1 00:00:01,751 --> 00:00:04,209 PRED ŠESTimi LETI 2 00:00:04,292 --> 00:00:06,000 Poglejte, gospa Sharon, 3 00:00:06,083 --> 00:00:07,792 Moja mama ne želi, da bi karkoli zahteval. 4 00:00:07,876 --> 00:00:09,667 Vendar je nepošteno, da tako ravnajo z nami. 5 00:00:11,501 --> 00:00:13,334 Ko se je ustavila delati v dvorcu, 6 00:00:13,417 --> 00:00:15,417 prejel, kar mu pripada. 7 00:00:16,167 --> 00:00:17,709 Ne razumem v čem je krivica. 8 00:00:19,083 --> 00:00:20,417 Naj me ne prepoznajo. 9 00:00:22,167 --> 00:00:23,542 kaj misliš 10 00:00:23,876 --> 00:00:25,417 Jaz sem Bensonova dedinja. 11 00:00:25,501 --> 00:00:27,083 Jaz sem Berniejeva hči. 12 00:00:28,667 --> 00:00:30,042 Je tako rekla tvoja mama? 13 00:00:33,292 --> 00:00:34,459 Pozna še kdo to? 14 00:00:34,751 --> 00:00:37,167 Ne, lahko pa ugotoviš. 15 00:00:38,834 --> 00:00:40,209 Naj bo zelo jasno ... 16 00:00:40,626 --> 00:00:43,834 nihče ne more ugotoviti. Nikoli. 17 00:00:43,918 --> 00:00:46,542 Ali pa boste imeli veliko težav. 18 00:00:53,042 --> 00:00:57,000 In če ni poti nazaj 19 00:00:57,083 --> 00:00:59,834 Tvegati moraš vse 20 00:00:59,918 --> 00:01:04,167 Pod mojimi nogami ni gravitacije 21 00:01:04,250 --> 00:01:06,959 Obstajajo samo krila 22 00:01:07,459 --> 00:01:09,667 Sou Luna: Nazaj na stezo 23 00:01:10,292 --> 00:01:13,667 Johana, Valerijina mama, 24 00:01:13,751 --> 00:01:16,167 Bila je družinska uslužbenka, dokler je niso odpustili. 25 00:01:17,792 --> 00:01:18,792 ampak... 26 00:01:19,417 --> 00:01:21,125 počakaj, torej... 27 00:01:21,459 --> 00:01:25,083 obstaja velika verjetnost da je moja sestra? 28 00:01:25,167 --> 00:01:26,626 Ne, ne, ne! 29 00:01:26,709 --> 00:01:28,667 Johana je bila obsedena z Berniejem, 30 00:01:28,751 --> 00:01:30,792 ampak on nikoli lahko bil nezvest. 31 00:01:30,876 --> 00:01:32,959 Vse je izum. 32 00:01:33,042 --> 00:01:35,250 Počakaj, oprosti, torej ... 33 00:01:35,334 --> 00:01:36,751 Je vse to za denar? 34 00:01:36,834 --> 00:01:38,417 Ne, mislim, da ne. 35 00:01:38,501 --> 00:01:41,083 Lahko bi ga odlično okusili to ni bilo res. 36 00:01:41,167 --> 00:01:43,959 Johana, ne vem zakaj To zgodbo je povedal svoji hčerki. 37 00:01:44,417 --> 00:01:47,542 Seveda, zato me sovraži. 38 00:01:48,209 --> 00:01:50,876 Njena mama je bila obsedena z Berniejem, in ona zame. 39 00:01:50,959 --> 00:01:52,584 Ko je njena mati umrla, 40 00:01:52,667 --> 00:01:56,250 Nikoli si nisem predstavljal, da je to dekle Nadaljeval bi to zablodo. 41 00:01:56,334 --> 00:01:58,083 Sicer pa Opozoril bi te, Luna. 42 00:02:00,417 --> 00:02:02,959 Moram jo najti pred finalom pokala. 43 00:02:03,042 --> 00:02:04,083 ja 44 00:02:18,667 --> 00:02:19,792 dedek! 45 00:02:21,417 --> 00:02:23,083 Toliko sem iskal ... 46 00:02:23,167 --> 00:02:25,542 in na koncu resnica bilo mi je pred očmi. 47 00:02:36,083 --> 00:02:37,209 Ugani kje sem. 48 00:02:38,042 --> 00:02:40,250 Mami, se lahko pogovoriva? 49 00:02:40,334 --> 00:02:41,459 Kaj se je zgodilo? Vse dobro? 50 00:02:42,417 --> 00:02:45,292 Samo... Spomni se dekleta sva se pogovarjala? 51 00:02:45,375 --> 00:02:46,584 Modra. 52 00:02:46,667 --> 00:02:48,083 Kaj je naredila tokrat? 53 00:02:49,334 --> 00:02:50,792 Pravi, da je Berniejeva hči. 54 00:02:51,626 --> 00:02:52,626 Kaj? 55 00:02:52,709 --> 00:02:55,042 ja Ona misli ki ni bil prepoznan zaradi mene. 56 00:02:55,125 --> 00:02:56,792 Zato me tako sovraži. 57 00:02:56,876 --> 00:02:59,125 Ne, Luna, to ni res. 58 00:03:00,083 --> 00:03:01,292 Ali pa mislite, da je? 59 00:03:02,459 --> 00:03:03,876 Ne vem, mama. 60 00:03:03,959 --> 00:03:07,792 Veste, kaj so mi komaj povedali zgodba mojih bioloških staršev. 61 00:03:08,667 --> 00:03:12,751 Ampak, ne vem, sem si mislil da sta imela lepo ljubezen, 62 00:03:12,834 --> 00:03:14,292 ki sta se imela zelo rada. 63 00:03:15,667 --> 00:03:19,209 Zdaj pa ne vem če je to, kar so mi povedali, laž. 64 00:03:19,292 --> 00:03:21,209 No, poslušaj ... 65 00:03:22,167 --> 00:03:25,417 ljudi, ki so govorili o njih jih je dobro poznal, kajne? 66 00:03:25,501 --> 00:03:26,751 To je prva stvar. 67 00:03:26,834 --> 00:03:27,834 In drugi... 68 00:03:28,876 --> 00:03:30,292 je, da ne Lagati morajo, Luna. 69 00:03:30,375 --> 00:03:33,626 Ja, ampak zakaj bi Azulova mama Bi ji povedal te stvari? 70 00:03:38,042 --> 00:03:39,375 In če ... 71 00:03:40,209 --> 00:03:41,792 Kaj če je moja sestra? 72 00:03:41,876 --> 00:03:43,334 Oh Luna... 73 00:03:44,417 --> 00:03:48,709 Hči, tudi če boli, Vedno je bolje vedeti resnico, kajne? 