1 00:00:06,810 --> 00:00:10,610 Untertitel von bRuJuK 2 00:00:10,611 --> 00:00:14,320 ♪ Oben auf dem Hausdach, Rentierpause ♪ 3 00:00:14,348 --> 00:00:17,659 ♪ Out-Sprünge guter alter Weihnachtsmann ♪ 4 00:00:17,684 --> 00:00:20,927 ♪ Runter durch den Schornstein mit vielen Spielsachen ♪ 5 00:00:20,954 --> 00:00:24,197 ♪ Alles für die Kleinen Weihnachtsfreuden ♪ 6 00:00:24,224 --> 00:00:27,728 ♪ Ho, ho, ho, Wer würde nicht gehen? ♪ 7 00:00:27,761 --> 00:00:31,004 ♪ Ho, ho, ho, wer würde nicht gehen? ♪ 8 00:00:31,031 --> 00:00:33,944 ♪ Oben auf dem Hausdach, klick, klick, klick ♪ 9 00:00:33,967 --> 00:00:37,881 ♪ Runter durch den Schornstein mit dem guten Heiligen Nick ♪ 10 00:00:40,207 --> 00:00:43,552 ♪ Zuerst kommt der Strumpf der kleinen Nell ♪ 11 00:00:43,577 --> 00:00:46,683 ♪ Oh, lieber Weihnachtsmann, Fülle es gut aus ♪ 12 00:00:46,713 --> 00:00:50,092 ♪ Gib ihr einen Dolly das lacht und weint ♪ 13 00:00:50,117 --> 00:00:53,462 ♪ Einer, der sich öffnen kann und schließe die Augen ♪ 14 00:00:53,487 --> 00:00:56,798 ♪ Ho, ho, ho, Wer würde nicht gehen? ♪ 15 00:00:56,823 --> 00:00:58,427 ♪ Ho, ho, ho ♪ 16 00:00:58,458 --> 00:01:00,199 ♪ Wer würde nicht gehen? ♪ 17 00:01:00,227 --> 00:01:03,299 ♪ Oben auf dem Hausdach, klick, klick, klick ♪ 18 00:01:03,330 --> 00:01:05,139 ♪ Runter durch den Schornstein ♪ 19 00:01:05,165 --> 00:01:07,338 ♪ Mit dem guten Heiligen Nick ♪ 20 00:01:09,403 --> 00:01:12,543 ♪ Schau in den Strumpf des kleinen Willens ♪ 21 00:01:12,573 --> 00:01:15,884 ♪ Oh, sieh mal Was für eine herrliche Füllung ♪ 22 00:01:15,909 --> 00:01:19,152 ♪ Hier ist ein Hammer und jede Menge Reißzwecken ♪ 23 00:01:19,179 --> 00:01:22,592 ♪ Pfeife und Ball und eine Peitsche, die knallt ♪ 24 00:01:22,616 --> 00:01:23,959 ♪ Ho, ho, ho ♪ 25 00:01:23,984 --> 00:01:25,986 ♪ Wer würde nicht gehen? ♪ 26 00:01:26,019 --> 00:01:29,000 ♪ Ho, ho, ho, Wer würde nicht gehen? ♪ 27 00:01:29,022 --> 00:01:31,024 Nein! ♪ Oben auf dem Hausdach ♪ 28 00:01:31,058 --> 00:01:33,299 ♪ Klick, klick, klick... ♪ 29 00:01:33,327 --> 00:01:35,967 ♪ Runter durch den Schornstein mit dem guten Heiligen Nick... ♪ 30 00:02:10,097 --> 00:02:13,271 ♪ Ho, ho, ho, wer würde nicht gehen? ♪ 31 00:02:13,300 --> 00:02:16,907 ♪ Ho, ho, ho, Wer würde nicht gehen? ♪ 32 00:02:16,937 --> 00:02:19,781 ♪ Oben auf dem Hausdach, klick, klick, klick ♪ 33 00:02:19,806 --> 00:02:23,583 ♪ Runter durch den Schornstein mit dem guten Heiligen Nick ♪ 34 00:02:29,249 --> 00:02:31,286 Hier unten! 35 00:02:32,853 --> 00:02:35,493 Ich bin hier unten! 36 00:02:35,522 --> 00:02:38,002 Hey! 37 00:02:38,025 --> 00:02:40,335 – Der Keller. 38 00:02:42,295 --> 00:02:45,037 Hallo. Hey. Hey. Ich bin hier unten. 39 00:02:54,474 --> 00:02:56,420 Lass mich einfach gehen, okay? 40 00:02:58,345 --> 00:03:00,086 Bitte? 41 00:03:00,113 --> 00:03:02,457 Weil ich... ich wusste es nicht sie war verheiratet. 42 00:03:08,255 --> 00:03:10,257 Was bist du--was-- Was machst du? 43 00:03:10,290 --> 00:03:13,737 Schau nur, es ist-- Es ist ein verdammtes Missverständnis. 44 00:03:13,760 --> 00:03:15,967 Ich habe nicht... Es tut mir leid, okay? 45 00:03:15,996 --> 00:03:19,671 Sie bettelte darum. Was zum Teufel hast du--? 46 00:03:19,700 --> 00:03:22,738 Das habe ich nicht gelesen-- Weil du ihr Ehemann bist. 47 00:03:22,769 --> 00:03:26,148 Ich-- verdammt, ich habe nicht-- Okay, nur- 48 00:03:26,173 --> 00:03:28,779 Woher zum Teufel soll ich das wissen? dass sie verheiratet war? 49 00:03:28,809 --> 00:03:31,187 Weil sie es nicht einmal trug ein verdammter Ehering, okay? 50 00:03:31,211 --> 00:03:34,317 Ich schwöre bei Gott, ich werde niemals- Ich werde sie nie wieder anfassen. 51 00:03:34,347 --> 00:03:36,588 Ich werde es bekommen Verschwinde von hier, okay? 52 00:03:36,616 --> 00:03:39,028 Nur... 53 00:03:44,191 --> 00:03:46,694 Du bist--du bist nicht ihr Mann. 54 00:03:46,727 --> 00:03:48,707 Du bist- 55 00:03:48,729 --> 00:03:50,675 Du bist einfach ein kranker Mistkerl. 56 00:03:55,702 --> 00:03:59,047 Sag etwas! 57 00:05:29,329 --> 00:05:32,139 Hel-- Hallo. 58 00:05:32,165 --> 00:05:34,771 - Auf und los, Deputy. - Sheriff? 59 00:05:34,801 --> 00:05:38,647 Mm, ich brauche dich am Bahnhof bei 1500 Stunden. 60 00:05:38,672 --> 00:05:41,551 Warten. Warum? 61 00:05:41,575 --> 00:05:43,953 Deputy Jordan hat meine Schicht. 62 00:05:43,977 --> 00:05:45,979 Jordans Vermisste. 63 00:05:47,380 --> 00:05:49,917 Warte, was? 64 00:05:49,950 --> 00:05:51,952 Niemand hat ihn gesehen seit Donnerstag. 65 00:05:51,985 --> 00:05:54,898 Anscheinend ist er ein Gonzo, Raus hier, 66 00:05:54,921 --> 00:05:57,527 habe einen Hauch von etwas gerochen er konnte es sich nicht entgehen lassen. 67 00:05:57,557 --> 00:05:58,763 Miau! 68 00:05:58,792 --> 00:06:01,671 Sir, ich kann heute Nacht nicht arbeiten. Es ist Heiligabend. 69 00:06:01,695 --> 00:06:03,538 Es ist Heiligabend für uns alle, 70 00:06:03,563 --> 00:06:07,272 die Zeit des Gebens, Also geh weg von deinem traurigen Arsch. 71 00:06:07,300 --> 00:06:09,541 Das Rathaus erwartet eine Rekordzahl an Weihnachtsmännern. 72 00:06:09,569 --> 00:06:11,549 Es wird sein ein echter Clusterfick. 73 00:06:11,571 --> 00:06:14,575 Bei allem Respekt, Sir, 74 00:06:14,608 --> 00:06:17,179 heute ist ein wirklich harter Tag für mich. 75 00:06:17,210 --> 00:06:19,520 Es ist mein erstes Weihnachten ohne John. 76 00:06:19,546 --> 00:06:23,187 Okay, nun ja, ich freue mich Dich zu sehen. 77 00:06:55,682 --> 00:06:57,684 Hmm. 78 00:06:57,717 --> 00:07:00,391 Ein sechsseitiges Objekt, neun Buchstaben. 79 00:07:03,690 --> 00:07:04,862 Hmm. 80 00:07:09,796 --> 00:07:11,776 Ich bin zu Hause. 81 00:07:15,702 --> 00:07:18,342 Ich bin unschuldig, ich schwöre. Ich schwöre. 82 00:07:18,371 --> 00:07:20,874 Polizeibrutalität! 83 00:07:20,907 --> 00:07:22,750 Helfen! Helfen! Helfen! 84 00:07:22,776 --> 00:07:25,518 Papa, es tut mir leid, dass ich nicht hier sein kann heute Abend, aber du verstehst. 85 00:07:25,545 --> 00:07:27,752 Das ist okay, Liebling. Du schreibst einfach 86 00:07:27,781 --> 00:07:30,091 so viele Strafzettel wie möglich für all die anderen Möchtegerns 87 00:07:30,116 --> 00:07:31,823 und dann suche mich auf diesem Thron. 88 00:07:31,851 --> 00:07:33,990 Na ja, das wäre Betrug, nicht wahr, Mutter? 89 00:07:34,020 --> 00:07:36,091 - Sie ist gerade wie ein Pfeil. 90 00:07:36,122 --> 00:07:39,069 - Ich bin stolz auf dich, Kleiner. - Danke schön. 91 00:07:39,092 --> 00:07:41,698 Im Briefkasten liegt ein Geschenk für dich, Hank. 92 00:07:41,728 --> 00:07:43,230 Gib es hier. 93 00:07:43,263 --> 00:07:46,107 Hey, Papa, Was ist ein sechsseitiger Gegenstand? 94 00:07:46,132 --> 00:07:47,668 Äh, ein Würfel. 95 00:07:47,701 --> 00:07:49,203 Mm, neun Buchstaben. 96 00:07:49,235 --> 00:07:50,873 Äh, ein Sechseck. 97 00:07:50,904 --> 00:07:52,713 Schließen. Das sind sieben. 98 00:07:52,739 --> 00:07:55,379 Ich werde es irgendwann herausfinden. 99 00:07:55,408 --> 00:07:57,786 Wie auch immer, viel Glück. 100 00:07:57,811 --> 00:08:00,155 Ich werde es nicht brauchen. Das wird mein Jahr sein. 101 00:08:00,180 --> 00:08:01,784 Natürlich ist es so. 102 00:08:01,815 --> 00:08:04,159 Und am Morgen, Wir werden Weihnachtsgeschenke auspacken 103 00:08:04,184 --> 00:08:08,633 und wir werden Reste haben und wir werden Den ganzen Tag zusammen verbringen, okay? 104 00:08:08,655 --> 00:08:10,726 - Seien Sie da draußen vorsichtig, Schatz. - Natürlich. 105 00:08:10,757 --> 00:08:13,135 - Versprichst du? - Natürlich, Mutter. 106 00:08:13,159 --> 00:08:16,732 Und achten Sie auf die betrunkenen Weihnachtsmänner mit den wandernden Händen, nicht wahr? 107 00:08:16,763 --> 00:08:19,471 Und man darf sie nicht im Stich lassen mit nur einem Lächeln 108 00:08:19,499 --> 00:08:21,843 und ein Schlag aufs Handgelenk, nicht mein Mädchen. 109 00:08:21,868 --> 00:08:24,041 Ich werde dich nicht enttäuschen, Papa. 110 00:08:30,410 --> 00:08:34,358 ♪ Schmücken Sie die Hallen mit Stechpalmenzweigen ♪ 111 00:08:34,381 --> 00:08:38,227 ♪ Fa la la la la la la la la ♪ 112 00:08:38,251 --> 00:08:41,994 ♪ Es ist die Jahreszeit lustig sein ♪ 113 00:08:42,022 --> 00:08:46,300 - .' Fa la la la la la la la la .' 114 00:08:46,326 --> 00:08:50,138 ♪ Ziehen wir jetzt unsere schwule Kleidung an ♪ 115 00:08:50,163 --> 00:08:53,906 ♪ Fa la la la la la la la la ♪ 116 00:08:53,933 --> 00:08:58,507 ♪ Singe die Freude Weihnachtslied ♪ 117 00:08:58,538 --> 00:09:00,882 ♪ Fa la la la la la la la la... ♪ 118 00:09:00,907 --> 00:09:03,285 - Gute Arbeit, Herr Bürgermeister. - Hä? Verzeihen Sie? 119 00:09:03,309 --> 00:09:06,950 - Die Lichter – ein ziemlicher Anblick. - Schmerzen im Arsch. 120 00:09:06,980 --> 00:09:09,551 Aber wir unterhalten heute Abend, und Frau Bürgermeisterin hat ihre Maßstäbe. 121 00:09:09,582 --> 00:09:11,584 Sie urteilen also nicht dann der Weihnachtsmann-Wettbewerb? 122 00:09:11,618 --> 00:09:13,120 Nein, nein, nein. Es ist ein Wahljahr. 123 00:09:13,153 --> 00:09:16,760 Wenn ich mich für einen Weihnachtsmann entscheide, erhalte ich eine Stimme und die anderen 499 verlieren. 124 00:09:22,128 --> 00:09:24,472 - Frohe Weihnachten, Tiffany. - Hey. 125 00:09:24,497 --> 00:09:27,637 Tiffany, bitte geh und zieh dich an etwas Respektableres. 126 00:09:27,667 --> 00:09:30,409 Respektabel? Was würdest du wissen? etwa respektabel? 127 00:09:30,437 --> 00:09:33,008 Ich habe wichtige Leute komme heute Abend vorbei. 