1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie su producto o medida aquí, vaya Contáctenos hoy en www.SubtitleDB.org 2 00:00:18,300 --> 00:00:21,230 OJOS OBVIOS 3 00:02:24,210 --> 00:02:26,000 Mi nombre es Monique. 4 00:02:26,740 --> 00:02:28,850 Con mi mejor amigo, Con Jackie - 5 00:02:29,060 --> 00:02:31,310 él es blanco, y él es Soy moreno - 6 00:02:31,530 --> 00:02:34,270 Decidimos que los ciegos al aire libre 7 00:02:34,490 --> 00:02:36,470 Lo llenaremos de acampada. 8 00:02:37,010 --> 00:02:39,550 Uno largo y cansado después de un día entero de caminata, 9 00:02:39,880 --> 00:02:42,460 mientras estábamos allí, montar una tienda de campaña, 10 00:02:43,020 --> 00:02:46,470 cuando de repente, Vi la construcción de una villa. 11 00:02:46,670 --> 00:02:48,070 ¡Mira! 12 00:02:52,620 --> 00:02:54,380 La casa está en venta. 13 00:02:56,630 --> 00:02:59,260 - ¿Lo ves? ¿Entramos? - ¿Crees? 14 00:02:59,410 --> 00:03:01,810 Pon tus cosas encima ¡Y ayúdame a levantarme! 15 00:03:07,720 --> 00:03:09,680 Ni una sola vez�. 16 00:03:10,140 --> 00:03:12,490 Además, Jackie él no quería venir. 17 00:03:13,270 --> 00:03:15,240 Tenía miedo de cavar en la cerca. 18 00:03:15,370 --> 00:03:18,300 Especialmente porque fue honesto con ella, 19 00:03:18,600 --> 00:03:20,790 que lo arrastraría aún más hacia adentro. 20 00:03:49,930 --> 00:03:52,390 No hay nadie aquí. ¡Pasa tu billetera aquí! 21 00:04:10,970 --> 00:04:12,590 Eres difícil. 22 00:04:14,060 --> 00:04:15,520 ¡Vamos! 23 00:04:55,980 --> 00:04:59,050 Al final no quiso irse. entrar solo. 24 00:05:06,900 --> 00:05:10,780 Era una villa grande, deshabitada. mostrar lo que estaba esperando al cliente. 25 00:05:10,860 --> 00:05:12,930 Apuesto que está aquí También hay fantasmas. 26 00:05:13,030 --> 00:05:14,330 Edad. 27 00:05:34,190 --> 00:05:37,200 También de puro entretenimiento recorrimos la casa. 28 00:05:37,270 --> 00:05:39,120 Mira, un espejo. 29 00:05:46,200 --> 00:05:47,380 ¡Vamos! 30 00:05:47,450 --> 00:05:49,370 Ahí tienes. ¡Dame tu mano! 31 00:06:32,180 --> 00:06:33,590 ¡Vamos! 32 00:06:40,840 --> 00:06:42,910 ¿Ves? Sabía que era real. 33 00:06:54,420 --> 00:06:57,050 Tengo un objeto; pasemos la noche aquí. 34 00:06:57,500 --> 00:07:00,600 - ¿Cómo estás aquí? ¿Estás loco? - ¿De qué tienes miedo? No es peligroso. 35 00:07:04,410 --> 00:07:08,630 - No, por favor, no subas. - ¿Por qué? ¡Aquí no hay nadie, no tengáis miedo! 36 00:07:13,140 --> 00:07:15,530 - Lugar espeluznante. - ¿qué opinas? 37 00:07:16,150 --> 00:07:18,670 Es cierto que la casa estaba lejos de ser soleado - 38 00:07:19,360 --> 00:07:22,690 Parece lo que es Ellos no viven allí - 39 00:07:29,160 --> 00:07:33,620 Pero de nuestro entusiasmo juvenil guiados, seguimos adelante. 40 00:08:20,950 --> 00:08:24,710 Sin embargo, en el primer piso, una sangre sorpresa para nosotros. 41 00:08:24,790 --> 00:08:26,450 No debes... 