1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
לספק ה-IPTV הטוב ביותר, בקר בכתובת: WWW.IPTV.CAT
לספק ה-IPTV הטוב ביותר, בקר בכתובת: WWW.IPTV.CAT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
לספק ה-IPTV הטוב ביותר, בקר בכתובת: WWW.IPTV.CAT
לספק ה-IPTV הטוב ביותר, בקר בכתובת: WWW.IPTV.CAT

3
00:00:49,760 --> 00:00:51,920
{\an8}<i>גנבים בבלגיה</i>
<i>חושבים שברחו</i>

4
00:00:52,000 --> 00:00:53,800
{\an8}<i>עם יהלומים בשווי מיליוני פאונד.</i>

5
00:00:53,880 --> 00:00:57,040
...במה שיכול להיות הגדול ביותר
שוד יהלומים בהיסטוריה.

6
00:01:30,000 --> 00:01:31,720
<i>אבני חן נלקחו מהעולם</i>

7
00:01:31,800 --> 00:01:34,440
<i>מרכז הפצת היהלומים הגדול ביותר</i>
<i>באנטוורפן.</i>

8
00:08:34,360 --> 00:08:37,440
<i>הם הצליחו להסתדר</i>
<i>אבטחה כבדה ביותר בבניין,</i>

9
00:08:37,520 --> 00:08:40,040
<i>שמאכלס עשרות</i>
<i>של חברות למסחר באבני חן.</i>

10
00:08:49,320 --> 00:08:52,760
<i>זו מכה עצומה</i>
<i>עבור החברות המעורבות...</i>

11
00:09:39,760 --> 00:09:44,000
בעלי אוגוסט
ולי, הייתה לנו חנות כללית.

12
00:09:45,440 --> 00:09:48,040
{\an8}ניקיתי את החנות באותו יום שני.

13
00:09:49,000 --> 00:09:51,560
{\an8}והרדיו היה דלוק.

14
00:09:52,240 --> 00:09:54,040
ושמעתי את החדשות

15
00:09:54,880 --> 00:09:58,880
שהייתה שוד
במרכז היהלומים באנטוורפן.

16
00:09:58,960 --> 00:10:04,200
<i>אנו מעריכים בזהירות</i>
<i>100 מיליון יורו של שלל ביהלומים...</i>

17
00:10:05,400 --> 00:10:09,400
אוגוסט נסע
לחלק מהיער שבבעלותנו

18
00:10:10,360 --> 00:10:13,080
עם קצת שאריות ירקות,

19
00:10:13,160 --> 00:10:16,880
להאכיל את הארנבים והדגים.

20
00:10:19,200 --> 00:10:21,520
וכשנכנס ליער,

21
00:10:22,760 --> 00:10:26,680
הוא אמר, "לעזאזל, הם עשו את זה שוב.
אנשים זרקו את האשפה שלהם שוב".

22
00:10:28,920 --> 00:10:31,760
הרבה אנשים הלכו לשם עם אשפה.

23
00:10:31,840 --> 00:10:35,160
הם עשו דרך קטנה אל היער שלנו,

24
00:10:35,960 --> 00:10:38,880
שבו הם הוסתרו מהעין.

25
00:10:39,640 --> 00:10:41,480
{\an8}ואז האשפה נזרקה.

26
00:10:44,320 --> 00:10:47,600
אז בעלי פתח את השקיות.

27
00:10:48,120 --> 00:10:51,080
היו הרבה ניירות קרועים.

28
00:10:51,640 --> 00:10:53,280
אז הוא התחיל לתהות...

29
00:10:53,920 --> 00:10:55,200
אנטוורפן…

30
00:10:56,520 --> 00:10:57,400
יהלומים…

31
00:10:57,920 --> 00:11:00,560
והוא חשב, הו, זה רציני.

32
00:11:00,640 --> 00:11:01,960
זה לא בשבילי.

33
00:11:03,480 --> 00:11:05,880
ואז הוא חזר הביתה משוגע.

34
00:11:09,680 --> 00:11:13,600
הוא נכנס, ומיד יכולתי לדעת
משהו לא בסדר.

35
00:11:13,680 --> 00:11:15,120
ראיתי את זה על הפנים שלו.

36
00:11:15,880 --> 00:11:18,320
אבל לא הייתה לי הזדמנות לשאול.

37
00:11:18,400 --> 00:11:22,680
הטלפון היה בידיו
מיד להתקשר למשטרה.

38
00:19:57,440 --> 00:19:58,880
לאונרדו…

39
00:20:02,600 --> 00:20:03,840
האם אתה אוהב יהלומים?

40
00:20:05,960 --> 00:20:07,280
כן, מאוד.

41
00:20:09,840 --> 00:20:12,480
זו תשוקה
שהתפתח בהדרגה.

42
00:20:13,520 --> 00:20:15,560
בזמן שגנבתי אותם,

43
00:20:15,640 --> 00:20:19,760
התקרבתי אליהם.

44
00:20:20,960 --> 00:20:24,240
אז היית המוח
מהשוד באנטוורפן?

45
00:20:24,320 --> 00:20:25,200
לֹא.

46
00:20:27,680 --> 00:20:30,800
נולדתי בפלרמו,
לכיוון ההרים.

47
00:20:32,240 --> 00:20:36,480
כילד קטן רק בן שש,

48
00:20:37,160 --> 00:20:40,560
פרצתי לביתו של הרועה הזה.

49
00:20:42,840 --> 00:20:44,760
ראיתי 5,000 לירות,

50
00:20:45,640 --> 00:20:48,080
ולקחתי את הכסף, קיפלתי אותו,
וירד למטה.

51
00:20:52,960 --> 00:20:54,680
אבא שלי תמיד היה אומר לי,

52
00:20:54,760 --> 00:20:58,160
"זכור את זה מה שאתה עושה
יהיו השלכות,

53
00:20:59,600 --> 00:21:01,320
ואתה צריך לקבל אותם."

54
00:21:02,760 --> 00:21:06,480
אז אני משתתף.

55
00:21:07,840 --> 00:21:12,600
אבל אני לא המוח
מאחורי השוד באנטוורפן.

56
00:21:26,160 --> 00:21:29,480
בשנות ה-80,
פתחתי את חנות התכשיטים הראשונה שלי.

57
00:21:30,840 --> 00:21:33,120
אחר כך היה לי עוד אחד.

58
00:21:33,200 --> 00:21:35,920
ואז פתחתי את השלישי בשנות ה-90.

59
00:21:38,040 --> 00:21:39,200
באופן הגיוני,

60
00:21:39,280 --> 00:21:46,040
התחלתי לנסוע הלוך ושוב לאנטוורפן
לקנות אבני חן.

61
00:21:49,360 --> 00:21:51,920
התחלתי לבוא לעתים קרובות לאנטוורפן,

62
00:21:52,640 --> 00:21:54,840
והשכרתי דירה

63
00:21:56,040 --> 00:21:59,080
כי זו בירת העולם
של יהלומים.

