1 00:00:00,001 --> 00:00:01,375 Anteriormente em "Stitchers"... 2 00:00:01,414 --> 00:00:03,922 Olá, Fisher. Bem-vindo ao o Programa Costuradores. 3 00:00:03,967 --> 00:00:06,022 Kirsten, preciso te contar alguma coisa. É sobre Ed Clarke. 4 00:00:06,047 --> 00:00:08,614 LAPD é oficialmente julgando sua morte como suicídio. 5 00:00:08,639 --> 00:00:10,373 Estou ansioso para o dia em que eu provar que você está errado. 6 00:00:11,589 --> 00:00:13,633 Ed arrancou alguém desta foto. 7 00:00:13,658 --> 00:00:14,703 Alguma ideia de quem foi? 8 00:00:14,728 --> 00:00:18,098 Não, mas presumo que seja alguém ele não tinha uma opinião muito boa. 9 00:00:18,123 --> 00:00:21,225 Alguém fora do programa conhece a natureza do seu trabalho aqui? 10 00:00:21,250 --> 00:00:22,384 Não que eu saiba. 11 00:00:22,409 --> 00:00:23,902 Mas e dentro do programa? 12 00:00:23,927 --> 00:00:27,414 Se você já se sentiu desconfortável ou sentir quaisquer efeitos colaterais, 13 00:00:27,439 --> 00:00:28,578 prometa que vai me contar, ok? 14 00:00:28,603 --> 00:00:31,072 Pedro Brant. Este cavalheiro é o nosso homem-bomba. 15 00:00:31,097 --> 00:00:34,465 Lisa Keller morreu ontem à noite em uma rave em Hollywood devido a uma overdose de drogas. 16 00:00:34,490 --> 00:00:37,594 Lilly Ross. Lilly e seu marido Scott estava em lua de mel. 17 00:00:37,619 --> 00:00:39,235 Ele encontrou o corpo dela no beco. 18 00:00:39,259 --> 00:00:41,293 A costura afeta você. Isso faz você está um pouco diferente. 19 00:00:41,318 --> 00:00:42,752 Às vezes as pessoas se machucam. 20 00:01:17,876 --> 00:01:19,578 Você esqueceu o queijo. 21 00:01:19,603 --> 00:01:22,032 Bem, bom dia, Camila. Como você dormiu? 22 00:01:22,057 --> 00:01:24,070 Multar. Obrigado por perguntar. Você? 23 00:01:38,423 --> 00:01:40,191 Quem lhe enviou "Catcher in the Rye"? 24 00:01:40,216 --> 00:01:41,749 Não sei. eu descobri na frente 25 00:01:41,774 --> 00:01:43,341 quando voltei da minha corrida. 26 00:01:43,366 --> 00:01:45,668 - Quem disse que você poderia abrir minhas coisas? - Força do hábito. 27 00:01:45,693 --> 00:01:47,413 Pelo menos agora não preciso selá-lo novamente 28 00:01:47,438 --> 00:01:49,091 e fingir que isso nunca aconteceu. 29 00:01:52,496 --> 00:01:55,131 Você sabe o que? Falando de limites pessoais, 30 00:01:55,257 --> 00:01:57,291 você usou minha camisa YFB, não foi? 31 00:01:57,334 --> 00:02:00,269 Meu? Não. Por quê? 32 00:02:01,554 --> 00:02:03,021 Porque cheira a curry 33 00:02:03,046 --> 00:02:05,377 e você adora curry, e eu odeio curry. 34 00:02:06,355 --> 00:02:09,587 Ei, posso pegar sua camisa emprestada para um encontro que tive ontem à noite? 35 00:02:09,612 --> 00:02:12,248 Você não pode pedir hoje algo que você pegou emprestado ontem. 36 00:02:12,282 --> 00:02:14,449 Mas com você tudo parece como se já tivesse acontecido. 37 00:02:14,484 --> 00:02:18,045 - E? - Então vamos adiantar meu pedido de sua camisa emprestada 38 00:02:18,216 --> 00:02:20,646 para ontem, onde pertence. 39 00:02:21,138 --> 00:02:24,846 Sim, você pode pegar minha camisa emprestada. 40 00:02:25,155 --> 00:02:27,823 - Obrigado. - De nada. 41 00:02:27,848 --> 00:02:30,817 Bem, isso é bom. Isto é progresso. 42 00:02:31,000 --> 00:02:32,701 Você e eu, colegas de quarto. 43 00:02:32,726 --> 00:02:34,826 Estamos compartilhando um do outro coisas, e quer saber? 44 00:02:34,925 --> 00:02:36,795 Eu não li "Catcher no Rye" daqui a pouco. 45 00:02:36,820 --> 00:02:38,451 E é incrível, então posso pegar emprestado? 46 00:02:38,476 --> 00:02:40,740 - Não. - Ok. Passos de bebê, é isso. 47 00:02:40,765 --> 00:02:42,316 Temos queijo? 48 00:02:47,737 --> 00:02:50,246 Justin Link, 30, morreu de um ataque cardíaco fulminante 49 00:02:50,271 --> 00:02:52,539 depois da correria do café da manhã em seu food truck. 50 00:02:52,682 --> 00:02:54,883 - Ah, eu adoro aquele caminhão. - Por que? 51 00:02:54,948 --> 00:02:56,883 Tudo o que tem são torradas ridiculamente caras. 52 00:02:56,908 --> 00:02:58,309 É uma torrada artesanal. 53 00:02:58,334 --> 00:03:00,034 E agora ele está frito. 54 00:03:02,697 --> 00:03:04,465 Se ele não foi assassinado, por que estamos costurando nele? 55 00:03:04,499 --> 00:03:06,901 Porque quando ele não estava servindo torradas e café, 56 00:03:06,935 --> 00:03:09,437 Justin era bastante blogueiro de conspiração ocupado. 57 00:03:09,471 --> 00:03:11,171 Coisas do tipo Pé Grande e alienígenas, ou... 58 00:03:11,205 --> 00:03:13,941 Mais como se o 11 de setembro fosse uma operação de bandeira falsa. 59 00:03:13,975 --> 00:03:17,033 - Ele era um maluco. - Na verdade, Justin era ex-CIA. 60 00:03:17,058 --> 00:03:19,126 Saí da reserva há alguns anos. 61 00:03:20,181 --> 00:03:21,848 Como você pode ver em seu blog, 62 00:03:21,882 --> 00:03:23,997 Justin se perdeu em conspirações 63 00:03:24,022 --> 00:03:26,657 sobre o sigilo do governo, espionagem e encobrimentos. 64 00:03:26,682 --> 00:03:29,569 Ele está aqui e nós estamos costurando nele, Linus, 65 00:03:29,594 --> 00:03:31,895 porque suas postagens vinham consistentemente 66 00:03:31,920 --> 00:03:33,388 um pouco perto demais da verdade, 67 00:03:33,413 --> 00:03:36,071 porque ninguém foi capaz para determinar suas fontes, 68 00:03:36,096 --> 00:03:37,764 e porque ele agitou as penas 69 00:03:37,798 --> 00:03:40,467 de uma sopa de letrinhas de agências governamentais. 70 00:03:40,501 --> 00:03:43,469 Justin afirmou ter milhares de documentos confidenciais 71 00:03:43,495 --> 00:03:44,614 bem trancado. 72 00:03:44,639 --> 00:03:46,914 Deixe-me adivinhar. Em algum lugar ninguém conseguiu localizá-los. 73 00:03:47,095 --> 00:03:49,930 Bem, ele foi treinado para operar fora da rede. 74 00:03:50,077 --> 00:03:52,578 Anteontem Justin escreveu que recebeu 75 00:03:52,612 --> 00:03:58,253 documentação secreta às 6:57 AM. sobre outro programa do governo 76 00:03:58,278 --> 00:04:01,219 e conspiração o público precisa saber. 77 00:04:01,253 --> 00:04:03,922 Aqui ele prometeu postar esta noite. 78 00:04:03,957 --> 00:04:05,524 E por sorte 79 00:04:05,558 --> 00:04:08,159 cai morto de causas naturais 80 00:04:08,194 --> 00:04:09,976 antes que ele possa tornar isso público. 81 00:04:10,001 --> 00:04:12,203 Pelo que sabemos, é foi apenas um ataque cardíaco. 82 00:04:12,228 --> 00:04:13,541 O lado bom, no entanto, 83 00:04:13,566 --> 00:04:15,868 é que agora temos o oportunidade de descobrir como 84 00:04:15,902 --> 00:04:19,302 e de quem ele está recebendo suas informações confidenciais. 85 00:04:19,432 --> 00:04:20,418 Preparar? 86 00:04:21,213 --> 00:04:24,986 - Estações, por favor. - A amostra está online. 87 00:04:25,011 --> 00:04:27,112 Costure a sincronização do diário em três. 88 00:04:27,138 --> 00:04:28,838 Lembre-se, Kirsten, estamos procurando o estoque do Justin 89 00:04:28,881 --> 00:04:30,658 de supostos bens e fontes governamentais. 