128 00:09:33,039 --> 00:09:35,781 Du denkst vielleicht, dass es cool ist für Sie und Ihre wichtigen Menschen 129 00:09:35,809 --> 00:09:37,755 eine Straße verlegen durch geschütztes Land. 130 00:09:37,777 --> 00:09:39,256 Ich tu nicht. 131 00:09:39,279 --> 00:09:42,556 Diese Stadt wird sterben, wenn wir es nicht tun eine andere Straße einbauen. 132 00:09:42,582 --> 00:09:44,584 Es ist bereits tot. 133 00:09:50,690 --> 00:09:52,328 Alles klar, wir sehen uns bei der Weihnachtsparade. 134 00:09:52,358 --> 00:09:54,360 Ja. Passen Sie auf sich auf. 135 00:09:56,696 --> 00:09:59,973 ♪ Oben auf dem Hausdach, Rentierpause ♪ 136 00:09:59,999 --> 00:10:03,242 ♪ Out-Sprünge guter alter Weihnachtsmann ♪ 137 00:10:03,269 --> 00:10:07,081 ♪ Runter durch den Schornstein mit vielen Spielsachen... ♪ 138 00:10:07,107 --> 00:10:10,145 Was machst du, Schatz? Das sind Mamas Herztabletten. 139 00:10:10,176 --> 00:10:12,782 - Die brauche ich. - Du musst mich zum Einkaufszentrum bringen. 140 00:10:12,812 --> 00:10:16,259 Aber ich dachte Wir würden heute Abend in die Kirche gehen. 141 00:10:16,282 --> 00:10:18,489 Scheiß Kirche. Ich möchte heute mein neues LV. 142 00:10:18,518 --> 00:10:20,930 Warum wartest du nicht bis morgen? und sehen, was der Weihnachtsmann Ihnen bringt? 143 00:10:20,954 --> 00:10:24,026 Sehe ich so aus, als ob ich glaube? im Weihnachtsmann? 144 00:10:24,057 --> 00:10:26,128 Hol deine Handtasche und triff mich im Auto. 145 00:10:39,139 --> 00:10:42,348 Großartig. Die verdammte Heilsarmee. 146 00:10:47,480 --> 00:10:49,482 Hast du etwas für mich? 147 00:10:56,890 --> 00:10:59,461 – Das habe ich nicht verlangt. 148 00:12:38,658 --> 00:12:40,831 Reverend Madeley. 149 00:12:40,860 --> 00:12:44,034 Erinnern Sie sich an die alten Zeiten? 150 00:12:44,063 --> 00:12:46,566 Volles Haus jeden Heiligabend, 151 00:12:46,599 --> 00:12:49,512 Auch Ostern. 152 00:12:49,535 --> 00:12:51,981 Nichts ist mehr wie zuvor, 153 00:12:52,005 --> 00:12:53,643 nicht einmal der Schnee. 154 00:12:53,673 --> 00:12:57,416 Nun ja, wir haben alle viel verloren dieses Jahr. 155 00:12:59,012 --> 00:13:01,515 John war wichtig an die Gemeinschaft. 156 00:13:03,349 --> 00:13:05,351 Es ist immer schwer 157 00:13:05,385 --> 00:13:07,831 wenn ein geliebter Mensch verlässt dich, 158 00:13:07,854 --> 00:13:10,767 egal was die Umstände, 159 00:13:10,790 --> 00:13:13,703 aber ich möchte, dass du dich daran erinnerst 160 00:13:13,726 --> 00:13:17,037 Jesus liebt dich, Aubrey. 161 00:13:18,631 --> 00:13:21,407 Er ist immer für dich da. 162 00:13:23,202 --> 00:13:25,705 Und das bin ich auch. 163 00:13:27,073 --> 00:13:30,316 Wenn es etwas gibt 164 00:13:30,343 --> 00:13:35,122 Ich kann tun, um deinen Schmerz zu lindern, 165 00:13:35,148 --> 00:13:38,459 überhaupt irgendetwas... 166 00:13:47,093 --> 00:13:49,573 Ich werde zu spät kommen. 167 00:14:14,954 --> 00:14:16,831 Du willst mich um dir einen Kaffee einzuschenken? 168 00:14:16,856 --> 00:14:19,735 Nein, es ist okay. Ich habe es. 169 00:14:19,759 --> 00:14:22,262 - Was liest du? - Eine Umfrage. 170 00:14:22,295 --> 00:14:25,037 Da steht Weihnachten macht die Leute verrückt. 171 00:14:25,064 --> 00:14:26,634 Sie denken es sind die kurzen Tage. 172 00:14:26,666 --> 00:14:29,840 Oder vielleicht ist es „Jingle Bells“ 100 Mal vor dem Frühstück. 173 00:14:33,973 --> 00:14:36,453 - Wo sind überhaupt alle? - Der Sheriff ist draußen, 174 00:14:36,476 --> 00:14:39,355 Erkundung der Parade-Route für verdächtige Pakete. 175 00:14:39,379 --> 00:14:40,881 Und wo ist Giles? 176 00:14:40,913 --> 00:14:42,688 Spät, wie immer. 177 00:14:42,715 --> 00:14:45,889 Sie haben also gehört, dass Jordan verschwunden ist? Er ist aus dem Stall geflogen. 178 00:14:45,918 --> 00:14:47,659 Ja, deshalb Ich bin heute hier. 179 00:14:47,687 --> 00:14:49,462 Ich meine, er hätte nicht warten können bis nach Weihnachten? 180 00:14:49,489 --> 00:14:51,162 Gerüchten zufolge gibt es ein Mädchen. 181 00:14:51,190 --> 00:14:54,569 Sie flüchten nach Milwaukee. 182 00:14:54,594 --> 00:14:56,403 Okay. 183 00:14:56,429 --> 00:14:58,431 Natürlich sind sie das. 184 00:15:04,570 --> 00:15:08,848 Können Sie sich ein Wort mit neun Buchstaben vorstellen? für einen sechsseitigen Artikel? 185 00:15:08,875 --> 00:15:10,479 Für mein Kreuzworträtsel? 186 00:15:10,510 --> 00:15:11,887 Oh, ich werde es googeln. 187 00:15:11,911 --> 00:15:14,858 Was? Nein. Der springende Punkt ist um es selbst herauszufinden. 188 00:15:14,881 --> 00:15:17,760 Warum fragst du mich? 189 00:15:23,222 --> 00:15:25,725 Es ist einfach so nett von dir um aufzutauchen, Giles. 190 00:15:25,758 --> 00:15:28,534 Sag mir nicht, ich habe einen Banküberfall verpasst und eine außerirdische Invasion. 191 00:15:28,561 --> 00:15:32,202 Wenn ich es schaffe, mich zu schminken, Föhne mir die Haare und komme pünktlich ... 192 00:15:32,231 --> 00:15:35,940 Die Wahrheit ist, Ich musste im Laden anhalten 193 00:15:35,968 --> 00:15:38,676 und etwas besorgen für euch, meine Damen. 194 00:15:38,704 --> 00:15:40,615 Weihnachtsgeschenke von dir? Wirklich? 195 00:15:40,640 --> 00:15:43,052 Beeil dich nicht. Bilden Sie eine Linie. 196 00:15:43,075 --> 00:15:45,555 Oh, nachdem du dich geküsst hast Das Arschloch des Sheriffs, du wirst- 197 00:15:45,578 --> 00:15:47,182 Oh, Gott. 198 00:15:47,213 --> 00:15:48,385 Nein, danke. 199 00:15:50,783 --> 00:15:53,559 Sheriff-Abteilung. Ja. 200 00:15:53,586 --> 00:15:56,533 Ma'am, welcher Weihnachtsmann? Ma'am? 201 00:15:56,556 --> 00:15:59,298 Ich verstehe. Wir schicken gleich jemanden rüber. 202 00:16:00,927 --> 00:16:02,838 Du weißt, dass der reisende Weihnachtsmann, der auf dem Platz? 203 00:16:02,862 --> 00:16:05,536 - Ja. Was ist los? - Nun, es scheint, dass er Kinder zum Weinen bringt. 204 00:16:05,565 --> 00:16:08,273 - Was? Wie? - Vielleicht hat er einen Ständer. 205 00:16:08,301 --> 00:16:09,336 Pfui. 206 00:16:09,368 --> 00:16:12,212 Kinder winden sich den ganzen Tag auf seinem Schoß. 207 00:16:12,238 --> 00:16:14,081 Es wird bestimmt passieren früher oder später. 208 00:16:14,106 --> 00:16:17,644 Hat das schon mal jemand gemacht? Eine Hintergrundüberprüfung Ihrer Person, im Ernst? 209 00:16:17,677 --> 00:16:19,384 Ich nehme einfach dieses alleine. 210 00:16:21,547 --> 00:16:23,982 Was habe ich gesagt? 211 00:16:37,563 --> 00:16:39,873 - Hey. - Hallo. 212 00:16:43,836 --> 00:16:45,372 - Hallo. - Wie geht es dir? 213 00:16:45,404 --> 00:16:47,077 Gut, danke. 214 00:16:49,075 --> 00:16:52,056 - Ho, ho, ho, Aubrey, frohe Weihnachten. - Hallo, frohe Weihnachten. 215 00:16:54,180 --> 00:16:55,818 Hallo. 216 00:16:59,519 --> 00:17:02,966 Sieht toll aus. Gute Arbeit. 217 00:17:06,759 --> 00:17:09,899 Schöne Feiertage. Frohe Weihnachten. 218 00:17:17,570 --> 00:17:19,516 Also, wie ist dein Name, Partner? 219 00:17:19,539 --> 00:17:22,349 - Es ist Timmy. - Timmy. 220 00:17:22,375 --> 00:17:24,321 Nun, um ehrlich zu sein, Timmy, 221 00:17:24,343 --> 00:17:27,552 Ich glaube nicht, dass du es verdienst dieses Jahr alles. 222 00:17:27,580 --> 00:17:30,060 Ich mache Witze. 223 00:17:30,082 --> 00:17:33,188 Du wirst alles bekommen auf Ihrer Weihnachtsliste, 224 00:17:33,219 --> 00:17:35,597 aber wenn die Geschenke nicht da sind Morgen unter dem Baum, 225 00:17:35,621 --> 00:17:38,465 Du weißt, was passiert ist, richtig? Hmm? 226 00:17:38,491 --> 00:17:41,529 Na ja, sehen Sie, Ihre Eltern haben sie mitgenommen und sie haben sie auf eBay eingestellt. 227 00:17:43,229 --> 00:17:46,301 Das ist richtig. Vertraue niemals deinen Eltern. 228 00:17:46,332 --> 00:17:48,539 Und das ist alles, was ich sagen werde zu diesem Thema, 229 00:17:48,568 --> 00:17:50,514 damit ich nicht in Schwierigkeiten komme mit der Polizei. 230 00:17:50,536 --> 00:17:52,777 Sehen Sie, sie schicken Leute um nach mir zu sehen 231 00:17:52,805 --> 00:17:55,786 um sicherzustellen, dass ich es Kindern nicht erzähle die Wahrheit über ihre Eltern. 232 00:17:55,808 --> 00:17:58,152 Also geh nicht mich verpfeifen. 233 00:17:58,177 --> 00:18:00,179 Das kleine Geheimnis des Weihnachtsmanns, oder? Shake. 234 00:18:00,212 --> 00:18:02,488 Alles klar, Superstar. Jetzt rutschen. 235 00:18:02,515 --> 00:18:05,291 Der Weihnachtsmann ist scheiße. 236 00:18:06,953 --> 00:18:09,729 Ho, ho, ho! Was kann ich für Sie tun? 237 00:18:09,755 --> 00:18:12,861 - Ich bin Deputy Bradimore. – Ich bin der Weihnachtsmann – der Weihnachtsmann. 238 00:18:12,892 --> 00:18:14,599 Gehst du? unter anderen Namen? 239 00:18:14,627 --> 00:18:16,698 Ja, klar. An Ostern bin ich der Osterhase. 240 00:18:16,729 --> 00:18:19,733 An Halloween bin ich Halloweener-- ein irisch-jüdischer Geist. 241 00:18:19,765 --> 00:18:21,676 Tage zwischen, Ich bin Jim Epstein. 242 00:18:21,701 --> 00:18:23,374 Und kann ich dich anrufen? Jim Epstein? 243 00:18:23,402 --> 00:18:25,211 Nun, das könntest du, wenn du ruinieren wolltest die Kindheiten 244 00:18:25,237 --> 00:18:27,911 von all diesen süßen kleinen Gören in der Schlange stehen und nach Bestätigung suchen 245 00:18:27,940 --> 00:18:30,546 dass sie jede Menge haben werden Spielzeug unter dem Baum kommt morgen. 246 00:18:30,576 --> 00:18:32,613 Oh, ein zynischer Weihnachtsmann – süß. 247 00:18:32,645 --> 00:18:35,524 Oh, du bist gut. Ich muss ein Auge auf dich haben. 248 00:18:35,548 --> 00:18:37,323 Du bist nicht von hier, Bist du? 249 00:18:37,350 --> 00:18:39,990 Nein, ich komme aus dem Norden, einer kleinen Stadt... Eigentlich der Nordpol. 