64
00:21:59,600 --> 00:22:02,200
זו אחת הנקודות האסטרטגיות ביותר,

65
00:22:02,280 --> 00:22:03,560
על גבי תל אביב,

66
00:22:03,640 --> 00:22:04,960
על ראש ניו יורק,

67
00:22:05,040 --> 00:22:06,080
על גבי לונדון.

68
00:22:08,640 --> 00:22:11,640
המטרה שלי הייתה להשיג משרד באנטוורפן,

69
00:22:11,720 --> 00:22:13,080
במרכז היהלומים,

70
00:22:14,000 --> 00:22:19,080
כדי לרכוש את הביטחון
של ספקי היהלומים הגדולים.

71
00:22:21,760 --> 00:22:22,680
אז פניתי.

72
00:22:22,760 --> 00:22:26,800
הייתי צריך לתת להם
כל התיעוד האיטלקי שלי

73
00:22:26,880 --> 00:22:30,600
על העסק שלי, שבו היה לי המשרד שלי.

74
00:22:33,200 --> 00:22:35,280
הם אמרו, "בסדר."

75
00:22:36,200 --> 00:22:37,840
"אנחנו נעשה את הבדיקות שלנו

76
00:22:39,000 --> 00:22:41,200
ותחקור, אז נגיד לך."

77
00:22:41,280 --> 00:22:43,920
ובשבוע שאחרי קיבלו אותי.

78
00:22:44,000 --> 00:22:46,520
נתנו לי לפתוח את המשרד שם.

79
00:22:50,160 --> 00:22:52,640
לאונרדו,
המשטרה הבלגית משוכנעת בכך

80
00:22:52,720 --> 00:22:57,520
שכרת את המשרד
במרכז היהלומים

81
00:22:57,600 --> 00:22:59,880
על מנת לבצע את השוד הזה. האם אתה?

82
00:23:00,760 --> 00:23:02,400
לא, ממש לא.

83
00:23:02,480 --> 00:23:05,360
אני לא. הלכתי לשם לעבוד.

84
00:23:05,960 --> 00:23:10,000
האם ידעת את זה שם
האם היה כספת בתוך מרכז היהלומים?

85
00:23:10,080 --> 00:23:13,160
כן, בטח. ידעתי את זה.

86
00:23:14,160 --> 00:23:18,720
ידעתי שבבניין יש כספת
עם כספות.

87
00:23:20,800 --> 00:23:24,080
היית צריך להגיש בקשה לזה,
ובסופו של דבר הם היו אומרים,

88
00:23:24,160 --> 00:23:26,240
"אם אתה רוצה את זה, יש אחד זמין."

89
00:23:26,320 --> 00:23:28,400
זה מה שקרה לי.

90
00:23:28,480 --> 00:23:29,800
לא מיד.

91
00:23:29,880 --> 00:23:33,840
אחרי כמה חודשים, עלה אחד,

92
00:23:33,920 --> 00:23:36,360
וקיבלתי את זה.

93
00:23:43,360 --> 00:23:47,040
אז מי היה המוח
מאחורי השוד?

94
00:23:49,800 --> 00:23:51,440
שמו היה אלסנדרו.

95
00:23:51,520 --> 00:23:53,480
כלומר, הוא הלך ליד אלסנדרו.

96
00:23:53,560 --> 00:23:56,200
זה כנראה לא היה שמו האמיתי.

97
00:23:59,160 --> 00:24:02,680
הוא אמר לי, "נפגשנו באיטליה".

98
00:24:04,560 --> 00:24:08,320
והוא שאל,
"אפשר לשתות קפה ביחד?"

99
00:24:15,520 --> 00:24:17,880
הוא אמר, "אני יודע היטב מי אתה."

100
00:24:19,080 --> 00:24:21,160
"אתה יכול לעשות משהו בשבילי,

101
00:24:22,240 --> 00:24:23,560
לקבוצה שלי,

102
00:24:24,720 --> 00:24:28,240
ואנחנו ניתן לך המון כסף."

103
00:24:29,000 --> 00:24:32,400
"אני אתן לך בירו... עט."

104
00:24:35,760 --> 00:24:39,840
"העט הזה,
יש לה כאן מצלמה קטנה".

105
00:24:39,920 --> 00:24:42,040
"זה יכול לאחסן 1,000 תמונות."

106
00:24:44,040 --> 00:24:46,120
"תצלם עבורי את הכספת שלך."

107
00:24:47,920 --> 00:24:50,960
"ואם הכל כמו שצריך,

108
00:24:51,840 --> 00:24:53,520
אני אתן לך 100,000 דולר."

109
00:24:57,920 --> 00:25:01,560
כמובן, הייתה קצת זהירות
בגישה, אתה יודע?

110
00:25:01,640 --> 00:25:02,880
פחדת?

111
00:25:02,960 --> 00:25:06,960
כמובן, פחדתי
באותו רגע. אבל זה נורמלי.

112
00:25:07,040 --> 00:25:10,560
מי שאין לו פחד הוא לא נורמלי.

113
00:25:10,640 --> 00:25:12,000
פחד חייב להתקיים.

114
00:25:14,440 --> 00:25:16,080
ואני אמרתי, "בסדר...

115
00:25:17,440 --> 00:25:18,280
אני בפנים."

116
00:25:27,520 --> 00:25:30,160
כשנכנסתי למרכז היהלומים...

117
00:25:40,240 --> 00:25:42,680
הכנסתי את העט לכיס הז'קט שלי.

118
00:25:47,320 --> 00:25:51,640
היה ממש
ניטור אובססיבי של המקום.

119
00:25:51,720 --> 00:25:57,400
אם הייתי נמצא עם המצלמה הקטנה,
אתה מבין,

120
00:25:57,480 --> 00:26:03,880
מיד היו מדווחים עליי
וסולק ממקום העבודה שלי.

121
00:26:06,440 --> 00:26:11,280
אז מפה לשם, השלמתי
כל המסדרון של מרכז היהלומים.

122
00:26:12,000 --> 00:26:15,840
אני עולה במדרגות
ותרד אל הכספת.

123
00:26:16,840 --> 00:26:18,640
אני מצלצל. אני מאחורי הדלת.

124
00:26:25,560 --> 00:26:28,960
כמובן, השוער רואה אותי
ומאפשר לי להיכנס.

125
00:26:33,080 --> 00:26:36,440
אני מצפה שהם ירצו לראות
הפריסה של הקופסאות.

126
00:26:36,520 --> 00:26:38,160
יש פתוחים?

127
00:26:38,680 --> 00:26:40,320
נקודות אסטרטגיות,

128
00:26:40,400 --> 00:26:43,480
היו מצלמות הווידאו,
שני החיישנים…

129
00:26:44,840 --> 00:26:48,680
ברור שהייתה לי הרבה חרדה בתוכי.

130
00:26:50,240 --> 00:26:54,480
ניסיתי לזוז בצורה מסוימת

131
00:26:54,560 --> 00:26:57,320
כי התמונות
יהיה ברור ככל האפשר.

132
00:26:59,480 --> 00:27:01,280
פתחתי את הקופסה שלי,

133
00:27:02,760 --> 00:27:04,720
כמו שכל אחד אחר היה עושה.

