1 00:00:00,149 --> 00:00:01,726 Anteriormente em Stitchers... 2 00:00:01,751 --> 00:00:05,429 Se há alguém que você quer diga adeus, agora é a hora. 3 00:00:05,454 --> 00:00:07,831 Eu só queria dizer que amo vocês dois. 4 00:00:07,856 --> 00:00:09,344 Então qual é o problema, filho? 5 00:00:09,369 --> 00:00:10,509 Eu tenho uma ótima namorada. 6 00:00:10,533 --> 00:00:11,868 Você tem namorada? 7 00:00:11,893 --> 00:00:13,970 Benjamim, você está aí? 8 00:00:13,995 --> 00:00:15,914 - Ed Clark cometeu suicídio? - Não. 9 00:00:15,939 --> 00:00:17,609 - Como ele morreu? - Protegendo você. 10 00:00:17,634 --> 00:00:20,210 Ei, Fisher, Ed Clark não cometer suicídio. Ele foi assassinado. 11 00:00:20,235 --> 00:00:21,328 Kirsten está em casa? 12 00:00:21,353 --> 00:00:22,875 - Quem é Liam? - Meu namorado. 13 00:00:22,900 --> 00:00:24,625 Kirsten nunca o mencionou. 14 00:00:24,650 --> 00:00:27,752 Ok, descubra tudo o que puder sobre ele. Quero um relatório completo. 15 00:00:27,777 --> 00:00:29,592 - Você acha que é ele? - Meu instinto diz que sim, 16 00:00:29,617 --> 00:00:32,090 e se houver alguma chance. 17 00:00:34,068 --> 00:00:35,802 Você quer se casar comigo? 18 00:00:47,715 --> 00:00:49,859 Não há necessidade de ser tão preciso. 19 00:00:50,032 --> 00:00:53,968 Ouça, eu tenho que fazê-los perfeito para combinar com seus crepes. 20 00:00:53,993 --> 00:00:57,259 Estou acostumada com Waffles congelados. 21 00:00:59,122 --> 00:01:01,023 Você está me estragando. 22 00:01:01,048 --> 00:01:03,559 Esse é o plano. 23 00:01:10,717 --> 00:01:12,284 O que você está fazendo? 24 00:01:12,309 --> 00:01:14,010 Estou vendo como fica seu cabelo. 25 00:01:14,035 --> 00:01:15,902 Eu gosto disso. 26 00:01:16,164 --> 00:01:18,810 Bem, talvez um dia eu te surpreenda. 27 00:01:24,713 --> 00:01:29,426 Você recebeu uma mensagem... de Cameron. 28 00:01:29,451 --> 00:01:32,035 - Obrigado. - Quem é Maggie? 29 00:01:32,542 --> 00:01:34,736 Ah, apenas alguém no trabalho. 30 00:01:34,761 --> 00:01:35,949 Você está com problemas? 31 00:01:36,144 --> 00:01:38,330 Eu posso lidar com ela. 32 00:01:38,692 --> 00:01:40,731 Isso parece incrível. 33 00:01:40,756 --> 00:01:42,723 Poderíamos comer assim todas as manhãs. 34 00:01:42,748 --> 00:01:45,833 Certo, e então pesaríamos 500 libras. 35 00:01:46,387 --> 00:01:49,332 Seriamente. Você, eu, felicidade doméstica. 36 00:01:49,358 --> 00:01:51,631 Deus, estou com tanta fome. 37 00:01:51,656 --> 00:01:54,631 Kirsten, você deu alguma ideia sobre minha proposta? 38 00:01:57,649 --> 00:02:00,217 Outra emergência de software? 39 00:02:00,242 --> 00:02:04,232 Desculpe. Estamos... dentro de um prazo. 40 00:02:04,257 --> 00:02:06,246 - Você pode salvá-lo? - Não. 41 00:02:06,271 --> 00:02:08,399 Mas mais para mim. Então, quando posso jogar 42 00:02:08,424 --> 00:02:10,325 esse grande jogo secreto que você está projetando? 43 00:02:10,591 --> 00:02:11,959 Algum dia. 44 00:02:11,984 --> 00:02:15,111 Eles são muito rígidos sobre mantê-lo em segredo. 45 00:02:15,450 --> 00:02:17,811 Obrigado por ser tão paciente. 46 00:02:17,836 --> 00:02:19,911 Então falaremos sobre nós mais tarde? 47 00:02:21,086 --> 00:02:23,003 - Promessa? - Eu faço. 48 00:02:23,028 --> 00:02:25,311 As duas palavras que espero ouvir. 49 00:02:48,080 --> 00:02:52,486 - Sincronizado e corrigido por martythecrazy - -www.addic7ed.com- 50 00:02:53,292 --> 00:02:56,621 Bom dia, pessoal. Não é é um ótimo dia para estar vivo? 51 00:02:56,646 --> 00:02:57,951 Você é um campista feliz hoje. 52 00:02:57,976 --> 00:03:00,236 Sim, porque a última vez que eu estava aqui, quase morremos. 53 00:03:00,261 --> 00:03:02,696 Agora o sol está brilhando, as flores estão florescendo, 54 00:03:02,721 --> 00:03:04,875 e eu trabalho com o maior time do mundo. 55 00:03:04,900 --> 00:03:09,834 - Churros para... ♪ todos. ♪ - Churros, o primo extrusado do beignet. 56 00:03:09,859 --> 00:03:10,959 Obrigado, de qualquer maneira. 57 00:03:10,984 --> 00:03:12,584 Vou colocar isso na sala de descanso para você. 58 00:03:12,609 --> 00:03:14,084 Não jogue isso fora. 59 00:03:14,109 --> 00:03:16,186 Então tenho uma história engraçada. 60 00:03:16,211 --> 00:03:19,783 Lembra quando Maggie nos disse para ligar para nossos entes queridos e dizer adeus? 61 00:03:19,808 --> 00:03:21,780 Sim, mas vivemos para contar o conto. Quão fabuloso é isso? 62 00:03:21,805 --> 00:03:24,686 Sim, então eu contei aos meus pais que eu tinha namorada... 63 00:03:24,711 --> 00:03:27,613 uma namorada séria... para fazê-los felizes. 64 00:03:27,779 --> 00:03:29,689 Isso é meio fofo. 65 00:03:29,714 --> 00:03:33,450 Sim, então eles estavam tão felizes, eles insistiram em conhecê-la. 66 00:03:33,904 --> 00:03:36,973 Então, o que você diria para jantar hoje à noite, 20h, na minha casa? 67 00:03:36,998 --> 00:03:39,289 Você disse a eles que eu sou a namorada séria? 68 00:03:39,314 --> 00:03:41,989 Como você disse, você sabe, meio fofo. 69 00:03:43,777 --> 00:03:47,150 Vou apenas permanecer otimista, e eu vou pedir alegremente 70 00:03:47,175 --> 00:03:49,727 que você cancele aquele jantar e conte a verdade aos seus pais. 71 00:03:49,752 --> 00:03:52,688 Diga a eles que todos nós quase morremos 72 00:03:52,713 --> 00:03:54,482 em um surto em nosso laboratório secreto? 73 00:03:54,507 --> 00:03:57,244 - Diga a eles que terminamos. - Vamos, eles ficariam com o coração partido. 74 00:03:57,269 --> 00:03:59,437 Por causa de um relacionamento falso? Isso é ridículo. 75 00:03:59,462 --> 00:04:02,343 Espere, apenas conheça-os, ok? 76 00:04:02,368 --> 00:04:05,034 Prove para eles que você realmente existe 77 00:04:05,059 --> 00:04:07,444 e então podemos terminar. 78 00:04:07,524 --> 00:04:08,857 Chame um serviço de acompanhantes. 79 00:04:08,882 --> 00:04:10,931 Sim, mas já descrevi você. 80 00:04:14,687 --> 00:04:18,147 Minha mãe está muito animada. Ela é fazendo seu tikka de frango de classe mundial. 81 00:04:18,172 --> 00:04:20,494 -Masala? - E naan caseiro. 82 00:04:20,519 --> 00:04:24,094 Ok, um jantar. Então Vou dar um fora na sua bunda mentirosa. 83 00:04:28,940 --> 00:04:31,675 Existe algum problema? 84 00:04:31,700 --> 00:04:33,411 Vamos conversar... 85 00:04:34,453 --> 00:04:36,995 Antes que alguém se transforme em um. 86 00:04:38,926 --> 00:04:43,310 Seu namorado e potencial noivo, pelo que entendi. 