90 00:04:30,683 --> 00:04:33,193 Dois! A mente de Justin é um atoleiro 91 00:04:33,218 --> 00:04:34,485 de links estranhamente interconectados, 92 00:04:34,520 --> 00:04:35,853 então prepare-se. Um! 93 00:04:35,888 --> 00:04:38,288 Ossos, apertem os cintos. É vai ser uma jornada acidentada. 94 00:04:39,692 --> 00:04:41,408 E marque. 95 00:04:44,553 --> 00:04:46,487 Uau. Cameron, o que está acontecendo? 96 00:04:47,599 --> 00:04:49,133 Conspiração governamental. 97 00:04:49,167 --> 00:04:50,842 Descobrindo a verdade. 98 00:04:51,409 --> 00:04:53,510 Tecnologia, espionagem secreta... 99 00:04:53,535 --> 00:04:54,814 A ordem mundial. 100 00:04:54,839 --> 00:04:56,401 Ok, isso é estranho. 101 00:05:03,548 --> 00:05:04,881 E é isso que estou dizendo. 102 00:05:04,916 --> 00:05:06,650 Carboidratos, bom. 103 00:05:06,684 --> 00:05:09,901 Pirâmide alimentar promulgada pelo Tio Sam, ruim. 104 00:05:10,888 --> 00:05:12,121 O que você vê, querido? 105 00:05:12,156 --> 00:05:15,625 Estou na caminhonete dele e dentro seu blog ao mesmo tempo. 106 00:05:15,660 --> 00:05:16,726 Faça alguma coisa. 107 00:05:16,761 --> 00:05:19,495 Quero dizer, é obviamente um patrocinado pelo governo 108 00:05:19,530 --> 00:05:21,364 programa de eugenia soft-kill 109 00:05:21,398 --> 00:05:23,419 projetado para despovoar a Terra. 110 00:05:23,459 --> 00:05:24,934 Quem tem a manteiga de bordo? 111 00:05:24,959 --> 00:05:26,918 Então Justin é um pouco maldito multifásico. 112 00:05:26,944 --> 00:05:29,014 - Linus, filtros, por favor. - Hum-hmm. 113 00:05:29,039 --> 00:05:30,309 Você nem quer saber 114 00:05:30,334 --> 00:05:32,582 o que o Departamento de Defesa está carregando em chemtrails. 115 00:05:32,607 --> 00:05:34,375 Executando o filtro em três, 116 00:05:34,400 --> 00:05:36,193 dois, um. 117 00:05:36,218 --> 00:05:38,997 O agronegócio está matando as abelhas 118 00:05:39,022 --> 00:05:41,622 para que eles possam encurralar o abastecimento de alimentos com OGM. 119 00:05:42,071 --> 00:05:43,873 - Melhorar? - Sim. 120 00:05:43,898 --> 00:05:45,621 Um pouco. 121 00:05:48,735 --> 00:05:50,833 Não. Não, espere. 122 00:05:50,858 --> 00:05:54,333 Não tenho certeza. 123 00:05:54,358 --> 00:05:55,959 Seu sistema límbico está oscilando. 124 00:05:55,984 --> 00:05:57,651 A reação paranóica é elevada. 125 00:05:57,676 --> 00:05:59,153 Ah, merda. 126 00:05:59,178 --> 00:06:01,951 Ah, isso é bom. Obrigado. 127 00:06:04,403 --> 00:06:06,152 Ela está se metendo em problemas. 128 00:06:12,624 --> 00:06:14,892 - Deets, por favor. - Não posso. 129 00:06:14,917 --> 00:06:16,551 Muitos. Está vindo muito rápido. 130 00:06:16,576 --> 00:06:18,896 O cérebro dela está girando na loucura e além. 131 00:06:18,921 --> 00:06:20,588 Apenas respire fundo, Kirsten. 132 00:06:20,623 --> 00:06:21,856 Concentre-se apenas no que é real. 133 00:06:21,897 --> 00:06:23,177 Estou no cérebro de um homem morto. 134 00:06:23,202 --> 00:06:25,804 Eu trabalho em um laboratório secreto embaixo um restaurante chinês medíocre. 135 00:06:25,829 --> 00:06:27,996 Você me diz o que é real e Ficarei feliz em me concentrar nisso. 136 00:06:28,021 --> 00:06:30,373 Tempos insanos exigem medidas insanas. 137 00:06:30,398 --> 00:06:31,965 OK. Kirsten? 138 00:06:32,000 --> 00:06:33,138 Você precisa encontrar sua base. 139 00:06:33,163 --> 00:06:36,299 Clique nos calcanhares e diga "há não há lugar como o lar" três vezes. 140 00:06:36,324 --> 00:06:38,158 Você não pode estar falando sério. 141 00:06:38,183 --> 00:06:40,841 Você precisa de uma âncora. Oz referência pode fundamentar você. 142 00:06:40,866 --> 00:06:44,702 Não há lugar como o nosso lar. Não há lugar como o nosso lar. 143 00:06:44,727 --> 00:06:46,327 Não há lugar como o nosso lar. 144 00:06:47,840 --> 00:06:50,184 Onde você está agora, Stretch? 145 00:06:51,180 --> 00:06:53,515 Em sua casa. 146 00:06:53,540 --> 00:06:55,641 Mas a casa está dentro do caminhão. 147 00:06:55,666 --> 00:06:57,166 Ele cozinhava onde dormia? 148 00:06:57,191 --> 00:06:59,392 Estou tão feliz por não saber isso quando eu comi lá. 149 00:06:59,417 --> 00:07:00,584 Estamos perdendo tempo. 150 00:07:00,609 --> 00:07:02,609 Ela precisa descobrir onde ele guardou seus segredos. 151 00:07:02,634 --> 00:07:05,336 Ele tinha um armazenamento seguro algum tipo de área, talvez? 152 00:07:05,361 --> 00:07:06,794 Como um cofre, talvez? 153 00:07:07,265 --> 00:07:08,966 Não, não que eu possa... 154 00:07:09,007 --> 00:07:10,341 espere. 155 00:07:10,391 --> 00:07:12,420 Acho que ele está tramando alguma coisa. 156 00:07:22,130 --> 00:07:24,130 _ 157 00:07:27,373 --> 00:07:29,575 Você não vai acreditar nisso. 158 00:07:48,408 --> 00:07:51,940 - Sincronizado e corrigido por martythecrazy - -www.addic7ed.com- 159 00:07:53,347 --> 00:07:56,636 _ 160 00:08:09,728 --> 00:08:11,541 O que exatamente estamos procurando aqui? 161 00:08:11,566 --> 00:08:13,141 Você verá. 162 00:08:26,991 --> 00:08:29,259 Sim, você pode não querer... 163 00:08:30,677 --> 00:08:32,094 ah. 164 00:08:33,830 --> 00:08:36,699 Pelo poder da caveira cinzenta. 165 00:08:36,724 --> 00:08:38,826 Acho que fui para o jardim de infância com esses computadores. 166 00:08:38,851 --> 00:08:40,918 Sim, eles são pré-sem fio, pré-Internet, 167 00:08:40,943 --> 00:08:42,216 totalmente inquebrável. 168 00:08:42,460 --> 00:08:46,472 Ele tem subcategorias em suas subcategorias, 169 00:08:46,497 --> 00:08:48,765 cifras em suas cifras. 170 00:08:48,799 --> 00:08:50,816 Justin não estava se arriscando, 171 00:08:50,924 --> 00:08:54,815 ele tem data e hora marcada tudo também. 172 00:08:55,937 --> 00:08:58,815 Acho que encontrei o que Justin ia postar hoje à noite. 173 00:08:59,164 --> 00:09:00,916 - Ah, ah. - O que é? 174 00:09:01,348 --> 00:09:03,841 - Vai! Vai! Vai! - Vá, vá. 175 00:09:15,224 --> 00:09:16,625 Bem, isso é ótimo. 176 00:09:34,427 --> 00:09:36,722 Acho que li sobre isso uma vez. 177 00:09:36,935 --> 00:09:39,070 Que tipo de magia negra é essa? 178 00:09:39,104 --> 00:09:41,949 Linus, temos alguma coisa por aqui que pode jogar isso? 179 00:09:41,974 --> 00:09:44,535 Hum, deixe-me pular no meu DeLorean, 180 00:09:44,559 --> 00:09:46,560 Eu voltarei para o futuro e ver se consigo agarrá-lo. 181 00:09:46,585 --> 00:09:48,714 Temos que contar a Maggie. Ela não vai ficar feliz. 182 00:09:48,739 --> 00:09:50,614 Poderíamos dizer algo como, 183 00:09:50,639 --> 00:09:53,425 "Maggie, você está linda hoje. 184 00:09:53,450 --> 00:09:55,511 "Mas este disco antigo de Justin 185 00:09:55,536 --> 00:09:58,410 não pode ser lido por nenhum de nossos tecnologia governamental sofisticada!" 186 00:09:59,201 --> 00:10:00,567 Então, o que você tirou do disco? 187 00:10:00,592 --> 00:10:03,393 Nada. Esse disco antigo não pode ser lido por qualquer coisa em nosso laboratório. 