1
00:00:24,692 --> 00:00:26,401
هذا هو الجيش.

2
00:00:27,986 --> 00:00:30,023
يتعلق الأمر بتعلم كيفية القيام بذلك
جندي.

3
00:00:30,284 --> 00:00:31,850
وهناك المزيد.

4
00:00:37,287 --> 00:00:39,883
تلك هي مجاري المياه
برد يقشعر العظام...

5
00:00:40,022 --> 00:00:42,273
ووجبة ساخنة
الناس الدافئة.

6
00:00:42,751 --> 00:00:45,169
إنها الكرة اللينة
والجسور المنخفضة.

7
00:00:45,337 --> 00:00:47,547
هناك مئات الطرق
لتأكيد نفسك.

8
00:00:48,628 --> 00:00:51,360
الخط العسكري

9
00:00:52,678 --> 00:00:55,673
في تلك الليلة، قررت
من الأفضل العودة إلى المنزل.

10
00:00:55,973 --> 00:00:59,016
تلك هي فلسفتي،
صندوق بوكر بقيمة 100 دولار وزوج من الأحذية بقيمة 3 دولارات.

11
00:00:59,184 --> 00:01:00,977
نعم يا سيدي.

12
00:01:03,313 --> 00:01:06,149
أعتقد أنني لم أفعل ذلك أبدًا
متعة مثل هذا.

13
00:01:09,194 --> 00:01:11,529
- شكرًا جزيلاً.
- شكر.

14
00:01:19,121 --> 00:01:21,165
لدي سيارة أجرة لطيفة
ومريح هنا.

15
00:01:21,377 --> 00:01:22,569
يمكنها أن تكون متأكدة من ذلك.

16
00:01:22,833 --> 00:01:25,835
- وسط المدينة.
- دعنا نذهب.

17
00:01:47,775 --> 00:01:50,193
شكرا على الرحلة.

18
00:01:57,284 --> 00:01:58,743
ملعون.

19
00:02:01,288 --> 00:02:03,539
اعتقدت أنه كان
الكلب حول رقبتها.

20
00:02:04,041 --> 00:02:06,042
إذا كان الأمر كذلك، فهذا أمر فكاهي
فهو مجاني.

21
00:02:06,210 --> 00:02:09,086
أريد أن أذهب إلى المطار وأريدك
كن حذرا مع الحقائب.

22
00:02:09,254 --> 00:02:11,172
لا تخدشهم.

23
00:02:12,257 --> 00:02:14,050
اسمح لي.

24
00:02:14,218 --> 00:02:15,760
شكر.

25
00:02:36,281 --> 00:02:38,407
كن حذرا مع ذلك
هؤلاء.

26
00:02:38,575 --> 00:02:41,786
سيدتي، ربما تريدين أن تأكلي
أمتعتك.

27
00:02:42,037 --> 00:02:43,913
أنا في عجلة من أمري.

28
00:02:48,752 --> 00:02:51,587
يا كراتي.

29
00:03:08,939 --> 00:03:10,439
مرحبًا!

30
00:03:10,607 --> 00:03:12,817
هذه هي اللغة الإنجليزية الأساسية.

31
00:03:15,112 --> 00:03:18,030
أنا راسل زيسكي...

32
00:03:18,198 --> 00:03:21,075
وسوف يكون معلمك
في الأسابيع الخمسة المقبلة.

33
00:03:21,243 --> 00:03:22,687
أريد يا رفاق
ادعولي راسل...

34
00:03:22,812 --> 00:03:24,706
و سأناديك بالاسم..

35
00:03:24,955 --> 00:03:29,292
لأن بصراحة، أنا أواجه مشكلة
مع نطق بعض الألقاب.

36
00:03:34,423 --> 00:03:37,800
أعلم أنك متوتر بشأن القفز
ابدأ التحدث باللغة الإنجليزية الآن...

37
00:03:37,968 --> 00:03:40,970
لكن يجب أن أعرف أولاً
شيء بسبب...

38
00:03:41,138 --> 00:03:42,847
لم أفعل هذا قط

39
00:03:43,015 --> 00:03:45,975
كم من الناس يمكن أن يقولوا ذلك
أنا أتحدث الإنجليزية بشكل جيد...

40
00:03:46,143 --> 00:03:48,394
ولكن لا تزال تواجه بعض الصعوبات؟

41
00:03:50,355 --> 00:03:52,023
القليل من اللغة الإنجليزية؟

42
00:03:54,568 --> 00:03:56,861
نعم. قال حسنا
القليل من اللغة الإنجليزية؟

43
00:03:58,322 --> 00:04:03,826
أيها الوغد. ملعون.

44
00:04:10,417 --> 00:04:12,501
لم أكن أبدا بهذه الطريقة.

45
00:04:12,669 --> 00:04:16,297
أنا متأكد من أن هناك الكثير من السكر
لقد ذهبت لكنها لم تذهب.

46
00:04:16,465 --> 00:04:18,507
ما اسمك؟

47
00:04:18,842 --> 00:04:22,178
جون رينجر؟
لماذا هناك اسم رينجر؟

48
00:04:22,346 --> 00:04:24,847
الجناح. أنا طفل متبنى.

49
00:04:25,015 --> 00:04:27,683
أقضي معظم حياتي
في المؤسسات الخيرية.

50
00:04:27,851 --> 00:04:28,812
أنا لست مندهشا.

51
00:04:29,078 --> 00:04:31,888
أنا أراك كشخص عادي
نموذجي.

52
00:04:36,818 --> 00:04:41,405
في الواقع أنا مصور.
أقوم بهذا العمل لأنني أحب الناس.

53
00:04:41,573 --> 00:04:44,700
لا يوجد شيء أفضل من مقابلتك
الناس مثلك...

54
00:04:44,868 --> 00:04:47,912
ثم التعرف والتقاط الصور
بعض الصور أثناء القيادة.

55
00:04:48,080 --> 00:04:50,441
توقف.
استدر، انظر إلى الطريق.

56
00:04:50,691 --> 00:04:52,552
استدر ولا تلتقط المزيد من الصور.

57
00:04:53,377 --> 00:04:55,336
شكرًا جزيلاً.

58
00:04:56,922 --> 00:04:58,422
تذهب بسرعة كبيرة.

59
00:04:58,590 --> 00:05:00,341
لا، ليس سريعًا جدًا.
حقًا.

60
00:05:00,509 --> 00:05:03,219
أتمنى لو أنني لم أشرب هذا الصباح
شراب السعال هذا.

61
00:05:03,387 --> 00:05:04,679
يا إلهي.

62
00:05:08,600 --> 00:05:10,893
- سأموت.
- لا!

63
00:05:11,061 --> 00:05:14,689
- فقط امسك عجلة القيادة.
- لن أموت.

64
00:05:25,075 --> 00:05:26,367
أنت...

65
00:05:26,535 --> 00:05:30,454
يجب أن يتم إلغاء رخصة القيادة الخاصة بك.

66
00:05:31,498 --> 00:05:35,668
سأكتب اسمك...

67
00:05:35,836 --> 00:05:42,008
واعطائها للوكالة
لديها سلطة. G-E-R.

68
00:05:42,175 --> 00:05:44,051
أنت شخص سيء.

69
00:05:44,219 --> 00:05:47,263
وسوف تكون هكذا إلى الأبد.
أشياء وقحة.

70
00:05:49,808 --> 00:05:51,434
إنه أمر مفجع.

71
00:05:52,853 --> 00:05:55,688
لا أعتقد أنني أريد ذلك
تحملت إهاناتها

72
00:05:55,856 --> 00:05:58,976
أعلم أنني لا أريد أن آخذها
والأمتعة إلى المطار.

73
00:05:59,105 --> 00:06:00,652
ماذا تعتقد؟

74
00:06:09,494 --> 00:06:11,829
تخلص من تلك السيارة يا رجل.

75
00:06:15,167 --> 00:06:18,502
مهلا، لا يمكنك
توقف في منتصف الجسر.

76
00:06:27,220 --> 00:06:29,680
تعود بسرعة إلى السيارة.

77
00:06:31,892 --> 00:06:35,061
على ما يرام. جيد جدًا.
أريد أن أحاول مرة أخرى...

78
00:06:35,228 --> 00:06:37,313
ثم سوف نستريح.

79
00:06:37,855 --> 00:06:41,096
التقيت بها يوم الاثنين.
وتوقف قلبي عن النبض.

80
00:06:44,912 --> 00:06:47,902
قال لي شخص ما
اسمها جيل.

81
00:06:50,660 --> 00:06:53,370
على ما يرام. عظيم!
نراكم الاسبوع المقبل.

82
00:06:53,538 --> 00:06:56,332
سوف نتعلم بعض الإيقاعات الجديدة
واستمتع. مع السلامة.

83
00:06:56,500 --> 00:06:58,626
مع السلامة.

84
00:07:00,172 --> 00:07:03,811
يومًا ما سيكون هناك شيء أريده.
وسوف يكون لي.

85
00:07:05,468 --> 00:07:07,080
ولكن إذا لم يكن الأمر كذلك
لا بأس.

86
00:07:07,200 --> 00:07:11,783
طالما هناك ضوء الشمس
والسماء صافية.

87
00:07:17,521 --> 00:07:19,730
مهلا، هذه سيارتي.

88
00:07:20,565 --> 00:07:22,733
- هذا!
- شركة التمويل الفوري .

89
00:07:22,901 --> 00:07:25,236
أنت متخلف عن المال.

90
00:07:54,391 --> 00:07:55,933
أنا هنا.

91
00:08:01,481 --> 00:08:04,483
- جون، هل هذا أنت؟
- ليست!

92
00:08:04,651 --> 00:08:06,345
هل تذكرت أن تحصل على الفستان؟
لي؟

93
00:08:06,969 --> 00:08:08,548
يملك.

94
00:08:12,701 --> 00:08:15,536
مرحبا حبيبتي.
لقد عدت إلى المنزل مبكراً قليلاً، أليس كذلك؟

95
00:08:15,704 --> 00:08:17,705
- نعم.
- كيف حالك اليوم؟

96
00:08:17,873 --> 00:08:19,540
جيد.

97
00:08:19,875 --> 00:08:21,959
اشتريتها لك
بيتزا أخرى.

98
00:08:39,895 --> 00:08:41,604
لدي يوم واحد
سيئة حقا.

99
00:08:41,771 --> 00:08:44,732
بالتأكيد.

100
00:08:54,868 --> 00:08:56,452
ترك وظيفته.

101
00:08:59,456 --> 00:09:02,041
لا أستطيع تحمل ذلك
هذا المشهد مرة أخرى.

102
00:09:02,959 --> 00:09:05,002
أنا أعرف. عليك اصلاحها.

103
00:09:05,170 --> 00:09:07,463
- هذا أمر مثير للسخرية.
- صحيح.

104
00:09:07,631 --> 00:09:09,089
وقال الاسبوع الماضي نفس الشيء.

105
00:09:09,257 --> 00:09:12,468
ما الذي يمكنك إصلاحه؟
في 1 أسبوع؟

106
00:09:13,136 --> 00:09:16,138
ليس أسبوعًا يا جون.
لقد مرت 6 أشهر.

107
00:09:16,306 --> 00:09:17,932
لم يتغير شيء.

108
00:09:18,099 --> 00:09:21,477
نام حتى الظهر، ثم شاهد
فيلم "روكي وبولوينكل".

109
00:09:21,645 --> 00:09:23,938
ثم قاد سيارة أجرة لبضع ساعات.

110
00:09:24,105 --> 00:09:26,190
عاد إلى المنزل وطلب الطعام.

111
00:09:26,358 --> 00:09:28,769
ثم حلم بالألبومات
سخافة تيتو بوينتي..

112
00:09:28,980 --> 00:09:30,143
حتى الساعة 2 صباحًا.

113
00:09:30,237 --> 00:09:32,404
سوف يموت تيتو بوينتي
وسأقول:

114
00:09:32,572 --> 00:09:35,074
"لقد استمعت إلى موسيقاه
واعتقد أنه كان رائعا."

115
00:09:35,242 --> 00:09:37,618
بعد ذلك، شاهد الأفلام حتى الصباح.

116
00:09:37,786 --> 00:09:40,329
ثم ذهب للنوم معي.

117
00:09:40,497 --> 00:09:42,658
لا أعتقد ذلك
تستهلك الطاقة؟

118
00:09:43,004 --> 00:09:44,412
أنا آلة الجنس.

119
00:09:44,626 --> 00:09:46,168
معظم الرجال لا يستطيعون ذلك
دلعني.

120
00:09:46,336 --> 00:09:49,505
قرأت الكتب في الخارج
فقط حتى أتمكن من تدليلك.

121
00:09:49,673 --> 00:09:51,257
هذا ليس مضحكا.

122
00:09:53,635 --> 00:09:55,552
لا يوجد شيء يمكنك القيام به، جون.

123
00:09:56,721 --> 00:09:58,931
لم يعد لطيفا بعد الآن.

124
00:10:04,688 --> 00:10:06,897
إنه لطيف بعض الشيء.

125
00:10:07,983 --> 00:10:12,194
تعال. إنه ينتمي إلى الجيل
فقدت الاتجاه والقلق.

126
00:10:12,696 --> 00:10:14,488
أريدك أن السباق
إلى مجلس الشيوخ؟

127
00:10:14,656 --> 00:10:16,699
لا أعرف ماذا أريد.

128
00:10:16,866 --> 00:10:19,743
أنا فقط أعرف ذلك
لم أعد بحاجة إليك.

129
00:10:22,664 --> 00:10:25,916
لذا فإن المشكلة الأساسية هي
هل مازلت تتسكع هنا؟

130
00:10:27,085 --> 00:10:30,170
أين سكينتي الحادة؟
أنيتا!

131
00:10:34,551 --> 00:10:36,093
أنا بحاجة إليك.

132
00:10:36,928 --> 00:10:39,054
هيا يا جون.

133
00:10:39,222 --> 00:10:41,557
أنا أعرف ذلك
ليست مشكلة كبيرة.

134
00:10:41,891 --> 00:10:43,600
- أنيتا...
- لا.

135
00:10:44,102 --> 00:10:45,638
جون، بأي حال من الأحوال.

136
00:10:45,881 --> 00:10:47,445
أنا معجب بك،
لكني بحاجة إلى المزيد من الأشياء.

137
00:10:47,605 --> 00:10:49,542
أحتاج لشخص ما
سوف تنمو معك..

138
00:10:49,739 --> 00:10:51,477
سوف يكبر الناس
معك. مع السلامة.

139
00:10:51,609 --> 00:10:53,319
- من يستطيع أن يكون أكثر نضجا منك؟
- مع السلامة.

140
00:10:53,486 --> 00:10:55,988
دعونا نتحدث عن الإمكانات
تطوير.

141
00:10:56,156 --> 00:10:58,782
أنت بلوط صغير
سوف تصبح شجرة بلوط عظيمة.

142
00:10:58,950 --> 00:11:02,536
لا أستطيع الذهاب.
سوف تموت جميع الأشجار.

143
00:11:09,836 --> 00:11:12,588
وبعد ذلك ستحل خيبة الأمل.

144
00:11:24,893 --> 00:11:26,268
اذهب بعيدا.

145
00:11:36,404 --> 00:11:37,821
مرحبًا جون.

146
00:11:39,616 --> 00:11:41,575
كيف حالك؟

147
00:11:43,286 --> 00:11:44,703
لا مشكلة.

148
00:11:46,539 --> 00:11:48,123
رمية جميلة.

149
00:11:53,213 --> 00:11:54,755
أي مساعدة؟

150
00:11:54,923 --> 00:11:56,715
أستطيع أن أشرب
آخر علبة بيرة؟

151
00:11:56,883 --> 00:11:59,343
- ليست كذلك.
- سنقوم بتقسيمها إلى نصفين.

152
00:12:03,890 --> 00:12:06,183
لدي صباح ممتع.

153
00:12:06,351 --> 00:12:08,894
في الساعتين الماضيتين...

154
00:12:09,062 --> 00:12:12,898
لقد فقدت وظيفتي وشقتي..

155
00:12:13,066 --> 00:12:15,818
السيارة وصديقته.

156
00:12:16,194 --> 00:12:18,153
وهو لا يزال يتمتع بصحة جيدة.

157
00:12:24,494 --> 00:12:27,413
هذا! هذا صحيح، شكرا لك.
ارمي ذلك هنا.

158
00:12:30,458 --> 00:12:32,668
ها أنت ذا!

159
00:12:32,836 --> 00:12:35,379
ها هو. تعال مع أبي.
رمي ذلك بعيدا. رمى.

160
00:12:37,674 --> 00:12:39,091
يا إلهي.

161
00:12:40,385 --> 00:12:41,635
شكر.

162
00:12:42,512 --> 00:12:44,805
الجيش يستطيع أن يقدم
يمنحك الكثير من المشاعر:

163
00:12:44,973 --> 00:12:47,518
متعب، تحدي،
تدريب.

164
00:12:47,706 --> 00:12:49,417
هذا ليس سيئا للغاية.

165
00:12:51,020 --> 00:12:53,021
ماذا، الجيش؟

166
00:12:53,898 --> 00:12:55,149
هل أنت تمزح؟

167
00:12:55,316 --> 00:12:58,360
ليست كذلك. أعتقد دائما
للتجنيد.

168
00:12:58,528 --> 00:13:00,737
هراء. أنت لست كذلك
هذا النوع من الأشخاص.

169
00:13:03,867 --> 00:13:06,493
ماذا تقصد؟

170
00:13:07,162 --> 00:13:09,538
لقد رأيت
الرجال المتقدمين للانضمام إلى الجيش.

171
00:13:09,706 --> 00:13:11,208
رأيتهم أثناء البحث
البطالة.

172
00:13:11,342 --> 00:13:12,641
إنهم مثلنا تمامًا.

173
00:13:12,876 --> 00:13:15,294
إلا أنها ليست خفية.

174
00:13:15,462 --> 00:13:17,379
نعم، إنهم ليسوا بهذا العمر أيضًا.

175
00:13:17,547 --> 00:13:20,090
أراهن أنك لا تستطيع ذلك
5 تمارين الضغط.

176
00:13:20,258 --> 00:13:22,009
هل 5 تمارين الضغط؟

177
00:13:23,970 --> 00:13:26,138
أراهن بـ 3 دولارات أستطيع ذلك
5 تمارين الضغط.

178
00:13:26,306 --> 00:13:28,765
دعونا نبدأ.
5 أن تكون لطيفاً.

179
00:13:30,310 --> 00:13:31,361
ليس النوع
من مشاة البحرية.

180
00:13:31,430 --> 00:13:32,841
تمارين الضغط العادية.