87 00:04:43,335 --> 00:04:45,517 Você me chamou aqui para falar sobre Liam? 88 00:04:45,542 --> 00:04:49,679 O que fazemos e com quem nos associamos em nossos vidas pessoais podem representar um risco à segurança. 89 00:04:49,704 --> 00:04:51,687 Eu não contei ao Liam qualquer coisa sobre o Programa. 90 00:04:51,885 --> 00:04:54,487 E como isso está funcionando para você? 91 00:04:54,512 --> 00:04:57,487 Não é ótimo. Estou ficando sem desculpas. 92 00:04:57,512 --> 00:04:59,279 O que você realmente sabe sobre ele? 93 00:04:59,304 --> 00:05:01,386 Ele é antropólogo, correto? 94 00:05:01,411 --> 00:05:04,710 Ele está viajando pelo mundo, então aparece na sua porta, 95 00:05:04,735 --> 00:05:08,587 encanta seu caminho de volta para o seu vida e faz a pergunta. 96 00:05:08,612 --> 00:05:13,289 - O que há de errado nisso? - O momento. Ele não voltou até você se envolver 97 00:05:13,314 --> 00:05:14,876 com o Programa Stitchers. 98 00:05:14,901 --> 00:05:18,838 Ele terminou sua bolsa. Liam não é um problema. 99 00:05:18,863 --> 00:05:20,451 Isso é tudo que você precisa saber. 100 00:05:24,979 --> 00:05:29,182 O ex-C.I.A. de Maggie O que você esperava? 101 00:05:29,494 --> 00:05:32,782 Minha vida privada não tem nada a ver fazer com o Programa Stitchers. 102 00:05:33,610 --> 00:05:35,770 E desde quando você come churros? 103 00:05:35,795 --> 00:05:39,398 Há 15 minutos, mas por favor esconda a caixa. Já tive três. 104 00:05:39,423 --> 00:05:42,699 Meu relacionamento com Liam é simplesmente não é da conta de Maggie. 105 00:05:42,724 --> 00:05:44,625 Não que seja meu, 106 00:05:44,650 --> 00:05:48,180 mas você vai se casar com ele? 107 00:05:48,205 --> 00:05:50,722 Ainda não lhe dei uma resposta. 108 00:05:50,747 --> 00:05:52,862 Então você ainda está debatendo A proposta do Sr. Perfeito? 109 00:05:52,887 --> 00:05:54,888 Ah, ótimo. Então você também está contra ele? 110 00:05:54,913 --> 00:05:58,131 Desculpe. Isso não foi pediu. Liam é um cara legal. 111 00:05:58,156 --> 00:06:01,431 Olha, eu já estou com muita dificuldade tempo resolvendo meu passado. 112 00:06:01,456 --> 00:06:05,326 Preciso considerar meu futuro com um certo grau de cautela. 113 00:06:05,351 --> 00:06:06,904 Quero ter certeza de que é ele. 114 00:06:07,071 --> 00:06:10,006 Você nunca terá certeza. 115 00:06:10,031 --> 00:06:12,530 O futuro não vem com garantias. 116 00:06:12,555 --> 00:06:13,956 Isso é verdade. 117 00:06:13,981 --> 00:06:18,530 Ei, amigo, amigo. 118 00:06:18,555 --> 00:06:19,721 Senhor. 119 00:06:19,746 --> 00:06:21,102 Melhorar. 120 00:06:21,137 --> 00:06:25,345 - Dê-nos um minuto, hein? - Sim. 121 00:06:25,370 --> 00:06:27,145 Experimente os churros. 122 00:06:29,546 --> 00:06:31,714 Desculpe, não voltei para você sobre sua mensagem, 123 00:06:31,739 --> 00:06:35,017 mas nós estivemos por esse caminho antes. O caso Ed Clark está encerrado. 124 00:06:35,042 --> 00:06:36,977 Certo, lembra quando eu te disse que mal podia esperar 125 00:06:37,011 --> 00:06:38,792 - para provar que você está errado sobre o suicídio de Ed? - Hum-hmm. 126 00:06:38,817 --> 00:06:41,987 Les Turner me contou que Ed morreu tentando me proteger. 127 00:06:42,012 --> 00:06:44,558 -Turner? - Ele é o diretor do Programa Stitchers. 128 00:06:44,583 --> 00:06:47,410 Sim, eu sei quem é Turner. De quem Ed estava protegendo você? 129 00:06:47,435 --> 00:06:49,057 Ele não disse. 130 00:06:50,620 --> 00:06:53,489 Tudo bem, vou perguntar a ele, descubra o que ele sabe. 131 00:06:53,514 --> 00:06:56,257 Ele não é exatamente o que você chamaria de acessível. 132 00:06:56,282 --> 00:06:58,656 Ultimamente, tenho recebido sua atenção. 133 00:07:00,841 --> 00:07:04,376 Abrace suas aventuras com uma energia positiva 134 00:07:04,401 --> 00:07:06,368 e o universo irá recompensá-lo. 135 00:07:06,393 --> 00:07:08,926 Vanessa Sawyer, 24, autoproclamado médium. 136 00:07:08,951 --> 00:07:10,819 Ela co-apresentou um programa online. 137 00:07:10,844 --> 00:07:12,945 Dei conselhos, respondi perguntas. 138 00:07:12,970 --> 00:07:17,474 Bagunça quente em Reseda, você é envolvido em uma competição, 139 00:07:17,499 --> 00:07:19,274 mas falta confiança. 140 00:07:19,299 --> 00:07:23,202 Mas o rei de varinhas diz que você mostrar potencial. Acredite em si mesmo. 141 00:07:23,227 --> 00:07:27,103 Co-apresentadora de Vanessa, Jéssica Barnes atende pelo nome de Solaris. 142 00:07:27,128 --> 00:07:30,139 - Claro que ela quer. - Solaris voltou para a cidade esta manhã 143 00:07:30,164 --> 00:07:32,065 e descobriu o corpo de Vanessa em casa. 144 00:07:32,090 --> 00:07:33,875 - Ela foi espancada. - Com? 145 00:07:33,900 --> 00:07:35,875 Um geodo. 146 00:07:35,900 --> 00:07:37,676 Essa é uma grande rocha. 147 00:07:37,701 --> 00:07:39,476 - Ai. - Algum suspeito? 148 00:07:39,501 --> 00:07:41,635 Segundo a polícia, não houve entrada forçada, 149 00:07:41,660 --> 00:07:44,813 nada roubado, então um roubo é improvável. 150 00:07:44,838 --> 00:07:46,305 Então ela conhecia seu assassino. 151 00:07:46,330 --> 00:07:49,102 Mas até agora, nenhum inimigo conhecido e nenhuma ameaça relatada. 152 00:07:49,127 --> 00:07:53,764 Fisher vai ao Dreamcatcher Estúdios onde ela produziu o show. 153 00:07:53,789 --> 00:07:55,890 Por que não perguntamos ao médium Solaris quem a matou? 154 00:07:55,915 --> 00:07:58,887 Talvez ela possa nos contar. Dê nós também algumas dicas sobre ações. 155 00:07:58,912 --> 00:08:01,680 Eu preferiria uma abordagem mais científica. 156 00:08:01,705 --> 00:08:05,487 Sim, costurar é basicamente conversando com fantasmas. 157 00:08:08,141 --> 00:08:10,586 Bem, é. 158 00:08:11,722 --> 00:08:13,789 - Sensor de pressão arterial online. - Tudo bem, 159 00:08:13,814 --> 00:08:15,548 estações, por favor. 160 00:08:15,573 --> 00:08:17,491 Acende até 20%. 161 00:08:17,949 --> 00:08:20,022 Eu preciso tentar, não vá para o Stitch Neurosync. 162 00:08:20,047 --> 00:08:21,477 - Ciência da vida? - Ir. 163 00:08:21,502 --> 00:08:22,761 - Subbio? - Pronto. 164 00:08:22,786 --> 00:08:23,919 - Engenharia? - Ir. 165 00:08:23,944 --> 00:08:27,120 - Comunicações? - Ir. Estamos sempre prontos. 166 00:08:27,145 --> 00:08:29,280 Protocolo, Linus. Protocolos. 