1
00:00:02,002 --> 00:00:04,004
[♪ ♪]
2
00:00:22,022 --> 00:00:24,198
FACE: Obtain and
deliver the asset.
3
00:00:24,198 --> 00:00:26,374
All else is expendable.
4
00:00:26,374 --> 00:00:28,463
VADIC: I will pursue.
5
00:00:30,639 --> 00:00:32,554
BEVERLY: Tell me, Jack.
6
00:00:32,554 --> 00:00:36,514
How did you know they were
all Changelings?
7
00:00:38,864 --> 00:00:40,344
JACK: I didn't.
8
00:00:44,653 --> 00:00:47,656
BEVERLY: This Changeling's been
able to completely replicate
9
00:00:47,656 --> 00:00:49,223
internal human organs.
10
00:00:49,223 --> 00:00:51,573
Which means they could be anyone,
11
00:00:51,573 --> 00:00:54,010
and we would never know.
12
00:00:54,010 --> 00:00:55,403
LAREN: Starfleet is compromised
13
00:00:55,403 --> 00:00:57,535
at the highest level.
14
00:00:57,535 --> 00:00:59,624
I have a pair of intelligence
assets on the ground
15
00:00:59,624 --> 00:01:01,191
that I trust, and they have
been busy
16
00:01:01,191 --> 00:01:03,324
gathering evidence connecting
the portal weapon
17
00:01:03,324 --> 00:01:05,413
to something else that
the Changelings want.
18
00:01:05,413 --> 00:01:07,241
RAFFI: The key to this entire
conspiracy
19
00:01:07,241 --> 00:01:08,546
could be inside Daystrom.
20
00:01:08,546 --> 00:01:09,852
RAFFI: Talk now.
21
00:01:09,852 --> 00:01:11,506
KRINN: Daystrom Station is
22
00:01:11,506 --> 00:01:14,900
guarded by a highly
sophisticated AI system.
23
00:01:14,900 --> 00:01:16,511
But it has flaws.
24
00:01:16,511 --> 00:01:19,296
I brokered for a device
that exploits them.
25
00:01:19,296 --> 00:01:21,559
RAFFI: And you'll give us that device.
26
00:01:23,474 --> 00:01:25,128
RIKER: Ro, are you all right?
They know.
27
00:01:25,128 --> 00:01:27,870
LAREN: Jean-Luc, you need
to take the ship and run.
28
00:01:27,870 --> 00:01:30,133
It's up to you now.
You finish what I started.
29
00:01:30,133 --> 00:01:32,570
SEVEN OF NINE: She's heading for the
Intrepid's port nacelle.
30
00:01:35,617 --> 00:01:37,575
We're being ordered to surrender.
SHAW: Surrender? Why?
31
00:01:37,575 --> 00:01:39,664
RIKER: We're being framed by
the Changelings
32
00:01:39,664 --> 00:01:41,971
masquerading as officers aboard
that ship.
33
00:01:43,364 --> 00:01:44,843
SHAW: [over comms] Battle stations!
34
00:01:44,843 --> 00:01:47,716
Starfleet has been compromised.
35
00:01:47,716 --> 00:01:49,021
RIKER: They're coming for us.
36
00:01:49,021 --> 00:01:51,676
SHAW: But who, exactly?
37
00:01:52,851 --> 00:01:54,244
Everyone.
38
00:01:57,378 --> 00:01:59,423
[steady tone pulsing]
39
00:02:21,402 --> 00:02:23,447
[steady tone pulsing]
40
00:02:29,888 --> 00:02:32,064
VADIC: Where are they?!
41
00:02:33,457 --> 00:02:35,894
Where are they?
42
00:02:35,894 --> 00:02:40,464
[grunts] The next ill-defined,
unshapen one of you
43
00:02:40,464 --> 00:02:43,424
that tells me they've yet
to locate Picard...
44
00:02:43,424 --> 00:02:45,121
Mm-mm-mm!
45
00:02:45,121 --> 00:02:47,602
{\an8}[CHANGELING CREWMAN: speaking alien language]
46
00:02:51,997 --> 00:02:54,565
VADIC: And how exhausted they must be.
47
00:02:54,565 --> 00:02:57,220
As am I, dear.
48
00:02:57,220 --> 00:02:59,396
As are we.
49
00:02:59,396 --> 00:03:02,094
As are our brothers and sisters
50
00:03:02,094 --> 00:03:05,446
who suffer each day
51
00:03:05,446 --> 00:03:09,754
having to wear the faces
of the Federation.
52
00:03:13,584 --> 00:03:16,196
VADIC: But there will be rest.
53
00:03:18,285 --> 00:03:22,506
There will be a day of lifeless bodies
54
00:03:22,506 --> 00:03:24,856
burning in space.
55
00:03:24,856 --> 00:03:29,731
Oh, there will be silence again.
56
00:03:29,731 --> 00:03:33,038
Unity again.
57
00:03:33,038 --> 00:03:36,433
Peace again.
58
00:03:36,433 --> 00:03:38,870
But first...
59
00:03:40,089 --> 00:03:42,222
...we will have vengeance.
60
00:03:45,921 --> 00:03:48,184
VADIC: Enough.
61
00:03:56,453 --> 00:03:58,803
Now...
62
00:03:58,803 --> 00:04:01,023
I want the names and locations
63
00:04:01,023 --> 00:04:04,461
of every known associate of
Jean-Luc Picard.
64
00:04:04,461 --> 00:04:07,551
All Starfleet colleagues,
past and present.
65
00:04:10,554 --> 00:04:14,166
Every friend to whom he might turn.
66
00:04:14,166 --> 00:04:17,953
Every loved one in which he might
seek comfort.
67
00:04:17,953 --> 00:04:21,609
We will scorch the earth under
which he stands,
68
00:04:21,609 --> 00:04:24,307
and the night will brighten
69
00:04:24,307 --> 00:04:27,267
with the ashes of the Federation.
70
00:04:27,267 --> 00:04:29,834
VADIC: And from them...
71
00:04:31,227 --> 00:04:33,447
...we will rise.
72
00:04:38,713 --> 00:04:40,758
[♪ ♪]
73
00:05:11,485 --> 00:05:15,140
Beverly: Jack has been having visions,
74
00:05:15,140 --> 00:05:19,362
waking nightmares, erratic
bursts of aggression.
75
00:05:19,362 --> 00:05:22,974
Once he confided in me, I did
a micro-neural scan,
76
00:05:22,974 --> 00:05:25,716
and this was the result.
77
00:05:28,763 --> 00:05:30,591
PICARD: You're certain?
78
00:05:30,591 --> 00:05:33,376
The portions of the brain
related to cognition,
79
00:05:33,376 --> 00:05:36,988
imagination... all affected.
80
00:05:36,988 --> 00:05:40,731
According to this, Jack has
Irumodic Syndrome.
81
00:05:40,731 --> 00:05:43,647
PICARD: Inherited from me.
82
00:05:47,869 --> 00:05:49,914
BEVERLY: He had nightmares when
he was a boy.
83
00:05:51,699 --> 00:05:53,440
Vivid dreams.
84
00:05:53,440 --> 00:05:56,617
Talked with imaginary things.
85
00:05:56,617 --> 00:05:59,359
I thought he was gifted,
86
00:05:59,359 --> 00:06:02,405
not plagued with an overclocked
brain.
87
00:06:02,405 --> 00:06:06,801
I've given him some medication
to temper the hallucinations...
88
00:06:06,801 --> 00:06:08,193
a neuro-inhibitor.
89
00:06:08,193 --> 00:06:09,978
BEVERLY: He's...
90
00:06:09,978 --> 00:06:13,242
all right for now.
91
00:06:13,242 --> 00:06:16,376
It might be decades before
this catches up with him.
92
00:06:18,769 --> 00:06:20,945
PICARD: Beverly...
93
00:06:20,945 --> 00:06:25,559
BEVERLY: Please don't spend time
burdening yourself
94
00:06:25,559 --> 00:06:27,778
when you can unburden him.
95
00:06:31,782 --> 00:06:32,827
JACK: Done.
96
00:06:34,829 --> 00:06:36,874
Another one, please, landlord.
97
00:06:36,874 --> 00:06:40,443
Oh. One for my old man, as well.
98
00:06:40,443 --> 00:06:42,663
We're celebrating.
99
00:06:42,663 --> 00:06:44,839
PICARD: Celebrating?
Mm.
100
00:06:44,839 --> 00:06:46,754
JACK: Turns out I'm not crazy.
101
00:06:46,754 --> 00:06:49,931
No. I'm just broken.
102
00:06:50,975 --> 00:06:53,543
And the way I see it, I can either
wallow in self-pity,
103
00:06:53,543 --> 00:06:56,503
or I can be like those Japanese
teacups,
104
00:06:56,503 --> 00:06:58,853
which get put back together
with melted gold.
105
00:06:58,853 --> 00:07:00,332
JACK: Or in my case, bourbon.
106
00:07:00,332 --> 00:07:02,378
PICARD: I think you should take
this seriously.
107
00:07:02,378 --> 00:07:04,424
Oh, I'm being deadly serious.
108
00:07:06,208 --> 00:07:08,079
Quite possibly dead.
109
00:07:09,733 --> 00:07:11,953
Hey, Van Gogh did incredible
things with an enflamed brain,
110
00:07:11,953 --> 00:07:15,696
so leave me the bottle and a few spare ears.
PICARD: Jack...
111
00:07:15,696 --> 00:07:18,525
JACK: How did you survive it?
112
00:07:18,525 --> 00:07:20,875
I didn't.
113
00:07:20,875 --> 00:07:23,617
Right. The positronics.
