54:40,528 --> 00:54:42,321
أعتقد أنك فاسق.
839
00:54:43,030 --> 00:54:45,324
لقد كنت في هذا الجيش لمدة 28 عامًا.
840
00:54:45,867 --> 00:54:48,619
لقد رأيت نوعك يأتي ويذهب.
841
00:54:51,289 --> 00:54:54,459
تعتقد أنك تعرف شيئا
عن كل شيء، أليس كذلك؟
842
00:54:54,959 --> 00:54:56,544
دعني أخبرك شيئاً يا سيد.
843
00:54:56,711 --> 00:54:59,213
أنت لا تعرف شيئا لعنة
حول التجنيد.
844
00:54:59,380 --> 00:55:00,965
أوه، إنها أشياء صعبة حقًا.
845
00:55:01,132 --> 00:55:03,384
خصوصا ذلك
السير في خط مستقيم الأعمال.
846
00:55:03,551 --> 00:55:05,094
أنا لا أتحدث عن هذا الهراء.
847
00:55:05,261 --> 00:55:07,013
أنا أتحدث عنه
شيء مهم.
848
00:55:07,180 --> 00:55:10,725
مثل الانضباط والواجب والشرف
والشجاعة. ليس لديك أي شيء منه.
849
00:55:10,892 --> 00:55:15,688
هذه الكلمات تعني الكثير للرجل
الذي ينظف صناديق القمامة.
850
00:55:15,897 --> 00:55:18,357
أنظر، إذا كنت لا تريدني
في جيشك اطردني
851
00:55:18,524 --> 00:55:21,402
لكن ابتعد عن ظهري.
852
00:55:23,070 --> 00:55:27,325
حسنًا. ربما ترغب في ذلك
خذ أرجوحة في وجهي.
853
00:55:28,117 --> 00:55:31,913
أود أن أقوم بتأرجح كبير
عليك يا رقيب
854
00:55:32,872 --> 00:55:35,583
حسنًا ، تفضل و
أعطها أفضل ما لديك.
855
00:55:36,125 --> 00:55:39,045
لا أعتقد أنني أريد الذهاب
إلى الحاجز.
856
00:55:46,636 --> 00:55:49,263
سوف أخلع قبعتي.
857
00:55:54,352 --> 00:55:58,481
ها نحن ذا يا فينجر.
ليس هناك المزيد من رقيب الحفر.
858
00:55:58,648 --> 00:56:01,150
إنه فقط أنت وأنا،
طفل، رجل لرجل.
859
00:56:02,568 --> 00:56:05,154
لذا تفضل،
أعطها أفضل ما لديك.
860
00:56:05,905 --> 00:56:07,907
تأرجح في وجهي.
861
00:56:09,408 --> 00:56:10,993
شجاع.
862
00:56:11,827 --> 00:56:13,287
فاسق.
863
00:56:14,872 --> 00:56:16,290
[الهمهمات]
864
00:56:21,128 --> 00:56:23,214
[♪♪♪]
865
00:56:26,634 --> 00:56:29,512
أنا على استعداد للنسيان
هذه الحادثة الصغيرة.
866
00:56:29,679 --> 00:56:32,265
وأريدك أن تفكر
من الصعب حقا حول هذا الموضوع.
867
00:56:32,682 --> 00:56:36,769
وربما يوما ما سوف تفهم
ما الذي أتحدث عنه بحق الجحيم.
868
00:56:43,818 --> 00:56:45,152
[تنهدات]
869
00:56:47,863 --> 00:56:50,616
[تمتمة]
رقم لا، لا تتوقف.
870
00:56:50,866 --> 00:56:52,535
لا تتوقف.
871
00:56:52,994 --> 00:56:55,329
سأظل أحترمك.
872
00:56:55,496 --> 00:56:57,415
سأحترمك أكثر.
873
00:56:58,499 --> 00:57:00,710
مجرد استخدام المزيد من الكريمة المخفوقة.
874
00:57:00,876 --> 00:57:02,211
[لهث]
875
00:57:07,174 --> 00:57:09,885
جون. جون.
876
00:57:10,052 --> 00:57:13,055
لقد كان لدي أغرب حلم.
جون.
877
00:57:16,892 --> 00:57:18,352
جون؟
878
00:57:19,854 --> 00:57:21,856
[♪♪♪]
879
00:57:29,614 --> 00:57:33,492
إذا اتصلت بأنيتا، عليها أن تفعل ذلك
اصطحابي في القطار، أليس كذلك؟
880
00:57:38,039 --> 00:57:40,666
سأعود وأحصل على شقة جديدة،
881
00:57:40,833 --> 00:57:43,794
أرى ما إذا كان بإمكاني الحصول عليها
لقد عادت وظيفتي في سيارة الأجرة.
882
00:57:55,890 --> 00:57:57,892
[صراخ]
883
00:57:58,267 --> 00:58:01,729
إلى أين أنت ذاهب؟ هل ستذهب بدون إذن؟
هل ستذهب بدون إذن؟
884
00:58:01,896 --> 00:58:03,856
- لا، أنا أهجر.
-أيها الأحمق!
885
00:58:04,023 --> 00:58:06,651
أنت تهجر الآن،
إنها جريمة فيدرالية.
886
00:58:06,817 --> 00:58:09,195
-تعال.
-سأغتنم فرصتي مع الفيدراليين.
887
00:58:09,362 --> 00:58:11,447
استيقظ. تعال.
أنت لن تذهب إلى أي مكان.
888
00:58:11,614 --> 00:58:14,408
الآن استمع لي. سوف تفعل
الانتهاء من التدريب الأساسي،
889
00:58:14,575 --> 00:58:17,578
سوف تبقي فمك مغلقا
وافعل كل ما يقوله لك.
890
00:58:17,745 --> 00:58:19,330
-وهل تعلم لماذا؟
-لماذا؟
891
00:58:19,497 --> 00:58:22,792
لأنك تحدثت معي في هذا،
لهذا السبب أيها الأحمق!
892
00:58:22,958 --> 00:58:24,251
لقد كانت فكرتك!
893
00:58:24,418 --> 00:58:26,837
أنا لم أتحدث معك في هذا.
كنت في حاجة إلى هذا.
894
00:58:27,004 --> 00:58:29,340
سأقتلك! اللعنة عليك!
895
00:58:29,507 --> 00:58:33,260
أين الأجر العظيم؟
أين السفر؟
896
00:58:33,594 --> 00:58:37,723
أين وينيباغو؟
اللعنة! القرف!
897
00:58:44,063 --> 00:58:46,232
[يضحك]
898
00:58:47,733 --> 00:58:49,985
هذا ليس ما تعتقده.
899
00:58:50,152 --> 00:58:51,737
لا، نحن مجرد أصدقاء جيدين.
900
00:58:52,947 --> 00:58:54,573
في الجيب.
901
00:58:54,740 --> 00:58:56,200
[♪♪♪]
902
00:58:56,367 --> 00:58:58,285
هيا. دعنا نذهب.
903
00:58:59,203 --> 00:59:02,498
راسل: كنت ذاهبا إلى الغسيل،
احصل على الزي الرسمي الخاص بي.
904
00:59:03,290 --> 00:59:04,625
احفظه لوقت لاحق.
905
00:59:16,846 --> 00:59:19,515
حسنًا يا رفاق، أنتم في المنزل.
اخرج.
906
00:59:26,147 --> 00:59:29,108
لن تقوم بالإبلاغ عن هذا
أو أي شيء، هل أنت؟
907
00:59:29,692 --> 00:59:32,319
سأعالج الأمر
مثل رؤية الجسم الغريب.
908
00:59:32,486 --> 00:59:36,157
"لقد رأيت شيئاً
لكنني لست متأكدًا تمامًا مما كان عليه."
909
00:59:36,824 --> 00:59:38,534
شكرًا لك.
910
00:59:38,993 --> 00:59:40,995
[♪♪♪]
911
00:59:47,209 --> 00:59:48,961
أوه، وداعا.
912
00:59:56,844 --> 00:59:58,846
[♪♪♪]
913
01:00:19,533 --> 01:00:22,077
حركه! افعلها!
914
01:00:22,536 --> 01:00:24,538
[الشخير]
915
01:00:30,211 --> 01:00:31,962
لماذا يا فتى
916
01:00:33,047 --> 01:00:35,508
لدينا نساء يمكنهن تسلق ذلك
أفضل منك. استيقظ!
917
01:00:35,674 --> 01:00:37,551
قف على قدميك!
918
01:00:39,720 --> 01:00:41,347
اضربها!
919
01:00:41,764 --> 01:00:44,475
قال إنه لا يستطيع فعل ذلك.
لماذا لا تفعل ذلك؟
920
01:00:51,649 --> 01:00:54,235
خذ خطوة واحدة إلى الوراء، يا وينجر.
921
01:00:54,401 --> 01:00:56,195
حركه!
922
01:01:13,462 --> 01:01:17,675
حسنًا أيها الجندي، دعنا نرى
كيف تطلق النار على هذا الهاون.
923
01:01:18,676 --> 01:01:20,845
-ما الإحداثيات يا سيدي؟
-الإحداثيات؟
924
01:01:22,096 --> 01:01:24,181
نعم يا سيدي. هم من يحددون
حيث الهاون--
925
01:01:24,348 --> 01:01:28,060
أيها الجندي، لقد أنفق الجيش الكثير من المال
يعلمك كيفية إطلاق ذلك.
926
01:01:28,227 --> 01:01:30,855
الآن قم بضبطه واطلاق النار عليه.
927
01:01:31,021 --> 01:01:35,442
-نحن لا نعرف أين شل--
- الطريقة الوحيدة للتعلم هي أن تفعل ذلك!
928
01:01:35,860 --> 01:01:37,570
الآن أطلق السلاح.
929
01:01:45,119 --> 01:01:47,037
حسنًا!
930
01:01:47,204 --> 01:01:50,749
أي منكم أيها المصاصون يريد ذلك
تعال إلى هنا وطردني؟
931
01:01:54,712 --> 01:01:56,130
يا للقرف.
932
01:01:56,297 --> 01:01:57,882
[صفير القنبلة]
933
01:01:58,674 --> 01:02:00,092
واردة!
934
01:02:04,722 --> 01:02:06,140
[صراخ]
935
01:02:19,403 --> 01:02:21,405
[الشخير]
936
01:02:21,572 --> 01:02:23,490
[رجال يتذمرون]
937
01:02:24,617 --> 01:02:26,994
أيها الرقيب، هل هذا يعني
هل انتهينا من اليوم؟
938
01:02:27,161 --> 01:02:29,163
[الشخير]
939
01:02:31,290 --> 01:02:32,917
- احفظ قوتك أيها الرقيب.
-نعم.
940
01:02:33,083 --> 01:02:35,419
أخرجه! أخرجه! أوه!
941
01:02:46,889 --> 01:02:52,269
مهم. أيها الرجال، أدرك هذه الإصابة المأساوية
لرقيب الحفر الخاص بك هو صدمة حقيقية.
942
01:02:52,436 --> 01:02:55,731
خصوصا هذا قريب من النهاية
من التدريب الأساسي.
943
01:02:56,690 --> 01:03:00,986
بقدر ما يهمني، أيها الرقيب
كروكر مسؤول بنسبة 100 بالمئة
944
01:03:01,153 --> 01:03:03,614
للأمر برمته.
-هذا ليس ما سمعته.
945
01:03:03,781 --> 01:03:05,032
[أصوات الهاتف]
946
01:03:05,199 --> 01:03:06,784
من قال ذلك؟
اختر ذلك!
947
01:03:06,951 --> 01:03:08,243
من قال ذلك؟
948
01:03:08,410 --> 01:03:10,037
-هل قلت ذلك؟
-لا يا سيدي.
949
01:03:10,204 --> 01:03:11,372
هل قلت ذلك؟
950
01:03:11,538 --> 01:03:13,165
-من قال--؟
-قلت ذلك.
951
01:03:14,416 --> 01:03:16,085
الآن، لا يهمني ما سمعت.
952
01:03:16,251 --> 01:03:19,588
يشير تقريري إلى أن كروكر كان كذلك
مهمل في تعليماته
953
01:03:19,755 --> 01:03:21,799
وغير قادر تماما على السيطرة
رجاله.
954
01:03:21,966 --> 01:03:24,969
خذها على طريقتك يا سيدي.
955
01:03:25,135 --> 01:03:26,512
أراهن أنني سأفعل ذلك أيها الجندي.
956
01:03:26,679 --> 01:03:28,973
لا أريد أن أسمع
كلمة أخرى متمردة
957
01:03:29,139 --> 01:03:30,849
من أي شخص في هذه الفصيلة.