74 00:03:49,209 --> 00:03:50,876 Ja, prav imaš. 75 00:03:51,083 --> 00:03:52,542 In veš kaj? 76 00:03:53,042 --> 00:03:54,250 Karkoli se zgodi, 77 00:03:54,334 --> 00:03:57,000 tvoj oče in jaz bova vedno s teboj. 78 00:03:57,083 --> 00:03:58,083 Obožujemo jo. 79 00:03:58,167 --> 00:04:01,375 Spremljajmo jo, ne glede na to kje si. 80 00:04:02,000 --> 00:04:03,125 Ljubim te, mamica. 81 00:04:03,209 --> 00:04:04,417 jaz tudi 82 00:04:16,709 --> 00:04:19,250 ne ne Pozabi! Potem pa bomo videli. 83 00:04:19,334 --> 00:04:21,834 Zakaj ne snemamo? Zakaj nismo? 84 00:04:21,918 --> 00:04:24,542 Imamo malico, Zato ne snemamo. 85 00:04:24,918 --> 00:04:28,125 A tudi bežati vam ni treba kot bi bil pošast. 86 00:04:29,959 --> 00:04:32,417 vprašanje. 87 00:04:32,501 --> 00:04:33,626 ja 88 00:04:33,709 --> 00:04:37,417 Če bi morali povedati iskreno mnenje o tem, kaj izzovem pri drugih, 89 00:04:37,501 --> 00:04:40,375 bi rekli Kaj je spoštovanje ali strah? 90 00:04:40,876 --> 00:04:42,125 Malo obojega. 91 00:04:42,751 --> 00:04:46,125 Spoštovanje in morda malo strahu. 92 00:04:46,459 --> 00:04:47,459 ne vem 93 00:04:49,584 --> 00:04:50,584 kaj misliš 94 00:04:51,375 --> 00:04:53,459 Oprostite, Pridobim preostali kostum. 95 00:04:56,584 --> 00:04:57,834 On je dobro. 96 00:04:59,459 --> 00:05:00,876 tam! žal mi je 97 00:05:01,417 --> 00:05:02,834 -Fantje. -Kaj se je zgodilo? 98 00:05:03,125 --> 00:05:06,542 Ste videli Azul? Rekli so, da so jo videli tukaj. 99 00:05:07,250 --> 00:05:09,542 Vadimo, prosim! Gremo vaditi! 100 00:05:10,709 --> 00:05:12,000 -Je prepričan? -Tukaj. 101 00:05:12,083 --> 00:05:13,918 Spremenili so sceno, ki jo bomo posneli danes. 102 00:05:14,000 --> 00:05:16,459 -Kaj? -Zamenjali so sceno. 103 00:05:21,876 --> 00:05:23,667 Danes se ne bova poljubila. 104 00:05:24,083 --> 00:05:25,834 Bil sem pripravljen na karkoli je že bilo. 105 00:05:28,000 --> 00:05:29,292 Kako profesionalno. 106 00:05:29,375 --> 00:05:30,709 Ljubil sem. 107 00:05:32,626 --> 00:05:34,459 oprosti. Bomo vadili? 108 00:05:34,542 --> 00:05:35,542 ja 109 00:05:35,667 --> 00:05:36,667 Začetek. 110 00:05:37,959 --> 00:05:40,000 Kako si lahko tako slep, Matías, 111 00:05:40,083 --> 00:05:43,292 do te mere, da ne vidim, kaj se je zgodilo med nama s Timónom v Cancúnu? 112 00:05:43,751 --> 00:05:45,375 Ne izgubljamo časa. 113 00:05:45,459 --> 00:05:48,375 Poljubila sva se. To moraš vedeti. 114 00:05:48,709 --> 00:05:51,501 kdaj? ob kateri uri? 115 00:05:51,584 --> 00:05:53,417 Pred tekmovanjem. 116 00:05:54,584 --> 00:05:56,000 Ne more biti. 117 00:05:56,083 --> 00:05:58,792 Bilo je zelo malo nazaj odkar sva se razšla. 118 00:05:59,125 --> 00:06:00,834 Odpri oči, Matías. 119 00:06:00,918 --> 00:06:03,918 Zato sem imel nesrečo. Zaslužil sem si. 120 00:06:04,417 --> 00:06:05,792 Nesreča? 121 00:06:07,626 --> 00:06:09,459 Ágata ni imela nobene nesreče. 122 00:06:09,542 --> 00:06:10,542 Ali pa je? 123 00:06:11,417 --> 00:06:12,959 ne ne 124 00:06:13,834 --> 00:06:15,501 Ko sem videl ta dva... 125 00:06:15,918 --> 00:06:17,542 nenadoma tista ... blondinka. 126 00:06:17,626 --> 00:06:19,542 to! S Simonom sta se poljubila. 127 00:06:20,209 --> 00:06:21,876 Ta poljub me je spomnil... 128 00:06:22,501 --> 00:06:25,292 poljub, ki sem ga dal Simonu na dan tekmovanja. 129 00:06:26,000 --> 00:06:27,709 Misliš, da imam Kaj povedati Matteu? 130 00:06:28,125 --> 00:06:29,542 Z njim sva se že razšla. 131 00:06:29,834 --> 00:06:31,042 Prijatelj, mislim ... 132 00:06:31,125 --> 00:06:33,834 kar čutiš do Simóna Je veliko več, kot si priznavaš. 133 00:06:33,918 --> 00:06:36,792 -Ne. -Da, ta poljub te je ganil. 134 00:06:36,876 --> 00:06:39,501 -Moraš biti pošten do sebe. -Ne. 135 00:06:39,584 --> 00:06:40,584 Ne, mislim ... 136 00:06:40,667 --> 00:06:41,959 No, ja, ja, ja. 137 00:06:43,042 --> 00:06:44,918 Tisti poljub med njo in Simonom... 138 00:06:45,000 --> 00:06:46,292 seglo mi je do srca. 139 00:06:46,792 --> 00:06:48,876 V redu, sem ljubosumen. pripravljena Res sem. 140 00:06:50,250 --> 00:06:52,334 Oh, nič nisem razumel. 141 00:06:53,125 --> 00:06:55,792 Ste zaljubljeni v Simona? 142 00:06:55,876 --> 00:06:58,792 Ne. Ljubosumje in ljubezen sta dve zelo različni stvari. 143 00:06:59,083 --> 00:07:00,125 In resnica? 144 00:07:00,876 --> 00:07:01,834 Ali sta se poljubila? 145 00:07:04,167 --> 00:07:05,167 ja 146 00:07:05,542 --> 00:07:06,542 Simon. 147 00:07:06,626 --> 00:07:08,542 Zakaj mi niso povedali? Mislil sem, da sva prijatelja. 