134
00:27:08,000 --> 00:27:10,040
ואז אני מסתובב לאט מאוד,

135
00:27:10,120 --> 00:27:12,280
ואני הולך לדלת.

136
00:27:13,280 --> 00:27:17,400
אני לוקח את המעלית וחוזר למשרד שלי.

137
00:27:34,080 --> 00:27:37,000
וכך, נפגשנו שוב.

138
00:27:38,680 --> 00:27:40,360
נתתי לו את העט.

139
00:27:41,160 --> 00:27:42,120
הוא אמר…

140
00:27:43,040 --> 00:27:43,920
"לאונרדו...

141
00:27:44,760 --> 00:27:48,520
אני לא רוצה לדבר בשמך,
אבל למה להסתפק בסכום הזה

142
00:27:48,600 --> 00:27:51,840
כשיש הרבה יותר כסף להרוויח?"

143
00:27:55,680 --> 00:27:58,760
"יש בערך 100 מיליון דולר
סחורה בשווי".

144
00:27:58,840 --> 00:28:00,800
"זה עשרה או 15 מיליון כל אחד."

145
00:28:01,800 --> 00:28:03,800
"זה המעט שהיית עושה."

146
00:28:05,080 --> 00:28:07,360
"מה דעתך לקחת חלק?"

147
00:28:08,600 --> 00:28:09,680
ואני אמרתי, "כן."

148
00:28:10,800 --> 00:28:14,840
אז אמרת "כן" מיד?

149
00:28:14,920 --> 00:28:16,720
אמרתי כן כי…

150
00:28:18,120 --> 00:28:19,800
תמיד רציתי

151
00:28:20,840 --> 00:28:22,960
להיות חלק ממשהו כזה.

152
00:28:24,280 --> 00:28:27,840
כלומר, כל העניין
נהיה מפתה מדי.

153
00:28:28,360 --> 00:28:34,160
חמישה עשר מיליון... באמת התחלתי לחשוב
יכולתי לפתור הרבה בעיות.

154
00:28:35,800 --> 00:28:39,960
ועד לאותה נקודה,
לא היה לך מושג מי עוד מעורב?

155
00:28:40,040 --> 00:28:41,680
לא, לא אז.

156
00:30:51,760 --> 00:30:55,440
בטורינו, הנוכחות
של מספר אנשים

157
00:30:55,520 --> 00:31:01,040
מתמחה בגניבות
מבנקים ומכספות בנקים

158
00:31:01,640 --> 00:31:04,880
יצר,
כפי שטבעו עיתונאים בעצם,

159
00:31:04,960 --> 00:31:07,240
בית ספר של גנבים,
"בית הספר של טורינו".

160
00:31:36,480 --> 00:31:40,440
בטורינו, הנוכחות
של תעשיית עיבוד המתכת של פיאט...

161
00:31:42,360 --> 00:31:44,960
התכוון שהכישורים
לעבודה עם מתכת

162
00:31:45,040 --> 00:31:46,880
היו מתקדמים יותר מאשר בערים אחרות.

163
00:31:50,840 --> 00:31:54,320
אין ספק, האנשים האלה ידעו
איך לעבוד היטב מתכות.

164
00:31:54,400 --> 00:31:57,640
הם הבינו את המכניקה
של קמרונות וחומות מבוצרות.

165
00:32:01,360 --> 00:32:03,800
יש כל כך הרבה אנשים מיוחדים

166
00:32:04,640 --> 00:32:07,360
מרוכז באזור כל כך קטן כמו טורינו

167
00:32:09,000 --> 00:32:12,200
הוביל ליצירת המונח הזה,
"בית הספר של טורינו".

168
00:32:45,800 --> 00:32:50,000
אלסנדרו אמר לי,
"אנחנו פוגשים את החבר'ה האחרים."

169
00:32:51,480 --> 00:32:54,600
אנחנו הולכים לאזור תעשייה

170
00:32:54,680 --> 00:32:56,920
היכן שיש מחסנים.

171
00:33:01,920 --> 00:33:04,960
אני נכנס פנימה. יש שם שלושה אנשים.

172
00:33:05,960 --> 00:33:07,960
אלסנדרו עושה את ההקדמות.

173
00:33:09,520 --> 00:33:12,520
עם שמות בדויים, ברור.

174
00:33:14,400 --> 00:33:17,480
הבחור הראשון היה מאסטר

175
00:33:18,120 --> 00:33:21,160
בכל הנוגע למנעולים ואזעקות.

176
00:33:22,920 --> 00:33:24,120
ילד יפה!

177
00:33:24,200 --> 00:33:27,000
נראה כמו כוכב קולנוע.

178
00:33:27,600 --> 00:33:31,240
גובהו 1.93 מטר.

179
00:33:32,000 --> 00:33:33,480
בנוי היטב.

180
00:33:33,560 --> 00:33:35,840
בגלל זה אני קורא לו המפלצת.

181
00:33:37,400 --> 00:33:40,360
השני, הגאון.

182
00:33:40,440 --> 00:33:42,000
הוא היה איש קטן.

183
00:33:42,640 --> 00:33:46,440
ממש ממש ממש חכם.
ממש אינטליגנטי.

184
00:33:47,280 --> 00:33:53,720
הוא היה חצי האקר וחצי חנון מחשבים

185
00:33:53,800 --> 00:33:55,200
ומומחה באזעקות.

186
00:33:56,960 --> 00:34:00,960
ואז יש את האחד
זה נראה קצת בריון,

187
00:34:01,040 --> 00:34:03,520
קצת גס.

188
00:34:03,600 --> 00:34:08,920
אדם מאוד רגוע ושקט.

189
00:34:09,440 --> 00:34:11,880
He can open any door in the world.

190
00:34:11,960 --> 00:34:13,920
הוא יכול לפתוח כל מנעול.

191
00:34:14,000 --> 00:34:16,880
- איך קראת לו?
- מאסטר המפתח.

192
00:34:18,400 --> 00:34:20,880
זה היה כל הצוות?

193
00:34:20,960 --> 00:34:22,240
לא היו אחרים?

194
00:34:22,320 --> 00:34:24,000
No, there wasn't anyone else there.

195
00:34:24,080 --> 00:34:25,200
- לא?
- לא.

196
00:34:25,800 --> 00:34:27,200
מי היה הבוס?

197
00:34:27,800 --> 00:34:34,040
The boss for the whole time
היה אלסנדרו.

198
00:34:39,600 --> 00:34:43,400
They pull down these big plastic sheets.

199
00:34:44,240 --> 00:34:49,480
ואני רואה את המקום הזה
which looks just like the vault.

200
00:34:53,000 --> 00:34:57,840
אני אומר, "לעזאזל!
זה בדיוק אותו הדבר!"

201
00:34:58,400 --> 00:35:04,600
They say, "Are the two video cameras
ממוקם נכון?"

202
00:35:04,680 --> 00:35:05,560
"כֵּן."

203
00:35:05,640 --> 00:35:07,560
"האם המרכזי ממוקם נכון?"

204
00:35:07,640 --> 00:35:08,640
"כֵּן."

205
00:35:08,720 --> 00:35:12,000
"האם החיישן הקטן נכון?" "כֵּן."