958
01:03:31,016 --> 01:03:32,851
الموضوع مغلق.
959
01:03:33,018 --> 01:03:35,604
من الأفضل أن تتوقف عن القلق
حول ما حدث لهولكا
960
01:03:35,771 --> 01:03:39,733
وابدأ بالقلق بشأن حالك
سوف اجتياز حشد عند التخرج.
961
01:03:40,067 --> 01:03:42,403
لديك ثلاثة أيام
للحصول عليها معا.
962
01:03:43,529 --> 01:03:46,448
وإذا كنت تريد رأيي بصراحة،
963
01:03:48,075 --> 01:03:50,202
لن تتمكن من ذلك.
964
01:03:51,286 --> 01:03:52,788
جون:
لا المتطرفين. الآن هيا.
965
01:03:52,955 --> 01:03:57,209
نحن مدينون للرقيب هولكا أن ينتهي الأمر
وجها لوجه في الحضيض الليلة.
966
01:03:57,376 --> 01:03:59,086
المرأة: مرحباً يا صغيرتي،
تريد أن تأتي إلى مكاني؟
967
01:03:59,253 --> 01:04:01,755
جون: أين كنت قبل مبنيين
متى كان بإمكاننا استخدامك؟
968
01:04:01,922 --> 01:04:03,924
تعال. لا تضيعوه.
969
01:04:04,091 --> 01:04:06,885
حسنًا، نحن هنا!
تعال.
970
01:04:07,094 --> 01:04:09,930
إنها بوم بوم.
انها مشهورة. إنها مشهورة عالميًا.
971
01:04:10,097 --> 01:04:13,100
["الرجل المطاطي" للغزالين
اللعب على مكبرات الصوت]
972
01:04:15,561 --> 01:04:17,563
[رجال يصيحون ويصفرون]
973
01:04:20,774 --> 01:04:22,109
قد يكون هذا ممتعًا.
974
01:04:22,276 --> 01:04:23,527
[يضحك]
975
01:04:23,694 --> 01:04:25,154
مرحبًا.
976
01:04:29,867 --> 01:04:32,119
♪ سلمني
عصا المشي الخاصة بي ♪
977
01:04:32,286 --> 01:04:34,246
♪ سلمني قبعتي ♪
978
01:04:34,747 --> 01:04:36,790
♪ اسرع الآن ولا تتأخر ♪
979
01:04:36,957 --> 01:04:39,293
♪ لأنه ليس لدينا وقت
للدردشة ♪
980
01:04:39,626 --> 01:04:44,131
♪ أنا وأنت، سوف نخرج
للقبض على أحدث الأصوات ♪
981
01:04:44,298 --> 01:04:49,136
♪ مضمون أن يذهل عقلك
مرتفع جدًا لدرجة أنك لن تنزل ♪
982
01:04:49,803 --> 01:04:53,432
♪ مرحبًا، جهزوا أنفسكم
للرجل المطاطي ♪
983
01:04:53,640 --> 01:04:55,142
أوه، مذهل.
984
01:04:55,642 --> 01:04:56,810
الثور:
اعتدت أن أتصارع.
985
01:04:56,977 --> 01:04:58,187
ليس هناك طاولات.
986
01:04:58,353 --> 01:05:01,440
-هنا طاولة. اعذرني.
-ًيبدو جيدا.
987
01:05:01,607 --> 01:05:04,318
-لقد تصارعت، هاه؟ مقاعد جميلة.
-نعم.
988
01:05:04,485 --> 01:05:06,779
أعطني ركلة، والعسل.
989
01:05:06,945 --> 01:05:08,405
أوه، فرقت شعري.
990
01:05:08,572 --> 01:05:10,574
[هتاف الرجال
وصفير]
991
01:05:12,159 --> 01:05:14,453
حسنًا يا فتيات،
اذهب واحصل عليهم!
992
01:05:14,787 --> 01:05:18,499
♪ ذات مرة ذهبت لأسمعهم يعزفون
في نادٍ خارج المدينة ♪
993
01:05:18,665 --> 01:05:21,085
♪ لقد فوجئت جدًا
لقد كنت منومًا مغناطيسيًا ♪
994
01:05:21,251 --> 01:05:23,003
♪ حسب صوت هذه القطة
ضع أسفل ♪
995
01:05:23,879 --> 01:05:25,923
♪ عندما رأيت
هذا الرجل السمين القصير ♪
996
01:05:26,090 --> 01:05:28,300
♪ قم بتمديد الشريط
بين أصابع قدميه ♪
997
01:05:28,467 --> 01:05:31,095
♪ مهلا، لقد ضحكت بشدة
لأن الرجل نزل ♪
998
01:05:31,261 --> 01:05:34,056
♪ عندما أخيرا
وصل إلى هدفه ♪
999
01:05:34,223 --> 01:05:38,977
♪ مرحبًا، جهزوا أنفسكم
للرجل المطاطي ♪
1000
01:05:39,144 --> 01:05:43,857
♪ لم تسمع صوتًا أبدًا
مثل الرجل المطاطي ♪
1001
01:05:44,024 --> 01:05:46,527
♪ أنت مقيد
لفقد السيطرة… ♪♪
1002
01:05:46,693 --> 01:05:48,612
سنبدأ
العطاءات.
1003
01:05:48,779 --> 01:05:51,990
أنا لن أقبل
أي شيء أقل من 100 دولار.
1004
01:05:52,157 --> 01:05:54,201
المزايدة يجب أن تبدأ.
الآن أعطني 100.
1005
01:05:54,368 --> 01:05:56,662
-عليك أن تفعل هذا من أجلنا يا أوكس.
-لا أستطبع.
1006
01:05:56,829 --> 01:05:59,456
-قلت أنك تستخدم المصارعة.
-كنت أخسر الكثير.
1007
01:05:59,623 --> 01:06:01,750
نعم، ولكن هؤلاء هم الفتيات.
إنهم ضعفاء وناعمون.
1008
01:06:01,917 --> 01:06:05,254
-أحتاج 150!
-واحد وستون!
1009
01:06:05,420 --> 01:06:09,383
واحد وخمسة وسبعون الآن!
واحد وخمسة وسبعون هنا! واحد وثمانون!
1010
01:06:09,550 --> 01:06:11,885
-لا يبدو الأمر عادلاً.
-عدل؟
1011
01:06:12,052 --> 01:06:15,180
من يهتم بالعدل؟
العالم ليس عادلاً! الحقيقة ليست عادلة!
1012
01:06:15,347 --> 01:06:18,225
هل من العدل أن كنت كذلك
ولد مثل هذا؟ لا!
1013
01:06:18,392 --> 01:06:21,979
إنهم لا يتوقعون شخصًا مثلك.
إنهم يتوقعون سبيكة.
1014
01:06:22,146 --> 01:06:25,440
أنت مختلف. أنت غريب.
أنت متحولة. أنت قاتل!
1015
01:06:25,607 --> 01:06:27,359
أنت قاتل مدرب!
1016
01:06:27,526 --> 01:06:29,236
أنت نحيف، يعني،
1017
01:06:29,403 --> 01:06:30,904
آلة القتال!
-آلة القتال!
1018
01:06:31,071 --> 01:06:32,656
سأفعل ذلك!
1019
01:06:32,823 --> 01:06:36,243
-حسنًا. أعطني أموالك.
-أربعمائة وثلاثة عشر دولاراً!
1020
01:06:36,410 --> 01:06:40,873
يا راجل. رجلي الكبير هنا
سوف تفعل كل شيء بالنسبة لنا
1021
01:06:41,039 --> 01:06:43,667
مقابل 413 دولارًا
1022
01:06:43,834 --> 01:06:46,086
-و 58 سنتا.
-و 58 سنتا!
1023
01:06:46,253 --> 01:06:50,757
أربعمائة وثلاثة عشر دولارًا
و 58 سنتا!
1024
01:06:51,341 --> 01:06:53,218
سآخذ ذلك الآن!
1025
01:06:53,385 --> 01:06:54,553
[هتاف الجماهير]
1026
01:06:54,720 --> 01:06:56,722
[الصراخ]
1027
01:06:58,432 --> 01:07:01,226
المُذيع: السيدات والسادة،
الحدث الكبير الذي كنت تنتظره.
1028
01:07:01,393 --> 01:07:05,147
مباراة من ثلاث جولات،
حد زمني خمس دقائق، دبوس واحد فقط.
1029
01:07:05,314 --> 01:07:08,442
وخلال هذه المباراة
لن يكون هناك أي عض على الإطلاق.
1030
01:07:08,609 --> 01:07:09,610
آه!
1031
01:07:09,776 --> 01:07:13,614
المُذيع: اقطع هذا! قطع ذلك!
وعدم سحب الأنف.
1032
01:07:13,780 --> 01:07:15,407
مهلا، افعل شيئًا حيال ذلك، أيها المرجع!
1033
01:07:15,574 --> 01:07:17,367
أي نوع من المكان
هل تركض هنا؟
1034
01:07:17,534 --> 01:07:18,577
[صيحات استهجان الجماهير]
1035
01:07:18,744 --> 01:07:20,287
المُذيع: ولا ركل،
السيدات والسادة.
1036
01:07:20,454 --> 01:07:21,580
[آهات]
1037
01:07:21,747 --> 01:07:24,917
حسنًا، اذهب إلى زواياك المحايدة،
وسنبدأ المباراة!
1038
01:07:31,548 --> 01:07:32,883
[صافرة الضربات]
1039
01:07:39,431 --> 01:07:41,600
مهلا، انتظر لحظة! انتظر! يا!
1040
01:07:43,518 --> 01:07:45,312
مهلا، مجرد ثانية هنا!
1041
01:07:45,479 --> 01:07:47,481
[الشخير]
1042
01:07:49,441 --> 01:07:50,984
[هتاف]
1043
01:07:53,028 --> 01:07:55,030
[الصراخ]
1044
01:07:55,322 --> 01:07:57,574
هاه؟ أوه، الجيز! الآن فعلت ذلك.
1045
01:07:57,950 --> 01:07:59,284
[آهات]
1046
01:08:01,703 --> 01:08:02,829
[الهمهمات]
1047
01:08:02,996 --> 01:08:04,706
اهزمهم يا أوكس!
1048
01:08:04,873 --> 01:08:09,127
-لقد ضربتني! أنا فتاة!
-أنا آسف! لم أقصد أن أضربك!
1049
01:08:09,503 --> 01:08:11,505
[الشخير]
1050
01:08:12,798 --> 01:08:15,133
هذا هو رجلي هناك!
بطلي! توقف الآن!
1051
01:08:22,015 --> 01:08:25,018
جون: خلفك!
مهلا، انها ليست حتى في القتال.
1052
01:08:34,528 --> 01:08:35,696
[صافرة الضربات]
1053
01:08:43,620 --> 01:08:45,914
قطع ذلك.
قطع ذلك.
1054
01:08:46,081 --> 01:08:48,041
ادخل هنا.
تعال.
1055
01:08:48,208 --> 01:08:49,960
أنا رجل نبيل.
الآن توقف عن ذلك.
1056
01:08:50,127 --> 01:08:51,545
حسنًا.
1057
01:08:51,712 --> 01:08:53,755
حسنًا، حسنًا.
1058
01:08:53,922 --> 01:08:55,132
-شكرًا.
-لا مشكلة.
1059
01:08:55,299 --> 01:08:57,592
-شكرًا لك مرة أخرى.
-حسنا، حسنا.
1060
01:08:57,759 --> 01:08:59,970
-أنت تنافسي للغاية.
-لا أريد العودة.
1061
01:09:00,137 --> 01:09:03,223
عليك العودة.
أنت قذر بالفعل. تعال.
1062
01:09:03,390 --> 01:09:04,391
[صافرة الضربات]
1063
01:09:04,558 --> 01:09:06,560
حسنا، هناك تذهب.
1064
01:09:06,727 --> 01:09:08,729
[هتاف الجماهير
وصفير]
1065
01:09:10,939 --> 01:09:12,941
[♪♪♪]
1066
01:09:25,412 --> 01:09:26,621
[صراخ النساء]
1067
01:09:26,955 --> 01:09:28,582
لقد نزلوا منه
وقاموا بتثبيته!
1068
01:09:28,749 --> 01:09:29,916
[صرخات الثور]
1069
01:09:30,083 --> 01:09:32,085
[صراخ النساء]
1070
01:09:36,381 --> 01:09:38,842
شركة برافو!
1071
01:09:42,512 --> 01:09:44,431
شركة برافو!
1072
01:09:44,598 --> 01:09:46,224
اذهب يا رجل! هاه!