42 00:08:32,370 --> 00:08:35,390 y parece que solo está esperando involucrarnos nosotros mismos. 43 00:08:35,580 --> 00:08:36,800 ¡También hay una sábana! 44 00:08:36,870 --> 00:08:40,510 Para dos campistas cansados no fue ninguna sorpresa. 45 00:09:35,220 --> 00:09:37,180 Pareces un poco cansado. 46 00:09:47,360 --> 00:09:50,190 Te acostaré. ¿Quieres que te desnude? 47 00:10:44,770 --> 00:10:48,130 Tengo que decir que nuestra relación Con Jackie, es posible... 48 00:10:48,710 --> 00:10:50,440 fue íntimo. 49 00:10:50,680 --> 00:10:52,420 se amaban 50 00:10:52,490 --> 00:10:56,440 E incluso con la apariencia de decencia Nos dimos por vencidos hace mucho tiempo. 51 00:10:57,350 --> 00:11:00,400 entonces... nos fuimos a dormir juntos, 52 00:11:00,720 --> 00:11:02,740 riendo como niñas pequeñas. 53 00:11:03,380 --> 00:11:06,250 Pero nuestro juego se hizo cada vez más rico, 54 00:11:06,760 --> 00:11:10,100 lo que llevó a �gy actuamos como niñas pequeñas 55 00:11:10,600 --> 00:11:12,590 quiénes éramos en realidad. 56 00:17:25,420 --> 00:17:26,970 ¡Sí! 57 00:18:31,600 --> 00:18:33,770 Se creía que la villa estaba deshabitada, 58 00:18:34,230 --> 00:18:37,210 pero resultó que tiene un apartamento; 59 00:18:38,440 --> 00:18:39,820 Fred. 60 00:18:40,000 --> 00:18:41,970 Un pequeño villano 61 00:18:42,190 --> 00:18:44,780 que usó el tenedor como escondite. 62 00:18:46,090 --> 00:18:48,130 Con la creencia de que está solo, 63 00:18:48,240 --> 00:18:50,540 una tarde tranquila intención de moverse. 64 00:19:49,160 --> 00:19:52,460 Jackie, de muchos amantes Desmayándose, cayó en un sueño profundo. 65 00:19:53,250 --> 00:19:54,770 por otro lado 66 00:19:54,930 --> 00:19:57,510 Todavía muy emocionado me iba a dormir, 67 00:19:58,350 --> 00:20:00,670 y decidi salir a la terraza. 68 00:20:01,890 --> 00:20:04,330 Ahí fue cuando todo empezó realmente. 69 00:21:16,090 --> 00:21:17,420 ¡Jackie! 70 00:21:26,470 --> 00:21:28,540 Siempre he sido muy curioso. 71 00:21:28,830 --> 00:21:31,950 Tuve que bajar para verlo, quién encendió la luz. 72 00:21:34,480 --> 00:21:36,340 Si lo hubiera sabido... 73 00:26:24,310 --> 00:26:25,540 ¡Sí! 74 00:27:59,860 --> 00:28:01,340 ¿Mónica? 75 00:28:01,890 --> 00:28:03,740 Mónica, ¿estás ahí? 76 00:28:26,920 --> 00:28:29,370 - ¿Te castigó? - No. 77 00:28:30,370 --> 00:28:32,160 Al contrario. 78 00:28:35,880 --> 00:28:38,140 Una vez que se hayan tranquilizado mutuamente, 79 00:28:38,310 --> 00:28:40,850 tal vez puedas decirme ¿Qué estabas haciendo aquí? 80 00:28:43,640 --> 00:28:45,770 - Acampamos en las afueras. - y vimos la casa. 81 00:28:45,860 --> 00:28:47,910 - Pensaron que era real. - y lo tomamos. 82 00:28:47,970 --> 00:28:49,650 Excepto yo. 83 00:28:49,730 --> 00:28:52,340 Si puedo ver, lo usó. la situación dada. 84 00:28:52,470 --> 00:28:54,830 - ¿Estás celoso? - Tal vez. 85 00:28:57,700 --> 00:29:00,400 Bueno, no te preocupes. Acepto ambos. 