206
00:35:12,080 --> 00:35:14,160
"איך נראה המרכזי?"

207
00:35:14,240 --> 00:35:16,440
אני אומר, "זה זהה."

208
00:35:16,520 --> 00:35:20,520
"עשית את זה בדיוק אותו הדבר."

209
00:35:25,600 --> 00:35:29,240
אתה חושב שאשתך
יכול היה לחלום אי פעם

210
00:35:29,320 --> 00:35:31,520
שהשגת את עצמך
לתוך משהו כל כך גדול?

211
00:35:32,760 --> 00:35:35,920
ממש לא.
היא לעולם לא הייתה חושבת שאני...

212
00:35:37,360 --> 00:35:43,200
הייתי מגיע למצב כזה,
גניבה מהסוג הזה.

213
00:35:43,280 --> 00:35:44,840
לא, ממש לא.

214
00:35:47,640 --> 00:35:50,840
לאשתי ולי יש
מכירים אחד את השני מגיל 17,

215
00:35:52,040 --> 00:35:55,360
והיא הייתה בת 14-15.

216
00:36:33,520 --> 00:36:37,600
מהפעם הראשונה החלטתי
מה לעשות עם החיים שלי,

217
00:36:37,680 --> 00:36:41,080
אמרתי לה את האמת.
אמרתי, "תראה, אני קצת משוגע."

218
00:36:41,160 --> 00:36:44,320
"Be aware that I might end up in trouble."

219
00:36:45,000 --> 00:36:49,680
Of course, I don't involve her
במה שאני עושה, או במה שאני מתכנן לעשות,

220
00:36:49,760 --> 00:36:51,640
בכלל לא, לא.

221
00:36:51,720 --> 00:36:55,280
אני מסתיר את זה ממנה.
I try not to give her this grief.

222
00:39:00,200 --> 00:39:02,640
הם חושבים שנכנסנו דרך המוסך,

223
00:39:02,720 --> 00:39:04,840
שנכנסנו
מתחת למרכז היהלומים,

224
00:39:04,920 --> 00:39:06,440
and from there to the vault.

225
00:39:06,520 --> 00:39:08,000
לא. לא.

226
00:39:08,080 --> 00:39:09,760
הם באמת לא יודעים.

227
00:39:10,520 --> 00:39:15,200
הם היו נכנסים ויוצאים
של המקום הזה כמו גבינה שוויצרית.

228
00:39:15,280 --> 00:39:20,600
כדי ליצור עותקים של המפתחות,
לבדוק דברים וכו'.

229
00:39:21,760 --> 00:39:24,720
אז לפי דעתך,
כמה פעמים הם נכנסו?

230
00:39:24,800 --> 00:39:25,920
שְׁלוֹשִׁים.

231
00:39:26,000 --> 00:39:27,680
- שלושים?
- לפחות 30 פעמים.

232
00:39:28,760 --> 00:39:30,160
ומעולם לא השאיר עקבות.

233
00:39:51,920 --> 00:39:53,480
כל כמה חודשים,

234
00:39:53,560 --> 00:39:56,840
היינו הולכים ללמוד משהו
ולדווח על כך למחרת.

235
00:40:01,160 --> 00:40:03,360
נכנסנו מ-Pelikaanstraat,

236
00:40:03,440 --> 00:40:05,160
איפה החניון,

237
00:40:05,240 --> 00:40:09,520
מקום שאפשר להחנות בו מכוניות
מאחורי מרכז היהלומים.

238
00:40:10,720 --> 00:40:15,640
על ידי חצאית לאורך הקירות
של מרכז היהלומים,

239
00:40:15,720 --> 00:40:18,760
הגענו ממש לבניין שלנו.

240
00:40:20,560 --> 00:40:25,200
ועלינו עם סולם מדרגות
שהבאנו איתנו, המתקפלים.

241
00:40:42,520 --> 00:40:44,640
עלינו לקומה הראשונה.

242
00:40:49,000 --> 00:40:54,360
הגאון עקף את האזעקה
זה היה במרפסת הזו.

243
00:41:04,920 --> 00:41:06,560
כן, היה לו את המפתח.

244
00:41:06,640 --> 00:41:11,000
המפתח שהוכן
מאת The Key Master.

245
00:41:13,160 --> 00:41:14,760
ומשם, נכנסנו.

246
00:41:23,280 --> 00:41:25,960
הבעיה הכי גדולה שהייתה לנו הייתה הדלת

247
00:41:26,560 --> 00:41:29,000
עם שלושת המכשולים שלו.

248
00:41:29,080 --> 00:41:31,760
המנעול, זה המפתח,

249
00:41:32,360 --> 00:41:35,680
השילוב, והאזעקה.

250
00:41:36,720 --> 00:41:41,040
הבעיה הכי גדולה שיש לפתור,
ברור, היה השילוב.

251
00:42:06,880 --> 00:42:09,560
כאשר הגאון

252
00:42:09,640 --> 00:42:13,720
הבנתי שיש נורה
מעל הדלת,

253
00:42:14,920 --> 00:42:16,040
הוא אמר לי,

254
00:42:16,120 --> 00:42:19,320
"בוא נציב מעליו מצלמה מיקרו."

255
00:42:25,120 --> 00:42:28,840
היינו צריכים למצוא
דרך להעביר את התמונות.

256
00:42:28,920 --> 00:42:31,280
לא יכולנו למקם שם מקלט.

257
00:42:31,800 --> 00:42:36,160
הדרך היחידה הייתה למצוא מקום
איפה להחביא את זה.

258
00:42:37,160 --> 00:42:42,800
והנקודה הזו הייתה בחדר הדוודים,
שהיו להם כמה מטפים.

259
00:43:07,760 --> 00:43:11,280
הגאון צילם אחד, הוא צילם תמונות,

260
00:43:11,360 --> 00:43:13,200
בדק איך זה נוצר,

261
00:43:13,280 --> 00:43:16,120
ובאיטליה שינינו אחד,

262
00:43:17,280 --> 00:43:20,760
חיתוך התחתית
והכנסת מקלט פנימה.

263
00:43:23,840 --> 00:43:27,040
כל ערב, כשהקונסיירז'
ירד לסגור

264
00:43:27,120 --> 00:43:30,120
והוא הכניס את השילוב,

265
00:43:30,200 --> 00:43:32,000
היו לנו ההקלטות.

266
00:43:34,880 --> 00:43:39,560
גם המצלמה הייתה נחוצה
למדוד את המפתח.

267
00:43:40,640 --> 00:43:43,520
יכולנו לראות כל פריים
כפי שהקונסיירז' הכניס אותו.

268
00:43:43,600 --> 00:43:48,600
היינו מצלמים צילום דומם ויכולנו לראות
גודל ומבנה המפתח.

269
00:44:51,160 --> 00:44:53,960
האנטוורפן
שירות משפט סיפק מידע נוסף

270
00:44:54,040 --> 00:44:56,200
על שוד היהלומים הגדול בשבוע שעבר.

271
00:45:07,480 --> 00:45:12,080
קלטות הווידאו
מסוף השבוע של ה-15 וה-16

272
00:45:12,160 --> 00:45:13,040
נעלמו.

