1
00:00:24,918 --> 00:00:27,626
Legenda pravi, da nekatere skrivnosti...

2
00:00:27,709 --> 00:00:28,709
dedek?

3
00:00:28,792 --> 00:00:30,792
... raste v nas.

4
00:00:43,918 --> 00:00:45,083
ŽELIM ZNOVA ČUTITI
KRILA NA NOGAH

5
00:01:10,834 --> 00:01:12,876
Šele ko izpustiš

6
00:01:12,959 --> 00:01:16,501
je, da lahko leti, lahkoten kot veter.

7
00:01:24,042 --> 00:01:25,542
Ste videli...

8
00:01:25,626 --> 00:01:27,459
Nekaj slabega se bo zgodilo, Delfi.

9
00:01:28,292 --> 00:01:29,292
Kaj?

10
00:01:29,375 --> 00:01:30,667
Ne, resno je!

11
00:01:30,751 --> 00:01:33,000
Moje sanje so mi povedale.
Nekaj ​​slabega se bo zgodilo.

12
00:01:36,834 --> 00:01:40,542
In če ni poti nazaj

13
00:01:40,626 --> 00:01:43,209
Tvegati moraš vse

14
00:01:43,292 --> 00:01:47,709
Pod mojimi nogami ni gravitacije

15
00:01:47,792 --> 00:01:50,000
Obstajajo samo krila

16
00:01:51,083 --> 00:01:53,834
Sou Luna: Nazaj na stezo

17
00:01:54,292 --> 00:01:56,918
Pa se umirimo. dobro jutro

18
00:01:57,000 --> 00:01:58,876
Pridi, gremo.
Spijmo čaj.

19
00:01:58,959 --> 00:02:00,542
- To je zelo pomemben dan.
-Ne, resno je.

20
00:02:00,626 --> 00:02:02,292
Moramo poslušati
moje sanje,

21
00:02:02,375 --> 00:02:04,417
ker hočejo
Povej mi nekaj, obljubim.

22
00:02:04,501 --> 00:02:07,334
No, pojdimo na čaj,
pomiri naju, ti pa povej bolje.

23
00:02:07,417 --> 00:02:08,459
gremo

24
00:02:09,417 --> 00:02:10,584
pomiri se

25
00:02:12,000 --> 00:02:14,375
daj no
danes je zelo pomemben dan.

26
00:02:14,626 --> 00:02:17,417
Vse bo v redu
po čaju.

27
00:02:19,417 --> 00:02:20,417
bolje?

28
00:02:20,501 --> 00:02:22,959
-Povej mi.
-Ja, zdaj ti želim povedati.

29
00:02:23,042 --> 00:02:24,042
no...

30
00:02:25,292 --> 00:02:26,375
Bil je moj dedek.

31
00:02:27,042 --> 00:02:27,918
Alfredo?

32
00:02:28,250 --> 00:02:30,334
ja Mislim, ni bil on.

33
00:02:30,792 --> 00:02:31,918
Slišal sem samo njegov glas.

34
00:02:33,876 --> 00:02:35,501
Lepo ga je bilo slišati še enkrat.

35
00:02:36,209 --> 00:02:37,501
Torej je bilo lepo.

36
00:02:37,584 --> 00:02:39,876
Ne, ne, ne. Ali ni bilo lepo!

37
00:02:39,959 --> 00:02:42,375
Delfi, imel je glasove,
bile pa so tudi vrane.

38
00:02:42,459 --> 00:02:44,792
Saj poznate vrane.
Grozni so, ne maram jih.

39
00:02:44,876 --> 00:02:47,209
In povsod so bile vrane, Delfi!

40
00:02:47,292 --> 00:02:49,876
-V resnici.
-Dobro. Veliko je. pomiri se

41
00:02:50,334 --> 00:02:52,042
Ali ni strah, prijatelj?

42
00:02:52,125 --> 00:02:54,584
Sanje so po naravi zmede.

43
00:02:54,667 --> 00:02:56,083
Prestrašil si me.

44
00:03:01,375 --> 00:03:02,375
Povej mi

45
00:03:02,959 --> 00:03:05,959
Vem, vem ...

46
00:03:06,042 --> 00:03:07,751
da moje sanje
Nekaj mi hočejo povedati.

47
00:03:09,000 --> 00:03:10,709
Bila je fotografija Simona,

48
00:03:10,792 --> 00:03:13,083
tistega, ki smo ga vzeli na turnirju,
ko sem naredil poletni korak.

49
00:03:13,167 --> 00:03:15,167
Ja, ampak danes
Ne boš drsal z njim.

50
00:03:15,667 --> 00:03:18,167
Kaj misliš s tem, kajne?
Vendar mi je uspelo narediti korak.

51
00:03:18,542 --> 00:03:19,667
S Simonom?

52
00:03:20,167 --> 00:03:22,292
No, ne. To sem storil sam.

53
00:03:22,375 --> 00:03:23,667
Ampak že vem, kje sem se zmotil.

54
00:03:23,751 --> 00:03:25,125
Že vem, kje sem se zataknila.

55
00:03:25,209 --> 00:03:26,918
- Prosim, dovolite mi, da poskusim.
-Ne, ne, ne.

56
00:03:27,000 --> 00:03:28,334
ne mislim...

57
00:03:29,167 --> 00:03:32,667
Vsaj danes ne drsata skupaj.
Tesnoba vas lahko prevara.

58
00:03:32,751 --> 00:03:34,501
Vem, vem!

59
00:03:34,584 --> 00:03:36,834
Tudi prvič...