181
00:13:36,733 --> 00:13:39,109
لم أسمع قط
صرير العظام من هذا القبيل.

182
00:13:41,112 --> 00:13:42,654
هذا لا يحسب.

183
00:13:42,822 --> 00:13:45,115
- أنا أصلي.
- يجب عليك أن تفعل ذلك.

184
00:13:45,283 --> 00:13:47,701
دعونا نبدأ.
هناك حد زمني.

185
00:13:49,412 --> 00:13:53,081
إنه جاهز تقريبًا.
كان ينظر إلى السجادة.

186
00:13:54,709 --> 00:13:57,169
1 قطعة. على ما يرام.
كان قادرا على الوقوف.

187
00:13:57,337 --> 00:13:59,963
وهو مستمر. 2 قطعة.

188
00:14:00,131 --> 00:14:02,090
ليست جيدة جدا رغم ذلك.

189
00:14:06,262 --> 00:14:07,930
3 قطع.

190
00:14:08,097 --> 00:14:10,766
أعتقد أنك على استعداد للمشاركة
المؤتمر الأولمبي الخاص.

191
00:14:11,851 --> 00:14:14,228
3 قطع.

192
00:14:14,395 --> 00:14:15,896
4 قطع.

193
00:14:16,064 --> 00:14:17,397
سأختبرك فقط.

194
00:14:17,565 --> 00:14:20,609
هذا هو الخامس.
هل يستطيع أن يفعل ذلك؟

195
00:14:21,277 --> 00:14:23,779
تهانينا. لقد ضاعفتها للتو
المبلغ الخاص بك.

196
00:14:30,453 --> 00:14:32,371
لا بد لي من العودة إلى الشكل.

197
00:14:33,581 --> 00:14:36,667
لا بد لي من التوقف عن الشرب وإلا
سوف يموت قبل سن الثلاثين.

198
00:14:37,794 --> 00:14:39,628
الجيش فرصة
بلدي الوحيد.

199
00:14:40,338 --> 00:14:42,464
يمكنك التقدم بطلب لدخول الدير.

200
00:14:43,925 --> 00:14:47,302
هل سبق لك أن رأيت راهبًا؟
هل تعرضت للاغتصاب من قبل بعض الفتيات الصغيرات؟

201
00:14:47,470 --> 00:14:50,639
- ليس بعد!
- ليس هناك ما يمكن قوله عن الدير.

202
00:14:51,849 --> 00:14:53,141
جعة!

203
00:14:56,938 --> 00:14:59,523
- شكرا لك على السماح لي بالشرب معك.
- لا شئ.

204
00:14:59,691 --> 00:15:02,150
إذا كنت تريد، فقط تعال إلى مكاني.

205
00:15:02,318 --> 00:15:05,320
ولكن هناك الكثير من الصراصير هناك.

206
00:15:05,655 --> 00:15:07,322
سوف أتجند.

207
00:15:07,490 --> 00:15:09,616
تلك مجرد أفكار
تشويه حول الجيش.

208
00:15:09,784 --> 00:15:13,287
كان يعتقد أنها كانت صالة رياضية
بزي عسكري أنيق؟

209
00:15:13,454 --> 00:15:14,323
لو انضممت للجيش..

210
00:15:14,494 --> 00:15:16,685
سوف يحولونني إلى شيء ما
أسلحة خطيرة..

211
00:15:16,791 --> 00:15:18,750
ملاكم ذو حزام أسود.

212
00:15:18,918 --> 00:15:22,629
سوف أصبح
آلة قتل.

213
00:15:22,797 --> 00:15:26,133
يجب أن نذهب إلى كاليفورنيا
قطف الفاكهة.

214
00:15:26,301 --> 00:15:28,468
- سوف يدفعون.
- من؟

215
00:15:28,636 --> 00:15:32,514
صندوق الدعم العسكري
سوف يقرضك المال.

216
00:15:32,682 --> 00:15:34,683
لا تتحدث عن الجيش بعد الآن.

217
00:15:34,851 --> 00:15:36,893
اقتراض المال،
يمكنك شراء منزل متنقل.

218
00:15:37,061 --> 00:15:38,645
سوف ينتقلون إلى أي
أينما تريد.

219
00:15:38,813 --> 00:15:41,398
سوف تكون قادرا على الذهاب هنا وهناك.
كاتماندو، مضمونة.

220
00:15:41,566 --> 00:15:43,400
تأكد من أن الضفدع جاف.

221
00:15:43,568 --> 00:15:46,194
سأكون في نيبال
مع الفتيات ذوات البشرة الصفراء.

222
00:15:46,362 --> 00:15:48,572
سينقضون علي ويقولون:
يا جون...

223
00:15:48,740 --> 00:15:51,134
شكرا لمساعدتنا
مطاردة الجيش الصيني.

224
00:15:51,250 --> 00:15:52,186
وهذا موضع ترحيب كبير.

225
00:15:52,201 --> 00:15:54,620
ماذا يمكننا أن نفعل لك؟

226
00:15:54,787 --> 00:15:58,081
رجل وسيم بالمناسبة...

227
00:15:58,249 --> 00:16:00,709
لم نكن أبدا
في منزل متنقل.

228
00:16:01,753 --> 00:16:03,670
فكر في الأمر.

229
00:16:04,047 --> 00:16:07,007
هل تعرف الشعب النيبالي؟
كيفية رد الجميل؟

230
00:16:07,175 --> 00:16:10,052
- ليست!
- ربما سوف يعلمونني الطيران.

231
00:16:10,219 --> 00:16:12,721
حزام أسود طائر.

232
00:16:12,889 --> 00:16:15,557
- مع منزل متنقل.
- بالضبط!

233
00:16:15,725 --> 00:16:17,768
أرى أنك قد فهمت كل شيء بالفعل.

234
00:16:17,935 --> 00:16:20,562
أنت لست احمق
عند التفكير في المستقبل.

235
00:16:21,856 --> 00:16:23,940
الآن أنا أنهار.

236
00:16:24,400 --> 00:16:29,237
لدي الكثير من العادات السيئة
والديون عند الله .

237
00:16:30,239 --> 00:16:34,076
أحتاج إلى حياة منضبطة.

238
00:16:36,037 --> 00:16:39,247
تعرف على من سيصبح إنسانًا خارقًا
في الجيش؟

239
00:16:39,832 --> 00:16:41,083
من؟

240
00:16:41,250 --> 00:16:43,418
- عم!
- توقف. أنا أكره ذلك.

241
00:16:43,586 --> 00:16:46,254
هذا صحيح. يمكنك ذلك
اتباع المسار الاستخباراتي.

242
00:16:46,422 --> 00:16:48,423
- لن ألتحق بالجيش.
- سوف تصبح ضابطا.

243
00:16:48,591 --> 00:16:51,593
يمكنك أن تصبح جنرالا
بعد 1 سنة.

244
00:16:51,761 --> 00:16:54,930
كان شارل ديغول جنرالا.
أنت حتى أكثر ذكاء منه.

245
00:16:55,098 --> 00:16:57,641
يبدو أن هذا الرجل ينتمي
القوات المدرعة.

246
00:16:57,809 --> 00:17:00,852
يجب أن أذهب إلى هناك
والانضمام إلى الجيش؟

247
00:17:01,604 --> 00:17:05,107
كنت أخطط للذهاب إلى هناك.
يمكننا أن نذهب في سيارتك.

248
00:17:05,566 --> 00:17:08,527
- يجب أن نكون هكذا.
- يمين.

249
00:17:21,624 --> 00:17:23,208
هل أنت قادم؟

250
00:17:35,638 --> 00:17:38,432
هذه هي منطقة التحميل والتفريغ.
لا يمكنك الوقوف هنا.

251
00:17:38,599 --> 00:17:40,642
نحن لا نوقف السيارة.
لقد ألقيناها مرة أخرى.

252
00:17:40,810 --> 00:17:43,478
لا يصدق
نحن نفعل هذا مرة أخرى.

253
00:17:43,646 --> 00:17:46,440
إذا قُتلت،
سيكون دمي على يديك.

254
00:17:46,607 --> 00:17:50,068
لا تدع ذلك يتسرب إلى حذائي.
مرحبًا؟

255
00:17:50,319 --> 00:17:53,739
ربما لا يسلم الجيش
أعطيك أشياء كثيرة كما يفعل لي.

256
00:17:53,906 --> 00:17:57,534
قلت للتو يا رفاق سوف تحصل عليه
ما أضعه.

257
00:17:57,702 --> 00:18:01,163
في بعض الأحيان يكون الجيش
أفضل فرصة لديك.

258
00:18:01,330 --> 00:18:04,958
يجب أن أطرح عليكم بعض الأسئلة يا رفاق
على الرغم من أنها خاصة بعض الشيء.

259
00:18:05,126 --> 00:18:08,295
لقد تمت إدانتك
لارتكاب أي جريمة خطيرة؟

260
00:18:08,463 --> 00:18:11,673
مثلا السرقة والاغتصاب
سرقة السيارات، وهذا النوع من الشيء.

261
00:18:11,841 --> 00:18:13,550
- مدان؟
- يمين.

262
00:18:13,718 --> 00:18:15,761
- ليس بعد.
- لم تتم إدانته قط.

263
00:18:17,346 --> 00:18:19,181
هذا جيد.

264
00:18:19,932 --> 00:18:23,059
هل هناك أي منكم؟
مثلي الجنس؟

265
00:18:28,733 --> 00:18:30,692
هل تقصد دواسة أم...

266
00:18:31,277 --> 00:18:34,696
هذا سؤال إلزامي.

267
00:18:34,864 --> 00:18:37,824
نحن لسنا مثليين،
ولكن على استعداد للتعلم.

268
00:18:39,160 --> 00:18:41,578
سوف يرسلون لنا
الذهاب إلى مكان خاص؟

269
00:18:43,623 --> 00:18:47,125
أعتقد أن كلاكما
ليس مثلي الجنس.

270
00:18:47,293 --> 00:18:51,338
الآن دعونا نوقع التوقيعات
العم سام يأتي هنا.

271
00:18:51,881 --> 00:18:55,967
"سامي، تعافى قريبًا."

272
00:18:56,135 --> 00:18:57,844
جيد جدًا. الآن الاسم الكامل.

273
00:19:30,878 --> 00:19:33,129
أنا أتحدث معك
بخير قليلاً؟

274
00:19:46,018 --> 00:19:49,062
كنت أتساءل إذا كنت...

275
00:19:49,230 --> 00:19:52,607
- هل لديك؟
- لا، أنا لا أحمل أي شيء.

276
00:19:52,775 --> 00:19:55,777
كنت أتساءل إذا كنت تستطيع
هل يمكنك حمل هذا من أجلي؟

277
00:19:55,945 --> 00:19:58,780
- هل تقوم بتهريب الفراء؟
- ليست كذلك.

278
00:20:00,616 --> 00:20:02,450
دواء.

279
00:20:04,579 --> 00:20:06,705
آسف. الجنرال هانسن؟

280
00:20:06,873 --> 00:20:09,791
لا، أنا لست جنرالا،
ولكن كيف يمكنني مساعدتك؟

281
00:20:09,959 --> 00:20:12,836
أريد أن أشكرك
أنقذت حياتي في فيتنام.

282
00:20:13,004 --> 00:20:14,664
أعتقد أن هذا ليس أنا.

283
00:20:14,800 --> 00:20:16,435
أنت على حق.
هذا هو شاطئ نورماندي.

284
00:20:16,632 --> 00:20:19,092
لقد أصيبت بجروح خطيرة للغاية.

285
00:20:19,260 --> 00:20:22,053
عانقتني وسحبتني إلى الحفرة
وضمادة. أنا ممتن جدا.

286
00:20:22,221 --> 00:20:25,473
لا أعتقد ذلك ولا يوجد
الوقت لسماع ذلك.

287
00:20:25,641 --> 00:20:28,059
- هل ترى شارة القيادة هذه؟ م.ب.
- نعم سيدتي.

288
00:20:28,227 --> 00:20:31,813
اختصار للشرطة العسكرية.
هل ستصعد إلى الحافلة؟

289
00:20:31,981 --> 00:20:33,565
ليس بعد.

290
00:20:33,733 --> 00:20:36,985
يجب أن أشهد للأولاد
كبير وقوي مثلك..

291
00:20:37,153 --> 00:20:39,446
اصعد إلى الحافلة دون أن تضيع.

292
00:20:39,614 --> 00:20:42,490
لماذا لا تصعد إلى الحافلة؟

293
00:20:42,658 --> 00:20:44,242
تحقق منه ليصعد إلى السيارة.

294
00:20:44,785 --> 00:20:47,871
سوف يجعلونك تجرد من ملابسك للتفتيش
قبل ركوب الحافلة.

295
00:20:48,039 --> 00:20:50,582
- حقًا؟
- نعم. احرص.

296
00:20:54,170 --> 00:20:56,838
أعتقد أننا نحب بعضنا البعض..

297
00:20:57,006 --> 00:21:00,592
وسوف نلتقي
في النادي العسكري .

298
00:21:05,723 --> 00:21:08,266
احترس من هذا الرجل.
متخصص في إثارة المشاكل.

299
00:21:11,103 --> 00:21:13,438
- هل لديك أي وثائق؟
- يملك. هذا.

300
00:21:16,692 --> 00:21:18,818
ماذا لو أنا
ترفض ركوب الحافلة؟

301
00:21:18,986 --> 00:21:21,863
يبدو أنك رجل
حساسة وذكية.

302
00:21:22,990 --> 00:21:25,033
لا تجعلني أطلق النار عليك.

303
00:21:25,201 --> 00:21:27,452
اصعد إلى السيارة أيها الجندي.

304
00:21:40,383 --> 00:21:42,884
- ماذا تعتقد؟
- أتمنى ألا تكون هناك حرب.

305
00:21:43,052 --> 00:21:46,721
آسف مضيفة الطيران. على متن الطائرة
هل هناك عرض فيلم؟

306
00:21:46,889 --> 00:21:49,891
- حافلة.
- عرض الأفلام على الطائرة .

307
00:21:50,412 --> 00:21:53,952
مرحبا بكم في فورت أرنولد

308
00:22:40,860 --> 00:22:42,861
النزول من الحافلة.

309
00:22:43,029 --> 00:22:45,822
اخرج من السيارة وادخل مباشرة.

310
00:22:45,990 --> 00:22:48,700
انزل يا بني. انزل.

311
00:22:49,577 --> 00:22:51,953
انزل.

312
00:22:52,121 --> 00:22:53,621
النزول من الحافلة.

313
00:22:56,333 --> 00:22:58,043
اذهب للداخل.

314
00:22:58,544 --> 00:23:00,128
الرقيب هولكا.

315
00:23:01,756 --> 00:23:03,214
نعم يا سيدي.

316
00:23:09,472 --> 00:23:11,139
استرح أيها الرقيب.

317
00:23:11,640 --> 00:23:14,642
أنا الكابتن ستيلمان،
القائد الجديد للشركة.

318
00:23:15,269 --> 00:23:17,103
سعيد بلقائك.

319
00:23:17,271 --> 00:23:19,564
مجموعة تبدو جيدة،
هل تعتقد ذلك؟

320
00:23:20,316 --> 00:23:23,777
آمل
هذه هي غرفة الطعام المشتركة

321
00:23:23,944 --> 00:23:25,653
كيف الحال يا أيزنهاور؟

322
00:23:28,282 --> 00:23:31,326
نعم، مجموعة جيدة المظهر.

323
00:23:31,744 --> 00:23:35,163
هذا صحيح. خذهم إلى الداخل.

324
00:23:35,664 --> 00:23:37,332
تفضل.

325
00:23:37,500 --> 00:23:39,793
أنا في المكتب
إذا كنت بحاجة للقاء.

326
00:23:39,960 --> 00:23:41,336
نعم يا سيدي.

327
00:23:43,380 --> 00:23:44,839
تعال إلى الداخل.

328
00:23:46,415 --> 00:23:49,358
خذهم إلى الداخل.
اذهب مباشرة إلى المنزل.

329
00:23:49,678 --> 00:23:51,638
رمي ذلك بعيدا، أيها العريف.

330
00:23:54,183 --> 00:23:55,767
النزول من الحافلة.

331
00:23:59,855 --> 00:24:03,399
مرحبا بكم في الانضمام
الجيش الأمريكي.

332
00:24:03,567 --> 00:24:05,693
أنا الرقيب هولكا...

333
00:24:05,861 --> 00:24:08,196
ضابط التدريب الخاص بك.

334
00:24:08,364 --> 00:24:10,824
قبل الدخول في التفاصيل..

335
00:24:10,991 --> 00:24:12,867
علينا توضيح بعض الأمور.

336
00:24:15,996 --> 00:24:21,084
والدتك ليست هنا
لرعاية يا رفاق.

337
00:24:24,338 --> 00:24:27,465
إنه فقط أنتم يا رفاق، أنا والعم سام.

338
00:24:28,759 --> 00:24:31,261
قبل أن أترككم يا رفاق..

339
00:24:31,428 --> 00:24:35,765
سوف ترى ذلك
أنا والعم سام واحد.

340
00:24:35,933 --> 00:24:37,725
العم هولكا؟

341
00:24:40,896 --> 00:24:43,398
عندما قلت لك أن تتحرك...

342
00:24:43,899 --> 00:24:45,817
يا رفاق سوف تتحرك بسرعة.

343
00:24:45,985 --> 00:24:47,902
عندما أقول لكم يا رفاق أن تقفزوا...

344
00:24:48,070 --> 00:24:50,405
ستقول: "ما هو الارتفاع؟"

345
00:24:51,907 --> 00:24:54,075
ولا تخطئ.

346
00:24:54,243 --> 00:24:57,370
لا يهمني
من أين أتيت، ما هو لونك؟

347
00:24:57,538 --> 00:25:00,039
كم هو ذكي،
كم هو غبي ...

348
00:25:00,207 --> 00:25:02,584
لاني سأعلم كل واحد
بينكم...

349
00:25:02,751 --> 00:25:05,044
كيف تأكل وكيف تنام...

350
00:25:05,212 --> 00:25:09,799
المشي، والتحدث، واطلاق النار
مثل جندي أمريكي.

351
00:25:13,262 --> 00:25:15,680
- فهمتها؟
- حسنًا يا سيدي.

352
00:25:20,269 --> 00:25:21,853
لم أسمع بوضوح بعد.

353
00:25:22,271 --> 00:25:23,938
حسنًا يا سيدي.

354
00:25:24,231 --> 00:25:26,084
لا تدعوني يا سيدي.
أنا رقيب.

355
00:25:26,107 --> 00:25:27,686
أنا أعمل من أجل لقمة العيش.