114
00:07:23,617 --> 00:07:27,751
A new fully synth prototype body.
115
00:07:27,751 --> 00:07:28,970
I don't suppose you've got
another one
116
00:07:28,970 --> 00:07:30,493
in my size, have you?
117
00:07:30,493 --> 00:07:33,931
PICARD: I lived with Irumodic
Syndrome for decades.
118
00:07:33,931 --> 00:07:36,804
Fate has a way of surprising us.
119
00:07:36,804 --> 00:07:38,327
And you're young, Jack.
120
00:07:38,327 --> 00:07:40,068
[scoffs]
121
00:07:41,373 --> 00:07:43,375
JACK: If only you were as good at
passing on genetics
122
00:07:43,375 --> 00:07:44,594
as you are wisdom.
123
00:07:46,857 --> 00:07:50,687
For so long, my mother thought
to protect me from you.
124
00:07:50,687 --> 00:07:53,690
To shield me from being
collateral damage
125
00:07:53,690 --> 00:07:56,345
in the life of Jean-Luc Picard.
126
00:07:58,869 --> 00:08:00,654
Irony is...
127
00:08:03,352 --> 00:08:06,573
... maybe I was doomed before
I was even born.
128
00:08:10,402 --> 00:08:12,535
SEVEN OF NINE: [over comm]
Commander Hansen to Admiral Picard.
129
00:08:12,535 --> 00:08:14,537
PICARD: Go ahead.
130
00:08:14,537 --> 00:08:16,147
They're here.
131
00:08:20,500 --> 00:08:22,980
[energizing]
132
00:08:26,506 --> 00:08:28,812
WORF: Admiral. Permission
to come aboard.
133
00:08:28,812 --> 00:08:30,640
PICARD: Granted, Mr. Worf.
134
00:08:30,640 --> 00:08:32,424
It's been far too long.
135
00:08:32,424 --> 00:08:35,036
WORF: Eleven years, five months,
four days.
136
00:08:35,036 --> 00:08:37,125
Minus your infrequent messages
137
00:08:37,125 --> 00:08:39,127
and the annual bottle of sour mead.
138
00:08:39,127 --> 00:08:41,172
PICARD: Sour Mead?
139
00:08:41,172 --> 00:08:42,913
RIKER: Chateau Picard.
140
00:08:42,913 --> 00:08:44,785
It is quite tart, sir.
141
00:08:47,831 --> 00:08:49,267
BEVERLY: Mmm.
142
00:08:49,267 --> 00:08:50,573
RIKER: Come on, you know
he's not a hugger.
143
00:08:50,573 --> 00:08:52,444
BEVERLY: Oh, I know.
144
00:08:52,444 --> 00:08:54,403
But it is just so good to see you.
145
00:08:54,403 --> 00:08:57,101
WORF: Thank you, Doctor.
RAFFI: Jean-Luc,
146
00:08:57,101 --> 00:08:58,581
you're never gonna believe this,
but, uh,
147
00:08:58,581 --> 00:09:00,888
this Klingon, he's been meditating.
148
00:09:00,888 --> 00:09:02,890
WORF: The most advantageous
battle stance
149
00:09:02,890 --> 00:09:06,458
is being one within oneself.
RIKER: Whoa.
150
00:09:06,458 --> 00:09:09,113
Seriously?
WORF: I just said it.
151
00:09:10,811 --> 00:09:13,814
RAFFI: Hey, you.
You all right?
152
00:09:13,814 --> 00:09:16,773
SEVEN OF NINE: Well, we're alive,
if that's what you mean.
153
00:09:16,773 --> 00:09:19,950
RAFFI: Well, we had a hell of a time
finding you guys.
154
00:09:19,950 --> 00:09:22,953
WORF: It gave us extra time to
process the news
155
00:09:22,953 --> 00:09:25,826
that you and Dr. Crusher are parents.
156
00:09:25,826 --> 00:09:29,394
PICARD: It would seem so.
WORF: Admiral,
157
00:09:29,394 --> 00:09:32,136
we must ensure that
Ro Laren's death
158
00:09:32,136 --> 00:09:33,573
was not in vain,
159
00:09:33,573 --> 00:09:36,967
to protect both Starfleet and
her kin.
160
00:09:38,142 --> 00:09:39,927
We have much to report.
161
00:09:45,367 --> 00:09:46,890
WORF: It appears our old enemy,
162
00:09:46,890 --> 00:09:49,545
the Changelings, have re-emerged
from the wake
163
00:09:49,545 --> 00:09:51,068
of the Dominion War.
164
00:09:51,068 --> 00:09:53,375
During the war, they attacked
the Federation
165
00:09:53,375 --> 00:09:55,507
with deception and might,
166
00:09:55,507 --> 00:09:58,989
and we retaliated with
a Starfleet-made virus.
167
00:09:58,989 --> 00:10:03,559
There are scars and shame
on both sides.
168
00:10:03,559 --> 00:10:06,214
SEVEN OF NINE: Starfleet did,
however, deliver the cure
169
00:10:06,214 --> 00:10:08,869
to the Changeling home world,
to the Great Link.
170
00:10:08,869 --> 00:10:11,698
SHAW: Not without weaponizing
a few zealots in the process.
171
00:10:11,698 --> 00:10:14,439
RAFFI: Ro believed that whatever
they're planning,
172
00:10:14,439 --> 00:10:17,051
it's somehow tied to Starfleet's
Frontier Day.
173
00:10:17,051 --> 00:10:20,576
No better stage on which to
make a statement.
174
00:10:20,576 --> 00:10:23,666
In less than 48 hours.
RIKER: We're running out of time.
175
00:10:23,666 --> 00:10:26,930
We have no leads.
WORF: Which is why we must
return to the beginning..
176
00:10:26,930 --> 00:10:30,325
RAFFI: ..to the scene of the crime..
Daystrom Station.
177
00:10:30,325 --> 00:10:33,807
Home to Starfleet's most
off-the-books tech.
178
00:10:33,807 --> 00:10:36,679
Experimental weapons, alien
contraband.
179
00:10:36,679 --> 00:10:40,640
WORF: A few months ago, Vadic
stole a handful of classified weapons...
180
00:10:40,640 --> 00:10:43,817
namely, the portal device
you encountered.
181
00:10:43,817 --> 00:10:46,210
Its use at the recruitment center,
182
00:10:46,210 --> 00:10:49,474
we believe, was merely a distraction.
183
00:10:49,474 --> 00:10:51,607
PICARD: To conceal what?
184
00:10:51,607 --> 00:10:53,783
The theft of something else?
185
00:10:53,783 --> 00:10:56,264
BEVERLY: Steal the diamonds so nobody
checks on the pearls.
186
00:10:56,264 --> 00:10:58,919
SHAW: It's obvious. They stole a weapon
ten times more deadly.
187
00:10:58,919 --> 00:11:00,703
RIKER: So we're looking for
a smoking gun
188
00:11:00,703 --> 00:11:02,923
that no longer exists.
189
00:11:02,923 --> 00:11:05,360
PICARD: Then we just follow
the smoke.
190
00:11:05,360 --> 00:11:07,275
SEVEN OF NINE: The only way to
identify and retrieve this weapon
191
00:11:07,275 --> 00:11:09,886
is by getting ahold of Daystrom's
project manifest,
192
00:11:09,886 --> 00:11:11,235
its inventory.
193
00:11:11,235 --> 00:11:13,455
BEVEERLY: Which is heavily
redacted in the files
194
00:11:13,455 --> 00:11:15,022
that Ro was able to gather.
195
00:11:15,022 --> 00:11:19,548
RAFFI: Exactly. But the raw data
should be on a computer
196
00:11:19,548 --> 00:11:21,811
in the station's primary vault.
197
00:11:21,811 --> 00:11:26,033
PICARD: So we burgle the
very institution hunting us.
198
00:11:26,033 --> 00:11:27,730
RIKER: Excellent use of the word
"burgle," Admiral.
199
00:11:27,730 --> 00:11:29,732
WORF: Since the break-in,
200
00:11:29,732 --> 00:11:31,952
the station has been mostly
unoccupied.
201
00:11:31,952 --> 00:11:34,737
It is patrolled by Starfleet
security every hour,
202
00:11:34,737 --> 00:11:39,089
but the vault itself is protected by
203
00:11:39,089 --> 00:11:41,918
an astonishingly lethal AI system.
204
00:11:41,918 --> 00:11:44,704
RAFFI: One that thinks, that adapts.
205
00:11:44,704 --> 00:11:47,750
Fortunately, we have acquired a key
206
00:11:47,750 --> 00:11:49,883
that should temporarily disable
the system.
207
00:11:49,883 --> 00:11:54,496
Unfortunately, if this key fails...
208
00:11:54,496 --> 00:11:56,716
Well, instead of finding one weapon,
209
00:11:56,716 --> 00:11:59,327
we'll be on the wrong end
of many.
210
00:11:59,327 --> 00:12:01,546
PICARD: Ro believed this
missing weapon
211
00:12:01,546 --> 00:12:05,159
to be central to the entire
Changeling conspiracy.
212
00:12:05,159 --> 00:12:08,728
This is the only way that we can
clear our names
213
00:12:08,728 --> 00:12:10,991
and save Starfleet.
214
00:12:11,861 --> 00:12:13,820
PICARD: So...
215
00:12:15,560 --> 00:12:17,867
...any volunteers?
216
00:12:34,841 --> 00:12:36,799
SEVEN OF NINE: Uh, it's good to see...
217
00:12:36,799 --> 00:12:38,540
RAFFI: Oh, it's great to be seen.
218
00:12:41,673 --> 00:12:44,328
WORF: I have gone into battle
with lovers countless times.