167 00:08:29,305 --> 00:08:31,903 - Cheque, Kirsten. Um, dois. - Estou com você. 168 00:08:31,928 --> 00:08:34,930 Algo aqui não faz sentido. Vamos cutucá-lo com um pedaço de pau. 169 00:08:34,972 --> 00:08:36,658 Induza a neurossincronização do ponto ao meu sinal. 170 00:08:36,683 --> 00:08:42,156 Em três, dois, um... Marcos. 171 00:08:45,613 --> 00:08:48,615 Hum, Cameron? 172 00:08:48,640 --> 00:08:50,708 Você pegou o caminho errado. 173 00:08:50,733 --> 00:08:51,972 Onde você está? 174 00:08:51,997 --> 00:08:54,999 Espaço exterior. 175 00:08:55,024 --> 00:08:57,156 O que? 176 00:09:02,510 --> 00:09:06,379 Ah, não importa. Estou no estúdio. 177 00:09:06,404 --> 00:09:07,832 Eu amo isso. 178 00:09:07,857 --> 00:09:09,732 Devíamos ter mudado há meses. 179 00:09:09,757 --> 00:09:12,732 - Então a coisa do espaço? - Apenas o pano de fundo para o show deles. 180 00:09:24,449 --> 00:09:26,584 Jengirl22, 181 00:09:26,609 --> 00:09:29,811 seu futuro está cheio de possibilidades. 182 00:09:29,853 --> 00:09:32,036 Não tenha medo de arriscar. 183 00:09:32,061 --> 00:09:34,119 Vanessa está dando conselhos. 184 00:09:34,144 --> 00:09:38,381 A busca traz felicidade, não o destino. 185 00:09:38,406 --> 00:09:39,881 Se você decidir... 186 00:09:39,906 --> 00:09:44,681 Uma luz brilhou. 187 00:09:51,631 --> 00:09:54,515 Ela está assistindo um casal discutir. 188 00:09:57,892 --> 00:10:01,428 Há um incêndio ao redor deles. 189 00:10:01,453 --> 00:10:05,912 Mas não está realmente lá, mas está como se ela estivesse sentindo algo sobre eles. 190 00:10:05,937 --> 00:10:08,594 Você pode movê-la para mais perto até a hora do assassinato? 191 00:10:08,832 --> 00:10:11,934 Acompanhe os níveis de glutamato até o seu maior ponto de pico. 192 00:10:11,959 --> 00:10:15,179 - Eu estive observando. - Aparentemente. 193 00:10:15,204 --> 00:10:18,849 Espere, Oda Mae. Estou movendo você o mais próximo possível do assassinato. 194 00:10:22,830 --> 00:10:25,171 Não estou envolvido no assassinato de Vanessa. 195 00:10:39,895 --> 00:10:41,671 Você viu quem a matou? 196 00:10:41,696 --> 00:10:44,070 Eu vi outra pessoa ser morta. 197 00:10:44,095 --> 00:10:47,370 Vanessa foi morta porque ela testemunhou um assassinato. 198 00:10:54,150 --> 00:10:57,624 Você costurou para encontrar evidências do assassinato de Vanessa Sawyer. 199 00:10:57,649 --> 00:11:01,761 Sim, e alguém deve ter matou-a para calá-la. 200 00:11:01,786 --> 00:11:04,521 - Ela viu essa outra mulher morrer sufocada... - mas eu verifiquei. 201 00:11:04,555 --> 00:11:08,692 Sem homicídios, sem relatos de pessoas desaparecidas que se encaixa na descrição que você me deu. 202 00:11:08,726 --> 00:11:10,560 Talvez ninguém tenha encontrado o corpo dela ainda. 203 00:11:10,595 --> 00:11:15,088 Precisamos nos concentrar no corpo que temos. 204 00:11:15,113 --> 00:11:18,578 Olha, quem quer que fosse aquela mulher, se encontrarmos o assassino dela, encontraremos o de Vanessa também, 205 00:11:18,603 --> 00:11:20,200 e acho que os dois trabalharam aqui. 206 00:11:20,225 --> 00:11:22,493 Muitos suspeitos em potencial. 207 00:11:24,788 --> 00:11:27,526 Esse é o cara que eu vi discutindo com ela no ponto. 208 00:11:27,750 --> 00:11:29,529 Com Vanessa? 209 00:11:29,969 --> 00:11:31,981 Não, com a mulher que foi estrangulada. 210 00:11:32,006 --> 00:11:33,777 Isso faz dele o nosso principal suspeito. 211 00:11:33,802 --> 00:11:36,477 Por um assassinato que não sabemos se aconteceu. 212 00:11:41,102 --> 00:11:43,946 Eu sei o que vi. Você explica isso. 213 00:11:44,119 --> 00:11:46,647 Falha no ponto. 214 00:11:46,851 --> 00:11:48,746 E o que há com seu penteado? 215 00:11:48,771 --> 00:11:52,397 Sim, sou dono do lugar. Vanessa comecei a filmar aqui há seis meses. 216 00:11:52,422 --> 00:11:54,289 Coisa terrível, uma jovem assim. 217 00:11:54,314 --> 00:11:56,788 Sim, justamente quando o dinheiro começou a fluir também. 218 00:11:56,813 --> 00:11:58,487 Posso te ajudar em alguma coisa? 219 00:11:58,512 --> 00:11:59,545 Eles estão comigo. 220 00:11:59,570 --> 00:12:02,272 O que é isso, "traga seus filhos para trabalhar" dia? 221 00:12:02,297 --> 00:12:05,350 Não, é "interrogar um dia de idiota. Vá em frente, pai. 222 00:12:06,332 --> 00:12:08,833 O que você quis dizer com o dinheiro estava entrando? 223 00:12:08,858 --> 00:12:10,151 Achei que era grátis assistir online. 224 00:12:10,176 --> 00:12:13,979 O canal dela é gratuito, mas o leituras privadas que ela fez, 225 00:12:14,004 --> 00:12:16,612 vendas on-line. É o futuro da receita. 226 00:12:16,637 --> 00:12:18,371 E você ganha um pedaço da ação. 227 00:12:18,396 --> 00:12:21,995 Todo mundo vem aqui como ninguém com um sonho. 228 00:12:22,020 --> 00:12:25,836 Se eu vejo algo lá, eu invisto eles e realizar seus sonhos. 229 00:12:25,861 --> 00:12:28,487 Você é um fada padrinho normal. 230 00:12:28,512 --> 00:12:31,928 Quem era aquela mulher Vanessa vi você discutindo com? 231 00:12:31,953 --> 00:12:33,428 Com licença. 232 00:12:33,453 --> 00:12:38,224 Você entrou nisso com alguém, uma mulher muito estilosa. 233 00:12:38,249 --> 00:12:40,329 Achei que isso fosse sobre Vanessa. 234 00:12:40,354 --> 00:12:43,329 Isso é. Por que não conversamos aqui? 235 00:12:48,733 --> 00:12:52,115 Já é bastante difícil tentar explicar como você saber sobre assassinatos que realmente aconteceram. 236 00:12:52,140 --> 00:12:54,470 Aquela mulher foi morta. 237 00:12:54,495 --> 00:12:58,416 E o assassinato dela está ligado ao de Vanessa. Por que outro motivo estaria isso em sua memória? 238 00:12:59,472 --> 00:13:02,615 Cara, alguns dos posts do programa da Vanessa. 239 00:13:02,640 --> 00:13:05,541 As pessoas ficam desagradáveis quando ela as previsões não se concretizam. 240 00:13:05,566 --> 00:13:07,567 Chateado o suficiente para matá-la? 241 00:13:07,592 --> 00:13:09,459 "Sua vadia mentirosa. 242 00:13:09,484 --> 00:13:12,095 "Voei para Miami para surpreender meu namorado como você disse, 243 00:13:12,120 --> 00:13:16,190 "e o encontrei na cama com minha irmã. Por favor, morra." 244 00:13:16,215 --> 00:13:18,486 Isso é de NJ, em Los Angeles. 245 00:13:18,511 --> 00:13:22,872 Ok, pronto ou não... Conheça a roupa dos pais número um. 246 00:13:22,897 --> 00:13:24,736 Você parece um bibliotecário. 247 00:13:24,761 --> 00:13:26,966 Você disse para não mostrar muita pele. 248 00:13:26,991 --> 00:13:28,958 Eu não disse para não mostrar nada. 249 00:13:29,208 --> 00:13:31,908 Roupa número dois, é isso. 250 00:13:31,933 --> 00:13:33,681 Posso ajudar com os botões. 