188 00:10:03,451 --> 00:10:05,752 Eu mencionei que você está linda hoje? 189 00:10:05,777 --> 00:10:08,245 O cérebro de Justin teve uma vida útil muito curta. 190 00:10:08,270 --> 00:10:09,970 Não haverá outro ponto. 191 00:10:09,995 --> 00:10:12,597 Então, Dr. Goodkin, quando escolhendo entre soluções, 192 00:10:12,622 --> 00:10:15,924 e beijando minha bunda, eu voto em soluções. 193 00:10:16,738 --> 00:10:19,774 Suponho que poderíamos encontrar uma unidade antiga 194 00:10:19,799 --> 00:10:21,892 e uma placa de interface, e talvez possamos 195 00:10:21,917 --> 00:10:25,452 para remendar uma transferência algum tipo de protocolo. 196 00:10:25,477 --> 00:10:27,386 Sim, vou procurar peças na net. 197 00:10:27,411 --> 00:10:29,145 Vou começar a trabalhar em um diagrama de fiação. 198 00:10:29,170 --> 00:10:30,871 Faça isso amanhã ao meio-dia. 199 00:10:32,509 --> 00:10:34,699 Dr. 200 00:10:34,724 --> 00:10:37,626 Sim, é algo que Maggie me liga quando está irritada. 201 00:10:37,651 --> 00:10:39,300 Ela deve te chamar muito assim. 202 00:10:39,324 --> 00:10:40,824 O que está acontecendo? 203 00:10:40,849 --> 00:10:44,119 Você disse para te contar 204 00:10:44,144 --> 00:10:46,498 se algo estava estranho no ponto. 205 00:10:46,523 --> 00:10:48,323 O que aconteceu? Você está se sentindo bem? O que é? 206 00:10:48,348 --> 00:10:51,784 Sim, estou bem. Estou bem. É só que estou vendo coisas 207 00:10:51,809 --> 00:10:54,210 isso não faz sentido. 208 00:10:54,235 --> 00:10:55,738 Essa é a natureza do que fazemos. 209 00:10:55,763 --> 00:10:57,386 Nós entendemos isso... 210 00:10:57,411 --> 00:10:58,778 Eu não quero dizer isso. 211 00:10:58,803 --> 00:11:02,406 Quer dizer, estou vendo coisas que parecem fora do lugar 212 00:11:02,431 --> 00:11:04,362 na memória de uma determinada pessoa. 213 00:11:04,387 --> 00:11:07,306 E agora estou vendo a mesma coisa estranha 214 00:11:07,331 --> 00:11:09,031 em mais de uma pessoa. 215 00:11:09,259 --> 00:11:10,460 Eu não estou acompanhando. 216 00:11:10,485 --> 00:11:13,363 -Peter Brant, lembra dele? - Bombardeiro de vingança. 217 00:11:13,388 --> 00:11:15,972 Eu vi um ursinho de pelúcia em suas memórias. 218 00:11:17,229 --> 00:11:20,554 Bem, talvez fosse dele desde quando ele era criança. 219 00:11:20,579 --> 00:11:22,146 Talvez. 220 00:11:22,171 --> 00:11:25,240 Mas então por que eu vi exatamente o mesmo urso 221 00:11:25,265 --> 00:11:27,066 na memória de Justin? 222 00:11:27,091 --> 00:11:29,659 - Como isso pode acontecer? - Não pode. 223 00:11:29,684 --> 00:11:32,672 Então é provável que seja uma memória isso não pertence a nenhum deles. 224 00:11:34,600 --> 00:11:36,367 Então é meu? 225 00:11:36,392 --> 00:11:38,261 É possível. 226 00:11:39,066 --> 00:11:41,745 Não me lembro de alguma vez ter um ursinho de pelúcia assim. 227 00:11:44,015 --> 00:11:47,701 não me lembro de nada antes meu pai me abandonou com Ed Clark. 228 00:11:49,638 --> 00:11:53,166 Por que eu começaria lembrando dessas coisas agora? 229 00:11:53,942 --> 00:11:56,213 Poderia ter algo para fazer com ligar seu cérebro 230 00:11:56,238 --> 00:11:58,988 para um computador quântico e executando energia suficiente através dele 231 00:11:59,013 --> 00:12:00,576 para iluminar uma cidade muito pequena. 232 00:12:00,601 --> 00:12:04,637 Encontrei uma foto antiga que Ed partiu para mim, dele e de minha mãe. 233 00:12:04,662 --> 00:12:07,177 Ele escreveu a palavra “lembrar” no verso. 234 00:12:09,631 --> 00:12:11,376 Lembra do quê? 235 00:12:17,312 --> 00:12:19,616 Obrigado, doutor. 236 00:12:38,594 --> 00:12:41,495 Huh. Caso desaparecido. 237 00:12:45,733 --> 00:12:47,526 _ 238 00:12:50,646 --> 00:12:52,546 _ 239 00:13:03,974 --> 00:13:05,541 Acabou o tempo. 240 00:13:09,228 --> 00:13:10,895 Você se lembra do que eu disse? 241 00:13:10,920 --> 00:13:12,835 Pensei que você tivesse dito que eu tinha mais cinco minutos. 242 00:13:12,860 --> 00:13:14,706 Sim, e esses cinco minutos acabaram. 243 00:13:14,731 --> 00:13:17,147 Eu tenho trabalho a fazer. É meu vire para usar o computador. 244 00:13:17,172 --> 00:13:19,206 Você tem mais computadores na garagem. 245 00:13:19,231 --> 00:13:21,799 Esses são muito antigos e lentos. 246 00:13:21,824 --> 00:13:23,791 Já se passaram cinco minutos, Kirsten. 247 00:13:23,816 --> 00:13:25,947 Não sei como são cinco minutos. 248 00:13:26,710 --> 00:13:30,747 Cinco minutos parecem... isso. 249 00:14:19,186 --> 00:14:21,670 _ 250 00:14:40,630 --> 00:14:44,050 Estou chegando! 251 00:14:44,481 --> 00:14:46,750 Segure sua água. Deus. 252 00:14:49,532 --> 00:14:51,100 O que isso parece para você? 253 00:14:58,443 --> 00:15:00,310 O algoritmo para costura. 254 00:15:01,530 --> 00:15:03,997 Obrigado por me acordar no meio da noite para me mostrar isso. 255 00:15:04,022 --> 00:15:05,690 Agora, tchau. 256 00:15:06,939 --> 00:15:10,274 Pergunte-me por que eu arriscaria meu alto nível liberação para todas as coisas costureiras 257 00:15:10,299 --> 00:15:11,809 removendo isso do laboratório. 258 00:15:11,834 --> 00:15:14,535 Porque as regras não significam nada para você. 259 00:15:14,569 --> 00:15:17,414 Isso seria verdade se eu tivesse na verdade, tirou-o do local, 260 00:15:17,439 --> 00:15:18,539 mas eu não fiz. 261 00:15:18,564 --> 00:15:20,165 Eu consegui isso. 262 00:15:21,109 --> 00:15:23,077 Justin tinha isso nisso? 263 00:15:23,111 --> 00:15:24,645 Você sabe o que isso significa? 264 00:15:24,679 --> 00:15:27,048 Alguém de dentro O programa Stitchers deu a ele. 265 00:15:27,082 --> 00:15:28,482 É isso. 266 00:15:28,516 --> 00:15:31,117 E não posso descartar o possibilidade de ter sido você. 267 00:15:35,577 --> 00:15:39,319 Por que eu vazaria o mais crucial informações sobre meu próprio laboratório? 268 00:15:39,443 --> 00:15:41,421 Elimine o impossível e o que sobrou, 269 00:15:41,446 --> 00:15:43,546 por mais improvável que seja, deve ser a verdade. 270 00:15:43,571 --> 00:15:46,273 Você está vazando o algoritmo por algum motivo desconhecido 271 00:15:46,298 --> 00:15:47,625 não é impossível. 272 00:15:48,438 --> 00:15:51,567 Hum, como posso saber que não foi você? 273 00:15:51,592 --> 00:15:53,804 Por que eu iria te acordar para divulgar o vazamento 274 00:15:53,829 --> 00:15:55,229 se fosse eu quem vazasse? 275 00:15:55,254 --> 00:15:58,404 Para, uh, me enganar duas vezes? 276 00:15:58,429 --> 00:16:00,197 - Dê-me seu telefone. - Por que? 277 00:16:00,222 --> 00:16:01,689 Para provar que você não fez isso. 278 00:16:01,714 --> 00:16:03,803 Você não pode provar uma negativa. 279 00:16:03,828 --> 00:16:06,503 Você não pode provar que eu não posso. 280 00:16:08,570 --> 00:16:10,905 - Telefone. - O que aconteceu com a confiança? 281 00:16:10,939 --> 00:16:12,440 Confiar? Aqui está a confiança. 