219
00:12:44,328 --> 00:12:45,895
It can be therapeutic...
SEVEN OF NINE: I'm not going.
220
00:12:45,895 --> 00:12:48,855
WORF: That is a relief. I was
practicing deceit.
221
00:12:48,855 --> 00:12:53,294
Breakups on my homeworld seldom
end without bloodshed.
222
00:12:53,294 --> 00:12:55,600
RIKER: Okay. Ready.
223
00:12:55,600 --> 00:12:58,560
SEVEN OF NINE: We warped
close enough to beam you inside
224
00:12:58,560 --> 00:12:59,953
without alerting Starfleet.
225
00:12:59,953 --> 00:13:01,345
Ro's intel had a workaround
226
00:13:01,345 --> 00:13:02,825
for the transport inhibitors.
227
00:13:02,825 --> 00:13:04,696
But we'll have to get you in and out
228
00:13:04,696 --> 00:13:06,481
before the manual security patrol.
229
00:13:06,481 --> 00:13:08,788
RIKER: How much time will we have to
find the weapons manifest?
230
00:13:08,788 --> 00:13:10,137
RAFFI: An hour at best.
231
00:13:10,137 --> 00:13:11,616
RIKER: Oof.
232
00:13:11,616 --> 00:13:13,836
I hope this key works.
233
00:13:13,836 --> 00:13:15,838
Otherwise we're going to have
to resort to some
234
00:13:15,838 --> 00:13:19,015
old-fashioned Klingon offense.
235
00:13:19,015 --> 00:13:20,495
WORF: Captain Riker...
236
00:13:20,495 --> 00:13:22,889
Worf, call me Will. Come on.
237
00:13:22,889 --> 00:13:25,543
You should know that I now
prefer pacifism
238
00:13:25,543 --> 00:13:27,763
to actual combat.
[Riker sighs]
239
00:13:27,763 --> 00:13:29,460
Energize.
240
00:13:29,460 --> 00:13:31,158
RIKER: We’re all gonna die.
241
00:13:35,249 --> 00:13:37,338
AI VOICE: Welcome,
Daystrom visitors.
242
00:13:37,338 --> 00:13:38,905
Please identify.
243
00:13:38,905 --> 00:13:41,081
RAFFI: Worf, the key.
244
00:13:41,081 --> 00:13:42,691
Welcome, Daystrom visitors.
We've got about seconds before that thing
245
00:13:42,691 --> 00:13:44,649
stops asking nicely.
Please identify.
246
00:13:45,607 --> 00:13:48,740
Welcome, Daystrom visitors.
247
00:13:48,740 --> 00:13:50,307
Please identify.
Mm-hmm.
248
00:13:50,307 --> 00:13:51,961
[alarm sounding]
249
00:13:51,961 --> 00:13:53,615
[Riker and Raffi cry out]
Daystrom visitors,
250
00:13:53,615 --> 00:13:55,443
please identify yourselves
immediately
251
00:13:55,443 --> 00:13:58,402
or lethal security protocols
will engage.
252
00:13:59,360 --> 00:14:01,231
[AI voice distorts]
253
00:14:01,231 --> 00:14:02,580
Thank you. Thank you.
Have a wonderful day.
254
00:14:02,580 --> 00:14:04,626
And please, no food or beverages
255
00:14:04,626 --> 00:14:06,236
in the research area.
256
00:14:15,811 --> 00:14:18,074
[alarm sounding]
SEVEN OF NINE: They found us.
SHAW: How?
257
00:14:18,074 --> 00:14:20,468
We dropped our transponders,
didn't trip the alarm.
258
00:14:20,468 --> 00:14:22,470
Red alert.
Beam our people out of there.
259
00:14:22,470 --> 00:14:24,820
MURA: I can't get a lock on
their transport signals.
260
00:14:24,820 --> 00:14:27,257
SEVEN OF NINE: Those ships
just activated transport inhibitors.
261
00:14:27,257 --> 00:14:28,911
MURA: Starfleet vessels are
locking on.
262
00:14:28,911 --> 00:14:30,695
Targeting phasers.
263
00:14:30,695 --> 00:14:31,958
LA FORGE: Those are
Echelon-class, mid-model starships
264
00:14:31,958 --> 00:14:33,089
with a traceable payload.
265
00:14:33,089 --> 00:14:34,438
One hit, if it doesn't kill us,
266
00:14:34,438 --> 00:14:35,787
we'll be able to track
267
00:14:35,787 --> 00:14:38,051
the residual ionic energy as we flee.
268
00:14:38,051 --> 00:14:40,009
PICARD: Spoken like a true La Forge.
269
00:14:40,009 --> 00:14:42,142
We need to run before they realize
270
00:14:42,142 --> 00:14:43,404
who's in Daystrom.
271
00:14:43,404 --> 00:14:44,579
LA FORGE: Short of being invisible,
272
00:14:44,579 --> 00:14:45,928
we can't come back.
273
00:14:45,928 --> 00:14:47,712
Not until they're unable
to track us.
274
00:14:47,712 --> 00:14:49,192
[sighs]
275
00:14:50,672 --> 00:14:52,369
PICARD: Will, listen.
276
00:14:52,369 --> 00:14:54,806
We've got company up here.
We can't get to you.
277
00:14:54,806 --> 00:14:56,808
But I've had an idea.
278
00:14:56,808 --> 00:14:59,159
La Forge, set a new course
for Athan Prime.
279
00:14:59,159 --> 00:15:00,769
LA FORGE: Uh, I don't think
that's a good idea.
280
00:15:00,769 --> 00:15:02,771
WORF: Starfleet security will be
patrolling this area
281
00:15:02,771 --> 00:15:04,425
in less than an hour.
282
00:15:04,425 --> 00:15:07,123
And we'll be back before then,
Mr. Worf, I promise.
283
00:15:07,123 --> 00:15:09,691
MURA: Weapons lock achieved.
SEVEN OF NINE: Captain, we need to go.
284
00:15:09,691 --> 00:15:12,912
SHAW: La Forge, get us out of here,
maximum warp.
285
00:15:20,920 --> 00:15:22,486
RIKER: Admiral?
286
00:15:22,486 --> 00:15:24,662
Captain?
287
00:15:26,534 --> 00:15:28,666
We're on our own.
288
00:15:41,810 --> 00:15:44,421
RAFFI: What, exactly, are they
storing here?
289
00:15:44,421 --> 00:15:47,468
WORF: Many of Section 31's
most nefarious
290
00:15:47,468 --> 00:15:50,645
table scraps, it would seem.
RIKER: Section 31?
291
00:15:50,645 --> 00:15:52,777
Critical division of
Starfleet Intelligence.
292
00:15:52,777 --> 00:15:55,258
Yeah, I know who they are.
293
00:15:55,258 --> 00:15:56,564
I just didn't know this is where
294
00:15:56,564 --> 00:15:58,087
they were hiding all the good stuff.
295
00:15:58,087 --> 00:16:00,263
[device powers up]
296
00:16:20,022 --> 00:16:23,069
[creature trilling]
297
00:16:27,856 --> 00:16:30,859
RIKER: A mighty Klingon taken
aback by the even mightier
298
00:16:30,859 --> 00:16:32,295
attack Tribble.
299
00:16:32,295 --> 00:16:35,690
WORF: I see you still find
comfort in humor.
300
00:16:35,690 --> 00:16:39,172
And humor in other people's
discomfort.
301
00:16:39,172 --> 00:16:41,957
RIKER: You used to poke back.
What happened to you?
302
00:16:41,957 --> 00:16:43,872
RAFFI: All right, all right,
just, gentlemen...
303
00:16:43,872 --> 00:16:46,222
let's just retrieve the manifest,
304
00:16:46,222 --> 00:16:48,485
figure out whatever weapon
was stolen
305
00:16:48,485 --> 00:16:51,619
and get the hell out of here... alive.
306
00:16:55,101 --> 00:16:57,842
RIKER: It's only a matter of time
until security sweeps through
307
00:16:57,842 --> 00:16:59,148
and finds us.
308
00:16:59,148 --> 00:17:01,107
What exactly are we looking for?
309
00:17:02,717 --> 00:17:05,198
[system alarm activated]
310
00:17:05,198 --> 00:17:07,548
RAFFI: We're looking for
some kind of access panel
311
00:17:07,548 --> 00:17:10,116
or security terminal to the
mainframe computer.
312
00:17:10,116 --> 00:17:12,205
[crow cawing]
313
00:17:14,816 --> 00:17:16,383
RIKER: What is that?
[caws]
314
00:17:16,383 --> 00:17:18,341
A holographic crow?
315
00:17:18,341 --> 00:17:21,214
WORF: Let us continue our search.
316
00:17:21,214 --> 00:17:22,563
But tread lightly.
317
00:17:22,563 --> 00:17:25,783
We will not be prey.
We will be...
318
00:17:25,783 --> 00:17:28,003
friendly energy.
319
00:17:28,003 --> 00:17:30,745
RIKER: I don't understand
the world anymore.
320
00:17:32,660 --> 00:17:34,966
[system alarm activated]
321
00:17:38,579 --> 00:17:41,669
RIKER: There's something familiar
about the crow.
322
00:17:41,669 --> 00:17:44,802
RAFFI: Yeah, right?
Like from my nightmares.
323
00:17:44,802 --> 00:17:46,630
WORF: I believe this is the mainframe.
324
00:17:46,630 --> 00:17:49,155
[types on keyboard]
325
00:17:49,155 --> 00:17:52,636
[music note blares]
RIKER: What was that?
326
00:17:52,636 --> 00:17:54,203
F-sharp, I think.