251 00:13:40,540 --> 00:13:43,061 Não, meus pais vão pirar. 252 00:13:43,086 --> 00:13:45,778 Linus, o que você quer de mim? 253 00:13:45,842 --> 00:13:48,710 Talvez se vista mais como 254 00:13:48,753 --> 00:13:51,462 alguém que meus pais não vão ter uma reunião coronária. 255 00:13:51,487 --> 00:13:53,651 Eu sou eu mesmo em todos os momentos. 256 00:13:53,676 --> 00:13:58,662 Claro, mas talvez você pudesse apenas mostre a eles 10% de você. 257 00:13:59,809 --> 00:14:01,777 Veja esses 10%. 258 00:14:03,209 --> 00:14:04,943 São uns bons 10%. 259 00:14:08,047 --> 00:14:11,232 Eu não posso acreditar em ninguém iria querer machucá-la. 260 00:14:13,321 --> 00:14:15,785 Vanessa tinha um coração tão grande. 261 00:14:15,924 --> 00:14:18,186 Ela era pura luz, 262 00:14:18,211 --> 00:14:20,585 mas ela viu uma escuridão chegando. 263 00:14:20,610 --> 00:14:23,343 Você quer dizer que sentiu isso 264 00:14:23,368 --> 00:14:25,765 de uma forma poética e alegórica? 265 00:14:25,790 --> 00:14:27,492 Não, ela viu. 266 00:14:27,517 --> 00:14:29,218 Aqui no estúdio. 267 00:14:29,243 --> 00:14:33,076 Eu disse que poderíamos mover espaços, mas estávamos presos em nosso contrato. 268 00:14:33,101 --> 00:14:38,267 Ela viu a escuridão e agora se foi. 269 00:14:39,633 --> 00:14:41,634 Um duvidoso. 270 00:14:42,811 --> 00:14:44,817 Você já sentiu uma "vibração ruim"? 271 00:14:44,842 --> 00:14:47,567 Algo que faz seu cabelo fica em pé? 272 00:14:47,592 --> 00:14:49,666 Meu cabelo está sempre assim. 273 00:14:51,314 --> 00:14:53,448 Todos nós temos intuição natural. 274 00:14:53,473 --> 00:14:55,967 Pessoas como eu e Vanessa apenas tenha mais disso. 275 00:14:55,992 --> 00:15:00,981 Então a "escuridão" que ela falou sobre, ela foi específica? 276 00:15:01,006 --> 00:15:03,874 Nossas visões, premonições, 277 00:15:03,899 --> 00:15:07,067 como você quiser chamá-lo, eles nem sempre são literais. 278 00:15:12,073 --> 00:15:15,544 Como um incêndio, por exemplo, poderia representar... 279 00:15:15,569 --> 00:15:18,794 Raiva, tensão. 280 00:15:20,665 --> 00:15:23,767 Você está lutando com uma decisão. 281 00:15:24,232 --> 00:15:28,694 Você precisa se conhecer antes você pode compartilhar sua vida com qualquer pessoa. 282 00:15:32,131 --> 00:15:34,694 Você tem um coração muito sensível. 283 00:15:36,258 --> 00:15:39,194 Você precisa protegê-lo. 284 00:15:41,991 --> 00:15:47,294 Aqui, pegue isso. Isso irá mantê-lo seguro. 285 00:15:49,701 --> 00:15:51,593 Eu farei isso. 286 00:15:52,480 --> 00:15:55,494 Sentimos muito pelo seu amigo. 287 00:15:57,764 --> 00:16:01,004 Claro que também sinto muito, mas aquela mulher é uma maluca. 288 00:16:01,091 --> 00:16:04,958 Ah, então quando algo não é explicado por ciência, você imediatamente pensa que é loucura. 289 00:16:04,983 --> 00:16:06,857 Ela me deu uma pedra. 290 00:16:06,882 --> 00:16:09,256 Ela sabia sobre o seu coração. 291 00:16:09,281 --> 00:16:11,957 Nos termos mais gerais. 292 00:16:11,982 --> 00:16:14,942 Você é uma pessoa da ciência, ok? 293 00:16:14,967 --> 00:16:16,671 Você não deveria acreditar em magia. 294 00:16:16,696 --> 00:16:19,021 A ciência é apenas mágica isso foi explicado. 295 00:16:19,046 --> 00:16:22,404 O que, você está tentando assustar eu? Sim, estou com tanto medo... 296 00:16:23,828 --> 00:16:26,311 Eu vi isso acontecer na memória de Vanessa. 297 00:16:26,336 --> 00:16:28,237 - O que? - Aquela luz brilhando. 298 00:16:28,262 --> 00:16:31,327 - Ela teve uma premonição. - É uma coincidência. 299 00:16:37,329 --> 00:16:41,921 Essa é ela. A mulher que foi estrangulada. 300 00:16:41,946 --> 00:16:44,695 Ela parece muito bem, considerando. 301 00:16:44,720 --> 00:16:48,256 Acho que Vanessa não afinal, testemunhe seu assassinato. 302 00:16:48,986 --> 00:16:50,954 A menos que ela tenha visto, 303 00:16:50,979 --> 00:16:54,222 e isso ainda não aconteceu. 304 00:16:56,586 --> 00:16:59,539 Estamos ambos tão chocados com Vanessa. 305 00:16:59,564 --> 00:17:02,500 Terrível. Devastador. 306 00:17:02,525 --> 00:17:05,038 Ela é toda a razão por trás do meu evento esta noite. 307 00:17:05,238 --> 00:17:09,207 Estou fazendo um grande barulho para lançar minha marca. 308 00:17:09,232 --> 00:17:11,233 Ah, parabéns. 309 00:17:11,258 --> 00:17:15,057 pensei em cancelar mas estou tentando permanecer positivo 310 00:17:15,082 --> 00:17:18,618 e mantenha a energia limpa. É o que ela teria desejado. 311 00:17:18,643 --> 00:17:20,911 Então Vanessa fez leituras para você? 312 00:17:20,936 --> 00:17:22,836 O tempo todo. Ela era tão inspiradora. 313 00:17:22,861 --> 00:17:27,538 Apenas me perguntando se ela previu qualquer problema para você. 314 00:17:27,563 --> 00:17:29,937 Estamos pensando em gravar um show aqui, 315 00:17:29,962 --> 00:17:33,337 e dizem que as coisas podem ficar bem intensas. 316 00:17:35,424 --> 00:17:38,393 O proprietário Rick Hauser. 317 00:17:38,418 --> 00:17:41,451 Certifique-se de ler o letras miúdas do seu contrato. 318 00:17:41,476 --> 00:17:44,867 Então, tipo, uma vez que você pega o dele dinheiro inicial, ele é seu dono para o resto da vida? 319 00:17:44,892 --> 00:17:48,561 Exatamente. Eu estive quebrando meu bunda, fazendo um nome para mim mesmo. 320 00:17:48,586 --> 00:17:51,592 Finalmente estou pronto para voar, e ele está como um peso gigante me amarrando. 321 00:17:51,617 --> 00:17:53,240 Ele já ameaçou você? 322 00:17:53,265 --> 00:17:56,310 Para andar na minha cola e me sugar até secar? 323 00:17:56,335 --> 00:17:58,411 Absolutamente. 324 00:17:58,436 --> 00:18:01,349 Escute, eu tenho um milhão coisas para fazer antes desta noite. 325 00:18:01,374 --> 00:18:03,949 Muitas pessoas bonitas vão estar lá. Vocês deveriam vir. 326 00:18:03,974 --> 00:18:08,449 Estaremos lá. Sim. 327 00:18:09,999 --> 00:18:12,949 Não pude resistir. 328 00:18:14,558 --> 00:18:16,425 Estaremos lá? 329 00:18:16,450 --> 00:18:19,216 Se o assassinato dela deveria acontecer esta noite, talvez possamos pará-lo. 330 00:18:19,241 --> 00:18:22,815 Ah, e por um segundo pensei você não ia fazer nenhum sentido. 331 00:18:50,473 --> 00:18:52,240 Não tenha medo. 332 00:18:52,265 --> 00:18:55,334 Às vezes o futuro parece assustador. 