282 00:16:12,474 --> 00:16:14,909 Quando te conhecemos fingiu ser um idiota anal 283 00:16:14,943 --> 00:16:17,854 apenas para cobrir que você estava um idiota um pouco menos anal. 284 00:16:17,879 --> 00:16:19,412 Você faz coisas sobre as quais não quer falar 285 00:16:19,447 --> 00:16:21,649 e você não compartilha nada comigo além de receitas. 286 00:16:21,683 --> 00:16:23,416 Eu te disse o que realmente aconteceu com a Marta, não foi? 287 00:16:23,451 --> 00:16:25,886 Nada que eu não pudesse ter descobri sozinho. 288 00:16:25,920 --> 00:16:29,356 Sim ou não? Você vazou o algoritmo para Justin? 289 00:16:29,390 --> 00:16:31,625 - Não! - Há apenas um punhado de pessoas 290 00:16:31,659 --> 00:16:33,768 que têm autorização de alto nível para acessar esses códigos. 291 00:16:33,793 --> 00:16:37,369 - Você é um deles. - Sim, e Maggie, Linus e Camille também. 292 00:16:40,568 --> 00:16:41,834 Tão estranho. 293 00:16:41,869 --> 00:16:43,836 Continuo recebendo essas mensagens de spam. 294 00:16:43,871 --> 00:16:45,605 Você sabe o que é isso? 295 00:16:45,640 --> 00:16:47,740 Esta é a emoção residual do ponto. 296 00:16:47,775 --> 00:16:50,309 Você está experimentando o Justin desconfiança geral de tudo. 297 00:16:50,343 --> 00:16:52,779 Dê-me seu telefone, Dr. Smartypants. 298 00:16:52,813 --> 00:16:55,982 Dr. Isso é o melhor que você pode fazer? 299 00:16:56,016 --> 00:16:58,417 Eu não zombo dos nomes estúpidos que você me chama. 300 00:16:58,451 --> 00:17:01,345 São termos carinhosos, Dunga. 301 00:17:01,370 --> 00:17:03,189 E, aliás, esse não foi um deles. 302 00:17:03,214 --> 00:17:05,515 Isso foi um insulto porque você está sendo... 303 00:17:05,559 --> 00:17:07,370 Estúpido. Entendo. 304 00:17:07,395 --> 00:17:10,271 Ai. Telefone. 305 00:17:13,166 --> 00:17:15,767 - O que você está fazendo? - Verificando localização de rastreamento 306 00:17:15,802 --> 00:17:18,877 para ver onde você estava às 6h57 há dois dias 307 00:17:18,902 --> 00:17:20,940 quando as informações dos costureiros foi entregue a Justin. 308 00:17:20,973 --> 00:17:23,909 - Desativei o aplicativo. - Não está bem o suficiente. 309 00:17:26,378 --> 00:17:28,413 Você estava em casa. Você não fez isso. 310 00:17:28,447 --> 00:17:30,916 Hum. Você parece desapontado. 311 00:17:30,950 --> 00:17:33,201 Sua vez. Deixe-me ver seu telefone. 312 00:17:38,123 --> 00:17:40,725 Desativei o rastreamento e o uplink criptografado, 313 00:17:40,759 --> 00:17:42,802 como você poderia ter feito se soubesse como. 314 00:17:43,479 --> 00:17:46,402 Bem, não se sinta mal. Poucas pessoas fazem isso. 315 00:17:47,920 --> 00:17:50,602 - Acho que vou ter que confiar em você. - Simples assim? 316 00:17:51,262 --> 00:17:53,001 E eu sou o idiota? 317 00:17:55,107 --> 00:17:58,375 - O que você está fazendo? - Invadindo o mundo solitário de Linus 318 00:17:58,409 --> 00:17:59,810 para ver se ele é o vazamento. 319 00:17:59,845 --> 00:18:01,089 Você não pode pensar seriamente nisso... 320 00:18:01,114 --> 00:18:02,855 Como você disse, ele é uma das poucas pessoas 321 00:18:02,880 --> 00:18:04,725 que têm acesso ao algoritmo completo. 322 00:18:04,750 --> 00:18:07,151 - Sim, mas eu só disse isso... - Só para se cobrir? 323 00:18:07,185 --> 00:18:09,698 - Sim, mas... - Ele tem seu sistema bloqueado. 324 00:18:10,588 --> 00:18:12,522 Você está invadindo a privacidade dele. Você sabe disso, certo? 325 00:18:12,557 --> 00:18:14,891 Somos costureiros. Nós invadimos privacidade para viver. 326 00:18:14,925 --> 00:18:16,460 Sim, mas este é Linus. 327 00:18:16,494 --> 00:18:18,094 Olha, eu só preciso ver onde ele estava 328 00:18:18,129 --> 00:18:19,929 quando Justin afirma ter recebeu os códigos de costura. 329 00:18:19,964 --> 00:18:22,031 Por que você não liga para ele? mãe para verificar seu álibi? 330 00:18:22,066 --> 00:18:24,234 - Boa ideia. - Agora, agora. Vamos, Kirsten. 331 00:18:24,269 --> 00:18:25,569 E veja desta forma. 332 00:18:25,603 --> 00:18:28,037 Como você se sentiria se um deles nós hackeamos suas coisas, hein? 333 00:18:28,072 --> 00:18:30,339 Minhas coisas são totalmente inalcançáveis, então... 334 00:18:30,374 --> 00:18:32,208 Eu ficaria impressionado. 335 00:18:34,487 --> 00:18:36,360 Minha mãe não vai comandar minha vida... uma palavra. 336 00:18:36,385 --> 00:18:38,414 Capital no "f". 337 00:18:38,448 --> 00:18:40,540 Senha de Linus. 338 00:18:40,891 --> 00:18:43,725 Ele me contou isso quando tomei muitas doses de tequila. 339 00:18:43,750 --> 00:18:45,530 Ok, e para que conste, 340 00:18:45,555 --> 00:18:49,858 algum dia você vai ter que aprender como confiar nas pessoas em sua vida. 341 00:18:49,893 --> 00:18:53,429 Estou dentro. Ele tem dois smartphones 342 00:18:53,463 --> 00:18:56,732 e cinco computadores conectados ao seu sistema de rede doméstica. 343 00:18:56,767 --> 00:18:58,394 A biometria de teclas é uma partida em todos eles 344 00:18:58,419 --> 00:18:59,744 então sabemos que apenas ele os usa. 345 00:18:59,769 --> 00:19:01,937 - E... uau. - O que? 346 00:19:01,971 --> 00:19:04,306 Na última semana, Linus estive puxando a noite toda 347 00:19:04,340 --> 00:19:07,609 jogando Minecraft, Cavaleiros da República Velha, 348 00:19:07,643 --> 00:19:11,513 Tron Legacy e três online jogos de xadrez simultaneamente. 349 00:19:11,547 --> 00:19:13,682 Precisamos encontrar uma namorada para esse homem. 350 00:19:13,716 --> 00:19:17,779 Ele estava jogando online quando Justin recebeu o algoritmo. 351 00:19:18,405 --> 00:19:20,973 - Ops. - O que "opa"? 352 00:19:21,109 --> 00:19:23,411 Ele simplesmente me trancou do lado de fora. Ele sabe que invadimos o dele... 353 00:19:25,528 --> 00:19:27,629 Por que você estava invadindo meu computador? 354 00:19:27,663 --> 00:19:29,263 Para te livrar da traição, Linus. 355 00:19:29,298 --> 00:19:31,966 Uh, sim, o que... isso foi tudo Kirsten. 356 00:19:32,000 --> 00:19:34,035 Eu sabia que você não era culpado. De nada. 357 00:19:34,069 --> 00:19:36,237 Como ela descobriu minha senha? 358 00:19:36,271 --> 00:19:39,446 Uh, lembra daquela noite depois do trabalho? 359 00:19:39,471 --> 00:19:41,151 Maldita seja, Tequila. 360 00:19:41,176 --> 00:19:42,810 Alguém vazou o algoritmo 361 00:19:42,845 --> 00:19:44,745 para o laboratório de costura para Justin. 362 00:19:44,779 --> 00:19:45,813 Nosso laboratório de costura? 363 00:19:45,848 --> 00:19:48,282 Não, o outro ponto laboratório. Sim, nosso laboratório de costura! 364 00:19:48,317 --> 00:19:50,283 E graças ao seu jogo vício sabemos que não foi você, 365 00:19:50,318 --> 00:19:51,985 e também não fui eu, nossa Kirsten, então... 366 00:19:52,019 --> 00:19:54,722 Bem, as únicas outras pessoas que têm acesso aos códigos, 367 00:19:54,756 --> 00:19:56,323 são Maggie e Camille. 368 00:19:56,358 --> 00:19:58,291 - E não poderia ter sido Camille. - Por que não? 369 00:19:58,326 --> 00:20:00,828 Porque, uh, não poderia. 