1073
01:09:48,560 --> 01:09:49,603
[هتاف]
1074
01:09:53,190 --> 01:09:54,608
أحسنت يا أوكس! اقتلهم!
1075
01:09:54,775 --> 01:09:56,193
[صافرة تهب]
1076
01:09:57,361 --> 01:09:59,363
[رجال الشرطة يصرخون بشكل غير واضح]
1077
01:10:12,000 --> 01:10:14,002
[صراخ الجماهير]
1078
01:10:19,299 --> 01:10:21,301
[التحدث بطريقة غير واضحة]
1079
01:10:24,388 --> 01:10:27,349
-هل يجب علينا؟
-نعم. دعنا نذهب.
1080
01:10:33,146 --> 01:10:35,023
ستيلا: سوف نهتم
من هذين.
1081
01:10:35,649 --> 01:10:37,818
لا بأس.
مهمة خاصة.
1082
01:10:37,984 --> 01:10:39,444
نعم نحن معهم
1083
01:10:39,611 --> 01:10:43,323
لويز، من الجميل أن أراك.
ما الذي تفعله هنا؟
1084
01:10:45,992 --> 01:10:48,829
حسنا، اشرحوا أنفسكم.
1085
01:10:52,499 --> 01:10:53,542
حسنًا يا سيدي، اه،
1086
01:10:54,251 --> 01:10:55,669
كنا اه...
1087
01:10:55,836 --> 01:10:57,754
كنا ذاهبين
إلى صالة البنغو
1088
01:10:57,921 --> 01:10:59,965
في جمعية الشبان المسيحية.
1089
01:11:00,132 --> 01:11:02,759
حسنا، شيء واحد أدى إلى آخر،
1090
01:11:02,926 --> 01:11:05,345
والتعليمات
حصلت على خطأ كل شيء هناك.
1091
01:11:05,512 --> 01:11:07,848
-لقد انتهينا--
-اخرس.
1092
01:11:08,014 --> 01:11:09,516
حسنًا يا سيدي.
1093
01:11:12,477 --> 01:11:15,772
أنتم أيها الرجال عار.
1094
01:11:17,941 --> 01:11:22,028
ربما بضعة أيام
في الحاجز
1095
01:11:22,529 --> 01:11:26,616
من شأنه أن يساعد في التغيير
موقفك الفاسد.
1096
01:11:26,867 --> 01:11:29,703
ولكن من المفترض أن نفعل ذلك
التخرج غدا يا سيدي.
1097
01:11:31,163 --> 01:11:32,747
وهذا أفضل.
1098
01:11:35,125 --> 01:11:39,212
غدا سوف تكون في العرض
أمام الجنرال بارنيك.
1099
01:11:41,089 --> 01:11:44,551
وعندما يرى
ما مجموع الملاعين أنت حقا ،
1100
01:11:45,260 --> 01:11:47,554
سأوصي شخصيا
1101
01:11:48,054 --> 01:11:50,056
أن فصيلتك بأكملها
1102
01:11:50,223 --> 01:11:53,393
كرر الدورة بأكملها
من التدريب الأساسي.
1103
01:11:54,019 --> 01:11:55,061
[آهات]
1104
01:11:55,228 --> 01:11:57,230
[♪♪♪]
1105
01:12:08,116 --> 01:12:09,743
حسنا، اخرج.
1106
01:12:20,295 --> 01:12:23,256
حسنًا، هذه هي المرة الثانية الآن
لقد سمحنا لكم يا رفاق بالخروج.
1107
01:12:23,423 --> 01:12:26,259
لذلك دعونا لا ندع ذلك يحدث أ
المرة الثالثة. هل هذا واضح؟
1108
01:12:26,426 --> 01:12:29,804
-واضح جدا.
- عودوا إلى ثكناتكم، حسنًا؟
1109
01:12:29,971 --> 01:12:32,098
-طاب مساؤك.
-طاب مساؤك.
1110
01:12:32,265 --> 01:12:35,060
إذن، اه، ما هي
يا رفاق ستفعلون؟
1111
01:12:35,519 --> 01:12:38,939
نحن ستعمل التحقق من الجنرال
منزل بارنيكي. إنه في واشنطن.
1112
01:12:39,105 --> 01:12:40,607
بارنيكي؟
1113
01:12:41,358 --> 01:12:42,734
بارنيكي؟!
1114
01:12:42,901 --> 01:12:45,946
لا يزال مدينًا لي بالمال.
مهلا، بارني!
1115
01:12:47,113 --> 01:12:49,282
احصل عليه!
1116
01:12:50,116 --> 01:12:51,785
أم! أنا الوطن!
1117
01:12:52,744 --> 01:12:53,995
جون!
1118
01:12:54,663 --> 01:12:55,705
لويز:
لا، لا.
1119
01:12:55,872 --> 01:12:58,625
الآن، لا تقلق
عن شيء ما، حسنا؟
1120
01:12:58,792 --> 01:13:01,169
أوه، هذا لطيف، حقا.
1121
01:13:02,754 --> 01:13:06,007
اسمع، إذا كان هذا سيصيبك
في ورطة، سوف نغادر. حسنًا؟
1122
01:13:06,174 --> 01:13:09,553
لا، لا بأس. لقد رحل الجنرال بارنيك
حتى صباح الغد.
1123
01:13:09,719 --> 01:13:11,137
جيد.
1124
01:13:13,431 --> 01:13:14,849
شكرًا لك.
1125
01:13:16,142 --> 01:13:19,229
أشعر وكأن عمري 16 عامًا
في منزل والدي
1126
01:13:19,396 --> 01:13:21,606
وهم بعيدون في رحلة.
1127
01:13:21,773 --> 01:13:24,651
ستة عشر؟
هل تريد أن تلعب دور الزجاجة؟
1128
01:13:24,985 --> 01:13:26,945
هذا الرجل في حالة جيدة.
مهتم؟
1129
01:13:27,112 --> 01:13:30,073
حسنًا، لقد نظرت إلى
ثلاجة الجنرال طويلة بما فيه الكفاية.
1130
01:13:30,240 --> 01:13:33,326
-دعنا نذهب. تعال.
-دعونا نلقي نظرة على خزائن الجنرال.
1131
01:13:33,493 --> 01:13:35,161
جون!
1132
01:13:35,996 --> 01:13:39,624
أنت جميلة جدا
1133
01:13:40,417 --> 01:13:43,128
لشرطي.
-أوه، شكرا جزيلا.
1134
01:13:43,295 --> 01:13:45,630
لا، شكرا لك. أنت تعرف ماذا
مشكلتك هي يا عزيزي؟
1135
01:13:45,797 --> 01:13:47,924
-لا أنا لا.
-مشكلتك أنك مسلح.
1136
01:13:48,091 --> 01:13:49,342
أنت مدجج بالسلاح.
1137
01:13:49,509 --> 01:13:51,803
الرجال لديهم مشاكل مع الفتيات
التي تكون مسلحة.
1138
01:13:51,970 --> 01:13:53,513
إنهم لا يعرفون
كيف تأتي.
1139
01:13:53,680 --> 01:13:55,140
هل تعلم
بقية مشكلتك؟
1140
01:13:55,307 --> 01:13:56,349
أخبرني.
1141
01:13:56,516 --> 01:13:59,060
لم يكن لديك أي شخص يعطيك
علاج العمة جيميما.
1142
01:13:59,227 --> 01:14:02,939
- لا، بالتأكيد لم أحصل على ذلك.
-أولاً عليك أن تصعد على الشواية.
1143
01:14:04,357 --> 01:14:06,818
- سأوصلك إلى سرعة الإبحار.
-أوقفه!
1144
01:14:06,985 --> 01:14:11,197
أنت عالق في الأسفل، يا عزيزي.
استمر في القفز. استمر في القفز يا عزيزتي!
1145
01:14:11,364 --> 01:14:14,034
ها أنت ذا. متكتل قليلا.
أنت متكتل قليلاً.
1146
01:14:14,200 --> 01:14:16,494
متكتل قليلا.
1147
01:14:16,661 --> 01:14:20,040
-أنا لا أستمتع بهذا! الآن توقف عن ذلك!
-أنت لا، هاه؟
1148
01:14:20,206 --> 01:14:22,042
ربما تحتاج هذا.
1149
01:14:22,709 --> 01:14:24,419
أوه! ما أنت
ستفعل مع ذلك؟
1150
01:14:24,586 --> 01:14:27,047
-هذا. وهذا.
-أوه. أوه، هيه هيه.
1151
01:14:27,213 --> 01:14:29,549
[يصرخ ثم يضحك]
1152
01:14:29,716 --> 01:14:32,427
من هو صديقك؟
من هو صديقك؟
1153
01:14:32,594 --> 01:14:33,637
أنا كذلك، أليس كذلك؟
1154
01:14:33,803 --> 01:14:35,722
-أنت مجنون بي، أليس كذلك؟
-لا.
1155
01:14:35,889 --> 01:14:37,766
أنت متفوق على الكعب
في الحب معي.
1156
01:14:38,016 --> 01:14:40,977
أنت واقع في الحب بشكل ميؤوس منه
معي، أليس كذلك؟
1157
01:14:41,144 --> 01:14:42,437
نعم.
1158
01:14:43,396 --> 01:14:46,149
كنت أعرف. كان لدي هذا الشعور.
1159
01:14:46,316 --> 01:14:48,068
حتى قبل أن التقطت هذا.
1160
01:14:48,234 --> 01:14:49,903
[♪♪♪]
1161
01:14:50,070 --> 01:14:52,072
لقد حان الوقت الذي جئت فيه.
1162
01:14:52,864 --> 01:14:54,658
إذن ماذا نفعل الآن؟
1163
01:14:55,492 --> 01:14:58,578
دعونا نذهب إلى الطابق العلوي
وتفقد خزائن الجنرال.
1164
01:15:00,246 --> 01:15:01,581
[صرخات ستيلا]
1165
01:15:02,415 --> 01:15:04,751
من الجميل أن تعرف أنك تستطيع ذلك
تحرك بهذه الطريقة عندما تضطر إلى ذلك.
1166
01:15:04,918 --> 01:15:06,795
حسنا، من الجميل أن نعرف
يمكنك أن تجعلني ساخنا جدا.
1167
01:15:06,961 --> 01:15:09,923
أوه. أنت تقول أجمل الأشياء.
1168
01:15:10,090 --> 01:15:12,467
انتظر يا عزيزي.
لقد حصلت على أداة خاصة بالنسبة لك.
1169
01:15:12,634 --> 01:15:14,969
-ستيلا: هاهاهاها. آه!
-تعال الى هنا.
1170
01:15:17,806 --> 01:15:20,266
لا أستطيع أن أصدق
نحن نلعب هذا.
1171
01:15:20,433 --> 01:15:23,520
-حسنا، اجلس على ركبتيك.
-أوه، يبدو جيدا.
1172
01:15:24,771 --> 01:15:27,524
حسنا، الآن الطريق
أن تلعب هو عليه
1173
01:15:27,691 --> 01:15:30,110
أنت تتظاهر بأن هناك مجال قوة
في جميع أنحاء جسمك،
1174
01:15:30,276 --> 01:15:31,361
مم-هم.
1175
01:15:31,528 --> 01:15:35,365
وتحاول أن تقترب
لبعضهم البعض قدر الإمكان
1176
01:15:35,532 --> 01:15:38,076
دون لمس فعليا.
1177
01:15:38,243 --> 01:15:40,829
-تمام؟
-يبدو سهلا.
1178
01:15:41,538 --> 01:15:42,622
[كلاهما ضحكة مكتومة]
1179
01:15:42,789 --> 01:15:44,708
ينبغي أن يكون.
1180
01:15:51,965 --> 01:15:54,134
أعتقد أنني جيد في هذا.
1181
01:15:54,300 --> 01:15:56,302
ربما.
1182
01:15:56,469 --> 01:15:58,304
كيف تفوز؟
1183
01:15:58,471 --> 01:16:01,641
حسنا، إذا كسر شخص ما
مجال قوتك، ثم تفوز.
1184
01:16:03,601 --> 01:16:06,521
-لقد كسرت للتو مجال قوتي.
- نعم تفوز .
1185
01:16:14,446 --> 01:16:15,780
[تنهدات]
1186
01:16:19,075 --> 01:16:21,619
حسنا، كان ذلك مثيرا للاهتمام.
1187
01:16:23,246 --> 01:16:27,500
لقد انتهى كل شيء الآن. ربما نحن كذلك
ولا تظهر حتى حتى التخرج.