333 00:18:55,359 --> 00:18:58,161 Tantas escolhas e decisões, 334 00:18:58,186 --> 00:19:01,188 mas cerque-se de pessoas que você ama, 335 00:19:01,213 --> 00:19:02,917 ouça seu coração, 336 00:19:02,942 --> 00:19:07,046 e continue criando seu próprio felizes para sempre. 337 00:19:09,580 --> 00:19:13,080 - Boa história? - Todos terminam da mesma forma. 338 00:19:13,105 --> 00:19:15,322 A garota se casa com o príncipe. 339 00:19:15,347 --> 00:19:17,822 E eles vivem felizes para sempre. 340 00:19:17,847 --> 00:19:20,221 Eu não quero me casar. 341 00:19:21,764 --> 00:19:25,021 Você não precisa. 342 00:19:25,046 --> 00:19:27,721 Você não precisa fazer qualquer coisa que você não queira. 343 00:19:27,925 --> 00:19:31,322 Mas eu quero saber o que é feliz. 344 00:19:33,338 --> 00:19:36,122 Você é uma garota muito inteligente, 345 00:19:36,147 --> 00:19:39,744 e você pode realizar qualquer coisa que você decidiu, 346 00:19:39,769 --> 00:19:42,670 assim como sua mãe. E algum dia, você pode encontrar alguém 347 00:19:42,951 --> 00:19:45,799 que você ama quem te ama de volta. 348 00:19:45,824 --> 00:19:47,399 Você não fez isso. 349 00:19:49,148 --> 00:19:51,249 Eu fiz. 350 00:19:51,689 --> 00:19:53,356 Uma vez. 351 00:19:54,798 --> 00:19:56,456 E eu poderia novamente. 352 00:19:56,802 --> 00:19:59,456 Quem sabe o que o futuro trará? 353 00:20:00,597 --> 00:20:04,256 Kirsten, terra para Kirsten. 354 00:20:05,830 --> 00:20:09,033 Ei. Como foi sua corrida? 355 00:20:09,058 --> 00:20:11,960 Foi muito estranho, na verdade. Alguém estava me seguindo. 356 00:20:11,985 --> 00:20:13,256 Devo ficar com ciúmes? 357 00:20:13,344 --> 00:20:15,345 Era um S.U.V. 358 00:20:15,996 --> 00:20:18,101 Você viu o motorista? 359 00:20:18,126 --> 00:20:21,862 - Ele fugiu. - Isso é estranho. 360 00:20:21,887 --> 00:20:25,824 Isso me fez pensar se realmente pode ter algo a ver com você. 361 00:20:25,849 --> 00:20:26,921 Meu? 362 00:20:26,946 --> 00:20:30,221 Você continua fugindo para isso trabalho misterioso. Agora estou sendo seguido? 363 00:20:30,246 --> 00:20:32,620 Para quem exatamente você trabalha? 364 00:20:33,871 --> 00:20:36,221 Inacreditável! 365 00:20:36,246 --> 00:20:39,291 - Desculpe. - Não, não peça mais desculpas. 366 00:20:39,316 --> 00:20:41,951 Apenas me ajude aqui, porque Estou passando por um momento muito difícil 367 00:20:41,976 --> 00:20:44,178 acreditando que isso é tudo sobre um videogame. 368 00:20:44,234 --> 00:20:46,890 É difícil explicar. 369 00:20:49,263 --> 00:20:51,025 Experimente-me. 370 00:20:52,425 --> 00:20:55,570 Kirsten, não podemos continuar segredos um do outro. 371 00:20:55,595 --> 00:20:56,729 Eu sei. 372 00:20:56,772 --> 00:21:00,022 Bem, então me diga. O que o que diabos está acontecendo? 373 00:21:05,640 --> 00:21:09,950 -Liam, espere. - Não, desta vez vou sair. 374 00:21:20,337 --> 00:21:22,241 Você seguiu Liam. 375 00:21:22,266 --> 00:21:24,767 Eu tenho que ligar de volta para você. 376 00:21:24,802 --> 00:21:27,314 E não me diga que você não fez ou você não sei do que estou falando 377 00:21:27,339 --> 00:21:29,447 ou como, "ah, preciso confiar em você". 378 00:21:29,472 --> 00:21:32,272 Ok, não vou. 379 00:21:32,296 --> 00:21:37,372 Sentar. Por favor. 380 00:21:42,879 --> 00:21:45,964 Pare de cavar e procurar por sujeira. 381 00:21:45,989 --> 00:21:49,192 - Liam é honesto e leal. - Digamos que você esteja certo. 382 00:21:49,226 --> 00:21:53,062 Ele é um garoto de boa fé batedor digno de sua confiança. 383 00:21:53,097 --> 00:21:54,322 Ele pode dizer o mesmo sobre você? 384 00:21:54,347 --> 00:21:56,647 O que você está falando? 385 00:21:56,671 --> 00:21:59,211 Você estava com ele quando o sinal sonoro do ponto disparou? 386 00:21:59,236 --> 00:22:02,038 Que desculpas você deu? 387 00:22:02,072 --> 00:22:05,525 O fato é que você é o desonesto no relacionamento. 388 00:22:05,550 --> 00:22:07,659 Você mente e guarda segredos dele. 389 00:22:07,684 --> 00:22:10,759 E Liam vai começar para sentir seu engano. 390 00:22:12,884 --> 00:22:14,851 Ele já fez isso. 391 00:22:15,228 --> 00:22:17,229 Os mais próximos de nós sempre fazem isso. 392 00:22:17,254 --> 00:22:20,870 E deixe-me dizer a você, uma vez que a semente da suspeita é plantada, 393 00:22:20,895 --> 00:22:23,471 cresce até dirigir uma barreira entre vocês. 394 00:22:23,496 --> 00:22:25,137 Não será assim com ele. 395 00:22:25,162 --> 00:22:27,671 Espero que você consiga. Eu realmente quero. 396 00:22:27,696 --> 00:22:29,631 Relacionamentos honestos, 397 00:22:29,656 --> 00:22:33,245 eles são difíceis mesmo sem os segredos. 398 00:22:33,270 --> 00:22:35,771 Eu não conseguia nem fazer um com meu próprio filho. 399 00:22:35,796 --> 00:22:37,863 Você tem um filho? 400 00:22:37,888 --> 00:22:40,271 Bem. 401 00:22:40,746 --> 00:22:43,890 Ele cresceu com uma mãe que nunca poderia explicar para ele 402 00:22:43,915 --> 00:22:46,225 por que ela teve que deixá-lo tantas vezes 403 00:22:46,250 --> 00:22:48,284 ou para onde ela realmente estava indo. 404 00:22:48,318 --> 00:22:52,482 E ele se ressente de mim por isso até hoje. 405 00:22:53,257 --> 00:22:56,158 - Minha cor favorita é? - Verde. 406 00:22:56,193 --> 00:23:00,177 - E eu sou alérgico a? - Látex e amaciante. 407 00:23:00,202 --> 00:23:03,690 - E nos conhecemos? - Ah, eu sei disso. 408 00:23:03,715 --> 00:23:06,750 Em palestra sobre fotografia microscópica. 409 00:23:07,014 --> 00:23:08,881 Correto. 410 00:23:08,906 --> 00:23:11,941 E quando cheguei à palestra, Eu notei você imediatamente, 411 00:23:11,975 --> 00:23:14,461 mas você estava muito ocupado fazendo anotações? 412 00:23:16,109 --> 00:23:18,360 - Velocidades do obturador. -Ah! 413 00:23:18,385 --> 00:23:21,661 Vamos, está na página sete. Veja as notas de rodapé. 414 00:23:21,686 --> 00:23:23,960 Nós realmente precisamos detalhar isso? 415 00:23:23,985 --> 00:23:26,787 Meus pais precisam acreditar que somos um casal feliz. 416 00:23:26,812 --> 00:23:30,334 O que me lembra, você pode tocar meu braço e sorrio de vez em quando, 417 00:23:30,359 --> 00:23:31,961 mas não faça isso demais. 418 00:23:31,995 --> 00:23:35,197 E não traga à tona o fato de termos feito sexo. 419 00:23:35,232 --> 00:23:38,558 Essa é a única parte disso relacionamento que realmente aconteceu. 420 00:23:40,568 --> 00:23:44,204 Discutiremos a etiqueta à mesa pós-ponto. 