1 00:00:13,417 --> 00:00:15,417 Najlepša hvala za kavo! 2 00:00:15,501 --> 00:00:16,918 Alan, zakaj govoriš italijansko? 3 00:00:17,209 --> 00:00:19,542 - Vsakič bolje govorim. -Ja seveda. 4 00:00:19,626 --> 00:00:20,918 No, pomagaj mi. 5 00:00:21,834 --> 00:00:22,959 Prosim, verjemite mi. 6 00:00:23,042 --> 00:00:24,584 ne verjamem v ničemer ne rečeš! 7 00:00:24,667 --> 00:00:27,542 kaj počneš Tišina. Spoznali bodo, da sem jaz. 8 00:00:27,626 --> 00:00:28,751 Prosil si za pomoč. 9 00:00:28,834 --> 00:00:32,042 Da, vendar brez kričanja. Opustite kave. 10 00:00:33,167 --> 00:00:34,167 Daj mi roko. 11 00:00:34,250 --> 00:00:35,876 -Kateri? -Leva. 12 00:00:36,542 --> 00:00:38,417 -Ali desno. Karkoli že. -No ... 13 00:00:38,501 --> 00:00:39,584 gremo 14 00:00:40,876 --> 00:00:42,292 Mislim samo nate. 15 00:00:43,542 --> 00:00:45,209 Tudi jaz mislim samo nate! 16 00:00:45,292 --> 00:00:47,334 -Kaj je bilo? Sledite besedilu! - Zelo dobro je šlo! 17 00:00:47,417 --> 00:00:50,334 -Ne, sledite besedilu. Moram okrasiti. -V redu, kaj naj naredim? 18 00:00:50,417 --> 00:00:52,751 Improvizirajte, kot da ste Ágata. 19 00:00:52,834 --> 00:00:54,876 -Že vem. -Poglejmo. 20 00:00:57,209 --> 00:00:58,417 Slabo igraš. 21 00:00:58,709 --> 00:01:00,501 Ampak kaj hočeš? Nisem igralec. 22 00:01:00,584 --> 00:01:02,375 Draga, jaz sem tvoj menedžer. 23 00:01:02,459 --> 00:01:03,667 skrbi me zate 24 00:01:04,042 --> 00:01:05,250 IN. In želite vedeti? 25 00:01:05,334 --> 00:01:07,709 Počutil sem se zelo slabo ker smo odpovedali turnejo. 26 00:01:08,542 --> 00:01:10,542 Vem, koliko glasbe je pomembno za vas. 27 00:01:10,626 --> 00:01:13,250 Kako radi pojete, da je to vaša strast in je dobro za vas. 28 00:01:13,834 --> 00:01:17,876 Ampak nisem mogel storiti ničesar. Naredil sem vse, kar sem mogel, da nisem pričakoval snemanja. 29 00:01:17,959 --> 00:01:19,334 Ampak Penélope že poznate. 30 00:01:19,417 --> 00:01:20,626 Penelope to vedno počne. 31 00:01:20,709 --> 00:01:23,876 Ko mi gre kot pevka dobro, ona sabotira turnejo. 32 00:01:24,417 --> 00:01:26,626 Ampak priznam ta ena stvar me je zmotila. 33 00:01:26,709 --> 00:01:29,918 nismo prispeli za poroko mojih prijateljev. 34 00:01:30,000 --> 00:01:31,459 Poznam te, vem to. 35 00:01:31,542 --> 00:01:34,083 Ampak tokrat nisem bila jaz kriva. Veš kdo je bil? 36 00:01:34,167 --> 00:01:35,375 -Od koga? -Bom govoril, kaj? 37 00:01:35,459 --> 00:01:37,209 -Seveda. ti ... -Od pilota. 38 00:01:37,709 --> 00:01:40,417 Ker sem rekel: "Obrni se! Zavij levo." 39 00:01:40,501 --> 00:01:43,751 - In obrnil se je v drugo smer. -Seveda, "za levičarje", seveda. 40 00:01:44,792 --> 00:01:46,959 - Zelo si dober. Ti si nadarjen. Vem. 41 00:01:47,042 --> 00:01:48,834 -Ja vem. -Zmajal boš. 42 00:01:48,918 --> 00:01:50,209 -Seveda. - Se vidimo na snemanju, srček. 43 00:01:50,292 --> 00:01:51,292 Lepota. 44 00:01:51,375 --> 00:01:52,667 Trdo delam ... 45 00:01:52,751 --> 00:01:53,751 denar! 46 00:01:53,834 --> 00:01:54,959 -Daj no, srček! -Adijo. 47 00:01:55,751 --> 00:01:57,000 Scenarij ... 48 00:01:58,375 --> 00:01:59,959 Pa je zapustil kavarne. 49 00:02:07,417 --> 00:02:09,792 Ta kraj je zelo lep. 50 00:02:09,876 --> 00:02:12,459 Posnel sem neverjetne fotografije, preverite. 51 00:02:14,584 --> 00:02:16,751 Oh, že vem, kaj boš rekel. 52 00:02:16,834 --> 00:02:19,209 Da je to najlepša fotografija ker si v njem. 53 00:02:19,292 --> 00:02:22,209 -"Oh, jaz sem." -Ne! Nič ne bi rekel! 54 00:02:26,167 --> 00:02:29,876 In če ni poti nazaj 55 00:02:29,959 --> 00:02:32,834 Tvegati moraš vse 56 00:02:32,918 --> 00:02:37,125 Pod mojimi nogami ni gravitacije 57 00:02:37,209 --> 00:02:40,083 Obstajajo samo krila 58 00:02:40,626 --> 00:02:42,876 Sou Luna: Nazaj na stezo 59 00:02:42,959 --> 00:02:45,292 zdravo Iz Papaverse je še več tračev. 60 00:02:45,375 --> 00:02:49,000 Zdi se, da pri PAPA, roman presega zaslone. 61 00:02:49,083 --> 00:02:50,167 ja ja 62 00:02:51,083 --> 00:02:53,792 Matteo Balsano in Lola Dons sta skupaj. 63 00:02:53,876 --> 00:02:56,417 Tukaj ga lahko vidimo mirnega, vse elegantno. 64 00:02:56,501 --> 00:02:57,709 Vendar bodite previdni, 65 00:02:57,792 --> 00:03:00,542 ker je detajl ki jih ne moremo prezreti. 66 00:03:00,626 --> 00:03:02,709 Tako očitno je, fantje. 67 00:03:02,792 --> 00:03:05,751 Pozabili so se skriti rdeča zapestnica. 