60
00:03:36,918 --> 00:03:41,000
da sodelujem v tekmovanju
po nesreči.

61
00:03:41,083 --> 00:03:42,501
zato.

62
00:03:42,584 --> 00:03:45,209
Zakaj te ne obdržimo
za naslednjega?

63
00:03:45,292 --> 00:03:48,375
Danes naredite nekaj odličnih potez
in boš videla, da bo vse vredu.

64
00:03:52,042 --> 00:03:55,667
No, jaz grem sprehajat psa
ki jih še nimamo.

65
00:03:56,417 --> 00:03:57,417
Do kasneje.

66
00:03:59,459 --> 00:04:00,584
Adijo, adijo.

67
00:04:05,167 --> 00:04:06,167
Delfi,

68
00:04:06,876 --> 00:04:12,083
nekaj mi nisi hotel povedati
preden ti povem o sanjah?

69
00:04:12,417 --> 00:04:13,459
ja

70
00:04:13,542 --> 00:04:16,417
Raje pojej jabolko,

71
00:04:16,501 --> 00:04:18,834
V nasprotnem primeru boste še bolj nervozni.

72
00:04:19,459 --> 00:04:20,501
št.

73
00:04:20,709 --> 00:04:24,501
Zaradi tega sem samo še bolj radoveden.
In nočem jesti jabolk.

74
00:04:25,042 --> 00:04:27,042
Povej mi, kaj se je zgodilo?

75
00:04:27,542 --> 00:04:31,792
No, slikali so tebe in Mattea.

76
00:04:32,584 --> 00:04:34,042
Videti je, da vas je oboževalec videl.

77
00:04:34,125 --> 00:04:36,167
In kaj ti
Sta to počela tako blizu skupaj?

78
00:04:36,250 --> 00:04:37,459
ROMANTIČNI ZMENK Z BIVŠIM

79
00:04:40,334 --> 00:04:42,459
Ne, ne, ne.

80
00:04:42,542 --> 00:04:44,375
Ne smej se tako. zakaj ne

81
00:04:45,501 --> 00:04:48,459
Vidiš, bil sem slab
zaradi vrane in...

82
00:04:48,542 --> 00:04:52,459
Oh, seveda. bil si žalosten,
in ena stvar je vodila k drugi.

83
00:04:52,876 --> 00:04:55,459
Čemu se smejiš?
Ne, ne, ne. Počakaj.

84
00:04:56,083 --> 00:04:58,626
Že voziš
velika sapunica.

85
00:04:58,709 --> 00:05:00,083
-Ne.
-Seveda.

86
00:05:00,459 --> 00:05:01,709
hočeš vedeti

87
00:05:02,375 --> 00:05:03,626
Toliko imam v mislih

88
00:05:03,709 --> 00:05:06,709
da prisežem, ne želim več dati

89
00:05:06,792 --> 00:05:08,501
še en problem z njim.

90
00:05:10,834 --> 00:05:12,501
Ampak resno, Delfi,

91
00:05:13,000 --> 00:05:14,709
Čutim, da se bo zgodilo nekaj slabega.

92
00:05:21,542 --> 00:05:22,792
BIVŠI FANT

93
00:05:30,792 --> 00:05:32,667
NE POZABITE – NIČ NI PREPOVEDANO
SANJE SO RESNIČNE - OBSTAJAJO SAMO KRILA

94
00:05:32,751 --> 00:05:35,334
SLABOSTI

95
00:06:01,792 --> 00:06:02,876
Oprostite.

96
00:06:05,209 --> 00:06:06,375
Pojdi trenirat, prav?

97
00:06:06,918 --> 00:06:08,876
-Vse zelo dobro?
-Vse, in ti?

98
00:06:08,959 --> 00:06:11,042
- Srečno danes, kitarist.
-Hvala.

99
00:06:11,459 --> 00:06:12,501
kako se počutiš

100
00:06:12,584 --> 00:06:15,792
No, zelo vesel, ker
Nazadnje bom zapela svojo pesem.

101
00:06:15,876 --> 00:06:17,167
Predstavljam si.

102
00:06:18,626 --> 00:06:20,083
sem videl...

103
00:06:20,167 --> 00:06:22,000
-Kaj?
-...da si imel zmenek z Luno.

104
00:06:22,083 --> 00:06:24,375
Videl sem ... fotografijo.

105
00:06:24,459 --> 00:06:26,626
Vau, oboževalci so grozni.

106
00:06:27,792 --> 00:06:29,083
Toda ali je bilo ali ni bilo?

107
00:06:29,167 --> 00:06:30,667
Mislim... je bil zmenek ali...

108
00:06:30,751 --> 00:06:33,042
Ne, recimo, da je bilo nekaj spontanega.

109
00:06:33,125 --> 00:06:34,334
On je dobro.

110
00:06:34,417 --> 00:06:36,125
Blizu smo uradnega srečanja.

111
00:06:36,209 --> 00:06:37,584
Saj razumeš, kajne?

112
00:06:37,667 --> 00:06:39,042
Ja, seveda razumem.

113
00:06:41,042 --> 00:06:45,042
Toda želite se vrniti z njo
ali je samo šala?

114
00:06:45,125 --> 00:06:47,167
-Preveč te skrbi zanjo.
-Ona je moja prijateljica.

115
00:06:48,667 --> 00:06:50,167
Mislim, da malo več
kot to.

116
00:06:51,375 --> 00:06:54,083
Ona je tvoja najboljša prijateljica na svetu.

117
00:06:54,167 --> 00:06:56,209
Na tvojem mestu bi bil enak.