421 00:23:45,824 --> 00:23:47,692 Muito bem, pessoal, hora do segundo round. 422 00:23:47,717 --> 00:23:51,356 - Kirsten, lembre-se, precisamos de respostas sobre Vanessa. - Entendi. 423 00:23:51,381 --> 00:23:53,742 Induza a neurossincronização do ponto ao meu sinal. 424 00:23:53,767 --> 00:23:58,442 Três, dois, um. Marca. 425 00:24:01,991 --> 00:24:04,627 Vanessa está observando Mia e Hauser novamente. 426 00:24:04,652 --> 00:24:07,105 Você estava brincando de se vestir antes de eu apostar em você. 427 00:24:07,130 --> 00:24:10,266 No minuto em que você vê um pouco de sucesso, você quer renegociar minha porcentagem? 428 00:24:10,300 --> 00:24:11,671 Justo é justo. 429 00:24:11,696 --> 00:24:14,212 Muito certo. Você sabia o que você assinou. 430 00:24:14,237 --> 00:24:16,871 Pague-me o que você deve. 431 00:24:27,217 --> 00:24:30,605 Bastardo ganancioso. Carma vou mordê-lo na bunda. 432 00:24:30,630 --> 00:24:32,397 Vanessa viu um incêndio novamente. 433 00:24:32,545 --> 00:24:34,880 Acho que ela está percebendo a raiva de Mia. 434 00:24:34,905 --> 00:24:37,707 Mia, não mexa com seu carma. 435 00:24:37,732 --> 00:24:38,732 O que? 436 00:24:38,757 --> 00:24:41,105 Esteja satisfeito com seu próprio sucesso. 437 00:24:53,145 --> 00:24:55,012 -Cameron?! - O que? 438 00:24:55,037 --> 00:24:57,939 - Você está bem? - Tudo bem, Stretch. E você? 439 00:24:57,964 --> 00:24:59,642 Estou bem. 440 00:24:59,667 --> 00:25:02,736 Desculpe, pensei ter visto algo. 441 00:25:02,761 --> 00:25:04,495 Uau. 442 00:25:22,061 --> 00:25:25,893 - Estou na festa de lançamento da Mia. - O que? Isso ainda não aconteceu. 443 00:25:27,401 --> 00:25:30,693 O que faz sentido porque Vanessa não está aqui. 444 00:25:30,718 --> 00:25:34,226 Isso faz sentido? Linus, o que está acontecendo? 445 00:25:34,251 --> 00:25:37,539 Bem, ela não está em uma memória. 446 00:25:37,564 --> 00:25:39,244 Não consigo encontrá-la em nenhum lugar do mapa. 447 00:25:39,269 --> 00:25:40,769 Kirsten, algo estranho está acontecendo. 448 00:25:40,794 --> 00:25:43,043 Você inventou uma imagem do que você acha que será a festa da Mia. 449 00:25:43,068 --> 00:25:47,543 Certo, porque eu realmente quero que o néon volte. 450 00:25:50,180 --> 00:25:52,181 Vejo Mia e Hauser. 451 00:25:52,206 --> 00:25:54,781 Onde quer que você esteja, eu estou tirando você de lá. 452 00:25:59,033 --> 00:26:01,656 É Hauser. Ele a está matando. 453 00:26:01,705 --> 00:26:02,939 -Vanessa? - Não, Mia. 454 00:26:02,964 --> 00:26:04,441 Como isso é possível? 455 00:26:04,466 --> 00:26:06,842 Kirsten ainda está desaparecida em combate. 456 00:26:06,867 --> 00:26:09,360 Amplificar a estimulação transcraniana, dar um impulso às memórias de Vanessa, 457 00:26:09,385 --> 00:26:10,986 colocar Kirsten de volta nos trilhos. 458 00:26:11,388 --> 00:26:13,441 Não se preocupe, estou saltando. 459 00:26:20,350 --> 00:26:22,450 Desculpe. Eu queria ver mais de Vanessa, 460 00:26:22,475 --> 00:26:25,341 mas ela está tão envolvida com Mia. 461 00:26:26,027 --> 00:26:28,221 Eu acho que Hauser vai matá-la na festa mais tarde. 462 00:26:28,246 --> 00:26:32,082 Olha, Hauser pode ser um saco de lixo, mas seu histórico está limpo. 463 00:26:32,107 --> 00:26:33,653 Não há histórico de violência. 464 00:26:33,678 --> 00:26:34,853 Até esta noite. 465 00:26:34,878 --> 00:26:37,547 Se você me der licença, 466 00:26:37,611 --> 00:26:40,182 eu vou descobrir que matou Vanessa Sawyer. 467 00:26:40,207 --> 00:26:43,254 Você sabe, a mulher que foi realmente assassinado. 468 00:26:43,504 --> 00:26:46,554 Fisher precisa de evidências, não de "premonições". 469 00:26:46,579 --> 00:26:48,267 Eu não escolho o que vejo. 470 00:26:48,292 --> 00:26:50,190 Isso é exatamente o que você estava fazendo. 471 00:26:50,215 --> 00:26:52,282 Você extrapolou todos os seus pensamentos negativos de Hauser 472 00:26:52,307 --> 00:26:54,791 e projetou uma imagem dele matando Mia no evento desta noite. 473 00:26:54,816 --> 00:26:57,981 Ok, você precisa racionalizar isso, porque a ciência não consegue explicar isso, 474 00:26:58,006 --> 00:27:01,008 mas há cinco ou dez anos, algum de vocês teria acreditado em mim 475 00:27:01,033 --> 00:27:03,766 se eu dissesse que você estaria costurando meu consciência na memória de uma pessoa morta? 476 00:27:03,791 --> 00:27:06,015 Não, mas eu acho que foi muito legal. 477 00:27:09,099 --> 00:27:11,416 Eu mesmo salvarei Mia. 478 00:27:12,909 --> 00:27:16,182 Ei, Zoltar, espere. 479 00:27:17,092 --> 00:27:19,093 Eu não acredito em médiuns, 480 00:27:19,118 --> 00:27:21,232 mas eu acredito em você. 481 00:27:21,257 --> 00:27:24,781 Se você acha que Mia está dentro perigo, eu vou com você. 482 00:27:27,133 --> 00:27:31,837 Cameron, quando eu estava na situação, eu vi... 483 00:27:31,862 --> 00:27:33,139 O quê? 484 00:27:37,665 --> 00:27:40,982 Deixa para lá. Eu vou sozinho. 485 00:27:54,513 --> 00:27:57,715 Lembre-se, quando você os conhecer, sem apertos de mão e sem abraços. 486 00:27:57,740 --> 00:28:00,870 Certo, vou apenas tocar seus pés. eu leia online, é um sinal hindu de respeito. 487 00:28:00,895 --> 00:28:04,550 - Não, não toque nos pés deles. Por favor, isso é tão estranho. - Dã! 488 00:28:04,575 --> 00:28:08,162 E você sabe o que? Não ria muito alto como você normalmente faz e não fale muito. 489 00:28:08,187 --> 00:28:10,766 - Seja um ouvinte ativo... - Linus, você está me tirando do jogo. 490 00:28:10,791 --> 00:28:13,391 Ei, mãe, pai. 491 00:28:14,223 --> 00:28:16,224 Olá. 492 00:28:16,249 --> 00:28:19,091 Você deve ser Camille. 493 00:28:20,666 --> 00:28:22,818 Bem-vindo à nossa casa. 494 00:28:24,777 --> 00:28:26,891 Oh! 495 00:28:28,327 --> 00:28:29,891 Oi. 496 00:28:33,130 --> 00:28:36,132 Vocês. 497 00:29:10,755 --> 00:29:12,556 Você não deveria estar aqui. 498 00:29:12,581 --> 00:29:14,175 Sim, é isso que cara na porta me disse. 499 00:29:14,200 --> 00:29:15,492 Então eu disse a ele que era G.Q. modelo. 500 00:29:15,517 --> 00:29:16,617 E ele acreditou em você? 501 00:29:16,642 --> 00:29:19,497 Quero dizer, com tudo isso acontecendo? 502 00:29:19,522 --> 00:29:20,652 Quero dizer, por que ele não faria isso? 503 00:29:20,677 --> 00:29:23,997 Não, acabei de mostrar a ele meu convite. 504 00:29:24,220 --> 00:29:26,396 Vamos nos misturar. 