86 00:32:34,190 --> 00:32:36,410 Podría haber terminado de todos modos. 87 00:32:36,910 --> 00:32:39,370 De hecho, es hora no estuvo mal. 88 00:32:40,180 --> 00:32:42,650 Simplemente no lo sabíamos 89 00:32:42,750 --> 00:32:45,340 quien es realmente este es el misterioso Fred, 90 00:32:46,050 --> 00:32:48,110 y qué pasará. 91 00:33:52,100 --> 00:33:53,400 ¡Oye! 92 00:33:58,820 --> 00:34:00,790 Qué momento era, ¿eh? 93 00:34:10,890 --> 00:34:13,050 ¡Ven, volvamos al gimnasio! 94 00:35:03,010 --> 00:35:05,890 - ¿Tienes el �ru? - Por supuesto, en el sofá. 95 00:35:06,180 --> 00:35:07,650 ¡La clave! 96 00:35:12,310 --> 00:35:14,160 ¿Tienes algo para beber? 97 00:35:14,380 --> 00:35:16,120 ¡Paga por ti mismo! 98 00:35:42,470 --> 00:35:44,490 ¿Qué significa eso? Esto es real. 99 00:35:47,920 --> 00:35:50,180 No lo sé, lo puse yo mismo. 100 00:35:54,880 --> 00:35:56,760 ¿Nadie ha estado aquí? 101 00:35:56,910 --> 00:35:58,230 ¡No! 102 00:35:58,560 --> 00:36:00,600 - A menos que... - ¿A menos que? 103 00:36:00,750 --> 00:36:02,760 Dos chicas acamparon aquí por la noche, 104 00:36:03,100 --> 00:36:05,000 pero no creo que... 105 00:36:05,580 --> 00:36:08,000 Podrían serlo. ¿Cuándo se fueron? 106 00:36:08,290 --> 00:36:11,070 - Esta mañana es un día. - Tenemos que encontrarlos. 107 00:36:12,290 --> 00:36:14,190 No pueden estar lejos. 108 00:36:14,510 --> 00:36:15,930 ¡Coge el coche! 109 00:36:16,040 --> 00:36:18,000 Tráelos aquí. ¡Vamos! 110 00:37:26,470 --> 00:37:28,240 Jackie, ¿qué pasó? 111 00:37:56,700 --> 00:37:58,790 Te llevaste las joyas, ¿no? 112 00:38:11,810 --> 00:38:13,300 ¡Ya vienes! 113 00:39:38,530 --> 00:39:39,930 Suficiente... 114 00:39:42,540 --> 00:39:43,970 ¡Suficiente! 115 00:39:46,360 --> 00:39:47,570 ¡No! 116 00:39:48,640 --> 00:39:50,890 ¡No hagas eso! ¡Por favor! 117 00:43:57,970 --> 00:43:59,970 �, perdió el conocimiento. 118 00:44:01,930 --> 00:44:04,110 Él no sabe nada. No lo eran. 119 00:44:05,780 --> 00:44:07,700 ¡Ve a buscar a tu novia! 120 00:44:38,370 --> 00:44:40,570 DETECTOR DE SELLO V 121 00:44:49,360 --> 00:44:50,570 ¿Sí? 122 00:44:50,670 --> 00:44:51,810 Sí. 123 00:44:51,880 --> 00:44:53,840 ¡Dile que suba! 124 00:44:54,880 --> 00:44:56,590 Un montón de jugo. 125 00:45:08,320 --> 00:45:09,850 ¡Bajar! 126 00:45:11,550 --> 00:45:13,640 Bueno, ¿cuál sería el problema? 127 00:45:13,850 --> 00:45:16,660 tan perfecto, Dudo que me crea. 128 00:45:53,790 --> 00:45:56,040 Mira, ahora lo sabes todo. 129 00:45:58,410 --> 00:46:00,740 Por favor ayuda a salvar a Jackie. 130 00:46:05,410 --> 00:46:08,420 Algo me dice que son Tenemos poca imaginación. 131 00:46:09,830 --> 00:46:12,430 Parece muy molesto. 132 00:46:13,220 --> 00:46:16,270 volvamos a eso a la misteriosa bifurcación. 133 00:46:31,830 --> 00:46:33,820 Espero que tengas algún revólver. 