118
00:06:56,292 --> 00:06:57,876
Ne bi rad
da je nihče ne poškoduje.

119
00:06:58,751 --> 00:07:00,417
Ampak to se ne bo zgodilo.

120
00:07:03,209 --> 00:07:04,709
Zazibali se boste.

121
00:07:04,792 --> 00:07:07,292
-Zaupam ti.
-Hvala, prijatelj.

122
00:07:07,542 --> 00:07:08,542
Delfi!

123
00:07:10,250 --> 00:07:12,000
-Pridem. Pojdi noter.
-Lepotica.

124
00:07:12,083 --> 00:07:13,209
Luna!

125
00:07:13,292 --> 00:07:15,167
-In tam?
-Hej.

126
00:07:15,250 --> 00:07:17,292
In ta obraz? si dobro

127
00:07:17,375 --> 00:07:19,209
Ne. Zelo slabo sem spal.

128
00:07:19,667 --> 00:07:21,501
Poleg tega sem imel celo noč nočne more.

129
00:07:21,584 --> 00:07:22,626
O ne, dovolj je!

130
00:07:23,042 --> 00:07:25,250
Pa saj je normalno.
Verjetno si nervozen.

131
00:07:25,334 --> 00:07:26,959
Ja, vem. je...

132
00:07:27,417 --> 00:07:28,959
da mi je uspelo narediti korak.

133
00:07:29,042 --> 00:07:32,083
In poskušam prepričati Delfi
da mi dovoli, da to storim s Simonom,

134
00:07:32,167 --> 00:07:33,459
ampak noče.

135
00:07:33,876 --> 00:07:36,876
In lahko je nevarno.
Ne zate, za Simona.

136
00:07:38,459 --> 00:07:40,042
Zakaj? Simon?
Takole?

137
00:07:41,459 --> 00:07:42,876
Tega ti nisem hotel povedati,

138
00:07:42,959 --> 00:07:46,292
ampak tisti dan, na vaji,
Simon ga ni držal pravilno.

139
00:07:46,375 --> 00:07:49,250
Pravzaprav je on tisti, ki postane živčen
ko drsa s teboj.

140
00:07:49,334 --> 00:07:52,250
Lahko poveš. zame,
Delfi to vidi in vas ščiti.

141
00:07:52,834 --> 00:07:53,918
misliš

142
00:07:54,876 --> 00:07:56,000
Vau...

143
00:07:56,083 --> 00:07:58,167
Kako čudno, ker jaz,
Iskreno povedano, tega nisem videl tako.

144
00:07:58,542 --> 00:08:01,292
To je zato, ker si bil
Osredotočen na korak, je normalno.

145
00:08:01,751 --> 00:08:02,751
verjemite mi

146
00:08:02,834 --> 00:08:05,751
Bolje, da ne drsaš z njim.
Bojim se, da boš padel.

147
00:08:15,876 --> 00:08:20,250
Dobrodošli na Benson Legacy Cup!
Bučen aplavz!

148
00:08:23,459 --> 00:08:24,584
št

149
00:08:24,667 --> 00:08:27,918
Ne reci mi, da je našega konec

150
00:08:28,375 --> 00:08:31,334
Bolje je reči, da ga damo na pavzo

151
00:08:31,417 --> 00:08:33,667
To je zame dovolj

152
00:08:34,042 --> 00:08:35,834
Če ste odšli

153
00:08:35,918 --> 00:08:37,709
To je zato, ker sem naredil napako

154
00:08:37,792 --> 00:08:39,918
In če ste že

155
00:08:40,000 --> 00:08:42,792
Tako udobno
V naročju nekoga drugega

156
00:08:42,876 --> 00:08:44,626
In ostanem zadaj

157
00:08:44,709 --> 00:08:47,292
In tvoj pogled me ne išče več

158
00:08:47,375 --> 00:08:51,042
Hotela sem preboleti tvoj odhod

159
00:08:51,542 --> 00:08:53,751
Vendar je moralo boleti

160
00:08:54,083 --> 00:08:57,751
Sreča naju je združila
In na koncu sem te izgubil

161
00:08:57,834 --> 00:09:01,501
Kosi me bolijo
Koga najdem

162
00:09:01,959 --> 00:09:03,334
Najdi

163
00:09:03,792 --> 00:09:06,918
Moje srce ne pozabi, čeprav se trudim

164
00:09:07,000 --> 00:09:08,959
Ker nisem tako močan

165
00:09:09,042 --> 00:09:12,584
Želim te v svoji prihodnosti
Ampak ni prisoten

166
00:09:12,667 --> 00:09:16,209
Ne glede na to, koliko se prikrivam
Ti si v mojih mislih

167
00:09:16,584 --> 00:09:18,167
V mojih mislih

168
00:09:18,667 --> 00:09:22,209
In ne morem
Povej pred sabo

169
00:09:29,876 --> 00:09:31,042
Hvala!

170
00:09:35,000 --> 00:09:36,459
Naš!

171
00:09:39,042 --> 00:09:40,584
Vau, kako lepo izgledaš.

172
00:09:40,667 --> 00:09:42,125
Ta obleka ti izgleda super.

173
00:09:42,209 --> 00:09:43,667
In je 100% biološko razgradljiv.

174
00:09:45,167 --> 00:09:46,584
Tudi videti si zelo lepa.

175
00:09:47,125 --> 00:09:48,334
hvala lepa

176
00:09:51,125 --> 00:09:52,209
Kaj je bilo?

177
00:09:53,501 --> 00:09:54,501
Samo...

178
00:09:55,709 --> 00:09:56,751
no...