356
00:25:28,152 --> 00:25:30,778
- نعم أيها الرقيب.
- لم أسمع بوضوح.

357
00:25:30,946 --> 00:25:34,032
- نعم أيها الرقيب.
- وهذا ما أريد أن أسمع.

358
00:25:34,783 --> 00:25:37,285
أعتقد أن هذا الرجل
يبالغون.

359
00:25:42,166 --> 00:25:43,833
هل لديك مشكلة؟

360
00:25:44,543 --> 00:25:46,461
لا، رقيب.

361
00:25:47,046 --> 00:25:48,630
الوقوف!

362
00:25:53,093 --> 00:25:54,802
ما هي مشكلتك؟

363
00:25:55,221 --> 00:25:57,972
أنا فقط أمزح،
رقيب.

364
00:25:59,767 --> 00:26:02,685
لماذا لا تخبرني؟
نكتة الخاص بك؟

365
00:26:02,853 --> 00:26:06,147
لا أعتقد أنك تعتبر ذلك
هو روح الدعابة، الرقيب.

366
00:26:06,523 --> 00:26:08,107
كيف علمت بذلك؟

367
00:26:08,275 --> 00:26:10,985
أنا مضحك جدا.
هل هذا صحيح، العريف بريجز؟

368
00:26:11,445 --> 00:26:13,071
نعم أيها الرقيب.

369
00:26:13,822 --> 00:26:18,493
العريف بريجز,
لدينا ممثل كوميدي هنا.

370
00:26:18,994 --> 00:26:21,579
اخرجوا هذا الممثل الكوميدي...

371
00:26:21,747 --> 00:26:24,290
وجعلته يقوم بـ 50 تمرين ضغط.

372
00:26:24,458 --> 00:26:26,834
لعق مؤخرتك نتن
اخرج من هنا.

373
00:26:28,754 --> 00:26:30,505
سريع.

374
00:26:33,467 --> 00:26:35,843
من آخر يريد أن يفعل ذلك؟
الكوميدي بعد الآن؟

375
00:26:36,262 --> 00:26:38,596
- لا أيها الرقيب.
- لم أسمع بوضوح.

376
00:26:38,973 --> 00:26:40,974
لا، رقيب.

377
00:27:41,160 --> 00:27:43,077
تبدو رائعة.

378
00:27:43,245 --> 00:27:46,247
اللورد كريشنا.

379
00:27:46,415 --> 00:27:49,042
اسكت. هل ستصمت أم لا؟

380
00:27:49,209 --> 00:27:51,586
- لم أقصثد ذلك.
- لماذا هو لك وقتا طويلا؟

381
00:27:52,087 --> 00:27:53,963
15.5 سم.

382
00:27:55,549 --> 00:27:57,383
33 سم.

383
00:27:58,177 --> 00:27:59,886
42 سم.

384
00:28:00,054 --> 00:28:01,429
- مقاس 37.
- مقاس 37؟

385
00:28:01,597 --> 00:28:03,598
انزل. خذ المستندات.

386
00:28:03,766 --> 00:28:07,226
هذا مقاس 34
ولكن لا يزال فضفاضا.

387
00:28:09,021 --> 00:28:11,356
هل يجب علي ارتداء مقاس 37؟

388
00:28:15,778 --> 00:28:17,487
الرقيب هولكا؟

389
00:28:18,238 --> 00:28:20,281
أنا آسف جدا
حول ما حدث في الاجتماع.

390
00:28:20,449 --> 00:28:22,360
أنا تماما
لم أقصد الإساءة إليك.

391
00:28:24,661 --> 00:28:25,661
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

392
00:28:24,828 --> 00:28:27,121
تفضل. دعنا نذهب.

393
00:28:30,584 --> 00:28:32,877
- هل تعتقد أنه يعتقد ذلك؟
- ليست كذلك.

394
00:28:35,672 --> 00:28:37,131
سراويل أو السراويل القصيرة؟

395
00:28:37,299 --> 00:28:40,468
هل لديك السراويل منخفضة الارتفاع؟
السراويل الشبكية، إن أمكن.

396
00:28:43,305 --> 00:28:44,806
إذن من أين أنت يا تكساس؟

397
00:28:44,973 --> 00:28:48,142
لا تلمسني مرة أخرى.
أبداً.

398
00:28:50,896 --> 00:28:53,022
هذا رائع.
ملابس مجانية.

399
00:28:53,190 --> 00:28:53,909
أنظر إلى هذا.

400
00:28:54,076 --> 00:28:56,559
الفتيات في نيويورك
أنفقت الكثير من المال على هذا الشيء.

401
00:28:56,777 --> 00:28:59,153
صحيح، ماذا عن الغداء؟
ما هو ذلك الشيء البني؟

402
00:29:00,989 --> 00:29:06,452
حسنًا، سوف نركز
على طول هذا الطريق في صفين.

403
00:29:06,620 --> 00:29:08,579
سريع!

404
00:29:08,747 --> 00:29:10,873
سريع! سريع!

405
00:29:11,458 --> 00:29:12,875
مرحبًا.

406
00:29:13,961 --> 00:29:15,420
اسرع.

407
00:29:16,797 --> 00:29:20,925
لقد لاحظت أيها الجندي
أنت دائما الأخير.

408
00:29:21,093 --> 00:29:23,803
- أنا أتقدم على نفسي.
- أسرع.

409
00:29:24,513 --> 00:29:26,139
خذها.

410
00:29:29,184 --> 00:29:30,476
آسف.

411
00:29:30,644 --> 00:29:32,645
وجه اليسار.

412
00:29:35,023 --> 00:29:37,984
اليسار، اليمين، اليسار، اليمين.

413
00:29:38,152 --> 00:29:39,527
قف ساكنا.

414
00:29:44,032 --> 00:29:46,200
استمر في المشي!

415
00:29:47,494 --> 00:29:49,203
ها نحن نسير

416
00:29:49,371 --> 00:29:52,874
يسار، يمين، يسار، يمين، يسار، يمين.

417
00:30:08,038 --> 00:30:11,931
أنظر، لقد غادرت للتو
الغناء في الشارع.

418
00:30:15,605 --> 00:30:19,824
اقطع أصابعك،
المشي والغناء.

419
00:30:26,454 --> 00:30:30,387
إنها تبدو رائعة...
وكدت أفقد عقلي.

420
00:30:30,838 --> 00:30:34,431
حتى قبل أن أدرك ذلك
كانت تمشي بجانبي.

421
00:30:38,483 --> 00:30:42,387
أمسك يدي بشكل طبيعي وأغني.

422
00:30:59,566 --> 00:31:03,277
أنا هوارد جي توركسترا.
أنا من مدينة كانساس.

423
00:31:03,820 --> 00:31:07,698
أنا أحب السيارات السريعة
والنساء رشيقات.

424
00:31:08,951 --> 00:31:13,621
لذلك صديقي
اتصل بي "قارب دورية".

425
00:31:13,789 --> 00:31:15,873
كان ينبغي لنا أن نسميه ذلك
"أحمق".

426
00:31:16,041 --> 00:31:18,000
أوقفه.

427
00:31:18,168 --> 00:31:19,794
استمر في الحديث.

428
00:31:20,671 --> 00:31:22,065
انضممت إلى الجيش لأنني...

429
00:31:22,328 --> 00:31:24,486
والدي وأخي
كان في الجيش.

430
00:31:26,468 --> 00:31:29,053
أعتقد أنني يجب أن انضم إلى الجيش
قبل أن يتم استدعاؤهم بعيدًا.

431
00:31:34,768 --> 00:31:37,311
الابن، لا أكثر
الخدمة العسكرية أيضا.

432
00:31:38,272 --> 00:31:39,730
هل كان هناك من قبل؟

433
00:31:42,317 --> 00:31:43,901
غبي.

434
00:31:46,405 --> 00:31:47,947
التالي.

435
00:31:48,865 --> 00:31:51,325
أنا فرانسيس سوير...

436
00:31:52,327 --> 00:31:54,412
لكن الناس يدعونني بذلك
نفسية.

437
00:31:55,831 --> 00:31:58,485
إذا كان أي منكم
اتصل بي فرانسيس،

438
00:31:58,822 --> 00:32:00,471
سأقتل ذلك الشخص.

439
00:32:01,336 --> 00:32:04,088
لقد قمت للتو بإعداد القائمة.

440
00:32:04,256 --> 00:32:07,675
أنا لا أحب أي شخص
المس أشيائي.

441
00:32:08,176 --> 00:32:10,177
لذا ابتعد عني.

442
00:32:10,345 --> 00:32:13,848
إذا قبضت على أي شخص يرتدي ملابسي،
سأقتل ذلك الشخص.

443
00:32:14,891 --> 00:32:18,811
وأنا لا أحب أي شخص أيضا
المس أشيائي.

444
00:32:18,979 --> 00:32:21,856
من بين الرجال
الرجال مثلي الجنس ...

445
00:32:22,107 --> 00:32:25,192
المسني،
سأقتل ذلك الشخص.

446
00:32:28,447 --> 00:32:30,865
ابتهج، فرانسيس.

447
00:32:34,745 --> 00:32:36,912
يا رفاق هنا معا.

448
00:32:38,582 --> 00:32:41,876
واحد من هؤلاء الناس
ذات يوم سأنقذك. فهمتها؟

449
00:32:42,044 --> 00:32:44,837
والذي ربما يكون واحداً منا
لن تفعل ذلك.

450
00:32:52,012 --> 00:32:53,304
- أنت تقول ذلك.
- أنا؟

451
00:32:53,472 --> 00:32:54,847
يمين.

452
00:32:55,015 --> 00:32:59,060
أنا ديوي أوكسبرجر.
أصدقائي ينادونني بأوكس.

453
00:32:59,227 --> 00:33:02,229
يمكنك أن ترى ذلك
لدي مشكلة صغيرة مع وزني.

454
00:33:02,648 --> 00:33:04,482
- ليست كذلك.
- نعم.

455
00:33:04,650 --> 00:33:07,193
ذهبت ذات مرة لرؤية الطبيب.

456
00:33:07,361 --> 00:33:10,696
قال لي ابتلاع
الكثير من الغضب...

457
00:33:10,864 --> 00:33:12,823
والكثير من البيتزا.

458
00:33:12,991 --> 00:33:14,575
بيتزا!

459
00:33:15,035 --> 00:33:17,119
في الأساس، أنا
شخص خجول.

460
00:33:17,287 --> 00:33:19,246
أنا خجول جدا.

461
00:33:19,414 --> 00:33:23,000
ونصحني بالحضور
دورة السيطرة على الغضب.

462
00:33:23,168 --> 00:33:26,796
دورة السيطرة
EST مثل الغضب.

463
00:33:26,963 --> 00:33:30,383
على أية حال، تكلف 400 دولار
لحضور تلك الدورة.

464
00:33:30,550 --> 00:33:33,177
ليس لدي مال.

465
00:33:33,345 --> 00:33:38,599
قلت لنفسي:
"التجنيد. إنه مجاني."

466
00:33:38,767 --> 00:33:42,019
أعتقد أثناء وجودي هنا،
سوف أخسر بضعة جنيهات.

467
00:33:42,187 --> 00:33:44,206
البرنامج التدريبي هنا
يستمر 6-8 أسابيع ،

468
00:33:44,473 --> 00:33:47,274
برنامج شاق حقا
ويناسبني جيدًا.

469
00:33:47,442 --> 00:33:51,612
عندما أخرج من هنا، سأكون آلة
محاربة العجاف والوحشية.

470
00:33:53,281 --> 00:33:55,658
- فكرة جيدة جدا. جيد جدًا.
- هذا صحيح.

471
00:33:56,368 --> 00:33:57,952
زيسكي.

472
00:33:58,120 --> 00:34:00,913
لقد كنت دائما من محبي السلام.

473
00:34:01,540 --> 00:34:04,625
عندما كنت طفلاً، أخبرني والدي ألا أفعل ذلك
ضرب الآخرين عند الغضب..

474
00:34:04,793 --> 00:34:08,796
إلا إذا كنت تعرف على وجه اليقين
يمكن أن تفلت من العقاب.

475
00:34:10,173 --> 00:34:12,299
لا أعرف ماذا سيصبح
كيف حال الجنود...

476
00:34:12,467 --> 00:34:17,972
ولكن أريدك أن تعرف
إذا دخلنا المعركة..

477
00:34:18,140 --> 00:34:22,143
سأكون خلفكم مباشرة يا رفاق.
كل خطوة على الطريق.

478
00:34:25,897 --> 00:34:30,192
حسنًا، سيد بوش أب،
استمع إلى قصتك.

479
00:34:30,652 --> 00:34:34,655
الفتيات مثلي
لأنني نادراً ما أرتدي ملابس داخلية.

480
00:34:34,823 --> 00:34:37,992
ولكن إذا ارتديتها
ثم عادة ما يكون شيئًا مختلفًا.

481
00:34:38,160 --> 00:34:42,097
ولكن الآن أعرف السبب
دائما أخسر النساء...

482
00:34:43,498 --> 00:34:44,498
في أيدي الرجال مثلك.

483
00:34:43,665 --> 00:34:45,875
انها ليست مجرد الزي الرسمي.

484
00:34:46,042 --> 00:34:48,544
هذه هي القصة التي ترويها يا رفاق.

485
00:34:48,712 --> 00:34:51,130
ممتعة جدا وخيالية.

486
00:34:51,506 --> 00:34:53,591
لي هارفي ...

487
00:34:53,759 --> 00:34:56,802
أنت رجل مجنون.

488
00:34:58,138 --> 00:35:01,515
عندما سرقت تلك البقرة...

489
00:35:01,683 --> 00:35:05,019
وحاول صديقك أن يفعل ذلك
مع بقرة.

490
00:35:05,187 --> 00:35:08,189
أريد أن أحتفل معك،
رعاة البقر.

491
00:35:08,774 --> 00:35:12,026
نحن الإثنان معاً؟
انسى ذلك.

492
00:35:13,236 --> 00:35:15,529
سأواجه صعوبة هنا.

493
00:35:17,407 --> 00:35:20,785
سوف أتطوع للقيادة
هذه الفصيلة.

494
00:35:20,952 --> 00:35:23,913
جيش ليس له قائد
مثل القدمين...

495
00:35:24,539 --> 00:35:26,373
الإبهام المفقود.

496
00:35:26,958 --> 00:35:29,543
الرقيب هولكا أبدا
معنا أيضا...

497
00:35:29,711 --> 00:35:32,338
لجعل "اصبع القدم الكبير".

498
00:35:33,089 --> 00:35:37,009
أعتقد أننا مدينون
جولة كبيرة من التصفيق..

499
00:35:37,177 --> 00:35:40,137
لأحدث صديق لك
وأفضل ما لدي...

500
00:35:40,305 --> 00:35:42,348
و هو "اصبع القدم الكبير"...

501
00:35:42,516 --> 00:35:44,683
الرقيب هولكا.

502
00:35:53,735 --> 00:35:56,070
حسنًا، يا رجل التعدين.

503
00:35:56,238 --> 00:35:59,448
دعونا نرى أي نوع من الجنود أنت.

504
00:35:59,616 --> 00:36:02,243
ستنطلق بوق الإشارة عند الساعة الخامسة.

505
00:36:02,911 --> 00:36:04,703
سيقف كل شخص بجانب الآخر
خزانتي...

506
00:36:04,871 --> 00:36:07,331
دعونا نتحقق.

507
00:36:07,791 --> 00:36:12,086
ثم سنجري مسافة 15 كم،
سواء كان الجو مشمسًا أو ممطرًا.

508
00:36:12,921 --> 00:36:16,090
لذا يا رفاق يجب أن تذهبوا إلى النوم،
أطفالي...

509
00:36:16,258 --> 00:36:18,259
وإلا الرقيب هولكا
مع اصبع القدم الكبير...

510
00:36:18,426 --> 00:36:21,053
سوف نعلمك.

511
00:36:33,024 --> 00:36:34,942
اخرج من السرير.

512
00:36:43,952 --> 00:36:45,703
لدينا يوم حافل
الجبهة.

513
00:36:45,871 --> 00:36:48,664
سنبدأ بالجري لمسافة 8 كيلومترات.

514
00:36:48,999 --> 00:36:51,584
أعلم أنني أمثل
وقالت الفصيلة بأكملها...

515
00:36:51,751 --> 00:36:56,463
يجب تأجيل السباق حتى
تحصل الفصيلة على قسط كافٍ من النوم.

516
00:37:00,510 --> 00:37:04,513
هذا هو أيها الجندي.
اركض مسافة 16 كم على الفور.

517
00:37:04,681 --> 00:37:06,682
أي شخص آخر يشكو؟

518
00:37:09,227 --> 00:37:11,145
شكرا جزيلا يا فينجر!

519
00:37:15,567 --> 00:37:17,318
أحسنت أيها الوغد.

520
00:37:21,448 --> 00:37:23,991
أنت سريع
المزيد من الأصدقاء هنا.

521
00:37:26,703 --> 00:37:29,914
يا إلهي. أم.

522
00:37:39,007 --> 00:37:41,008
الكابتن ستيلمان.

523
00:37:43,136 --> 00:37:47,514
الرائد إليس يريدك أن تفكر في الأمر
هذه التقارير المؤقتة

524
00:37:48,600 --> 00:37:52,311
تقرير مؤقت. هذا هو
كل أعمالي هنا.

525
00:37:52,479 --> 00:37:54,355
أريد القتال.

526
00:37:56,650 --> 00:37:58,525
خذ هذا أيها العريف.

527
00:38:00,987 --> 00:38:03,155
انظر إلى هؤلاء الناس.

528
00:38:03,657 --> 00:38:04,990
هل هذا جيشي؟

529
00:38:05,158 --> 00:38:08,202
لا يا سيدي.
هذا هو جيش الكابتن بنتون.

530
00:38:08,703 --> 00:38:10,537
أين قواتي؟

531
00:38:10,705 --> 00:38:13,165
الرقيب هولكا موجود
بالطبع عقبة.

532
00:38:13,333 --> 00:38:15,250
الرقيب كروكر موجود
نطاق رماية الهاون.

533
00:38:16,127 --> 00:38:18,337
عظيم.
أيها العريف، خذ السيارة الجيب.

534
00:38:18,713 --> 00:38:20,047
نعم يا سيدي.

535
00:38:23,009 --> 00:38:24,426
قنبلة يدوية.

536
00:38:32,769 --> 00:38:34,395
قبض عليهم.

537
00:38:39,484 --> 00:38:42,736
هؤلاء هم الرجال الأصحاء.
هل هم في شركتي؟

538
00:38:42,904 --> 00:38:45,990
لا يا سيدي.
هنا جيشك.

539
00:39:27,157 --> 00:39:40,502
هجوم.