134 00:46:33,930 --> 00:46:35,740 ¡Claro, no te preocupes! 135 00:46:35,850 --> 00:46:37,790 Ahí tienes. ¿Te sientes mejor? 136 00:48:29,440 --> 00:48:31,980 Verás, aquí no hay un alma. ¡Adelante, vamos! 137 00:48:32,990 --> 00:48:34,320 ¡Vamos! 138 00:48:35,500 --> 00:48:37,410 Te lo prometo... 139 00:48:38,480 --> 00:48:40,100 Bueno, por supuesto. 140 00:49:15,330 --> 00:49:17,240 Mira, no hay nadie aquí. 141 00:49:18,860 --> 00:49:21,440 Dime por qué lo inventaste todo esto? 142 00:49:23,470 --> 00:49:25,530 No mentí. Estaban aquí. 143 00:49:25,670 --> 00:49:27,650 Por favor, tienes que creerme. 144 00:49:29,500 --> 00:49:31,450 Seguramente volverán. 145 00:49:32,040 --> 00:49:33,980 Verás, dije la verdad. 146 00:49:34,120 --> 00:49:37,020 ¿Qué quieres que haga? ¿Paso la noche aquí? 147 00:49:38,300 --> 00:49:40,520 ¿Adivina por qué siguen regresando? 148 00:49:40,970 --> 00:49:43,510 Tenemos que convencerlo, si alertó a la policía. 149 00:49:43,640 --> 00:49:46,300 - ¿Por qué deberíamos correr el riesgo? - Ya se lo dije. 150 00:49:46,750 --> 00:49:48,780 Están buscando el contenido de la caja fuerte. 151 00:49:49,500 --> 00:49:51,430 Por favor, ayúdame. 152 00:49:53,330 --> 00:49:55,080 Está bien, nos quedaremos. 153 00:49:55,190 --> 00:49:57,130 Pasamos la noche aquí. 154 00:49:57,620 --> 00:50:00,770 Pero te avisaré si no vienen. Si regresa, pronto le azotarán. 155 00:50:01,210 --> 00:50:02,890 y no estoy bromeando. 156 00:50:17,430 --> 00:50:19,680 La otra chica regresó. y no hay nadie. 157 00:50:20,130 --> 00:50:22,160 Tenemos que ver quién está con él. 158 00:50:24,230 --> 00:50:25,970 Tenemos que atraparlo. 159 00:50:27,840 --> 00:50:30,330 - Voy. - ¿Y si la policía? 160 00:50:31,040 --> 00:50:32,640 ¡Venga conmigo! 161 00:51:06,650 --> 00:51:08,320 ¡Basta! 162 00:54:07,040 --> 00:54:08,930 Un problema menos. 163 00:54:18,460 --> 00:54:21,100 ¡Buscar! Vi algo de ropa en el armario. 164 00:54:27,060 --> 00:54:29,060 ¿Quién eres? ¿Dónde está la otra chica? 165 00:54:29,380 --> 00:54:31,910 Por tu propio bien, espero no le pasó nada. 166 00:54:32,110 --> 00:54:36,300 Es inútil intentar ganar tiempo. Uno de sus cómplices escapó. 167 00:54:39,880 --> 00:54:42,930 Bueno entonces te lo diré lo que hicieron con esa criatura. 168 00:54:45,790 --> 00:54:47,430 ¿Responderías? 169 00:54:49,860 --> 00:54:51,420 ¡Bravo, Fred! 170 00:54:51,500 --> 00:54:54,400 ¿Te imaginas que este es el lugar, ¿Creías que podías ganar? 171 00:54:54,590 --> 00:54:56,600 Debe pensar que es James Bond. 172 00:54:56,660 --> 00:54:58,980 En la tarjeta, a esto lo llamamos cambio. 173 00:55:10,190 --> 00:55:11,800 Lo llevaré con nosotros. 174 00:55:11,880 --> 00:55:14,530 Puedes dejar ir a ese pequeño tonto. él no sabe nada. 175 00:55:14,640 --> 00:55:16,480 Su novia podría. 