179
00:09:57,375 --> 00:09:58,667
Malo me skrbi.

180
00:09:58,751 --> 00:10:00,751
In če se pojavi vrana
in narediti kaj danes?

181
00:10:00,834 --> 00:10:04,626
Simon, imel sem nočno moro.
Imam res slab občutek.

182
00:10:04,709 --> 00:10:08,292
Luna, skupaj sva.
Ne pustimo vrani ničesar storiti.

183
00:10:10,167 --> 00:10:11,167
no...

184
00:10:11,626 --> 00:10:13,667
tudi jaz sem malo žalostna...

185
00:10:13,751 --> 00:10:16,667
ker nam Delfi tega ni dovolil
trik skupaj, bilo je tako kul.

186
00:10:17,918 --> 00:10:19,542
Vem, a svetovno prvenstvo se šele začenja,

187
00:10:19,626 --> 00:10:21,584
imejmo čas
narediti veliko manevrov skupaj.

188
00:10:21,667 --> 00:10:22,834
ja

189
00:10:22,918 --> 00:10:25,209
Zelo sem vesel
za ponovno drsanje s tabo, Luna.

190
00:10:26,542 --> 00:10:28,250
poslušaj...

191
00:10:28,334 --> 00:10:31,709
Tega nisem nikoli rekel, ampak ko sem se vrnil
z mojega potovanja v Jam and Roller ...

192
00:10:31,792 --> 00:10:35,334
Mimogrede, bilo je super, saj sem bil
v bližini in smo lahko skupaj drsali!

193
00:10:35,417 --> 00:10:38,375
No ... pravzaprav ...

194
00:10:39,042 --> 00:10:40,459
-Kaj?
-jaz...

195
00:10:42,042 --> 00:10:44,000
Luna, zelo mi je žal,

196
00:10:44,083 --> 00:10:48,167
vendar boste potrebovali veliko pravljičnega prahu
da se pojavi od spodaj.

197
00:10:51,167 --> 00:10:52,167
On je dobro.

198
00:10:54,626 --> 00:10:58,292
Vsaka zgodba se začne
ob nekem času in kraju.

199
00:10:58,375 --> 00:11:01,667
Za to gre
prvi Benson Legacy Cup,

200
00:11:01,751 --> 00:11:04,083
ki se uradno začne danes.

201
00:11:04,167 --> 00:11:05,542
Bučen aplavz!

202
00:11:10,083 --> 00:11:13,751
Tema je: "Bilo je nekoč".

203
00:11:13,834 --> 00:11:18,292
Po navdihu pripovedk in legend
ki nas popeljejo v druge svetove.

204
00:11:18,375 --> 00:11:20,000
In v tem prvem krogu,

205
00:11:20,083 --> 00:11:23,918
potujmo naravnost
do Začaranega gozda.

206
00:11:30,626 --> 00:11:31,959
Je osem ekip,

207
00:11:32,042 --> 00:11:36,042
in štirje z najboljšimi rezultati
bo prešel v naslednjo fazo.

208
00:11:37,542 --> 00:11:41,834
Oprostite, ampak vilini v zakulisju ...

209
00:11:41,918 --> 00:11:44,417
Da, skrbi jih
da bo vse popolno,

210
00:11:44,501 --> 00:11:45,751
samo spomnili so me

211
00:11:45,834 --> 00:11:48,918
ki ga ne morem pozabiti
predstaviti našo žirijo.

212
00:11:49,000 --> 00:11:50,167
Bučen aplavz!

213
00:11:51,584 --> 00:11:56,167
Pozvala jih je zveza
Latinskoameriško drsanje prostega sloga

214
00:11:56,250 --> 00:11:58,375
in bo odgovoren za točkovanje

215
00:11:58,459 --> 00:12:02,083
in za izbiro zmagovalcev

216
00:12:02,167 --> 00:12:05,000
prvega pokala Benson Legacy!

217
00:12:05,083 --> 00:12:06,083
Gremo!

218
00:12:21,918 --> 00:12:23,876
hej Kaj delaš tukaj?

219
00:12:24,375 --> 00:12:26,334
-Ali nisi moral biti z ekipo?
-Da.

220
00:12:26,417 --> 00:12:27,834
Samo zdajle...

221
00:12:27,918 --> 00:12:29,709
Oh, ne vem, zgodilo se je nekaj čudnega.

222
00:12:29,792 --> 00:12:31,501
Mogoče pretiravam.

223
00:12:31,584 --> 00:12:33,584
Torej spregovori. Kaj je bilo? Izpusti.

224
00:12:33,667 --> 00:12:34,918
On je dobro.

225
00:12:35,000 --> 00:12:38,334
Slišal sem govoriti Azul
zelo grda stvar za Luno.

226
00:12:38,417 --> 00:12:41,000
Kot da Simona ni bilo tam
drži ravno drsanje.

227
00:12:41,083 --> 00:12:42,834
-In ali je res?
-Ne.

228
00:12:43,125 --> 00:12:45,667
Še vedno imajo težave
po vsem, kar se je zgodilo,

229
00:12:45,751 --> 00:12:47,042
ampak ta komentar...

230
00:12:48,125 --> 00:12:49,125
bilo je čudno.

231
00:12:50,042 --> 00:12:51,792
No, mogoče pa ni mislila nič narobe.

232
00:12:51,876 --> 00:12:53,083
Mogoče ste narobe razumeli.

233
00:12:53,167 --> 00:12:54,959
ja Ja, morda.

234
00:12:58,626 --> 00:13:02,042
Prijatelj, oprosti mi,
A na svetovno prvenstvo ne bom mogel iti.