1188
01:16:27,667 --> 01:16:30,086
أيها الرجال البيض سوف تفعلون ذلك
ربما تحصل على خمس سنوات.
1189
01:16:30,253 --> 01:16:32,088
-لكننا سنشنق.
-نعم يا رجل.
1190
01:16:32,255 --> 01:16:34,966
شباب! يا!
1191
01:16:39,179 --> 01:16:40,805
ما الذي يحزن الجميع؟
1192
01:16:40,972 --> 01:16:43,558
لم ينجح الجميع
مع النائبة الجميلة الليلة، هاه؟
1193
01:16:43,725 --> 01:16:47,604
أوه، ستيلمان فزع
عندما أعادنا النواب.
1194
01:16:47,771 --> 01:16:50,857
لو أفسدنا التخرج
سيتعين علينا أن نأخذ الأساسيات من جديد.
1195
01:16:51,024 --> 01:16:53,818
أوه، كروز، لقد كان الكثير من المرح
المرة الأولى، أليس كذلك؟
1196
01:16:53,985 --> 01:16:56,696
لا أستطيع التعامل
التدريب الأساسي مرة أخرى، يا رجل.
1197
01:17:00,283 --> 01:17:03,328
أنت رقم واحد
على قائمة الموت الآن، وينجر.
1198
01:17:05,622 --> 01:17:06,831
خذ الأمور ببساطة، فرانسيس--
1199
01:17:06,998 --> 01:17:08,374
نفسي.
1200
01:17:10,752 --> 01:17:14,047
هلا استرخيتم يا رفاق؟ لقد حصلنا على الكثير
من الوقت. ما هو الوقت الآن؟
1201
01:17:14,214 --> 01:17:16,508
-الثانية صباحاً
-راسل: حسنًا، 0200.
1202
01:17:16,674 --> 01:17:18,927
-ما هو الوقت الذي نستيقظ فيه؟
-الخامسة صباحا
1203
01:17:19,427 --> 01:17:22,222
0500. حسنًا،
لدينا ثلاث ساعات.
1204
01:17:22,388 --> 01:17:24,265
لم الالزام من أي وقت مضى
للاختبار من قبل؟
1205
01:17:26,684 --> 01:17:29,020
لقد تعلمت فصلين دراسيين
الجيولوجيا في ثلاث ساعات.
1206
01:17:29,187 --> 01:17:31,189
يمكننا أن نفعل هذا.
علينا فقط أن نتدرب.
1207
01:17:31,648 --> 01:17:34,234
لقد تدربنا طوال الليل،
ونحن نتن.
1208
01:17:34,692 --> 01:17:38,279
-نعم، حسنًا، لقد وصلت العقول.
-نعم، هذه أخبار جيدة.
1209
01:17:38,988 --> 01:17:40,365
راسل:
ننزل إلى مسبح السيارات.
1210
01:17:40,532 --> 01:17:42,659
نحن نعمل على ذلك طوال الليل.
نحصل عليها معا.
1211
01:17:42,826 --> 01:17:46,412
-يمكننا أن نفعل هذا، أليس كذلك؟
-ليس هناك طريقة في الجحيم يمكننا أن نفعل ذلك.
1212
01:17:46,913 --> 01:17:48,748
راسل:
الكتف الأيمن والذراعين!
1213
01:17:51,042 --> 01:17:53,545
إلى الأمام أيها السلاح!
1214
01:17:53,711 --> 01:17:55,880
التفتيش والسلاح!
1215
01:17:57,966 --> 01:18:00,051
الكتف الأيمن والذراعين!
1216
01:18:01,386 --> 01:18:03,638
الوجه الصحيح!
1217
01:18:04,305 --> 01:18:08,226
يسارك، يسارك، يسارك.
1218
01:18:08,393 --> 01:18:10,687
هيا أيها الإيقاع.
كوخ، اثنان، ثلاثة، أربعة.
1219
01:18:10,854 --> 01:18:12,772
الرجال السود,
مساعدة الرجال البيض، حسنا؟
1220
01:18:12,939 --> 01:18:16,776
-ماذا قال؟
-قال الرجال السود
1221
01:18:16,943 --> 01:18:19,320
مساعدة الرجال البيض.
1222
01:18:20,280 --> 01:18:22,198
راسل:
هيا يا شباب!
1223
01:18:22,365 --> 01:18:23,616
انتظر دقيقة!
1224
01:18:23,783 --> 01:18:25,785
[الصراخ بشكل غير واضح]
1225
01:18:27,537 --> 01:18:29,789
جون:
قطعها! قف!
1226
01:18:29,956 --> 01:18:32,041
مهلا، غبي،
أنظر إلى نفسك!
1227
01:18:32,208 --> 01:18:36,838
قطعها! قطعها! قطعها!
1228
01:18:37,630 --> 01:18:40,133
ماذا بحق الجحيم
الأمر معك؟
1229
01:18:40,633 --> 01:18:42,302
غبي!
1230
01:18:43,970 --> 01:18:45,972
نحن جميعا أشخاص مختلفون جدا.
1231
01:18:46,139 --> 01:18:49,017
نحن لسنا واتوسي.
نحن لسنا اسبرطة.
1232
01:18:49,183 --> 01:18:52,478
نحن أمريكيون.
برأس مال A، هاه؟
1233
01:18:53,021 --> 01:18:54,606
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
1234
01:18:55,023 --> 01:18:57,859
هل أنت؟ وهذا يعني
أن أجدادنا
1235
01:18:58,026 --> 01:19:01,696
تم طردهم من كل
دولة لائقة في العالم.
1236
01:19:01,863 --> 01:19:05,491
نحن الرفض البائس.
1237
01:19:07,493 --> 01:19:10,622
نحن المستضعفون.
نحن المغفلون.
1238
01:19:10,788 --> 01:19:14,667
-هنا الدليل. أنفه بارد.
-الرجل: وكذلك عقله.
1239
01:19:14,834 --> 01:19:17,879
ولكن ليس هناك حيوان
وهذا أكثر إخلاصا،
1240
01:19:18,046 --> 01:19:22,508
هذا أكثر ولاءً،
أكثر محبوب من المغفل.
1241
01:19:22,675 --> 01:19:24,886
من رأى العجوز يلر؟
1242
01:19:27,847 --> 01:19:30,975
الذي بكى عندما قديم ييلر
حصلت على النار في النهاية؟
1243
01:19:31,726 --> 01:19:34,020
لا أحد بكى
عندما تم إطلاق النار على العجوز ييلر؟
1244
01:19:34,187 --> 01:19:35,772
أنا متأكد.
1245
01:19:37,649 --> 01:19:40,026
بكيت عيني.
1246
01:19:40,193 --> 01:19:41,527
نعم.
1247
01:19:42,028 --> 01:19:45,156
لذلك نحن جميعا وجوه الكلاب.
نحن جميعًا مختلفون جدًا.
1248
01:19:45,323 --> 01:19:48,159
ولكن هناك شيء واحد
التي لدينا جميعا من القواسم المشتركة.
1249
01:19:48,326 --> 01:19:53,164
كنا جميعا أغبياء بما فيه الكفاية
للالتحاق بالجيش.
1250
01:19:53,331 --> 01:19:54,749
نحن المسوخ.
1251
01:19:55,083 --> 01:19:59,587
هناك شيء خاطئ معنا،
شيء خاطئ جدًا معنا.
1252
01:19:59,754 --> 01:20:02,048
شيء خاطئ على محمل الجد
معنا.
1253
01:20:02,215 --> 01:20:06,052
نحن جنود،
لكننا جنود أمريكيون.
1254
01:20:06,219 --> 01:20:08,972
لقد تم الركل الحمار
لمدة 200 سنة!
1255
01:20:09,138 --> 01:20:10,765
نحن 10 و 1!
1256
01:20:10,974 --> 01:20:12,767
[أحاديث الرجال]
1257
01:20:12,934 --> 01:20:15,770
الآن، لا داعي للقلق
1258
01:20:15,937 --> 01:20:18,898
حول ما إذا كان أم لا
لقد تدربنا.
1259
01:20:19,065 --> 01:20:20,900
لا داعي للقلق
1260
01:20:21,067 --> 01:20:23,778
حول ما إذا كان الكابتن ستيلمان
يريد أن يكون لنا معلقة.
1261
01:20:23,945 --> 01:20:26,447
كل ما علينا القيام به
1262
01:20:26,614 --> 01:20:30,410
هو أن يكون الأمريكي العظيم
جندي قتال
1263
01:20:31,327 --> 01:20:34,038
الذي هو داخل كل واحد منا.
1264
01:20:35,498 --> 01:20:37,417
الآن، افعل ما أفعله
1265
01:20:39,460 --> 01:20:42,422
وأقول ما أقول
1266
01:20:45,383 --> 01:20:47,593
وجعلني فخورا.
1267
01:20:49,095 --> 01:20:52,056
-وقع!
-الرجال: نعم!
1268
01:20:53,266 --> 01:20:54,726
فصيلة,
1269
01:20:56,728 --> 01:20:58,646
عشرة كوخ!
1270
01:21:00,940 --> 01:21:03,651
الكتف الأيمن، هو!
1271
01:21:05,194 --> 01:21:07,113
النظام، هو!
1272
01:21:08,781 --> 01:21:10,783
[عزف الفرقة الموسيقية]
1273
01:21:30,178 --> 01:21:32,138
ربما لم يتمكنوا من العثور عليها
أسباب العرض.
1274
01:21:32,305 --> 01:21:35,141
-إنه أمام الثكنات مباشرة.
-هذا ما أعنيه.
1275
01:21:43,858 --> 01:21:46,152
عيون الحق!
1276
01:21:48,988 --> 01:21:51,157
لقد فحصنا الثكنات يا سيدي.
إنهم ليسوا هناك.
1277
01:21:51,324 --> 01:21:55,161
إذا لم يكونوا هنا خلال خمس دقائق،
أريد القبض عليهم.
1278
01:22:07,507 --> 01:22:11,094
مهلا، التخرج في الساعة 2:00.
ما هو الوقت الآن؟
1279
01:22:12,887 --> 01:22:15,014
الساعة الثالثة. لا يزال لدينا
ساعة للنوم.
1280
01:22:15,181 --> 01:22:17,141
أوه، جيد.
1281
01:22:17,308 --> 01:22:20,269
الساعة الثالثة! نحن في عداد المفقودين ذلك!
1282
01:22:21,437 --> 01:22:25,066
جون! جون!
نحن في عداد المفقودين التخرج.
1283
01:22:25,233 --> 01:22:27,944
-نحن في عداد المفقودين ذلك.
-دعنا نذهب.
1284
01:22:28,111 --> 01:22:30,029
استيقظ يا رجل! نحن في عداد المفقودين ذلك.
1285
01:23:00,101 --> 01:23:02,061
أين هي؟
1286
01:23:33,176 --> 01:23:35,011
[الشخير
في انسجام]
1287
01:23:51,360 --> 01:23:55,114
حسنا، دعونا نفعل
القليل من الغناء هذا الصباح.
1288
01:23:59,452 --> 01:24:00,494
♪ نمت متأخرا ♪
1289
01:24:00,661 --> 01:24:01,704
الرجال:
♪ نمت متأخرا ♪
1290
01:24:01,871 --> 01:24:03,873
-♪ أشعر بالارتياح ♪
-♪ أشعر بالارتياح ♪
1291
01:24:04,040 --> 01:24:06,167
-♪ الخمر والنساء ♪
-♪ الخمر والنساء ♪
1292
01:24:06,334 --> 01:24:08,294
-♪ ذهب كل شيء ♪
-♪ ذهب كل شيء ♪
1293
01:24:08,461 --> 01:24:10,671
يا إلهي.