148 00:07:08,626 --> 00:07:10,000 -Oprosti. -Zakaj so ga skrili? 149 00:07:10,083 --> 00:07:11,167 Skriti? 150 00:07:11,250 --> 00:07:13,918 prosim Skrili ste ga pred oboževalci da sva bila ljubimca. 151 00:07:14,000 --> 00:07:15,209 Ne delaj se neumnega, Matteo. 152 00:07:15,292 --> 00:07:19,000 In tako ves ta škandal če bosta na koncu vidva skupaj? 153 00:07:19,959 --> 00:07:22,501 Videl sem te poljubljati. 154 00:07:29,250 --> 00:07:32,292 Torej, lahko dobim Simona? 155 00:07:48,876 --> 00:07:50,542 ne verjamem da je Azul poslal ta video. 156 00:07:50,918 --> 00:07:53,167 IN. Iskreno povedano, tudi jaz ne. 157 00:07:53,584 --> 00:07:55,834 Poskušal sem z njimi govoriti po snemanju, 158 00:07:55,918 --> 00:07:57,501 vendar so izginili in tega nisem mogel storiti. 159 00:07:57,584 --> 00:07:59,667 Ne verjamem vsemu, kar se dogaja. 160 00:07:59,959 --> 00:08:02,042 Jaz tudi ne, Delfi. Ampak to je dovolj. 161 00:08:02,834 --> 00:08:05,083 Nočem več govoriti o tem. Celo glava me boli. 162 00:08:05,167 --> 00:08:07,125 ja ja Zamenjajmo temo. 163 00:08:08,417 --> 00:08:10,083 -Poslušaj. -Kaj? 164 00:08:10,584 --> 00:08:11,584 Ima čuden vonj. 165 00:08:13,417 --> 00:08:15,125 -Ne! Ne spet! -Ni mogoče! 166 00:08:15,209 --> 00:08:16,626 ne ne Ne spet! 167 00:08:16,709 --> 00:08:19,083 Kako naj pomagam? ne vem... 168 00:08:23,667 --> 00:08:25,167 No, kuhano je. 169 00:08:25,250 --> 00:08:26,334 No, adijo. 170 00:08:26,417 --> 00:08:28,375 Ampak bilo je dobro! 171 00:08:28,459 --> 00:08:30,959 Če na vrh daš stepeno smetano ne morem videti. 172 00:08:33,250 --> 00:08:34,292 poslušaj... 173 00:08:35,209 --> 00:08:38,292 Nočem, da verjameš kaj je rekla Salome, prosim. 174 00:08:39,042 --> 00:08:41,792 Mogoče sem malo nov. 175 00:08:43,167 --> 00:08:47,209 Ne vem, hotel sem inovirati biti trener in morda... 176 00:08:47,459 --> 00:08:48,876 na koncu je vse uničil. 177 00:08:48,959 --> 00:08:52,918 Ne, ne, počakaj! Ne pozabite da si nas popeljal v finale. 178 00:08:53,501 --> 00:08:55,876 No, hvala, ampak s Salomé in Beltránom 179 00:08:55,959 --> 00:08:57,459 Ne vem kaj naj naredim. 180 00:08:58,542 --> 00:08:59,542 no... 181 00:09:00,250 --> 00:09:02,667 lahko najdemo pot. Našli ga bomo, seveda. 182 00:09:03,959 --> 00:09:06,209 In če ne gre, Lahko delam s tem. 183 00:09:07,167 --> 00:09:09,876 Je okusno, vendar je boljše Lahko najdemo rešitev, kajne? 184 00:09:10,459 --> 00:09:11,501 prijatelj! 185 00:09:12,918 --> 00:09:13,959 Zdaj pa ja. Zdaj ja! 186 00:09:23,459 --> 00:09:26,375 pripravljena sem se odločil. Imamo novega sponzorja. 187 00:09:26,459 --> 00:09:29,542 Pozdravljena ekipa! Prispelo je ... 188 00:09:30,667 --> 00:09:31,709 tvoj odrešenik. 189 00:09:32,459 --> 00:09:35,167 Vendar obstaja nekaj majhnih pogojev. 190 00:09:35,250 --> 00:09:38,083 Da, morali boste uporabiti te obleke za trening. 191 00:09:38,167 --> 00:09:40,542 Zato fotografiram za objavo na internetu. 192 00:09:41,834 --> 00:09:43,584 Ampak s tem ne bomo mogli drsati. 193 00:09:44,209 --> 00:09:45,209 Nosil ga boš. 194 00:09:46,459 --> 00:09:48,667 Prosim? da? Zelo dobro! 195 00:09:48,751 --> 00:09:52,834 In poslušaj vse, kar Salome, njen novi trener, pravi. 196 00:09:52,918 --> 00:09:56,501 Najbolj izviren, edini, najlepša, moja sestra! 197 00:09:56,584 --> 00:09:57,626 počakaj ... 198 00:09:57,709 --> 00:09:59,542 kaj misliš Je Salomé novi trener? 199 00:09:59,626 --> 00:10:01,834 ja Drugi ne pride več. Sem te že opozoril. 200 00:10:01,918 --> 00:10:05,125 Salome mi je pokazala, da ima vse biti odličen trener 201 00:10:05,209 --> 00:10:09,751 ker me je iskal in naredil vse da postanem sponzor! 202 00:10:09,834 --> 00:10:11,626 Veš, da rada pomagam! 203 00:10:11,709 --> 00:10:14,626 ne ne Ne more biti. 204 00:10:14,709 --> 00:10:17,501 Preveč spektakularno biti res? 205 00:10:18,083 --> 00:10:21,292 Nadaljuj. Ni se jim treba zahvaljevati. Ostal bom tukaj in te gledal, kako treniraš. 206 00:10:21,375 --> 00:10:23,959 -Potem pa super. -Hvala, hvala. 207 00:10:24,375 --> 00:10:27,417 Pa jih je konec pogledi in podobno. 208 00:10:27,501 --> 00:10:29,834 Zdaj pa težki koraki bodo opravili najboljši. 209 00:10:30,334 --> 00:10:32,083 Počakaj malo. 210 00:10:32,167 --> 00:10:35,167 Mislim, da je začetek koreografije 211 00:10:35,250 --> 00:10:37,751 moral bi ga voziti moj Timón. 212 00:10:37,834 --> 00:10:39,751 Bolje je videti, kdo izstopa. 213 00:10:40,626 --> 00:10:44,083 Moj Timón ima vse lastnosti izstopati! 