68 00:03:06,918 --> 00:03:08,876 Po dolgi preiskavi, 69 00:03:08,959 --> 00:03:10,709 Odkril sem, da nekdo drug 70 00:03:10,792 --> 00:03:14,083 objavil še eno fotografijo z enako zapestnico 71 00:03:14,167 --> 00:03:15,959 tisti isti dan. 72 00:03:16,042 --> 00:03:17,501 -Naključje? -Ne! 73 00:03:18,125 --> 00:03:19,834 Pogovarjava se... 74 00:03:19,918 --> 00:03:20,918 njo. 75 00:03:21,000 --> 00:03:22,751 To lahko pomeni samo eno stvar: 76 00:03:22,834 --> 00:03:23,918 da obstaja strast 77 00:03:24,000 --> 00:03:25,834 in še več kot na kotalkah. 78 00:03:26,959 --> 00:03:27,959 Malo humorja. 79 00:03:28,042 --> 00:03:30,209 Upam, da tokrat traja, ker očitno 80 00:03:30,292 --> 00:03:32,751 menja dekle več kot menjava hlač. 81 00:03:32,834 --> 00:03:34,751 Šel je ven z drsalcem prostega sloga, 82 00:03:34,834 --> 00:03:36,584 Luna Patente, nekaj takega. 83 00:03:36,667 --> 00:03:38,584 In ne pozabimo, ker ni bilo veliko, 84 00:03:38,667 --> 00:03:41,959 supermodel Amber Smith 85 00:03:42,042 --> 00:03:43,250 ki zdaj blesti v Parizu. 86 00:03:43,334 --> 00:03:45,584 Pošiljamo poljub, če gledaš. 87 00:03:55,292 --> 00:03:59,334 Ne bom več točil solz 88 00:03:59,417 --> 00:04:01,834 Živel bom svoje življenje 89 00:04:01,918 --> 00:04:05,667 Živel bom svoje življenje 90 00:04:05,751 --> 00:04:07,167 Ja, ja! 91 00:04:07,250 --> 00:04:11,042 Kar me boli, bom pustil 92 00:04:11,125 --> 00:04:14,000 Nočem biti izgubljen 93 00:04:14,083 --> 00:04:17,209 Zdaj sem se odločil 94 00:04:20,792 --> 00:04:21,792 kaj se dogaja 95 00:04:21,876 --> 00:04:23,876 Oh, kako lepo te je videti takega. 96 00:04:23,959 --> 00:04:25,209 kako si 97 00:04:25,292 --> 00:04:27,542 Dobro imaš mojo številko, vidiš? 98 00:04:28,459 --> 00:04:30,876 Drsalk si nisem nadel od... 99 00:04:32,042 --> 00:04:33,042 no... 100 00:04:33,125 --> 00:04:34,918 Veš od kdaj. 101 00:04:36,334 --> 00:04:38,250 Spet vam je uspelo. 102 00:04:38,918 --> 00:04:39,918 hvala 103 00:04:43,125 --> 00:04:45,876 Poslušaj, moram vedeti 104 00:04:45,959 --> 00:04:47,542 kaj misliš 105 00:04:47,626 --> 00:04:50,417 Razmišljal sem ... 106 00:04:51,167 --> 00:04:52,626 opraviti test. 107 00:04:54,125 --> 00:04:56,459 -Da! -Da, moraš nazaj! 108 00:04:56,542 --> 00:04:58,751 Spet moram začeti drsati in ostani z nami. 109 00:04:58,834 --> 00:05:00,083 Test je v skate parku. 110 00:05:00,584 --> 00:05:02,918 Ker Senhorita Estrellada 111 00:05:03,000 --> 00:05:05,501 želi, da ekipa povzroča hrup za promocijo znamke. 112 00:05:05,584 --> 00:05:06,751 Oh, rad bi poskusil. 113 00:05:07,584 --> 00:05:09,751 Mislim, da je predstavitev lepa, vidite? 114 00:05:09,834 --> 00:05:12,167 Ne vem, če bi bilo tako okusno. 115 00:05:16,083 --> 00:05:17,292 Vau... 116 00:05:20,125 --> 00:05:21,542 To je nekako ... 117 00:05:21,626 --> 00:05:22,918 sladko? 118 00:05:23,000 --> 00:05:24,918 Tako lepo, da vidiš zvezde? 119 00:05:25,000 --> 00:05:28,459 Ne, zvezde, prihodnost, planeti … Vse sem videl. 120 00:05:28,959 --> 00:05:31,000 To je sponzor, ki ga imamo. 121 00:05:31,083 --> 00:05:32,501 In ne skrbite za test. 122 00:05:32,918 --> 00:05:35,918 Ostanite mirni. Miranda sprejme končno odločitev, 123 00:05:36,000 --> 00:05:37,709 ampak vem, da te želi v ekipi. 124 00:05:38,626 --> 00:05:39,626 Narobe! 125 00:05:39,959 --> 00:05:44,292 Miranda želi veliko Luno Valente, najboljši drsalec. 126 00:05:44,834 --> 00:05:46,918 Ampak dal bom vse od sebe. 127 00:05:47,000 --> 00:05:48,167 To je pomembno. 128 00:05:48,542 --> 00:05:50,918 Bilo je očitno, da če se vrnete, Ne bi rad odšel. 129 00:05:51,834 --> 00:05:53,417 ja Oh, ljubim te! 130 00:05:55,375 --> 00:05:57,167 Oh, padlo je. 131 00:05:57,250 --> 00:05:58,626 kaj je to 132 00:06:00,876 --> 00:06:04,000 No, očitno, Ne želijo me vsi tukaj. 133 00:06:04,083 --> 00:06:06,083 Sprostite se. Verjetno je bila samo šala. 134 00:06:06,167 --> 00:06:08,667 Oh, vem. Morala je biti Salome, 135 00:06:08,751 --> 00:06:10,292 kraljica šal. 136 00:06:10,375 --> 00:06:12,542 Ne razumem tega dekleta. 137 00:06:12,626 --> 00:06:15,292 Pomembna je za ekipo, ampak je težko. 138 00:06:15,375 --> 00:06:17,250 Veš kaj? Pila bom vodo, 139 00:06:17,334 --> 00:06:19,000 ker je pustil grozen okus. 140 00:06:19,083 --> 00:06:20,250 Takoj se vrnem. 141 00:06:21,209 --> 00:06:23,209 Je kaj dogaja, spregovori kmalu. 142 00:06:25,042 --> 00:06:26,876 Ugani kdo vrnil pred Singapurjem. 143 00:06:27,375 --> 00:06:29,042 -Matteo? -Da. 144 00:06:29,125 --> 00:06:30,375 Oh, ne ... 145 00:06:30,459 --> 00:06:32,792 -Morava povedati Luni. -Ne, ne zdaj. 146 00:06:32,876 --> 00:06:35,584 Naredila bo test in bo živčna. Povedali vam bomo kasneje. 147 00:06:36,792 --> 00:06:38,000 -Ne, ne, ne. -Tiho, prosim. 