370 00:20:00,862 --> 00:20:03,063 Sim, isso não vai voar com Sherlock aqui. 371 00:20:03,097 --> 00:20:05,031 Ela precisa de provas duras e frias que Camille não é uma vilã. 372 00:20:05,066 --> 00:20:06,733 Então, a menos que você estivesse com ela naquele momento... 373 00:20:06,767 --> 00:20:08,550 Eu não estava com Camille naquela manhã. 374 00:20:08,575 --> 00:20:11,480 Por que você diria isso? Quer dizer, eu não estava com Camille naquela manhã, 375 00:20:11,505 --> 00:20:14,107 ou qualquer manhã antes do trabalho 376 00:20:14,141 --> 00:20:15,775 pela manhã. 377 00:20:15,809 --> 00:20:18,178 Linus, preciso que você chame Camille e... 378 00:20:19,092 --> 00:20:20,693 esse é meu moletom. 379 00:20:20,718 --> 00:20:22,518 Esse é o meu moletom. 380 00:20:22,543 --> 00:20:25,110 Camila? Camila? 381 00:20:25,135 --> 00:20:28,230 Ei, Kirsten, posso me emprestar seu moletom 382 00:20:28,255 --> 00:20:30,356 para uma ligação com Linus ontem à noite? 383 00:20:30,391 --> 00:20:33,092 Você ficou com Linus? 384 00:20:33,126 --> 00:20:34,861 Você ficou com Camille? 385 00:20:34,895 --> 00:20:37,630 Sim. Vá eu! 386 00:20:37,664 --> 00:20:40,465 Olha, para responder à sua pergunta, 387 00:20:40,500 --> 00:20:42,501 Camille estava hospedada no hotel Linus 388 00:20:42,535 --> 00:20:44,203 enquanto o algoritmo vazou para Justin. 389 00:20:45,305 --> 00:20:47,306 Isso deixa Maggie. Ela está indo estarei no laboratório de costura em breve. 390 00:20:47,340 --> 00:20:48,908 Encontre-nos lá. 391 00:20:48,942 --> 00:20:50,575 Vista-se. 392 00:20:50,610 --> 00:20:53,845 Lino. Camila. 393 00:20:53,880 --> 00:20:56,448 Você sabe o que? Usar o que você está vestindo. Vamos. 394 00:20:56,482 --> 00:21:00,116 Oh! Mente explodida. 395 00:21:00,920 --> 00:21:03,789 Coloque isso. Cameron. 396 00:21:03,823 --> 00:21:06,357 Sim, não, sinto muito. eu só... eu só preciso de um minuto 397 00:21:06,392 --> 00:21:08,393 para digerir o que acabamos de interromper. 398 00:21:08,428 --> 00:21:09,928 Por que? Eles só dormiram juntos. 399 00:21:09,962 --> 00:21:11,562 Sim, mas eles também trabalham juntos. 400 00:21:11,596 --> 00:21:13,331 - E daí? - Então, estranho! 401 00:21:13,365 --> 00:21:15,499 Quero dizer, e se eles terminarem? 402 00:21:15,534 --> 00:21:17,235 Eles têm que se ver todos os dias no escritório. 403 00:21:17,269 --> 00:21:19,904 Eles são adultos. Eles podem lidar com isso. 404 00:21:19,939 --> 00:21:22,640 Pelo menos Camille é... às vezes. 405 00:21:22,665 --> 00:21:24,800 - Enfim... - Então... 406 00:21:24,825 --> 00:21:27,697 Você está bem com colegas de trabalho namorando? 407 00:21:29,013 --> 00:21:31,615 Sim. Eu não estou bem com Linus vestindo meu moletom. 408 00:21:31,650 --> 00:21:33,997 Agora, por favor, vista-se. 409 00:21:52,603 --> 00:21:54,704 Eca. Graças a Deus vocês estão todos aqui. 410 00:21:54,738 --> 00:21:57,086 Tenho algo que preciso te contar. 411 00:22:04,697 --> 00:22:06,206 - Ligue para o 911. - Ei. 412 00:22:06,222 --> 00:22:08,356 Estou bem. 413 00:22:08,391 --> 00:22:10,659 Resistir! Espere! 414 00:22:10,694 --> 00:22:12,394 - Ligue para eles. - Se você ligar para o 911, 415 00:22:12,428 --> 00:22:15,106 se você ligar para alguém, eu mato você. 416 00:22:17,447 --> 00:22:19,081 Resistir! Espere. 417 00:22:19,106 --> 00:22:22,155 Explique-me o que vamos fazer com o agressor armado depois de pegá-lo. 418 00:22:35,067 --> 00:22:37,528 - Como ela está? - Ela está bem, obrigado. 419 00:22:37,553 --> 00:22:38,786 A bala atingiu de raspão seu braço. 420 00:22:38,828 --> 00:22:40,762 Dei-lhe uma vacina contra o tétano. Ela vai ficar bem. 421 00:22:40,789 --> 00:22:43,324 Isso foi incrivelmente imprudente de vocês dois. 422 00:22:43,358 --> 00:22:45,526 Você pode nos dar um momento? 423 00:22:46,500 --> 00:22:49,101 - Mantenha pressão sobre isso. - Sim, mãe. 424 00:22:52,101 --> 00:22:55,069 Isso estava no disco do Justin. 425 00:22:55,104 --> 00:22:57,070 Não tenho certeza se gosto do seu tom. 426 00:22:57,105 --> 00:22:58,506 O "você é a única pessoa que sobrou 427 00:22:58,540 --> 00:23:00,073 quem poderia ter vazado o tom do código? 428 00:23:00,108 --> 00:23:01,509 Sim, aquele. 429 00:23:01,543 --> 00:23:04,499 Então, você vazou o código? 430 00:23:05,514 --> 00:23:07,881 Linus, lembra quando nos conhecemos? 431 00:23:07,915 --> 00:23:10,951 Você tinha apenas 19 anos, respondeu aquele anúncio no jornal da sua escola. 432 00:23:10,985 --> 00:23:12,919 A agência apresentou um problema de matemática 433 00:23:12,954 --> 00:23:15,188 e quem pudesse resolver isso ganhou o direito de aplicar 434 00:23:15,222 --> 00:23:17,490 para um governo de elite posição. Lembra disso? 435 00:23:17,525 --> 00:23:19,459 - Sim. - E Cameron. 436 00:23:19,493 --> 00:23:22,295 Pobre menino rico engasgando com aquela colher de prata 437 00:23:22,320 --> 00:23:24,055 mamãe e papai deixaram na sua boca 438 00:23:24,080 --> 00:23:26,214 até que eu cheguei e dei sentido 439 00:23:26,239 --> 00:23:28,540 àquela educação fabulosa pela qual pagaram. 440 00:23:28,565 --> 00:23:30,166 Aonde você quer chegar com isso? 441 00:23:30,191 --> 00:23:34,361 Camille, você era um PhD sem brilho. Estudante 442 00:23:34,386 --> 00:23:36,287 que teve a chance de correr com os cachorros grandes. 443 00:23:36,410 --> 00:23:39,646 Mas sem mim, você provavelmente tive que sair do programa 444 00:23:39,680 --> 00:23:43,583 e aceitar um emprego de professor com alguma escola pública subfinanciada. 445 00:23:43,617 --> 00:23:46,518 Você é desagradável quando você levar um tiro. Você sabe disso? 446 00:23:46,553 --> 00:23:49,588 O que quero dizer é que eu não levante os três 447 00:23:49,622 --> 00:23:51,390 das profundezas da obscuridade 448 00:23:51,424 --> 00:23:54,070 apenas para arriscar suas vidas, e minha vida, aliás, 449 00:23:54,095 --> 00:23:56,738 ao comprometer o programa que passei 450 00:23:56,763 --> 00:23:59,064 a maior parte de duas décadas de construção. 451 00:23:59,099 --> 00:24:02,467 Além disso, você vai me perdoar se eu não dê um giro muito delicado 452 00:24:02,502 --> 00:24:06,004 neste ponto, mas estou sangrando por toda esta mesa. 453 00:24:07,239 --> 00:24:10,351 Eu não dei o algoritmo para qualquer pessoa fora deste escritório 454 00:24:10,376 --> 00:24:14,179 porque na época eu estava tendo café da manhã com Leslie Turner. 455 00:24:14,213 --> 00:24:16,348 Ele é o diretor da agência. 456 00:24:16,389 --> 00:24:19,925 Agora vá. Resolva o problema. Figura descobrir quem vazou aquele documento, 457 00:24:19,952 --> 00:24:21,886 e se você puder, seria bom 458 00:24:21,921 --> 00:24:24,755 se você encontrou o filho de uma vadia que atirou em mim também. 459 00:24:43,508 --> 00:24:46,444 Ei, então eu acho que é melhor se somos apenas amigos. 