273
00:48:03,520 --> 00:48:08,840
תסביר לי
איך בחרת את היום הספציפי.

274
00:48:08,920 --> 00:48:10,960
לא בחרנו יום.

275
00:48:12,000 --> 00:48:18,840
הגענו לנקודה
איפה זה נמשך שנתיים.

276
00:48:19,600 --> 00:48:21,880
במוקדם או במאוחר,
מישהו יתחיל לשאול שאלות.

277
00:48:24,640 --> 00:48:29,840
הדאגה היחידה שנותרה
היה חיישן בתוך הכספת,

278
00:48:31,000 --> 00:48:34,200
שהיה קצת יותר מתוחכם
מאשר האחרים.

279
00:48:36,880 --> 00:48:39,080
אלסנדרו אמר לי, "תראה,

280
00:48:40,360 --> 00:48:42,160
אנחנו עדיין צריכים עוד קצת."

281
00:48:42,880 --> 00:48:45,680
"היינו רוצים שיהיו עוד זוויות."

282
00:48:46,520 --> 00:48:49,200
"אני אתן לך מצלמה קטנה...

283
00:48:51,720 --> 00:48:55,360
אני אתן לך תיק קטן,
ואני אגיד לך איך לעשות את זה."

284
00:49:00,440 --> 00:49:03,440
אני הולך לכיוון הקופסאות.

285
00:49:03,520 --> 00:49:06,600
אני מעמיד פנים שאני נמתח ככה...

286
00:49:09,320 --> 00:49:11,760
מפנה את המצלמה כלפי מעלה...

287
00:49:14,400 --> 00:49:18,000
מנסה להשאיר אותו מצביע למרכז.

288
00:49:30,760 --> 00:49:34,960
נכנס המאבטח.
הוא שאל: "אתה לא טוב?"

289
00:49:35,040 --> 00:49:36,440
"יש לך בעיה?"

290
00:49:37,280 --> 00:49:39,320
ניסיתי לומר שהצד שלי כואב.

291
00:49:39,880 --> 00:49:43,640
הרגשתי קצת לא נעים,
אז נשענתי על משהו.

292
00:49:43,720 --> 00:49:44,800
"בסדר, בסדר."

293
00:49:45,880 --> 00:49:49,640
וכך מדברים על זה בינינו,
אחד אמר לי

294
00:49:49,720 --> 00:49:53,160
שפעם הוא ניסה

295
00:49:53,240 --> 00:49:58,280
לערפל חיישן באמצעות ספריי שיער,

296
00:49:58,800 --> 00:50:00,120
וזה עבד.

297
00:50:01,920 --> 00:50:05,520
אז שלושה ימים לפני השוד,
התבקשתי לחסל את זה.

298
00:50:06,520 --> 00:50:10,440
לא פחדת
הם יכלו לראות אותך כשעשית את זה?

299
00:50:10,520 --> 00:50:13,480
כמובן שפחדתי
מישהו היה יורד למטה.

300
00:50:13,560 --> 00:50:15,760
אבל המצלמות לא יכלו לראות אותי.

301
00:50:15,840 --> 00:50:19,880
המצלמה בצד
היה כבר אחרי החיישן.

302
00:50:19,960 --> 00:50:25,040
זה כיוון לצד השני.
הלכתי לצד הקיר עם היד שלי.

303
00:50:25,120 --> 00:50:27,120
אני מתאים בצורה מושלמת.

304
00:50:28,600 --> 00:50:33,840
אז, בעצם, יש לי שלושה לילות לראות
שהספריי לשיער לא נעשה כהה יותר,

305
00:50:34,440 --> 00:50:38,680
כי כל בוקר,
הם נכנסים לנקות את הכספת.

306
00:51:54,920 --> 00:51:59,600
בוא שבת…
החלטנו לעשות את זה באותו ערב.

307
00:52:00,720 --> 00:52:02,720
אם לא, זה נגמר.

308
00:52:04,120 --> 00:52:05,480
למה שבת?

309
00:52:06,000 --> 00:52:12,080
שבת היא השבת לעם היהודי,
והם לא נכנסים למשרד.

310
00:52:17,080 --> 00:52:19,280
יום הלהיט,

311
00:52:20,120 --> 00:52:23,120
הם החליטו שאשאר בחוץ.

312
00:52:25,000 --> 00:52:26,040
אז הם אמרו לי,

313
00:52:26,680 --> 00:52:28,320
"מי יכול להיות יותר טוב ממך,

314
00:52:28,400 --> 00:52:32,120
מי שהכיר את הסביבה
במשך כל כך הרבה שנים,

315
00:52:32,200 --> 00:52:34,760
מי שלמד את זה באופן פעיל
לשלוש שנים?"

316
00:52:34,840 --> 00:52:37,160
"אתה מכיר את השוטרים."

317
00:52:37,240 --> 00:52:40,120
"אולי תזהה אותם בבגדים פשוטים.
אתה אף פעם לא יודע."

318
00:52:41,440 --> 00:52:46,480
מצד אחד, זה היה מאכזב,
כמו שהייתי רוצה להיות בפנים.

319
00:52:46,560 --> 00:52:50,840
ומצד שני, הבנתי
שמה שהם אמרו הגיוני.

320
00:52:50,920 --> 00:52:57,160
זה לא היה רק ​​כדי להיפטר ממני.
למה שהם ירצו להיפטר ממני?

321
00:53:28,280 --> 00:53:32,280
אחד אחד, יצאנו לדרך מהדירה שלי.

322
00:53:33,160 --> 00:53:37,960
במערכה האחרונה,
בסופו של דבר, כמה אתם?

323
00:53:38,600 --> 00:53:41,000
אנחנו הארבעה היינו העיקריים.

324
00:53:41,080 --> 00:53:43,520
המפלצת, הגאון,
מאסטר המפתח, ואני.

325
00:53:46,480 --> 00:53:48,680
החמישי היה "חבר שלי".

326
00:53:50,640 --> 00:53:56,680
היו לו תכונות מצוינות
בתחום העבודה שלנו.

327
00:53:59,040 --> 00:54:01,720
אבל הם היו צריכים לחכות לי
להגיע ברכב.

328
00:54:01,800 --> 00:54:07,520
הייתי חונה לצד,
ואז הם הגיעו לדלת,

329
00:54:07,600 --> 00:54:13,240
ונתתי להם את הציוד
הייתי צריך להעביר אליהם, את כל המזוודות.

330
00:54:17,200 --> 00:54:22,400
אז הם נכנסו וכרגיל,
הם רצו לאורך הקיר.

331
00:54:29,040 --> 00:54:31,960
כשהם שם, הם העלו את הסולם
ונכנס.

332
00:54:42,000 --> 00:54:46,480
מאותו רגע הסתובבתי שוב
והלך לפארק.

333
00:54:46,560 --> 00:54:50,560
מאותה עמדה,
יכולתי לראות את תא המשטרה...

334
00:54:52,600 --> 00:54:55,520
ויכולתי לראות
הדלת הראשית של הבניין שלנו.