148 00:06:38,083 --> 00:06:39,250 Žgečkljivo je. 149 00:06:39,918 --> 00:06:41,751 Pravijo, da sva skupaj. 150 00:06:42,959 --> 00:06:44,792 Kako ljudje radi izumljajo. 151 00:06:45,375 --> 00:06:48,667 Kako obožujem ta par! 152 00:06:48,751 --> 00:06:50,209 Lola in Matteo sta... 153 00:06:50,667 --> 00:06:51,667 Zajetje požara! 154 00:06:51,751 --> 00:06:54,417 V ognju, bravo! Od zadnje objave, 155 00:06:54,501 --> 00:06:57,167 nadaljevanka zasula s komentarji, in javnost te želi skupaj, 156 00:06:57,250 --> 00:06:59,751 zato ga dajmo javnosti kar hoče. 157 00:06:59,834 --> 00:07:01,626 -Da. -Ne ne. Tega ni v pogodbi. 158 00:07:01,918 --> 00:07:02,918 -Alan! -Kaj? 159 00:07:03,000 --> 00:07:04,417 -Kaj od česa? -Nato? 160 00:07:04,501 --> 00:07:05,626 On pride! Povej odvetniku 161 00:07:05,709 --> 00:07:08,083 Bom poklical vprašat nekaj sprememb 162 00:07:08,167 --> 00:07:09,834 v pogodbenih klavzulah. 163 00:07:10,292 --> 00:07:12,209 No, če oboževalci želijo, da je resnično, 164 00:07:12,292 --> 00:07:14,709 Nimam nobenih težav. 165 00:07:15,584 --> 00:07:16,876 ampak... 166 00:07:16,959 --> 00:07:18,542 Spregovorila sta tudi o svojih bivših. 167 00:07:18,876 --> 00:07:20,083 Ali me mora skrbeti? 168 00:07:20,167 --> 00:07:23,167 to. Mora biti več ljubezni, 169 00:07:23,250 --> 00:07:25,918 več strasti, več ognja! 170 00:07:26,000 --> 00:07:27,501 Ali ni tako? ja! 171 00:07:27,584 --> 00:07:29,375 Pisati moramo več prizorov iz kristalnega pokala. 172 00:07:29,459 --> 00:07:30,792 Rita! 173 00:07:30,876 --> 00:07:34,125 Oh, Rita, kako ti je všeč? da se igrajo skrivalnice! 174 00:07:34,209 --> 00:07:36,375 -Rita! -Rekel sem že, da sem Nina, kajne? 175 00:07:36,459 --> 00:07:38,209 In bil sem s teboj pravkar v pisarni. 176 00:07:38,292 --> 00:07:40,417 Rekel sem že, da mi ni všeč ki mi nasprotujejo. 177 00:07:40,501 --> 00:07:43,667 Daj no, srček. usedi se Moraš pisati 178 00:07:43,751 --> 00:07:46,000 štiriintrideset prizorov ... 179 00:07:46,083 --> 00:07:48,000 - Štiriintrideset? -Ni veliko, kajne? 180 00:07:48,083 --> 00:07:49,083 ne ne super je 181 00:07:49,751 --> 00:07:52,083 Štiriintrideset prizorov ljubezni, strasti ... 182 00:07:53,626 --> 00:07:55,501 in ogenj! 183 00:07:55,584 --> 00:07:57,501 Med Ágato in Matíasom. 184 00:07:57,584 --> 00:08:00,000 In vsi morajo biti na plesišču Jam and Roller. 185 00:08:01,292 --> 00:08:04,083 Ni mogoče, saj posnetki na progi začne čez petnajst dni. 186 00:08:04,167 --> 00:08:06,125 Ne. Začnejo se jutri. Sprememba načrtov. 187 00:08:06,501 --> 00:08:08,459 Ampak Matteo kmalu ne morem iti v Roller. 188 00:08:08,542 --> 00:08:09,584 Zakaj ne? 189 00:08:10,334 --> 00:08:13,417 Ker je v nasprotju cilj njegovega lika. 190 00:08:13,501 --> 00:08:16,250 In ker jaz ne... Nisem te opozoril in zakaj ne... 191 00:08:16,334 --> 00:08:20,417 prav... Ličila, frizure, kostumi! 192 00:08:37,834 --> 00:08:39,792 -Si dobro? -Da. 193 00:08:39,876 --> 00:08:43,083 da? Ne razmišljaj. Samo sledite glasbi. 194 00:09:06,292 --> 00:09:09,584 -Neverjetno! -Uspelo je! 195 00:09:09,667 --> 00:09:10,834 Uspelo je! 196 00:09:11,709 --> 00:09:14,709 -Da ja! Uspelo je! -Spektakularno! Bilo je neverjetno! 197 00:09:14,792 --> 00:09:17,167 Res sem mislil, da tega ne bom zmogel, ker je zelo težko. 198 00:09:17,250 --> 00:09:18,792 Ampak zdaj vem. 199 00:09:18,876 --> 00:09:21,918 To moram narediti, ne razmišljati in poskusiti. 200 00:09:22,000 --> 00:09:23,000 ja 201 00:09:23,876 --> 00:09:25,959 -Lahko nekaj rečem? -Ja seveda. 202 00:09:26,042 --> 00:09:29,375 Bom tudi naredila test za vstop v Jam and Roller. 203 00:09:29,459 --> 00:09:31,584 -Resno? kul! -Da. 204 00:09:31,667 --> 00:09:34,584 ja In še bom zmogla učite se od najboljših. 205 00:09:34,751 --> 00:09:35,751 -Nekdanja -Nekdanja 206 00:09:35,834 --> 00:09:37,709 Nekdanji najboljši, misliš. 207 00:09:38,250 --> 00:09:39,667 hecam se 208 00:09:39,751 --> 00:09:43,709 Resno, srečno jutri. Ostanite mirni. 209 00:09:43,792 --> 00:09:45,250 Obstajajo tudi drugi kandidati. 210 00:09:46,501 --> 00:09:49,042 Kaj misliš s tem? Nisem razumel. 211 00:09:49,125 --> 00:09:50,959 Ne, samo če te je strah, 212 00:09:51,042 --> 00:09:53,667 obžalovati ali najti ki ni na nivoju, 213 00:09:53,751 --> 00:09:56,792 v redu, imamo drugi zelo dobri drsalci! 214 00:09:59,167 --> 00:10:02,626 Oh, mislim, da mora biti Preveč pritiska zate... 215 00:10:03,000 --> 00:10:05,667 biti velika Luna Valente, 216 00:10:05,751 --> 00:10:08,792 zdaj pa se preizkusite v skodelici Kdo nosi tvoje ime? 217 00:10:09,334 --> 00:10:12,417 Vsi bodo pazili v vsakem koraku, ki ga naredite. 