540
00:39:44,716 --> 00:39:47,009
انهض عندما أطعنك.

541
00:39:47,177 --> 00:39:49,094
تراجع، أعطني 50 دولارًا.

542
00:39:49,262 --> 00:39:52,931
تعال.
وسوف ركلة مؤخرتك.

543
00:39:53,475 --> 00:39:57,102
15، 16، 17...

544
00:40:22,837 --> 00:40:25,172
27، 28...

545
00:40:25,799 --> 00:40:26,799
انتظر لحظة!

546
00:40:26,966 --> 00:40:29,134
- لقد اشتعلت شيئا خفيفا جدا.
- نعم أخطأت.

547
00:40:29,302 --> 00:40:30,636
دعونا نرفعه.

548
00:40:30,804 --> 00:40:32,930
- اعتقدت أيضا أنني كنت مخطئا.
- على ما يرام.

549
00:40:33,098 --> 00:40:35,015
انها ثقيلة جدا.

550
00:40:35,183 --> 00:40:36,850
هذا خفيف.
ابق بعيدا.

551
00:40:44,651 --> 00:40:46,360
تعال الى هنا.

552
00:40:47,821 --> 00:40:50,447
- قف. يركز!
- رقيب، إنها تمطر.

553
00:40:50,615 --> 00:40:53,200
أعتقد أن مسيرة اليوم
هي فكرة سيئة.

554
00:40:53,368 --> 00:40:55,619
إنه موسم البرد والانفلونزا.

555
00:40:56,412 --> 00:40:59,331
51، 52...

556
00:41:00,500 --> 00:41:03,210
- متى يأتي الجزء الجيد يا جون؟
- وهذا هو الجزء الجيد.

557
00:41:03,378 --> 00:41:07,214
خفض مؤخرتك دون يوم
سيتم إطلاق النار عليه إلى قطع. سريع.

558
00:41:07,382 --> 00:41:08,715
سريع.

559
00:41:11,268 --> 00:41:14,831
اختر جيشك،
اختر التحدي.

560
00:41:15,104 --> 00:41:17,860
اجعل نفسك مميزًا.

561
00:41:18,609 --> 00:41:22,754
الجيش، البحرية، القوات الجوية،
مشاة البحرية.

562
00:41:24,668 --> 00:41:27,728
لقد كان يوما رائعا
للبدء...

563
00:41:35,410 --> 00:41:36,869
هل أنت بخير؟

564
00:41:43,376 --> 00:41:45,752
يجب أن أبقى هادئا.

565
00:41:47,964 --> 00:41:50,465
اليوم لي
تعلمت أشياء كثيرة.

566
00:41:51,801 --> 00:41:54,761
لم يسبق لي أن رأيت الحياة
أكثر قيمة من ذلك في الحياة.

567
00:41:55,763 --> 00:41:59,016
اليوم هو اليوم
الأهم بالنسبة لي.

568
00:41:59,684 --> 00:42:02,394
أريد أن أشكرك
أقنعني بالانضمام إلى الجيش.

569
00:42:05,982 --> 00:42:08,317
أخرجني من هنا.

570
00:42:09,402 --> 00:42:11,445
سوف أعتني بك.

571
00:42:14,282 --> 00:42:16,950
الهروب من المعسكر؟ تمام.

572
00:42:21,039 --> 00:42:24,124
- ما الدواء الذي تتناوله؟
- اشتريته في إلمو.

573
00:42:24,292 --> 00:42:27,252
قلت أنني أصبت بدوار الهواء.
من المحتمل أن يكون دواءً مضادًا للمرض.

574
00:42:28,046 --> 00:42:31,465
هم المهلوسات.
انها حمضية.

575
00:42:34,928 --> 00:42:36,220
جون.

576
00:42:39,849 --> 00:42:42,517
- جون، شربت كثيرا.
- كم ثمن؟

577
00:42:42,685 --> 00:42:45,854
1 انتهى للتو و1 في الثكنات.

578
00:42:46,022 --> 00:42:47,981
2 في الجيب.

579
00:42:48,149 --> 00:42:52,486
-2 بعد النزول من السيارة .
- هذه الجرعات الست.

580
00:42:52,654 --> 00:42:54,988
يا لها من مأساة.

581
00:42:55,156 --> 00:42:58,408
لن تضطر إلى القيادة،
مجرد الجلوس هنا.

582
00:42:58,576 --> 00:43:00,702
ربط حزام الأمان الخاص بك.

583
00:43:00,870 --> 00:43:03,789
حافظ على الكرسي في وضع مستقيم.

584
00:43:03,957 --> 00:43:07,000
سوف تكون مستيقظا لمدة 12 ساعة.

585
00:43:07,168 --> 00:43:09,878
سيكون الشعور خفيفًا، لكن...

586
00:43:22,225 --> 00:43:24,017
الطائرة على وشك الإقلاع.

587
00:43:27,021 --> 00:43:28,438
مرحبًا!

588
00:43:57,677 --> 00:44:00,971
أنا الكابتن هوليستر،
القوات الخاصة من أنتم؟

589
00:44:01,139 --> 00:44:03,223
- أنا الرائد دودج.
- الكابتن ديسوتو.

590
00:44:03,558 --> 00:44:06,101
سعدت بلقائك، هوليستر.
لقد سمعت الكثير عنك.

591
00:44:06,269 --> 00:44:09,062
لم أسمع عنكم قط، يا رفاق
القائمة غير متوفرة أيضا.

592
00:44:10,732 --> 00:44:13,734
نريد أن نبقي الأمر سراً يا كابتن.

593
00:44:14,235 --> 00:44:16,695
هذه مهمة سرية للغاية.

594
00:44:17,613 --> 00:44:20,449
- ذكاء؟
- شيء من هذا القبيل.

595
00:44:20,616 --> 00:44:23,827
مهما قلت
ستكون كذبة...

596
00:44:23,995 --> 00:44:26,747
لذلك سنكون معك
الوصول النهائي للمطار...

597
00:44:26,914 --> 00:44:29,416
وبعد ذلك، ذهب كل منهم في طريقه المنفصل.

598
00:44:29,876 --> 00:44:31,752
مطرود يا كابتن!

599
00:44:57,195 --> 00:44:59,279
الرائد، دعونا نذهب.

600
00:44:59,822 --> 00:45:03,492
سريع!

601
00:45:04,952 --> 00:45:06,620
راسل.

602
00:45:07,789 --> 00:45:10,123
إنهم على وشك القفز بالمظلة يا جون!

603
00:45:13,628 --> 00:45:15,462
يبتعد. سريع!

604
00:45:31,604 --> 00:45:34,648
الشيء المهم هو
لا تخافوا.

605
00:45:34,816 --> 00:45:37,484
سأبني ملجأ...

606
00:45:37,652 --> 00:45:41,488
سوف يصنع بعض الأدوات الحجرية
لتكون قادرة على شحذ الرماح والسهام.

607
00:45:41,656 --> 00:45:44,157
سنخرج الليلة
وقتل الخنازير البرية.

608
00:45:44,325 --> 00:45:46,451
ثم اصنع اللحم المجفف
للرحلة.

609
00:45:46,619 --> 00:45:49,538
في الصباح سأقطع شجرة كبيرة..

610
00:45:49,705 --> 00:45:51,206
وصنع قاربًا مخبأً.

611
00:45:51,374 --> 00:45:54,876
ثم سوف تجد النهر
في مكان ما في البحر.

612
00:45:55,044 --> 00:45:58,296
إذا كنا محظوظين، فسوف ننجرف
طريق بحري رئيسي..

613
00:45:58,464 --> 00:46:01,800
وربما بعد يوم أو يومين
سيلتقي بسفينة الشحن الليبية.

614
00:46:01,968 --> 00:46:03,343
ماذا تعتقد؟

615
00:46:03,511 --> 00:46:05,846
يجب أن نجد فندقاً.

616
00:46:07,223 --> 00:46:08,932
فكرة جيدة.

617
00:46:14,355 --> 00:46:15,689
مرحبًا!

618
00:46:17,316 --> 00:46:20,318
ربما بعض النباتات الصالحة للأكل.

619
00:46:20,486 --> 00:46:22,612
ليس هذا النوع.

620
00:46:23,531 --> 00:46:26,324
ربما لا بد لي من استئجار فندق.

621
00:46:27,243 --> 00:46:31,329
- يبدو وكأنه طريق رئيسي هنا.
- هذا هو الطريق الإقليمي.

622
00:46:31,497 --> 00:46:35,125
مجرد العثور على محطة وقود،
الناس سوف يظهرون لك الطريق...

623
00:46:38,880 --> 00:46:41,756
تحولت السماء فجأة إلى اللون الرمادي.

624
00:47:05,031 --> 00:47:06,239
مرحبًا!

625
00:47:12,288 --> 00:47:13,830
شكر!

626
00:47:16,584 --> 00:47:17,959
اجلس.

627
00:47:38,814 --> 00:47:40,357
شكرًا لك.

628
00:47:46,280 --> 00:47:49,282
الحشيش الكولومبي.

629
00:47:50,868 --> 00:47:52,577
عالية حقا.

630
00:47:52,745 --> 00:47:54,496
شكل قرص.

631
00:47:56,165 --> 00:47:57,457
لك!

632
00:48:04,173 --> 00:48:06,007
عالية للغاية!

633
00:48:10,471 --> 00:48:13,431
- نعم، سيكون لذيذًا إذا تم غليه جيدًا.
- إضافة 30 حبة.

634
00:48:13,975 --> 00:48:16,309
لذيذ جدا! عظيم!

635
00:48:16,477 --> 00:48:18,228
حان الوقت للخروج من هنا.

636
00:48:27,738 --> 00:48:29,281
من أجل ماذا يقاتلون؟

637
00:48:39,083 --> 00:48:40,875
تقليص ساعات العمل.

638
00:49:30,343 --> 00:49:33,511
لم أسمع شيئا.
يجب أن تتزوجا.

639
00:50:04,168 --> 00:50:07,504
هل يمكننا أن نأتي معك؟

640
00:50:08,923 --> 00:50:10,715
اصعد على متن الطائرة.

641
00:50:11,926 --> 00:50:13,677
بالتأكيد.

642
00:50:25,189 --> 00:50:26,398
يا إلهي. ينظر.

643
00:50:26,565 --> 00:50:29,609
اغسل الصابون. يمين.

644
00:50:29,777 --> 00:50:32,779
انزل. لقد سقطت من الصابون.
أوه، ثديي جيدة جدا!

645
00:50:32,947 --> 00:50:37,158
أتمنى لو كنت اسفنجة حمام.
أنظر إلى ذلك.

646
00:50:37,618 --> 00:50:39,953
اه تلك العضلات

647
00:50:41,372 --> 00:50:44,624
ولكن قبل ذلك
لا أعرف.

648
00:50:45,334 --> 00:50:48,420
- آسف يا كابتن.
- لا أريد أن أكون منزعجا.

649
00:50:48,587 --> 00:50:50,422
ستيلمان!

650
00:50:51,882 --> 00:50:54,300
- نعم يا سيدي.
- لقد جاء العقيد جلاس لرؤيتك.

651
00:50:54,468 --> 00:50:56,803
أرى أيها العريف.
حل!

652
00:50:57,179 --> 00:50:59,764
ممتن لمقابلتك.
مرحبا بكم في فورت أرنولد.

653
00:50:59,932 --> 00:51:02,642
- ننسى هذا الهراء.
- نعم يا سيدي.

654
00:51:02,810 --> 00:51:04,894
لدي شيء أحتاج مساعدتك فيه.

655
00:51:05,062 --> 00:51:07,647
لقد سمعت عنه
مشروع EM-50 حتى الآن؟

656
00:51:07,815 --> 00:51:10,233
حسنًا يا سيدي.
يبدو وكأنه دبابة.

657
00:51:10,401 --> 00:51:12,777
- 1 مركبة هجوم حضرية.
- بالطبع.

658
00:51:12,945 --> 00:51:16,656
البنتاغون يريد الافراج عنه
مع الصحافة الشهر المقبل في إيطاليا.

659
00:51:17,032 --> 00:51:19,325
الجنرال بارنيك يحتاجك...

660
00:51:19,493 --> 00:51:23,955
فصيلة حقيقية من المجندين الجدد
جيد في التحكم في EM-50.

661
00:51:24,415 --> 00:51:26,040
أناس حقيقيون
يجرؤ على التفكير ويجرؤ على القيام به.

662
00:51:26,459 --> 00:51:29,711
وسوف ألتقط صورا لهم
ودعهم يحاولون.

663
00:51:29,879 --> 00:51:32,797
"أحدث الجنود
بأحدث الأسلحة".

664
00:51:32,965 --> 00:51:35,842
نعم يا سيدي.
يمكنك الاعتماد علي.

665
00:51:36,010 --> 00:51:37,677
إذا كنت الفوضى الامر
هذا يا ستيلمان...

666
00:51:37,845 --> 00:51:41,181
سأرسل لك
محطة الطقس في القطب الشمالي.

667
00:51:41,348 --> 00:51:43,767
- فهمتها؟
- حسنًا يا سيدي. شكرًا لك.

668
00:51:43,934 --> 00:51:45,351
جيد.

669
00:51:48,355 --> 00:51:49,731
بدقة!

670
00:51:56,280 --> 00:51:57,906
- سأختم البطاقات.
- بالفعل.

671
00:51:58,073 --> 00:52:00,700
ما زلت أتبع.
كروز، ماذا عنك؟

672
00:52:01,410 --> 00:52:02,702
ربما ينبغي لي أن ختم هذا المنصب.

673
00:52:02,870 --> 00:52:04,954
دعني أرى.

674
00:52:05,122 --> 00:52:07,832
لا، لا يجب عليك ختم بطاقاتك
بيد واحدة من هذا القبيل.

675
00:52:08,000 --> 00:52:10,543
دعنا نذهب. أي!

676
00:52:10,711 --> 00:52:12,545
كم يجب أن أراهن؟

677
00:52:12,713 --> 00:52:14,881
لو كنت أنا، لدخلت في كل شيء.

678
00:52:15,049 --> 00:52:18,092
ولكن هذا أنا، رجل
القمار بالدم. السيد فيجاس.

679
00:52:20,471 --> 00:52:24,224
هيا، الرهان.

680
00:52:24,391 --> 00:52:26,726
يمين. أنا أتابع.

681
00:52:26,894 --> 00:52:28,937
- ماذا لديك؟
- أنا طنين.

682
00:52:29,104 --> 00:52:32,357
3 ثلاثات وزوج من الستات. هذا كل شيء.
ماذا لديك؟

683
00:52:32,525 --> 00:52:35,443
- 2 أربع و 1 آس.
- 1 آس، 1 8 و 1 7.

684
00:52:35,611 --> 00:52:39,948
لقد خسرت. إذا كان هناك أربعة أرباع
سوف تفوز.

685
00:52:40,115 --> 00:52:42,534
أنت تلعب بشكل أفضل الآن.
هل أحببت ذلك؟

686
00:52:42,701 --> 00:52:46,162
أليست هذه اللعبة ممتعة؟
المرة الأولى كانت جيدة جدًا.

687
00:52:46,330 --> 00:52:47,747
بدقة!

688
00:52:48,791 --> 00:52:51,459
إجمالي. سريع!

689
00:52:53,254 --> 00:52:54,671
بدقة!

690
00:52:57,758 --> 00:53:00,260
لاحظت...

691
00:53:00,427 --> 00:53:03,972
العديد من أعضاء الفصيلة الثالثة،
شركة برافو...

692
00:53:04,139 --> 00:53:06,891
مغادرة الثكنات دون إذن.

693
00:53:10,104 --> 00:53:12,146
أريد أن أعرف من هو.

694
00:53:14,817 --> 00:53:16,943
يا رفاق يمكن أن تعترف بذلك
معي الآن...

695
00:53:19,655 --> 00:53:22,866
أو هل لدي طريقة لمعرفة ذلك.

696
00:53:34,295 --> 00:53:36,337
على ما يرام.

697
00:53:36,505 --> 00:53:41,301
لقد تلقيتها للتو
24 ساعة من تنظيف القمامة.

698
00:53:41,719 --> 00:53:43,303
التراجع.

699
00:53:47,141 --> 00:53:50,977
لأنه لا يوجد أحد شجاع بما فيه الكفاية ...

700
00:53:52,605 --> 00:53:54,647
أن أعترف بذلك...

701
00:53:55,608 --> 00:53:57,901
الباقي...

702
00:53:58,068 --> 00:54:01,487
سوف تضطر إلى المساعدة في المطبخ
لمدة 2 عطلة نهاية الأسبوع.

703
00:54:04,325 --> 00:54:06,659
ما هو شعورك؟

704
00:54:06,827 --> 00:54:08,745
أعتقد أن هذه فكرة سيئة.

705
00:54:11,081 --> 00:54:14,751
حان الوقت لي ولكم
بحاجة للتحدث على انفراد، وينجر.

706
00:54:14,919 --> 00:54:16,836
تعال إلى مكتبي.

707
00:54:29,808 --> 00:54:32,727
لدي ذلك في الاعتبار
أنت لا تحبني.

708
00:54:32,895 --> 00:54:36,105
ربما لم أفهمك جيداً
رقيب.

709
00:54:36,273 --> 00:54:39,025
ما رأيك لو حذفناه؟
الظلم بيننا؟

710
00:54:39,193 --> 00:54:42,320
- هذا كل شيء.
- أعتقد أنك سفاح.

711
00:54:43,030 --> 00:54:45,323
كنت في الجيش
28 سنة.

712
00:54:45,866 --> 00:54:48,618
لقد رأيت الرجال
مثلك تأتي وتذهب.

713
00:54:51,288 --> 00:54:54,457
تعتقد أنك تعرف كل شيء،
أليس كذلك؟

714
00:54:54,959 --> 00:54:56,542
دعني أخبرك بهذا.

715
00:54:56,710 --> 00:54:59,212
أنت لا تعرف شيئا عن الحياة العسكرية.

716
00:54:59,380 --> 00:55:03,383
إنها مهمة صعبة للغاية. خصوصا
يسيرون في الخط.

717
00:55:03,550 --> 00:55:07,011
أنا لا أتحدث عن هذا الهراء.
أنا أتحدث عن ما هو مهم.

718
00:55:07,179 --> 00:55:09,423
مثل الانضباط والمسؤولية
الشرف والشجاعة.

719
00:55:09,619 --> 00:55:10,731
ليس لديك شيء.

720
00:55:10,891 --> 00:55:15,687
تلك الكلمات ذات معنى كبير
مع منظف سلة المهملات.

721
00:55:15,896 --> 00:55:18,356
إذا كنت لا تريدني في الداخل
أيها العسكري، من فضلك اطردني.