327
00:17:54,203 --> 00:17:56,727
[more notes blare]
328
00:17:58,642 --> 00:18:01,297
[electricity crackles]
329
00:18:01,297 --> 00:18:05,040
MALE VOICE: [over comms]
I think, therefore I am.
330
00:18:09,697 --> 00:18:12,743
RIKER: Professor Moriarty.
331
00:18:14,832 --> 00:18:17,444
MORIARTY: Greetings...
332
00:18:17,444 --> 00:18:20,099
old friends.
333
00:18:29,195 --> 00:18:31,893
LA FORGE: We have arrived at
Athan Prime, Captain.
334
00:18:31,893 --> 00:18:34,504
SEVEN OF NINE: I've been here before.
This is...
335
00:18:34,504 --> 00:18:36,593
PICARD: The Fleet Museum.
336
00:18:39,292 --> 00:18:42,512
PICARD: Every legendary starship.
337
00:18:42,512 --> 00:18:45,863
This is their final resting place.
338
00:18:49,867 --> 00:18:53,044
SHAW: The old space dock.
339
00:18:53,044 --> 00:18:56,787
Helm, find a pocket among the relics.
340
00:18:56,787 --> 00:18:58,267
Let's be a needle in the haystack.
341
00:18:58,267 --> 00:18:59,964
[tone sounds]
SEVEN OF NINE: We're being hailed.
342
00:18:59,964 --> 00:19:02,445
PICARD: Good.
LA FORGE: Respectfully, sir, I'm not sure...
343
00:19:02,445 --> 00:19:03,577
SHAW: On screen.
344
00:19:05,883 --> 00:19:07,407
PICARD: Geordi!
345
00:19:07,407 --> 00:19:10,192
GEORDI: Listen to me
very carefully, Jean-Luc.
346
00:19:10,192 --> 00:19:12,977
Power down all of your ship's
nonessential systems
347
00:19:12,977 --> 00:19:14,588
immediately.
348
00:19:14,588 --> 00:19:18,592
PICARD: Geordi, we need your help.
349
00:19:18,592 --> 00:19:20,420
[energizing]
350
00:19:25,729 --> 00:19:28,950
BEVERLY: Commodore La Forge.
Geordi.
351
00:19:30,908 --> 00:19:34,129
GEORDI: I must admit.
In the nanosecond my body
352
00:19:34,129 --> 00:19:36,697
de- and then reconstructed,
353
00:19:36,697 --> 00:19:40,918
I debated the virtues of a curt
professional handshake,
354
00:19:40,918 --> 00:19:43,225
or an uncomfortable
355
00:19:43,225 --> 00:19:45,532
but long-overdue hug.
356
00:19:46,533 --> 00:19:48,099
PICARD: And which way will it go?
357
00:19:56,282 --> 00:19:58,719
GEORDI: Admiral.
358
00:19:58,719 --> 00:20:00,721
Sidney.
359
00:20:00,721 --> 00:20:02,505
LA FORGE: Sir.
360
00:20:02,505 --> 00:20:05,421
PICARD: Geordi, allow me
to introduce...
361
00:20:05,421 --> 00:20:07,771
GEORDI: Jean-Luc, we don't
have a lot of time.
362
00:20:07,771 --> 00:20:09,730
I'm in the middle of my third
memo to Starfleet
363
00:20:09,730 --> 00:20:11,906
objecting to gathering
the entire fleet
364
00:20:11,906 --> 00:20:13,603
in one location for Frontier Day.
365
00:20:13,603 --> 00:20:16,345
Not to mention the hundreds
if not thousands
366
00:20:16,345 --> 00:20:18,042
that pass by daily to view
these ships.
367
00:20:18,042 --> 00:20:20,871
GEORDI: Now, sooner or later,
somebody is going to notice
368
00:20:20,871 --> 00:20:22,525
the one that doesn't belong.
369
00:20:22,525 --> 00:20:25,615
You and I need to find a place
to talk, now.
370
00:20:29,402 --> 00:20:30,881
ALANDRA: Hey, Sis.
371
00:20:30,881 --> 00:20:33,362
LA FORGE: He's impossible.
ALANDRA: I'll do what I can.
372
00:20:33,362 --> 00:20:35,277
GEORDI: [calling out] Alandra!
373
00:20:38,889 --> 00:20:40,630
JACK: Well, that was warm and
cuddly, wasn't it?
374
00:20:40,630 --> 00:20:43,459
LA FORGE: My father and I haven't
been on the best of terms lately.
375
00:20:43,459 --> 00:20:45,722
Sounds like something we've got
in common.
376
00:20:45,722 --> 00:20:48,595
GEORDI: That young man
is your son?
377
00:20:48,595 --> 00:20:51,424
[chuckles] Leave it to you, Jean-Luc,
378
00:20:51,424 --> 00:20:54,209
to turn fatherhood into
an intergalactic incident.
379
00:20:54,209 --> 00:20:57,778
PICARD: I've told you, we haven't
just been running from Starfleet,
380
00:20:57,778 --> 00:21:01,042
but from Changelings also.
381
00:21:01,042 --> 00:21:02,957
Worf and Riker...
GEORDI: Whoa, whoa, whoa, whoa.
382
00:21:02,957 --> 00:21:04,393
You roped them into this, too?
383
00:21:04,393 --> 00:21:06,395
They're trapped inside Daystrom Station
384
00:21:06,395 --> 00:21:10,530
at this very moment, with Starfleet
circling the water.
385
00:21:10,530 --> 00:21:13,315
You want me to help break them
out of the Federation's
386
00:21:13,315 --> 00:21:14,838
most classified facility?
387
00:21:14,838 --> 00:21:16,013
Which, I'm assuming for the record,
388
00:21:16,013 --> 00:21:17,101
they broke into?
389
00:21:17,101 --> 00:21:18,799
PICARD: Look, if you could just clone
390
00:21:18,799 --> 00:21:20,496
our ship's transponder signal,
391
00:21:20,496 --> 00:21:22,933
we could make Starfleet believe
392
00:21:22,933 --> 00:21:25,153
we'd absconded somewhere else.
393
00:21:25,153 --> 00:21:27,503
And lure them away from
Daystrom Station.
394
00:21:27,503 --> 00:21:29,462
GEORDI: First of all, even if I was willing,
395
00:21:29,462 --> 00:21:33,074
I can't clone transponders
without randomized
396
00:21:33,074 --> 00:21:34,728
Starfleet security codes.
397
00:21:34,728 --> 00:21:37,948
And second... tell him, Alandra.
398
00:21:37,948 --> 00:21:41,212
ALANDRA: Well, despite my father's
many objections,
399
00:21:41,212 --> 00:21:44,041
every ship in this fleet is now
fully integrated,
400
00:21:44,041 --> 00:21:46,043
which means they talk to
each other.
401
00:21:46,043 --> 00:21:49,569
So, you can drop transponder
signals all you want,
402
00:21:49,569 --> 00:21:51,353
but the Titan is a beacon.
403
00:21:51,353 --> 00:21:53,224
It's only a matter of time before
it gets close enough
404
00:21:53,224 --> 00:21:54,530
to alert the other ships.
405
00:21:57,968 --> 00:21:59,709
PICARD: So that's how
they found us.
406
00:22:01,363 --> 00:22:02,886
FEMALE: [over comm]
Sternbach to Cole.
407
00:22:02,886 --> 00:22:04,627
No sign of them in Structure C.
408
00:22:04,627 --> 00:22:07,326
Heading to Deck A to continue
our sweep.
409
00:22:07,326 --> 00:22:08,631
COLE: [over comm] Copy that,
Sternbach.
410
00:22:08,631 --> 00:22:10,633
Teams moving to Structure B
now.
411
00:22:12,156 --> 00:22:15,072
RAFFI: Can someone explain why
a 19th-century holo-villain
412
00:22:15,072 --> 00:22:17,336
is guarding a 25th-century
black site?
413
00:22:17,336 --> 00:22:19,468
MORIARTY: [chuckling] Oh, my dear,
414
00:22:19,468 --> 00:22:23,167
villain doesn't do justice to
my complexity,
415
00:22:23,167 --> 00:22:25,735
and only reveals your simplicity.
416
00:22:25,735 --> 00:22:28,129
RIKER: Hmm. At least somebody's
consistent.
417
00:22:35,876 --> 00:22:38,835
RAFFI: Go. Go!
[notes blare]
418
00:22:44,450 --> 00:22:46,800
RIKER: This is not the same
self-aware Moriarty
419
00:22:46,800 --> 00:22:48,323
we encountered on
the Enterprise.
420
00:22:48,323 --> 00:22:50,412
More of a holograph, perhaps
a projection.
421
00:22:50,412 --> 00:22:53,372
RAFFI: Security vault's through there.
He's firing live rounds.
422
00:22:53,372 --> 00:22:55,635
If we don't get that damn door
open, we are dead.
423
00:22:55,635 --> 00:22:56,853
[two musical notes blare]
424
00:22:56,853 --> 00:22:59,160
B-Flat. D-Flat.
425
00:22:59,160 --> 00:23:02,424
MORIARTY: What solvable puzzles
you all are.
426
00:23:02,424 --> 00:23:05,384
You unguarded expressions,
427
00:23:05,384 --> 00:23:07,255
your visible scars.
428
00:23:07,255 --> 00:23:12,042
My, how time has spun you
all apart.
429
00:23:12,042 --> 00:23:14,523
Such pathetic old warriors.
430
00:23:14,523 --> 00:23:16,743
[more notes play]
431
00:23:16,743 --> 00:23:19,702
C-Sharp. A-Flat.
432
00:23:20,703 --> 00:23:22,270
RIKER: Are you trying to play
a song for us?