218 00:10:12,876 --> 00:10:15,334 Oh, Salomé vedno razmišlja v ekipi. 219 00:10:22,000 --> 00:10:23,250 Počakaj, to je moj mobilni telefon. 220 00:10:30,876 --> 00:10:32,667 Nujno moram govoriti s teboj. 221 00:10:32,751 --> 00:10:34,083 Ko boš mogel, me pridi iskat. 222 00:10:41,501 --> 00:10:42,918 "Nežen vetrič 223 00:10:43,000 --> 00:10:45,292 spremenila v čarobni vrtinec." 224 00:10:48,334 --> 00:10:49,375 NINA IN GASTÓN 225 00:10:51,667 --> 00:10:55,334 "Svet je izginil, in sva bila samo midva. 226 00:11:05,876 --> 00:11:07,083 Prva ljubezen." 227 00:11:08,918 --> 00:11:10,959 Seveda je res. hej 228 00:11:14,209 --> 00:11:17,626 Ja, ne moreš ostati tukaj. 229 00:11:17,959 --> 00:11:18,959 kako je 230 00:11:19,042 --> 00:11:21,542 Nina, poznam te ne razumem veliko o teh stvareh, 231 00:11:21,626 --> 00:11:22,876 ampak za moj značaj, 232 00:11:22,959 --> 00:11:24,709 Moram se razpoložiti kristalnega pokala, 233 00:11:24,792 --> 00:11:26,167 Zdaj, ko bomo snemali tukaj, v redu? 234 00:11:26,250 --> 00:11:28,417 No, mislim, da si Nina tega ne želi da nič ne vidimo 235 00:11:28,501 --> 00:11:29,584 pred branjem scenarijev. 236 00:11:29,667 --> 00:11:30,667 Seveda! 237 00:11:30,751 --> 00:11:33,584 zato. Da se izognem spojlerjem. 238 00:11:33,959 --> 00:11:35,918 ja In poleg tega... 239 00:11:36,000 --> 00:11:40,792 prihajajo električarji. Izklopili bodo vso elektriko, tako da... 240 00:11:40,876 --> 00:11:42,834 Popoln. Odidemo delaš mirno. 241 00:11:42,918 --> 00:11:46,584 Selfie na naši novi lokaciji. Moramo nahraniti javnost! 242 00:11:47,918 --> 00:11:49,542 Poglejmo, je to moj profil? 243 00:11:49,626 --> 00:11:50,959 LUNA: PRIDEM 244 00:11:51,042 --> 00:11:53,584 Ne. Ne! Raje pojdi tja! 245 00:11:53,667 --> 00:11:55,959 -Tam? -Da, pojdi do odra. 246 00:11:56,042 --> 00:11:58,250 Lenny, poslušaj to. 247 00:11:58,334 --> 00:12:00,501 Oprosti, poslušaj to. 248 00:12:00,584 --> 00:12:03,375 Telenovela PAPA bo posneta na plesišču Jam and Roller. 249 00:12:04,459 --> 00:12:06,918 O vsem te bom obveščal, prav? 250 00:12:08,417 --> 00:12:10,792 Začenjam pisanje scene... 251 00:12:10,876 --> 00:12:12,250 v kateri pojete. 252 00:12:13,083 --> 00:12:15,542 Res dobro poješ, tako da... 253 00:12:15,626 --> 00:12:16,959 - Moje petje je neverjetno. -Da! 254 00:12:17,042 --> 00:12:19,375 kdo ve Mogoče tvoja naslednja destinacija... 255 00:12:20,209 --> 00:12:21,834 biti Broadway, kajne? 256 00:12:21,918 --> 00:12:24,501 Vedno sem si želel delati glasbeno gledališče. Ali ti nisem povedal? 257 00:12:24,876 --> 00:12:25,876 ja 258 00:12:26,125 --> 00:12:27,501 Posnemimo selfie! 259 00:12:27,584 --> 00:12:28,584 Pripravite se. 260 00:12:29,042 --> 00:12:31,042 -Počakaj, mislim, da je svetloba slaba. -Kam? 261 00:12:36,250 --> 00:12:37,876 Luna. Luna, Luna, Luna! 262 00:12:37,959 --> 00:12:39,792 hej Kaj je bilo? Kaj mi hočeš povedati? 263 00:12:39,876 --> 00:12:43,000 Pridi sem, prav? Želim nekaj pokazati. 264 00:12:43,083 --> 00:12:45,626 Ne morem verjeti, pravkar sem odšel od tam! Nina, previdno! 265 00:12:45,709 --> 00:12:47,125 Želim nekaj pokazati. 266 00:12:47,209 --> 00:12:48,667 - Oh, dovolj! kaj je -Poglej! 267 00:12:51,709 --> 00:12:52,709 Škatle? 268 00:12:53,876 --> 00:12:55,542 Nina! Je resno? 269 00:12:55,626 --> 00:12:59,000 Tako nujno si me poklical mi pokazati škatle? 270 00:12:59,542 --> 00:13:00,542 ja 271 00:13:00,626 --> 00:13:01,918 Ali ti nisem povedal? 272 00:13:02,918 --> 00:13:04,125 -To je za... -Kaj? 273 00:13:04,209 --> 00:13:06,292 pretočna pokrajina. 274 00:13:07,167 --> 00:13:08,626 Kakšno pretakanje? 275 00:13:08,709 --> 00:13:10,209 -Ali nisem rekel? -Ne! 276 00:13:10,292 --> 00:13:13,209 Za vstop v pokal Benson Legacy ... 277 00:13:13,667 --> 00:13:15,334 vsaka ekipa, ki želi kvalificirati 278 00:13:15,417 --> 00:13:18,792 je treba sestaviti koreografija v živo. 279 00:13:18,876 --> 00:13:20,667 Ali razume? In Delfi je imel idejo 280 00:13:20,751 --> 00:13:24,167 da kostum ekipe Roller je kot kristal, 281 00:13:24,250 --> 00:13:26,667 kot je PAPA Skating Cup. 282 00:13:28,792 --> 00:13:31,501 Oh, počakaj, počakaj, Zdaj se mi kar vrti. 283 00:13:31,584 --> 00:13:33,083 Gremo spet ... 284 00:13:33,167 --> 00:13:35,083 Ali misliš... 285 00:13:35,626 --> 00:13:37,918 da ste bili navdihnjeni na naših kristalnih drsalkah, 286 00:13:38,000 --> 00:13:41,417 in Delfi je bil navdihnjen Kaj vas je navdihnilo? 287 00:13:41,501 --> 00:13:43,626 za okrasitev pretakanja? 