722
00:55:18,524 --> 00:55:21,401
لكن ابقى بعيدا عني.

723
00:55:23,904 --> 00:55:27,323
ربما تحب ضربي.

724
00:55:28,117 --> 00:55:31,911
أنا أحب ذلك بالنسبة لك
يجب أن تكون مباراة واحدة متقاربة.

725
00:55:32,871 --> 00:55:35,581
افعلها وابذل قصارى جهدك.

726
00:55:36,125 --> 00:55:39,043
لا أعتقد
أريد أن أذهب إلى السجن.

727
00:55:46,635 --> 00:55:49,262
ثم سأخلع قبعتي.

728
00:55:54,351 --> 00:55:58,479
حسنًا يا فينجر. أنا لا أفعل ذلك
وأيضا ضابط التدريب.

729
00:55:58,647 --> 00:56:01,149
فقط أنت وأنا.
الرجال معا.

730
00:56:02,568 --> 00:56:05,153
خذ زمام المبادرة وابذل قصارى جهدك.

731
00:56:05,904 --> 00:56:07,905
ضربني.

732
00:56:09,408 --> 00:56:10,992
أيها الجبان.

733
00:56:11,827 --> 00:56:13,286
البلطجية.

734
00:56:26,633 --> 00:56:29,510
أنا مستعد للنسيان
هذه الحادثة الصغيرة.

735
00:56:29,678 --> 00:56:32,263
وأنا أريدك
فكر بجدية.

736
00:56:32,681 --> 00:56:36,768
ربما يوما ما سوف تفهم
ما قلته.

737
00:56:47,863 --> 00:56:50,615
لا!
لا تتوقف.

738
00:56:50,866 --> 00:56:52,533
لا تتوقف.

739
00:56:52,993 --> 00:56:55,328
ما زلت أحترمك.

740
00:56:55,496 --> 00:56:57,413
سأحترمك أكثر.

741
00:56:58,499 --> 00:57:00,708
الحصول على المزيد من الآيس كريم.

742
00:57:07,174 --> 00:57:09,884
جون. جون.

743
00:57:10,052 --> 00:57:13,054
لقد كان لدي حلم غريب جداً
جون.

744
00:57:16,892 --> 00:57:18,351
جون؟

745
00:57:29,613 --> 00:57:33,491
إذا اتصلت بأنيتا، يجب عليها ذلك
إصطحبني من محطة القطار، أليس كذلك؟

746
00:57:38,038 --> 00:57:40,665
سأعود
واحصل على شقة.

747
00:57:40,833 --> 00:57:43,793
سأرى إذا كان ذلك ممكنا
من فضلك قم بقيادة سيارة الأجرة إلى الخلف.

748
00:57:58,267 --> 00:58:01,727
إلى أين أنت ذاهب؟
هل ستغيب بدون إذن؟

749
00:58:01,895 --> 00:58:03,855
- لا، سأهجر.
- أيها الأحمق!

750
00:58:04,022 --> 00:58:06,649
الهجر جريمة خطيرة.

751
00:58:06,817 --> 00:58:09,193
- تعال.
- سأخاطر به مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.

752
00:58:09,361 --> 00:58:11,445
الوقوف. سريع!
لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان.

753
00:58:11,613 --> 00:58:14,407
أصغ. سوف تنتهي
دورة تدريبية أساسية.

754
00:58:14,575 --> 00:58:17,577
سوف تصمت.
سوف تفعل كما يقول.

755
00:58:17,744 --> 00:58:19,328
- هل تعرف لماذا؟
- لماذا؟

756
00:58:19,496 --> 00:58:23,050
لأنك أقنعتني
ادخل هنا أيها الأحمق.

757
00:58:23,238 --> 00:58:24,267
تلك كانت فكرتك.

758
00:58:24,418 --> 00:58:26,836
أنا لا أقنعك.
أنت بحاجة إلى هذا.

759
00:58:27,004 --> 00:58:29,338
سأقتلك.

760
00:58:29,506 --> 00:58:33,259
أين الراتب الكريم؟
أين هي الفرصة للذهاب هنا وهناك؟

761
00:58:33,594 --> 00:58:37,722
أين هو وينيباغو؟
ملعون!

762
00:58:47,733 --> 00:58:49,984
هذا ليس ما تعتقده.

763
00:58:50,152 --> 00:58:51,736
لا، نحن مجرد أصدقاء مقربين.

764
00:58:52,946 --> 00:58:54,572
اركب السيارة الجيب.

765
00:58:56,366 --> 00:58:58,284
دعنا نذهب.

766
00:58:59,203 --> 00:59:02,496
انا ذاهب الى الغسيل
الحصول على موحدة.

767
00:59:03,290 --> 00:59:04,624
اتركه لاحقا.

768
00:59:16,845 --> 00:59:19,513
أنتم يا رفاق في المنزل.
النزول من الحافلة.

769
00:59:26,146 --> 00:59:29,106
لن تقوم بالإبلاغ
هذا؟

770
00:59:29,691 --> 00:59:32,318
وسوف تنظر في ذلك
مثل رؤية طبق طائر.

771
00:59:32,486 --> 00:59:36,155
أرى شيئا
ولكن لست متأكدا ما هو عليه.

772
00:59:36,823 --> 00:59:38,532
شكر.

773
00:59:47,209 --> 00:59:48,960
مع السلامة!

774
01:00:19,533 --> 01:00:22,076
سريع! افعلها.

775
01:00:30,210 --> 01:00:31,961
صبي...

776
01:00:33,046 --> 01:00:35,506
يمكن للنساء التسلق أفضل منك.
الوقوف.

777
01:00:35,674 --> 01:00:37,550
الوقوف.

778
01:00:39,720 --> 01:00:41,345
الصعود بعيدا.

779
01:00:41,763 --> 01:00:44,473
قال إنه لا يستطيع فعل ذلك.
لماذا لا تفعل ذلك؟

780
01:00:51,648 --> 01:00:54,233
خذ خطوة إلى الوراء يا وينجر.

781
01:00:54,401 --> 01:00:56,193
سريع.

782
01:01:13,462 --> 01:01:17,673
حسنًا أيها الجندي.
انظر كيف تطلق النار بقذائف الهاون.

783
01:01:18,675 --> 01:01:20,843
- ما الإحداثيات يا سيدي؟
- الإحداثيات؟

784
01:01:22,095 --> 01:01:24,180
نعم هم من يقررون
الوجهة.

785
01:01:24,348 --> 01:01:28,059
لقد أنفق الجيش الكثير من المال
ليعلمك كيفية اطلاق النار على هذا الشيء.

786
01:01:28,226 --> 01:01:30,853
الآن أعد التحميل واطلاق النار.

787
01:01:31,021 --> 01:01:35,441
- لا نعلم إلى أين تذهب القذائف.
- إذا كنت تريد أن تعرف، الطريقة الوحيدة هي إطلاق النار عليه.

788
01:01:35,859 --> 01:01:37,568
الآن أطلق النار.

789
01:01:45,118 --> 01:01:47,036
كافٍ.

790
01:01:47,204 --> 01:01:50,748
أي منكم مجموعة غير كفؤة
هل تريد أن تأتي إلى هنا وتدفعني للأسفل؟

791
01:01:54,711 --> 01:01:56,128
ملعون.

792
01:01:58,673 --> 01:02:00,091
تلك قذائف مدفعية.

793
01:02:24,616 --> 01:02:27,993
أيها الرقيب، ماذا يعني هذا؟
اليوم ينتهي هنا؟

794
01:02:31,289 --> 01:02:32,915
- وفر قوتك أيها الرقيب.
- يمين.

795
01:02:33,083 --> 01:02:35,418
دعه يذهب.

796
01:02:47,305 --> 01:02:52,268
حادث رقيب الحفر
هي خسارة حقيقية.

797
01:02:52,436 --> 01:02:55,729
خصوصا قرب النهاية
دورة تدريبية أساسية.

798
01:02:56,690 --> 01:03:00,985
بقدر ما أعرف، الرقيب كروكر
تحمل المسؤولية الكاملة..

799
01:03:01,153 --> 01:03:02,653
عن كل شيء.

800
01:03:02,821 --> 01:03:05,030
هذا ليس ما سمعته.

801
01:03:05,198 --> 01:03:08,242
من قال؟ يرجى قبول ذلك. من؟

802
01:03:08,410 --> 01:03:10,035
- هل قلت ذلك؟
- لا يا سيدي.

803
01:03:10,203 --> 01:03:13,164
- هل هذا أنت؟ من أعطاك...
- قلت ذلك!

804
01:03:14,416 --> 01:03:16,083
لا أحتاج أن أعرف
ماذا سمعت؟

805
01:03:16,251 --> 01:03:19,587
يشير تقريري إلى أن كروكر كان كذلك
عدم اتباع التعليمات الخاصة بإطلاق قذائف الهاون،

806
01:03:19,754 --> 01:03:21,797
ومستحيل تماما
جنود القيادة.

807
01:03:21,965 --> 01:03:24,967
مهما كان ما يريد!

808
01:03:25,135 --> 01:03:26,510
أنت تعرف ذلك.

809
01:03:26,678 --> 01:03:28,971
لا أريد أن أسمع كلمة واحدة
لا عصيان...

810
01:03:29,139 --> 01:03:30,848
من أي شخص في هذه الفصيلة.

811
01:03:31,016 --> 01:03:32,850
إغلاق الموضوع!

812
01:03:33,018 --> 01:03:35,603
من الأفضل ألا تفعل ذلك
اعتني بالرقيب هولكا...

813
01:03:35,770 --> 01:03:39,732
ولكن رعاية العرض
من الأفضل أن تتخرج.

814
01:03:40,066 --> 01:03:42,401
يا رفاق لديك 3 أيام
للتدرب معًا.

815
01:03:43,528 --> 01:03:46,447
في الحقيقة في نظري...

816
01:03:48,074 --> 01:03:50,201
لن تكون ناجحا.

817
01:03:51,286 --> 01:03:52,886
لا تتجول.

818
01:03:52,950 --> 01:03:54,700
لولا الرقيب هولكا...

819
01:03:54,920 --> 01:03:57,010
كان علي أن أضع وجهي للأسفل
مزراب الليلة.

820
01:03:57,375 --> 01:03:59,084
عزيزي، هل تريد أن تأتي إلى منزلي؟

821
01:03:59,252 --> 01:04:01,754
أين أنت، على بعد بنايتين من هنا؟

822
01:04:01,922 --> 01:04:03,923
هيا، لا تضيعوا ذلك.

823
01:04:04,090 --> 01:04:06,884
أنا هنا. تعال.

824
01:04:07,093 --> 01:04:09,929
ادخل.
هذا المحل كبير جدا. ادخل.

825
01:04:20,774 --> 01:04:22,733
سيكون هذا ممتعا.

826
01:04:23,693 --> 01:04:25,152
مرحبًا!

827
01:04:53,640 --> 01:04:55,140
إنه لأمر مدهش.

828
01:04:55,642 --> 01:04:58,185
كثيرا ما أتصارع.
لقد انتهى الجدول.

829
01:04:58,353 --> 01:05:01,438
- هناك هذه الطاولة. آسف.
- عظيم.

830
01:05:01,606 --> 01:05:04,316
هل تقاتل؟ مكان جيد!

831
01:05:04,484 --> 01:05:06,777
أعطني ركلة، حبيبي!

832
01:05:06,945 --> 01:05:08,404
لقد جعدت شعرك.

833
01:05:12,158 --> 01:05:14,451
حسنًا يا فتيات.
تعال وخذهم إلى أسفل.

834
01:05:46,693 --> 01:05:48,611
نحن على وشك البدء
قبول الرهانات.

835
01:05:48,778 --> 01:05:51,989
الحد الأدنى للرهان هو 100 دولار.

836
01:05:52,157 --> 01:05:54,199
ابدأ بقبول الرهانات.
أعطني 100 دولار.

837
01:05:54,367 --> 01:05:56,660
- عليك أن تفعل ذلك.
- لا أستطيع.

838
01:05:56,828 --> 01:05:59,455
- قلت أنك تستخدم المصارعة.
- والخسارة في الغالب.

839
01:05:59,623 --> 01:06:01,749
لكن هؤلاء فتيات.
فهي ضعيفة وناعمة.

840
01:06:01,916 --> 01:06:05,252
- أريد 150.
- 160.

841
01:06:05,420 --> 01:06:09,381
175. 180.

842
01:06:09,549 --> 01:06:11,884
- هذا ليس عادلا.
- عدل؟

843
01:06:12,052 --> 01:06:13,179
من يهتم؟

844
01:06:13,466 --> 01:06:15,193
العالم ليس عادلا.
الحقيقة ليست عادلة.

845
01:06:15,347 --> 01:06:17,223
هل من العدل أن لك
ولدت هكذا؟

846
01:06:17,406 --> 01:06:18,267
لا!

847
01:06:18,391 --> 01:06:20,477
إنهم لا يتوقعون ذلك
شخص مثلك.

848
01:06:20,618 --> 01:06:21,905
إنهم يتوقعون أسماء من هذا القبيل.

849
01:06:22,145 --> 01:06:25,439
أنت مختلف. أنت غريب جدا.
أنت متحولة. أنت قاتل.

850
01:06:25,607 --> 01:06:27,358
أنت قاتل
تدريب.

851
01:06:27,525 --> 01:06:30,903
أنت آلة القتال
نحيف ووحشي.

852
01:06:31,071 --> 01:06:32,655
أنا سأفعلها.

853
01:06:32,822 --> 01:06:36,241
- فقط أعطني المال.
- 413 دولارا.

854
01:06:36,409 --> 01:06:40,871
الرجل السمين هنا
سيقاتل من أجلنا...

855
01:06:41,039 --> 01:06:43,666
بـ413 دولاراً..

856
01:06:43,833 --> 01:06:46,085
و 58 سنتا.

857
01:06:46,252 --> 01:06:50,756
413 دولارًا و 58 سنتًا.

858
01:06:51,341 --> 01:06:53,258
سأختار خصمي هنا.

859
01:06:58,431 --> 01:07:01,225
حدث متوقع للغاية.

860
01:07:01,393 --> 01:07:05,145
كل 3 جولات، كل جولة 5 دقائق.
فائز واحد فقط.

861
01:07:05,313 --> 01:07:08,440
بالتأكيد لا تعض
أثناء المنافسة.

862
01:07:09,192 --> 01:07:10,776
قف.

863
01:07:10,944 --> 01:07:13,612
لا تضغط على أنفك.

864
01:07:13,780 --> 01:07:17,366
افعل شيئًا أيها الحكم.
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

865
01:07:18,576 --> 01:07:21,120
لا الركل!

866
01:07:21,287 --> 01:07:24,915
حسنًا، عد إلى زاوية الحلقة.
الاستعداد للمباراة.

867
01:07:39,431 --> 01:07:41,598
انتظر دقيقة!

868
01:07:43,518 --> 01:07:45,310
ثانية واحدة فقط.

869
01:07:55,947 --> 01:07:57,573
يا إلهي. أنهيه.

870
01:08:02,996 --> 01:08:04,705
أعطهم الضرب.

871
01:08:04,873 --> 01:08:09,126
- هل تجرؤ على ضرب امرأة؟
- آسف، لم أقصد ذلك.

872
01:08:12,797 --> 01:08:15,132
صديقي هناك.
بطلي.

873
01:08:22,015 --> 01:08:25,017
خلف. انها لم تتورط بعد.

874
01:08:43,620 --> 01:08:45,913
خذ استراحة الآن!

875
01:08:46,080 --> 01:08:48,040
تعال هنا. سريع!

876
01:08:48,208 --> 01:08:49,958
أنا شخص مهذب.
أوقفه.

877
01:08:50,126 --> 01:08:51,543
على ما يرام.

878
01:08:51,711 --> 01:08:53,754
على ما يرام.

879
01:08:53,922 --> 01:08:55,130
- شكر!
- لا شئ.

880
01:08:55,298 --> 01:08:57,591
- شكرًا لك مرة أخرى.
- لا شئ.

881
01:08:57,759 --> 01:08:59,968
- أنت مفعم بالحيوية جدا!
- لا أريد التراجع.

882
01:09:00,136 --> 01:09:03,222
عليك أن تقوم بهجوم مضاد.
كل شيء قذر.

883
01:09:04,557 --> 01:09:06,558
هنا هو.

884
01:09:26,996 --> 01:09:29,414
لقد أغرقوه
وفرضت أسفل.

885
01:09:36,381 --> 01:09:44,429
شركة برافو!

886
01:09:44,597 --> 01:09:46,223
جيد جدًا!

887
01:09:53,189 --> 01:09:55,607
يمين. اقتلهم.

888
01:10:24,387 --> 01:10:27,347
- هل يجب أن نفعل ذلك؟
- نعم، دعونا نذهب.

889
01:10:33,146 --> 01:10:35,022
سوف نتعامل مع هذين الشخصين.

890
01:10:35,648 --> 01:10:37,816
لا مشكلة. مهمة خاصة.

891
01:10:37,984 --> 01:10:39,443
نعم سنذهب معهم

892
01:10:39,611 --> 01:10:43,322
لويز، من الجميل أن ألتقي بكم.
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟

893
01:10:45,990 --> 01:10:48,820
يشرح.

894
01:10:52,624 --> 01:10:55,667
سيدي نحن...

895
01:10:55,835 --> 01:10:57,753
ذهبنا إلى حانة البنغو.

896
01:10:57,921 --> 01:10:59,963
في جمعية الشبان المسيحية.

897
01:11:00,131 --> 01:11:02,758
الإجهاض يؤدي إلى السرطان.

898
01:11:02,926 --> 01:11:05,344
ثم افسدت كل شيء.

899
01:11:05,511 --> 01:11:07,846
- ولقد جئنا...
- اصمت.

900
01:11:08,014 --> 01:11:09,514
نعم يا سيدي.

901
01:11:12,477 --> 01:11:15,771
أنتم يا رفاق عار.

902
01:11:17,941 --> 01:11:22,027
ربما بضعة أيام في زنزانة...

903
01:11:22,528 --> 01:11:26,615
سوف تجري تغييرات
ذلك الموقف المنحرف.

904
01:11:26,866 --> 01:11:29,701
ولكن غدا نحن
يجب أن يتخرج.

905
01:11:31,162 --> 01:11:32,746
وهذا أفضل.

906
01:11:35,124 --> 01:11:39,211
غدا سوف تستعرض
أمام الجنرال بارنيك.

907
01:11:41,089 --> 01:11:44,549
إذا رأى يا رفاق
يمشي عشوائيا...

908
01:11:45,259 --> 01:11:47,552
أود أن أقترح...