1294
01:24:10,922 --> 01:24:12,173
♪ وقت الفراغ ♪
1295
01:24:12,340 --> 01:24:13,382
♪ وقت الفراغ ♪
1296
01:24:13,549 --> 01:24:15,468
-♪ ذهب كل شيء ♪
-♪ ذهب كل شيء ♪
1297
01:24:15,635 --> 01:24:18,012
-♪ رجل الحفلة ♪
-♪ رجل الحفلة ♪
1298
01:24:18,179 --> 01:24:20,264
-♪ وداعاً ♪
-♪ وداعاً ♪
1299
01:24:20,431 --> 01:24:22,642
-♪ طوال الليل ♪
-♪ طوال الليل ♪
1300
01:24:22,808 --> 01:24:24,894
-♪ ضيقت ♪
-♪ ضيقت ♪
1301
01:24:25,061 --> 01:24:27,104
-♪ شعرت بالارتياح ♪
-♪ شعرت بالارتياح ♪
1302
01:24:27,271 --> 01:24:29,232
-♪ جميل حقًا ♪
-♪ جميل حقًا ♪
1303
01:24:29,398 --> 01:24:31,317
-جون: ♪ جيد حقًا ♪
-الرجال: ♪ جيد جدًا ♪
1304
01:24:31,484 --> 01:24:33,486
-♪ اها ♪
-♪ اها ♪
1305
01:24:33,653 --> 01:24:36,197
-♪ اه هاه هاه ♪
-♪ اه هاه هاه ♪
1306
01:24:36,364 --> 01:24:37,990
فصيلة,
1307
01:24:40,159 --> 01:24:42,203
أ-واحد، اثنان:
1308
01:24:42,370 --> 01:24:44,580
♪ بوم، شاكا لاكا لاكا ♪
♪ بوم، شاكا لاكا لاكا ♪
1309
01:24:44,747 --> 01:24:46,249
♪ بوم، شاكا لاكا لاكا
بوم ♪♪
1310
01:24:47,333 --> 01:24:49,335
[المتفرجون يضحكون]
1311
01:24:50,628 --> 01:24:53,381
أين الجحيم
هل كنت أيها الجندي؟
1312
01:24:53,547 --> 01:24:56,676
- التدريب يا سيدي!
الرجال: التدريب يا سيدي!
1313
01:24:56,968 --> 01:24:58,761
أي نوع من التدريب يا بني؟
1314
01:24:58,928 --> 01:25:01,764
تدريب الجيش يا سيدي!
1315
01:25:01,931 --> 01:25:03,349
تدريب الجيش يا سيدي!
1316
01:25:03,683 --> 01:25:05,351
[يضحك]
1317
01:25:05,518 --> 01:25:07,728
الفصيلة، تماما مثل الليلة الماضية،
فقط أفضل!
1318
01:25:07,895 --> 01:25:11,440
والكتف الأيمن، هو!
1319
01:25:13,317 --> 01:25:15,236
النظام، هو!
1320
01:25:16,737 --> 01:25:18,406
خطوة جانبية صحيحة!
1321
01:25:18,572 --> 01:25:20,366
لماذا الدجاج
أعبر الطريق؟
1322
01:25:20,533 --> 01:25:21,909
الرجال:
للانتقال من اليسار إلى اليمين!
1323
01:25:22,076 --> 01:25:23,286
-صحيح!
-هيت!
1324
01:25:23,869 --> 01:25:25,162
اضرب!
1325
01:25:25,329 --> 01:25:26,372
كوخ!
1326
01:25:26,539 --> 01:25:27,957
لقد خرج من الرتبة،
أصيبت بدبابة.
1327
01:25:28,124 --> 01:25:29,875
إنه لم يعد دجاجًا بعد الآن!
لا!
1328
01:25:30,042 --> 01:25:32,295
جون:
الجناح الأيسر، اليسار!
1329
01:25:37,216 --> 01:25:39,677
تحية الملكة آن!
1330
01:25:41,554 --> 01:25:43,931
ثلاثة، خمسة، سبعة!
1331
01:25:47,560 --> 01:25:49,186
اه هاه.
1332
01:25:49,353 --> 01:25:51,355
انبهار!
1333
01:25:51,522 --> 01:25:53,899
الرجال:
كوخ، اثنان، ثلاثة، أربعة!
1334
01:25:55,192 --> 01:25:56,861
كوخ، اثنان، ثلاثة، أربعة.
1335
01:25:57,028 --> 01:26:01,407
<ط> قفز الثعلب البني السريع
على الكلب الكسول يا سيدي!
1336
01:26:01,574 --> 01:26:03,576
[هتاف]
1337
01:26:13,669 --> 01:26:15,588
أين رقيب التدريب الخاص بكم، يا رجال؟
1338
01:26:16,088 --> 01:26:17,923
انفجرت يا سيدي!
1339
01:26:18,090 --> 01:26:19,967
الرجال:
انفجرت يا سيدي!
1340
01:26:21,969 --> 01:26:26,724
سيدي، هؤلاء هم رجال الرقيب هولكا.
أصيب أثناء التدريب الأساسي.
1341
01:26:26,891 --> 01:26:28,601
أرى.
1342
01:26:28,768 --> 01:26:29,935
فهل علي أن أفهم
1343
01:26:30,102 --> 01:26:32,188
أنتم أيها الرجال أكملت
التدريب الخاص بك لوحدك؟
1344
01:26:32,355 --> 01:26:35,941
- هذه هي الحقيقة يا جاك!
الرجال: هذه هي الحقيقة، جاك!
1345
01:26:36,275 --> 01:26:37,943
-قبطان.
-نعم يا سيدي؟
1346
01:26:38,194 --> 01:26:40,071
هذه هي بالضبط
هذا النوع من البادئين
1347
01:26:40,237 --> 01:26:42,948
أريد العمل على
مشروعي EM-50 في إيطاليا.
1348
01:26:44,075 --> 01:26:46,702
-أوه، ولكن يا سيدي، هؤلاء الرجال--
- لا "لكن" أنا يا كابتن.
1349
01:26:46,869 --> 01:26:48,537
أريدهم
على متن الطائرة الليلة.
1350
01:26:48,704 --> 01:26:50,289
[♪♪♪]
1351
01:26:50,456 --> 01:26:54,085
جون: أيها السادة، إنه وقت الاحتفال.
النمط الإيطالي!
1352
01:26:54,251 --> 01:26:56,253
[الصياح والهتاف]
1353
01:27:15,314 --> 01:27:17,316
ليس سيئا! إنه لشيء رائع.
1354
01:27:18,150 --> 01:27:22,279
أفضل سرير بطابقين؟ أفضل سرير هو ...
1355
01:27:22,446 --> 01:27:24,407
أفضل سرير بطابقين، هنا.
1356
01:27:26,492 --> 01:27:29,412
-حسنا، من هو الفاتيكان؟
-لا، لا أستطيع.
1357
01:27:29,578 --> 01:27:32,832
دعونا الحصول على بعض الناس
وبعض الآثار، وسنفعل ذلك.
1358
01:27:33,833 --> 01:27:37,878
ماذا تفعل؟ لا، النزول.
انظر، عليك أن ترتب سريري.
1359
01:27:38,045 --> 01:27:40,131
انظر، نحن في إيطاليا.
الرجل الموجود في الطابق العلوي
1360
01:27:40,297 --> 01:27:43,467
يجب أن تجعل الرجل
على السرير السفلي طوال الوقت.
1361
01:27:43,634 --> 01:27:45,803
انها في اللوائح.
لو كنا في ألمانيا
1362
01:27:45,970 --> 01:27:47,304
أود أن أصنع لك.
1363
01:27:47,471 --> 01:27:50,307
ولكننا في إيطاليا، لذا عليك ذلك
اصنع لي. انها اللوائح.
1364
01:27:51,183 --> 01:27:53,185
من سيرتب الأسرة؟
1365
01:27:53,352 --> 01:27:56,188
هولكا:
بونا سيرا، أيها السادة.
1366
01:27:58,149 --> 01:28:00,818
إنه حي.
1367
01:28:00,985 --> 01:28:02,528
[♪♪♪]
1368
01:28:11,370 --> 01:28:13,289
مرحبا بكم في إيطاليا.
1369
01:28:14,790 --> 01:28:18,085
يمكننا أن ننسى كل شيء
لم الشمل المسيل للدموع.
1370
01:28:19,295 --> 01:28:23,632
هناك بضعة أشياء أريد الحصول عليها
مباشرة معك مباشرة قبالة الخفافيش.
1371
01:28:23,799 --> 01:28:27,636
أنا لا أعرف أي نوع من القرف
لقد سحبت في التخرج،
1372
01:28:27,803 --> 01:28:31,056
ولكن هذا ليس كذلك
لا توجد تفاصيل ساحرة نحن عليها.
1373
01:28:31,849 --> 01:28:33,767
أريد أن أراك تمشي طويلًا،
1374
01:28:33,934 --> 01:28:36,979
تبدو جيدة
واليقظة العقلية في جميع الأوقات.
1375
01:28:37,396 --> 01:28:38,731
سأقوم بكسر مؤخرتك
1376
01:28:38,898 --> 01:28:42,485
لجعل هذا أفضل الزي اللعينة
في القيادة الأوروبية.
1377
01:28:44,820 --> 01:28:49,158
احصل على هذه الأسرّة!
قم بتخزين معداتك!
1378
01:28:49,325 --> 01:28:52,870
سوف نحشد في المقدمة
من تجمع السيارات في 0600! فهمتها؟
1379
01:28:53,621 --> 01:28:55,247
مرحبًا أيها الرقيب.
1380
01:28:57,249 --> 01:29:00,169
"مرحبا أيها الرقيب." فقط اصمت.
1381
01:29:00,336 --> 01:29:02,171
0600!
1382
01:29:02,338 --> 01:29:04,340
[♪♪♪]
1383
01:29:15,267 --> 01:29:17,186
العقيد: كما تعلم،
الجنرال بارنيكي
1384
01:29:17,353 --> 01:29:20,064
مهتم بشكل خاص
في هذا المشروع.
1385
01:29:21,357 --> 01:29:25,778
لقد اختار هذه الفصيلة
لهذه المهمة،
1386
01:29:26,862 --> 01:29:30,199
ويتوقع منك الأداء
بشكل جيد بشكل خاص.
1387
01:29:31,617 --> 01:29:33,577
ارفعه أيها الرقيب.
1388
01:29:33,744 --> 01:29:35,746
[♪♪♪]
1389
01:29:36,872 --> 01:29:41,502
أيها السادة، هذا هو EM-50
مركبة هجومية حضرية.
1390
01:29:43,754 --> 01:29:45,756
[ضحك الرجال]
1391
01:29:48,592 --> 01:29:52,054
جمال حقيقي أيها العقيد.
يمكنك الاعتماد علينا.
1392
01:29:58,018 --> 01:30:00,020
[صافرة تهب]
1393
01:30:01,689 --> 01:30:03,274
تقع!
1394
01:30:08,862 --> 01:30:11,448
أحتاج إلى متطوعين اثنين.
1395
01:30:11,615 --> 01:30:12,992
أنت وأنت.
1396
01:30:13,158 --> 01:30:16,787
عليك حراسة هذه السيارة
حتى الساعة 0800 صباح يوم الاثنين
1397
01:30:16,954 --> 01:30:19,456
والبقية منكم
حصلت على عطلة نهاية الأسبوع. مرفوض!
1398
01:30:19,915 --> 01:30:21,917
[هتاف الرجال]
1399
01:30:26,922 --> 01:30:30,301
-سارج، لماذا أنا؟
-أوه، لا أعرف يا بني.
1400
01:30:30,467 --> 01:30:33,762
ليس لدي أي سبب عسكري لذلك،
أنا فقط لا أحبك.
1401
01:30:34,555 --> 01:30:36,807
أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع لطيفة.
1402
01:30:37,558 --> 01:30:42,271
أوه نعم. أريد أن تكون نظيفة جدا
أستطيع أن آكل من على الأرض.
1403
01:30:43,856 --> 01:30:45,858
[♪♪♪]
1404
01:30:51,113 --> 01:30:55,826
هذا مذهل. لن تصدق
ماذا يمكن أن يفعل هذا الشيء.
1405
01:31:00,539 --> 01:31:02,041
جون.
1406
01:31:02,833 --> 01:31:04,168
جون.
1407
01:31:05,377 --> 01:31:09,256
-هل تعتقد أنني مادة ضابط؟
- يا إلهي، أنا قلقة عليك.
1408
01:31:09,423 --> 01:31:11,800
تعال. أنا في حالة جيدة.
أنا أمشي طويل القامة.
1409
01:31:11,967 --> 01:31:14,845
أنا أبدو بحالة جيدة.
عطلة نهاية الأسبوع الأولى في أوروبا.
1410
01:31:15,012 --> 01:31:19,058
نعم. نحن ننفقها
في حظيرة الطائرات يراقب شاحنة.
1411
01:31:19,224 --> 01:31:20,726
لقد حصلنا على بعضنا البعض.
1412
01:31:20,893 --> 01:31:24,063
حسنًا، كنت أفكر نوعًا ما أننا سنحصل عليه
رفاق زوجين في نهاية هذا الاسبوع.
1413
01:31:24,271 --> 01:31:26,315
سيئة للغاية الفتيات
هم في ألمانيا.
1414
01:31:26,482 --> 01:31:27,775
يمكننا الحصول على
1415
01:31:27,941 --> 01:31:29,777
غرفة فندق في مكان ما.
-نعم.