433
00:23:22,270 --> 00:23:23,880
Some sort of a tune?
MORIARTY: Yes.
434
00:23:23,880 --> 00:23:26,013
Yes, a maddening melody.
435
00:23:26,013 --> 00:23:27,580
A saccharine song.
436
00:23:27,580 --> 00:23:30,409
One that I cannot get out
of my head.
437
00:23:32,149 --> 00:23:33,412
[beginning of song plays]
438
00:23:35,022 --> 00:23:38,808
[whistling Pop goes the Weasel]
439
00:23:38,808 --> 00:23:42,377
[violin repeats melody]
440
00:23:42,377 --> 00:23:44,248
[whistler continues]
441
00:23:44,248 --> 00:23:46,337
[♪ ♪]
442
00:23:49,776 --> 00:23:54,476
[Riker whistles end of melody]
443
00:23:55,521 --> 00:23:57,827
MORIARTY: Marvelous.
444
00:24:06,923 --> 00:24:09,491
WORF: How did you know
it would work?
445
00:24:09,491 --> 00:24:11,145
RIKER: I shared that tune
decades ago
446
00:24:11,145 --> 00:24:13,234
with another dear friend.
447
00:24:13,234 --> 00:24:15,279
One who dreamt of crows,
448
00:24:15,279 --> 00:24:19,196
and aspired to thwart Moriarty
with the intellect of Holmes.
449
00:24:19,196 --> 00:24:23,157
Somebody who couldn't whistle
worth a damn.
450
00:24:37,780 --> 00:24:40,130
[whistling]
451
00:24:41,392 --> 00:24:43,133
DATA: Marvelous.
452
00:24:55,145 --> 00:24:57,800
GEORDI: I want to help you,
Jean-Luc.
453
00:24:57,800 --> 00:25:01,369
You, Will, Worf, Beverly.
454
00:25:01,369 --> 00:25:04,111
The best-case scenario,
I'll be court-martialed.
455
00:25:04,111 --> 00:25:07,157
Worst-case, a compromised
Starfleet
456
00:25:07,157 --> 00:25:09,333
will come after my family.
You know that.
457
00:25:10,334 --> 00:25:13,642
And when that happens...
ALANDRA: Dad.
458
00:25:13,642 --> 00:25:14,948
What about Hangar Bay 12?
459
00:25:14,948 --> 00:25:17,124
GEORDI: Alandra, please.
PICARD: Geordi,
460
00:25:17,124 --> 00:25:18,908
this is life-or-death.
461
00:25:18,908 --> 00:25:21,041
It's always life-or-death, Jean-Luc.
462
00:25:21,041 --> 00:25:22,433
When has it not been?
463
00:25:22,433 --> 00:25:24,653
Which was fine, back in
the day when
464
00:25:24,653 --> 00:25:26,437
I chose to put my life on the line
465
00:25:26,437 --> 00:25:27,613
under your command.
466
00:25:27,613 --> 00:25:30,964
But... you've just knowingly
467
00:25:30,964 --> 00:25:33,444
put my daughter in grave danger.
468
00:25:33,444 --> 00:25:35,142
Geordi, I did nothing of the kind.
[door whooshes open]
469
00:25:35,142 --> 00:25:37,710
Sidney joined Starfleet...
470
00:25:37,710 --> 00:25:39,450
LA FORGE: Any luck?
471
00:25:39,450 --> 00:25:41,452
ALANDRA: I'm so sorry about this.
472
00:25:41,452 --> 00:25:43,585
You know how stubborn he is.
473
00:25:59,862 --> 00:26:02,125
SEVEN OF NINE: Off.
JACK: Mm...
474
00:26:02,125 --> 00:26:03,866
I'm just trying it out.
475
00:26:07,566 --> 00:26:09,480
JACK: Ooh.
476
00:26:09,480 --> 00:26:11,004
Let me see.
477
00:26:11,004 --> 00:26:13,572
That one is the Defiant.
478
00:26:15,225 --> 00:26:17,837
Mm, that's the New Jersey.
479
00:26:21,536 --> 00:26:23,582
Oh, wow.
480
00:26:23,582 --> 00:26:26,628
Well, this one is my personal
favorite.
481
00:26:27,629 --> 00:26:30,197
Kirk's Enterprise.
482
00:26:30,197 --> 00:26:33,461
All those perfectly clean retro lines.
483
00:26:33,461 --> 00:26:36,377
JACK: Yep, I'm definitely
a Constitution- class man.
484
00:26:36,377 --> 00:26:38,422
SEVEN OF NINE: That's a fair amount
of history for somebody
485
00:26:38,422 --> 00:26:39,815
who doesn't give a damn
about Starfleet.
486
00:26:39,815 --> 00:26:42,296
JACK: Oh, no,
I've always loved a starship.
487
00:26:42,296 --> 00:26:44,646
Well before I knew anything
about my old man.
488
00:26:48,389 --> 00:26:50,173
SEVEN OF NINE: Oh.
489
00:26:50,173 --> 00:26:52,262
JACK: Oh, she's a beauty.
490
00:26:53,829 --> 00:26:55,439
Which one's that?
491
00:26:58,704 --> 00:27:01,141
SEVEN OF NINE: The USS Voyager.
492
00:27:01,141 --> 00:27:04,448
She made her name
farther out than...
493
00:27:04,448 --> 00:27:06,842
any of those other relics
had ever gone.
494
00:27:09,410 --> 00:27:12,152
I was reborn there.
495
00:27:12,152 --> 00:27:14,502
She was home.
496
00:27:14,502 --> 00:27:16,722
Her crew were my family.
497
00:27:19,594 --> 00:27:21,509
And now...
498
00:27:21,509 --> 00:27:24,381
JACK: You're just trying
to find another.
499
00:27:26,514 --> 00:27:28,777
We all long for connection.
500
00:27:30,344 --> 00:27:33,739
But we're just a little bit alone,
aren't we?
501
00:27:33,739 --> 00:27:35,828
Stars in the same galaxy,
502
00:27:35,828 --> 00:27:39,179
but light-years between us.
503
00:27:39,179 --> 00:27:42,008
SEVEN OF NINE: Oh, you are
definitely your father's son.
504
00:27:42,008 --> 00:27:45,533
He, too, has a knack for the, um,
505
00:27:45,533 --> 00:27:48,231
poetic drive-by observation.
506
00:27:48,231 --> 00:27:49,668
Can be very annoying.
507
00:27:51,017 --> 00:27:55,761
But it can also make a person
feel seen.
508
00:27:58,372 --> 00:28:02,463
JACK: Yeah, well, I can't say
being equal parts
509
00:28:02,463 --> 00:28:05,945
irritating and endearing isn't
entirely unfamiliar.
510
00:28:05,945 --> 00:28:07,729
[chuckles]
511
00:28:07,729 --> 00:28:09,383
[beeps]
512
00:28:09,383 --> 00:28:12,908
Ah. What's that one?
Is that a...
513
00:28:12,908 --> 00:28:14,431
Is that a Klingon Bird-of-Prey?
514
00:28:14,431 --> 00:28:15,955
SEVEN OF NINE: The HMS Bounty,
515
00:28:15,955 --> 00:28:17,652
pulled from the bottom
of the San Francisco Bay.
516
00:28:17,652 --> 00:28:19,262
Yeah, right.
The whole whale thing.
517
00:28:19,262 --> 00:28:21,569
Story goes they had a hell of
a time finding it.
518
00:28:21,569 --> 00:28:23,223
It disappeared.
519
00:28:28,794 --> 00:28:32,232
Because the cloaking device
had reactivated.
520
00:28:39,195 --> 00:28:41,458
RIKER: He wasn't trying to hurt us.
521
00:28:41,458 --> 00:28:43,939
He was trying to communicate.
522
00:28:46,420 --> 00:28:49,728
He was reaching out to us.
He recognized us.
523
00:28:49,728 --> 00:28:52,556
RAFFI: I thought Data died.
Twice.
524
00:28:52,556 --> 00:28:54,036
He did.
525
00:28:54,036 --> 00:28:56,169
WORF: This cannot be our Data.
RAFFI: He appears to be
526
00:28:56,169 --> 00:28:57,779
some kind of hybrid...
527
00:28:57,779 --> 00:28:59,781
synthetic with android interface.
528
00:28:59,781 --> 00:29:01,565
RIKER: But it could be him.
529
00:29:03,524 --> 00:29:07,310
Data copied everything he was
onto B-4.
530
00:29:07,310 --> 00:29:10,444
His memory, personality.
His mind.
531
00:29:10,444 --> 00:29:12,794
And up to now it's been
unrecoverable.
532
00:29:12,794 --> 00:29:15,492
But since the ban on synths
has been lifted,
533
00:29:15,492 --> 00:29:17,407
nothing's impossible.
534
00:29:17,407 --> 00:29:19,366
RAFFI: Looks like after Soong passed,
535
00:29:19,366 --> 00:29:22,717
Starfleet co-opted most of
his unfinished work.
536
00:29:22,717 --> 00:29:26,677
Hmm. They took a keen interest
in your sentient AI friend here.
537
00:29:28,331 --> 00:29:29,506
Hold on.
538
00:29:29,506 --> 00:29:31,247
RAFFI: What's that?
539
00:29:34,816 --> 00:29:36,687
RIKER: Altan Soong.
[Altan sighs]
540
00:29:36,687 --> 00:29:40,779
SOONG: Before I gifted Picard
my golem...
541
00:29:42,302 --> 00:29:45,522
...my intention was to live
beyond my years.
542
00:29:45,522 --> 00:29:47,350
To become my own legacy.