214 00:10:44,167 --> 00:10:46,375 Seveda, ampak razumem drsanje. 215 00:10:47,083 --> 00:10:48,083 Ali razumeš drsanje, 216 00:10:48,167 --> 00:10:50,667 ampak vem, da moj Timón 217 00:10:50,918 --> 00:10:54,083 je tisto, kar potrebujemo da se zgodi naša zmaga. 218 00:10:54,667 --> 00:10:57,167 To je moj predlog. 219 00:10:59,375 --> 00:11:02,125 Popoln. Timón začne. 220 00:11:02,209 --> 00:11:04,959 Zelo dobro je! Odlična ideja. Imamo sinergijo. 221 00:11:05,042 --> 00:11:06,083 ja 222 00:11:06,167 --> 00:11:08,000 Oblačila bodo morda še en dan, vendar jih bodo nosili. 223 00:11:08,083 --> 00:11:09,626 Lepota? Zdaj pa treniraj! 224 00:11:09,709 --> 00:11:11,667 Sploh me nisi videl tukaj! Sploh me niso videli! 225 00:11:11,751 --> 00:11:12,876 Pojdi, pojdi, pojdi! 226 00:11:12,959 --> 00:11:14,083 no... 227 00:11:14,167 --> 00:11:16,250 Torej gremo! Pridi, pridi. 228 00:11:33,334 --> 00:11:35,584 -Mauricinho! -Dostavljalka? 229 00:11:36,167 --> 00:11:37,584 Se lahko pogovarjava? 230 00:11:39,250 --> 00:11:40,250 On je dobro. 231 00:11:42,792 --> 00:11:45,125 Resno, oprosti. 232 00:11:45,209 --> 00:11:47,959 Oprosti zate da bi to odkril o... 233 00:11:48,042 --> 00:11:49,626 Že veste in tudi ... 234 00:11:49,709 --> 00:11:51,250 Oprosti za občutek ljubosumja ... 235 00:11:51,334 --> 00:11:52,417 Luna, v redu je. 236 00:11:52,876 --> 00:11:54,000 razumem 237 00:11:54,459 --> 00:11:56,459 Pa hvala. 238 00:11:57,209 --> 00:11:59,125 Res sem si želel razloži kaj se je zgodilo. 239 00:12:00,000 --> 00:12:02,167 Seveda bi mi bilo ljubše da mi poveš. 240 00:12:04,209 --> 00:12:05,918 ja vem žal mi je 241 00:12:06,000 --> 00:12:07,542 Ampak pomislil sem na to. 242 00:12:08,459 --> 00:12:11,167 Ne morem se pritoževati nad teboj. Alan je imel prav. 243 00:12:11,250 --> 00:12:13,209 Bila je tudi moja krivda če je vsega tega konec. 244 00:12:16,501 --> 00:12:18,792 Poslušaj, vem, da si se spremenil. 245 00:12:20,000 --> 00:12:23,334 Ampak še vedno imam težave z zaupanjem. 246 00:12:24,876 --> 00:12:25,876 Veš kaj? 247 00:12:27,125 --> 00:12:31,042 Mislim, da vsi potrebujemo nove začetke. 248 00:12:32,250 --> 00:12:35,584 jaz npr. Na splošno moram premisliti svoje življenje. 249 00:12:37,334 --> 00:12:39,709 Ampak najprej, dostavljalka, veš kaj? 250 00:12:40,209 --> 00:12:41,292 Od česa? 251 00:12:42,125 --> 00:12:45,250 Moja absolutna prioriteta je osvojiti Benson Legacy Cup z vami. 252 00:12:47,292 --> 00:12:48,918 Rekel sem, da ti bom pomagal. 253 00:12:51,584 --> 00:12:53,042 Oh... 254 00:12:54,834 --> 00:12:56,959 -Počakaj malo. -Da. 255 00:12:57,042 --> 00:12:58,334 Živjo Luna. 256 00:12:58,417 --> 00:13:00,834 Pošlji stari naslov ki sem jih našel pri Johani. 257 00:13:00,918 --> 00:13:02,918 Mogoče Valeria še živi tam. 258 00:13:24,000 --> 00:13:25,000 Blue, pogovoriva se. 259 00:13:27,042 --> 00:13:28,334 Prosim odprite vrata. 260 00:13:32,709 --> 00:13:37,250 Vem, da si tam notri. Lahko odpreš? Moramo se pogovoriti. 261 00:13:38,751 --> 00:13:40,709 V redu, potem pa ne odpiraj vrat! 262 00:13:40,792 --> 00:13:42,751 Ampak lahko bi govoril z mano prej. 263 00:13:42,834 --> 00:13:45,209 Z DNK testom nimam težav 264 00:13:45,292 --> 00:13:47,667 in ti dam, kar je tvoje če si moja sestra. 265 00:13:48,042 --> 00:13:50,459 Tudi jaz moram vedeti, Blue! 266 00:13:51,167 --> 00:13:53,709 Vau, mama. Vse to je lepo. 267 00:13:53,792 --> 00:13:55,042 ja 268 00:13:56,667 --> 00:13:58,167 Toda kam gremo? 269 00:13:58,250 --> 00:14:01,000 Želim, da veš dvorec, ki bi moral biti tvoj. 270 00:14:01,459 --> 00:14:03,417 -Mojega očeta? -Da. 271 00:14:04,292 --> 00:14:06,292 Da nikoli ne pozabiš kdo si. 272 00:14:07,000 --> 00:14:10,834 Jaz sem Bensonova dedinja. Prihajam iz pomembne družine. 273 00:14:11,042 --> 00:14:13,083 Da, ampak nikoli te niso prepoznali. 274 00:14:13,459 --> 00:14:14,876 Ukradli so ti življenje 275 00:14:14,959 --> 00:14:16,918 in dal vse za Luno Valente. 276 00:14:17,709 --> 00:14:19,792 Mami, ne razumem zakaj ti Noče, da govorim z njo. 277 00:14:20,417 --> 00:14:21,542 Hočem, da mi to pove v obraz 278 00:14:21,626 --> 00:14:24,125 kdo bo uporabil njeno bogastvo preprečiti, da bi me prepoznali. 279 00:14:24,209 --> 00:14:26,501 Z njo sem že govoril, pa je brez koristi. 280 00:14:27,459 --> 00:14:29,417 Tudi ljubezen, 281 00:14:29,501 --> 00:14:31,459 Nočem več, da se ponižujemo. 282 00:14:33,375 --> 00:14:34,459 Poglej me. 283 00:14:34,751 --> 00:14:36,375 Edino pomembno 284 00:14:36,459 --> 00:14:39,417 je, da nikoli ne pozabiš ki je rojen, da izstopa. 