288 00:13:44,292 --> 00:13:46,292 Več ali manj takole. ja 289 00:13:46,375 --> 00:13:50,250 Oh ne, in pozabil sem da moram poklicati pijavko. 290 00:13:50,626 --> 00:13:52,584 Pozabil sem. Ampak ne odhajaj od tu, prav? 291 00:13:52,667 --> 00:13:55,542 -ampak... -Oprosti! 292 00:13:57,918 --> 00:13:59,876 -Kako si? -Dobro. In ti? 293 00:13:59,959 --> 00:14:01,459 -Dobro. -Kaj se ji je zgodilo? 294 00:14:06,000 --> 00:14:08,167 Ne, ta mi ni bil všeč. Mislim, da obstajajo boljši. 295 00:14:08,250 --> 00:14:09,792 -Poglejmo. -Tukaj. Ne vem, če si videl. 296 00:14:09,876 --> 00:14:13,918 Ste že dobili navdih? Upam, da ja, ker morata iti. 297 00:14:14,000 --> 00:14:16,125 Prihajajo sredstva za zatiranje škodljivcev. 298 00:14:16,751 --> 00:14:18,125 Ali niso bili električarji? 299 00:14:18,209 --> 00:14:22,250 Ja, ampak oni ubiti ščurke z električnim udarom. 300 00:14:22,334 --> 00:14:23,959 -Oh, kako nagnusno! -Ljubezen. 301 00:14:24,042 --> 00:14:25,042 Ste videli Delfi? 302 00:14:25,459 --> 00:14:28,334 -Hej. - Vidva sta moja najljubša. 303 00:14:28,417 --> 00:14:30,250 In zdaj, ko snemajo z mojo ekipo še bolje. 304 00:14:31,125 --> 00:14:33,417 Oprosti, lepa. kdo si 305 00:14:33,501 --> 00:14:35,375 Miranda v glavni vlogi. Od Starry. 306 00:14:37,876 --> 00:14:38,876 Veliko veselje. 307 00:14:38,959 --> 00:14:40,501 Miranda! Kako ljubko. 308 00:14:40,584 --> 00:14:42,501 - Zelo dobro. -Všeč mi je! 309 00:14:42,584 --> 00:14:44,876 Veš kaj? Delfi je tam. 310 00:14:44,959 --> 00:14:46,292 Na vhodu. 311 00:14:46,375 --> 00:14:47,667 -Dobro je. -Da. Lahko greš. 312 00:14:47,751 --> 00:14:49,626 - Adijo, lepa. -Adijo. Se vidiva kasneje. 313 00:14:50,417 --> 00:14:52,000 Ne priporočam jemanja. 314 00:14:52,083 --> 00:14:53,459 -Dobro je. -Bomo? 315 00:14:54,125 --> 00:14:55,125 Gremo! 316 00:14:55,209 --> 00:14:57,083 -Da? -Daj no, Matteo. gremo 317 00:14:57,167 --> 00:14:58,918 "Mauricinho". 318 00:14:59,542 --> 00:15:00,584 Živjo Luna. 319 00:15:00,667 --> 00:15:02,501 -Hej! -Bova kasneje skupaj trenirala? 320 00:15:02,584 --> 00:15:04,125 -Ah, ja, ja! -Da? hoče? 321 00:15:04,209 --> 00:15:05,292 Torej te čakam. 322 00:15:05,375 --> 00:15:08,292 -Tam! Oprosti, oprosti! -Kam greš? 323 00:15:08,375 --> 00:15:10,375 -Moram iti. - Moramo se pogovoriti. 324 00:15:10,459 --> 00:15:12,334 Daj no, Nina, govori. Kaj je bilo zdaj? 325 00:15:13,125 --> 00:15:14,125 ne vem 326 00:15:14,584 --> 00:15:18,125 Mislim, da tvoj šef To te zelo utrudi. 327 00:15:18,209 --> 00:15:21,000 On pride! Moraš spati. 328 00:15:21,083 --> 00:15:22,250 -Da. - Moja mati ... 329 00:15:22,334 --> 00:15:23,876 -Kaj? -Moja mama! 330 00:15:23,959 --> 00:15:26,167 Nisem ji vrnil klica, Borila se bo z mano. 331 00:15:26,250 --> 00:15:27,918 -Luna! -Počakaj! dihaj! 332 00:15:28,000 --> 00:15:29,792 Dihajte in se sprostite! Takoj pridem! 333 00:15:31,417 --> 00:15:33,000 Najhuje je, da ima prav. 334 00:15:38,501 --> 00:15:40,209 zdravo ne ... 335 00:15:40,292 --> 00:15:43,417 Nisem pričakoval, da te bom videl tukaj! 336 00:15:43,751 --> 00:15:45,083 Razumel sem, da boš odšel in ... 337 00:15:45,167 --> 00:15:49,125 No, mislil sem, da bi morda lahko pogovorite se, preden greste. 338 00:15:49,459 --> 00:15:51,792 Ne, ne, ne. Mislim, ja. 339 00:15:52,375 --> 00:15:53,375 Ne, ne ... 340 00:15:53,626 --> 00:15:54,918 Ja, lahko se pogovarjava! 341 00:15:55,000 --> 00:15:57,542 Ampak ne grem. 342 00:15:59,792 --> 00:16:02,125 Ostal bom, da naredim test. 343 00:16:07,042 --> 00:16:08,584 To je odlična novica. 344 00:16:08,667 --> 00:16:10,125 Čestitam, Luna. 345 00:16:10,209 --> 00:16:11,959 Vse bo v redu. 346 00:16:12,042 --> 00:16:13,959 In morda se lahko malo pogovoriva. 347 00:16:14,334 --> 00:16:17,626 Oprostite, kličejo me starši, Če se ne oglasim, se bodo borili proti meni. 348 00:16:17,709 --> 00:16:19,626 -Razumem. -Oprosti! Takoj se vrnem. 349 00:16:25,584 --> 00:16:27,167 STRAST V DRSANJU 350 00:16:27,501 --> 00:16:28,709 Porinil si me. 351 00:16:28,792 --> 00:16:30,459 Spotaknil si se sam. 352 00:16:30,542 --> 00:16:33,042 Nisem kriv če tako slabo drsaš. 353 00:16:33,125 --> 00:16:34,584 Zelo si "chulita". 354 00:16:35,250 --> 00:16:36,918 Kako si me poklical? 355 00:16:37,000 --> 00:16:39,292 "Chuleta"? kako si drzneš 356 00:16:39,375 --> 00:16:41,792 ne ne! "Chulita" je "lepa" v Mehiki. 357 00:16:43,459 --> 00:16:44,959 Oh, tako je. Tako je prav. 358 00:16:46,292 --> 00:16:47,626 Si v redu, punca s hitro hrano? 359 00:16:48,709 --> 00:16:51,042 Nihče me nikoli ni rešil rolanja. 