505 00:29:29,156 --> 00:29:34,227 Então, na optogenética, monitoramos o atividades dos neurônios em tecidos vivos. 506 00:29:34,252 --> 00:29:37,748 Me desculpe, eu não posso nem fale porque esse curry é... 507 00:29:37,773 --> 00:29:41,576 Quero dizer, Sra. Ahluwalia, você tem habilidades loucas na cozinha. 508 00:29:42,872 --> 00:29:46,347 Getti, por favor. Você gostaria de mais? 509 00:29:46,372 --> 00:29:48,476 Quero dizer, sim. 510 00:29:49,839 --> 00:29:52,877 Você escolheu um fascinante 511 00:29:52,902 --> 00:29:55,202 sujeito a estudar. 512 00:29:55,509 --> 00:29:59,278 Você sabe, Camille é um verdadeiro gênio também em sistemas de recuperação de dados, 513 00:29:59,303 --> 00:30:00,637 e teoria das ondas acústicas. 514 00:30:00,662 --> 00:30:02,397 Então ela é muito estúpida. 515 00:30:02,431 --> 00:30:05,818 Sim, quase tão estúpido quanto Linus. 516 00:30:06,975 --> 00:30:08,976 Não, mas falando sério, quero dizer, 517 00:30:09,198 --> 00:30:12,967 Linus tem uma mente incrível. 518 00:30:12,992 --> 00:30:16,092 E ele não é apenas incrivelmente inteligente, ele é gentil 519 00:30:16,117 --> 00:30:18,118 e atencioso 520 00:30:18,143 --> 00:30:21,617 e tão respeitoso comigo. 521 00:30:21,642 --> 00:30:25,645 Isso é um grande crédito para vocês dois. Realmente. 522 00:30:25,670 --> 00:30:27,727 Eu amo essa garota. 523 00:30:29,434 --> 00:30:31,435 Oh! 524 00:30:31,460 --> 00:30:34,183 Não tanto quanto eu te amo, querido. 525 00:30:34,208 --> 00:30:36,343 Vamos nos beijar e envergonhar nosso pequeno Linus? 526 00:30:36,368 --> 00:30:39,644 Não, não, não, por favor. 527 00:30:40,139 --> 00:30:42,273 Relaxar. Eles são adoráveis. 528 00:30:42,298 --> 00:30:45,033 Samir, ajude-me a limpar a mesa. 529 00:30:45,058 --> 00:30:49,743 Esse é o nosso sinal para ir para a cozinha e falar sobre o quanto gostamos de Camille. 530 00:30:59,067 --> 00:31:01,498 O que você está fazendo? Você está fazer com que eles gostem de você? 531 00:31:01,523 --> 00:31:03,237 Eu meio que pensei que esse era o ponto. 532 00:31:03,262 --> 00:31:07,132 Mas eles gostam muito de você. Como vou terminar com você? 533 00:31:07,171 --> 00:31:09,037 Eu pensei que estava terminando com você. 534 00:31:09,062 --> 00:31:11,436 Isso é tão emasculante. 535 00:31:12,443 --> 00:31:15,479 Qualquer que seja. Basta enrolar. 536 00:31:15,504 --> 00:31:17,436 Uh-huh. 537 00:31:17,461 --> 00:31:21,636 Confira esses temas de moda aperitivos. Macarrão gravata borboleta. 538 00:31:21,712 --> 00:31:26,436 Gaspacho servido em uma bolsa minúscula. 539 00:31:27,154 --> 00:31:29,122 O que faz sentido já que tem gosto de fiapos. 540 00:31:29,509 --> 00:31:31,343 Eu realmente gostaria que você não tivesse vindo. 541 00:31:31,368 --> 00:31:35,437 Ah, isso é fofo. Bife de saia. 542 00:31:35,462 --> 00:31:36,936 Entendo. 543 00:31:37,076 --> 00:31:39,944 Olha, você não acha que eu estava vou deixar você fazer isso sozinho. 544 00:31:39,969 --> 00:31:42,037 Somos parceiros, não somos? 545 00:31:43,381 --> 00:31:47,737 -Kirsten. -Liam. 546 00:31:48,441 --> 00:31:50,632 Você me seguiu até aqui? 547 00:31:50,772 --> 00:31:54,675 Eu vi o convite, vim para peça desculpas por abandonar você. 548 00:31:54,710 --> 00:31:56,711 Parece que você está fazendo muito bem sem mim. 549 00:31:56,745 --> 00:32:01,237 - Não há nada acontecendo. - Realmente? 550 00:32:01,262 --> 00:32:04,295 - Você manda uma mensagem para ela logo pela manhã. - Para transmitir uma mensagem. 551 00:32:04,320 --> 00:32:05,420 Somos colegas. 552 00:32:05,445 --> 00:32:08,747 Certo, na sua empresa de videogame. 553 00:32:08,772 --> 00:32:10,226 Você está trabalhando agora? 554 00:32:10,251 --> 00:32:14,426 - Liam, não faça isso aqui. - Multar. Vamos para casa. 555 00:32:18,368 --> 00:32:20,272 Não posso sair ainda. 556 00:32:20,297 --> 00:32:22,700 Claro que você não pode. 557 00:32:29,535 --> 00:32:33,801 Para Mia Nichols, que busca moda 558 00:32:33,826 --> 00:32:35,794 com paixão. 559 00:32:36,296 --> 00:32:40,165 Quando eu a coloquei pela primeira vez online, vi potencial. 560 00:32:40,190 --> 00:32:42,224 Um diamante bruto. 561 00:32:42,249 --> 00:32:44,001 Bem, eu a poli. 562 00:32:44,026 --> 00:32:48,805 Eu a coloquei no ambiente certo. Agora veja como ela brilha hoje. 563 00:32:48,830 --> 00:32:53,601 O exemplo perfeito do que Posso fazer aqui no Dreamcatcher. 564 00:32:53,626 --> 00:32:57,229 Para o nosso sucesso. 565 00:33:00,320 --> 00:33:03,733 Obrigado, Rick, por esse adorável brinde. 566 00:33:03,758 --> 00:33:06,552 Acho que você só usou a palavra "I" cinco vezes. 567 00:33:09,277 --> 00:33:13,451 Esta noite é realmente o meu sonho tornado realidade. 568 00:33:13,476 --> 00:33:15,852 Muito obrigado a todos por terem vindo. 569 00:33:23,824 --> 00:33:27,253 Isso é um embrulho. Crises evitadas. 570 00:33:27,278 --> 00:33:29,953 A noite não acabou. 571 00:33:33,576 --> 00:33:35,533 Hum. 572 00:33:39,463 --> 00:33:41,520 Você fala hindi? 573 00:33:41,545 --> 00:33:43,179 Enrole-o. 574 00:33:43,323 --> 00:33:45,591 Acabei de pegar alguns de palavras de Linus. 575 00:33:47,030 --> 00:33:49,230 Você aprende um com o outro. Sim? 576 00:33:49,255 --> 00:33:52,232 Sim, acho que já ensinou-lhe uma ou duas coisas. 577 00:33:52,257 --> 00:33:55,772 Estamos tão felizes que vocês se encontraram. 578 00:33:55,797 --> 00:33:57,932 Sim, eu também. 579 00:33:57,957 --> 00:34:01,831 Camille, quero te mostrar uma coisa. 580 00:34:07,500 --> 00:34:10,168 - Mãe. - Não me "ma". 581 00:34:10,210 --> 00:34:12,276 Abra. 582 00:34:12,609 --> 00:34:14,677 Abrir. 583 00:34:23,059 --> 00:34:26,263 Caramba. Ah, sem ofensa. 584 00:34:28,514 --> 00:34:31,382 Era da bisavó de Linus. 585 00:34:31,456 --> 00:34:33,510 Por que você está mostrando isso a ela? 586 00:34:33,535 --> 00:34:36,292 As meninas gostam de coisas brilhantes. 587 00:34:36,317 --> 00:34:37,792 Você gostaria de experimentar? 588 00:34:37,817 --> 00:34:41,691 - Não, não, não, não. - Silêncio. 589 00:34:43,011 --> 00:34:47,092 Vamos ver. É só por diversão. 590 00:34:48,390 --> 00:34:51,492 Bem, você ouviu sua mãe. 591 00:34:55,253 --> 00:34:57,105 Coloque um anel nele. 592 00:35:27,358 --> 00:35:31,294 Ok, então eu poderia estar 593 00:35:31,319 --> 00:35:32,973 bem longe daqui. 