460 00:24:46,478 --> 00:24:47,978 Com benefícios? 461 00:24:48,012 --> 00:24:49,880 Isso não é suficiente para você, Linus. 462 00:24:49,914 --> 00:24:51,114 Você sabe disso. 463 00:24:51,149 --> 00:24:53,528 - Ninguém dentro do laboratório... - Estamos interrompendo? 464 00:24:54,640 --> 00:24:56,474 O que? Interrompendo o quê? 465 00:24:56,499 --> 00:24:58,333 - Não, não, não. - Bom. 466 00:24:59,523 --> 00:25:02,459 Ninguém de dentro laboratório vazou o algoritmo. 467 00:25:02,493 --> 00:25:04,795 Nós verificamos e verificamos novamente todos que trabalham aqui 468 00:25:04,829 --> 00:25:06,263 mesmo pessoas sem autorização de alto nível. 469 00:25:06,297 --> 00:25:08,064 O apartamento de Ayo era uma tenda para cupins. 470 00:25:08,098 --> 00:25:09,699 Ela estava na casa de uma amiga naquela manhã. 471 00:25:09,734 --> 00:25:12,269 E Bob, o cara do tubo de ensaio? Ele estava malhando com seu treinador. 472 00:25:12,303 --> 00:25:13,803 Cara, eu não entendo. 473 00:25:13,837 --> 00:25:16,005 O algoritmo só existe em cópia impressa, somente aqui. 474 00:25:16,039 --> 00:25:17,707 Não saiu sozinho. 475 00:25:17,742 --> 00:25:20,009 Talvez um dos drones Bumblebee tenha entrado 476 00:25:20,043 --> 00:25:21,278 e tirei algumas fotos. 477 00:25:21,303 --> 00:25:23,357 Ok, vamos pegar o do Justin tiro o chapéu de papel alumínio, Sparky, 478 00:25:23,382 --> 00:25:26,183 e veja isso de um ângulo isso é um pouco mais lógico, certo? 479 00:25:26,316 --> 00:25:28,184 Não há muito o que fazer. 480 00:25:29,452 --> 00:25:31,399 Lembre-se, no ponto você disse isso 481 00:25:31,424 --> 00:25:32,865 que as imagens eram vindo em sua direção muito rápido. 482 00:25:32,890 --> 00:25:36,425 E se você fizesse seu trabalho cerebral coisa e os atrasou? 483 00:25:36,450 --> 00:25:38,217 Talvez haja algo ali que você perdeu. 484 00:25:40,863 --> 00:25:43,064 Cara de terno. Nada de especial. 485 00:25:43,099 --> 00:25:46,702 Envelope. Borboleta tatuagem no pulso de alguém. 486 00:25:50,674 --> 00:25:53,074 Relógio quebrado. 487 00:25:53,109 --> 00:25:55,251 Um sem-abrigo numa cadeira de rodas. 488 00:25:57,880 --> 00:26:00,051 Isso é tudo que existe. 489 00:26:01,352 --> 00:26:03,187 Eu sei quem fez isso. 490 00:26:06,622 --> 00:26:08,890 Eu já vi isso. Se você pudesse diga-nos por que estamos assistindo. 491 00:26:08,925 --> 00:26:10,458 Congele. 492 00:26:10,492 --> 00:26:13,128 - Amplie o pulso da Marta. - Ampliação 125. 493 00:26:13,162 --> 00:26:15,160 150. 250. Apenas me diga quando. 494 00:26:15,185 --> 00:26:16,707 - 300. - Pare. 495 00:26:16,732 --> 00:26:20,686 Essa tatuagem exata estava em um pulso de mulher no ponto. 496 00:26:22,504 --> 00:26:24,739 Pessoal, acabei de sair do telefone com o hospital. 497 00:26:24,773 --> 00:26:26,240 Marta Rodríguez acordou 498 00:26:26,274 --> 00:26:28,142 e fez check-out há quase uma semana. 499 00:26:28,176 --> 00:26:29,873 Caramba. 500 00:26:30,512 --> 00:26:33,156 Então foi a Marta que eu vi dê o envelope a Justin. 501 00:26:33,181 --> 00:26:36,250 - Você tem certeza de que foi aquela tatuagem? - Eu sou. 502 00:26:36,275 --> 00:26:39,110 Tem que ser a Marta. Ela é a única pessoa ao nosso lado que tem acesso. 503 00:26:39,154 --> 00:26:42,049 Então encontre-a... de dentro do laboratório, pessoal. 504 00:26:42,074 --> 00:26:45,029 Se ela atirou em mim, quem vai dizer que ela não irá atrás de um de vocês? 505 00:26:50,498 --> 00:26:52,499 Os médicos de Marta disseram que tentei acompanhá-la 506 00:26:52,533 --> 00:26:53,834 depois que ela recebeu alta. 507 00:26:53,868 --> 00:26:54,934 Eles nunca tiveram resposta. 508 00:26:54,969 --> 00:26:56,703 Seu senhorio e vizinhos também não a vi. 509 00:26:58,005 --> 00:26:59,506 Você conhecia bem a Marta? 510 00:26:59,540 --> 00:27:01,842 Quer dizer que estávamos saindo? 511 00:27:01,876 --> 00:27:04,810 Vocês dois pareciam próximos. 512 00:27:04,845 --> 00:27:07,046 Estávamos e não estávamos. 513 00:27:07,081 --> 00:27:08,781 Estávamos chegando lá. 514 00:27:08,815 --> 00:27:10,350 Mas então o acidente aconteceu. 515 00:27:11,386 --> 00:27:12,940 Desculpe. 516 00:27:15,049 --> 00:27:17,718 Eu a visitei no hospital quase toda semana. 517 00:27:17,743 --> 00:27:19,701 Eu trouxe flores para ela. 518 00:27:19,726 --> 00:27:22,948 Às vezes eu conversava com ela. eu pensei que isso poderia acordá-la. 519 00:27:23,764 --> 00:27:25,598 Talvez se eu estivesse lá quando ela o fez... 520 00:27:25,632 --> 00:27:28,233 - Você não poderia tê-la impedido. - Você não sabe disso. 521 00:27:28,268 --> 00:27:30,803 Estou começando a entender o que a costura faz com uma pessoa. 522 00:27:30,946 --> 00:27:33,882 Eu não sei como ela poderia ter não foi afetado depois 523 00:27:33,907 --> 00:27:35,341 mesmo sem o acidente. 524 00:27:35,366 --> 00:27:38,841 Ela simplesmente não é como eu. 525 00:27:39,403 --> 00:27:41,447 Ninguém é como você, Stretch. 526 00:27:42,313 --> 00:27:45,051 Então por que você a recrutou? Ela não tem displasia temporal. 527 00:27:45,175 --> 00:27:47,583 NSA perfil mostrado ela era boa em todas as áreas 528 00:27:47,608 --> 00:27:50,644 e fora das paradas em um... instinto protetor. 529 00:27:50,669 --> 00:27:52,489 Então, quando ela se ofereceu para ser nosso piloto de testes, 530 00:27:52,514 --> 00:27:54,189 pensamos que ela seria a escolha certa. 531 00:27:55,105 --> 00:27:57,489 Qual era a especialidade de Marta na N.S.A.? 532 00:27:58,403 --> 00:27:59,982 Criptografia. 533 00:28:16,769 --> 00:28:20,761 CITR 94. 534 00:28:35,843 --> 00:28:38,077 Ok. 535 00:28:38,102 --> 00:28:39,803 "A" é "y". 536 00:28:41,116 --> 00:28:43,917 "K" é "d." 537 00:28:45,409 --> 00:28:47,284 "M" é "g". 538 00:29:08,260 --> 00:29:11,297 _ 539 00:29:20,464 --> 00:29:22,064 _ 540 00:29:24,351 --> 00:29:27,347 _ 541 00:29:30,208 --> 00:29:31,807 _ 542 00:29:54,633 --> 00:29:56,200 Marta. 543 00:29:58,355 --> 00:30:00,876 Está tudo bem. Você estará seguro agora. 544 00:30:11,892 --> 00:30:13,549 Vocês viram Kirsten? 545 00:30:13,574 --> 00:30:15,126 Não. 546 00:30:23,868 --> 00:30:25,469 Por que estamos aqui? 547 00:30:34,760 --> 00:30:36,728 Marta, o que você está fazendo? 548 00:30:36,762 --> 00:30:38,663 - O que você está... - Shh! 549 00:30:44,837 --> 00:30:47,005 Ninguém está ouvindo. Vamos. 550 00:30:47,039 --> 00:30:49,273 Assistir. Codifiquei um aplicativo. 551 00:30:50,275 --> 00:30:52,243 Ele varre pulsos de radiofrequência. 552 00:30:52,277 --> 00:30:54,176 Eu verifico a casa todos os dias. 553 00:31:05,064 --> 00:31:08,033 Claro. Está claro. O lugar é limpo. 554 00:31:08,107 --> 00:31:10,668 Deixe-me ver. O telefone, deixe-me ver. 555 00:31:17,201 --> 00:31:18,969 Eu sabia que éramos iguais. 556 00:31:21,806 --> 00:31:23,106 Faça as malas. 