909
01:11:48,054 --> 01:11:50,055
فصيلتك بأكملها...

910
01:11:50,223 --> 01:11:54,226
افعل كل ذلك مرة أخرى
دورة تدريبية أساسية.

911
01:12:08,116 --> 01:12:09,741
النزول من الحافلة.

912
01:12:20,294 --> 01:12:23,255
هذه هي المرة الثانية
نحن نسامحك.

913
01:12:23,423 --> 01:12:26,258
لا تدع ذلك يحدث مرة ثالثة.
هل هو واضح؟

914
01:12:26,426 --> 01:12:29,803
- تمام.
- العودة إلى الثكنات، حسنا؟

915
01:12:29,971 --> 01:12:32,097
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

916
01:12:32,265 --> 01:12:35,058
فماذا ستفعل؟

917
01:12:35,518 --> 01:12:37,237
سوف نتحقق
منزل الجنرال بارنيك.

918
01:12:37,476 --> 01:12:38,901
وهو لا يزال في واشنطن.

919
01:12:39,105 --> 01:12:40,605
بارنيكي؟

920
01:12:41,357 --> 01:12:42,733
بارنيكي؟

921
01:12:42,900 --> 01:12:45,944
لا يزال مدينًا لي بالمال.
يا بارني!

922
01:12:47,113 --> 01:12:49,281
قبض عليه!

923
01:12:50,116 --> 01:12:51,783
أم. أنا الوطن.

924
01:12:52,744 --> 01:12:53,994
جون!

925
01:12:54,662 --> 01:12:58,623
- ليست!
- لا تقلق بشأن أي شيء.

926
01:12:58,791 --> 01:13:01,168
هذا المكان جميل جدا

927
01:13:02,754 --> 01:13:06,006
إذا كان هذا يجعلك يا رفاق
إذا كان هناك مشكلة، سأغادر.

928
01:13:06,174 --> 01:13:09,551
لا، لا بأس.
الجنرال بارنيكي سيعود صباح الغد فقط.

929
01:13:09,719 --> 01:13:11,136
جيد!

930
01:13:13,431 --> 01:13:14,848
شكر.

931
01:13:16,142 --> 01:13:19,227
أشعر وكأنني فتاة تبلغ من العمر 16 عامًا
في منزلي...

932
01:13:19,395 --> 01:13:21,605
ويذهب الآباء في رحلات عمل.

933
01:13:21,773 --> 01:13:24,649
16 سنة؟
تريد أن تلعب تدور الزجاجة؟

934
01:13:24,984 --> 01:13:26,943
هذا الرجل غني جدا.
هل يعجبك؟

935
01:13:27,111 --> 01:13:30,072
نظر إلى ثلاجة الجنرال
لقد كانت طويلة بما فيه الكفاية.

936
01:13:30,239 --> 01:13:33,325
- دعنا نذهب.
- انظر إلى الخزائن.

937
01:13:33,493 --> 01:13:35,160
جون!

938
01:13:35,995 --> 01:13:39,623
أنت جميلة جداً...

939
01:13:40,416 --> 01:13:43,126
- أن يكون شرطياً عسكرياً.
- شكرًا جزيلاً.

940
01:13:43,294 --> 01:13:45,629
لا حاجة للشكر. أنا أعلم
ما هي مشكلتك؟

941
01:13:45,797 --> 01:13:47,923
- ليست كذلك.
- المشكلة أني أملك سلاحاً.

942
01:13:48,091 --> 01:13:49,341
أسلحة كثيرة جداً.

943
01:13:49,509 --> 01:13:51,802
الرجال دائما في ورطة
مع نساء مسلحات.

944
01:13:51,969 --> 01:13:53,138
إنهم لا يعرفون كيف
للاقتراب.

945
01:13:53,955 --> 01:13:55,195
هل تعرف ما هي المشكلة المتبقية؟

946
01:13:55,306 --> 01:13:56,306
قلها.

947
01:13:56,474 --> 01:13:59,059
لا أحد بالنسبة لي
علاج العمة جيميما.

948
01:13:59,227 --> 01:14:02,938
- بالتأكيد لا.
- أولا، الجلوس على الشواية.

949
01:14:04,357 --> 01:14:06,817
سأجعلك تصل
السرعة المثلى.

950
01:14:06,984 --> 01:14:08,596
سوف تكون عالقاً في الجزء السفلي من البثرة،
عسل.

951
01:14:08,812 --> 01:14:10,845
مجرد القفز صعودا وهبوطا.

952
01:14:11,364 --> 01:14:14,032
انتهيت، فوضوي بعض الشيء.

953
01:14:14,200 --> 01:14:16,493
متكتل قليلا!

954
01:14:16,661 --> 01:14:20,038
- أنا لا أحب هذا. أوقفه.
- لا أحب ذلك؟

955
01:14:20,206 --> 01:14:22,040
ربما تحتاج هذا.

956
01:14:23,209 --> 01:14:26,586
- ماذا ستفعل بذلك؟
- هذا. وهذا.

957
01:14:29,715 --> 01:14:32,425
من هو صديقك؟

958
01:14:32,593 --> 01:14:33,635
أنت، أليس كذلك؟

959
01:14:33,803 --> 01:14:35,720
- أنت مجنون بي، أليس كذلك؟
- ليست!

960
01:14:35,888 --> 01:14:37,764
- أحبك بشغف.
- ليست!

961
01:14:38,015 --> 01:14:40,976
أحبك بلا أمل
واليأس، أليس كذلك؟

962
01:14:41,144 --> 01:14:42,435
صحيح!

963
01:14:43,396 --> 01:14:46,148
أنا أعرف.
لدي هذا الشعور.

964
01:14:46,315 --> 01:14:48,733
حتى قبل ذلك
التقط هذا.

965
01:14:50,069 --> 01:14:52,070
وذلك عندما ظهرت.

966
01:14:52,864 --> 01:14:54,656
إذن ماذا نفعل الآن؟

967
01:14:55,491 --> 01:14:58,577
اذهب إلى الطابق العلوي وتحقق
خزانة الجنرال.

968
01:15:02,415 --> 01:15:04,749
سعيد لمعرفة أنك تستطيع ذلك
تحرك هكذا إذا لزم الأمر.

969
01:15:04,917 --> 01:15:07,919
سعيد لمعرفة أنك تستطيع ذلك
يجعلني ساخنا جدا.

970
01:15:08,087 --> 01:15:09,921
لقد حصلت للتو على أفضل اقتباس.

971
01:15:10,089 --> 01:15:13,258
انتظر يا عزيزي.
لدي أداة خاصة بالنسبة لك.

972
01:15:13,426 --> 01:15:14,968
تعال الى هنا.

973
01:15:17,805 --> 01:15:20,265
لا يصدق
نحن نلعب هذه اللعبة.

974
01:15:20,433 --> 01:15:23,518
- الركوع.
- تبدو جيدة.

975
01:15:24,770 --> 01:15:27,522
طريقة اللعب كالتالي...

976
01:15:27,690 --> 01:15:31,109
لقد تظاهر بوجود مجال قوة
من حوله.

977
01:15:31,527 --> 01:15:35,363
حاولت التقرب منك
قدر الامكان...

978
01:15:35,531 --> 01:15:38,074
دون لمسك في الواقع.

979
01:15:38,242 --> 01:15:40,827
- تمام؟
- يبدو سهلا.

980
01:15:42,788 --> 01:15:44,706
ينبغي أن يكون مثل هذا.

981
01:15:51,964 --> 01:15:54,132
أعتقد أنني جيد في هذه اللعبة.

982
01:15:54,300 --> 01:15:56,301
ربما كذلك.

983
01:15:56,469 --> 01:15:58,303
كيف تفوز؟

984
01:15:58,471 --> 01:16:01,640
إذا قام شخص ما بكسر مجال القوة
إذا كان لك، تفوز.

985
01:16:03,601 --> 01:16:05,019
لقد كسر للتو
مجال قوتي.

986
01:16:05,232 --> 01:16:06,644
نعم لقد فزت.

987
01:16:19,075 --> 01:16:21,618
انها مثيرة للاهتمام.

988
01:16:23,246 --> 01:16:24,299
انتهى.

989
01:16:24,496 --> 01:16:26,646
قد لا نتمكن حتى من المجيء
موكب التخرج.

990
01:16:27,667 --> 01:16:30,085
أيها الناس البيض
ربما بقي 5 سنوات.

991
01:16:30,253 --> 01:16:32,087
- ولكن سيتم طردنا.
- هذا صحيح.

992
01:16:32,255 --> 01:16:34,965
شباب! هذا!

993
01:16:39,178 --> 01:16:40,804
لماذا أنتم حزينون جداً يا رفاق؟

994
01:16:40,972 --> 01:16:43,556
لا يستطيع الجميع النوم معه
شرطية عسكرية جميلة؟

995
01:16:43,724 --> 01:16:47,602
غضب ستيلمان
عندما أعادتنا الشرطة العسكرية إلى المنزل.

996
01:16:47,770 --> 01:16:50,855
إذا كان العرض سيئًا، فسيتعين علينا ذلك
كرر الدورة التدريبية.

997
01:16:51,023 --> 01:16:53,817
سفينة كروزر، المرة الأولى كانت ممتعة،
أليس كذلك؟

998
01:16:53,985 --> 01:16:56,695
لا أستطيع أن أذهب من خلال ذلك
التدريب الأساسي مرة أخرى.

999
01:17:00,283 --> 01:17:03,326
الآن أنت على القمة
قائمة محكوم عليها بالفشل.

1000
01:17:05,621 --> 01:17:08,373
اهدأ يا فرانسيس... مجنون.

1001
01:17:10,751 --> 01:17:12,245
يا رفاق تهدئة.

1002
01:17:12,400 --> 01:17:14,042
لدينا الكثير من الوقت.
أي ساعة؟

1003
01:17:14,213 --> 01:17:16,506
- 2 صباحا.
- حسنًا، الساعة الثانية.

1004
01:17:16,674 --> 01:17:18,925
- في أي وقت نستيقظ؟
- 5 صباحا.

1005
01:17:19,427 --> 01:17:22,164
الساعة 5. لدينا 3 ساعات متبقية

1006
01:17:22,545 --> 01:17:24,550
هل سبق لكم يا رفاق؟
هل درست لامتحان العدو حتى الآن؟

1007
01:17:26,684 --> 01:17:29,019
أخذت دورتين في الجغرافيا
لمدة 3 ساعات.

1008
01:17:29,186 --> 01:17:31,187
يمكننا أن نفعل هذا.
علينا فقط أن نتدرب.

1009
01:17:31,647 --> 01:17:34,232
لقد تدربنا طوال الليل
لكنها لا تزال تبدو مملة للغاية.

1010
01:17:34,692 --> 01:17:38,278
- وصلت العقول.
- هذه أخبار جيدة.

1011
01:17:38,988 --> 01:17:40,363
سأذهب إلى المرآب...

1012
01:17:40,531 --> 01:17:42,657
وممارسة حتى الصباح.
أنا سأفعلها.

1013
01:17:42,825 --> 01:17:44,511
يمكننا أن نفعل هذا،
أليس كذلك؟

1014
01:17:44,980 --> 01:17:46,574
لا أستطبع.

1015
01:17:46,912 --> 01:17:48,747
ضع البندقية على كتفك الأيمن.

1016
01:17:51,042 --> 01:17:53,543
إعادته أولا.

1017
01:17:53,711 --> 01:17:55,879
تحقق من البندقية.

1018
01:17:57,965 --> 01:18:00,050
ضع البندقية على كتفك الأيمن.

1019
01:18:01,385 --> 01:18:03,636
انعطف يمينا.

1020
01:18:04,305 --> 01:18:08,224
القدم اليسرى.

1021
01:18:08,392 --> 01:18:10,685
الإيقاع، 2، 3، 4.

1022
01:18:10,853 --> 01:18:12,771
الأولاد السود، الرجاء المساعدة
الرجال البيض.

1023
01:18:12,938 --> 01:18:16,775
- ماذا قال؟
- قال أنتم يا رفاق أسودون.

1024
01:18:16,942 --> 01:18:19,319
مساعدة الأولاد البيض.

1025
01:18:20,279 --> 01:18:22,197
هيا يا شباب.

1026
01:18:22,365 --> 01:18:24,282
انتظر.

1027
01:18:27,536 --> 01:18:29,788
أوقفه. توقف الآن!

1028
01:18:29,955 --> 01:18:32,040
أيها الأحمق أنظر لنفسك

1029
01:18:32,208 --> 01:18:36,836
أوقفه.

1030
01:18:37,630 --> 01:18:40,131
كيف حالكم يا رفاق؟

1031
01:18:40,633 --> 01:18:42,300
البلهاء.

1032
01:18:43,969 --> 01:18:45,970
نحن أناس مختلفون جدا.

1033
01:18:46,138 --> 01:18:49,015
أنا لست من واتوسي،
ليس اسبرطة.

1034
01:18:49,183 --> 01:18:52,477
أنا أمريكي،
أمريكي حقيقي.

1035
01:18:53,020 --> 01:18:54,604
أنتم يا رفاق تفهمون ذلك
كيف حالك؟

1036
01:18:55,022 --> 01:18:57,857
يفهم؟
يعني اجدادنا...

1037
01:18:58,025 --> 01:19:01,694
تم طردهم من تلك الدول
الطيبة في العالم.

1038
01:19:01,862 --> 01:19:05,490
نحن الذين نغادر
يرثى لها.

1039
01:19:07,493 --> 01:19:10,620
نحن المستضعفون.
نحن كلاب هجينة.

1040
01:19:10,788 --> 01:19:14,666
هذا هو الدليل.
كان أنفه باردًا.

1041
01:19:14,834 --> 01:19:17,877
ولكن لم تكن هناك حيوانات
أكثر إخلاصا...

1042
01:19:18,045 --> 01:19:22,507
أكثر ولاءً،
ألطف من الكلاب الهجينة.

1043
01:19:22,675 --> 01:19:24,884
هل سبق لأحد أن رأى أولد ييلر؟

1044
01:19:27,847 --> 01:19:30,974
هل بكى أحد عندما تم إطلاق النار على العجوز ييلر؟
في نهاية الفيلم؟

1045
01:19:31,725 --> 01:19:35,770
لا أحد يبكي عندما يصرخ العجوز
تم إطلاق النار عليه. أنا متأكد من ذلك.

1046
01:19:37,648 --> 01:19:40,024
بكيت عيني.

1047
01:19:42,027 --> 01:19:45,155
نحن على حد سواء المشاة.
نحن مختلفون جدا.

1048
01:19:45,322 --> 01:19:48,158
ولكن لدينا شيء واحد مشترك.

1049
01:19:48,325 --> 01:19:53,163
لقد كنت غبيًا بما يكفي للانضمام إلى الجيش.

1050
01:19:53,330 --> 01:19:54,747
نحن المسوخ.

1051
01:19:55,082 --> 01:19:59,586
هناك شيء خاطئ معنا.
هناك شيء خاطئ جدا.

1052
01:19:59,753 --> 01:20:02,046
هناك شيء خاطئ جدا
معنا.

1053
01:20:02,214 --> 01:20:06,050
أنا جندي،
لكني جندي أمريكي.

1054
01:20:06,218 --> 01:20:10,763
لقد فشلت طوال الـ 200 عام الماضية.
عمري 10 و1

1055
01:20:12,933 --> 01:20:15,768
والآن لا داعي للقلق..

1056
01:20:15,936 --> 01:20:18,897
سواء كنت قد تدربت أم لا.

1057
01:20:19,064 --> 01:20:20,899
لا داعي للقلق...

1058
01:20:21,066 --> 01:20:23,776
قصة الكابتن ستيلمان
تريد مني أن أطرد.

1059
01:20:23,944 --> 01:20:26,446
ما يجب علينا فعله...

1060
01:20:26,614 --> 01:20:30,408
هو أن تصبح
جنود أمريكيون عظماء..

1061
01:20:31,327 --> 01:20:34,037
الذي هو مخفي
داخل كل واحد منا.

1062
01:20:35,498 --> 01:20:37,415
افعل كما أقول...

1063
01:20:39,460 --> 01:20:42,420
وأقول كما أقول.

1064
01:20:45,382 --> 01:20:47,592
اجعلني فخورا.

1065
01:20:49,094 --> 01:20:52,055
يركز!

1066
01:20:53,265 --> 01:20:54,724
فصيلة...

1067
01:20:56,727 --> 01:20:58,645
بدقة.

1068
01:21:00,940 --> 01:21:03,650
ضع البندقية على كتفك الأيمن.

1069
01:21:05,194 --> 01:21:07,111
قف منتبهاً!

1070
01:21:30,177 --> 01:21:32,136
ربما لم يتمكنوا من العثور عليه
مكان العرض.

1071
01:21:32,304 --> 01:21:35,139
- إنه أمام الثكنات مباشرة.
- هذه هي المشكلة.

1072
01:21:43,857 --> 01:21:46,150
عيون إلى اليمين.

1073
01:21:48,988 --> 01:21:51,155
فحص الثكنات.
إنهم ليسوا هناك.

1074
01:21:51,323 --> 01:21:55,159
إذا لم يكونوا هنا خلال 5 دقائق،
قبض عليهم.

1075
01:22:07,506 --> 01:22:11,092
موكب التخرج
يقام في الساعة 2 ظهرا. أي ساعة؟

1076
01:22:12,886 --> 01:22:15,013
الساعة 3. لا يزال لدينا ساعة واحدة للنوم.

1077
01:22:15,180 --> 01:22:17,140
جيد!

1078
01:22:17,308 --> 01:22:20,268
الساعة 3؟ لقد فاتنا ذلك.

1079
01:22:21,437 --> 01:22:23,164
جون! جون!

1080
01:22:23,437 --> 01:22:24,869
فاتني العرض
تخرج.

1081
01:22:25,232 --> 01:22:27,942
- فاتني ذلك.
- دعنا نذهب.

1082
01:22:28,110 --> 01:22:30,028
الجميع يستيقظون.
لقد فاتنا ذلك.

1083
01:23:00,100 --> 01:23:02,060
- أين هي؟
- لا أعلم.

1084
01:23:51,360 --> 01:23:55,113
حسنا، هذا الصباح
دعونا نغني قليلا.

1085
01:24:08,460 --> 01:24:10,670
يا إلهي.

1086
01:24:36,363 --> 01:24:37,989
فصيلة...

1087
01:24:40,159 --> 01:24:42,368
1، 2...

1088
01:24:50,627 --> 01:24:53,379
أين كنتم أيها الجنود؟

1089
01:24:53,547 --> 01:24:56,674
- التدريب يا سيدي.
- التدريب يا سيدي.