360 00:16:51,626 --> 00:16:53,501 Znam drsati. 361 00:16:53,834 --> 00:16:55,334 Prinesel sem tvojo zapestnico. 362 00:16:59,292 --> 00:17:01,501 -Sodišče! -Sodišče! 363 00:17:01,584 --> 00:17:04,042 -Bil si... -Čudovito! Zelo dobro! 364 00:17:04,125 --> 00:17:07,334 Vsi, dobro opravljeno. prav! Nadaljujemo z naslednjim prizorom! 365 00:17:07,417 --> 00:17:09,083 Pospešimo! Daj no, proizvodnja! 366 00:17:09,751 --> 00:17:12,876 V redu, fantje. Pusti prizorišče za trenutek, prav? 367 00:17:13,417 --> 00:17:16,959 Ta dekleta s hitro hrano Ali ga navdihuje vaše resnično življenje? 368 00:17:18,584 --> 00:17:20,751 Navijači in jaz želimo vedeti. 369 00:17:21,083 --> 00:17:22,083 št. 370 00:17:22,542 --> 00:17:24,209 Ne poznam deklet s hitro prehrano. 371 00:17:25,083 --> 00:17:26,959 Si takšen, nezvest? 372 00:17:27,459 --> 00:17:30,334 Ker pravijo da scenarist marsikaj odnese 373 00:17:30,417 --> 00:17:33,250 resničnosti in njenih bivših. 374 00:17:33,584 --> 00:17:35,918 Ko sem bil mlajši, Nisem se obnašal tako dobro. 375 00:17:36,000 --> 00:17:37,959 Ampak scenarist zelo dobro ve 376 00:17:38,459 --> 00:17:40,000 da ni bilo tako z mojim zadnjim dekletom. 377 00:17:40,083 --> 00:17:42,334 -Z Amber? -Ne, z Luno. 378 00:17:43,375 --> 00:17:45,334 Oh, in zakaj sta se potem razšla? 379 00:17:46,209 --> 00:17:48,709 Ne vem, ampak nisem bil kriv. 380 00:17:48,918 --> 00:17:50,375 Vprašaj jo. 381 00:17:51,501 --> 00:17:53,000 Posnamemo zadnji prizor? 382 00:17:53,501 --> 00:17:54,584 gremo 383 00:18:50,209 --> 00:18:52,459 Majhen nasvet? Radikalno sprejemanje. 384 00:18:53,167 --> 00:18:55,584 Včasih mi ne more delati, kar hoče. 385 00:18:57,584 --> 00:19:00,083 Tako si pameten. Moja mama to vedno pravi. 386 00:19:00,626 --> 00:19:01,918 Ni samo tvoja mati. 387 00:19:02,000 --> 00:19:05,125 Kaj misliš s tem? Da se ne bi smel pridružiti ekipi? 388 00:19:05,209 --> 00:19:07,125 ne ne Tega nisem rekel. 389 00:19:07,667 --> 00:19:09,542 Danes je prišel še en drsalec. 390 00:19:10,000 --> 00:19:11,334 Salomé se je malo pošalila. 391 00:19:12,626 --> 00:19:14,751 Ampak ljudje so karkoli užaljeni. 392 00:19:15,584 --> 00:19:16,918 Zdaj smo trije manj. 393 00:19:20,584 --> 00:19:23,000 Živjo mama, kako si? Kaj? 394 00:19:23,083 --> 00:19:25,375 Počakaj, ne poslušam tukaj. Počakaj. 395 00:19:25,459 --> 00:19:26,709 Počakaj. Grem od tod. Počakaj. 396 00:19:28,417 --> 00:19:30,375 hej mati? 397 00:19:30,459 --> 00:19:32,000 Ja, počakaj. hej hej 398 00:19:33,000 --> 00:19:35,792 Ni me strah začeti iz nič 399 00:19:36,209 --> 00:19:38,667 Sem že izgubil štetje 400 00:19:38,751 --> 00:19:43,334 Od časov, ko življenje Zaprl mi je vrata 401 00:19:46,209 --> 00:19:49,209 V novicah je toliko hrupa 402 00:19:49,292 --> 00:19:51,876 Toliko življenj, toliko planetov 403 00:19:51,959 --> 00:19:56,792 In vedno sem trmast Stremi k istemu cilju 404 00:19:57,584 --> 00:20:01,125 In še enkrat bom 405 00:20:01,209 --> 00:20:05,876 Ni rezila, ki bi mi lahko porezalo krila 406 00:20:05,959 --> 00:20:10,542 Grem, iščem svojo pot 407 00:20:10,626 --> 00:20:13,834 In se naučiti sanjati 408 00:20:13,918 --> 00:20:17,083 In še bolj računa name 409 00:20:17,167 --> 00:20:23,459 Daj mi roko In verjemite mi več 410 00:20:24,083 --> 00:20:26,501 In na poti 411 00:20:27,334 --> 00:20:29,417 zadnji kitarski akord 412 00:20:41,501 --> 00:20:43,334 Moje drsalke... 413 00:20:57,918 --> 00:21:01,042 Salome, veš Kaj se je zgodilo z Luno? 414 00:21:02,918 --> 00:21:05,000 Spoznala je, da ni ravni za opravljanje izpita. 415 00:21:38,792 --> 00:21:39,792 Vstopi, Simon. 416 00:21:41,751 --> 00:21:43,709 -Hočeš kozarec vode? -Kaj, Luna? 417 00:21:44,334 --> 00:21:45,876 Boste odšli, ne da bi poskusili? 418 00:21:46,209 --> 00:21:49,125 Tega ni več Nič v zvezi s testom, Simon. 419 00:21:50,501 --> 00:21:52,334 Poglejte, kaj so naredili z mojimi drsalkami. 420 00:21:57,792 --> 00:21:58,792 Naš. 421 00:21:58,876 --> 00:22:00,959 Pustili so tudi anonimno sporočilo 422 00:22:01,042 --> 00:22:02,542 me prosi, naj odidem. 423 00:22:02,626 --> 00:22:03,709 Poglej. 424 00:22:05,876 --> 00:22:07,167 In boste poslušali? 425 00:22:07,501 --> 00:22:08,501 Veš kaj? 426 00:22:10,834 --> 00:22:13,375 Ne vem, če lahko dam kaj pričakujejo od mene. 427 00:22:13,459 --> 00:22:16,834 Stvari so se zelo spremenile, Simon. Niso več kot so bili. 428 00:22:16,918 --> 00:22:19,167 vem Kot pri nas. 429 00:22:20,209 --> 00:22:23,083 Odkar se je zgodilo v Cancúnu, 430 00:22:23,626 --> 00:22:25,250 Predaleč sva šla narazen, Luna. 431 00:22:25,834 --> 00:22:27,626 In nisi se me nehal izogibati. 