285 00:14:40,417 --> 00:14:41,959 Ali razumeš, ljubezen moja? 286 00:14:43,834 --> 00:14:45,417 Prosim, nehaj biti otročja! 287 00:14:45,501 --> 00:14:48,876 -Odpri, pogovoriti se moram... -Vedel si vse. Ne pretvarjaj se. 288 00:14:48,959 --> 00:14:51,334 Ste vedeli kaj? Pravkar sem izvedel da si govoril s Sharon. 289 00:14:51,417 --> 00:14:52,876 Ti si lažnivec. 290 00:14:52,959 --> 00:14:54,792 Kaj si nameraval na tekmovanju v Cancunu? 291 00:14:55,375 --> 00:14:58,000 Ne razumem, zakaj to tako sovražiš oseba, ki je sploh ne poznaš. 292 00:14:58,083 --> 00:14:59,626 Poznam te bolj kot ti veš. 293 00:14:59,709 --> 00:15:03,167 In če mi je všeč ali ne, jaz sem Bensonova dedinja. In skodelica bo moja. 294 00:15:03,626 --> 00:15:07,209 Popoln. Izberite kraj, dan in čas ter opravimo test DNK. 295 00:15:16,751 --> 00:15:20,209 »Ura vaje se je spremenila. Nova trenerka: Salomé." 296 00:15:20,292 --> 00:15:22,042 -Kaj? št. Je resno? 297 00:15:22,125 --> 00:15:25,626 In sploh ni omenil časa vaje. To je storil namenoma. 298 00:15:25,709 --> 00:15:28,876 To dekle, ki se "šali" ne more prevzeti Delfijevega mesta. 299 00:15:28,959 --> 00:15:30,626 Resno, to nas bo spravilo ob pamet. 300 00:15:33,000 --> 00:15:34,000 Poslušaj, Simon... 301 00:15:34,709 --> 00:15:37,959 spreminjanje teme, Moram govoriti s teboj. 302 00:15:38,042 --> 00:15:39,083 Reci. 303 00:15:40,209 --> 00:15:42,792 Poglejte, poljub z Matteom je bil ... 304 00:15:43,542 --> 00:15:44,834 bilo je na impulz. 305 00:15:46,083 --> 00:15:48,459 vem da to ni opravičilo... 306 00:15:48,542 --> 00:15:51,584 ampak moja preteklost je še vedno prisoten v marsičem in... 307 00:15:53,501 --> 00:15:55,626 Kaj se je zgodilo med nami v Mehiki 308 00:15:56,501 --> 00:15:58,542 Ni bilo zaradi mojega trpljenja, Simón. 309 00:16:01,250 --> 00:16:05,000 Edina stvar, ki je ne želim Samo to nas bo spet ločilo. 310 00:16:05,083 --> 00:16:06,250 Jaz tudi. 311 00:16:12,083 --> 00:16:13,501 Bilo je ... 312 00:16:14,292 --> 00:16:16,375 Azulov video je bil res dolgočasen, kajne? 313 00:16:17,751 --> 00:16:19,834 Ne moremo dovoliti Naj dobi, kar hoče. 314 00:16:21,417 --> 00:16:24,125 Resno, ne morem verjeti da je povzročila nesrečo. 315 00:16:25,083 --> 00:16:26,542 Kaj pa če je o tem tudi lagala? 316 00:16:28,125 --> 00:16:31,459 Vedno se mi je zdelo zelo čudno kako se je nesreča zgodila. 317 00:16:31,542 --> 00:16:35,375 Zato sem čutil tako negotov s svojimi drsalkami. 318 00:16:37,209 --> 00:16:38,834 Toda uspelo vam je premagati. 319 00:16:39,584 --> 00:16:41,667 Kot vedno. Luna... 320 00:16:42,000 --> 00:16:43,709 Všeč mi je tvoj pogum. 321 00:16:43,959 --> 00:16:46,501 Vem, da že veš, Tega pa se rad spominjam. 322 00:16:46,584 --> 00:16:48,083 Zato sem se ta pesem zate. 323 00:16:49,959 --> 00:16:52,501 No, glavo visoko, 324 00:16:53,000 --> 00:16:54,959 Pomaknimo našo ekipo naprej. 325 00:16:55,584 --> 00:16:59,584 Salome ne bomo dovolili uničiti tisto, kar nas je toliko stalo zgraditi. 326 00:16:59,667 --> 00:17:00,751 prav? 327 00:17:01,250 --> 00:17:03,918 Veš kaj? Ja, prav imaš. 328 00:17:04,000 --> 00:17:05,083 IN? 329 00:17:05,542 --> 00:17:07,626 -Imam idejo. Pridi, gremo! -Luna, ne morem. 330 00:17:07,709 --> 00:17:09,918 Dogovoril sem se za obisk Lole po vaji. 331 00:17:11,250 --> 00:17:13,250 Ampak se vidiva kasneje, v redu? 332 00:17:13,751 --> 00:17:14,709 ja 333 00:17:21,542 --> 00:17:23,083 Je Rita res odšla? 334 00:17:23,167 --> 00:17:25,459 -Odšel je, ker ... -Kako občutljivo dekle, kajne? 335 00:17:25,542 --> 00:17:27,918 -Se vam zdi? Pravzaprav je... - Ali slučajno znaš pisati? 336 00:17:28,000 --> 00:17:29,000 Kako naj ... 337 00:17:29,083 --> 00:17:31,709 Lahko bi pisal, a bi trajalo celo večnost s temi nohti. 338 00:17:31,792 --> 00:17:34,667 A, B, C, D ... In tudi Poskrbeti moram za vse v tej nadaljevanki. 339 00:17:34,751 --> 00:17:36,751 -Ker ves čas... -Oprostite. 340 00:17:36,834 --> 00:17:38,125 hej 341 00:17:38,209 --> 00:17:39,334 Moram govoriti s teboj. 342 00:17:40,542 --> 00:17:43,959 Uničilo bo ekipo in nadaljevanko Če ne spremeniš svojega odnosa, Penelope. 343 00:17:45,125 --> 00:17:46,167 Odpuščanje? 344 00:17:46,250 --> 00:17:47,959 Kaj je to, Lena? 345 00:17:48,042 --> 00:17:49,042 Moje ime je Luna. 346 00:17:49,501 --> 00:17:52,167 Ne zadržuj Nine To bo najhujša napaka v tvojem življenju. 