1416
01:31:29,943 --> 01:31:31,779
قضاء بضعة أيام
خدمة غرف الأكل.
1417
01:31:31,945 --> 01:31:33,739
لقد كان جيدا.
1418
01:31:33,906 --> 01:31:37,826
يمكننا أن نأخذهم
في جبال الألب لتدور قليلا.
1419
01:31:43,749 --> 01:31:45,084
-لا.
-أوه نعم.
1420
01:31:45,250 --> 01:31:47,753
-لا، لا، لا.
-أوه نعم.
1421
01:31:47,920 --> 01:31:51,090
-أوه، نعم، نعم، نعم.
-لا، لا. لا، جون، لا.
1422
01:31:51,256 --> 01:31:53,092
-سأقود.
-تمام.
1423
01:32:00,099 --> 01:32:01,600
نحن هنا.
1424
01:32:01,767 --> 01:32:04,269
لا تنسى أنك وعدتني
عشاء باهظ الثمن حقًا
1425
01:32:04,436 --> 01:32:06,855
قبل أن نرى هذا
مهما كان.
1426
01:32:07,022 --> 01:32:08,691
يمين.
1427
01:32:13,946 --> 01:32:15,864
تعال معي يا عزيزي.
1428
01:32:19,034 --> 01:32:21,036
[ضحكة مكتومة]
1429
01:32:23,288 --> 01:32:27,626
الآن، لا تنسى، هذا سر كبير،
لذلك لا يمكنك أن تخبر أحدا، حسنا؟
1430
01:32:27,793 --> 01:32:31,422
-ليس إلا إذا قاموا بتعذيبي.
-تعال.
1431
01:32:32,381 --> 01:32:35,634
-الأعمال الرسمية.
-هل يمكنني رؤية هويتك يا سيدي؟
1432
01:32:35,801 --> 01:32:37,928
شكرا لك يا كابتن.
1433
01:32:38,095 --> 01:32:41,432
نعم. هيه.
فقط اتبعني.
1434
01:32:41,640 --> 01:32:43,642
[♪♪♪]
1435
01:32:44,977 --> 01:32:48,897
عندما يعهد الجيش بأمر مهم
مشروع مثل هذا لضابط،
1436
01:32:49,064 --> 01:32:53,944
هذا يعني عادةً أنهم يستعدون
له لترقية كبيرة.
1437
01:32:54,111 --> 01:32:55,821
رائع.
1438
01:32:58,824 --> 01:33:02,870
-أعتقد حقًا أنك ستحبين هذا.
-نعم؟
1439
01:33:03,328 --> 01:33:05,330
[♪♪♪]
1440
01:33:08,459 --> 01:33:09,793
[صرخات ستيلمان]
1441
01:33:11,003 --> 01:33:12,421
هل ستمرض
أو شيء من هذا؟
1442
01:33:12,588 --> 01:33:15,174
أين هي اللعنة شاحنتي؟
أين--؟
1443
01:33:16,675 --> 01:33:18,677
أين شاحنتي؟ يا!
1444
01:33:19,303 --> 01:33:22,014
مهلا، أين EM-50؟
1445
01:33:22,181 --> 01:33:24,725
أخذها جنديان
لغسلها يا سيدي.
1446
01:33:24,892 --> 01:33:26,518
أخذته لتغسله؟!
1447
01:33:26,685 --> 01:33:29,354
هل يوجد حمام هنا؟
يجب أن أتبول.
1448
01:33:29,521 --> 01:33:31,356
-امسك!
-كان لديهم بطاقة هوية صحيحة، سيدي.
1449
01:33:31,523 --> 01:33:34,359
هل تريد مني أن أخطر
ما بعد الأمن، يا سيدي؟
1450
01:33:34,526 --> 01:33:36,195
أنت تحافظ على فمك
اصمت عن هذا.
1451
01:33:36,361 --> 01:33:37,404
هل تفهمني؟
1452
01:33:37,571 --> 01:33:40,783
ولم تسمح لأحد بالدخول هناك.
لا احد! ولا حتى العقيد!
1453
01:33:40,949 --> 01:33:42,201
نعم يا سيدي.
1454
01:33:47,331 --> 01:33:49,833
كما تعلمون، أعتقد أن هذا الرجل
ستيلمان خطير حقا.
1455
01:33:50,000 --> 01:33:52,169
نعم، أنا أصبحت
على علم بذلك، كما تعلمون.
1456
01:33:54,338 --> 01:33:57,382
حسنًا، دعنا نذهب.
دعونا تحميل تلك الشاحنة.
1457
01:33:57,549 --> 01:33:58,967
رقيب.
1458
01:34:00,177 --> 01:34:01,720
لقد تتبعنا EM-50
إلى ألمانيا.
1459
01:34:01,887 --> 01:34:04,097
من المحتمل أنهم يتجهون
الحق في برلين الشرقية.
1460
01:34:04,264 --> 01:34:07,351
سيدي، إذا كنت ستأخذ بنصيحتي،
هناك فرقة قتال في المنطقة 42
1461
01:34:07,518 --> 01:34:09,144
التي يمكن أن تصل
مع اير ريكون.
1462
01:34:09,311 --> 01:34:11,647
سيكون لدينا EM-50 هنا
داخل 24 ساعة.
1463
01:34:11,814 --> 01:34:14,107
لا شيء يفعل.
سنكون أضحوكة
1464
01:34:14,274 --> 01:34:17,110
للقوات المسلحة بالكامل .
سنفعل هذا بأنفسنا.
1465
01:34:17,277 --> 01:34:19,947
سيدي، هؤلاء المجانين لا يستطيعون ذلك
حتى ربط أربطة الحذاء الخاصة بهم.
1466
01:34:20,113 --> 01:34:23,867
لا يهمني أيها الرقيب. فقط قم بتحميل
الشاحنة، ودعنا نخرج.
1467
01:34:25,035 --> 01:34:27,371
حسنًا، نحن ننتقل!
يتحرك!
1468
01:34:28,956 --> 01:34:30,833
أعتقد أننا نلاحق
جون ورسل.
1469
01:34:30,999 --> 01:34:33,418
لا أستطيع أن أصدق أنهم
جواسيس روس. هل تستطيع؟
1470
01:34:33,585 --> 01:34:36,922
كل ما أعرفه هو،
أخيراً سأتمكن من قتل شخص ما.
1471
01:34:37,089 --> 01:34:39,091
[♪♪♪]
1472
01:34:57,943 --> 01:34:59,778
مهلا، راسل.
1473
01:35:01,280 --> 01:35:03,699
هل كنت تفعل
تمارينك الخاصة؟
1474
01:35:03,866 --> 01:35:06,577
-لقد أحضرت الحقيبة السحرية.
-هل فعلت؟
1475
01:35:06,910 --> 01:35:09,788
هل هذا يفعل أي شيء بالنسبة لك؟
الفتيات الفرنسيات يفعلن ذلك طوال الوقت.
1476
01:35:09,955 --> 01:35:11,790
رقم لقد رأيت ذلك.
1477
01:35:12,457 --> 01:35:15,294
لقد رأيت ذلك على تلفزيون الكابل،
ولم يفعل شيئا بالنسبة لي.
1478
01:35:15,460 --> 01:35:17,921
مهلا، شاهده. يمكن أن يتأذى الرجل.
1479
01:35:21,425 --> 01:35:24,887
-إلهي،إلهي.
-هيا يا جون.
1480
01:35:25,721 --> 01:35:27,681
-تعال.
-سأفعل ذلك!
1481
01:35:27,848 --> 01:35:30,142
ولكن مرة أخرى فقط.
1482
01:35:31,476 --> 01:35:33,937
خارج لوحة العدادات المنخفضة.
1483
01:35:34,521 --> 01:35:38,150
من الولايات المتحدة
الأكاديمية العسكرية، جون وينجر.
1484
01:35:38,609 --> 01:35:40,569
سوف يقوم بحركة عكسية.
1485
01:35:44,489 --> 01:35:46,992
شقلبة تصل إلى الركبتين،
إلى درابزين بعقب ،
1486
01:35:47,159 --> 01:35:48,452
شقلبة خلفية,
1487
01:35:48,619 --> 01:35:50,454
على طول طريق العودة،
شقلبة خلفية مزدوجة.
1488
01:35:50,621 --> 01:35:53,665
ارتداد الوجه!
ارتداد الوجه المزدوج!
1489
01:35:53,832 --> 01:35:56,668
رأس ثلاثي! أوه لا!
اوه انه مجروح!
1490
01:35:56,835 --> 01:35:58,503
[كلاهما يضحك]
1491
01:35:58,670 --> 01:36:00,255
هذا يبدو لطيفا.
1492
01:36:00,422 --> 01:36:02,549
كما تعلمون، كان والدي هنا
خلال الحرب.
1493
01:36:02,716 --> 01:36:05,761
-في هذا الحوض؟
-أذنيك تحتاج إلى تنظيف.
1494
01:36:05,928 --> 01:36:10,349
سهل. لويز،
ما رأيك بي؟
1495
01:36:10,849 --> 01:36:14,978
عندما التقينا لأول مرة، اعتقدت
لقد كنت ثملًا نوعًا ما.
1496
01:36:16,480 --> 01:36:17,773
والآن؟
1497
01:36:17,940 --> 01:36:20,692
ما زلت أعتقد أنك نوع من
مخطئ يا راسل
1498
01:36:20,859 --> 01:36:23,362
لكنك لطيف جدا.
-أوه.
1499
01:36:23,528 --> 01:36:25,447
- ارتداد الوجه،
-جون.
1500
01:36:25,614 --> 01:36:28,367
- ترجل
-يو هوو.
1501
01:36:28,533 --> 01:36:30,661
وإعادة تحميل.
1502
01:36:30,953 --> 01:36:33,288
جون! هيه، هيه، هيه.
1503
01:36:33,956 --> 01:36:36,291
كيف هذا؟ كيف هذا؟ أوه!
1504
01:36:36,458 --> 01:36:37,876
-كيف هذا بالنسبة لك؟
-ممتاز.
1505
01:36:38,043 --> 01:36:40,879
-هل هذا جيد؟ هل هذا جيد؟
-إنه لشيء رائع. أوه، انها مثالية.
1506
01:36:41,046 --> 01:36:44,257
-ماذا عن هذا؟ ماذا عن هذا؟
-هذا أفضل. أوه، أفضل بكثير.
1507
01:36:44,424 --> 01:36:45,801
[تأوه ثم ضحك]
1508
01:36:45,968 --> 01:36:47,970
أوه، أنا أحب ذلك. أوه.
1509
01:36:48,136 --> 01:36:49,471
هذا مختلف.
1510
01:36:49,680 --> 01:36:52,224
-أوه! أوه!
-أوه!
1511
01:36:52,391 --> 01:36:54,142
أوه هوو هوو هوو. أوه!
1512
01:36:54,309 --> 01:36:56,937
أوه، أين تعلمت ذلك؟
أوه، أين تعلمت ذلك؟
1513
01:36:57,104 --> 01:37:00,399
أوه. أوه! أوه!
1514
01:37:00,565 --> 01:37:04,528
أوه، ليس بعد. من فضلك، ليس بعد!
أوه، من فضلك!
1515
01:37:04,695 --> 01:37:08,573
لا أستطيع التوقف! لو سمحت! أوه!
1516
01:37:08,740 --> 01:37:10,909
أوه، أردت ذلك-- أوه، أنا آسف!
1517
01:37:11,076 --> 01:37:12,160
[♪♪♪]
1518
01:37:12,327 --> 01:37:16,248
-لا أستطيع رؤية أي شيء أمامك يا سيدي.
- المنعطف يصل إلى اليمين فقط.
1519
01:37:16,415 --> 01:37:18,250
لا يا سيدي. إذا اتجهنا لليمين
نحن ستعمل--
1520
01:37:18,417 --> 01:37:23,296
أيها الرقيب، عندما أريد مدخلاتك،
سأطلب ذلك. شكرًا لك.
1521
01:37:32,597 --> 01:37:34,599
[هدير الرعد]
1522
01:37:44,026 --> 01:37:46,028
[أنين]
1523
01:37:49,531 --> 01:37:51,533
[التحدث باللغة الروسية]
1524
01:38:03,045 --> 01:38:04,087
[صرخات]
1525
01:38:04,254 --> 01:38:06,048
[صراخ بالروسية]
1526
01:38:13,013 --> 01:38:15,182
من أجل الكريساكيس يا كابتن.
لقد اخترقنا--
1527
01:38:15,348 --> 01:38:19,853
هذه هي مهمتي. وسأكون ممتنا
إذا سمحت لي بتشغيله. شكرًا لك.