250 00:18:41,053 --> 00:18:42,862 Und Colorado. 251 00:18:42,888 --> 00:18:45,425 - Du bewegst dich viel? - Was zum Teufel ist das? 252 00:18:45,458 --> 00:18:47,267 Warum die Inquisition? Ich habe eine Genehmigung. 253 00:18:47,293 --> 00:18:48,795 Kann ich es sehen? 254 00:18:48,828 --> 00:18:51,434 Nun ja, das ist der Fall in meinem Tagebuch, 255 00:18:51,464 --> 00:18:54,468 weil ich ein bisschen bin ein leidenschaftlicher Scrapbooker. 256 00:19:01,073 --> 00:19:03,280 Stört es Sie, wenn ich einen Blick darauf werfe? 257 00:19:03,309 --> 00:19:04,754 Mach dich fertig. 258 00:19:04,777 --> 00:19:07,951 Für 10 Dollar Du kannst auch auf meinem Schoß sitzen. 259 00:19:07,980 --> 00:19:10,551 Und wir werden darüber reden das erste, was auftaucht. 260 00:19:10,583 --> 00:19:12,585 Was ist also das große Problem? 261 00:19:12,618 --> 00:19:16,327 Wir haben einige Beschwerden erhalten über Ihr Verhalten gegenüber Kindern. 262 00:19:16,355 --> 00:19:18,767 Na ja, wenn Sie darüber reden diese weinerliche kleine Göre da hinten, 263 00:19:18,791 --> 00:19:20,737 Ich stehe zu dem, was ich gesagt habe. 264 00:19:20,760 --> 00:19:23,240 Ich sage die Wahrheit. 265 00:19:23,262 --> 00:19:25,765 Also, was willst du, Weihnachtsmann? um dich zu bringen, oder? 266 00:19:25,798 --> 00:19:29,575 Ein Pony? Wie wäre es eine verdammt große Kiste voller Realität? 267 00:19:29,602 --> 00:19:32,105 - Wie wär's, wenn du es verdammt noch mal leiser machst? - Oh ja? Oder was? 268 00:19:32,138 --> 00:19:35,608 Sie können meine Erlaubnis nicht widerrufen. Es wurde vom Rathaus herausgegeben. 269 00:19:35,641 --> 00:19:38,053 Es ist an die Bedingung geknüpft Ihre Einhaltung des öffentlichen Anstands. 270 00:19:38,077 --> 00:19:40,250 Oh, jetzt habe ich Angst. 271 00:19:40,279 --> 00:19:42,885 Die große Polizistin weiß es der Buchstabe des Gesetzes. 272 00:19:42,915 --> 00:19:45,259 Wie kommt es also? Du bist heute Abend nicht zu Hause, 273 00:19:45,284 --> 00:19:47,628 am Feuer mit deinem Mann, Kekse backen? 274 00:19:49,055 --> 00:19:51,057 Was hast du gerade gesagt? 275 00:19:51,090 --> 00:19:52,933 - Basis, Patrouille eins. 276 00:19:52,958 --> 00:19:54,995 Deputy Bradimore, kommen Sie herein. 277 00:20:00,366 --> 00:20:01,640 Patrouille eins, vorbei. 278 00:20:01,667 --> 00:20:04,238 Äh, wir haben einen Anruf bekommen von einigen Weihnachtsliedern 279 00:20:04,270 --> 00:20:07,274 über einen schlechten Geruch, der ausgeht das verlassene Haus auf Watson. 280 00:20:07,306 --> 00:20:09,684 Es handelt sich wahrscheinlich um ein Gasleck oder ein toter Waschbär. 281 00:20:09,709 --> 00:20:11,689 Du musst Giles schicken. Ich bin beim Weihnachtsmann. 282 00:20:11,711 --> 00:20:13,816 Giles ist beschäftigt. 283 00:20:13,846 --> 00:20:16,452 Was tun? Seine Maxi-Einlage wechseln? 284 00:20:16,482 --> 00:20:19,861 Eine Vermisstenanzeige für Alana Roach. Ihr Mann ist hier. 285 00:20:19,885 --> 00:20:21,626 Ist ihr etwas passiert? 286 00:20:21,654 --> 00:20:24,328 Mm, ich glaube, sie hat ihn verlassen für Stellvertreter Jordan. 287 00:20:24,356 --> 00:20:26,666 - Woher hast du das? - Tratsch. 288 00:20:26,692 --> 00:20:28,035 Von wem? 289 00:20:28,060 --> 00:20:30,540 Im Ernst, Ich gebe meine Quellen nie preis. 290 00:20:40,106 --> 00:20:42,518 Habe dir eine Zeitung mitgebracht. 291 00:20:42,541 --> 00:20:44,578 Das Sudoku konnte nicht beendet werden. 292 00:20:47,379 --> 00:20:50,053 Mama und Papa den Flug verpasst, 293 00:20:50,082 --> 00:20:52,688 Es liegt also nur an mir. 294 00:20:52,718 --> 00:20:55,096 Ich denke, es ist irgendwie scheiße 295 00:20:55,121 --> 00:20:56,657 hier alleine sein am Heiligabend, oder? 296 00:20:56,689 --> 00:20:58,965 Verdammt, du weißt es nicht einmal welcher Tag heute ist. 297 00:21:09,168 --> 00:21:11,409 Ohnehin. 298 00:21:11,437 --> 00:21:13,815 Ich muss zu Tiffany gehen. 299 00:21:15,574 --> 00:21:17,952 Du erinnerst dich mein Groupie Tiffany, oder? 300 00:21:17,977 --> 00:21:20,480 Ich vögele sie mittlerweile ziemlich regelmäßig. 301 00:21:20,513 --> 00:21:23,653 – Du solltest besser aufpassen, Junge. 302 00:21:25,251 --> 00:21:30,132 Heiligabend ist der gruseligste verdammte Nacht des Jahres. 303 00:21:30,156 --> 00:21:32,158 Opa, heilige Scheiße. 304 00:21:32,191 --> 00:21:34,535 Du bist wach. Lass mich jemanden holen. 305 00:21:34,560 --> 00:21:38,906 Du siehst heute Abend den Weihnachtsmann, Junge, Du solltest besser laufen. 306 00:21:38,931 --> 00:21:41,411 Lauf um dein Leben. 307 00:21:49,575 --> 00:21:51,680 Mein Großvater – er ist wach. 308 00:21:54,079 --> 00:21:57,424 - Herr McKenzie? - Ich schwöre. Er hat gerade etwas gesagt. 309 00:21:57,449 --> 00:22:01,488 Mm. Herr McKenzie, Es ist Zeit für Ihr Bad. 310 00:22:01,520 --> 00:22:04,990 Er ist katatonisch. Er hat seit über einem Jahr nichts gesagt. 311 00:22:07,393 --> 00:22:09,771 Möchten Sie helfen? 312 00:22:09,795 --> 00:22:12,173 Ich bin etwas spät dran. 313 00:22:38,023 --> 00:22:40,025 Pfui. 314 00:23:09,989 --> 00:23:11,991 Das ist ist ekelhaft. 315 00:23:22,768 --> 00:23:24,770 Jesus. 316 00:24:24,997 --> 00:24:27,409 - Patrouille eins, vorbei. 317 00:24:27,433 --> 00:24:29,435 Base. Was ist das Problem? 318 00:24:29,468 --> 00:24:32,574 Es ist Deputy Jordan. Er ist... er ist tot. 319 00:24:32,604 --> 00:24:34,345 Bist du sicher? 320 00:24:34,373 --> 00:24:36,046 Ich bin mir ziemlich sicher. 321 00:24:36,075 --> 00:24:38,612 Er ist eingewickelt in explodierten Weihnachtslichtern. 322 00:24:38,644 --> 00:24:41,750 Oh mein Gott. Wie meinst du das? Wie durch einen Stromschlag? 323 00:24:41,780 --> 00:24:43,157 Oh Scheiße. 324 00:24:43,182 --> 00:24:46,220 Sie sagten, Alana Roach sei bei ihm, richtig? Ich muss das Haus durchsuchen. 325 00:24:46,251 --> 00:24:48,629 Das klingt nicht wie eine gute Idee. 326 00:24:49,888 --> 00:24:54,064 Warten Sie auf die Sicherung. Wer auch immer es getan hat, könnte immer noch da sein. Ich schicke Sheriff. 327 00:25:04,837 --> 00:25:07,044 Ah, Scheiße. 328 00:27:06,225 --> 00:27:09,331 Bradimore, whoa, whoa. Jesus, tritt zurück. 329 00:27:14,266 --> 00:27:15,768 Jesus. 330 00:27:17,736 --> 00:27:19,647 Willst du nach Hause gehen? 331 00:27:19,671 --> 00:27:20,945 Nein. 332 00:27:20,973 --> 00:27:22,247 Du zitterst. 333 00:27:22,274 --> 00:27:25,687 Zittern. Es ist kalt. 334 00:27:25,711 --> 00:27:28,021 Du hättest warten sollen damit ich komme. 335 00:27:28,046 --> 00:27:29,889 Ich musste sichergehen dass es ihr gut ging. 336 00:27:29,915 --> 00:27:32,555 Schau, ich werde das sagen zu deinem eigenen Besten. 337 00:27:32,584 --> 00:27:36,031 Du bist dafür nicht gerüstet so eine Situation. 338 00:27:36,054 --> 00:27:38,694 Ich meine, das wissen wir beide. 339 00:27:42,294 --> 00:27:44,638 Spielen Sie also nicht den Helden. 340 00:27:44,663 --> 00:27:46,700 Das ist mein Job. 341 00:27:46,732 --> 00:27:48,541 Oh, Jesus. 342 00:27:48,567 --> 00:27:51,446 Was für ein verdammtes Durcheinander. 343 00:27:57,075 --> 00:27:59,453 Puh. 344 00:27:59,478 --> 00:28:02,391 Wow, ein großer Kerl. 345 00:28:04,983 --> 00:28:08,829 Sehen Sie, ich denke, das ist es, was passiert wenn Sie versuchen, ein neues Leben zu beginnen. 346 00:28:08,854 --> 00:28:10,856 Ich sagte ihm, dass das eine schlechte Nachricht sei. 347 00:28:10,889 --> 00:28:13,836 Ich meine, verdammt, sie hat Mist gebaut die halbe verdammte Stadt. 348 00:28:13,859 --> 00:28:15,566 Wo ist der Ehemann jetzt? 349 00:28:15,594 --> 00:28:18,803 Oh, ich warte darauf, dass die Bars öffnen damit er sich betrinken kann. 350 00:28:18,830 --> 00:28:21,936 - Sollen wir mit ihm reden? - Hä? Nein, Giles hat es bereits getan. 351 00:28:21,967 --> 00:28:25,312 Er war den ganzen Tag in der Autowerkstatt. Der Chef bestätigt es. 352 00:28:25,337 --> 00:28:28,341 Nein, das hat er nicht getan. 353 00:28:28,373 --> 00:28:30,375 Nun, wer hat es dann getan? 354 00:28:31,376 --> 00:28:34,789 Dieses Maß an Brutalität... Es muss persönlich sein, okay? 355 00:28:34,813 --> 00:28:37,419 Ein Fremder eben macht keinen Sinn. 356 00:28:37,449 --> 00:28:39,622 Mord kommt selten vor. 357 00:28:43,555 --> 00:28:45,557 Also gut, sehen Sie, was Sie bekommen können weg von diesen Fußspuren. 358 00:28:45,591 --> 00:28:47,662 Ich werde unser eigenes einrichten Kommandozentrale. 359 00:28:47,693 --> 00:28:49,639 Whoa, whoa, whoa. Du merkst es mit geschlossener Calumet Road, 360 00:28:49,661 --> 00:28:51,163 dass wir einfach vollkommen sind alleine? 361 00:28:51,196 --> 00:28:55,303 Gut. Keine Staatstruppen, kein FBI, Miami.“ 362 00:28:55,334 --> 00:28:58,042 Dies ist Zeit für die Amortisation für diese Parkverstöße 363 00:28:58,070 --> 00:29:00,983 und streunende Katzen auf Bäumen. Und ich verrate dir noch etwas: 364 00:29:01,006 --> 00:29:04,476 Dieser kranke Scheißer wird es sich wünschen Er hat meine Stadt nie betreten. 365 00:29:07,512 --> 00:29:07,778 Ja, das ist es, das ist es. Arbeite daran, arbeite daran. 366 00:29:07,779 --> 00:29:09,816 Ja, das ist es, das ist es. Arbeite daran, arbeite daran. 367 00:29:09,848 --> 00:29:12,260 Oh ja, lehnen Sie sich zurück. 368 00:29:12,284 --> 00:29:14,764 Oh, das ist großartig. Du siehst fantastisch aus. 369 00:29:14,786 --> 00:29:16,356 Arbeite daran, arbeite daran. 370 00:29:16,388 --> 00:29:19,426 Oh, das ist es, das ist es. Okay. Oh, das ist schön, das ist schön. 