347 00:17:52,250 --> 00:17:53,250 mislim resno 348 00:17:53,667 --> 00:17:56,083 Ne vem, če ne razumeš, ampak ona daje življenje, 349 00:17:56,167 --> 00:17:58,584 dela dan in noč da bo telenovela uspela, 350 00:17:58,667 --> 00:18:01,125 in sploh ne moreš to malo prepoznaš? 351 00:18:01,209 --> 00:18:02,209 Je resno? 352 00:18:02,292 --> 00:18:04,209 Zavrnila je vse, kar sem ponudil. 353 00:18:05,000 --> 00:18:06,918 Ponudil si malo prostora v kreditih. 354 00:18:07,000 --> 00:18:08,250 Se to zdi pravično? 355 00:18:08,334 --> 00:18:09,751 Veš kaj me moti? 356 00:18:10,083 --> 00:18:12,292 Pretvarjaš se, da si prijazen, ampak ne moreš, 357 00:18:12,375 --> 00:18:14,167 predvsem z ekipo. 358 00:18:14,751 --> 00:18:17,334 Zakaj si dal Salome kot trener? huh 359 00:18:17,417 --> 00:18:18,876 Zakaj si edini, ki te uboga? 360 00:18:18,959 --> 00:18:21,876 Ima odlične režiserske lastnosti. razumem to 361 00:18:21,959 --> 00:18:23,000 Ne, ne razumeš. 362 00:18:23,083 --> 00:18:25,584 Salomé ne posluša nikogar. 363 00:18:26,000 --> 00:18:29,042 In vse mora biti po njenem, drugače se bo deklica razjezila. 364 00:18:29,292 --> 00:18:30,918 In zakaj je to slabo? 365 00:18:31,000 --> 00:18:35,167 Zakaj dober vodja posluša in podpira svojo ekipo. 366 00:18:35,834 --> 00:18:36,876 Kot na primer Delfi. 367 00:18:37,334 --> 00:18:38,834 Delfi je odličen trener, 368 00:18:38,918 --> 00:18:42,459 je prijatelj, podpira, posluša ekipo predvsem pa nas je popeljala v finale. 369 00:18:43,959 --> 00:18:47,834 Penelope, če nočeš biti sponzor, ki uniči ekipo, 370 00:18:48,667 --> 00:18:50,000 Delfi se raje vrni. 371 00:18:51,501 --> 00:18:52,751 poslušam. 372 00:18:52,834 --> 00:18:54,959 Poslušam, poslušam ... 373 00:18:55,042 --> 00:18:57,459 kot vsak dober vodja, ki posluša. 374 00:18:57,792 --> 00:18:59,459 huh prav? 375 00:19:00,709 --> 00:19:03,125 Ampak to mora biti v zameno za uslugo, kajne? 376 00:19:04,375 --> 00:19:05,375 Poglejmo... 377 00:19:05,459 --> 00:19:09,000 uslugo za vas To pomeni izsiljevanje, kajne? 378 00:19:09,918 --> 00:19:11,626 ne! Reci mu ne. 379 00:19:12,042 --> 00:19:13,334 št. 380 00:19:13,417 --> 00:19:15,292 Prosim, zame to pomeni... 381 00:19:15,375 --> 00:19:17,083 naj se Lena Flow vrne! 382 00:19:28,709 --> 00:19:29,876 Lahko mine. 383 00:19:33,083 --> 00:19:35,542 Ne boste mogli več pretvarjaj se, da si dober. 384 00:19:36,000 --> 00:19:38,626 Oprostite, ampak kdo se je pretvarjal biti nekdo drug si bil ti. 385 00:19:39,667 --> 00:19:40,876 Mimogrede, vprašanje. 386 00:19:43,000 --> 00:19:44,417 Ali drsaš samo zato, da bi se maščeval? 387 00:19:46,209 --> 00:19:49,542 Zelo dobro, ljubezen moja. Zelo ste nadarjeni. 388 00:19:49,626 --> 00:19:52,209 V življenju boste imeli vse, kar si želite. 389 00:19:52,626 --> 00:19:55,292 Ker je prava Bensonova dedinja. 390 00:19:55,751 --> 00:19:58,083 Zdaj s testom DNK, Ne boš mogel več lagati. 391 00:19:58,584 --> 00:20:00,125 Resnica bo prišla na dan, Luninha. 392 00:20:00,584 --> 00:20:02,292 In imel bom življenje, ki si ga zaslužim. 393 00:20:02,876 --> 00:20:04,834 Življenje moje mame želel zame. 394 00:20:09,709 --> 00:20:11,751 gremo gremo gremo 395 00:20:11,834 --> 00:20:14,334 -Ne. ne ne -Ne deluje. Ne gre. 396 00:20:14,417 --> 00:20:15,751 -Ne morem. -Ne, ne morem! 397 00:20:15,834 --> 00:20:18,167 Poleg tega To tukaj spodaj ne deluje. 398 00:20:18,250 --> 00:20:21,751 Zelo dobro! Ekipa! Zberimo se tukaj. 399 00:20:21,834 --> 00:20:23,584 Srečanje ekipe na progi. 400 00:20:23,667 --> 00:20:25,542 Daj no, daj no, tukaj pogrešamo ljudi. 401 00:20:25,626 --> 00:20:28,501 Pridite vsi, oblikujte krog. Fantje, vsi, to. 402 00:20:28,584 --> 00:20:31,125 Skoraj smo končali glavni korak koreografije. 403 00:20:31,375 --> 00:20:32,626 Oh, samo... 404 00:20:32,709 --> 00:20:34,250 govoril sem. da? 405 00:20:34,334 --> 00:20:36,834 -Da, oprosti. -No, več stvari. Najprej: 406 00:20:36,918 --> 00:20:39,334 kostume lahko zavržemo, ne bomo ga uporabljali. 407 00:20:39,417 --> 00:20:43,125 Drugič, trener se vrne, tisto dekle... Tefi. 408 00:20:43,209 --> 00:20:44,250 -Delfi. -To. 409 00:20:44,334 --> 00:20:45,334 Kaj? 410 00:20:46,292 --> 00:20:47,417 Zakaj? 411 00:20:47,751 --> 00:20:51,667 Ker sem spoznal... 412 00:20:51,751 --> 00:20:54,959 da včasih potrebujemo... 413 00:20:56,250 --> 00:20:59,125 priznati, da potrebujemo pomoč, kajne? 414 00:20:59,209 --> 00:21:01,459 Da vsega ne zmoremo sami. 415 00:21:01,542 --> 00:21:04,751 In, no, včasih si moramo to priznati. 416 00:21:05,292 --> 00:21:06,375 Salome je popolna. 