1090
01:24:56,967 --> 01:24:58,760
أي تدريب يا بني؟

1091
01:24:58,927 --> 01:25:03,347
التدريب العسكري يا سيدي.

1092
01:25:04,183 --> 01:25:07,727
أيها الفصيل، افعل كما فعلت الليلة الماضية
فقط أفضل.

1093
01:25:07,895 --> 01:25:11,439
الكتف الأيمن.

1094
01:25:13,317 --> 01:25:15,234
بدقة!

1095
01:25:16,737 --> 01:25:18,404
خطوة لليمين.

1096
01:25:30,042 --> 01:25:32,293
اتجه إلى اليسار، اتجه!

1097
01:25:37,216 --> 01:25:39,675
لمن تقول مرحبا؟

1098
01:25:41,553 --> 01:25:43,930
3، 5، 7.

1099
01:25:49,353 --> 01:25:51,354
الحفلات ببذخ.

1100
01:25:51,522 --> 01:25:53,898
1، 2، 3، 4.

1101
01:25:55,192 --> 01:25:56,859
1، 2، 3، 4.

1102
01:25:57,027 --> 01:26:01,405
قفز الثعلب البني
كلب كسول، يا سيدي.

1103
01:26:13,669 --> 01:26:17,922
- أين رقيب الحفر؟
- انفجرت يا سيدي.

1104
01:26:18,090 --> 01:26:19,966
انفجرت يا سيدي

1105
01:26:21,969 --> 01:26:23,422
سيدي هذا هو الجيش
بواسطة الرقيب هولكا.

1106
01:26:23,650 --> 01:26:25,652
لقد أصيب
أثناء التدريب.

1107
01:26:26,890 --> 01:26:28,599
أحصل عليه.

1108
01:26:28,767 --> 01:26:32,186
لذلك أنا أفهم أنكم يا رفاق وحدكم
التدريب المكتمل؟

1109
01:26:32,354 --> 01:26:35,940
- هذه حقيقة يا جاك.
- هذه حقيقة يا جاك.

1110
01:26:36,275 --> 01:26:37,942
- كابتن!
- نعم يا سيدي.

1111
01:26:38,193 --> 01:26:40,069
هؤلاء هم الناس
يجرؤ على التفكير، يجرؤ على القيام...

1112
01:26:40,237 --> 01:26:42,947
الذي أريد أن أتحمله
مشروعي EM-50 في إيطاليا.

1113
01:26:44,074 --> 01:26:46,701
- لكن هؤلاء الناس...
- لا تفارقني يا كابتن.

1114
01:26:46,869 --> 01:26:49,537
أريدهم أن يصعدوا إلى الطائرة
الليلة.

1115
01:26:50,455 --> 01:26:54,083
يا رفاق، حان وقت الاحتفال
النمط الإيطالي.

1116
01:27:00,990 --> 01:27:07,160
ميلانو، إيطاليا

1117
01:27:11,080 --> 01:27:13,350
أنت في إيطاليا كما
سفير بلدك

1118
01:27:15,314 --> 01:27:17,315
ليس سيئا. عظيم!

1119
01:27:18,150 --> 01:27:22,278
سرير جميل.

1120
01:27:22,446 --> 01:27:24,405
هذا سرير جميل.

1121
01:27:26,491 --> 01:27:29,410
من يذهب إلى الفاتيكان؟

1122
01:27:29,578 --> 01:27:32,830
احصل على بعض الناس وبعض الآثار
وسوف نفعل ذلك.

1123
01:27:33,832 --> 01:27:37,877
ماذا تفعل؟ لا، النزول.
عليك أن ترتب سريري.

1124
01:27:38,045 --> 01:27:40,129
أنا في إيطاليا. الرجل الذي فوق...

1125
01:27:40,297 --> 01:27:43,466
يجب أن يكون السرير
للرجل أدناه.

1126
01:27:43,634 --> 01:27:45,801
هذه هي القاعدة.
لو كنا في ألمانيا..

1127
01:27:45,969 --> 01:27:47,303
لا بد لي من ترتيب سريرك.

1128
01:27:47,471 --> 01:27:50,306
لكنني في إيطاليا لذا سأقوم بتنظيفه.
هذه هي القاعدة.

1129
01:27:51,183 --> 01:27:53,184
من سيرتب السرير؟

1130
01:27:53,352 --> 01:27:56,187
مرحبا يا شباب!

1131
01:27:58,148 --> 01:28:00,816
انها على قيد الحياة مرة أخرى.

1132
01:28:11,370 --> 01:28:13,287
مرحبا بكم في إيطاليا.

1133
01:28:14,790 --> 01:28:18,084
يمكننا أن ننسى
لم الشمل المسيل للدموع.

1134
01:28:19,294 --> 01:28:23,631
هناك شيء واحد أريد توضيحه
معكم يا رفاق الآن.

1135
01:28:23,799 --> 01:28:27,635
لا أعرف ماذا تفعلون يا رفاق
في حفل التخرج..

1136
01:28:27,803 --> 01:28:31,055
ولكن هذا
الأمر ليس بهذه البساطة.

1137
01:28:31,848 --> 01:28:33,766
أريد يا رفاق
ارفع رأسك عالياً،

1138
01:28:33,934 --> 01:28:36,978
ودائما تبدو جيدة
محطما، تنبيه.

1139
01:28:37,396 --> 01:28:38,729
سأعتقلكم يا رفاق...

1140
01:28:38,897 --> 01:28:42,483
جعل هذه أفضل وحدة
في القيادة الأوروبية.

1141
01:28:44,820 --> 01:28:49,156
اصنع السرير. ضع متعلقاتك بعيدًا!

1142
01:28:49,324 --> 01:28:52,868
سوف نتجمع أمام المرآب
في الساعة 6. هل هو واضح؟

1143
01:28:53,620 --> 01:28:55,246
مرحبا أيها الرقيب.

1144
01:28:57,249 --> 01:29:00,167
مرحباً أيها الرقيب؟ اسكت.

1145
01:29:00,335 --> 01:29:02,169
الساعة 6؟

1146
01:29:15,267 --> 01:29:17,184
كما تعلمون،
الجنرال بارنيكي...

1147
01:29:17,352 --> 01:29:20,062
ذات أهمية خاصة
الى هذا المشروع...

1148
01:29:21,356 --> 01:29:25,776
لقد اخترت فصيلتنا
لهذه المهمة.

1149
01:29:26,862 --> 01:29:30,197
وهو يتوقعك
سوف تفعل جيدا.

1150
01:29:31,616 --> 01:29:33,576
اسحب أيها الرقيب.

1151
01:29:36,872 --> 01:29:41,500
يا رفاق، هذه هي الوسيلة
هجوم في منطقة حضرية EM-50.

1152
01:29:48,592 --> 01:29:52,053
جميل جدا يا عقيد.
يمكنك أن تؤمن بنا.

1153
01:30:01,688 --> 01:30:03,272
يركز.

1154
01:30:08,862 --> 01:30:11,447
أحتاج إلى 2 متطوعين.

1155
01:30:11,615 --> 01:30:12,990
أنت وأنت.

1156
01:30:13,158 --> 01:30:16,786
سوف تحرس السيارة
حتى الساعة 8 صباحًا يوم الاثنين.

1157
01:30:16,953 --> 01:30:19,455
والباقي لديهم عطلات نهاية الأسبوع.
حل!

1158
01:30:26,922 --> 01:30:30,299
- رقيب، لماذا أنا؟
- لا أعلم.

1159
01:30:30,467 --> 01:30:33,761
ولم يكن هناك سبب عسكري.
أنا فقط لا أحبك.

1160
01:30:34,554 --> 01:30:36,806
أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع لطيفة.

1161
01:30:37,557 --> 01:30:42,269
يرجى مسحه نظيفًا إلى هذه النقطة
أستطيع أن ألعق الأرض.

1162
01:30:44,062 --> 01:30:46,120
مركبة هجومية حضرية
مشروع إم-50

1163
01:30:51,113 --> 01:30:52,725
هذا مثير للاهتمام.

1164
01:30:53,152 --> 01:30:55,283
لا يمكنك أن تصدق هذا
لا شيء يمكن القيام به.

1165
01:31:00,539 --> 01:31:04,166
جون.

1166
01:31:05,377 --> 01:31:07,455
تعتقد أن لدي الصفات
من الضباط؟

1167
01:31:07,994 --> 01:31:09,285
أنا قلقة جدا عليك!

1168
01:31:09,422 --> 01:31:11,799
هيا، أنا بصحة جيدة.
مشيت ورأسي مرفوعاً.

1169
01:31:11,967 --> 01:31:14,844
أبدو محطما.
الأسبوع الأول في أوروبا.

1170
01:31:15,011 --> 01:31:19,056
نعم أنا جالس
تبدو وكأنها شاحنة.

1171
01:31:19,224 --> 01:31:20,724
لدينا بعضنا البعض.

1172
01:31:20,892 --> 01:31:24,061
أعتقد أننا يجب أن نبحث عنه
بعض الأصدقاء في نهاية هذا الأسبوع.

1173
01:31:24,271 --> 01:31:26,313
سيء للغاية لأن الفتيات في ألمانيا.

1174
01:31:26,481 --> 01:31:27,773
يمكننا استئجار...

1175
01:31:27,941 --> 01:31:29,775
- فندق في مكان ما.
- نعم!

1176
01:31:29,943 --> 01:31:31,777
قضاء بضعة أيام في الفندق.

1177
01:31:31,945 --> 01:31:33,737
سيكون أمرا رائعا.

1178
01:31:33,905 --> 01:31:37,825
يمكننا أن نأخذهم إلى أعلى الدرج
جبال الألب للنزهة.

1179
01:31:43,748 --> 01:31:45,082
- ليست كذلك.
- يملك!

1180
01:31:45,250 --> 01:31:47,751
- لا، لا!
- يملك!

1181
01:31:47,919 --> 01:31:51,088
- نعم، نعم، نعم.
- لا يا جون، لا.

1182
01:31:51,256 --> 01:31:53,090
- سأقود.
- على ما يرام.

1183
01:32:00,098 --> 01:32:01,599
وصلت هناك.

1184
01:32:01,766 --> 01:32:04,268
لا تنسى أنني وعدتك
عشاء فخم ...

1185
01:32:04,436 --> 01:32:06,854
قبل مشاهدة هذا.

1186
01:32:07,022 --> 01:32:08,689
على ما يرام.

1187
01:32:13,945 --> 01:32:15,863
تعال معي يا عزيزي!

1188
01:32:23,288 --> 01:32:27,625
لا تنسوا أن هذا سر كبير.
لا تخبر أحدا.

1189
01:32:27,792 --> 01:32:31,420
إلا إذا قاموا بتعذيبك.

1190
01:32:32,380 --> 01:32:35,633
- العمل الرسمي.
- من فضلك أرني الوثائق.

1191
01:32:35,800 --> 01:32:37,927
شكرا لك كابتن.

1192
01:32:38,094 --> 01:32:41,430
اتبعني.

1193
01:32:44,976 --> 01:32:48,896
عند إسناد مشروع مهم
مثل هذا بالنسبة للضابط

1194
01:32:49,064 --> 01:32:53,943
عادة ما يستعدون
ترقيته.

1195
01:32:58,823 --> 01:33:02,868
- أعتقد أنك سوف تحب هذا.
- هذا كل شيء؟

1196
01:33:11,002 --> 01:33:15,172
- ما مشكلتك؟
- أين شاحنتي؟

1197
01:33:16,675 --> 01:33:18,676
أين شاحنتي؟

1198
01:33:19,302 --> 01:33:22,012
أين هو EM-50؟

1199
01:33:22,180 --> 01:33:24,723
وأخذه بعض الجنود ليغسلوه.

1200
01:33:24,891 --> 01:33:26,517
أعتبر لغسل؟

1201
01:33:26,685 --> 01:33:29,353
هل هناك مراحيض هنا؟
يجب أن أذهب إلى الحمام.

1202
01:33:29,521 --> 01:33:31,355
- حاول التراجع.
- لديهم الأوراق الصحيحة.

1203
01:33:31,523 --> 01:33:34,358
- هل تريد مني أن أبلغ؟
- ليست!

1204
01:33:34,526 --> 01:33:37,194
أبقِ هذا سراً.
هل تفهم؟

1205
01:33:37,362 --> 01:33:40,781
ولا تدع أحدا هناك.
لا أحد، ولا حتى العقيد.

1206
01:33:40,949 --> 01:33:42,199
نعم يا سيدي.

1207
01:33:47,330 --> 01:33:49,832
ما زلت أعتقد أن هذا الرجل ستيلمان
خطير حقا.

1208
01:33:50,000 --> 01:33:52,167
لقد أدركت ذلك تدريجياً.

1209
01:33:54,337 --> 01:33:57,381
حسنًا، دعنا نذهب.
قم بتحميل السيارة.

1210
01:33:57,549 --> 01:33:58,966
رقيب.

1211
01:34:00,176 --> 01:34:01,719
لقد تابعنا
EM-50 إلى ألمانيا.

1212
01:34:01,886 --> 01:34:04,096
ربما هم ذاهبون إلى برلين الشرقية.

1213
01:34:04,264 --> 01:34:07,349
في رأيي الفرقة 42
لديك جهاز رائع...

1214
01:34:07,517 --> 01:34:09,143
يمكن الاتصال بالجزء
الاستطلاع الجوي.

1215
01:34:09,311 --> 01:34:11,645
يمكننا أن نقدم لك EM-50
كن هنا خلال 24 ساعة.

1216
01:34:11,813 --> 01:34:14,106
مستحيل. إذا كان الشكر للخارج
سأصبح أضحوكة..

1217
01:34:14,274 --> 01:34:17,109
للجيش بأكمله.
سأفعل هذا بنفسي

1218
01:34:17,277 --> 01:34:19,945
هؤلاء الأغبياء لا يستطيعون حتى فعل ذلك
ربط أربطة الحذاء الخاصة بك.

1219
01:34:20,113 --> 01:34:23,866
لا أهتم.
ضع أغراضك في السيارة ودعنا نذهب.

1220
01:34:25,035 --> 01:34:27,369
حسنًا، سنكون في طريقنا.
دعنا نذهب!

1221
01:34:28,955 --> 01:34:30,831
سأتبع
جون ورسل.

1222
01:34:30,999 --> 01:34:33,417
لا أصدق أنهم كذلك
جاسوس روسي.

1223
01:34:33,585 --> 01:34:36,920
أعرف فقط أنني سأقتل شخصًا ما.

1224
01:34:38,537 --> 01:34:41,941
شولوس فون هابسبورج، ألمانيا

1225
01:34:57,942 --> 01:34:59,777
- مرحبا راسل.
- مرحبًا.

1226
01:35:01,279 --> 01:35:03,697
لقد فعلت ذلك
هل هناك تمارين خاصة؟

1227
01:35:03,865 --> 01:35:06,575
- أحضرت حقيبة سحرية.
- حقًا؟

1228
01:35:06,910 --> 01:35:09,787
ما الذي يذكرك به؟
الفتيات الفرنسيات يفعلن ذلك دائمًا.

1229
01:35:09,954 --> 01:35:11,789
أرى.

1230
01:35:12,457 --> 01:35:15,292
شاهده على تلفزيون الكابل.
لا يعني شيئا بالنسبة له.

1231
01:35:15,460 --> 01:35:17,920
حذرا. سوف يتأذى بعض الناس.

1232
01:35:21,424 --> 01:35:24,885
- يا إلهي.
- تعال الى هنا!

1233
01:35:25,720 --> 01:35:27,679
- تعال الى هنا.
- يعارك!

1234
01:35:27,847 --> 01:35:30,140
مرة أخرى فقط!

1235
01:35:31,476 --> 01:35:33,936
خلع الجزء السفلي أيضا.

1236
01:35:34,521 --> 01:35:38,148
جون وينجر من الأكاديمية
العسكرية الامريكية.

1237
01:35:38,608 --> 01:35:40,567
يستعد للقتال.

1238
01:35:44,489 --> 01:35:46,990
شقلبة مزدوجة،
الهبوط على الأرداف...

1239
01:35:47,158 --> 01:35:48,450
شقلبة...

1240
01:35:48,618 --> 01:35:50,452
2 شقلبات متتالية.

1241
01:35:50,620 --> 01:35:53,664
الهبوط وجها للأسفل!

1242
01:35:53,832 --> 01:35:56,667
اندفاع متهور. لا!
إنه يتألم.

1243
01:35:58,670 --> 01:36:00,254
يبدو جيدا حقا.

1244
01:36:00,422 --> 01:36:02,548
كان والدي هنا
طوال الحرب.

1245
01:36:02,715 --> 01:36:05,759
- في هذا الحوض؟
- نظف أذنيك.

1246
01:36:05,927 --> 01:36:10,347
لويز، ما رأيك بي؟

1247
01:36:10,849 --> 01:36:14,977
في المرة الأولى التي التقيت بك، اعتقدت
أنت رجل سيء.

1248
01:36:16,479 --> 01:36:17,771
ماذا عن الآن؟

1249
01:36:17,939 --> 01:36:20,691
وما زال نفس الرجل...

1250
01:36:20,859 --> 01:36:23,360
لكنها رائعة.

1251
01:36:23,528 --> 01:36:25,446
- الهبوط ووجهه للأسفل...
- جون.

1252
01:36:25,613 --> 01:36:27,614
ترجل ...

1253
01:36:28,533 --> 01:36:30,659
اركب الحصان.

1254
01:36:30,952 --> 01:36:32,369
جون!

1255
01:36:33,955 --> 01:36:36,081
ماذا عن هذا النمط؟

1256
01:36:36,458 --> 01:36:37,875
- كيف ترى هذا؟
- منتشي للغاية.

1257
01:36:38,042 --> 01:36:40,878
- هل تحب هذا النمط؟
- عظيم. منتشي للغاية!

1258
01:36:41,045 --> 01:36:45,007
- ماذا عن هذا؟
- أفضل بكثير.

1259
01:36:45,967 --> 01:36:47,593
أحب ذلك.

1260
01:36:48,136 --> 01:36:49,470
هذا مختلف!

1261
01:36:54,309 --> 01:36:57,769
أين تعلمت؟

1262
01:37:00,565 --> 01:37:04,526
ليس بعد! ليس بعد!
أكثر.

1263
01:37:04,694 --> 01:37:07,529
لا أستطيع التوقف!

1264
01:37:08,740 --> 01:37:11,450
أريد أن أظهر...
أنا آسف.

1265
01:37:12,327 --> 01:37:13,546
أنا لا أرى أي شيء.

1266
01:37:13,617 --> 01:37:16,109
لا مشكلة. المنعطف على اليمين
في مكان ما هنا.