371 00:29:19,458 --> 00:29:21,301 Oh, Baby, du bist wunderschön. Strecken Sie Ihren Hals aus. 372 00:29:21,326 --> 00:29:23,829 Strecken Sie Ihren Hals aus. Das ist es. Au! 373 00:29:23,862 --> 00:29:26,172 Sieht heute aus wie ein Engel. 374 00:29:27,532 --> 00:29:30,069 Frank ist sehr sehr-- Ich fühle es, Baby. 375 00:29:30,102 --> 00:29:33,413 - Gott, Frank. - Das stimmt. 376 00:29:40,379 --> 00:29:43,383 Also Ihre Website nur in Europa zu sehen ist? 377 00:29:43,415 --> 00:29:45,190 In Europa und Asien. 378 00:29:45,217 --> 00:29:46,787 Eindrucksvoll. 379 00:29:47,919 --> 00:29:51,366 Oh, dein Geschenk ist da drüben, weißer Umschlag. 380 00:29:51,390 --> 00:29:53,267 Mädchen, du hast es gerockt. 381 00:29:57,296 --> 00:30:00,402 - Frohe Weihnachten. - Ja, ich wünsche dir einen tollen Abend, Baby. 382 00:30:01,600 --> 00:30:04,581 - Mwah. Whoo! - Später, Schatz. 383 00:30:21,820 --> 00:30:22,992 Kriechen. 384 00:30:27,292 --> 00:30:29,738 Maria, Baby! 385 00:30:29,761 --> 00:30:31,741 - Ooh, ooh, das ist gut, die Titten. - Willst du es ausziehen? 386 00:30:31,763 --> 00:30:34,505 - Bearbeite die Titten. Ja, perfekt. - Ja, ich werde es ausziehen. 387 00:30:34,533 --> 00:30:36,103 Bearbeite die Titten. Bearbeite die Titten. Bearbeite die Titten. 388 00:30:36,134 --> 00:30:38,375 Oh, Gott. Ja, das ist es. 389 00:30:38,403 --> 00:30:41,577 Das ist es. Oh, Mann. Du siehst großartig aus. Das ist gut. 390 00:30:45,477 --> 00:30:47,423 Tiffany muss es haben etwas vergessen. 391 00:30:47,446 --> 00:30:50,757 Oder vielleicht ist der Schneemann zurück. Wir gehen zur Neige. 392 00:30:51,883 --> 00:30:54,124 -- Goldie, geh zur Tür. 393 00:30:54,152 --> 00:30:56,325 Okay, okay. 394 00:31:02,361 --> 00:31:03,806 Hey. 395 00:31:06,765 --> 00:31:09,109 Was ist das? 396 00:31:17,476 --> 00:31:20,821 Gott, das ist erstaunlich. Schau dir das an. Das ist unglaublich. 397 00:31:20,846 --> 00:31:22,450 Du siehst perfekt aus. 398 00:31:32,624 --> 00:31:34,103 Frank? 399 00:31:34,126 --> 00:31:36,265 Ja, das ist es. Was? 400 00:31:38,330 --> 00:31:40,537 Frank, lauf! 401 00:32:11,663 --> 00:32:13,006 Nein. 402 00:32:50,101 --> 00:32:52,604 Frank? 403 00:35:14,980 --> 00:35:18,484 Hilf mir. Hilf mir! 404 00:35:18,516 --> 00:35:20,723 NEIN! 405 00:35:22,520 --> 00:35:25,364 Bastard! Nein. Bitte. 406 00:35:25,390 --> 00:35:27,893 NEIN! NEIN! 407 00:35:27,926 --> 00:35:30,270 Helft mir bitte jemand! 408 00:35:30,295 --> 00:35:32,241 Jemand! 409 00:35:33,231 --> 00:35:36,110 Nein, nein. NEIN! 410 00:35:36,134 --> 00:35:37,704 Hilf mir! 411 00:35:37,736 --> 00:35:39,841 Nein, nein. 412 00:35:39,871 --> 00:35:42,078 NEIN! NEIN! 413 00:35:42,107 --> 00:35:44,383 NEIN! 414 00:35:59,557 --> 00:36:03,403 Bitte! 415 00:36:23,448 --> 00:36:25,894 Nun, die Abdrücke stammen von ein Cumberland-Arbeitsstiefel, Größe 13, 416 00:36:25,917 --> 00:36:27,191 also ist es definitiv so nicht Jordan. 417 00:36:27,218 --> 00:36:29,220 Sie haben es nicht verdient was gerade passiert ist. 418 00:36:29,254 --> 00:36:32,292 - Na ja, da hat jemand anders gedacht. - Wie meinst du das? 419 00:36:32,323 --> 00:36:34,428 Was ich meine ist, dass dies nicht der Fall war wie ein Zufall, 420 00:36:34,459 --> 00:36:37,599 spontane Gewalttat. Wer auch immer das getan hat, hatte einen Plan. 421 00:36:37,629 --> 00:36:39,768 Und wer auch immer einen Plan hatte hatte einen Grund. 422 00:36:39,798 --> 00:36:42,472 Nun, wer denkst du? Hätte das tun können? 423 00:36:42,500 --> 00:36:45,106 Erinnern Sie sich an diesen Artikel? dass du mir vorgelesen hast 424 00:36:45,136 --> 00:36:47,946 über das Weihnachtsbasteln Leute verrückt? 425 00:36:47,972 --> 00:36:50,350 Feiertagsmorde- Google das. 426 00:36:51,910 --> 00:36:55,050 Sheriff-Abteilung. 427 00:36:55,080 --> 00:36:57,458 Es ist Crazy Betty. Sie klingt ein bisschen verrückt, 428 00:36:57,482 --> 00:36:59,826 etwas über Blut. 429 00:36:59,851 --> 00:37:01,728 Ja, eine Bloody Mary, höchstwahrscheinlich. 430 00:37:01,753 --> 00:37:03,664 – Sie hat getrunken, garantiert. 431 00:37:03,688 --> 00:37:05,690 Sheriff-Abteilung. 432 00:37:07,158 --> 00:37:08,330 Schon wieder die verrückte Betty? 433 00:37:08,359 --> 00:37:12,273 Nein, eine Mrs. Morwood drüben auf Euklid. 434 00:37:12,297 --> 00:37:14,299 Ich werde es mir ansehen. 435 00:37:14,332 --> 00:37:16,778 Warte, nein. 436 00:37:16,801 --> 00:37:19,543 Ich gehe zu den Morwoods. Ich kenne die Familie. 437 00:37:19,571 --> 00:37:22,950 Bradimore, du gehst runter zum Motel. Giles, du triffst sie dort. 438 00:37:22,974 --> 00:37:25,318 - Ja, gnädige Frau. Sofort. - Mir geht es wirklich nicht gut genug 439 00:37:25,343 --> 00:37:27,186 Verbrechen bekämpfen. 440 00:37:27,212 --> 00:37:29,317 Ich bin wahrscheinlich am besten bedient Ich halte einfach die Stellung. 441 00:37:29,347 --> 00:37:33,762 Nein, es ist am besten, Sie zu beschützen die guten Bürger von Cryer 442 00:37:33,785 --> 00:37:36,163 statt deinem eigenen traurigen Arsch. 443 00:37:36,187 --> 00:37:38,463 Also Mann hoch. 444 00:38:19,430 --> 00:38:22,604 Was ist hier passiert? 445 00:38:24,235 --> 00:38:26,579 - Sie ist tot. - Nein. 446 00:38:26,604 --> 00:38:29,210 Er hat sie aufgespießt wie ein kleines Schwein. 447 00:38:29,240 --> 00:38:31,846 Was? 448 00:38:31,876 --> 00:38:33,378 Hast du ihn gesehen? 449 00:38:37,916 --> 00:38:40,260 Es tut mir wirklich leid. 450 00:38:40,285 --> 00:38:42,287 Ich verspreche es dir 451 00:38:42,320 --> 00:38:44,197 dass wir diesen Verrückten fangen 452 00:38:44,222 --> 00:38:46,259 und er wird bezahlen für das, was er getan hat. 453 00:38:46,291 --> 00:38:49,295 - Es ist alles meine Schuld, Sheriff. - Nein. 454 00:38:49,327 --> 00:38:52,001 - Sie hat mich verrückt gemacht. - Es ist alles in Ordnung. 455 00:38:52,030 --> 00:38:54,271 Alles, was ich mir zu Weihnachten gewünscht habe war etwas Erleichterung, 456 00:38:54,299 --> 00:38:57,075 aber ich habe davon gesprochen Internat. 457 00:38:57,101 --> 00:38:59,775 Das habe ich nicht so gemeint. Ich wollte das nicht. 458 00:38:59,804 --> 00:39:01,806 Es ist alles in Ordnung. Es ist okay. 459 00:39:01,840 --> 00:39:04,320 Ich verdiene es, ins Gefängnis zu gehen. 460 00:39:04,342 --> 00:39:05,514 Nein, nein, nein. 461 00:39:05,543 --> 00:39:08,387 - Nimm mich auf. - Bleib dort. 462 00:39:08,413 --> 00:39:11,121 Warten. Gehen Sie da nicht rein. 463 00:39:13,117 --> 00:39:15,563 Sobald Sie es sehen, man kann es nicht übersehen. 464 00:39:28,366 --> 00:39:31,176 -- Bradimore, Giles, kommt herein. 465 00:39:31,202 --> 00:39:34,376 Wir haben einen weiteren Mord auf Euklid. 466 00:39:34,405 --> 00:39:37,079 Ein 14-jähriges Mädchen scheint aufgespießt zu sein. 467 00:39:37,108 --> 00:39:38,951 Was siehst du? 468 00:39:38,977 --> 00:39:41,651 Zwei Tote hier, Sir. Da ist eine Frau, Goldie Willis, 469 00:39:41,679 --> 00:39:45,627 und ein Frank Forrester. Er betreibt eine Website für Softpornos. 470 00:39:45,650 --> 00:39:50,156 Porno, Drogen- Wann ist diese Stadt so schäbig geworden? 471 00:39:50,188 --> 00:39:51,690 Seit die Mühle geschlossen ist. 472 00:39:51,723 --> 00:39:53,498 Sie tun, was sie tun müssen um zu überleben. 473 00:39:55,093 --> 00:39:57,767 Oh ja? Nennen Sie das Überleben? 474 00:39:57,795 --> 00:39:59,968 Und, Sir, wir haben Abdrücke gefunden- Arbeitsstiefel. 475 00:39:59,998 --> 00:40:02,171 - Sie sind riesig. - Sieht aus wie derselbe Täter. 476 00:40:02,200 --> 00:40:04,942 Die Frau – Goldie Willis – Sie war die Erste, die starb. 477 00:40:04,969 --> 00:40:07,916 Es gab keine Anzeichen eines gewaltsamen Eindringens. Wer auch immer das getan hat-- 478 00:40:07,939 --> 00:40:10,112 sie muss ihn gekannt haben. Ich meine, sie hat die Tür geöffnet. 479 00:40:10,141 --> 00:40:13,520 Der letzte Anruf, den Frank getätigt hat war für einen Mr. Snow. 480 00:40:13,544 --> 00:40:15,888 Das klingelt nicht. 481 00:40:15,914 --> 00:40:18,053 Ich kenne einen Mr. Cloud, aber er ist Inder. 482 00:40:19,517 --> 00:40:21,997 Amerikanischer Ureinwohner. 483 00:40:22,020 --> 00:40:24,796 Alles klar, mein Sohn, hör zu. Ich möchte, dass Sie den Tatort absperren. 484 00:40:24,822 --> 00:40:28,292 Oh, und probieren Sie es aus dieses rattenverseuchte Motel. 485 00:40:28,326 --> 00:40:31,466 Vielleicht hat es jemand gehört oder etwas gesehen. 486 00:40:31,496 --> 00:40:34,170 Sir, da ist eine Videokamera. 487 00:40:34,198 --> 00:40:37,475 Nun, bring das verdammte Ding rein. Vielleicht haben wir Glück. 488 00:40:43,775 --> 00:40:47,052 .' Heiliges Kind.' 489 00:40:47,078 --> 00:40:51,857 ♪ So zart und mild ♪ 490 00:40:51,883 --> 00:40:53,726 .' Schlaf .'♪ 491 00:40:53,751 --> 00:40:57,358 ♪ Im himmlischen Frieden... ♪ 492 00:40:57,388 --> 00:40:59,766 Frohe Weihnachten, Bruder. 493 00:40:59,791 --> 00:41:02,271 ♪ Schlaf... ♪ 494 00:41:02,293 --> 00:41:05,866 .' Im himmlischen .' 495 00:41:05,897 --> 00:41:08,275 ♪ Frieden. ♪ 496 00:41:20,478 --> 00:41:23,049 Mädels, ich möchte euch danken 497 00:41:23,081 --> 00:41:27,552 dafür, dass du etwas Wahres gebracht hast Weihnachtsfreude für die Stadt. 498 00:41:27,585 --> 00:41:31,032 Wenn ich nur eine Chance bekommen könnte für den Gemeindebrief? 499 00:41:41,799 --> 00:41:44,746 Oh, das schaffst du besser als das. 500 00:41:44,769 --> 00:41:46,749 Okay. 501 00:41:50,575 --> 00:41:53,886 Äh, noch eins für Glück. 502 00:41:56,014 --> 00:41:58,085 Das ist richtig. 503 00:41:58,116 --> 00:42:01,928 Verbreiten Sie etwas Freude zur Welt. 504 00:42:04,422 --> 00:42:06,493 Danke schön. 