432 00:22:27,709 --> 00:22:31,834 Hotel sem samo priti bližje opravičiti se. 433 00:22:31,918 --> 00:22:34,667 Ne, ne, ne. Ni ti treba, da se mi opravičuješ. 434 00:22:34,751 --> 00:22:36,709 -Potrebujem ga, ja. -Vem, da nisi kriva. 435 00:22:36,792 --> 00:22:39,542 Luna, od tistega trenutka se oddaljimo, 436 00:22:39,626 --> 00:22:42,876 in ne prenesem da ste nehali drsati. 437 00:22:43,292 --> 00:22:44,792 Ni bilo iz tega razloga. 438 00:22:45,584 --> 00:22:48,334 Ne morete si predstavljati kako težka je bila moja rehabilitacija. 439 00:22:48,417 --> 00:22:52,209 Kasneje sem bil s starši v restavraciji. 440 00:22:52,292 --> 00:22:53,334 To je bilo to. 441 00:22:54,501 --> 00:22:57,000 - Moje življenje se je zelo spremenilo. -Luna, oprosti, ker te motim. 442 00:22:57,083 --> 00:23:00,834 To vam povem in nikomur drugemu na svetu. 443 00:23:01,459 --> 00:23:02,918 Nikoli ne obupaš. 444 00:23:03,501 --> 00:23:05,250 Ne morem sprejeti kaj praviš 445 00:23:05,334 --> 00:23:07,542 ne morem Ne prihaja od vas. 446 00:23:07,918 --> 00:23:09,250 Zdaj to ni več mogoče. Pozno je. 447 00:23:09,334 --> 00:23:11,042 Zakaj? Pozno za kaj? 448 00:23:11,125 --> 00:23:13,417 Test je v skate parku. 449 00:23:13,501 --> 00:23:15,292 -Pa kaj? -Ni več časa. 450 00:23:25,876 --> 00:23:27,209 Še vedno se dogaja! 451 00:23:37,834 --> 00:23:38,876 hej 452 00:23:39,459 --> 00:23:41,292 -Delphi! Delfi! -Delphi! Luna! 453 00:23:43,751 --> 00:23:45,959 -Mislil sem, da ne boš več prišel. -Prišel sem. 454 00:23:49,542 --> 00:23:52,709 No, vzela si si čas, Luna Benson. 455 00:23:52,792 --> 00:23:54,709 Samo... No, saj ni pomembno. 456 00:23:54,792 --> 00:23:55,959 Imel sem majhen problem, 457 00:23:56,042 --> 00:23:58,292 Ampak želim opraviti test. 458 00:23:59,334 --> 00:24:02,876 odlično! Vsi hoče veliko Luno nazaj. 459 00:24:02,959 --> 00:24:04,459 Brez drsalk. 460 00:24:04,709 --> 00:24:06,459 Poskusi mojega da vidim, če delujejo. 461 00:24:07,083 --> 00:24:08,209 Poglejmo... 462 00:24:09,292 --> 00:24:12,125 -Ja, moje velikosti so. -Da? Pomagam z zaščitami. 463 00:24:12,209 --> 00:24:13,209 Popoln. 464 00:24:14,125 --> 00:24:17,167 Ne skrbi, Luna, imamo ves dan. 465 00:24:43,167 --> 00:24:44,542 Ali nisem rekel? 466 00:24:44,626 --> 00:24:45,751 Tega ni prebolela. 467 00:24:47,918 --> 00:24:48,918 Luna! 468 00:24:49,459 --> 00:24:50,834 Luna, spomni se! 469 00:24:50,918 --> 00:24:53,959 Če nam dovolite, vedno bomo nadaljevali. 470 00:24:54,417 --> 00:24:55,584 Zmoreš, Luna! 471 00:24:58,459 --> 00:24:59,459 Simon, lahko nadaljujeva? 472 00:24:59,542 --> 00:25:00,667 Če nam dovolijo, ja. 473 00:25:27,751 --> 00:25:29,626 ne ne št. 474 00:25:30,334 --> 00:25:33,417 -Blue, hvala. Zamajal si. Nič ni bilo. 475 00:25:33,918 --> 00:25:35,918 In hvala tudi tebi, Simon. 476 00:25:36,000 --> 00:25:37,709 zakaj? -Za vse. 477 00:25:38,083 --> 00:25:40,375 Ampak resno, bilo je grozno ... 478 00:25:40,459 --> 00:25:42,584 Poskušal si. To je pomembno. 479 00:25:43,417 --> 00:25:45,417 Oh, Luna Benson. 480 00:25:45,501 --> 00:25:46,834 Nekako dolgočasno, ljubezen. 481 00:25:47,334 --> 00:25:50,250 In prenos, kdo je vstopil na tekmovanju je kot ... zdaj. 482 00:25:51,125 --> 00:25:52,125 Miranda. 483 00:25:54,667 --> 00:25:58,125 Blue, ljubezen, dobrodošla v ekipi! 484 00:25:58,209 --> 00:26:01,459 Kaj? Najlepša hvala, res. ne ... 485 00:26:01,542 --> 00:26:02,542 čestitke 486 00:26:03,709 --> 00:26:07,584 Luni, imela sem veliko pričakovanj, 487 00:26:07,667 --> 00:26:09,792 a vidiš, da je minilo kar nekaj časa da ne drsaš. 488 00:26:10,751 --> 00:26:13,459 Bilo pa je nekaj res dobrih trenutkov, kajne? 489 00:26:13,542 --> 00:26:15,501 In telo vedno ohranja spomin. 490 00:26:16,250 --> 00:26:17,250 ja 491 00:26:19,876 --> 00:26:21,792 Povsem lepo. 492 00:26:23,042 --> 00:26:25,626 Dobrodošli, Luna Benson! Zvezda si! 493 00:26:26,375 --> 00:26:27,375 Je resno? 494 00:26:29,083 --> 00:26:31,125 Benson Legacy Cup, prihajamo. 495 00:26:32,959 --> 00:26:34,292 In ti, Simon? 496 00:26:34,375 --> 00:26:36,000 -Da? -Nisi nehal drsati. 497 00:26:36,083 --> 00:26:37,584 Estrelada te potrebuje. 498 00:26:38,125 --> 00:26:40,042 -Od mene? -Ne. To ni dobra ideja. 499 00:26:43,167 --> 00:26:45,918 -Ne. Vsekakor ne. -Ne... 500 00:26:47,959 --> 00:26:49,125 No, čestitam. 501 00:26:50,167 --> 00:26:51,626 -Simon. -Čestitam. 502 00:26:51,709 --> 00:26:52,834 ampak... 503 00:26:55,584 --> 00:26:56,584 no, 504 00:26:56,667 --> 00:26:59,542 potrebujemo nekoga kot je Simón ali pa se ne bomo kvalificirali. 