557 00:31:26,386 --> 00:31:28,487 Por que? 558 00:31:28,512 --> 00:31:30,746 Eu conheço um lugar. eu vou levar você aí. Você estará seguro. 559 00:31:31,699 --> 00:31:33,000 A salvo de quê? 560 00:31:33,025 --> 00:31:34,058 Eles. 561 00:31:36,863 --> 00:31:38,925 É Kirsten. 562 00:31:40,591 --> 00:31:41,924 Onde você está? 563 00:31:41,959 --> 00:31:43,759 Quem são eles, Marta? 564 00:31:43,794 --> 00:31:46,095 Costuradores. Eles são maus. 565 00:31:46,129 --> 00:31:48,027 Eles têm que ser parados. 566 00:31:49,432 --> 00:31:52,250 Então você vazou o algoritmo para Justin 567 00:31:52,275 --> 00:31:53,676 para parar os costureiros. 568 00:31:53,701 --> 00:31:55,100 Exatamente. 569 00:31:55,405 --> 00:31:58,650 E quando isso não funcionou, Eu tentei matar Maggie. 570 00:31:59,743 --> 00:32:01,672 Como está aquela vadia mentirosa? 571 00:32:02,504 --> 00:32:05,573 Ruim. Eu não acho que ela vai conseguir. 572 00:32:05,598 --> 00:32:06,999 Bom. 573 00:32:07,152 --> 00:32:11,471 Caso contrário, eu voltaria ao redor e terminar o trabalho. 574 00:32:13,289 --> 00:32:15,258 Você precisa fazer as malas. Agora. 575 00:32:16,065 --> 00:32:18,156 Meu quarto fica nos fundos. 576 00:32:20,168 --> 00:32:21,757 Ligue para Fisher. 577 00:32:24,433 --> 00:32:27,201 O Programa Stitchers destrói pessoas. 578 00:32:27,236 --> 00:32:28,536 Quase me matou. 579 00:32:28,570 --> 00:32:30,404 Ouvi dizer que você ficou muito tempo. 580 00:32:30,439 --> 00:32:31,706 Não saltou a tempo? 581 00:32:31,741 --> 00:32:33,257 Certo. A culpa é minha. 582 00:32:34,136 --> 00:32:35,603 Cameron te contou isso? 583 00:32:35,628 --> 00:32:38,956 Típico. Ele não poderia possivelmente cometeu um erro. 584 00:32:38,981 --> 00:32:42,218 - Como você sabe que o que você está sentindo não é... - Emoção residual? 585 00:32:42,243 --> 00:32:43,410 Não. 586 00:32:43,662 --> 00:32:46,916 O que estou sentindo, o que sei, é real. 587 00:32:46,941 --> 00:32:49,927 Eu sei que eles vão usar você como me usaram 588 00:32:49,952 --> 00:32:52,492 até que algo dê errado. E isso acontecerá. 589 00:32:52,527 --> 00:32:56,551 E quando isso acontecer, eles vão tentar fazer você desaparecer. 590 00:32:57,799 --> 00:33:00,400 O Programa Stitchers foi criado para ajudar as pessoas. 591 00:33:00,574 --> 00:33:04,444 Ao nos enviar lugares, segredo lugares que ninguém deveria ir. 592 00:33:05,506 --> 00:33:07,340 Não é assim que eles veem. 593 00:33:07,375 --> 00:33:10,076 Eles nos transformaram em ladrões de túmulos. 594 00:33:12,547 --> 00:33:14,447 Um recém-casado morto em lua de mel. 595 00:33:14,482 --> 00:33:18,418 Uma jovem de 18 anos assassinada tentando salvar um amigo. 596 00:33:18,452 --> 00:33:21,475 Algumas dessas sepulturas não deveriam foram preenchidos em primeiro lugar. 597 00:33:22,223 --> 00:33:25,191 Oh, você ainda acha que está resolvendo assassinatos. 598 00:33:25,225 --> 00:33:28,127 Eles não se importam com quem matou aquelas pessoas. 599 00:33:28,162 --> 00:33:31,975 Eles estão enfiando você como testes para algo maior. 600 00:33:32,833 --> 00:33:34,533 Execuções de teste? 601 00:33:34,568 --> 00:33:36,635 Para que? 602 00:33:36,670 --> 00:33:38,337 Não sei. 603 00:33:38,371 --> 00:33:41,275 Mas se não partirmos agora, ambos morreremos. 604 00:33:53,953 --> 00:33:55,721 Olha quem está aqui. 605 00:33:56,823 --> 00:33:59,157 Nosso cavaleiro de armadura brilhante. 606 00:33:59,182 --> 00:34:01,583 Acabou, Marta. Nós sabemos o que você fez. 607 00:34:04,330 --> 00:34:06,064 Ele prometeu cuidar de você? 608 00:34:09,102 --> 00:34:11,012 Como você cuidou de mim? 609 00:34:13,405 --> 00:34:16,173 -Marta. -Tudo bem, Marta. Abaixe a arma. 610 00:34:17,315 --> 00:34:22,116 Cameron disse para você confiar nele... 611 00:34:23,777 --> 00:34:25,716 Como ele me contou? 612 00:34:27,691 --> 00:34:30,893 Você tem razão. Eu pedi para você confie em mim e você não deveria ter feito isso. 613 00:34:30,918 --> 00:34:32,315 Eu te decepcionei. 614 00:34:36,208 --> 00:34:37,643 Você ouve aquelas sirenes? 615 00:34:37,668 --> 00:34:40,870 Eles estão vindo atrás de você. Saia agora enquanto pode. 616 00:34:40,895 --> 00:34:42,768 Eu tenho que proteger você. 617 00:34:42,901 --> 00:34:45,369 Eu tenho que salvar você. 618 00:34:45,403 --> 00:34:50,315 Você e eu, somos os únicos pessoas no mundo que sabem! 619 00:34:58,191 --> 00:34:59,891 Marta Rodrigues! 620 00:35:01,276 --> 00:35:02,776 Esta é a polícia! 621 00:35:04,582 --> 00:35:06,632 Saia com as mãos para cima. 622 00:35:10,060 --> 00:35:12,331 Como você conseguiu esse número? 623 00:35:15,438 --> 00:35:18,340 Marta Rodriguez, o lugar está cercado. 624 00:35:18,365 --> 00:35:21,331 Saia com as mãos para cima. 625 00:35:29,381 --> 00:35:31,915 Eu entendo. 626 00:35:34,634 --> 00:35:36,611 Quem foi? 627 00:35:38,053 --> 00:35:40,622 - Fácil. -Marta Rodríguez! 628 00:35:40,656 --> 00:35:42,223 O lugar está cercado! 629 00:35:42,257 --> 00:35:44,866 Saia com as mãos para cima! 630 00:35:45,873 --> 00:35:47,440 Você estará seguro agora. 631 00:35:47,465 --> 00:35:49,366 Marta. 632 00:35:50,516 --> 00:35:53,033 Marta, não saia aí com essa arma. 633 00:35:56,534 --> 00:35:59,792 Marta, me dê a arma. 634 00:36:00,347 --> 00:36:01,951 Marta Rodrigues! 635 00:36:01,976 --> 00:36:04,478 - Saia com as mãos para cima! - Obrigado... 636 00:36:04,512 --> 00:36:07,448 - Para as flores. - Saia de casa. 637 00:36:07,482 --> 00:36:09,091 Este é o seu aviso final. 638 00:36:09,116 --> 00:36:11,717 -Marta, espere! - Não! 639 00:36:12,086 --> 00:36:13,554 Abaixe a arma 640 00:36:13,588 --> 00:36:15,055 e deite-se no chão! 641 00:36:15,089 --> 00:36:17,790 Abaixe a arma e coloque-a no chão! 642 00:36:17,825 --> 00:36:19,808 Você está me ouvindo? Você tem que largar essa arma! 643 00:36:19,833 --> 00:36:24,107 Abaixe isso! 644 00:36:30,232 --> 00:36:32,185 - Não é sua culpa. - É sim. 645 00:36:32,210 --> 00:36:34,842 - Já passamos por isso. - Você não estava trabalhando nos controles naquele dia. 646 00:36:34,867 --> 00:36:36,326 Marta ficou muito tempo na situação. 647 00:36:36,351 --> 00:36:37,626 Você não estava dentro da cabeça dela. 648 00:36:37,651 --> 00:36:39,318 Você implorou para ela pular, ela não quis. 649 00:36:39,343 --> 00:36:41,917 - Ela não podia. - Porque ela violou o protocolo. 650 00:36:42,683 --> 00:36:44,616 Você quer ter pena festa, tudo bem. Faça isso. 651 00:36:44,641 --> 00:36:46,859 Mas termina antes de você volte para o laboratório. 652 00:36:46,884 --> 00:36:48,961 Se eu voltar. 653 00:36:48,986 --> 00:36:52,562 Você vai, porque ninguém entende essa tecnologia do jeito que você faz. 654 00:36:52,587 --> 00:36:54,662 E ninguém mais pode manter Kirsten tão segura. 655 00:36:57,874 --> 00:36:59,761 Estamos quase terminando aqui. 656 00:37:00,331 --> 00:37:01,862 Desculpe, acabou assim. 657 00:37:01,887 --> 00:37:03,662 Nós também. 