505 00:42:13,931 --> 00:42:16,377 Hallo, Dennis. 506 00:42:25,009 --> 00:42:27,114 Sollten wir nicht anrufen? Hilfe? 507 00:42:27,145 --> 00:42:28,886 Es ist Heiligabend. 508 00:42:28,913 --> 00:42:31,120 Und vorausgesetzt, sie könnten es egal, 509 00:42:31,149 --> 00:42:33,060 es würde Mitternacht sein bevor jemand auftauchte. 510 00:42:33,084 --> 00:42:36,293 Nein, wir müssen es einfach tun Bringen Sie diesen Verrückten selbst zur Strecke. 511 00:42:36,320 --> 00:42:39,233 Und dort ist es Unser Training beginnt. 512 00:42:45,530 --> 00:42:47,373 Hmm. 513 00:42:47,398 --> 00:42:49,400 Wer ist das? 514 00:42:50,668 --> 00:42:53,080 Ja. Später. 515 00:42:53,104 --> 00:42:55,482 - Vielleicht sollten wir es vorspulen. - Hmm? Was? 516 00:42:55,506 --> 00:42:57,713 - Schneller Vorlauf. - Oh. 517 00:42:57,742 --> 00:43:01,713 Ich mache nur... ich mache nur eine mentale Notiz, den Bürgermeister anzurufen. 518 00:43:01,746 --> 00:43:04,158 - Über die Morde? - Nein, über seine Tochter. 519 00:43:04,182 --> 00:43:07,652 Weißt du, ich will nur keine Angst machen Menschen unnötig. 520 00:43:07,685 --> 00:43:10,723 Aber er wird es früher oder später herausfinden. Ich meine, die Leute werden reden. 521 00:43:10,755 --> 00:43:13,065 Er wird es herausfinden wenn ich den Mörder finde. 522 00:43:13,091 --> 00:43:16,732 Präsentieren Sie es niemals Ihren Vorgesetzten ein Problem. 523 00:43:16,761 --> 00:43:20,334 Präsentieren Sie immer die Lösung. 524 00:43:20,364 --> 00:43:22,776 Genau, los geht's. 525 00:43:32,844 --> 00:43:35,450 Frank. 526 00:43:45,356 --> 00:43:47,358 -- Oh. 527 00:43:47,391 --> 00:43:49,871 Gott, du hast mich zu Tode erschreckt. 528 00:43:55,333 --> 00:43:58,974 - Giles. - Ich bin auf dem Weg hinein. 529 00:43:59,003 --> 00:44:01,916 Hören Sie, wir haben eine Spur auf unseren Mörder aus dem Motel. 530 00:44:01,939 --> 00:44:03,646 Ja, er trägt einen Weihnachtsmannanzug und eine Maske. 531 00:44:03,674 --> 00:44:07,520 Nun, das grenzt es ein, Mann. Der Stadtplatz ist wie Santa Central. 532 00:44:07,545 --> 00:44:10,287 Hören Sie, das hier ist groß, okay? Stiefel der Größe 13, über 6 Fuß. Jedermann 533 00:44:10,314 --> 00:44:13,124 passend zu dieser Beschreibung – du bringst ihn sofort zum Verhör rein. 534 00:44:13,151 --> 00:44:16,758 Das ist süß, Aubrey. Ich werde etwas Hilfe brauchen. 535 00:44:45,950 --> 00:44:47,952 Heute Abend ist es etwas voll. 536 00:44:49,520 --> 00:44:51,522 Da wäre vielleicht noch Platz vorne. 537 00:44:55,860 --> 00:44:58,136 Ich habe eine Predigt vorbereitet. 538 00:44:58,162 --> 00:45:01,268 Eigentlich sind es nur ein paar Worte. 539 00:45:01,299 --> 00:45:04,678 Es geht um die hässliche Seite von Weihnachten, 540 00:45:04,702 --> 00:45:06,978 wie wir uns umgeben 541 00:45:07,004 --> 00:45:09,484 mit farbigen Lichtern und Dekorationen, 542 00:45:09,507 --> 00:45:12,215 Schneekugeln und Geschenkpapier, 543 00:45:12,243 --> 00:45:14,245 wie wir uns selbst überzeugen 544 00:45:14,278 --> 00:45:17,555 das alles ist Spaß und Lachen. 545 00:45:17,582 --> 00:45:19,926 Graben Sie etwas tiefer, Freunde. 546 00:45:19,951 --> 00:45:23,831 Weihnachten hat auch eine dunkle Seite. 547 00:45:23,854 --> 00:45:26,994 Erinnere dich an diese kühle Nacht in Bethlehem 548 00:45:27,024 --> 00:45:31,302 als das Jesuskind geboren wurde in diese kalte Welt 549 00:45:31,329 --> 00:45:34,936 und in den Dreck gelegt einer Krippe, 550 00:45:34,966 --> 00:45:37,879 als König Herodes 551 00:45:37,902 --> 00:45:40,781 massakrierte Kleinkinder? 552 00:45:42,139 --> 00:45:45,586 Weihnachten hat auch einige schlechte Erinnerungen. 553 00:45:45,610 --> 00:45:48,921 Um es wirklich zu schätzen die Schönheit von Weihnachten, 554 00:45:48,946 --> 00:45:51,222 Du musst es verstehen seine Hässlichkeit. 555 00:45:51,249 --> 00:45:55,163 Sünde ist das schlagende Herz von Weihnachten- 556 00:45:55,186 --> 00:45:57,325 Schmerz und Krieg. 557 00:45:57,355 --> 00:45:59,858 Angst und Krankheit, 558 00:45:59,890 --> 00:46:02,564 Tod und Hungersnot, 559 00:46:02,593 --> 00:46:05,233 „Amerikanisches Ldol“ 560 00:46:05,263 --> 00:46:09,211 und Internetpornografie! 561 00:46:13,104 --> 00:46:15,345 Thomas Guthrie schrieb: 562 00:46:15,373 --> 00:46:18,013 „Wer ist die Mörderin? 563 00:46:18,042 --> 00:46:20,579 das kostet ihn das Leben? 564 00:46:20,611 --> 00:46:22,784 Sünde. 565 00:46:22,813 --> 00:46:25,487 Wer ist die Zauberin? Das täuscht zunächst, 566 00:46:25,516 --> 00:46:27,689 und dann verdammt seine Seele? 567 00:46:27,718 --> 00:46:29,755 Sünde. 568 00:46:29,787 --> 00:46:33,030 Wer ist es, der bringt alte Männer, graue Haare 569 00:46:33,057 --> 00:46:35,469 mit Trauer bis ins Grab? 570 00:46:35,493 --> 00:46:37,769 Sünde!" 571 00:46:37,795 --> 00:46:39,797 Sünde ist der Grund 572 00:46:39,830 --> 00:46:42,436 das ist unser Erlöser 573 00:46:42,466 --> 00:46:45,709 Jesus Christus 574 00:46:45,736 --> 00:46:47,875 wurde geboren! 575 00:47:07,024 --> 00:47:09,527 Ich werde kein Wort sagen. 576 00:47:12,563 --> 00:47:14,565 Ich werde es keiner Menschenseele erzählen. 577 00:47:15,700 --> 00:47:18,112 Bitte töte mich nicht. 578 00:47:29,046 --> 00:47:31,890 Noch eine Stunde bis zur Parade. 579 00:47:53,437 --> 00:47:55,417 Wer ist der große Kerl? in der Ecke? 580 00:47:56,407 --> 00:47:58,978 Stein Karsson, 581 00:47:59,009 --> 00:48:02,013 war früher Vorarbeiter an der Mühle. 582 00:48:02,046 --> 00:48:04,617 Hmm. Habe ihn nicht gesehen vorher herum. 583 00:48:04,648 --> 00:48:07,527 Ich glaube, er lebt Ich bin heutzutage im Motel. 584 00:48:07,551 --> 00:48:09,053 Verrücktes Betty's? 585 00:48:09,086 --> 00:48:11,532 Nein, die vier verdammten Jahreszeiten. 586 00:48:11,555 --> 00:48:13,933 Hübsch. 587 00:48:18,863 --> 00:48:21,434 - Basis. 588 00:48:21,465 --> 00:48:23,706 Brenda, stell mich durch Bitte zum Sheriff. 589 00:48:23,734 --> 00:48:25,304 Ähm... 590 00:48:28,472 --> 00:48:31,146 - Er ist ein wenig gefesselt. - Es dauert nur eine Minute. 591 00:48:43,821 --> 00:48:45,630 Das sollte besser gut sein. 592 00:48:45,656 --> 00:48:50,298 Hören Sie, Sheriff, hier ist ein Mann- Stein Karsson. 593 00:48:50,327 --> 00:48:53,274 Er ist ein ehemaliger Holzarbeiter. Er trägt Arbeitsstiefel. 594 00:48:53,297 --> 00:48:56,176 Er ist riesig. Er passt zum riesigen Weihnachtsmannprofil. 595 00:48:56,200 --> 00:48:58,202 Was macht er? 596 00:48:58,235 --> 00:48:59,908 Einen Burger essen. 597 00:48:59,937 --> 00:49:01,883 Nun, das hört sich nicht danach an So etwas 598 00:49:01,906 --> 00:49:06,377 Ein Serienmörder würde daran beteiligt sein nach fünf Morden. 599 00:49:06,410 --> 00:49:09,448 Er wohnt oben im Motel und Ich erinnere mich an seinen Namen aus dem Register. 600 00:49:09,480 --> 00:49:12,154 Hmm, es könnte unser Typ sein. 601 00:49:12,183 --> 00:49:14,663 Wo bist du? 602 00:49:14,685 --> 00:49:16,756 - Jacks Bar. - Alles klar, ich bin auf dem Weg. 603 00:49:16,787 --> 00:49:19,996 Mach bloß keine Dummheiten. 604 00:49:20,024 --> 00:49:23,028 Meine Herren, ho, ho, ho. 605 00:49:26,997 --> 00:49:30,103 Herr Karsson? 606 00:49:30,134 --> 00:49:31,704 Stein Karsson? 607 00:49:31,735 --> 00:49:34,739 Denken Sie daran, wenn ich Sie frage ein paar Fragen? 608 00:49:34,772 --> 00:49:39,050 Ich habe mich gefragt, wann als du das letzte Mal im Motel warst. 609 00:49:39,076 --> 00:49:41,078 Heute Morgen. 610 00:49:41,111 --> 00:49:44,251 Und hast du es bemerkt? irgendetwas Ungewöhnliches, 611 00:49:44,281 --> 00:49:45,817 Sind hier neue Leute? 612 00:49:45,850 --> 00:49:48,797 Es ist ein Motel. Menschen kommen und gehen. 613 00:49:48,819 --> 00:49:52,062 Aber du lebst dort, richtig? Sie kennen keine Bewohner? 614 00:49:52,089 --> 00:49:54,091 Nein. 615 00:49:55,659 --> 00:49:58,640 Wie wäre es mit einem-- 616 00:50:01,065 --> 00:50:03,136 ein Mr. Snow? 617 00:50:06,704 --> 00:50:08,741 Nein. 618 00:50:08,772 --> 00:50:13,312 Habt ihr Pläne? für heute Abend, zu Weihnachten? 619 00:50:15,880 --> 00:50:19,225 Ich werde mich verbreiten so viel Freude, 620 00:50:19,250 --> 00:50:22,629 ebenso viele Pakete so viel Glück, wie ich kann. 621 00:50:22,653 --> 00:50:25,998 Dann werde ich es bekommen Meine Freundin ist so erschöpft, 622 00:50:26,023 --> 00:50:28,162 Sie wird es nicht einmal wissen wenn ich sie in den Arsch ficke. 623 00:50:30,461 --> 00:50:32,805 Du scheinst nicht sehr glücklich zu sein über Weihnachten, oder? 624 00:50:32,830 --> 00:50:35,242 Lass es mich dir sagen über Weihnachten. 625 00:50:35,266 --> 00:50:37,644 Es sind nicht nur Zuckerstangen und hübsche Lichter. 626 00:50:39,503 --> 00:50:42,006 Weihnachten kann dich fertig machen. 627 00:50:42,039 --> 00:50:45,452 Ich habe diese Geschichte gehört. 628 00:50:46,644 --> 00:50:50,649 Dieser Kerl war sauer dass seine Frau ihn verlassen hat 629 00:50:50,681 --> 00:50:53,855 weil er ist ein langweiliger Mann. 630 00:50:53,884 --> 00:50:56,455 Sie nahm mit ein aufregenderer Kerl. 631 00:50:56,487 --> 00:50:58,694 Der Ehemann war verzweifelt. 632 00:51:00,591 --> 00:51:04,698 Er ging zur Party sie waren dabei 633 00:51:04,728 --> 00:51:07,572 als Weihnachtsmann verkleidet, 634 00:51:07,598 --> 00:51:10,977 nahm eine Waffe mit, 635 00:51:11,001 --> 00:51:13,845 eine, die er gemacht hat mit seinen eigenen Händen. 636 00:51:16,607 --> 00:51:20,384 Und er machte sich daran Sie zu töten war unartig. 637 00:51:24,982 --> 00:51:29,362 Der Freund der Frau rannte, ließ sie zurück. 