505 00:26:59,626 --> 00:27:00,792 Ni več časa. 506 00:27:17,792 --> 00:27:19,334 Nekaj, kar je naše. 507 00:27:19,417 --> 00:27:20,417 - Drsali bomo. - Drsali bomo. 508 00:27:20,709 --> 00:27:22,626 Vedela sem! Povezani smo. 509 00:27:25,751 --> 00:27:27,918 Simon, nočem te izgubiti. 510 00:27:28,000 --> 00:27:29,834 Zapustil sem svojo državo, 511 00:27:29,918 --> 00:27:32,083 moje delo, moje življenje, 512 00:27:32,167 --> 00:27:33,417 biti blizu tebe. 513 00:27:33,959 --> 00:27:36,209 Kolikor želite, Ne bom šel stran od tebe. 514 00:28:03,083 --> 00:28:05,375 Hej, bil sem samo te iščem. 515 00:28:05,459 --> 00:28:08,792 Resno, mislim, da bi lahko bilo Dobro je, da gremo spet skupaj drsat. 516 00:28:10,709 --> 00:28:12,167 Si me pogrešala, dostavljalka? 517 00:28:14,417 --> 00:28:16,918 Mauricinho? Kaj delaš tukaj? 518 00:28:27,250 --> 00:28:30,751 Niste izgubili tvoj prefinjeni dotik. 519 00:28:30,834 --> 00:28:33,751 Tudi svojega nisi izgubil. Še vedno si srčkan. 520 00:28:34,959 --> 00:28:37,542 Rad bi se opravičil. Ekipa te potrebuje. 521 00:28:37,626 --> 00:28:39,918 Pravzaprav te potrebujem. 522 00:28:40,000 --> 00:28:41,042 On je dobro. 523 00:28:41,125 --> 00:28:42,292 Oh, te drsalke! 524 00:28:42,375 --> 00:28:44,626 -Kaj je vse to? -Dragi? to je... 525 00:28:44,709 --> 00:28:46,501 PAPA z Lennyjem! 526 00:28:46,918 --> 00:28:48,501 Že dolgo je minilo, Nina. 527 00:28:49,334 --> 00:28:50,959 Nismo enaki. 528 00:28:51,042 --> 00:28:52,042 poljubi me 529 00:28:53,167 --> 00:28:54,542 Veš kaj? To je dovolj. 530 00:28:54,626 --> 00:28:56,834 - Rad bi poljubil ... -Resno, nehaj. 531 00:28:58,083 --> 00:28:59,792 Oh, prestopil sem mejo, kajne? 532 00:28:59,876 --> 00:29:01,250 Želim, da Luna dela pri PAPA. 533 00:29:01,334 --> 00:29:03,959 - Všeč ti je! -Govori bolj tiho! 534 00:29:05,167 --> 00:29:07,459 To je resnično strast do rolanja, všeč mi je. 535 00:29:07,542 --> 00:29:09,209 Od drugih, ki jih srečam 536 00:29:09,292 --> 00:29:11,209 Najdi 537 00:29:11,292 --> 00:29:14,125 Moje srce ne pozabi, čeprav se trudim 538 00:29:14,209 --> 00:29:16,626 Ker nisem tako močan 539 00:29:16,709 --> 00:29:20,250 Želim te v svoji prihodnosti Ampak ni prisoten 540 00:29:20,334 --> 00:29:24,209 Ne glede na to, koliko se prikrivam Ti si v mojih mislih 541 00:29:24,292 --> 00:29:26,042 V mojih mislih 542 00:29:26,125 --> 00:29:29,876 In ne morem Povej pred sabo 543 00:29:31,125 --> 00:29:33,876 Mamma mia, ponavlja se vsak dan 544 00:29:33,959 --> 00:29:35,876 Včasih sem tako dobro spal 545 00:29:35,959 --> 00:29:37,709 In zdaj samo spominjanje 546 00:29:37,792 --> 00:29:40,083 Spet si lahko predstavljam 547 00:29:40,167 --> 00:29:42,083 Da bom spet tvoj fant 548 00:29:42,167 --> 00:29:44,000 To pravi: "Ljubim te" 549 00:29:44,083 --> 00:29:45,751 ljubim te Oh, oh, oh, uh 550 00:29:45,834 --> 00:29:48,083 Vendar je moralo boleti 551 00:29:48,167 --> 00:29:51,834 Sreča naju je združila In na koncu sem te izgubil 552 00:29:51,918 --> 00:29:55,918 Stehtajte kose Od drugih, ki jih srečam 553 00:29:56,000 --> 00:29:57,667 Najdi 554 00:29:57,751 --> 00:30:00,751 Moje srce ne pozabi, čeprav se trudim 555 00:30:00,834 --> 00:30:03,000 Ker nisem tako močan 556 00:30:03,083 --> 00:30:06,751 Želim te v svoji prihodnosti Ampak ni prisoten 557 00:30:06,834 --> 00:30:10,709 Ne glede na to, koliko se prikrivam Ti si v mojih mislih 558 00:30:10,792 --> 00:30:12,626 V mojih mislih 559 00:30:12,709 --> 00:30:16,417 In ne morem Povej pred sabo 560 00:30:16,501 --> 00:30:18,834 In če ste že 561 00:30:18,918 --> 00:30:21,584 Tako udobno V naročju nekoga drugega 562 00:30:21,667 --> 00:30:23,417 In če zaostanem 563 00:30:23,501 --> 00:30:26,167 In tvoj pogled me ne išče več 564 00:30:26,250 --> 00:30:29,292 Hotela sem preboleti tvoj odhod 565 00:30:29,375 --> 00:30:32,209 Vaš odhod! 566 00:30:32,292 --> 00:30:34,542 Vendar je moralo boleti 567 00:30:34,626 --> 00:30:38,417 Sreča naju je združila In na koncu sem te izgubil 568 00:30:38,501 --> 00:30:42,584 Stehtajte kose Od drugih, ki jih srečam 569 00:30:42,667 --> 00:30:44,375 Najdi 570 00:30:44,459 --> 00:30:47,459 Moje srce ne pozabi, čeprav se trudim 571 00:30:47,542 --> 00:30:49,542 Ker nisem tako močan 572 00:30:49,626 --> 00:30:53,209 Želim te v svoji prihodnosti Ampak ni prisoten 573 00:30:53,292 --> 00:30:57,167 Ne glede na to, koliko se prikrivam Ti si v mojih mislih 574 00:30:57,250 --> 00:30:59,250 V mojih mislih 575 00:30:59,334 --> 00:31:02,751 In ne morem Povej pred sabo