1528
01:38:22,064 --> 01:38:23,106
اللعنة على هذا.
1529
01:38:23,273 --> 01:38:25,275
[كلاهما يتحدثان باللغة الروسية]
1530
01:38:34,326 --> 01:38:36,995
-إلى أين أنت ذاهب أيها الرقيب؟
- أهلاً أيها الرقيب، إلى أين أنت ذاهب؟
1531
01:38:37,162 --> 01:38:39,998
أوكس: أيها الرقيب، ماذا تفعل؟
سارج، ماذا تفعل؟!
1532
01:38:53,678 --> 01:38:55,680
[♪♪♪]
1533
01:38:55,847 --> 01:38:57,849
[رجال يصرخون بالروسية]
1534
01:39:20,580 --> 01:39:24,709
هنا تذهب. ها أنت ذا.
سلموهم هناك يا أولاد.
1535
01:39:24,876 --> 01:39:26,837
الهزات غبي.
1536
01:39:34,845 --> 01:39:36,847
[♪♪♪]
1537
01:40:14,926 --> 01:40:16,928
[التحدث باللغة الروسية]
1538
01:40:20,098 --> 01:40:23,185
♪ شكرًا لك يا عزيزي ♪♪
1539
01:40:24,269 --> 01:40:26,938
غونتر، احصل على نفسك
فولكس واجن جديدة، هاه؟
1540
01:40:28,356 --> 01:40:32,152
أيها الناس، لا تطلب شنيتزل.
إنهم يستخدمون الشنوزر.
1541
01:40:33,570 --> 01:40:36,656
مهلا، هانسيل، جريتيل!
مهلا، نحن حلفاؤك.
1542
01:40:36,823 --> 01:40:39,367
انها باردة. حسنًا.
1543
01:40:39,534 --> 01:40:42,370
حسناً، كلاوس،
امسكها هنا.
1544
01:40:42,537 --> 01:40:45,123
لدينا بعض الحيوانات العارية هنا
نحن لا نريد منك أن ترى.
1545
01:40:45,290 --> 01:40:46,499
تفضل.
1546
01:40:46,666 --> 01:40:47,792
[التحدث باللغة الألمانية]
1547
01:40:47,959 --> 01:40:49,044
-هاه؟
-آه-ها!
1548
01:40:49,211 --> 01:40:51,004
-المزيد من المال لا قيمة له بالنسبة لك.
-تعال.
1549
01:40:51,171 --> 01:40:54,090
-حسنًا.
-مهلا، هل تركت الراديو قيد التشغيل؟
1550
01:40:54,257 --> 01:40:56,051
-ماذا؟
-هذا هو الراديو على الموجات القصيرة.
1551
01:40:56,343 --> 01:40:58,136
هذا هو EM-50؟
1552
01:41:03,808 --> 01:41:05,977
هولكا [عبر الراديو]:
ماي داي، ماي داي.
1553
01:41:06,603 --> 01:41:11,233
<ط> استغاثة. الرمز 21، الحالة 7.
استغاثة. الرمز 21، الحالة 7.
1554
01:41:11,399 --> 01:41:13,026
الرمز 21. تفضل.
1555
01:41:13,193 --> 01:41:17,697
أنا مع الولايات المتحدة. الجيش، 41
الفرقة المدرعة، سرية برافو.
1556
01:41:17,864 --> 01:41:21,117
لدي فصيلة و CO
يجري عقدها من قبل العدو المعادي
1557
01:41:21,284 --> 01:41:25,997
في الإحداثيات 416-397.
1558
01:41:26,164 --> 01:41:29,042
إنهم قوات روسية،
حوالي 200.
1559
01:41:29,209 --> 01:41:32,337
<ط>أرسل المساعدة. يجب أن أتحرك.
1560
01:41:33,546 --> 01:41:36,925
راسل:
416-397. هذه تشيكوسلوفاكيا.
1561
01:41:38,260 --> 01:41:41,554
-المدرعة الحادية والأربعون؟
-نعم، شركة برافو.
1562
01:41:43,431 --> 01:41:46,309
-هذه وحدتنا.
-أوه، لا.
1563
01:41:46,601 --> 01:41:49,854
-لقد جاؤوا يبحثون عنا.
-أوه، لقد حصلوا عليه.
1564
01:41:50,021 --> 01:41:51,690
لقد حصلنا عليه.
1565
01:41:51,856 --> 01:41:54,693
إذا كانت الحالة 7 كما قلت،
ذهبوا متخفيين.
1566
01:41:54,859 --> 01:41:57,696
لذا فإن وزارة الدفاع لن تفعل ذلك حتى
نعترف بذلك.
1567
01:41:57,862 --> 01:41:59,739
هؤلاء الرجال ماتوا.
1568
01:42:01,283 --> 01:42:03,076
-يجب أن نذهب لإحضارهم.
-نعم.
1569
01:42:03,243 --> 01:42:06,204
-لا.
-نحن مسؤولون.
1570
01:42:06,371 --> 01:42:08,581
-راسل.
-هيا، إنها تشيكوسلوفاكيا.
1571
01:42:08,748 --> 01:42:11,293
نحن نضغط عليهم ونلتقطهم
ونحن ننطلق مرة أخرى.
1572
01:42:11,459 --> 01:42:13,795
نحن لن نذهب إلى موسكو.
إنها تشيكوسلوفاكيا.
1573
01:42:13,962 --> 01:42:15,797
إنه مثل الذهاب إلى ولاية ويسكونسن.
1574
01:42:15,964 --> 01:42:18,883
لقد طردت القرف مني
في ويسكونسن مرة واحدة. انسى ذلك.
1575
01:42:21,720 --> 01:42:22,971
راسل،
ما الذي تخاف منه؟
1576
01:42:23,138 --> 01:42:24,222
أنا لست خائفا.
1577
01:42:24,389 --> 01:42:26,891
هناك شيئين
لقد وعدت نفسي أنني لن أفعل أبداً:
1578
01:42:27,058 --> 01:42:28,560
اقتل وموت.
1579
01:42:28,727 --> 01:42:30,937
ماذا لو كان الروس
اغتصاب أختك؟
1580
01:42:31,104 --> 01:42:34,357
هيا، أنت تعرف أختي.
لقد اغتصبتها عمليا ذات ليلة.
1581
01:42:34,524 --> 01:42:37,027
الروس سيفعلون ذلك فقط
يجب أن أشتري العشاء لها.
1582
01:42:37,193 --> 01:42:39,321
راسل، هذا هو
فصيلتنا هناك.
1583
01:42:39,487 --> 01:42:41,406
هذا هو أوكس وإلمو
والطراد.
1584
01:42:41,573 --> 01:42:44,659
أنا أحب هؤلاء الرجال.
نحن فرصتهم الوحيدة.
1585
01:42:44,826 --> 01:42:47,787
شيئان يا جون:
أولاً، إنهم يكرهون شجاعتك.
1586
01:42:47,954 --> 01:42:49,622
هؤلاء الأوغاد.
1587
01:42:49,789 --> 01:42:53,668
ثانياً، عندما أنهي كل تدريباتي،
ربما سأكون كاتبًا.
1588
01:42:53,835 --> 01:42:56,296
الآن، عندما تغزو
دولة أجنبية معادية،
1589
01:42:56,463 --> 01:42:59,257
أنت لا ترسل الطابعين الخاص بك
في الموجة الأولى.
1590
01:42:59,424 --> 01:43:03,511
لديهم رجال يحبون القيام بذلك،
جون. دعنا نتصل بهم، حسنًا؟
1591
01:43:05,722 --> 01:43:07,307
تمام.
1592
01:43:08,141 --> 01:43:09,934
نعم لن ندخل
1593
01:43:10,518 --> 01:43:13,271
-حسنا.
-حسنا، دعونا نذهب.
1594
01:43:13,438 --> 01:43:14,898
يا بطلي.
1595
01:43:15,065 --> 01:43:16,107
[سخرية]
1596
01:43:17,567 --> 01:43:20,528
اللعنة، رغم ذلك، نحن قريبون جدًا.
أحب أن أذهب لإلقاء نظرة.
1597
01:43:20,695 --> 01:43:24,616
أعني، الستار الحديدي، يجب أن ينظر إليه
عظيم. أحب أن يكون لها صورة.
1598
01:43:24,783 --> 01:43:26,368
أعتقد أننا يمكن أن نفعل ذلك؟
1599
01:43:26,534 --> 01:43:30,038
يستغرق حوالي ساعة. يمكننا القيادة
انتهى، احصل على الصور والعودة.
1600
01:43:30,205 --> 01:43:32,665
-سوف ننظر فقط؟
-نعم.
1601
01:43:34,459 --> 01:43:37,879
-تمام. دعونا ننظر.
- نعم، هذه خطة أفضل بكثير.
1602
01:43:38,088 --> 01:43:40,090
[♪♪♪]
1603
01:43:41,091 --> 01:43:43,093
[التحدث باللغة الروسية]
1604
01:44:04,280 --> 01:44:07,909
نحن ضائعون جدًا. حيث
الجحيم هو انسبروك، النمسا؟
1605
01:44:08,076 --> 01:44:10,370
نحن نحاول الوصول إلى هناك،
قم ببعض التزلج.
1606
01:44:10,537 --> 01:44:12,539
[كلاهما يتحدثان باللغة الروسية]
1607
01:44:12,831 --> 01:44:15,333
-هل تعرف براندي؟ مرحبا يا فتيات.
-أوه، عفوا.
1608
01:44:15,500 --> 01:44:18,503
-يا له من حرس حدود عزيزي.
-هل يوجد حمام هنا؟
1609
01:44:18,670 --> 01:44:21,005
الحمام يا بنات .
حمام.
1610
01:44:21,172 --> 01:44:23,174
يجب أن يكون هناك حمام
هنا في مكان ما.
1611
01:44:23,341 --> 01:44:25,093
حمام.
حمام.
1612
01:44:25,343 --> 01:44:27,345
[♪♪♪]
1613
01:44:28,972 --> 01:44:32,350
مرحبًا. أنا جون وينجر
من جيش الولايات المتحدة,
1614
01:44:32,517 --> 01:44:35,228
وأنت سجينتي.
-لماذا تفعل هذا؟
1615
01:44:37,480 --> 01:44:38,523
شيكاغو.
1616
01:44:38,690 --> 01:44:40,024
كلاهما:
بانغ، بانغ.
1617
01:44:40,191 --> 01:44:43,194
لماذا نريد السجناء؟
ماذا نريد من السجناء؟
1618
01:44:43,361 --> 01:44:45,405
هيا تحرك!
1619
01:44:50,535 --> 01:44:52,871
افعل عبارة "عمل حرب"
يعني شيئا بالنسبة لك، هاه؟
1620
01:44:53,037 --> 01:44:57,375
-لدي خطة.
-عظيم. كان لدى كستر خطة أيضًا.
1621
01:44:59,252 --> 01:45:01,254
[♪♪♪]
1622
01:45:11,973 --> 01:45:13,975
[التحدث باللغة الروسية]
1623
01:45:48,134 --> 01:45:49,719
راسل:
نحن في ورطة خطيرة.
1624
01:45:49,886 --> 01:45:52,805
لويز: قال أن لديه خطة.
الآن، فقط أعطيه فرصة.
1625
01:45:53,223 --> 01:45:55,058
راسل:
مرحبا، مرحبا!
1626
01:45:56,142 --> 01:45:58,144
[التحدث باللغة الروسية]
1627
01:46:07,487 --> 01:46:11,074
راسل:
يا له من احمق. ادخل هنا.
1628
01:46:18,623 --> 01:46:20,917
-حسنا، نحن في.
-عمل جيد، جون.
1629
01:46:21,125 --> 01:46:23,127
[التحدث باللغة الروسية]
1630
01:46:26,130 --> 01:46:28,424
-ما هي الخطة؟
-أنا أعمل على ذلك.
1631
01:46:28,591 --> 01:46:31,302
يا إلهي، يا له من أحمق.
إنه يعمل على ذلك.
1632
01:46:33,805 --> 01:46:35,682
غياب الخطة
أمر مثير للسخرية.
1633
01:46:35,848 --> 01:46:37,725
مهلا، إنهم على وشك
لبدء إطلاق النار علينا.
1634
01:46:37,892 --> 01:46:40,478
-جيد. هذا جيّد. دعهم.
-إنه يعمل.
1635
01:46:49,821 --> 01:46:51,322
لويز، حرك هذا الشيء.
1636
01:46:51,489 --> 01:46:53,157
أنت خطير،
هل تعرف ذلك؟
1637
01:46:57,120 --> 01:46:59,038
أوه، هذا مثير للاهتمام.