335
00:54:58,720 --> 00:55:03,680
זהו דגם של רצפת הכספת,

336
00:55:03,760 --> 00:55:06,680
נראה בדיוק כפי שהיה.

337
00:55:08,400 --> 00:55:12,160
הם היו צריכים ללכת ברגל
כל מסדרונות המרכז...

338
00:55:16,880 --> 00:55:18,520
לרדת במדרגות,

339
00:55:18,600 --> 00:55:20,800
ולצאת דרך הדלת הזו.

340
00:55:23,160 --> 00:55:24,440
וכשהם יצאו,

341
00:55:24,520 --> 00:55:28,480
הם נאלצו לבטל מיד
שתי מצלמות הצד.

342
00:55:34,440 --> 00:55:38,720
ברגע שהם נטרלו את אלה,
הם היו צריכים לעבוד על הדלת הראשית.

343
00:55:39,360 --> 00:55:44,840
המגנט,
השילוב המספרי, והמנעול.

344
00:55:53,040 --> 00:55:56,840
הם לקחו את מצלמת הווידאו הקטנה
וצפה בזה

345
00:55:56,920 --> 00:56:00,520
כדי לראות את השילוב האחרון
שנכנס באותו לילה.

346
00:56:14,280 --> 00:56:17,640
המפתח עבד יפה, טוב מאוד,

347
00:56:17,720 --> 00:56:22,320
אבל הבעיה השלישית עם הדלת
היה המגנט.

348
00:56:23,760 --> 00:56:27,040
ברור,
הגאון כבר למד את זה.

349
00:58:26,400 --> 00:58:28,240
כשפתחת את הדלת,

350
00:58:28,920 --> 00:58:32,720
הדבר הראשון שהם מצאו
היו שתי אזעקות נגד גניבה.

351
00:58:33,440 --> 00:58:37,240
האחד, המרכזי,
היה חיישן שיכול לזהות אור,

352
00:58:37,840 --> 00:58:41,760
ועוד אחד
יכול לזהות חום ותנועה.

353
00:58:42,520 --> 00:58:46,400
נוצרה מעין קופסת פוליסטירן.

354
00:58:46,480 --> 00:58:50,880
זה לא משקף ולא נותן לקרניים להיכנס,

355
00:58:50,960 --> 00:58:53,080
וזה לא נותן לחום לצאת.

356
00:58:54,560 --> 00:58:57,520
זה הלחיץ ​​אותי.

357
00:59:01,640 --> 00:59:04,200
גם בגלל שאשתי התקשרה אליי.

358
00:59:08,520 --> 00:59:13,480
היא חשדה שאולי יש לי אישה,
קצת רומן…

359
00:59:14,080 --> 00:59:16,480
"למה לא חזרת הביתה
ליום האהבה?"

360
00:59:16,560 --> 00:59:21,320
"זה היה יום חשוב להיות ביחד,
ולא חזרת הביתה."

361
00:59:25,920 --> 00:59:29,360
זה באמת היה לחץ גדול.

362
00:59:29,440 --> 00:59:32,160
כאשר... כשהיא מתעצבנת, היא מפחידה.

363
01:00:15,320 --> 01:00:18,040
זה כבר היה
יותר משעתיים אחרי חצות

364
01:00:18,120 --> 01:00:23,360
כשהוא התקשר אלי ואמר,
"אנחנו מוכנים לפתוח את הקופסאות".

365
01:00:23,440 --> 01:00:29,200
"מעכשיו אנחנו עושים את העבודה שלנו,
ובעוד כמה שעות אנחנו בחוץ."

366
01:01:44,760 --> 01:01:49,000
בבוקר,
אנשים יתחילו לזוז כדי להגיע לעבודה.

367
01:01:49,080 --> 01:01:52,880
היינו צריכים להיות בחוץ ב-5:00, 5:30 בבוקר,
לא מאוחר יותר.

368
01:01:53,840 --> 01:01:55,640
וזו הייתה בעיה,

369
01:01:55,720 --> 01:02:00,560
כי עם כלי אחד בלבד,
הוא היה צריך לפתוח את כל קופסאות האבטחה האלה.

370
01:02:02,880 --> 01:02:05,920
אבנים לא דורשות הרבה מקום.

371
01:02:06,000 --> 01:02:09,960
כל חפץ אחר ידרוש מקום.

372
01:02:10,760 --> 01:02:15,200
הם זרקו מאות אלפים
על הרצפה.

373
01:02:21,200 --> 01:02:26,080
לא יכולתי להדליק את המכונית,
אז הייתי צריך להישאר קר.

374
01:02:30,640 --> 01:02:32,600
הייתי עצבני, מאוד עצבני.

375
01:02:36,880 --> 01:02:41,160
בסופו של דבר, אחרי שלוש שעות,
התקשרו אלי ואמרו לי,

376
01:02:42,120 --> 01:02:46,160
{\an8}"אה, ליאו, אנחנו מסיימים.
אנחנו עוצרים עכשיו".

377
01:02:46,880 --> 01:02:50,440
"עבור לצד הנגדי,
ל-Pelikaanstraat."

378
01:02:50,520 --> 01:02:52,160
"חכה לנו באותו מקום."

379
01:03:13,080 --> 01:03:19,600
העמסתי את כל הסחורה והציוד
ופנה הביתה.

380
01:03:30,720 --> 01:03:34,320
חוזרת הביתה לדירה שלי,

381
01:03:35,640 --> 01:03:38,400
המכונית פתוחה,
ואני לוקח מזוודה אחת למעלה.

382
01:03:39,440 --> 01:03:42,360
ואז מישהו מקבל
עוד מזוודה ועולה למעלה.

383
01:03:43,280 --> 01:03:46,080
פעם למעלה, המפלצת ואני,

384
01:03:46,160 --> 01:03:50,080
מהדירה שלי, תעלה לגג.

385
01:03:51,200 --> 01:03:53,760
שנינו עלינו גבוה

386
01:03:54,640 --> 01:04:01,240
לשמוע אם יש סירנות
או כל תסיסה בעיר.

387
01:04:02,840 --> 01:04:06,760
חיכינו שם עשר דקות
בקור,

388
01:04:07,480 --> 01:04:11,680
להקשיב לעיר
לשמוע אם משהו לא בסדר.

389
01:04:12,400 --> 01:04:14,160
אבל לא שמענו כלום.

390
01:04:19,360 --> 01:04:24,840
השגנו מאמץ
שנראה כל כך בלתי חדיר.

391
01:04:26,040 --> 01:04:31,600
הרגשנו ממש גאים
על שעשית משהו כל כך חזק ועוצמתי.

392
01:04:38,520 --> 01:04:40,560
אתה לא מרגיש אשם, למשל,

393
01:04:40,640 --> 01:04:45,360
לאנשים שאיבדו את העסק שלהם?

394
01:04:46,440 --> 01:04:48,720
אני לא מרגיש אשם בגלל סיבה אחת.

395
01:04:48,800 --> 01:04:51,920
כל מי שגזלתי תמיד הרוויח מזה.

396
01:04:52,000 --> 01:04:53,240
איך אתה מתכוון?