543
00:29:49,265 --> 00:29:53,704
Now I see, in my final days,
544
00:29:53,704 --> 00:29:56,577
that wasn't just poor humanity,
545
00:29:56,577 --> 00:29:58,927
it was poor science.
546
00:30:00,407 --> 00:30:03,149
Because evolution is not
547
00:30:03,149 --> 00:30:07,370
an act of preservation.
548
00:30:07,370 --> 00:30:10,678
It's addition.
549
00:30:10,678 --> 00:30:13,333
GEORDI: Sidney, she was
the hard one.
550
00:30:13,333 --> 00:30:15,509
Just... stubborn.
551
00:30:17,250 --> 00:30:19,861
In truth, she probably got it
from me.
552
00:30:21,558 --> 00:30:22,821
You always want to impart
553
00:30:22,821 --> 00:30:25,998
the best aspects of yourself
to them.
554
00:30:25,998 --> 00:30:29,218
PICARD: I've recently been
reminded that
555
00:30:29,218 --> 00:30:33,005
we are not in control of what
we pass on.
556
00:30:33,005 --> 00:30:35,224
Strengths, wisdom, talent,
557
00:30:35,224 --> 00:30:38,358
and also flaws.
558
00:30:39,881 --> 00:30:41,796
Weaknesses.
559
00:30:41,796 --> 00:30:45,931
Sins of our past.
560
00:30:45,931 --> 00:30:49,586
SOONG: Into this new golem
will go
561
00:30:49,586 --> 00:30:54,156
a bit of Lal, B-4...
562
00:30:54,156 --> 00:30:56,245
of Lore.
563
00:30:56,245 --> 00:30:57,594
And, of course,
564
00:30:57,594 --> 00:31:01,860
a great deal of Data...
565
00:31:01,860 --> 00:31:05,124
this time with the wisdom
566
00:31:05,124 --> 00:31:09,998
and true human aesthetic of age.
567
00:31:09,998 --> 00:31:14,394
With the hope that in totality,
568
00:31:14,394 --> 00:31:19,138
something... someone...
569
00:31:19,138 --> 00:31:22,054
will rise to be the best of us.
570
00:31:23,185 --> 00:31:25,840
WORF: It appears Altan Soong died
571
00:31:25,840 --> 00:31:28,538
before he was able to complete
the project.
572
00:31:29,844 --> 00:31:32,020
RAFFI: The integration effort failed.
573
00:31:32,020 --> 00:31:37,069
All the personalities remain
at odds inside this vessel.
574
00:31:39,027 --> 00:31:41,900
GEORDI: I think back on those days
on the Enterprise,
575
00:31:41,900 --> 00:31:44,511
all the danger we rushed into.
576
00:31:44,511 --> 00:31:47,557
I never feared for my life.
577
00:31:47,557 --> 00:31:49,385
Not the way I fear for hers.
578
00:31:50,996 --> 00:31:54,651
Jean-Luc, I want to help you.
579
00:31:54,651 --> 00:31:57,567
But I can't help you
580
00:31:57,567 --> 00:32:00,135
and protect them.
581
00:32:01,528 --> 00:32:03,356
GEORDI: I'm sorry.
582
00:32:03,356 --> 00:32:05,924
I really am.
583
00:32:10,015 --> 00:32:12,234
[door whooshes open]
PICARD: We're leaving.
584
00:32:12,234 --> 00:32:13,888
Your father can't help us,
585
00:32:13,888 --> 00:32:16,673
and I must respect his wishes.
586
00:32:16,673 --> 00:32:19,633
However, he wants to speak
with you.
587
00:32:30,035 --> 00:32:31,645
LA FORGE: Why won't you help us?
588
00:32:31,645 --> 00:32:33,908
GEORDI: Sidney, sit down.
589
00:32:43,265 --> 00:32:44,875
Now, Jean-Luc and I have come
to an agreement.
590
00:32:44,875 --> 00:32:47,356
You are going to stay here at
the museum with me,
591
00:32:47,356 --> 00:32:49,489
and he is willing to say that you were
592
00:32:49,489 --> 00:32:51,534
an unwilling participant.
LA FORGE: But it's not true.
593
00:32:51,534 --> 00:32:53,972
GEORDI: Sid, this is the way
it has to be.
594
00:32:53,972 --> 00:32:56,496
The galaxy is at stake here, Dad.
595
00:32:56,496 --> 00:32:59,020
I've seen a corpse that looked
just like me.
596
00:32:59,020 --> 00:33:01,066
I know what these Changelings
are capable of.
597
00:33:01,066 --> 00:33:03,633
We need to leave that to Starfleet.
I am Starfleet!
598
00:33:03,633 --> 00:33:06,767
I need you to be thinking about us.
599
00:33:06,767 --> 00:33:09,291
I grew up listening to
your adventures.
600
00:33:09,291 --> 00:33:11,859
All the times you and Picard
stood up for what was right.
601
00:33:11,859 --> 00:33:13,426
GEORDI: It was a different time.
LA FORGE: No!
602
00:33:13,426 --> 00:33:16,690
It is you and I that are different.
603
00:33:16,690 --> 00:33:18,953
I'm not Alandra.
604
00:33:18,953 --> 00:33:21,086
I'm not an engineer like you.
605
00:33:22,348 --> 00:33:24,393
LA FORGE: You built amazing things,
but me,
606
00:33:24,393 --> 00:33:26,700
I just wanted to fly them.
607
00:33:26,700 --> 00:33:28,571
You took that as me rejecting you,
608
00:33:28,571 --> 00:33:31,400
but I always thought it brought
us closer together.
609
00:33:31,400 --> 00:33:35,839
You would believe in this
if you believed in me.
610
00:33:36,927 --> 00:33:39,234
GEORDI: Sidney!
611
00:33:41,062 --> 00:33:43,325
Have you any idea how we felt
612
00:33:43,325 --> 00:33:46,328
when this ship went missing?
Hmm?
613
00:33:46,328 --> 00:33:48,330
Now you're out here on the run,
614
00:33:48,330 --> 00:33:50,811
jeopardizing your future,
your entire life.
615
00:33:50,811 --> 00:33:53,640
LA FORGE: I'm on the run with my crew.
GEORDI: They're not your family.
616
00:33:53,640 --> 00:33:56,643
LA FORGE: Yes, they are.
You taught me that.
617
00:33:58,166 --> 00:34:01,082
And I'm not scared to step up
and help them.
618
00:34:01,082 --> 00:34:02,518
LA FORGE: You are.
619
00:34:08,829 --> 00:34:10,352
PICARD: We're almost
out of time.
620
00:34:10,352 --> 00:34:12,485
We should return to Daystrom.
621
00:34:12,485 --> 00:34:13,877
Perhaps our only recourse
622
00:34:13,877 --> 00:34:15,836
is to take on those ships ourselves.
623
00:34:15,836 --> 00:34:17,403
SEVEN OF NINE: Battle stations?
624
00:34:17,403 --> 00:34:18,969
PICARD: Sadly, I believe so.
625
00:34:18,969 --> 00:34:23,365
We should find Shaw and strategize.
626
00:34:26,803 --> 00:34:30,372
ALANDRA: So, you staying or going?
627
00:34:30,372 --> 00:34:32,418
LA FORGE: Staying.
JACK: Brilliant.
628
00:34:33,288 --> 00:34:36,726
Oh, just to be clear, I caused
quite a lot of this.
629
00:34:36,726 --> 00:34:39,816
And your sister, on more than
one occasion,
630
00:34:39,816 --> 00:34:41,949
has flown us out of the mess
I made.
631
00:34:41,949 --> 00:34:44,691
Rather wonderfully, I might add.
632
00:34:44,691 --> 00:34:47,737
Okay, let's reset our phasers.
633
00:34:47,737 --> 00:34:49,826
All of which is a preamble to
me asking
634
00:34:49,826 --> 00:34:52,177
two very simple questions.
One...
635
00:34:52,177 --> 00:34:54,048
how well do you know this museum?
636
00:34:54,048 --> 00:34:57,138
Two... what's your temperance
637
00:34:57,138 --> 00:35:00,141
for some, shall we say...
638
00:35:00,141 --> 00:35:02,535
minor larceny?
639
00:35:04,232 --> 00:35:05,755
RAFFI: So Starfleet installed
640
00:35:05,755 --> 00:35:10,064
an insane AI to defend its
deepest secrets?
641
00:35:10,064 --> 00:35:13,198
RIKER: They used him because
he's a one-of-a-kind work of art.
642
00:35:13,198 --> 00:35:14,590
Certainly more brilliant than
643
00:35:14,590 --> 00:35:16,026
anything else they can come
up with.
644
00:35:16,026 --> 00:35:18,159
You know, he glitched when
he saw us.
645
00:35:18,159 --> 00:35:20,944
He recognized us,
which means...
646
00:35:20,944 --> 00:35:22,990
RAFFI: He sees everything that
comes in and out.
647
00:35:22,990 --> 00:35:25,775
WORF: He is not protecting
the manifest,
648
00:35:25,775 --> 00:35:27,516
he is the manifest.
649
00:35:30,998 --> 00:35:32,782
RAFFI: I can see the files.
650
00:35:32,782 --> 00:35:35,307
Data should be able to tell us
exactly what the Changelings
651
00:35:35,307 --> 00:35:38,614
stole from Daystrom.
[alarm sounding]
652
00:35:38,614 --> 00:35:40,486
OFFIER [over comms]:
Daystrom intruders...
WORF: Security.
653
00:35:40,486 --> 00:35:42,096
You have violated
Starfleet Command
654
00:35:42,096 --> 00:35:44,054
directives 21 through 39...