235
00:13:02,125 --> 00:13:05,501
Penelope je odkrila mojo knjigo
in me namerno zasipal z nalogami.

236
00:13:05,959 --> 00:13:09,042
Dekle, v redu je, ne skrbi.

237
00:13:19,083 --> 00:13:20,250
Blue, kaj se je zgodilo?

238
00:13:20,334 --> 00:13:22,626
Nekdo je dal olje
ali kaj na mojih drsalkah.

239
00:13:22,709 --> 00:13:24,000
Šla sem na stezo in padla.

240
00:13:24,083 --> 00:13:26,334
Zelo boli, Delfi.
Ne bom mogel drsati.

241
00:13:26,417 --> 00:13:27,751
Ne, pomiri se.

242
00:13:27,834 --> 00:13:28,834
-Resno, ne morem ...
-Kje je bilo?

243
00:13:30,626 --> 00:13:31,626
zelo boli,

244
00:13:31,709 --> 00:13:32,876
preveč boli.

245
00:13:34,918 --> 00:13:36,876
-In to?
-Našel sem ga v nahrbtniku.

246
00:13:37,209 --> 00:13:38,792
Videti je, da ni samo proti Luni.

247
00:13:41,083 --> 00:13:42,959
Pomiri se, pomagal ti bom.

248
00:13:58,042 --> 00:14:01,459
-Čudovita si, dostavljalka.
-Hvala.

249
00:14:01,918 --> 00:14:06,459
Zdaj, ko opazim,
izgledaš kot vila.

250
00:14:07,334 --> 00:14:09,042
Potem si lahko zaželim nekaj.

251
00:14:09,125 --> 00:14:13,626
Oh, veš v čem je problem?
Ne ujame wifija moje palice.

252
00:14:13,709 --> 00:14:16,250
-Kakšna škoda... Kakšna škoda...
- Tako je, res.

253
00:14:16,334 --> 00:14:17,584
Prišel sem ti zaželet veliko sreče.

254
00:14:18,292 --> 00:14:20,584
In prišel sem tudi povedati
nekaj, kar te bo razvedrilo

255
00:14:20,667 --> 00:14:22,751
in jo prisilite, da se v predstavitvi posveti 100 %.

256
00:14:23,334 --> 00:14:24,501
Poglejmo, kaj je to?

257
00:14:25,459 --> 00:14:26,542
Če vam gre dobro ...

258
00:14:27,876 --> 00:14:31,792
ti zmagaš
zmenek z menoj kot nagrado.

259
00:14:33,667 --> 00:14:35,542
ne verjamem! Resno?

260
00:14:37,709 --> 00:14:40,334
Kakšno vznemirjenje! To so bile vedno moje sanje!

261
00:14:40,417 --> 00:14:41,667
Bil sem resen.

262
00:14:43,167 --> 00:14:44,167
Kaj?

263
00:14:44,250 --> 00:14:45,959
In tokrat ne bo samo sprehod.

264
00:14:47,459 --> 00:14:48,709
To bo pravi zmenek.

265
00:14:55,250 --> 00:14:56,584
Oh, mislil sem, da ne bodo prišli.

266
00:14:56,667 --> 00:14:58,167
-Kaj se je zgodilo?
-Kaj je bilo?

267
00:14:58,250 --> 00:15:01,000
Vrana mi je namazala drsalke.
Ne bom mogel drsati.

268
00:15:01,083 --> 00:15:01,918
Kaj?

269
00:15:02,000 --> 00:15:04,292
Delfi, zelo boli.
Mislim, da sem si zvil nogo.

270
00:15:04,375 --> 00:15:05,834
umiri se ...

271
00:15:05,918 --> 00:15:06,918
umiri se!

272
00:15:07,417 --> 00:15:10,417
On je dobro. Na Blueovem mestu...

273
00:15:10,834 --> 00:15:11,792
Grem drsat.

274
00:15:13,042 --> 00:15:14,209
Kot v starih časih?

275
00:15:14,751 --> 00:15:15,959
Tako kot v starih časih.

276
00:15:17,501 --> 00:15:20,042
In korak bosta naredila oba skupaj.

277
00:15:20,125 --> 00:15:21,667
Torej, pripravite se.

278
00:15:21,751 --> 00:15:22,667
Kaj?

279
00:15:23,125 --> 00:15:25,042
Luna in Simon skupaj?

280
00:15:25,876 --> 00:15:27,709
Odlično, zdaj smo zunaj.

281
00:15:31,209 --> 00:15:32,375
to je šala...

282
00:15:33,167 --> 00:15:34,834
Ne, ne, skrbi me.

283
00:15:34,918 --> 00:15:36,542
Oh, v redu. Torej je resno.

284
00:15:43,751 --> 00:15:45,792
Nekaj ​​slabega se bo zgodilo. moje sanje...

285
00:15:56,751 --> 00:15:58,167
Luna.

286
00:15:58,250 --> 00:15:59,375
babica?

287
00:15:59,667 --> 00:16:01,459
Nekaj skrivnosti...

288
00:16:03,292 --> 00:16:05,792
... raste v nas.

289
00:16:10,709 --> 00:16:12,042
Ne razumem.

290
00:16:12,709 --> 00:16:14,417
Ne bom uspel, dedek.

291
00:16:14,501 --> 00:16:16,542
pomagaj mi Pomagaj mi razumeti.

292
00:16:23,459 --> 00:16:26,667
Dedek, zelo te pogrešam.

293
00:16:26,751 --> 00:16:29,667
On ve? Tudi brez da me vidiš...