1267
01:37:16,414 --> 01:37:18,248
لا، إذا انعطفت يمينًا،
سوف نأتي...

1268
01:37:18,416 --> 01:37:23,295
كلما احتاج رأيك
سوف أسأل. شكر.

1269
01:38:13,012 --> 01:38:15,180
في سبيل الله يا كابتن.
لقد تحطمت للتو ...

1270
01:38:15,348 --> 01:38:16,651
آسف. هذه هي مهمتي.

1271
01:38:16,706 --> 01:38:19,471
سأكون ممتنا للغاية إذا كنت
اسمحوا لي أن الأمر. شكر.

1272
01:38:22,105 --> 01:38:23,105
عليك اللعنة!

1273
01:38:34,325 --> 01:38:36,994
- إلى أين أنت ذاهب أيها الرقيب؟
- رقيب، إلى أين أنت ذاهب؟

1274
01:38:37,161 --> 01:38:39,997
أيها الرقيب، ماذا تفعل؟

1275
01:39:20,580 --> 01:39:24,708
هنا، أعطهم لهم.

1276
01:39:24,876 --> 01:39:26,835
أيها البلهاء!

1277
01:40:24,268 --> 01:40:26,937
غونتر، احصل على واحدة لنفسك
فولكس فاجن جديدة.

1278
01:40:28,356 --> 01:40:32,150
يا رفاق، لا تطلبوا الكستلاتة.
إنهم يستخدمون لحوم الكلاب.

1279
01:40:33,569 --> 01:40:36,655
مرحبًا هانسيل، جريتيل.
أين حلفاؤك؟

1280
01:40:36,823 --> 01:40:39,366
عظيم جدا!

1281
01:40:39,534 --> 01:40:42,369
حسنًا، كلاوس، توقف هنا.

1282
01:40:42,537 --> 01:40:45,122
هناك بعض الحيوانات العارية
نحن لا نريد منك أن ترى.

1283
01:40:45,289 --> 01:40:46,832
ها أنت ذا.

1284
01:40:49,210 --> 01:40:51,002
- وهنا المال بالنسبة لك.
- دعنا نذهب.

1285
01:40:51,170 --> 01:40:54,089
ألا تطفئ الراديو؟

1286
01:40:54,257 --> 01:40:56,049
- ماذا تقصد؟
- هذا راديو على الموجات القصيرة.

1287
01:40:56,342 --> 01:40:58,135
هذا هو EM-50؟

1288
01:41:03,808 --> 01:41:05,976
طارئ! طارئ!

1289
01:41:06,602 --> 01:41:11,231
طارئ. الكود 21، الشرط 7.
الإسعافات الأولية. الكود 21، الشرط 7.

1290
01:41:11,399 --> 01:41:13,024
الكود 21. قلها.

1291
01:41:13,192 --> 01:41:17,696
أنا أنتمي إلى قسم شركة برافو
الفرقة المدرعة 41، جيش الولايات المتحدة.

1292
01:41:17,864 --> 01:41:21,116
فصيلة وضابط آمر
محتجزاً لدى العدو..

1293
01:41:21,284 --> 01:41:25,996
في الإحداثيات 41-6-397.

1294
01:41:26,164 --> 01:41:29,040
إنهم جنود روس
حوالي 200 اسم.

1295
01:41:29,208 --> 01:41:32,335
أرسل الإنقاذ. يجب على  أن أذهب.

1296
01:41:33,546 --> 01:41:36,923
41 يونيو 397. هذه تشيكوسلوفاكيا.

1297
01:41:38,259 --> 01:41:41,553
- الفرقة المدرعة 41؟
- شركة برافو .

1298
01:41:43,431 --> 01:41:46,308
- هذه هي وحدتنا.
- أوه لا.

1299
01:41:46,601 --> 01:41:49,853
- إنهم يبحثون عني.
- لقد انتهوا.

1300
01:41:50,021 --> 01:41:51,688
أنا انتهيت.

1301
01:41:51,856 --> 01:41:54,691
إذا كان الشرط 7
ثم يفعلون ذلك سرا.

1302
01:41:54,859 --> 01:41:57,694
ومن هنا وزارة الدفاع الوطني
لن أعترف.

1303
01:41:57,862 --> 01:41:59,738
انتهى هؤلاء الرجال.

1304
01:42:01,282 --> 01:42:03,074
- علينا أن ننقذهم.
- يمين.

1305
01:42:03,242 --> 01:42:06,203
- ليست!
- لدينا مسؤولية للقيام بذلك.

1306
01:42:06,370 --> 01:42:08,580
- راسل.
- هيا، إنها تشيكوسلوفاكيا.

1307
01:42:08,748 --> 01:42:11,291
نذهب إلى هناك لاصطحابهم ثم نخرج.

1308
01:42:11,459 --> 01:42:13,794
أنا لن أذهب إلى موسكو.
هذه تشيكوسلوفاكيا.

1309
01:42:13,961 --> 01:42:15,796
تماما مثل الذهاب إلى ولاية ويسكونسن.

1310
01:42:15,963 --> 01:42:18,882
لقد حصلت على واحدة لذا فأنا قريب من ويسكونسن.
انسى الأمر.

1311
01:42:21,719 --> 01:42:24,221
- ما الذي تخاف منه؟
- أنا لست خائفا.

1312
01:42:24,388 --> 01:42:26,890
هناك شيئين أقسمهما لنفسي
لن تفعل أبدا:

1313
01:42:27,058 --> 01:42:28,558
القتل والموت.

1314
01:42:28,726 --> 01:42:30,936
لقد اغتصبها الروس
ماذا عن صديقتك؟

1315
01:42:31,103 --> 01:42:34,356
توقف عن ذلك، أنت تعرف صديقتي.
ربما كنت مارس الجنس معها في تلك الليلة.

1316
01:42:34,524 --> 01:42:37,025
دعاها الروس لتناول العشاء.

1317
01:42:37,193 --> 01:42:41,404
فصيلتنا هناك.
الثور، إلمو والطراد.

1318
01:42:41,572 --> 01:42:44,658
أنا أحب هؤلاء الناس.
أنا فرصتهم الوحيدة.

1319
01:42:44,826 --> 01:42:46,086
هناك شيئين:

1320
01:42:46,222 --> 01:42:47,781
أولاً، إنهم يكرهونك.

1321
01:42:47,954 --> 01:42:49,621
الأوغاد!

1322
01:42:49,789 --> 01:42:53,667
ثانيا، استكمال الدورة التدريبية
سوف أكون كاتبا.

1323
01:42:53,835 --> 01:42:56,294
عندما تقتحم
منطقة العدو...

1324
01:42:56,462 --> 01:42:59,256
لا تدع الناس يكتبون
إلى الخط الأمامي.

1325
01:42:59,423 --> 01:43:03,510
كثير من الناس يريدون أن يفعلوا ذلك.
أخبرهم، حسنًا؟

1326
01:43:05,721 --> 01:43:07,305
تمام!

1327
01:43:08,140 --> 01:43:09,933
لن ندخل.

1328
01:43:10,518 --> 01:43:13,270
- حسنا.
- دعنا نذهب.

1329
01:43:13,437 --> 01:43:15,355
بطلي.

1330
01:43:17,567 --> 01:43:20,527
اللعنة، نحن قريبون جدًا.
سآتي فقط وأرى.

1331
01:43:20,695 --> 01:43:24,614
حصن الصلب. يجب أن تكون جميلة جداً.
أنا حقا أريد أن ألتقط صورة لها.

1332
01:43:24,782 --> 01:43:26,366
سوف ألتقط صورة له!

1333
01:43:26,534 --> 01:43:30,036
يستغرق الأمر حوالي ساعة واحدة فقط.
لقد جئنا لالتقاط الصور ثم غادرنا.

1334
01:43:30,204 --> 01:43:32,664
- مجرد إلقاء نظرة، حسنا؟
- نعم!

1335
01:43:34,458 --> 01:43:37,878
- دعونا نذهب لمشاهدة معالم المدينة.
- خطة جيدة.

1336
01:44:04,280 --> 01:44:07,908
لقد ضلنا.
ما هو الطريق إلى إنسبروك، النمسا؟

1337
01:44:08,075 --> 01:44:10,368
نريد التزلج.

1338
01:44:12,830 --> 01:44:15,332
- هل تعرف براندي؟ مرحبا أيها السيدات!
- آسف.

1339
01:44:15,499 --> 01:44:18,501
- الزي العسكري جميل جداً .
- هل يوجد مرحاض هنا؟

1340
01:44:18,669 --> 01:44:21,004
المرحاض يا فتيات. مرحاض.

1341
01:44:21,172 --> 01:44:23,173
يجب أن يكون هناك مرحاض هنا.

1342
01:44:23,341 --> 01:44:25,091
مرحاض. مرحاض.

1343
01:44:28,971 --> 01:44:32,349
مرحبًا، أنا جون وينجر
الجيش الامريكي...

1344
01:44:32,516 --> 01:44:35,226
- أنتم أسرى الحرب عندي.
- لماذا تفعل هذا يا جون؟

1345
01:44:37,480 --> 01:44:38,813
شيكاغو. بوم بوم!

1346
01:44:40,191 --> 01:44:43,193
لماذا نحتاج السجناء؟

1347
01:44:43,361 --> 01:44:45,403
دعنا نذهب!

1348
01:44:50,534 --> 01:44:52,869
ماذا تعني كلمة "تحدي"؟
معك؟

1349
01:44:53,037 --> 01:44:54,574
لدي خطة.

1350
01:44:54,857 --> 01:44:57,246
عظيم.
كان لدى كستر خطة أيضًا.

1351
01:45:48,134 --> 01:45:49,718
نحن في ورطة خطيرة.

1352
01:45:49,885 --> 01:45:52,804
وقال أن لديه خطة.
أعطه فرصة.

1353
01:45:53,222 --> 01:45:55,056
مرحبًا!

1354
01:46:07,486 --> 01:46:11,072
غبي! تعال الى هنا!

1355
01:46:18,622 --> 01:46:20,915
- نحن في الداخل.
- عمل جيد، جون.

1356
01:46:26,130 --> 01:46:28,423
- ما هي الخطة؟
- أنا أحسب.

1357
01:46:28,591 --> 01:46:31,301
غبي. ماذا لحساب؟

1358
01:46:33,804 --> 01:46:35,680
إذا كان هناك نقص في التخطيط
هذا سخيف.

1359
01:46:35,848 --> 01:46:37,724
مهلا، هنا يذهبون
أطلق النار علينا.

1360
01:46:37,892 --> 01:46:40,477
جيد، لا بأس.
فقط تجاهلهم. لقد نجحت.

1361
01:46:49,820 --> 01:46:53,156
- لويز، دع هذا الشيء يعمل.
- أنت خطير جداً، هل تعلم ذلك؟

1362
01:46:57,119 --> 01:46:59,037
هذا مثير للاهتمام.

1363
01:47:04,752 --> 01:47:08,505
ولديهم سلاح كبير
عدة دبابات.

1364
01:47:08,672 --> 01:47:11,758
لديهم المئات من الراقصين
يركض.

1365
01:47:11,926 --> 01:47:14,010
- وماذا لدينا؟
- ماذا لدينا؟

1366
01:47:14,178 --> 01:47:17,806
ماذا تقول؟ لدي سيارة واحدة
مسلحة بالكامل.

1367
01:47:17,973 --> 01:47:20,350
وجدت تلك الشاحنة
سوف نراهم.

1368
01:47:31,028 --> 01:47:33,446
- هناك رجل في البرج، راسل.
- رأيت ذلك.

1369
01:47:36,367 --> 01:47:38,368
يبقيه نفسه!

1370
01:47:49,880 --> 01:47:52,382
- حصلت عليه.
- يا إلهي.

1371
01:47:56,345 --> 01:47:58,388
أحسنت يا راسل.

1372
01:48:00,558 --> 01:48:03,059
- هناك تلك الشاحنة.
- يجب أن يكونوا منهم. يحضر.

1373
01:48:07,064 --> 01:48:08,606
يفتح!

1374
01:48:15,990 --> 01:48:18,533
جون، هنا.

1375
01:48:39,597 --> 01:48:41,973
- كم هو غبي.
- يمين.

1376
01:48:45,769 --> 01:48:47,312
- هل تعرف أي شخص يحب هذا؟
- من؟

1377
01:48:47,479 --> 01:48:49,856
راسل. ينبغي أن يكون هنا.

1378
01:48:50,024 --> 01:48:51,441
- راسل.
- راسل.

1379
01:48:51,609 --> 01:48:53,359
ينقذ!

1380
01:49:02,953 --> 01:49:05,288
- شكر.
- سيكون ذلك مفيدًا.

1381
01:49:15,549 --> 01:49:17,467
ينبغي أن يكونوا هناك.

1382
01:50:11,105 --> 01:50:13,022
يمكنك ضربي كما تريد.

1383
01:50:21,573 --> 01:50:23,908
- هل أنت بخير؟
- أين هم؟

1384
01:50:24,076 --> 01:50:26,703
- مرحبًا!
- أين الآخرون؟

1385
01:50:29,039 --> 01:50:30,623
مرحبًا؟

1386
01:50:34,545 --> 01:50:36,254
مرحبًا!

1387
01:50:36,547 --> 01:50:38,423
مرحبًا؟

1388
01:50:39,133 --> 01:50:40,967
مرحبًا؟

1389
01:50:41,135 --> 01:50:44,053
- من هذا؟
- عيدي أمين هنا.

1390
01:50:44,221 --> 01:50:46,556
- إنه الجناح!
- نحن أحرار.

1391
01:50:46,724 --> 01:50:49,642
الجناح! أنقذونا.

1392
01:50:49,810 --> 01:50:52,228
ابتعد عن الباب.
سوف أفجره.

1393
01:50:52,396 --> 01:50:54,689
الجميع يتراجع.

1394
01:50:57,026 --> 01:50:58,401
أشعلها.

1395
01:51:01,155 --> 01:51:02,613
اضطجع.

1396
01:51:12,041 --> 01:51:16,336
- الباب قوي جداً .
- هل أنتم محبوسون في الداخل؟

1397
01:51:16,503 --> 01:51:20,423
بسبب أشخاص مثلك
أنني لا أستطيع الخروج.

1398
01:51:20,591 --> 01:51:23,801
انها دائما خطأك.
أنتم غير قادرين على...

1399
01:51:23,969 --> 01:51:25,845
تنفيذ أوامري أو...

1400
01:51:26,013 --> 01:51:30,099
- افتح هذا الباب.
- سأكسر الباب.

1401
01:51:35,230 --> 01:51:39,776
- الجناح! انا سعيد للغاية.
- ما الذي تفعله هنا؟

1402
01:51:58,379 --> 01:52:01,130
كن حذرا، لويز!
الدبابات خلفنا. سريع!

1403
01:52:26,782 --> 01:52:28,658
ابحث عن جون.
سوف أقتله.

1404
01:53:14,079 --> 01:53:16,205
السيارة تنتظرنا.

1405
01:53:20,836 --> 01:53:22,962
راسل؟

1406
01:54:03,337 --> 01:54:05,630
اخرج من هنا.

1407
01:54:30,239 --> 01:54:32,073
نحن هنا!

1408
01:54:34,117 --> 01:54:35,284
جون! ستيلا!

1409
01:54:35,452 --> 01:54:37,203
سريع!

1410
01:54:42,960 --> 01:54:46,629
يا رفاق في ورطة.
هذه ملكية حكومية...

1411
01:55:35,178 --> 01:55:37,013
هناك شيء يعيق الطريق
تمسك بقوة!

1412
01:55:37,180 --> 01:55:38,389
تمسك بقوة!

1413
01:55:41,476 --> 01:55:44,103
أنا كبير في السن على هذا.

1414
01:55:52,654 --> 01:55:55,865
يا رفاق، لقد ذهبنا إلى ألمانيا.

1415
01:56:12,758 --> 01:56:15,593
أنا أكره الموسم السياحي.

1416
01:56:16,178 --> 01:56:22,391
تلك السيارة سوف تقلك
الفتيات في مينسك رائعات.

1417
01:56:32,217 --> 01:56:37,353
الأولاد المحليين
طرد الأميركيين

1418
01:56:39,191 --> 01:56:43,282
في المنزل

1419
01:57:06,061 --> 01:57:09,355
فصيلة خطيرة!

1420
01:57:11,024 --> 01:57:13,401
تحية!

1421
01:57:15,946 --> 01:57:17,154
الوقوف!

1422
01:57:22,609 --> 01:57:27,413
بطل عسكري متقاعد

1423
01:57:32,629 --> 01:57:35,381
شكرا لك!
من الرائع أن أكون في المنزل.

1424
01:57:48,454 --> 01:57:53,933
الدبابات المفضلة لدي
القوة النارية مقابل ميلا في الغالون

1425
01:57:57,362 --> 01:57:59,822
يا رفاق، نحن مذهلون.

1426
01:58:07,414 --> 01:58:10,833
لقد حصلت على ميدالية
من أجل الشجاعة.

1427
01:58:13,754 --> 01:58:16,922
حفلة مفاجئة؟

1428
01:58:17,090 --> 01:58:20,676
سأقتلكم يا رفاق.
لمن كانت هذه الفكرة؟

1429
01:58:20,844 --> 01:58:24,346
الجميع سوف يأتي لي.
هذا أمر مثير للسخرية.

1430
01:58:24,890 --> 01:58:27,266
عضو مجلس الشيوخ،
عقد ذلك بالنسبة لي.

1431
01:58:27,434 --> 01:58:30,728
لقد كتبت رسالة.
لم أكن أعلم أنك قادم.

1432
01:58:31,188 --> 01:58:33,022
لا، لا تسأل أي شيء.

1433
01:58:33,190 --> 01:58:35,274
نريد فقط أن
العودة إلى الفندق....

1434
01:58:35,442 --> 01:58:37,860
وممتعة حقا.

1435
01:58:40,530 --> 01:58:43,924
ما الذي تنظر إليه؟
انظر هناك.

1436
01:58:48,461 --> 01:58:53,181
المشكلة مع الحب
والقبلات

1437
01:59:03,236 --> 01:59:05,846
صديق قديم.

1438
01:59:11,449 --> 01:59:17,249
هل أمريكا
يمكن أن توجد؟

1439
01:59:37,866 --> 01:59:40,152
قيادة القطب الشمالي
مرحبا بالقائد الجديد

1440
01:59:42,300 --> 01:59:44,677
الوجه إلى اليمين.

1441
01:59:45,053 --> 01:59:47,221
المشي بثبات، خطوة!

1442
01:59:48,765 --> 01:59:52,768
يسار، يسار، يسار، يمين، يسار.

1443
01:59:58,775 --> 02:00:00,776
5، 6، 7، 8.