1638
01:47:04,752 --> 01:47:08,506
لقد فهمت الأمر بهذه الطريقة:
لقد حصلوا على بندقية كبيرة، واثنين من الدبابات.
1639
01:47:08,673 --> 01:47:11,759
لقد حصلوا على مائة باريشنيكوف
يركض.
1640
01:47:11,926 --> 01:47:14,012
-راسل: وماذا لدينا؟
-ماذا لدينا؟
1641
01:47:14,178 --> 01:47:17,807
لدينا واحد مدجج بالسلاح
مركبة ترفيهية هنا، يا رجل.
1642
01:47:17,974 --> 01:47:20,351
حسنًا، ابحث عن تلك الشاحنة،
ونجدهم.
1643
01:47:31,029 --> 01:47:33,448
-يوجد مسدس في ذلك البرج يا راسل.
-راسل: أنا أراه.
1644
01:47:36,367 --> 01:47:38,369
حسنًا، ثابت، ثابت.
1645
01:47:40,747 --> 01:47:42,790
[♪♪♪]
1646
01:47:49,881 --> 01:47:52,383
-حصلت عليه!
-ستيلا: حسنًا! يا إلهي!
1647
01:47:56,346 --> 01:47:58,389
فكرة جيدة، راسل.
1648
01:48:00,558 --> 01:48:03,061
-هناك الشاحنة.
-يجب أن يكونوا منهم. استعد!
1649
01:48:06,898 --> 01:48:08,608
خارج، من فضلك!
1650
01:48:15,990 --> 01:48:18,534
ستيلا:
جون، هنا!
1651
01:48:19,952 --> 01:48:20,995
[الهمهمات]
1652
01:48:36,594 --> 01:48:38,596
[طلقات نارية]
1653
01:48:39,597 --> 01:48:41,974
-كان ذلك غبيا.
-نعم.
1654
01:48:42,183 --> 01:48:44,185
[♪♪♪]
1655
01:48:45,770 --> 01:48:47,313
-هل تعلم من سيحب هذا؟
-من؟
1656
01:48:47,480 --> 01:48:49,857
راسل.
ينبغي أن يكون هنا.
1657
01:48:50,024 --> 01:48:51,442
-راسل!
-راسل!
1658
01:48:51,609 --> 01:48:53,361
جون:
مساعدة!
1659
01:49:02,954 --> 01:49:05,289
-جون: شكرا لك!
-هذا ساعد.
1660
01:49:15,550 --> 01:49:17,468
من الأفضل أن يكونوا هناك.
1661
01:49:37,238 --> 01:49:39,323
[رجال يصرخون بالروسية]
1662
01:50:00,344 --> 01:50:02,346
[خطوات تقترب]
1663
01:50:02,764 --> 01:50:04,766
[الشخير]
1664
01:50:07,351 --> 01:50:09,187
[صرخات كروزر]
1665
01:50:09,353 --> 01:50:10,938
[أنين الطراد]
1666
01:50:11,105 --> 01:50:13,024
كروزر: يمكنك أن تهزمني
بقدر ما تريد!
1667
01:50:18,362 --> 01:50:20,364
[الشخير]
1668
01:50:21,574 --> 01:50:22,742
-هل أنت بخير؟
-أين هم؟
1669
01:50:22,909 --> 01:50:26,704
-أوه، مرحبا. أهلاً.
-أين الآخرون؟
1670
01:50:29,040 --> 01:50:30,625
جون:
مرحبا؟
1671
01:50:32,710 --> 01:50:34,378
[قرع على الباب]
1672
01:50:34,545 --> 01:50:36,255
مرحبا!
1673
01:50:36,547 --> 01:50:38,424
مرحبًا؟
1674
01:50:39,050 --> 01:50:40,051
مرحبًا؟
1675
01:50:40,218 --> 01:50:41,260
جون [يقلد الببغاء]:
مرحبا.
1676
01:50:41,427 --> 01:50:44,055
-من هذا؟
-أنا عيدي أمين.
1677
01:50:44,222 --> 01:50:46,557
-إنه فينجر!
-نحن أحرار!
1678
01:50:46,724 --> 01:50:49,644
إنه نحن يا وينجر!
اخرجونا!
1679
01:50:49,811 --> 01:50:52,230
جون: حسنًا، ابتعد عن المكان
الباب. سأفجرها.
1680
01:50:52,396 --> 01:50:54,690
الجميع يعود!
الجميع يعود!
1681
01:50:57,026 --> 01:50:58,402
احصل عليه.
1682
01:51:01,155 --> 01:51:02,615
انزل.
1683
01:51:09,747 --> 01:51:11,749
[ستيلا تسعل]
1684
01:51:12,041 --> 01:51:13,751
يا له من باب صعب!
1685
01:51:13,918 --> 01:51:16,337
جون : لقد قفلته
في الداخل؟
1686
01:51:16,504 --> 01:51:20,424
إنه بسببكم أيها الناس
أنني لا أستطيع الخروج!
1687
01:51:20,591 --> 01:51:23,803
انها دائما خطأك.
أنت غير قادر على التعامل..
1688
01:51:23,970 --> 01:51:25,847
لتلقي الأوامر مني، الذي--
1689
01:51:26,013 --> 01:51:27,431
افتح هذا الباب من فضلك!
1690
01:51:27,598 --> 01:51:29,851
سأسحقه!
1691
01:51:30,017 --> 01:51:32,019
[صرخات الثور]
1692
01:51:35,231 --> 01:51:37,942
الجناح!
أوه، أنا سعيد جدا!
1693
01:51:38,109 --> 01:51:39,777
ستيلمان:
ماذا تفعل هنا؟
1694
01:51:41,279 --> 01:51:43,281
[♪♪♪]
1695
01:51:45,950 --> 01:51:47,952
[التحدث باللغة الروسية]
1696
01:51:58,379 --> 01:52:01,132
انتبهي يا لويز!
هناك دبابة خلفنا! حركه!
1697
01:52:16,480 --> 01:52:18,482
[♪♪♪]
1698
01:52:25,156 --> 01:52:26,449
اه...
1699
01:52:26,782 --> 01:52:28,659
ابحث عن جون، أليس كذلك؟
سأقتله.
1700
01:52:37,668 --> 01:52:39,670
[صفير القنبلة]
1701
01:52:40,588 --> 01:52:42,590
[صراخ]
1702
01:52:58,981 --> 01:53:00,983
[♪♪♪]
1703
01:53:14,080 --> 01:53:16,207
كان لدينا سيارة تنتظر.
1704
01:53:20,836 --> 01:53:22,964
راسل؟
1705
01:53:48,114 --> 01:53:49,156
[لهث]
1706
01:53:49,323 --> 01:53:51,325
[رجال يصرخون]
1707
01:53:52,284 --> 01:53:53,327
آه!
1708
01:53:53,494 --> 01:53:55,246
[♪♪♪]
1709
01:54:03,337 --> 01:54:05,631
رجل:
دعنا نخرج من هنا!
1710
01:54:07,174 --> 01:54:08,634
[طلقات نارية]
1711
01:54:13,305 --> 01:54:14,640
[طلقة نارية]
1712
01:54:30,239 --> 01:54:32,074
نحن هنا!
1713
01:54:33,993 --> 01:54:35,286
جون!
1714
01:54:35,453 --> 01:54:37,204
تعال!
1715
01:54:41,500 --> 01:54:42,793
[طلقات نارية]
1716
01:54:42,960 --> 01:54:46,630
أنت في ورطة!
هذه ملكية حكومية--
1717
01:54:54,346 --> 01:54:56,348
[♪♪♪]
1718
01:55:26,378 --> 01:55:27,922
[التحدث باللغة الروسية]
1719
01:55:35,179 --> 01:55:37,014
هناك شيء يعيق الطريق.
انتظر!
1720
01:55:37,181 --> 01:55:38,390
انتظر!
1721
01:55:41,477 --> 01:55:44,105
أنا كبير في السن على هذا القرف!
1722
01:55:52,655 --> 01:55:55,866
أيها السادة، نحن في ألمانيا!
1723
01:55:56,075 --> 01:55:58,077
[هتاف الرجال]
1724
01:56:05,042 --> 01:56:07,044
[رجال يصرخون بالروسية]
1725
01:56:12,758 --> 01:56:15,594
[بالروسية]
أنا أكره الموسم السياحي.
1726
01:56:16,178 --> 01:56:20,766
[بالروسية] مثل هذه الشاحنة ستكون جيدة
لالتقاط الفتيات في مينسك.
1727
01:56:20,975 --> 01:56:22,977
[كلاهما يضحك]
1728
01:56:24,061 --> 01:56:25,563
-أوه.
-آه.
1729
01:56:25,729 --> 01:56:26,814
[التحدث باللغة الروسية]
1730
01:56:27,064 --> 01:56:29,066
[♪♪♪]
1731
01:56:37,658 --> 01:56:39,660
[هتاف]
1732
01:57:06,061 --> 01:57:09,356
فصيلة، عشرة كوخ!
1733
01:57:11,025 --> 01:57:13,402
تحية الملكة آن!
1734
01:57:13,652 --> 01:57:14,987
[الهمهمات]
1735
01:57:15,946 --> 01:57:17,156
انهض!
1736
01:57:32,630 --> 01:57:35,382
شكرًا لك.
من الرائع أن أعود إلى المنزل.
1737
01:57:57,363 --> 01:57:59,823
شعبي، نحن رقم واحد.
حسنًا.
1738
01:58:07,414 --> 01:58:10,834
الثور، حصلنا على الميداليات. ينظر.
خدمة قيّمة. شكرًا لك.
1739
01:58:13,754 --> 01:58:16,924
ماذا--؟ حفلة مفاجئة!
1740
01:58:17,091 --> 01:58:20,678
سأقتلك. لمن كانت هذه الفكرة؟
ها، ها، ها.
1741
01:58:20,844 --> 01:58:24,348
حسنًا، الجميع قادمون
إلى مكاني. هذا أمر مثير للسخرية.
1742
01:58:24,890 --> 01:58:27,268
أيها السيناتور، تمسك بهذا،
هل ستفعل ذلك من أجلي؟
1743
01:58:27,434 --> 01:58:29,812
أوه، كتبت.
لم أكن أعرف إذا كنت ستأتي.
1744
01:58:29,979 --> 01:58:31,021
[تنهدات]
1745
01:58:31,188 --> 01:58:33,023
لا توجد أسئلة من فضلك.
1746
01:58:33,190 --> 01:58:35,276
نريد فقط العودة
إلى غرف الفندق لدينا
1747
01:58:35,442 --> 01:58:37,861
وممارسة بعض الجنس الجاد حقًا.
1748
01:58:40,531 --> 01:58:43,826
ما الذي تنظر إليه؟
إبقاء عينيك هناك.
1749
01:58:54,336 --> 01:58:56,338
[الثرثرة]
1750
01:59:03,137 --> 01:59:04,888
أوه، أيها الكلب العجوز.
1751
01:59:05,055 --> 01:59:06,390
[ضحكة مكتومة]
1752
01:59:42,301 --> 01:59:44,678
الوجه الصحيح!
1753
01:59:45,054 --> 01:59:47,222
مسيرة إلى الأمام!
1754
01:59:48,766 --> 01:59:52,770
يسار، يسار، يسار، يمين، يسار.
1755
01:59:52,978 --> 01:59:56,398
يسار، يسار، يسار، يمين، يسار.
1756
01:59:56,565 --> 01:59:58,609
يسار، يسار...
1757
01:59:58,776 --> 02:00:00,778
رجل:
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.
1758
02:00:00,944 --> 02:00:04,281
الرجال: ♪ كانت هناك
مجرد المشي في الشارع ♪
1759
02:00:04,448 --> 02:00:08,619
♪ الغناء، "دو واه ديدي
ديدي دوم ديدي دو" ♪
1760
02:00:08,786 --> 02:00:12,081
♪ تنقر أصابعها
وتخلط قدميها ♪
1761
02:00:12,247 --> 02:00:15,918
♪ الغناء، "دو واه ديدي
ديدي دوم ديدي دو" ♪
1762
02:00:16,085 --> 02:00:17,920
-♪ كانت تبدو جيدة ♪
-♪ كانت تبدو جيدة ♪
1763
02:00:18,087 --> 02:00:19,922
-♪ بدت بخير ♪
-♪ بدت بخير ♪
1764
02:00:20,089 --> 02:00:21,757
♪ لقد بدت جيدة
بدت بخير ♪♪
1765
02:00:21,924 --> 02:00:23,926
[♪♪♪]