638 00:51:33,757 --> 00:51:36,067 Sie flehte um Vergebung, 639 00:51:36,093 --> 00:51:38,369 flehte um ihr Leben. 640 00:51:38,395 --> 00:51:42,810 Er hatte keine Gnade für Sünder, 641 00:51:42,833 --> 00:51:45,040 Ich habe sie knusprig verbrannt. 642 00:52:06,090 --> 00:52:09,128 Er macht es auch immer noch, 643 00:52:09,159 --> 00:52:12,197 Jedes Jahr eine neue Stadt. 644 00:52:13,597 --> 00:52:16,476 Jeder kennt diese Geschichte. Es ist eine urbane Legende. 645 00:52:18,569 --> 00:52:20,571 Das ist es nicht. 646 00:52:27,511 --> 00:52:30,185 Warst du schon ein ungezogenes Mädchen, Deputy? 647 00:52:47,798 --> 00:52:49,607 Wer hat dich auf mich verwiesen? 648 00:52:49,633 --> 00:52:52,204 War es Frank, dieser Mistkerl? Dieser Junge Dennis? 649 00:52:52,236 --> 00:52:54,910 Bleib einfach ruhig. 650 00:52:54,938 --> 00:52:56,975 – Karsson ist Mr. Snow. 651 00:52:59,076 --> 00:53:00,578 Hey. 652 00:53:31,408 --> 00:53:33,820 Stoppen. Ich kann das klären. 653 00:53:33,844 --> 00:53:36,620 Du kannst dir nichts ausdenken. 654 00:53:38,515 --> 00:53:41,496 -- Scheiße. 655 00:53:49,059 --> 00:53:50,299 Bist du verletzt? 656 00:53:51,628 --> 00:53:53,539 Nein. 657 00:53:55,766 --> 00:53:59,304 - Wohin, glauben Sie, ist er gegangen? - Überall dort, wo er sich sicher fühlt. 658 00:53:59,336 --> 00:54:03,716 Nun, ich bin ihm jetzt auf den Fersen. 659 00:54:05,142 --> 00:54:08,277 Es gibt keinen sicheren Ort. 660 00:54:10,280 --> 00:54:12,658 Ah, Scheiße. 661 00:54:21,291 --> 00:54:22,861 - Hallo. - Papa. 662 00:54:22,893 --> 00:54:25,635 Hallo, Prinzessin. Lass mich deine Mutter holen. 663 00:54:25,662 --> 00:54:27,232 Nein. 664 00:54:27,264 --> 00:54:29,266 Ich muss wirklich mit dir reden. 665 00:54:29,299 --> 00:54:32,246 Was ist los? Du klingst verärgert. 666 00:54:33,670 --> 00:54:35,672 Ich bin für diesen Job nicht geeignet. 667 00:54:35,706 --> 00:54:37,743 Machst du Witze? 668 00:54:37,775 --> 00:54:39,550 Ich habe 40 Jahre damit verbracht auf die Kraft. 669 00:54:39,576 --> 00:54:41,681 Ich weiß, was macht ein guter Polizist, Aubrey. 670 00:54:41,712 --> 00:54:43,714 Das bin ich nicht. 671 00:54:43,747 --> 00:54:47,194 Ich kann es nicht tun. 672 00:54:47,217 --> 00:54:50,960 Ich meine, vielleicht schon früher Ich habe John verloren 673 00:54:50,988 --> 00:54:55,835 Ich dachte, ich wäre mutig 674 00:54:55,859 --> 00:54:59,306 und intuitiv wie du, aber... 675 00:55:01,098 --> 00:55:03,374 Das bin ich nicht. 676 00:55:03,400 --> 00:55:05,710 Ich bin erstickt. 677 00:55:05,736 --> 00:55:08,649 Papa, ich bin erstickt. 678 00:55:08,672 --> 00:55:10,709 Vertrauen Sie Ihrem Bauchgefühl. 679 00:55:10,741 --> 00:55:12,743 Wenn die Zeit kommt, 680 00:55:12,776 --> 00:55:14,881 Du wirst wissen, was zu tun ist. 681 00:55:20,684 --> 00:55:23,756 Hören Sie, gehen Sie nicht zur Parade heute Abend, Papa. 682 00:55:23,787 --> 00:55:25,494 Wir haben eine Situation mit einem der Weihnachtsmänner 683 00:55:25,522 --> 00:55:27,798 und er könnte es sein wirklich gefährlich. 684 00:55:27,825 --> 00:55:29,896 Aber sag es Mama nicht. Ich möchte nicht, dass sie sich Sorgen macht. 685 00:55:29,927 --> 00:55:31,998 Sie muss sich keine Sorgen machen. 686 00:55:32,029 --> 00:55:34,031 Dies ist nicht das erste Mal 687 00:55:34,064 --> 00:55:36,908 ein Bradimore musste stürzen ein schlechter Weihnachtsmann. 688 00:55:36,934 --> 00:55:39,005 Du wirst ihn finden. 689 00:55:39,036 --> 00:55:42,245 Du wirst ihn fangen. 690 00:55:42,272 --> 00:55:44,274 Auf Wiedersehen. 691 00:55:53,083 --> 00:55:55,689 Staatsfeind Nummer eins. 692 00:55:55,719 --> 00:55:58,427 - Es ist doppelt S. - Ist es? 693 00:55:58,455 --> 00:56:00,958 Karsson – es ist doppelt S. 694 00:56:00,991 --> 00:56:04,029 Doppel S-- doppelt verschraubt. 695 00:56:04,061 --> 00:56:07,907 Hören Sie, die Bars werden geschlossen. Die ganze Stadt wird geschlossen. 696 00:56:07,931 --> 00:56:11,276 Er kann laufen, aber er kann sich nicht verstecken. 697 00:56:11,301 --> 00:56:13,804 Ich will diesen Hurensohn vor Tagesanbruch hinter Gittern, 698 00:56:13,837 --> 00:56:15,578 oder meine Tante ist mein Onkel. 699 00:56:15,606 --> 00:56:17,210 Ich bin mir nicht so sicher, Sheriff. 700 00:56:17,241 --> 00:56:18,982 Du bist dir nicht so sicher Worüber, Deputy? 701 00:56:19,009 --> 00:56:21,285 Über Karsson. Er stapelt sich nicht. 702 00:56:21,311 --> 00:56:23,552 - Wozu? - Als Verdächtiger. 703 00:56:23,580 --> 00:56:27,153 Legen Sie keine Avocado hinein auf dem Burger. 704 00:56:27,184 --> 00:56:28,390 Was? 705 00:56:28,418 --> 00:56:31,490 Einfach ist immer am besten. 706 00:56:31,521 --> 00:56:35,492 Schauen Sie, Karsson wurde getötet Jordan und Alana, 707 00:56:35,525 --> 00:56:38,028 dann degenerieren diese beiden im verrückten Betty's Motel. 708 00:56:38,061 --> 00:56:40,905 Verdammt, er hat sogar versucht, dich zu töten, nicht wahr? Hast du das vergessen? 709 00:56:40,931 --> 00:56:44,276 Aber Karsson war ein Koksdealer. Warum sollte er seine Klienten töten wollen? 710 00:56:44,301 --> 00:56:47,305 und was wäre sein Motiv für die Tötung von Alana und Jordan 711 00:56:47,337 --> 00:56:50,011 und das Morwood-Mädchen? Es ergibt keinen Sinn, Sir, es tut mir leid. 712 00:56:50,040 --> 00:56:53,647 Da hast du es wieder. Jetzt bist du Hummus auch auf den Burger häufen. 713 00:56:53,677 --> 00:56:55,520 Was wäre, wenn er sie bestrafen würde? 714 00:56:55,545 --> 00:56:57,354 Er wusste, dass Alana betrog auf ihren Mann. 715 00:56:57,381 --> 00:56:59,759 Er wusste, dass Frank und Goldie machten Pornos. 716 00:56:59,783 --> 00:57:02,525 Und wer würde das alles wissen? 717 00:57:02,552 --> 00:57:04,657 Jemand, den sie kannten. Jemand, dem sie vertrauten. 718 00:57:04,688 --> 00:57:06,668 Du meinst, wie ein Drogendealer? 719 00:57:06,690 --> 00:57:09,068 Sir, ein Drogendealer mit Moral? Aufleuchten. 720 00:57:09,092 --> 00:57:11,072 Alles klar, ich habe gelesen Brendas Magazin. 721 00:57:11,094 --> 00:57:14,803 Weihnachten – der Feiertag Nummer eins für Leute, die verrückt werden. 722 00:57:14,831 --> 00:57:16,902 Das ist für mich Motiv genug. 723 00:57:16,934 --> 00:57:20,006 Also möchte ich, dass du da rausgehst und ich möchte, dass du jede Straße durchsuchst. 724 00:57:20,037 --> 00:57:22,039 Aufleuchten. 725 00:57:23,206 --> 00:57:26,312 Vergangene Morde rund um die Feiertage, Staat für Staat. 726 00:57:26,343 --> 00:57:27,845 Danke. 727 00:57:29,546 --> 00:57:32,755 Doppeltes S, mein Arsch. 728 00:58:03,013 --> 00:58:04,515 Aubrey. 729 00:58:04,548 --> 00:58:07,119 Joe, hallo. 730 00:58:07,150 --> 00:58:10,757 Was soll ich da von einem Toten hören? drüben bei Watson? 731 00:58:10,787 --> 00:58:13,597 Jemand sagte, die Leiche sei es durch Stromschlag getötet. 732 00:58:15,392 --> 00:58:17,770 Ich weiß nichts darüber. 733 00:58:20,564 --> 00:58:23,010 Ich habe es auch nicht geglaubt. 734 00:58:28,372 --> 00:58:32,047 – Karsson ist hier, ganz in der Nähe. 735 00:58:32,075 --> 00:58:33,645 Ich kann es riechen-- 736 00:58:33,677 --> 00:58:36,453 der Geruch der Angst. 737 00:58:36,480 --> 00:58:38,255 Ich rieche es nicht. 738 00:58:39,416 --> 00:58:42,260 Nein, das liegt nicht daran Du bist nicht darauf eingestellt. 739 00:58:42,285 --> 00:58:45,323 Die Sinne eines Verbrechensbekämpfers 740 00:58:45,355 --> 00:58:49,132 zu etwas wechseln fast urzeitlich, 741 00:58:49,159 --> 00:58:53,266 aus der Zeit, als wir Höhlenbären jagten und Dinosaurier. 742 00:58:53,296 --> 00:58:56,072 Sheriff, hör zu, Ich habe einen Artikel 743 00:58:56,099 --> 00:58:58,602 aus Metesca, Montana, vor fünf Jahren, 744 00:58:58,635 --> 00:59:02,242 26. Dezember, ein mehrfacher Mord. 745 00:59:02,272 --> 00:59:04,377 Das Tagebuch des Weihnachtsmanns von „Die echte Weihnachtsshow“ 746 00:59:04,408 --> 00:59:07,150 bringt ihn in Metesca gleichzeitig. 747 00:59:07,177 --> 00:59:09,054 SQ? 748 00:59:09,079 --> 00:59:11,218 Wir suchen für den falschen Weihnachtsmann. 749 00:59:11,248 --> 00:59:13,387 Epstein, wir kommen rein! 750 00:59:16,887 --> 00:59:19,094 Himmel, was für ein Schweinestall. 751 00:59:20,824 --> 00:59:22,667 Er wohnt hier? 752 00:59:22,692 --> 00:59:25,605 Nein, er reist darin. Er wohnt im Motel. 753 00:59:25,629 --> 00:59:27,905 Was für ein Geruch. 754 00:59:27,931 --> 00:59:30,104 Sehen Sie, ob Sie es finden können irgendwelche Waffen. 755 00:59:32,369 --> 00:59:34,440 Wir suchen am falschen Ort. 756 00:59:35,639 --> 00:59:38,415 Nur wer zum Teufel Glauben Sie, dass Sie es sind, Deputy? 757 00:59:38,442 --> 00:59:42,891 Sag es mir nicht wie man einen Täter ausfindig macht, 758 00:59:42,913 --> 00:59:45,951 nicht, wenn du erstickt bist Das eine Mal, als du die Chance hattest. 759 00:59:45,982 --> 00:59:48,485 Ich habe es vermasselt. 760 00:59:48,518 --> 00:59:51,727 Okay? Ich habe Mist gebaut, Sir. 761 00:59:51,755 --> 00:59:55,498 Damit muss ich leben für den Rest meines Lebens. 762 00:59:59,196 --> 01:00:01,608 Du kannst mir vertrauen. 763 01:00:11,808 --> 01:00:11,941 ♪ Mama Claus sagte: „Santa“ ♪ 764 01:00:11,942 --> 01:00:13,580 ♪ Mama Claus sagte: „Santa“ ♪ 765 01:00:13,610 --> 01:00:15,954 ♪ „Warum siehst du so niedergeschlagen aus?“ ♪ 766 01:00:22,752 --> 01:00:26,063 ♪ Kannst du nicht auf einen Schlitten steigen, Mach dich auf den Weg? ♪ 767 01:00:26,089 --> 01:00:28,660 ♪ Die Jungen und Mädchen warten am Weihnachtstag ♪ 768 01:00:28,692 --> 01:00:30,569 ♪ Was ist los mit dir? ♪ 769 01:00:30,594 --> 01:00:34,167 ♪ Dreh das Stirnrunzeln um... ♪ 770 01:00:34,197 --> 01:00:35,835 - Papa. - .' Geh, geh... .' 