417 00:21:07,417 --> 00:21:09,626 Ja, prav imaš. 418 00:21:09,709 --> 00:21:12,083 Razumem, da želite korak narediti skupaj, 419 00:21:12,167 --> 00:21:15,459 ker jim gre neverjetno dobro in zelo dobro drsajo. 420 00:21:15,751 --> 00:21:17,584 Ampak to je ekipa. 421 00:21:18,792 --> 00:21:20,542 In Delfi nas je popeljal v finale. 422 00:21:22,292 --> 00:21:23,459 ne strinjam se 423 00:21:28,000 --> 00:21:30,542 Ampak jaz sem oseba zelo demokratično. 424 00:21:31,709 --> 00:21:35,125 In če vsi tako mislijo, lepotica, v redu. 425 00:21:36,667 --> 00:21:37,709 Samo hecam se? 426 00:21:37,792 --> 00:21:39,709 Ne, res. 427 00:21:39,792 --> 00:21:40,876 Oh, res. 428 00:21:40,959 --> 00:21:45,751 ja ja Poleg tega sem osnova koreografije za delo. 429 00:21:45,834 --> 00:21:47,959 Zato ostanem ob strani. Vse dobro. 430 00:21:48,042 --> 00:21:50,709 In vse to sem rešil, tako da ... 431 00:21:50,792 --> 00:21:54,042 kaj se dogaja Smo v harmoniji? 432 00:21:54,125 --> 00:21:55,792 Mislim, izvršiti. Mislim, izvršiti. 433 00:21:56,959 --> 00:22:00,250 kot sem! Nadaljujte z vajami, jaz grem ven. 434 00:22:00,792 --> 00:22:02,459 - Sem, Penelope. -Tamle. 435 00:22:02,542 --> 00:22:04,918 To je stajica. Ne vem, kako naj grem od tod. 436 00:22:06,626 --> 00:22:07,667 Vadimo. 437 00:22:08,209 --> 00:22:09,417 Grem obuti drsalke. 438 00:22:27,042 --> 00:22:28,042 malo je... 439 00:22:30,417 --> 00:22:31,459 dosledno, 440 00:22:32,667 --> 00:22:33,751 ampak je dobro. 441 00:22:34,542 --> 00:22:35,626 Veš kaj sem si mislil? 442 00:22:35,709 --> 00:22:38,876 Simón lahko začne verigo. Nato vstopi Salome. 443 00:22:38,959 --> 00:22:41,292 Veš kaj sem tudi jaz pomislil? Naredimo vajo ... 444 00:22:42,918 --> 00:22:44,667 Oh, preveč govorim. 445 00:22:44,751 --> 00:22:48,584 Ne, pravzaprav, Vesel sem, da si se vrnil, Delfi. 446 00:22:49,250 --> 00:22:50,250 Hvala tebi. 447 00:22:51,167 --> 00:22:53,417 - Ampak ti si žalosten, kajne? zakaj? 448 00:22:53,918 --> 00:22:57,375 Moral bom opustiti moja slaščičarska kariera. 449 00:22:58,667 --> 00:23:00,542 Res zelo žalostno! 450 00:23:01,000 --> 00:23:02,334 Konec je, konec je! 451 00:23:02,834 --> 00:23:06,167 Moral bom živeti brez teh čudovitih muffinov. 452 00:23:08,209 --> 00:23:09,709 Bom naslednjič, v redu? 453 00:23:12,334 --> 00:23:14,000 Izvid DNK je izšel. 454 00:23:14,834 --> 00:23:15,959 Ali želite, da grem s tabo? 455 00:23:16,667 --> 00:23:18,375 Ne, hvala, ampak ... 456 00:23:19,834 --> 00:23:23,250 Mislim, da je nekaj kar moram rešiti z Valerio... 457 00:23:23,334 --> 00:23:25,584 Azul ali kakor koli že ji je ime. 458 00:23:27,959 --> 00:23:30,209 -Se vidiva kasneje. - Vso srečo. 459 00:23:30,292 --> 00:23:31,709 Adijo. 460 00:23:38,626 --> 00:23:39,792 In to? 461 00:23:39,876 --> 00:23:41,209 Video, ki ga boste videli zdaj 462 00:23:41,709 --> 00:23:44,501 razumem zahvaljujoč mojim virom na snemanju. 463 00:23:44,584 --> 00:23:46,584 Do ušes sten imajo ušesa. 464 00:23:47,000 --> 00:23:49,792 Bilo je slabo, kajne? vem Oglejmo si video. 465 00:23:49,876 --> 00:23:51,250 In resnica? 466 00:23:51,667 --> 00:23:52,751 Ali sta se poljubila? 467 00:23:52,834 --> 00:23:54,667 Zakaj mi niso povedali? Mislil sem, da sva prijatelja. 468 00:23:54,751 --> 00:23:56,751 -Oprosti. -Zakaj so ga skrili? 469 00:23:56,834 --> 00:23:59,542 prosim Skril si se od tvojih oboževalcev, da sva bila fanta. 470 00:23:59,626 --> 00:24:02,250 In tako ves ta škandal če bosta na koncu vidva skupaj? 471 00:24:03,125 --> 00:24:04,292 Kakšna zmešnjava, kaj? 472 00:24:04,375 --> 00:24:05,501 In "Lenny Tells You". 473 00:24:05,584 --> 00:24:11,083 V prazgodovini je Matías hodil z bratrancem Lene Flow, 474 00:24:11,167 --> 00:24:12,292 za Amber, 475 00:24:12,375 --> 00:24:14,709 ki je tudi šel ven s Timónom. 476 00:24:14,792 --> 00:24:17,334 Poljubil je tudi Leno Flow 477 00:24:17,417 --> 00:24:19,292 za Matíasovim hrbtom. 478 00:24:19,375 --> 00:24:22,584 Zdi se, da zdaj vse stavi na Ágato. 479 00:24:22,667 --> 00:24:24,000 In potem pridejo govorice da so končali... 480 00:24:24,083 --> 00:24:25,083 Pozorno poslušaj... 481 00:24:25,167 --> 00:24:28,125 Metanje stolov vsepovsod! 482 00:24:28,209 --> 00:24:29,334 Delaš se kot nor! 483 00:24:29,417 --> 00:24:31,250 Ugotovil sem in bil sem ... 484 00:24:31,334 --> 00:24:32,626 v šoku, tako. 485 00:24:33,167 --> 00:24:36,501 Odločila je platforma da tako ne more iti naprej. 486 00:24:36,959 --> 00:24:39,250 Poleg tega ti ljudje je v drsalni ekipi. 