294
00:16:30,334 --> 00:16:32,167
vedno sem s teboj.

295
00:16:33,751 --> 00:16:35,042
-Samo...

296
00:16:35,751 --> 00:16:37,250
v tem trenutku,

297
00:16:37,334 --> 00:16:40,709
Sem na zelo dolgem potovanju.

298
00:16:41,167 --> 00:16:43,459
Danes sem te hotel videti.

299
00:16:45,459 --> 00:16:47,918
To je Benson Legacy Cup.

300
00:16:48,292 --> 00:16:51,584
To je ponos, ki nosi družinsko ime.

301
00:16:52,501 --> 00:16:54,667
Vem, dedek.

302
00:16:55,209 --> 00:16:56,459
ampak...

303
00:16:57,417 --> 00:16:59,167
zelo me je strah.

304
00:16:59,626 --> 00:17:02,042
Opazil sem po tvojem malem obrazu.

305
00:17:03,292 --> 00:17:06,542
V naši družini je bilo veliko skrivnosti,

306
00:17:06,626 --> 00:17:09,459
Toda hraniti stvari je slabo.

307
00:17:10,417 --> 00:17:13,876
Sem ti že povedal
japonska legenda o bambusu?

308
00:17:15,959 --> 00:17:18,042
Ja, dedek. Nekaj ​​časa nazaj.

309
00:17:18,459 --> 00:17:19,876
Ampak, veš?

310
00:17:19,959 --> 00:17:22,626
Vedno sem rad poslušal tvoje zgodbe.

311
00:17:24,626 --> 00:17:27,751
Legenda pravi, da nekaj skrivnosti

312
00:17:27,834 --> 00:17:30,292
rastejo v nas

313
00:17:30,375 --> 00:17:32,751
in se zvijejo kot bambus.

314
00:17:33,459 --> 00:17:35,375
Šele ko izpustiš

315
00:17:35,459 --> 00:17:39,083
je, da lahko leti, lahkoten kot veter.

316
00:17:40,292 --> 00:17:41,292
seveda

317
00:17:41,792 --> 00:17:43,167
Seveda, to je to.

318
00:17:44,834 --> 00:17:46,083
Hvala, dedek.

319
00:17:51,792 --> 00:17:54,709
Zdaj razumem.
Vem, kaj moram narediti.

320
00:18:07,792 --> 00:18:10,876
do sedaj,
raven ekip je uravnotežena.

321
00:18:10,959 --> 00:18:13,667
Poglejmo, kako bo
ekipa Štiri po pet.

322
00:18:20,042 --> 00:18:21,792
Baby, si videl Delfi?

323
00:18:21,876 --> 00:18:24,459
Delphi? ne vem

324
00:18:24,542 --> 00:18:28,250
Ampak Luna mora opazovati
video o tem, kako ne pasti.

325
00:18:32,250 --> 00:18:35,042
šala!
Tako delamo v ekipi.

326
00:18:35,125 --> 00:18:36,709
Da razbijem napetost.

327
00:18:42,626 --> 00:18:43,626
Miranda,

328
00:18:43,918 --> 00:18:48,834
Ne vem, če je to dobra ideja
poveži pijačo "Estrellada"

329
00:18:48,918 --> 00:18:53,501
with a video from Luna
splattered on the floor.

330
00:18:54,209 --> 00:18:55,375
ni?

331
00:18:56,042 --> 00:18:59,334
What will
Ga bo dedek León Estrelada našel?

332
00:19:01,167 --> 00:19:03,000
Zato niso mogli drsati.

333
00:19:03,083 --> 00:19:05,626
Mislil sem, da je to zaradi nesreče.
Zdaj razumem vse.

334
00:19:05,709 --> 00:19:07,292
Zato so bili tako čudni.

335
00:19:07,375 --> 00:19:08,667
Toda zakaj mu nisi povedal?

336
00:19:08,751 --> 00:19:12,626
Ne. Samo s Simonom sva se strinjala
not to tell anyone.

337
00:19:13,709 --> 00:19:16,375
But I don't feel well
hiding it from you.

338
00:19:16,459 --> 00:19:19,584
Mainly for you,
ki so tako pomembne v mojem življenju.

339
00:19:21,751 --> 00:19:23,000
Toda zakaj se je vse tako končalo?

340
00:19:23,876 --> 00:19:26,083
I was finished
prekiniti z Matteom ...

341
00:19:27,709 --> 00:19:30,459
Ne vem, bil sem zelo zmeden,

342
00:19:30,542 --> 00:19:33,834
Vpletenih je bilo veliko občutkov ...

343
00:19:33,918 --> 00:19:37,709
Mislil sem, da čutim
nekaj za Simona.

344
00:19:39,083 --> 00:19:41,709
Ali ste mislili
Ali pa ste res nekaj čutili do njega?

345
00:19:44,375 --> 00:19:47,167
Ne vem, Delfi,
Res ne vem.

346
00:19:47,918 --> 00:19:52,792
Ampak vem, da Simón ni čutil ničesar.

347
00:19:52,876 --> 00:19:54,542
O tem sem prepričan.

348
00:19:55,709 --> 00:19:57,250
Moram iti.

349
00:19:57,334 --> 00:20:00,167
Zbežal sem od PAPEŽA,
ampak nočem, da Penélope izve.

350
00:20:00,250 --> 00:20:02,334
Hvala, ker si prišel, res.

351
00:20:02,417 --> 00:20:05,167
Oprostite, ker motim,
ampak moramo iti.

352
00:20:05,250 --> 00:20:07,667
-Prav, beži ali pa se bodo tepli s tabo.
-Da ja.