771 01:00:35,866 --> 01:00:38,472 - Du hast versprochen, mit dem Rauchen aufzuhören. - .' Geh, Weihnachtsmann, geh, geh... .' 772 01:00:38,502 --> 01:00:40,948 Das werde ich, Schatz, 773 01:00:40,971 --> 01:00:42,973 1. Januar. 774 01:00:43,006 --> 01:00:45,247 Es wird mir gehören Neujahrsvorsatz. 775 01:00:45,275 --> 01:00:47,755 Ich liebe dich. 776 01:00:47,777 --> 01:00:49,984 Zumindest eines meiner Mädchen ist immer noch süß. 777 01:00:50,013 --> 01:00:52,152 Jetzt machen Sie sich bereit fürs Bett, okay? 778 01:00:52,182 --> 01:00:54,162 Nur wenn du gute Nacht sagst. 779 01:00:54,184 --> 01:00:56,425 Ich werde. 780 01:01:00,090 --> 01:01:01,967 Komm her. 781 01:01:03,793 --> 01:01:05,466 Was machst du? hier draußen? 782 01:01:05,495 --> 01:01:07,600 Sagt Tiffany Du hast das Gästehaus fertiggestellt. 783 01:01:07,631 --> 01:01:11,340 Es ist ein Idiot-- zwei Schlafzimmer und ein komplettes Bad. 784 01:01:11,368 --> 01:01:13,370 Ich werde es ihm zeigen. 785 01:01:13,403 --> 01:01:15,747 - Machen Sie es bissig. - Oh ja. 786 01:01:15,772 --> 01:01:19,049 Ich möchte, dass wir alle in die Stadt fahren für die Parade. 787 01:01:19,075 --> 01:01:21,385 Das wird nicht lange dauern. 788 01:01:39,696 --> 01:01:41,266 Jesus. 789 01:01:41,298 --> 01:01:43,300 Bürgermeister Revie. 790 01:01:43,333 --> 01:01:46,371 Hallo, Sir. Ich wollte es einfach um Ihnen frohe Weihnachten zu wünschen. 791 01:01:46,403 --> 01:01:49,384 Frohe Weihnachten, Sheriff, Ihnen und der gesamten Abteilung. 792 01:01:49,406 --> 01:01:52,387 Danke für ein weiteres Jahr um die Sicherheit unserer Stadt zu gewährleisten. 793 01:01:52,409 --> 01:01:54,582 Ich wollte mit dir reden darüber, Sir. 794 01:01:54,611 --> 01:01:56,989 Wir haben Grund zu der Annahme 795 01:01:57,013 --> 01:01:59,960 dass wir einen Serienmörder haben 796 01:01:59,983 --> 01:02:02,259 im Großen und Ganzen in unserer Gemeinschaft. 797 01:02:03,820 --> 01:02:06,300 Ja, ich weiß, Sir. Es ist schockierend. 798 01:02:06,323 --> 01:02:08,325 Ich mache alles in meiner Macht 799 01:02:08,358 --> 01:02:12,170 um sicherzustellen, dass dieser Verrückte schlägt nicht wieder zu. 800 01:02:12,195 --> 01:02:14,607 Sie machen Schluss, Sir. Ich kann nicht-- 801 01:02:14,631 --> 01:02:16,872 Hallo? Hallo? 802 01:02:18,935 --> 01:02:21,176 Hallo. 803 01:02:21,204 --> 01:02:24,151 -- Verdammte Handys. 804 01:02:25,342 --> 01:02:27,185 Armer Weihnachtsmann, 805 01:02:27,210 --> 01:02:29,713 eine Million Geschenke verteilen, 806 01:02:29,746 --> 01:02:33,558 nie etwas zurückbekommen außer altbackene Kekse. 807 01:02:35,385 --> 01:02:37,387 Es ist wahr. 808 01:02:37,420 --> 01:02:39,764 Der Weihnachtsmann wird gevögelt. 809 01:02:39,789 --> 01:02:41,791 Na ja... 810 01:02:45,128 --> 01:02:47,699 Es ist Zeit, etwas zurückzugeben. 811 01:02:47,731 --> 01:02:50,473 Ich werde leichter Der Sack des Weihnachtsmanns. 812 01:02:54,804 --> 01:02:57,011 Ho, ho, ho. 813 01:03:00,777 --> 01:03:04,190 Es sieht so aus, als würde der Weihnachtsmann kommen Kommen Sie dieses Jahr früher. 814 01:03:06,716 --> 01:03:09,026 -- Scheiße. 815 01:03:09,052 --> 01:03:12,397 Ist das mein Vater? 816 01:03:12,422 --> 01:03:14,424 Hör nicht auf. 817 01:03:17,827 --> 01:03:20,706 Ich habe eine Überraschung für dich. 818 01:03:20,730 --> 01:03:22,732 Bleib hier. 819 01:03:33,009 --> 01:03:36,718 - Warst du schlecht? - Scheiße, ja, das habe ich. 820 01:04:06,810 --> 01:04:09,689 Ich bin bereit wenn du es bist, Killer. 821 01:04:34,871 --> 01:04:37,511 Okay, ich lache nicht mehr. Sie können- 822 01:04:40,377 --> 01:04:42,550 Du Arsch! 823 01:04:42,579 --> 01:04:45,992 Du hättest dein Gesicht sehen sollen- klassisch. 824 01:04:48,251 --> 01:04:50,356 Wie bist du hierher gekommen? ohne dass ich dich sehe? 825 01:04:50,387 --> 01:04:52,389 Wo rüberkommen? 826 01:04:52,422 --> 01:04:55,301 Wie bist du gekommen aus dem Badezimmer 827 01:04:55,325 --> 01:04:58,738 auf die andere Seite des Bettes ohne dass ich dich sehe? 828 01:04:58,762 --> 01:05:01,368 Ich weiß nicht, wovon du sprichst. Ich war nicht im Badezimmer. 829 01:05:01,398 --> 01:05:03,469 Okay, die Tür ging also auf von alleine? 830 01:05:04,501 --> 01:05:06,811 Hör auf, mir Angst zu machen, Arschloch. 831 01:05:06,836 --> 01:05:09,112 Weißt du was? Ich bin jetzt darüber hinweg. 832 01:05:09,139 --> 01:05:11,642 Scheiße. Aufleuchten. 833 01:05:11,674 --> 01:05:15,212 Schau, da ist nichts. 834 01:05:15,245 --> 01:05:17,247 Komm schon, hör auf, herumzualbern und lass uns-- 835 01:05:26,122 --> 01:05:28,534 Tiffany! 836 01:05:28,558 --> 01:05:30,936 Lass mich hier raus! 837 01:05:30,960 --> 01:05:33,133 Was zum Teufel? 838 01:05:54,017 --> 01:05:55,587 Hey! Öffne LIP! 839 01:06:20,143 --> 01:06:21,952 Tiffany! 840 01:07:23,673 --> 01:07:26,620 Weihnachtsmann, du hast es vergessen die Kekse. 841 01:07:33,283 --> 01:07:35,786 Er ist ein Wolf im Schafspelz, 842 01:07:35,818 --> 01:07:37,957 versteckt sich vor aller Augen. 843 01:07:37,987 --> 01:07:40,627 Ich rufe Brenda an, Holen Sie sich eine Fahrzeugbeschreibung 844 01:07:40,657 --> 01:07:42,762 und ein Nummernschild für Jim Epstein. 845 01:07:42,792 --> 01:07:44,794 Er ist der Weihnachtsmann, erinnerst du dich? 846 01:07:44,827 --> 01:07:47,205 Die Parade ist die perfekte Hülle. 847 01:07:47,230 --> 01:07:49,574 Nein, er wird zu Fuß sein. 848 01:07:53,503 --> 01:07:55,073 – Gibt es eine Möglichkeit? 849 01:07:55,104 --> 01:07:56,777 wir können absagen die Parade? 850 01:07:56,806 --> 01:07:58,808 Ich habe mit dem Bürgermeister gesprochen, sagte es ihm 851 01:07:58,841 --> 01:08:00,684 Ich hatte die Situation unter Kontrolle. 852 01:08:00,710 --> 01:08:03,190 Hör zu, dieser Freak Kann mich nicht für immer verstecken. 853 01:08:03,212 --> 01:08:06,352 Früher oder später sie alle machen Fehler. 854 01:08:25,668 --> 01:08:28,080 Ho, ho, ho! 855 01:08:29,339 --> 01:08:31,649 Frohe Weihnachten. 856 01:08:39,782 --> 01:08:41,090 Pass auf, Mann. 857 01:08:41,117 --> 01:08:42,653 Pass auf, Kumpel. 858 01:08:42,685 --> 01:08:44,062 Falsche Weihnachtsmänner. 859 01:08:44,087 --> 01:08:46,761 Scheiße, siehst du das? Es ist Epstein. 860 01:08:46,789 --> 01:08:48,962 Hey, pass auf, Mann. Komm her. 861 01:08:50,860 --> 01:08:53,306 Scheiße, er rennt davon. 862 01:08:55,632 --> 01:08:57,612 - Ist das eine Waffe? - Geh aus dem Weg. 863 01:09:10,313 --> 01:09:13,522 Frohe Weihnachten! Ho, ho, ho! 864 01:09:21,758 --> 01:09:23,795 Frohe Weihnachten. 865 01:09:29,232 --> 01:09:31,439 Oh. 866 01:09:41,377 --> 01:09:43,914 - Halt still! - Einfrieren! 867 01:09:43,946 --> 01:09:47,621 Du bist böse, sadistischer kleiner Idiot. 868 01:09:47,650 --> 01:09:49,630 Sehen? 869 01:09:49,652 --> 01:09:51,893 Ich habe dir gesagt, dass ich ihn kriege. 870 01:09:51,921 --> 01:09:53,423 Legen Sie ihm Handschellen an. 871 01:09:54,424 --> 01:09:56,870 Komm hier rüber. Wirf deinen Geist zurück, 872 01:09:56,893 --> 01:09:59,601 Weihnachten, '03. Erinnerst du dich, wo du warst? 873 01:09:59,629 --> 01:10:03,099 Wahrscheinlich einige von Herpes geplagt Ich vermute, dass es sich dabei um eine Stadt wie diese handelt. 874 01:10:03,132 --> 01:10:05,874 - Stellvertreter. - Metesca, Montana. 875 01:10:05,902 --> 01:10:09,406 Kommt Ihnen das bekannt vor? schon in deinem dummen Schädel? 876 01:10:09,439 --> 01:10:12,682 Mein Geist ist glückselig beraubt über die Wirkungen der Campanologie. 877 01:10:12,709 --> 01:10:16,350 Ja, nun ja, das waren vier Leute dort am Heiligabend ermordet. 878 01:10:16,379 --> 01:10:18,757 Die Polizei hat den Mörder nie gefunden. 879 01:10:20,116 --> 01:10:23,996 Justizielle Unfähigkeit ist ein universeller Fluch. Ich weine verdammt noch mal. 880 01:10:24,020 --> 01:10:26,694 Ja, nun ja, sechs Leute ist heute Nacht hier gestorben. 881 01:10:26,723 --> 01:10:30,569 Ich bitte dich, Wie hoch sind die Chancen? 882 01:10:30,593 --> 01:10:32,971 Ich würde sagen, die Wahrscheinlichkeit dafür ist hoch sind ziemlich hoch. 883 01:10:37,233 --> 01:10:39,907 Weil es so weit ist des Jahres, Sheriff. 884 01:10:39,936 --> 01:10:43,179 Ja, Weihnachten, 885 01:10:43,206 --> 01:10:45,447 wenn Menschen geh aus der Tiefe. 886 01:10:45,475 --> 01:10:47,477 Ja, du weißt warum. 887 01:10:47,510 --> 01:10:49,615 Weil sie zu viel ausgeben 888 01:10:49,645 --> 01:10:51,522 und sie trinken zu viel und sie essen zu viel 889 01:10:51,547 --> 01:10:53,527 und sie denken zu viel. 890 01:10:53,549 --> 01:10:55,756 Und sie schauen sich das alles an vorgetäuschter Spaß und fröhliches Lachen 891 01:10:55,785 --> 01:10:58,959 und sie sagen: „Wo zum Teufel?“ ist mein Kelch der Freude, oder? 892 01:10:58,988 --> 01:11:02,026 Wo ist mein Feigenpudding? 893 01:11:02,058 --> 01:11:04,129 Wo ist mein Strumpf? voller Geschenke? 894 01:11:04,160 --> 01:11:07,107 Wo ist meine Calvin-Klein-Unterwäsche? mein Kabelfernsehen, 895 01:11:07,130 --> 01:11:10,270 meine Replik Tim Tebow NFL-Trikot? 896 01:11:10,299 --> 01:11:12,301 Wo ist mein schickes Eau de Cologne? 897 01:11:12,335 --> 01:11:15,509 Wo ist mein Geschenk verpackt? Norman Rockwells Ehefrau, 898 01:11:15,538 --> 01:11:18,678 huh, und meine Schöne, glückliche, lächelnde Kinder? 899 01:11:18,708 --> 01:11:20,710 Wo? 900 01:11:20,743 --> 01:11:22,689 Nirgends. 