655
00:35:44,054 --> 00:35:45,360
We have officially run out of time.
656
00:35:45,360 --> 00:35:47,580
We have to leave now.
657
00:35:47,580 --> 00:35:51,366
Riker to Picard. Are you there?
Jean-Luc,
658
00:35:51,366 --> 00:35:53,151
do you read me?
659
00:35:53,151 --> 00:35:55,588
WORF: He does not.
660
00:35:59,200 --> 00:36:00,941
SHAW: Mr. La Forge,
661
00:36:00,941 --> 00:36:04,205
uh, as a former engineer,
I just wanted to say
662
00:36:04,205 --> 00:36:08,122
what a, what an honor it is
to have you on board.
663
00:36:08,122 --> 00:36:10,037
GEORDI: Captain, your hull is
battered, bruised,
664
00:36:10,037 --> 00:36:11,865
and basically paper-thin.
665
00:36:11,865 --> 00:36:14,607
You're spewing fumes through
layers
666
00:36:14,607 --> 00:36:16,696
of 21st-century duct tape.
667
00:36:16,696 --> 00:36:19,220
SHAW: Yeah, it's been a weird week.
668
00:36:19,220 --> 00:36:22,310
Which is why, under better
circumstances,
669
00:36:22,310 --> 00:36:24,617
I would gladly geek out with
you over
670
00:36:24,617 --> 00:36:26,967
the marvel of maintenance
and engineering
671
00:36:26,967 --> 00:36:28,011
that this ship is.
672
00:36:28,011 --> 00:36:29,578
[Shaw stifles laugh]
673
00:36:29,578 --> 00:36:32,277
Thank you.
Thank you, um,
674
00:36:32,277 --> 00:36:33,974
Bridge to Transport.
See that the La Forges
675
00:36:33,974 --> 00:36:36,019
get home safe.
676
00:36:36,019 --> 00:36:39,545
[thunderous rumbling]
677
00:36:39,545 --> 00:36:42,287
SEVEN OF NINE: Captain, we're reading
massive bursts of EM radiation.
678
00:36:42,287 --> 00:36:43,897
GEORDI: What the hell have
you done, Jean-Luc?
679
00:36:43,897 --> 00:36:45,203
Geordi, I assure you...
680
00:36:50,251 --> 00:36:53,428
SEVEN OF NINE: Admiral, we're now cloaked.
PICARD: Cloaked?
681
00:36:53,428 --> 00:36:55,865
GEORDI: You stole the goddamn
cloaking device
682
00:36:55,865 --> 00:36:58,128
from my Bird-of-Prey?
683
00:36:58,128 --> 00:37:00,087
Geordi, I would never deceive you,
684
00:37:00,087 --> 00:37:02,785
and I would never steal from...
685
00:37:05,310 --> 00:37:07,790
PICARD: Jack.
GEORDI: Sidney.
686
00:37:07,790 --> 00:37:09,488
LA FORGE: We're phasing in and out.
It's not installed correctly.
687
00:37:09,488 --> 00:37:11,403
I think we either need to oscillate
the power resonators
688
00:37:11,403 --> 00:37:14,188
or adjust the reflective index.
JACK: Oh, is that all?
689
00:37:14,188 --> 00:37:16,059
But if we do either
of those things incorrectly
690
00:37:16,059 --> 00:37:18,627
or in the wrong order, it will
create a power feedback
691
00:37:18,627 --> 00:37:20,412
that will cripple the ship entirely.
692
00:37:20,412 --> 00:37:23,197
GEORDI: Removing the device
tripped an automatic security alarm.
693
00:37:23,197 --> 00:37:25,634
Starfleet is on their way.
694
00:37:25,634 --> 00:37:29,551
Have you any idea, Jean-Luc,
how many Federation treaties
695
00:37:29,551 --> 00:37:30,770
this violates?
696
00:37:30,770 --> 00:37:33,338
PICARD: Well, I guess they'll just
697
00:37:33,338 --> 00:37:36,602
have to add it to my tab.
698
00:37:38,256 --> 00:37:40,040
We need you.
699
00:37:40,040 --> 00:37:42,172
She needs you.
700
00:37:44,479 --> 00:37:46,873
[electricity crackles]
701
00:37:46,873 --> 00:37:48,962
JACK: It's probably not supposed
to do that.
702
00:37:54,881 --> 00:37:56,839
LA FORGE: Inducers overheating.
I don't know how to stop
703
00:37:56,839 --> 00:37:59,581
the chain reaction.
GEORDI: But I do.
704
00:38:01,844 --> 00:38:05,761
And you...
stay away from my daughter.
705
00:38:05,761 --> 00:38:07,110
LA FORGE: Dad?
706
00:38:07,110 --> 00:38:08,851
GEORDI: We're gonna have to
do this on the fly.
707
00:38:08,851 --> 00:38:10,375
Alandra, get to a long-range
comms terminal.
708
00:38:10,375 --> 00:38:13,813
Tell Mom we're not gonna
be home for dinner.
709
00:38:14,944 --> 00:38:17,295
Come on, kid, make yourself useful.
710
00:38:17,295 --> 00:38:19,122
RAFFI: Incoming transmission
from Picard.
711
00:38:19,122 --> 00:38:20,820
WORF: Admiral.
712
00:38:20,820 --> 00:38:22,300
PICARD: We're on our way,
Mr. Worf.
713
00:38:22,300 --> 00:38:23,823
We're going to cloak near
the station
714
00:38:23,823 --> 00:38:25,303
to avoid Starfleet detection.
715
00:38:25,303 --> 00:38:27,305
You have 90 seconds.
RIKER: Cloak with what?
716
00:38:27,305 --> 00:38:30,046
My guess.. superior
Klingon technology.
717
00:38:30,046 --> 00:38:31,526
RIKER: We're taking Data with us.
718
00:38:31,526 --> 00:38:34,703
RAFFI: Pulling him offline
will disable security.
719
00:38:34,703 --> 00:38:36,314
Starfleet will pour in, phasers blazing.
720
00:38:36,314 --> 00:38:38,968
WORF: He is correct.
We cannot leave him behind.
721
00:38:38,968 --> 00:38:40,535
The information that is within him
722
00:38:40,535 --> 00:38:42,711
is key to what's going on here.
723
00:38:42,711 --> 00:38:45,671
The Changelings, what they stole,
what they want.
724
00:38:45,671 --> 00:38:49,152
Tell the Titan to lock on
to an extra set of coordinates.
725
00:38:57,465 --> 00:38:59,162
SHAW: They have no idea
we're here.
726
00:38:59,162 --> 00:39:00,903
SEVEN OF NINE: If I'm correct,
we'll have to de-cloak
727
00:39:00,903 --> 00:39:02,427
in order to beam them up.
728
00:39:02,427 --> 00:39:05,908
SHAW: Get ready to lock on
to transporter signals.
729
00:39:05,908 --> 00:39:09,390
Pulling him out now.
30 seconds.
730
00:39:09,390 --> 00:39:11,392
Titan, four to beam up.
731
00:39:11,392 --> 00:39:15,614
RAFFI: Oh, no. We got incoming.
We're not gonna make it.
732
00:39:15,614 --> 00:39:17,790
RIKER: Yes, you are.
733
00:39:17,790 --> 00:39:19,748
Get our friend out of here.
734
00:39:19,748 --> 00:39:20,967
I got this.
735
00:39:20,967 --> 00:39:22,664
WORF: No. Captain!
736
00:39:29,105 --> 00:39:30,280
MURA: We're exposed.
737
00:39:30,280 --> 00:39:31,847
Starfleet ships turning to fire.
738
00:39:31,847 --> 00:39:33,283
SHAW: Evasive maneuvers.
739
00:39:33,283 --> 00:39:35,198
SHAW: Transporter room,
740
00:39:35,198 --> 00:39:37,200
lock on to the away team.
741
00:39:39,681 --> 00:39:42,597
RAFFI: Just a few more seconds.
There. Data's free.
742
00:39:42,597 --> 00:39:45,121
[pained grunting]
743
00:39:48,429 --> 00:39:50,388
SEVEN OF NINE: We've lost one
transport signal, but I'm reading another.
744
00:39:50,388 --> 00:39:52,128
SHAW: You bring over whoever
you've got now.
745
00:40:06,491 --> 00:40:08,841
GEORDI: Worf.
746
00:40:08,841 --> 00:40:10,886
Commodore.
747
00:40:10,886 --> 00:40:12,453
JACK: What happened?
Where's Riker?
748
00:40:12,453 --> 00:40:15,500
RAFFI: He was captured.
Transport inhibitors.
749
00:40:15,500 --> 00:40:16,979
He saved us.
750
00:40:16,979 --> 00:40:18,764
WORF: We may have lost one
friend in battle,
751
00:40:18,764 --> 00:40:20,592
but we have gained another.
752
00:40:28,513 --> 00:40:30,428
GEORDI: Data.
753
00:40:42,178 --> 00:40:45,530
WORF: I will find him, Admiral.
754
00:40:45,530 --> 00:40:48,924
I will bring William Riker home.
755
00:40:48,924 --> 00:40:53,233
And fearful be the god or man
or beast
756
00:40:53,233 --> 00:40:54,887
that stands in my way.
757
00:40:54,887 --> 00:40:57,019
PICARD: I believe you, Mr. Worf.
758
00:40:58,760 --> 00:41:00,545
Thank you.
759
00:41:04,592 --> 00:41:06,638
[indistinct chatter]
760
00:41:24,090 --> 00:41:26,527
JACK: I'm sorry about Riker.
761
00:41:29,269 --> 00:41:32,402
Look, I can be a lot of things.