658 00:37:03,953 --> 00:37:06,161 Providencie para desviar Marta de volta ao laboratório de costura. 659 00:37:06,186 --> 00:37:07,387 - Inicie o protocolo. -Cameron. 660 00:37:07,412 --> 00:37:08,487 Não. 661 00:37:09,035 --> 00:37:10,587 Apenas não faça isso. 662 00:37:13,409 --> 00:37:15,043 Você ligou para Marta, não foi? 663 00:37:15,078 --> 00:37:17,621 - Ligou para ela? - Antes de ela sair. 664 00:37:17,646 --> 00:37:20,014 Você disse algo para ela que a fez fazer isso. 665 00:37:20,048 --> 00:37:21,719 Não fui eu. 666 00:37:21,744 --> 00:37:24,045 Porque você estava tendo café da manhã com Les Turner de novo? 667 00:37:24,070 --> 00:37:25,904 Porque não fui eu. 668 00:37:26,088 --> 00:37:27,989 Como posso saber que você está dizendo a verdade? 669 00:37:31,683 --> 00:37:34,151 Kirsten, não vamos costurar a Marta. 670 00:37:36,030 --> 00:37:37,731 Precisamos saber o que ela sabe, 671 00:37:37,766 --> 00:37:39,566 a quem mais ela contou sobre o programa. 672 00:37:39,601 --> 00:37:40,867 É muito arriscado. 673 00:37:40,902 --> 00:37:42,403 Porque outra pessoa pode tentar te matar 674 00:37:42,437 --> 00:37:43,904 ou porque você não quer que vejamos 675 00:37:43,938 --> 00:37:46,239 o que ela realmente sabia sobre costureiras? 676 00:37:46,274 --> 00:37:48,375 Você quer arrastar o corpo da Marta para o laboratório, 677 00:37:48,410 --> 00:37:49,777 deslize-a para dentro do cassete de cadáver 678 00:37:49,811 --> 00:37:51,278 a poucos metros de Cameron? 679 00:37:51,312 --> 00:37:54,996 Sonde suas memórias mais profundas isso pode incluí-lo? 680 00:37:55,021 --> 00:37:57,789 - Ele quer fazer isso. - Ele só pensa que sim. 681 00:37:57,814 --> 00:37:59,981 Cameron é um menino crescido. Ele vai ficar bem. 682 00:38:00,006 --> 00:38:01,472 Não, ele não vai. 683 00:38:01,497 --> 00:38:04,166 Você viu o que ele estava pensando causou o coma de Marta fez com ele. 684 00:38:04,323 --> 00:38:07,691 Imagine como ele reagirá ajudando a saquear seu cérebro. 685 00:38:08,455 --> 00:38:10,992 Cameron não é como você, Kirsten. Confie em mim. 686 00:38:13,767 --> 00:38:16,536 - Confie em você. - Ou não. 687 00:38:16,570 --> 00:38:18,604 Vou deixar isso para você. 688 00:38:37,728 --> 00:38:40,395 Maggie te contou? 689 00:38:40,623 --> 00:38:42,546 Não continue costurando Marta? 690 00:38:43,863 --> 00:38:45,531 Você está bem? 691 00:38:46,933 --> 00:38:50,369 - Por que as pessoas fazem isso? - Fazer o quê? 692 00:38:50,403 --> 00:38:54,039 Pergunte se você está bem quando eles sabem que você não está bem. 693 00:38:54,074 --> 00:38:55,607 Você já percebeu isso? As pessoas perguntam se você está bem 694 00:38:55,641 --> 00:38:57,942 com mais frequência quando você não está bem do que quando você está bem. 695 00:38:59,387 --> 00:39:01,589 OK. Então você não está bem. 696 00:39:01,614 --> 00:39:03,230 Na verdade... 697 00:39:04,483 --> 00:39:08,031 Eu acho que estou. Por agora. 698 00:39:08,792 --> 00:39:10,993 Talvez em uma semana ou um mês, 699 00:39:11,066 --> 00:39:12,733 daqui a alguns anos, quem sabe? 700 00:39:12,758 --> 00:39:16,469 Estarei no meu carro e algo assim vai me lembrar de Marta. 701 00:39:16,727 --> 00:39:19,429 E então isso vai me atingir e então nesses momentos não ficarei bem. 702 00:39:19,454 --> 00:39:23,223 Mas... tudo bem. 703 00:39:23,248 --> 00:39:26,244 Porque se eu não sentisse a perda, 704 00:39:26,269 --> 00:39:27,870 isso significaria que eu não me importava. 705 00:39:29,674 --> 00:39:31,077 Eu não... eu não quis dizer isso... 706 00:39:31,102 --> 00:39:32,810 Não estou dizendo que você não se importa. 707 00:39:32,844 --> 00:39:34,702 Eu sei que você quer, mas... 708 00:39:36,781 --> 00:39:39,549 Eu gostaria de poder processar tudo isso em um instante 709 00:39:39,583 --> 00:39:41,601 e deixar isso para trás? 710 00:39:43,021 --> 00:39:46,222 Eu gostaria de ser mais parecido com você? 711 00:39:46,256 --> 00:39:47,791 Sim. 712 00:39:49,938 --> 00:39:51,475 E não. 713 00:40:01,238 --> 00:40:03,172 O programa se esquivou dessa vez. 714 00:40:09,179 --> 00:40:11,759 Seu telefonema para Marta foi bem calculado. 715 00:40:12,946 --> 00:40:15,547 Apelei para sua natureza protetora. 716 00:40:15,722 --> 00:40:18,291 Eu indiquei que se a polícia a trouxe, 717 00:40:18,388 --> 00:40:21,357 se a cortina fosse puxada para trás do Programa Stitchers... 718 00:40:21,391 --> 00:40:23,359 A agência teria para lidar com todos nós 719 00:40:23,393 --> 00:40:24,960 de uma forma indesejável. 720 00:40:26,363 --> 00:40:28,530 Marta era uma boa soldado. 721 00:40:28,565 --> 00:40:31,467 Ela sabia o que tinha que fazer fazer para proteger Kirsten e... 722 00:40:31,501 --> 00:40:32,801 Ela fez isso. 723 00:40:34,437 --> 00:40:37,438 Les, eu menti para minha equipe por você. 724 00:40:37,473 --> 00:40:40,332 Eu disse a eles que Justin morreu de ataque cardíaco. 725 00:40:42,044 --> 00:40:44,645 Você fez seu trabalho, Maggie. 726 00:40:44,680 --> 00:40:48,083 Você matou um homem para que você poderia costurar nele. 727 00:40:48,117 --> 00:40:51,886 Tínhamos informações sólidas Justin tinha nossos algoritmos. 728 00:40:53,054 --> 00:40:55,390 Precisávamos saber se era verdade. 729 00:40:55,424 --> 00:40:58,626 E se fosse verdade, quem deu a ele. 730 00:40:58,660 --> 00:41:00,732 Então você não sabia que era Marta? 731 00:41:01,744 --> 00:41:04,560 Se eu soubesse, tudo isso seria aconteceram de forma muito diferente. 732 00:41:06,067 --> 00:41:08,735 Ainda assim, tinha que haver outra maneira. 733 00:41:08,770 --> 00:41:10,938 Não houve. 734 00:41:10,972 --> 00:41:13,274 Quero dizer, pelo amor de Deus, o que eu deveria fazer? 735 00:41:13,308 --> 00:41:15,042 Interrogá-lo? 736 00:41:15,076 --> 00:41:18,445 Justin era ex-C.I.A. Você sabe como vocês são. 737 00:41:18,479 --> 00:41:21,048 Condicionado para não rachar. 738 00:41:21,082 --> 00:41:23,150 Ele tinha nossos algoritmos. 739 00:41:23,184 --> 00:41:24,718 Ele ia postar -los para o mundo ver. 740 00:41:24,752 --> 00:41:27,320 E se ele fizesse isso? É isso. 741 00:41:27,354 --> 00:41:28,555 Por toda parte. 742 00:41:28,589 --> 00:41:30,791 O laboratório, o Programa Stitchers. 743 00:41:30,825 --> 00:41:34,176 Todos nós partimos para sempre. 744 00:41:35,317 --> 00:41:38,753 E nossa tecnologia nas mãos erradas. 745 00:41:40,866 --> 00:41:42,934 Eu não ia deixar isso acontecer. 746 00:41:45,889 --> 00:41:51,093 - Isso é tudo. - Kirsten Clark é uma garota inteligente. 747 00:41:51,245 --> 00:41:52,497 O que eu digo a ela quando ela pergunta 748 00:41:52,522 --> 00:41:55,014 qual é o nosso programa de US$ 8 bilhões 749 00:41:55,049 --> 00:41:57,222 foi realmente projetado para fazer? 750 00:41:59,643 --> 00:42:01,276 Diga a ela o que quiser. 751 00:42:01,421 --> 00:42:03,489 Desde que não seja a verdade.