397
01:04:53,840 --> 01:04:57,560
אם גנבתי 10 קילו זהב,
הם דיווחו על 30 קילו.

398
01:04:57,640 --> 01:05:00,760
אם גנבתי 13, הם אמרו 25.

399
01:05:03,600 --> 01:05:06,840
האם אתה מתכוון לזה
דרך הביטוח הם קיבלו יותר?

400
01:05:06,920 --> 01:05:07,800
כַּמוּבָן.

401
01:05:08,400 --> 01:05:14,040
כלומר, אני לא ישר,
אבל בסופו של דבר... עובדות שונות.

402
01:06:28,600 --> 01:06:32,160
הייתה לנו מסיבה קטנה, אתה יודע.

403
01:06:32,240 --> 01:06:34,160
שתינו ואכלנו הכל.

404
01:06:36,200 --> 01:06:42,720
בדירה,
הסתכלנו על הסחורה שלקחנו

405
01:06:43,480 --> 01:06:46,480
והבנתי שבעין בלתי מזוינת,

406
01:06:47,080 --> 01:06:49,440
זה יכול היה להיות קרוב ל-100 מיליון.

407
01:07:25,440 --> 01:07:28,160
הפגישה הייתה למחרת,

408
01:07:28,240 --> 01:07:34,440
לכולם, אם הכל היה מסתדר,
להיפגש באיטליה, בברשיה,

409
01:07:35,480 --> 01:07:37,680
לחלק את השלל

410
01:07:38,200 --> 01:07:43,080
ולהחליט מי יטפל
של מכירת השלל.

411
01:07:47,920 --> 01:07:49,920
כל דבר שנגענו בו,

412
01:07:50,000 --> 01:07:52,640
נגענו עם כפפות ועם מסכות,

413
01:07:52,720 --> 01:07:56,200
מחשש שהרוק יעבור לכל מקום...

414
01:07:56,280 --> 01:08:00,400
על הזבל, הוחלט
שאני צריך לקחת את התיקים

415
01:08:00,480 --> 01:08:04,400
כפי שמצאתי מקום לשרוף אותם.

416
01:08:05,720 --> 01:08:07,840
והלכתי להתקלח,

417
01:08:07,920 --> 01:08:11,640
אז לא ראיתי
מה קרה בחדר ההוא.

418
01:08:13,760 --> 01:08:17,840
מישהו מהקבוצה,
אני לא יודע מי זה יכול היה להיות,

419
01:08:18,800 --> 01:08:24,680
לקחתי את שקית האשפה מהדירה שלי,

420
01:08:24,760 --> 01:08:26,800
מרגע שאכלנו את הארוחה שלנו,

421
01:08:26,880 --> 01:08:30,040
והם גם זורקים את זה לתיק.

422
01:08:37,640 --> 01:08:42,640
אני יוצא מהמקלחת,
אבל אני לא יודע מה נזרק פנימה.

423
01:08:43,600 --> 01:08:49,200
ראיתי את "חבר שלי", שהיה שם מוכן.
אמרתי לו, "אתה בא איתי כמובן."

424
01:08:50,560 --> 01:08:56,360
"נוציא את הזבל.
אני יודע איפה לשרוף את זה".

425
01:08:59,080 --> 01:09:01,960
אנחנו עוזבים את אנטוורפן ועולים על הכביש המהיר.

426
01:09:03,280 --> 01:09:07,160
פתאום הוא אומר, "לא,
אני רוצה לקחת את הרכבת, לנסוע לפריז,

427
01:09:07,240 --> 01:09:08,920
ומפריז אני אלך לטורינו."

428
01:09:10,040 --> 01:09:14,440
זה ממש אכזב אותי.

429
01:09:15,880 --> 01:09:20,480
אז ברגע האחרון, מצאנו
מקום שונה ממה שהחלטתי.

430
01:09:24,080 --> 01:09:28,680
אתה נכנס לנתיב הארץ הזה
שמסתיים בחריץ הזה.

431
01:09:28,760 --> 01:09:30,800
תמיד רץ לצד הכביש המהיר.

432
01:09:32,600 --> 01:09:37,480
שמתי לב, בדרך אגב, שבצד שמאל
היה בית עץ.

433
01:09:45,600 --> 01:09:50,480
ואמרתי לו, "חכה שנייה,
כדי שאוכל לבדוק מה יש בתוך הבית."

434
01:09:51,000 --> 01:09:53,120
"אני אלך לבדוק
שהבעלים לא שם."

435
01:09:57,120 --> 01:09:58,640
כשהלכתי לכיוון הבית,

436
01:09:58,720 --> 01:10:02,960
כשהייתי כמעט,
נניח, 20 מטר משם...

437
01:10:05,520 --> 01:10:07,600
הייתה סוג של התרסקות מתכתית.

438
01:10:11,800 --> 01:10:14,720
כשמשהו מתכתי נופל,
חשבתי שיש שם מישהו.

439
01:10:14,800 --> 01:10:16,560
אני לא יכול לשרוף שום דבר כאן.

440
01:10:16,640 --> 01:10:18,040
כשחזרתי,

441
01:10:19,080 --> 01:10:21,040
אני לא יודע למה, אבל הוא...

442
01:10:21,120 --> 01:10:26,160
חלקית בגלל שקיות הפח
הסתבך בעשבים השוטים ובעץ,

443
01:10:26,240 --> 01:10:29,960
והם קרעו,
בשלב הזה, הרבה דברים נפלו,

444
01:10:30,040 --> 01:10:31,760
והוא פיזר אותו שם.

445
01:10:35,080 --> 01:10:37,080
אי אפשר היה להרים הכל.

446
01:10:42,760 --> 01:10:45,480
אמרתי, "תראה, הבעלים
כנראה נמצא שם."

447
01:10:45,560 --> 01:10:47,760
"אם הוא יראה את לוחית הרישוי,
הוא יכול לדווח עלינו".

448
01:10:47,840 --> 01:10:50,960
"הרגע זרקנו קצת זבל.
בוא נסתלק מכאן".

449
01:10:54,160 --> 01:10:55,360
חוסר זהירות?

450
01:10:55,880 --> 01:10:57,240
עייפות?

451
01:10:58,080 --> 01:10:59,720
תקרא לזה איך שאתה רוצה.

452
01:11:01,320 --> 01:11:03,520
חזרנו לרכב ויצאנו.

453
01:11:04,680 --> 01:11:06,760
השארתי אותו בתחנה

454
01:11:06,840 --> 01:11:10,400
והמשיך לבד.

455
01:11:12,000 --> 01:11:15,800
כולנו היינו צריכים להיפגש
למחרת בברשיה.

456
01:11:17,560 --> 01:11:20,520
הלכתי לכיוון הגבול…

457
01:11:22,560 --> 01:11:25,920
והגעתי לאיטליה
בשעה 7:00 בבוקר.

458
01:11:30,880 --> 01:11:33,720
נפגשנו בדירה בברשיה.

459
01:11:35,960 --> 01:11:38,440
החל מהנעימות,
"מה שלומך?"

460
01:11:38,520 --> 01:11:40,720
חיבוקים ונשיקות.