762
00:41:32,402 --> 00:41:35,841
Mostly the prick at the bar who
says things he can't take back.
763
00:41:35,841 --> 00:41:39,105
Maybe... a bit cocky.
764
00:41:39,105 --> 00:41:40,454
PICARD: A bit?
765
00:41:42,804 --> 00:41:45,677
However...
766
00:41:45,677 --> 00:41:50,029
I think I have some virtues as well.
767
00:41:50,029 --> 00:41:52,205
I'm mostly caring.
768
00:41:52,205 --> 00:41:54,990
Often tenacious, principled.
769
00:41:54,990 --> 00:41:56,862
I hope.
770
00:41:58,603 --> 00:42:02,171
And occasionally clever.
771
00:42:02,171 --> 00:42:06,654
All of those things, I get
from my mother.
772
00:42:09,918 --> 00:42:14,357
But I can also be brave, loyal,
773
00:42:14,357 --> 00:42:18,100
and far wiser than I have
any right to be.
774
00:42:18,100 --> 00:42:22,061
Until a week ago...
775
00:42:22,061 --> 00:42:24,498
I didn't know where those
traits came from.
776
00:42:26,021 --> 00:42:28,894
Maybe you didn't just give me
some bullshit disease.
777
00:42:30,678 --> 00:42:33,159
Maybe...
778
00:42:33,159 --> 00:42:36,118
you gave me some of the
good bits as well.
779
00:42:39,948 --> 00:42:42,081
PICARD: Maybe.
780
00:42:45,563 --> 00:42:48,566
GEORDI: I'm not mad at you
for what you did.
781
00:42:48,566 --> 00:42:50,611
[exhales sharply]
782
00:42:50,611 --> 00:42:53,092
I'm disappointed in myself
783
00:42:53,092 --> 00:42:57,009
for not doing what my younger
self would have done.
784
00:42:57,009 --> 00:42:59,620
I'm proud of you, Sidney.
785
00:42:59,620 --> 00:43:02,188
Very proud.
786
00:43:03,885 --> 00:43:06,105
GEORDI: Now, hand me that
ionic flow regulator, will you?
787
00:43:06,105 --> 00:43:09,369
LA FORFE; Mm-mm. You need
the focal adjustment spanner.
788
00:43:09,369 --> 00:43:11,501
For the main port.
789
00:43:11,501 --> 00:43:13,199
[chuckles]
Right. But...
790
00:43:13,199 --> 00:43:16,463
Why do you think I crashed
so many speeders as a kid?
791
00:43:16,463 --> 00:43:18,770
So I could spend time with you
fixing them.
792
00:43:35,917 --> 00:43:38,311
PICARD: This is hard.
793
00:43:39,747 --> 00:43:43,403
I've watched Data die twice now.
794
00:43:43,403 --> 00:43:45,274
GEORDI: the android.
795
00:43:45,274 --> 00:43:47,189
But this is Data...
796
00:43:47,189 --> 00:43:49,539
something else.
797
00:43:49,539 --> 00:43:53,543
BEVERLY: In some kind of miraculous,
798
00:43:53,543 --> 00:43:56,546
almost human positronic body.
799
00:43:56,546 --> 00:43:59,332
GEORDI: Best I can tell, the
different personalities
800
00:43:59,332 --> 00:44:00,899
have yet to be integrated.
801
00:44:00,899 --> 00:44:03,684
I mean, but the information is
all there.
802
00:44:03,684 --> 00:44:06,818
WORF: Can he tell us what Vadic
stole from Daystrom?
803
00:44:06,818 --> 00:44:10,691
Assuming he's sane enough
to speak, I believe so.
804
00:44:10,691 --> 00:44:13,259
I can reboot, but I can't
completely
805
00:44:13,259 --> 00:44:16,523
isolate Data, even with
the personality partitions
806
00:44:16,523 --> 00:44:18,351
in place, so...
807
00:44:18,351 --> 00:44:20,701
we just don't know what we're
going to get.
808
00:44:28,100 --> 00:44:30,058
[sighs]
809
00:44:33,322 --> 00:44:35,803
[device whirrs]
810
00:44:50,905 --> 00:44:52,472
DATA: Geordi?
811
00:45:02,047 --> 00:45:03,265
Captain?
812
00:45:05,267 --> 00:45:07,574
PICARD: Yes.
813
00:45:07,574 --> 00:45:09,794
Data, is that you?
814
00:45:09,794 --> 00:45:13,232
Yes, sir. No, sir.
815
00:45:13,232 --> 00:45:15,495
I...
816
00:45:15,495 --> 00:45:18,193
DATA: I am not certain.
817
00:45:19,586 --> 00:45:23,198
BEVERLY: He's like you, Jean-Luc.
I am Data.
818
00:45:23,198 --> 00:45:25,026
GEORDI: Synthetic...
DATA: No...
819
00:45:25,026 --> 00:45:26,375
...but...
...I was Data.
820
00:45:26,375 --> 00:45:28,421
...human.
821
00:45:28,421 --> 00:45:31,424
There are many of myself inside
Daystrom Android M-5-10,
822
00:45:31,424 --> 00:45:34,035
but, currently,
823
00:45:34,035 --> 00:45:37,430
one voice speaks to you more...
824
00:45:37,430 --> 00:45:40,607
more fondly than the others.
825
00:45:40,607 --> 00:45:43,349
PICARD: The evening of the robbery,
826
00:45:43,349 --> 00:45:45,568
something was taken.
827
00:45:45,568 --> 00:45:48,180
Something more deadly
828
00:45:48,180 --> 00:45:50,791
than a portal weapon.
829
00:45:50,791 --> 00:45:55,709
We believe that you witnessed
that event.
830
00:45:55,709 --> 00:45:57,493
Can you confirm?
831
00:45:57,493 --> 00:46:01,106
DATA: Can I confirm?
Can I con...
832
00:46:01,106 --> 00:46:04,283
WORF: Is he malfunctioning?
GEORDI: I don't know.
833
00:46:04,283 --> 00:46:07,199
DATA: Memory records indicate
what appears to be
834
00:46:07,199 --> 00:46:09,244
the Changelings' main objective.
835
00:46:09,244 --> 00:46:10,724
Go on.
836
00:46:10,724 --> 00:46:13,727
The project manifest lists
the missing item.
837
00:46:13,727 --> 00:46:16,643
Data, can you tell us
what was stolen?
838
00:46:17,905 --> 00:46:19,341
DATA: Jean-Luc Picard.
839
00:46:19,341 --> 00:46:21,604
PICARD: Yes, Data, I'm here.
840
00:46:21,604 --> 00:46:24,999
I repeat, can you tell us
what was stolen?
841
00:46:24,999 --> 00:46:28,263
Jean-Luc Picard.
Jean-Luc Picard.
842
00:46:29,743 --> 00:46:31,049
Manifest inquiry.
843
00:46:31,049 --> 00:46:34,008
Jean-Luc Picard.
WORF: Is there a reset switch?
844
00:46:36,445 --> 00:46:38,317
[chuckles]
845
00:46:40,754 --> 00:46:43,278
DATA: I'm Lore. [laughs]
846
00:46:45,672 --> 00:46:47,674
I am B-4.
847
00:46:47,674 --> 00:46:49,676
[sighs]
848
00:46:49,676 --> 00:46:51,286
I am Soong.
849
00:46:51,286 --> 00:46:56,291
DATA: No, I am more.
850
00:46:56,291 --> 00:47:01,035
PICARD: Data, it is vital that you
tell us what was taken
851
00:47:01,035 --> 00:47:02,645
from the lab.
852
00:47:16,659 --> 00:47:19,706
GEORDI: What is this?
853
00:47:21,882 --> 00:47:25,233
WORF: It is what the Changelings stole
from Daystrom.
854
00:47:27,322 --> 00:47:29,020
BEVERLY: Human remains.
855
00:47:32,414 --> 00:47:34,155
DATA: Jean-Luc Picard.
856
00:47:45,514 --> 00:47:47,560
[pained grunt]
857
00:47:47,560 --> 00:47:51,607
SECURITY: You will tell us the location
of Picard and the Crusher boy.
858
00:47:51,607 --> 00:47:53,827
RIKER: Like hell I will.
859
00:47:55,481 --> 00:47:58,266
[groans, grunts]
860
00:47:59,398 --> 00:48:01,313
[phaser powering up]
861
00:48:15,283 --> 00:48:17,198
Mm.
862
00:48:22,943 --> 00:48:24,553
[laughs]
863
00:48:26,468 --> 00:48:27,992
VADIC: Hi.
864
00:48:27,992 --> 00:48:29,297
[chuckles]
865
00:48:33,649 --> 00:48:35,695
[♪ ♪]
866
00:48:44,878 --> 00:48:45,835
[alien growls]
867
00:48:45,835 --> 00:48:47,402
RIKER: Oh, look at this one.
868
00:48:47,402 --> 00:48:50,057
How much of that goo shit
did they pour into you?
869
00:48:52,016 --> 00:48:54,322
[Riker chuckles]
870
00:48:54,322 --> 00:48:57,195
You really think after 35 years
of loyalty
871
00:48:57,195 --> 00:48:59,501
that I'm gonna betray friends
for you?
872
00:48:59,501 --> 00:49:02,635
VADIC: No, Captain Riker,
not for me.
873
00:49:15,735 --> 00:49:18,042
TROI: Oh, Will.
876
00:49:28,052 --> 00:49:30,141
[♪ ♪]
877
00:50:00,345 --> 00:50:02,869
[♪ ♪]
878
00:50:32,116 --> 00:50:34,335
[♪ ♪]
879
00:51:04,452 --> 00:51:08,452
[♪ ♪]