353
00:20:08,042 --> 00:20:10,000
-Simón, počakaj, pridi sem!
-Da.

354
00:20:10,083 --> 00:20:11,292
-Rad bi govoril s teboj.
-Govori.

355
00:20:11,375 --> 00:20:12,375
Hitro je.

356
00:20:12,959 --> 00:20:16,375
Kaj se je zgodilo med nama v Mehiki...

357
00:20:16,459 --> 00:20:19,250
Odšel sem, ker sem mislil
da si odšel...

358
00:20:19,334 --> 00:20:21,542
ker se mi smiliš.

359
00:20:21,626 --> 00:20:22,626
Kaj?

360
00:20:22,709 --> 00:20:24,417
Ne. Kako to misliš? jaz?

361
00:20:24,501 --> 00:20:26,292
-Da.
-Ne, Luna.

362
00:20:26,876 --> 00:20:30,834
Odšel sem, ker sem čutil
da potrebujete prostor.

363
00:20:30,918 --> 00:20:32,292
-Razume?
-Ne.

364
00:20:32,375 --> 00:20:34,459
-Ne?
-Ne.

365
00:20:35,042 --> 00:20:37,083
Karkoli se zgodi,
Nočem te izgubiti.

366
00:20:37,167 --> 00:20:38,375
Ne, jaz... Jaz tudi ne.

367
00:20:45,000 --> 00:20:46,042
Nadalje...

368
00:20:50,667 --> 00:20:51,709
jaz...

369
00:20:51,792 --> 00:20:54,584
Zvezda nikogar ne čaka,
Niti Luna Benson.

370
00:20:54,667 --> 00:20:56,792
-Pojdiva zdaj. Že!
-Da, da, da.

371
00:20:59,250 --> 00:21:01,083
ne! Čakaj, čakaj! prihajam!

372
00:21:01,167 --> 00:21:03,667
-Pridem! Resno! Hitro je!
-Dobro je.

373
00:21:26,334 --> 00:21:28,876
Na vrsti je ekipa Jam and Roller.

374
00:21:28,959 --> 00:21:31,834
In to je njen trenutek,
Luna Valente.

375
00:21:33,042 --> 00:21:36,000
Tekmuje prvič
po nesreči

376
00:21:36,083 --> 00:21:37,918
v tej skodelici njemu v čast.

377
00:21:39,209 --> 00:21:42,000
Če bi te našel

378
00:21:42,083 --> 00:21:45,751
nikoli ne morem pozabiti

379
00:21:46,626 --> 00:21:49,626
Čutim, da srce
Ne zmorem vedno

380
00:21:49,709 --> 00:21:52,375
Ko ljubimo, najdemo pot

381
00:21:52,459 --> 00:21:57,083
Skupaj bomo nepremagljivi

382
00:21:58,042 --> 00:22:01,375
Lahko me pokličeš vsako jutro

383
00:22:01,459 --> 00:22:05,209
In priznaj, da želiš oditi

384
00:22:05,834 --> 00:22:08,709
In zapojte našo pesem

385
00:22:08,792 --> 00:22:11,751
In če bi te našel

386
00:22:11,834 --> 00:22:14,292
nikoli ne morem pozabiti

387
00:22:14,375 --> 00:22:17,209
Skupaj se lahko dotaknemo neba

388
00:22:17,292 --> 00:22:20,584
Ne boji se leteti

389
00:22:20,667 --> 00:22:23,501
In če bi te našel

390
00:22:23,584 --> 00:22:26,459
Nikoli ne neham sanjati

391
00:22:26,542 --> 00:22:28,792
Skupaj se lahko dotaknemo neba

392
00:22:28,876 --> 00:22:32,459
Kot druga zvezda

393
00:22:32,918 --> 00:22:36,375
Štirinajsti februar
Rekli smo si, da se imamo radi

394
00:22:36,459 --> 00:22:38,792
Tega ne bom nikoli pozabil

395
00:22:38,876 --> 00:22:40,626
Pa čeprav se zdi tako daleč

396
00:22:40,709 --> 00:22:44,792
Vidim te v ogledalu
To odraža resnično zgodbo

397
00:22:45,584 --> 00:22:48,417
In če bi te našel

398
00:22:48,501 --> 00:22:51,375
nikoli ne morem pozabiti

399
00:22:51,459 --> 00:22:53,709
Skupaj se lahko dotaknemo neba

400
00:22:53,792 --> 00:22:56,667
Ne boji se leteti

401
00:22:56,751 --> 00:22:57,792
Gremo!

402
00:22:57,876 --> 00:23:00,292
Če bi te našel

403
00:23:00,375 --> 00:23:03,042
Nikoli ne neham sanjati

404
00:23:03,125 --> 00:23:05,042
Skupaj se lahko dotaknemo neba

405
00:23:05,125 --> 00:23:06,209
Zelo dobro!

406
00:23:06,292 --> 00:23:08,792
Kot druga zvezda

407
00:23:08,876 --> 00:23:10,667
Kot druga zvezda

408
00:23:11,918 --> 00:23:14,250
Kot druga zvezda

409
00:23:14,834 --> 00:23:17,292
Kot druga zvezda

410
00:23:17,375 --> 00:23:19,667
Kot druga zvezda

411
00:23:20,375 --> 00:23:22,792
Kot druga zvezda

412
00:23:40,375 --> 00:23:42,042
To je vse. In to.

413
00:23:44,417 --> 00:23:47,751
Zdi se, da je žirija zunaj
za razsodbo.

414
00:24:11,626 --> 00:24:12,876
Ocena 8,1.