594 00:35:32,998 --> 00:35:35,522 Mas talvez você não queira ir para casa 595 00:35:35,547 --> 00:35:37,481 porque você está evitando Liam. 596 00:35:37,506 --> 00:35:39,373 Você é meu terapeuta agora? 597 00:35:39,398 --> 00:35:42,932 Não, mas debatendo sua resposta desde que ele propôs, 598 00:35:42,957 --> 00:35:45,632 nem uma vez ouvi você mencionar amor. 599 00:35:47,081 --> 00:35:48,950 Você o ama? 600 00:35:59,950 --> 00:36:02,686 Por que ela voltou? 601 00:36:14,977 --> 00:36:17,411 O que ele está fazendo de volta? 602 00:36:26,132 --> 00:36:28,434 - Ok, fique aqui. - Sem chance. 603 00:36:28,459 --> 00:36:29,909 Cameron, por favor... 604 00:36:29,934 --> 00:36:33,208 Ok, meu coração sensível. Eu sei. Eu vou com você. 605 00:36:35,537 --> 00:36:38,609 Ok, tudo bem, mas ligue para Fisher. 606 00:36:56,689 --> 00:36:59,223 - Eca! -Cameron! Cameron. 607 00:36:59,248 --> 00:37:01,903 Estou bem. Estou bem. 608 00:37:01,927 --> 00:37:03,465 Ele tentou me matar. 609 00:37:03,490 --> 00:37:05,324 Sua vadia psicopata! 610 00:37:05,349 --> 00:37:08,496 - Fique longe dela. - Eu a peguei derramando gasolina. 611 00:37:08,521 --> 00:37:12,357 Sorte que voltei. Ela teria incendiado o lugar. 612 00:37:12,382 --> 00:37:16,347 Esta foi a maior noite da minha vida, e eu tive que compartilhar isso com ele. 613 00:37:16,372 --> 00:37:18,027 Então você ia incendiar o estúdio dele? 614 00:37:18,052 --> 00:37:20,988 Essa sanguessuga se aproveita de todos. 615 00:37:21,013 --> 00:37:23,982 Ele merece. 616 00:37:24,007 --> 00:37:28,019 Bastardo ganancioso. Carma vou mordê-lo na bunda. 617 00:37:28,931 --> 00:37:30,765 Vanessa sabia que você estava tramando alguma coisa. 618 00:37:30,790 --> 00:37:33,858 Ela teve uma premonição. 619 00:37:33,893 --> 00:37:36,624 Ela viu fogo. 620 00:37:37,336 --> 00:37:39,923 Ela tentou te impedir, não foi? 621 00:37:39,948 --> 00:37:43,524 Você matou Vanessa. 622 00:37:58,023 --> 00:38:00,619 Ei, ei, onde está o fogo? 623 00:38:05,800 --> 00:38:08,769 Espero que ela saiba como como acessório um macacão laranja. 624 00:38:08,794 --> 00:38:09,928 Ela matou Vanessa? 625 00:38:09,962 --> 00:38:12,730 Ela afirma que eles discutiram sobre a premonição de Vanessa. 626 00:38:12,765 --> 00:38:15,600 Vanessa estava com medo de que Mia colocaria fogo na festa dela 627 00:38:15,634 --> 00:38:18,703 e machucar pessoas, então ela começou ligando para Hauser para cancelá-lo. 628 00:38:18,737 --> 00:38:20,572 O que teria arruinado tudo pelo que Mia trabalhou, 629 00:38:20,606 --> 00:38:21,840 então ela bateu na cabeça de Vanessa. 630 00:38:21,874 --> 00:38:24,642 Ela a empurrou, pelo menos foi o que ela nos contou. 631 00:38:24,677 --> 00:38:27,331 Aquela pedra caiu da prateleira e bateu na Vanessa. 632 00:38:27,356 --> 00:38:28,590 Mia entrou em pânico e a deixou... 633 00:38:28,615 --> 00:38:30,958 - Foi um acidente? - Isso cabe ao júri decidir. 634 00:38:30,983 --> 00:38:33,685 Bom trabalho, garoto. Acertou em cheio. 635 00:38:33,719 --> 00:38:37,031 Eu não. Vanessa. 636 00:38:41,861 --> 00:38:43,695 Getti, obrigado por esta noite. 637 00:38:43,729 --> 00:38:46,631 De nada. 638 00:38:46,656 --> 00:38:48,430 Você é sempre bem-vindo. 639 00:38:53,772 --> 00:38:55,607 O que há de errado, querido? 640 00:38:57,455 --> 00:39:00,257 Eu simplesmente nunca tive nada assim. 641 00:39:00,479 --> 00:39:02,814 Eu meio que cresci sozinho, 642 00:39:02,848 --> 00:39:05,276 então, estar aqui esta noite com você e Samir, 643 00:39:05,301 --> 00:39:07,436 vocês dois são tão calorosos e maravilhosos, 644 00:39:07,461 --> 00:39:10,430 e eu definitivamente nunca usei 645 00:39:10,455 --> 00:39:12,523 qualquer coisa tão linda. 646 00:39:14,892 --> 00:39:17,175 Obrigado por me deixar tenha isso por um tempo. 647 00:39:17,911 --> 00:39:20,846 Você é uma garota adorável. 648 00:39:22,563 --> 00:39:24,675 Talvez algum dia? 649 00:39:24,700 --> 00:39:26,734 Não sei. 650 00:39:27,102 --> 00:39:29,819 Só queremos que Linus seja feliz. 651 00:39:30,336 --> 00:39:33,171 Eu também. 652 00:39:33,946 --> 00:39:36,283 Então existe um futuro? 653 00:39:39,818 --> 00:39:41,920 Eu nunca digo nunca. 654 00:40:02,512 --> 00:40:05,171 Você tem todo o direito de ficar com raiva. 655 00:40:05,431 --> 00:40:09,072 E você merece toda a verdade. 656 00:40:09,444 --> 00:40:11,675 Mas não posso dar isso a você agora. 657 00:40:11,826 --> 00:40:13,961 É ele? 658 00:40:13,986 --> 00:40:17,789 Cameron? Não, não há mais ninguém. 659 00:40:17,814 --> 00:40:19,349 Só foi você. 660 00:40:20,353 --> 00:40:22,649 Mas eu não sou o suficiente. 661 00:40:24,491 --> 00:40:29,248 Ainda estou descobrindo quem eu sou, muito menos quem eu quero me tornar. 662 00:40:30,843 --> 00:40:33,712 Eu não posso me casar. 663 00:40:33,737 --> 00:40:35,849 Desculpe. 664 00:40:36,028 --> 00:40:39,149 Você é o mais extraordinário mulher que já conheci. 665 00:40:40,817 --> 00:40:43,349 Eu acho que você sempre será. 666 00:40:54,217 --> 00:40:57,085 Você sabe, eu disse que você não precisava vir. 667 00:40:57,110 --> 00:40:59,309 Não significa que eu tive que ouvir. 668 00:41:00,168 --> 00:41:01,918 Então? 669 00:41:05,193 --> 00:41:07,425 Você me conhece. Já superei isso. 670 00:41:11,343 --> 00:41:14,739 Quão louco foi o da Vanessa premonição se tornou realidade? 671 00:41:14,764 --> 00:41:16,924 Eu acho que há algo para afinal, essa coisa psíquica. 672 00:41:16,949 --> 00:41:20,309 Você, um homem da ciência. 673 00:41:20,334 --> 00:41:24,709 Vou atribuir isso a um ainda a ser definido correlação tempo-energia. 674 00:41:25,166 --> 00:41:27,301 Talvez a ciência só precise um tempo para recuperar o atraso. 675 00:41:27,326 --> 00:41:29,209 Parece razoável. 676 00:41:29,234 --> 00:41:31,705 Agora a verdadeira questão é: 677 00:41:31,730 --> 00:41:35,209 o que fazer com isso? 678 00:41:36,174 --> 00:41:39,074 Meu coração ainda está batendo. Então acho que funcionou. 679 00:41:41,938 --> 00:41:45,638 Aqui. Você aceita. 680 00:41:46,993 --> 00:41:48,965 Para proteger seu coração. 681 00:41:59,666 --> 00:42:02,477 Ela disse não. 682 00:42:02,868 --> 00:42:05,937 Sim, está certo. Ela me recusou. 683 00:42:06,191 --> 00:42:08,477 Sim, posso ficar por aqui. 684 00:42:08,502 --> 00:42:10,876 Qual é o plano "b"? 685 00:42:11,425 --> 00:42:15,112 - Sincronizado e corrigido por martythecrazy - -www.addic7ed.com-