461
01:11:40,800 --> 01:11:44,560
אמרתי, "זה מרגיז,
אבל אני חייב לספר לך על משהו

462
01:11:44,640 --> 01:11:46,520
זה קרה בדרך לכאן".

463
01:11:49,160 --> 01:11:52,280
וכולם היו רגועים לגבי זה.

464
01:11:52,360 --> 01:11:57,440
הם אמרו: "מה יכול לקרות?
הם לא יכולים להגיע אלינו מהזבל".

465
01:12:01,000 --> 01:12:02,200
והם אמרו,

466
01:12:02,280 --> 01:12:07,240
"אתה צריך לחזור לאנטוורפן
להחזיר את המכונית,

467
01:12:07,320 --> 01:12:09,080
לשלם עבור המשרד,

468
01:12:09,160 --> 01:12:11,000
לשלם שכר דירה עבור הדירה".

469
01:12:12,000 --> 01:12:16,080
הייתי צריך להיראות כאילו אין לי מה להסתיר.

470
01:12:16,960 --> 01:12:21,000
לאונרדו,
זה עתה גנבת הרבה כסף.

471
01:12:22,240 --> 01:12:24,320
לא לקחתם קצת סיכון?

472
01:12:27,040 --> 01:12:32,240
חיפשתי את מהדורות החדשות בטלוויזיה בשביל השם שלי,
אבל לא מצאתי את זה בשום מקום.

473
01:12:32,320 --> 01:12:36,720
זאת אומרת, בגלל זה
היה לי את האמון בי לומר,

474
01:12:36,800 --> 01:12:40,600
"בסדר, אני בנוח לנסוע לאנטוורפן."

475
01:12:42,560 --> 01:12:46,760
וכך זה קרה. עצרתי בטורינו.

476
01:12:48,440 --> 01:12:52,960
אשתי אמרה,
"מכיוון שאתה יוצא לטיול הלוך ושוב,

477
01:12:53,040 --> 01:12:56,920
אני אקח איתך את המכונית,
ואז נוכל לחזור ביחד".

478
01:12:57,000 --> 01:12:59,360
"אני רוצה ללכת לראות
איך נראית הדירה הזו".

479
01:13:00,120 --> 01:13:03,480
אשתי אובססיבית
עם ניקיון דירות.

480
01:13:03,560 --> 01:13:06,480
היא אפילו תנקה את הדירה שלך
אם היא תלך לשם.

481
01:13:06,560 --> 01:13:08,080
זה רק הטבע שלה.

482
01:14:37,120 --> 01:14:40,920
כשהתקרבתי למשרד שלי,

483
01:14:41,000 --> 01:14:43,080
ראיתי את המנהל בדלת.

484
01:14:59,120 --> 01:15:02,400
היא ראתה אותי,
"מר. נוטרברטולו, מר נוטרברטולו!"

485
01:15:02,480 --> 01:15:07,040
"שמעת מה קרה?
הייתה גניבה בכספת שלנו!"

486
01:15:30,320 --> 01:15:34,640
כשראיתי אותה מתעכבת,
הבנתי שהמשטרה בדרך.

487
01:15:40,240 --> 01:15:42,920
כבר לא הייתה לי מוצא בשלב הזה.

488
01:15:43,000 --> 01:15:47,080
עד אז אתה נכנע.
בואו נתמודד עם המצב.

489
01:16:58,280 --> 01:17:01,080
וניסיתי לנצח.

490
01:17:01,160 --> 01:17:03,400
ניסיתי לא להגיד להם את זה. יָמִינָה?

491
01:17:19,520 --> 01:17:23,160
"אני לא זוכר את הכתובת המלאה."
"לא בטוח לגבי מספר הבית."

492
01:19:04,120 --> 01:19:05,400
אִשׁתִי?

493
01:19:11,880 --> 01:19:12,720
ובכן, זה…

494
01:19:14,760 --> 01:19:16,600
כואב לי.

495
01:19:17,200 --> 01:19:22,120
היא מעולם, מעולם לא נטשה אותי.
היא מעולם לא השאירה אותי לבד.

496
01:19:26,360 --> 01:19:27,240
חכה רגע.

497
01:19:29,400 --> 01:19:30,560
זה בסדר.

498
01:19:30,640 --> 01:19:35,040
לא, כשאני מדבר על הדברים האלה,
קשה לי, לצערי.

499
01:24:23,520 --> 01:24:27,400
ארבעה חשודים נעצרו
לשוד היהלומים באנטוורפן.

500
01:25:15,320 --> 01:25:18,280
<i>לאונרדו נוטרברטולו, תכשיטן מטורינו,</i>

501
01:25:18,360 --> 01:25:20,520
<i>הגיע לאנטוורפן בנובמבר 2000.</i>

502
01:25:20,600 --> 01:25:23,400
<i>הוא שכר מיד משרד</i>
<i>במרכז היהלומים,</i>

503
01:25:23,480 --> 01:25:25,400
<i>הבניין שבו התרחש השוד.</i>

504
01:25:28,120 --> 01:25:32,520
לאונרדו, היה הסיבה היחידה
הגעת לאנטוורפן בשנת 2000

505
01:25:33,120 --> 01:25:36,400
כי היית בעצם
המוח של השוד הזה?

506
01:25:36,960 --> 01:25:37,800
לא.

507
01:25:39,040 --> 01:25:41,680
כלומר, אין לי כלום.

508
01:25:41,760 --> 01:25:43,960
אף פעם לא קיבלתי אגורה מאף אחד.

509
01:25:44,840 --> 01:25:47,560
המוח הוא אלסנדרו.

510
01:25:48,480 --> 01:25:53,920
למען האמת,
תמיד חשבתי עליו כעל רוח רפאים.

511
01:25:54,000 --> 01:25:58,520
כלומר, הוא הופיע והוא נעלם,
כאילו... אני לא יודע מה.

512
01:26:10,520 --> 01:26:12,920
<i>הוא אמר ששמו אלסנדרו.</i>

513
01:26:13,000 --> 01:26:15,000
<i>זה כנראה לא היה שמו האמיתי.</i>

514
01:26:28,320 --> 01:26:30,960
<i>הוא אמר, "אני יודע בדיוק מי אתה."</i>

515
01:27:15,840 --> 01:27:19,800
<i>הידעת שיש כספת</i>
<i>בתוך מרכז היהלומים?</i>

516
01:27:19,880 --> 01:27:22,000
כן, בטח. ידעתי את זה.

517
01:27:50,040 --> 01:27:52,440
<i>לאונרדו נוטרברטולו האיטלקי</i>

518
01:27:52,520 --> 01:27:54,880
<i>היה רחוק מלהתרשם הבוקר.</i>

519
01:27:54,960 --> 01:27:58,400
<i>השופט נתן לו את עשר השנים הצפויות</i>
<i>לשוד היהלומים.</i>

520
01:27:58,480 --> 01:28:00,800
<i>שלושה חברי כנופיה נוספים</i>
<i>נכלאו לחמש שנים.</i>

521
01:28:00,880 --> 01:28:04,240
<i>לפי השופטים, Notarbartolo</i>
<i>היה אחד ממנהיגי הכנופיה.</i>