901 01:11:22,712 --> 01:11:24,714 Wo sind meine Freunde, 902 01:11:24,747 --> 01:11:27,626 meine strahlenden Freunde, die anbeten der verdammte Boden, auf dem ich gehe 903 01:11:27,650 --> 01:11:29,926 weil ich ein tolles Erlebnis hatte verdammtes Jahr, Mann?“ 904 01:11:29,952 --> 01:11:32,796 Und es braucht nicht viel um die Leute über den Rand zu bringen, huh-uh. 905 01:11:32,822 --> 01:11:35,598 Mm-mm, nur ein böser Blick 906 01:11:35,625 --> 01:11:37,764 oder ein böses Wort, ja, 907 01:11:37,794 --> 01:11:39,796 oder ein Fernseher zu laut 908 01:11:39,829 --> 01:11:42,810 oder irgendein Arschloch hinter dir stützte sich auf sein Horn. 909 01:11:42,832 --> 01:11:45,676 Ring-ring! Es ist ein Telemarketer, „Gib mir Geld für Haiti“ 910 01:11:45,701 --> 01:11:48,409 oder die Demokraten, oder Nationale Suck-My-Dick-Woche. 911 01:11:48,437 --> 01:11:52,010 Es ist das Wunderbarste verdammte Zeit des Jahres! 912 01:11:55,044 --> 01:11:58,753 Aber was auch immer es ist dass ihr glaubt, ich hätte es getan, 913 01:11:58,781 --> 01:12:00,783 Das habe ich mit Sicherheit nicht getan. 914 01:12:12,662 --> 01:12:15,666 Ja! Ich bin der Weihnachtsmann! 915 01:12:16,833 --> 01:12:20,042 Was zum Teufel glaubst du, wer ich bin? Charles Manson? 916 01:12:27,276 --> 01:12:29,415 Ich verstehe es nicht wie er es gemacht hat. 917 01:12:29,445 --> 01:12:32,358 Wie geht er aus die Wünsche der Kinder hören 918 01:12:32,381 --> 01:12:34,383 auf einen Amoklauf gehen? Es ist einfach- 919 01:12:34,417 --> 01:12:37,193 es ergibt keinen Sinn. 920 01:12:37,220 --> 01:12:40,565 Ich habe es dir schon einmal gesagt, Mord kommt selten vor. 921 01:12:40,590 --> 01:12:43,503 Ich möchte, dass du danach suchst das andere Mädchen aus dem Motel 922 01:12:43,526 --> 01:12:46,336 und sehen Sie, ob Sie es finden können noch mehr Beweise. 923 01:12:46,362 --> 01:12:48,364 Das kannst du gut, ja. 924 01:12:48,397 --> 01:12:51,776 Giles und ich werden die Festung bewachen. 925 01:13:20,296 --> 01:13:22,139 Was zum Teufel? 926 01:13:26,802 --> 01:13:28,873 Karsson. 927 01:13:28,905 --> 01:13:31,351 Umdrehen. 928 01:13:33,476 --> 01:13:35,649 Umdrehen. 929 01:13:38,114 --> 01:13:40,651 Jetzt umdrehen! 930 01:13:41,684 --> 01:13:44,460 Zeig mir deine Hände. 931 01:13:44,487 --> 01:13:46,797 Zeig mir deine Hände, Karsson! 932 01:13:50,393 --> 01:13:53,567 Bring mich nicht zum Lachen. 933 01:13:53,596 --> 01:13:58,011 Wir wissen es beide Du hast es nicht in dir. 934 01:14:54,557 --> 01:14:58,061 Sechsseitiger Artikel-- 935 01:14:58,094 --> 01:15:00,631 „Schneeflocke.“ 936 01:15:00,663 --> 01:15:02,665 Natürlich. 937 01:15:15,144 --> 01:15:17,624 Oh mein Gott. 938 01:15:22,084 --> 01:15:23,859 Hallo, Sie haben es erreicht die Bradimores. 939 01:15:23,886 --> 01:15:24,919 - Eine Nachricht hinterlassen. - Scheiße, Scheiße, Scheiße! 940 01:15:24,920 --> 01:15:26,024 - Eine Nachricht hinterlassen. - Scheiße, Scheiße, Scheiße! 941 01:15:30,192 --> 01:15:31,933 Ich schätze, ich werde nach Hause gehen. 942 01:15:31,961 --> 01:15:33,804 Oh ja, oder? 943 01:15:33,829 --> 01:15:35,866 Na ja, dann frohe Weihnachten, oder? 944 01:15:35,898 --> 01:15:38,879 ♪ Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest ♪ 945 01:15:38,901 --> 01:15:41,438 ♪ Und ein frohes neues Jahr. ♪ 946 01:15:43,072 --> 01:15:44,983 Was denkst du ist das? „Freude“? 947 01:15:46,509 --> 01:15:48,216 Nach Hause gehen. 948 01:15:51,414 --> 01:15:54,224 Hey, und nimm den Müll wenn du schon dabei bist. 949 01:16:00,589 --> 01:16:03,195 Was ist das, Mülltag? 950 01:16:24,980 --> 01:16:26,687 Hallo? 951 01:16:34,824 --> 01:16:36,997 Was nun, Deputy? 952 01:16:37,026 --> 01:16:39,939 Hören Sie, die rot-weiße Geschenkbox ist ein Marker. Er markiert seine Opfer. 953 01:16:39,962 --> 01:16:42,738 Sei nicht lächerlich. Ich habe den Mörder 954 01:16:42,765 --> 01:16:44,767 Ich sitze in meinem Gefängnis. 955 01:16:44,800 --> 01:16:48,270 Hören Sie, wir haben selbst eine Kiste. Ich gehe nach Hause, um nach meinen Eltern zu sehen. 956 01:16:48,304 --> 01:16:49,806 Beruhige dich. 957 01:16:56,245 --> 01:16:58,555 Ein Stück Kohle? 958 01:17:11,727 --> 01:17:13,798 Hurensohn. 959 01:17:17,233 --> 01:17:19,338 Oh, großer Fehler, 960 01:17:19,368 --> 01:17:22,577 einen Flammenwerfer mitbringen zu einer Schießerei. 961 01:17:28,777 --> 01:17:30,757 Mama! Papa! 962 01:17:30,779 --> 01:17:34,158 Mama! Papa! Mama! 963 01:17:43,959 --> 01:17:45,734 Papa? 964 01:18:06,315 --> 01:18:08,420 Nein. 965 01:18:26,502 --> 01:18:28,982 Aubrey! 966 01:18:29,004 --> 01:18:31,109 Er versuchte ihn aufzuhalten, 967 01:18:31,140 --> 01:18:33,086 dieses Monster! 968 01:18:33,108 --> 01:18:35,714 - NEIN! - Mama, Mama, hör auf, hör auf, hör auf. 969 01:18:35,744 --> 01:18:37,621 Schau mich an. Schau mich an. 970 01:18:37,646 --> 01:18:39,956 Ich werde ihn holen. 971 01:18:39,982 --> 01:18:41,689 - Ich werde ihn holen. - Nein, nein, nein. 972 01:18:41,717 --> 01:18:45,164 Nein, nein, Aubrey. Es ist nicht sicher! 973 01:20:07,970 --> 01:20:10,416 Was ist mit dem verdammten Regen? 974 01:20:34,697 --> 01:20:36,973 Hey, du Arschloch, 975 01:20:36,999 --> 01:20:39,275 Bring mich hier raus. 976 01:20:43,105 --> 01:20:46,552 Was für ein beschissener Deputierter bist du, Mann? 977 01:20:46,575 --> 01:20:49,579 Ich möchte nur die Namen richtig hinbekommen auf dem Beschwerdeformular. 978 01:20:52,348 --> 01:20:54,350 Taubstumm, oder? 979 01:20:54,383 --> 01:20:56,522 Alles klar, verdammter Idiot, mir aus dem Weg. 980 01:21:02,424 --> 01:21:04,426 Oh, du willst rumpeln, oder? 981 01:21:04,460 --> 01:21:05,962 Okay. 982 01:21:05,994 --> 01:21:08,531 Fick dich. Scheiß auf Weihnachten. 983 01:21:08,564 --> 01:21:10,566 Und fick dein Plastikgesicht. 984 01:21:14,470 --> 01:21:16,472 Nicht schön. 985 01:21:16,505 --> 01:21:18,678 Oh, nicht schön? Es tut mir Leid. 986 01:22:49,465 --> 01:22:51,467 Brenda! 987 01:23:40,516 --> 01:23:42,792 - Helfen! - Brenda! 988 01:24:17,553 --> 01:24:19,055 Du verdammter Bastard! 989 01:24:19,087 --> 01:24:20,998 Mein Vater war ein guter Mann. 990 01:26:34,423 --> 01:26:36,425 - Helfen! - Brenda! 991 01:26:36,458 --> 01:26:38,938 Hilf mir! 992 01:26:38,960 --> 01:26:40,962 Brenda. 993 01:26:44,766 --> 01:26:47,178 Dir geht es gut. Aufstehen. Aufstehen. 994 01:28:42,184 --> 01:28:43,959 Lass deine Waffe fallen! 995 01:28:46,254 --> 01:28:49,724 Ronald, bitte, lass mich das nicht tun! 996 01:30:25,186 --> 01:30:29,100 ♪ Stille Nacht ♪ 997 01:30:29,124 --> 01:30:33,129 ♪ Heilige Nacht ♪ 998 01:30:33,161 --> 01:30:37,541 ♪ Alles ist ruhig ♪ 999 01:30:37,565 --> 01:30:41,138 ♪ Alles ist hell... ♪ 1000 01:30:57,686 --> 01:31:00,326 ♪ Stille Nacht ♪ 1001 01:31:00,355 --> 01:31:02,631 ♪ Tödliche Nacht ♪ 1002 01:31:02,657 --> 01:31:04,159 ♪ Alles ist ruhig ♪ 1003 01:31:04,192 --> 01:31:06,832 ♪ Aber weich, das ist nicht richtig ♪ 1004 01:31:06,861 --> 01:31:09,137 ♪ Sammelt die Jungfrauen zusammen ♪ 1005 01:31:09,164 --> 01:31:11,235 ♪ In Ketten hüpfen ♪ 1006 01:31:11,266 --> 01:31:13,268 ♪ Höre sie alle schluchzen ♪ 1007 01:31:13,301 --> 01:31:15,577 ♪ Und vergeblich schreien ♪ 1008 01:31:15,603 --> 01:31:19,847 ♪ Vor Schmerz schreiend ♪ 1009 01:31:19,874 --> 01:31:21,376 ♪ Schreien ... ♪ 1010 01:31:21,409 --> 01:31:24,049 ♪In Qual ♪ 1011 01:31:24,079 --> 01:31:26,389 ♪ Stille Nacht ♪ 1012 01:31:26,414 --> 01:31:28,587 ♪ Tödliche Nacht ♪ 1013 01:31:28,616 --> 01:31:32,894 ♪ Jeder hat es gesehen blutrot heute Abend ♪ 1014 01:31:32,921 --> 01:31:34,662 ♪ Mach alle Spielsachen zu ♪ 1015 01:31:34,689 --> 01:31:37,033 ♪ Es ist besser, sie zweimal einzusperren ♪ 1016 01:31:37,058 --> 01:31:41,404 ♪ Springe die Treppe hinauf bevor du dein Leben verlierst ♪ 1017 01:31:41,429 --> 01:31:45,844 ♪ Weine so laut wie du willst ♪ 1018 01:31:45,867 --> 01:31:50,179 ♪ Nichts wird Rette dich heute Nacht ♪ 1019 01:32:05,720 --> 01:32:07,722 ♪ Stille Nacht ♪ 1020 01:32:07,756 --> 01:32:09,360 ♪ Tödliche Nacht ♪ 1021 01:32:09,391 --> 01:32:12,065 ♪ Der Refrain kotzt ♪ 1022 01:32:12,093 --> 01:32:14,232 ♪ Beim Anblick ♪ 1023 01:32:14,262 --> 01:32:16,264 ♪ An ihren Knöcheln aufgehängt ♪ 1024 01:32:16,297 --> 01:32:18,607 ♪ Und mit Klingen abgeschlachtet ♪ 1025 01:32:18,633 --> 01:32:20,670 ♪ Junge kleine Lieblinge ♪ 1026 01:32:20,702 --> 01:32:22,875 ♪ Nur aus allen Nähten gerissen ♪ 1027 01:32:22,904 --> 01:32:27,182 ♪ Vor Schmerzen schreien ♪ 1028 01:32:27,208 --> 01:32:31,418 ♪ Schreien in Qual ♪ 1029 01:32:47,095 --> 01:32:49,097 ♪ Stille Nacht ♪ 1030 01:32:49,130 --> 01:32:51,269 ♪ Tödliche Nacht ♪ 1031 01:32:51,299 --> 01:32:55,714 ♪ Jeder hat es gesehen blutrot heute Abend ♪ 1032 01:32:55,737 --> 01:32:59,708 ♪ Mach alle Spielsachen zu, Sperrt sie besser zweimal ein ♪ 1033 01:32:59,741 --> 01:33:04,053 ♪ Springe die Treppe hinauf bevor du dein Leben verlierst ♪ 1034 01:33:04,079 --> 01:33:08,459 ♪ Weine so laut du willst ♪ 1035 01:33:08,483 --> 01:33:12,693 ♪ Nichts wird dich heute Nacht retten ♪ 1036 01:33:12,720 --> 01:33:14,961 ♪ Nichts wird dich retten ♪ 1037 01:33:14,989 --> 01:33:16,991 ♪ Heute Abend ♪ 1038 01:33:17,025 --> 01:33:21,496 ♪ Nichts wird dich heute Nacht retten ♪ 1039 01:33:21,529 --> 01:33:23,531 ♪ Nichts wird dich retten ♪ 1040 01:33:23,565 --> 01:33:25,943 ♪ Heute Abend ♪ 1041 01:33:25,967 --> 01:33:30,109 ♪ Nichts wird dich heute Nacht retten ♪ 1042 01:33:30,138 --> 01:33:32,277 ♪ Nichts wird dich retten ♪ 1043 01:33:32,307 --> 01:33:34,583 ♪ Heute Abend ♪ 1044 01:33:34,609 --> 01:33:37,715 ♪ Nichts wird dich retten... ♪