487 00:24:39,334 --> 00:24:42,459 Zapomni si to sponzor ekipe je bil PAPA. 488 00:24:42,542 --> 00:24:45,000 To pomeni, če izgubijo sponzorja, 489 00:24:45,083 --> 00:24:46,375 izgubiti konkurenco. 490 00:24:47,709 --> 00:24:49,709 In kot da to ne bi bilo dovolj, so že izgubili Estrelado. 491 00:24:50,000 --> 00:24:51,167 V redu, lahko pustiš. 492 00:24:51,918 --> 00:24:55,000 Z ZVEZDICO TAKO SLADKO, DA VIDIŠ ZVEZDE 493 00:24:55,083 --> 00:24:56,083 Zvezdnato... 494 00:24:56,459 --> 00:24:58,542 "tako lepo, da vidiš zvezde". 495 00:24:59,751 --> 00:25:00,834 Nadaljevanje ... 496 00:25:00,918 --> 00:25:03,709 Žalostno, kar se dogaja v papaverzu, 497 00:25:03,792 --> 00:25:06,167 Ampak to je pač tako, konec neke dobe. 498 00:25:07,709 --> 00:25:09,834 Vsebino sponzorira Estrelada. 499 00:25:09,918 --> 00:25:11,292 Lahko mine. 500 00:25:17,375 --> 00:25:19,876 Tukaj. Odpri te. 501 00:25:40,042 --> 00:25:41,584 S toliko težavami, 502 00:25:41,667 --> 00:25:42,751 ali bodo še lahko drsali 503 00:25:42,834 --> 00:25:46,417 v finalu pokala Benson Legacy Ali pa je to že preteklost? 504 00:25:47,459 --> 00:25:49,751 To čutim med nama Veliko stvari je ostalo nerešenih. 505 00:25:50,167 --> 00:25:51,167 jaz tudi 506 00:25:51,250 --> 00:25:53,292 Matías in Timón Vedno bosta prijatelja, kajne? 507 00:25:53,375 --> 00:25:54,459 Vedno. 508 00:25:54,542 --> 00:25:57,792 On ve? Počutim se kot ... Nismo še prišli do konca. 509 00:26:00,000 --> 00:26:03,959 Upam, da vse to sovraštvo in zamera, ki je v tvojem srcu ... 510 00:26:04,042 --> 00:26:06,042 lahko popolnoma izgine. 511 00:26:06,125 --> 00:26:09,334 Samo to sem hotel reči zame, Ste si že zaslužili svoja krila. 512 00:26:10,918 --> 00:26:14,542 Valeria je ukradla krono od Lune in ekipe Jam and Roller? 513 00:26:15,250 --> 00:26:17,292 Danes je edini način za zmago 514 00:26:17,375 --> 00:26:20,584 je narediti tisti tvoj trik, let. Daj no, Luna! 515 00:26:20,667 --> 00:26:23,042 -Ne. Tega nisem naredil od... -Ne! 516 00:26:23,125 --> 00:26:24,167 Moraš to narediti. 517 00:26:24,250 --> 00:26:26,918 Nikoli ne neham sanjati 518 00:26:27,000 --> 00:26:29,542 Skupaj se lahko dotaknemo neba 519 00:26:29,626 --> 00:26:33,209 Kot druga zvezda 520 00:26:33,292 --> 00:26:35,542 Kot druga zvezda 521 00:26:37,417 --> 00:26:40,501 Ne skrivajmo občutka 522 00:26:40,584 --> 00:26:44,501 Naši prijatelji Oni že poznajo resnico 523 00:26:44,834 --> 00:26:47,751 Da se imamo resnično radi 524 00:26:47,834 --> 00:26:51,167 Ti si čarovnija, ki vsakega nasmeji 525 00:26:51,250 --> 00:26:54,626 Ti si veselje, ki si ga želim v življenju 526 00:26:54,709 --> 00:26:59,584 To so moji razlogi, da sem s teboj 527 00:26:59,667 --> 00:27:02,417 In če bi te našel 528 00:27:02,501 --> 00:27:05,292 nikoli ne morem pozabiti 529 00:27:05,375 --> 00:27:08,000 Skupaj se lahko dotaknemo neba 530 00:27:08,083 --> 00:27:11,375 Ne boji se leteti 531 00:27:11,459 --> 00:27:14,375 In če bi te našel 532 00:27:14,459 --> 00:27:17,250 Nikoli ne neham sanjati 533 00:27:20,417 --> 00:27:23,292 In če bi te našel 534 00:27:23,375 --> 00:27:26,000 nikoli ne morem pozabiti 535 00:27:26,083 --> 00:27:28,626 Skupaj se lahko dotaknemo neba 536 00:27:28,709 --> 00:27:31,918 Ne boji se leteti 537 00:27:32,000 --> 00:27:34,876 In če bi te našel 538 00:27:34,959 --> 00:27:37,751 Nikoli ne neham sanjati 539 00:27:37,834 --> 00:27:40,417 Skupaj se lahko dotaknemo neba 540 00:27:40,501 --> 00:27:43,709 Kot druga zvezda 541 00:27:44,709 --> 00:27:46,167 Štirinajsti februar 542 00:27:46,250 --> 00:27:47,709 Rekli smo si, da se imamo radi 543 00:27:47,792 --> 00:27:50,334 Tega ne bom nikoli pozabil 544 00:27:50,417 --> 00:27:52,209 Pa čeprav se zdi tako daleč 545 00:27:52,292 --> 00:27:56,375 Vidim te v ogledalu To odraža resnično zgodbo 546 00:27:57,167 --> 00:28:00,000 In če bi te našel 547 00:28:00,083 --> 00:28:03,000 Nikoli ne preneham misliti nate 548 00:28:03,083 --> 00:28:05,417 Skupaj se lahko dotaknemo neba 549 00:28:05,501 --> 00:28:08,709 Ne boji se leteti 550 00:28:08,792 --> 00:28:11,667 Če bi te našel 551 00:28:11,751 --> 00:28:14,584 Nikoli ne neham sanjati 552 00:28:14,667 --> 00:28:17,125 Skupaj se lahko dotaknemo neba 553 00:28:17,209 --> 00:28:20,501 Kot druga zvezda 554 00:28:20,584 --> 00:28:22,918 Kot druga zvezda 555 00:28:23,417 --> 00:28:26,042 Kot druga zvezda 556 00:28:26,417 --> 00:28:28,876 Kot druga zvezda 557 00:28:29,292 --> 00:28:31,626 Kot druga zvezda 558 00:28:31,959 --> 00:28:35,250 Kot druga zvezda