415
00:24:13,709 --> 00:24:16,584
Ekipa Jam and Roller
zaseda drugo mesto...

416
00:24:16,667 --> 00:24:18,918
-Daj no!
-...in zagotavlja klasifikacijo.

417
00:24:59,375 --> 00:25:02,542
Zdaj je na vrsti zadnja ekipa,
Zlati sončki.

418
00:25:04,417 --> 00:25:07,626
Nekoč je bila vila
ki je verjel v srečne konce.

419
00:25:07,709 --> 00:25:11,542
Česar ni vedela
ali se delal, da ne ve,

420
00:25:11,626 --> 00:25:14,042
je to v celotnem Začaranem gozdu
Obstaja čarovnica ...

421
00:25:15,042 --> 00:25:18,125
pripravljena boriti se za tisto, kar si zasluži.

422
00:25:19,459 --> 00:25:21,876
Vojna se je začela, Luna.

423
00:25:21,959 --> 00:25:23,959
Dobiš slabo, slabo, slabo, tako slabo

424
00:25:24,042 --> 00:25:26,042
Sploh te ne vidim, kje si?

425
00:25:29,918 --> 00:25:32,709
Tako, tako, tako, tako normalno

426
00:25:32,792 --> 00:25:34,209
Ne bodi tako klasična

427
00:25:34,292 --> 00:25:36,709
Oboževalec, oboževalec, oboževalec, fantaziranje

428
00:25:36,792 --> 00:25:38,000
Kako neprijazno

429
00:25:38,959 --> 00:25:41,209
Dokazal bom, da si goljuf.

430
00:25:41,501 --> 00:25:43,918
Pokal Benson Legacy je moj.

431
00:25:44,167 --> 00:25:46,417
Zdaj moramo dobiti drsalca.

432
00:25:46,501 --> 00:25:50,042
Slučajno nimaš
ključ do Azulove omare?

433
00:25:50,125 --> 00:25:51,417
Azul je odprt.

434
00:25:51,501 --> 00:25:53,751
V NASLEDNJIH EPIZODAH

435
00:25:53,834 --> 00:25:56,083
To je prtiček
iz mamine restavracije.

436
00:25:56,167 --> 00:25:58,042
In kaj piše na tistem majhnem koščku papirja?

437
00:25:58,375 --> 00:25:59,417
To je številka.

438
00:25:59,501 --> 00:26:00,584
Kaj bo?

439
00:26:00,667 --> 00:26:04,459
telefonsko številko?
ne ne To je kot geslo, kajne?

440
00:26:04,542 --> 00:26:06,959
Hvala vsem, da ste prišli.

441
00:26:07,375 --> 00:26:10,417
Ne bom rekel veliko,
torej si prebral knjigo.

442
00:26:10,501 --> 00:26:12,918
Ljubimo te, Nina!

443
00:26:15,125 --> 00:26:19,250
Zdaj potrebujete drsalca.
In kdo je boljši od kralja steze?

444
00:26:20,334 --> 00:26:21,542
Čakaj, ti resno?

445
00:26:22,083 --> 00:26:24,792
-Seveda.
- Resno, najlepša hvala, Matteo.

446
00:26:24,876 --> 00:26:26,250
...imam stila na pretek

447
00:26:26,334 --> 00:26:28,584
In nihče me ne jemlje resno

448
00:26:28,667 --> 00:26:30,417
Dobiš slabo, slabo, slabo, tako slabo

449
00:26:30,501 --> 00:26:32,751
Sploh te ne vidim, kje si?

450
00:26:32,834 --> 00:26:36,709
Slabo, slabo, slabo, tako slabo
Ker hočeš moje mesto

451
00:26:36,792 --> 00:26:39,459
Tako, tako, tako, tako normalno

452
00:26:39,542 --> 00:26:40,709
Ne bodi tako klasična

453
00:26:40,792 --> 00:26:43,250
Oboževalec, oboževalec, oboževalec, fantaziranje

454
00:26:43,334 --> 00:26:44,459
Kako neprijazno

455
00:26:44,542 --> 00:26:47,334
Nadzvočno!
Tako hitro postane...

456
00:26:47,417 --> 00:26:49,501
Začuden!
Ste mislili, da je ...

457
00:26:49,584 --> 00:26:51,292
Edinstveno!
Zame si...

458
00:26:51,375 --> 00:26:52,959
Strip!

459
00:26:53,042 --> 00:26:55,292
Ikonično!
Na stezi sem...

460
00:26:55,375 --> 00:26:57,250
fantastično!
Ker imam veliko...

461
00:26:57,334 --> 00:27:00,751
Vadite!
In to je bila vedno moja taktika

462
00:27:00,834 --> 00:27:03,167
Dobiš slabo, slabo, slabo, tako slabo

463
00:27:03,250 --> 00:27:05,417
Sploh te ne vidim, kje si?

464
00:27:05,501 --> 00:27:09,375
Slabo, slabo, slabo, tako slabo
Ker hočeš moje mesto

465
00:27:09,459 --> 00:27:12,125
Tako, tako, tako, tako normalno

466
00:27:12,209 --> 00:27:13,417
Ne bodi tako klasična

467
00:27:13,501 --> 00:27:16,042
Oboževalec, oboževalec, oboževalec, fantaziranje

468
00:27:16,125 --> 00:27:17,459
Kakšen norec

469
00:27:17,542 --> 00:27:19,792
hej Kakšna grda stvar!

470
00:27:19,876 --> 00:27:22,167
Ali me tako sovražiš?

471
00:27:22,250 --> 00:27:23,667
Naš...