176 00:55:24,770 --> 00:55:26,890 - ¿Adónde me llevas? - Al pabellón de K�na. 177 00:55:27,020 --> 00:55:29,510 En la limpieza principal. Puedes esconder el auto. 178 00:56:08,750 --> 00:56:10,130 Movimiento. 179 00:56:23,050 --> 00:56:24,770 ¡Pequeña perra! 180 00:56:25,790 --> 00:56:27,730 Haz que hable. 181 00:56:36,690 --> 00:56:39,160 - Entonces, ¿dónde está el paquete? - No sé. 182 00:56:39,220 --> 00:56:41,500 ¡Mentiroso! Intentas ordeñarlo. 183 00:56:44,350 --> 00:56:45,610 Con palabras... 184 00:56:47,990 --> 00:56:49,690 ¿Qué te pasó? 185 00:56:51,210 --> 00:56:55,700 La creencia de la mujer que Monique Se levantó el contenido de la caja fuerte. 186 00:56:58,610 --> 00:57:01,160 A él también lo torturaremos. como lo hicieron conmigo. 187 00:57:06,660 --> 00:57:08,610 Lastimarse no soluciona nada. 188 00:57:09,770 --> 00:57:11,700 Tenemos que sacarlo de allí. 189 00:57:11,880 --> 00:57:15,060 Sólo nosotros podemos hacer esto nadie creerá esta historia. 190 00:57:16,520 --> 00:57:18,360 No pudieron llegar muy lejos. 191 00:57:19,480 --> 00:57:22,720 Una cosa es segura si Monique y tú no se llevaron el contenido de la caja fuerte, 192 00:57:22,800 --> 00:57:24,810 Entonces puede que todavía esté aquí. 193 00:57:24,930 --> 00:57:26,580 ¡No está mal! 194 00:57:27,420 --> 00:57:29,010 escucha aquí 195 00:57:29,200 --> 00:57:31,870 si se dan cuenta que no sabes nada, ellos volverán. 196 00:57:32,000 --> 00:57:33,770 Los esperaremos. 197 00:57:33,860 --> 00:57:36,360 - ¿Y si matan a Monique? - No creo que lo hagamos. 198 00:57:36,580 --> 00:57:38,520 No sería de tu interés. 199 00:57:38,780 --> 00:57:41,220 Sólo tenemos que quedarnos aquí y espéralos. 200 00:57:42,850 --> 00:57:46,110 - Pero se instalará pronto. - Entonces lo recogeremos y lo venderemos. 201 00:58:39,530 --> 00:58:41,580 - ¿Dijo algo? - No. 202 00:58:42,680 --> 00:58:45,030 queremos probarlo otro remedio. 203 00:58:45,270 --> 00:58:46,870 Te lo dejo a ti. 204 00:58:55,900 --> 00:58:58,340 Se amable y te veré no me culpas. 205 00:58:58,470 --> 00:59:00,340 ¿Recuerdas la noche? 206 00:59:01,060 --> 00:59:03,120 No me ocultó nada. 207 01:03:01,360 --> 01:03:05,380 Me encanta cuando me torturas. 208 01:03:05,530 --> 01:03:07,120 ¡Ahogalo! 209 01:03:09,390 --> 01:03:10,820 �, todavía! 210 01:03:23,990 --> 01:03:25,770 Si Jackie estuviera aquí... 211 01:07:34,130 --> 01:07:35,590 ¡Levántate! 212 01:07:38,190 --> 01:07:39,920 ¡Levántate también! 213 01:07:45,990 --> 01:07:48,290 Parece que se llevaron a su hija. 214 01:07:51,930 --> 01:07:54,160 De todos modos, mucho se portaron bien. 215 01:07:59,750 --> 01:08:02,090 y al menos tómatelo con calma podemos hablar. 216 01:08:05,670 --> 01:08:08,290 Nadie más que tú no entró en la bifurcación. 217 01:08:08,590 --> 01:08:10,860 Porque estos son pequeños tontos ellos no saben nada 218 01:08:11,040 --> 01:08:12,710 sólo quedas tú. 219 01:08:14,580 --> 01:08:16,860 Todo comienza de nuevo interrogatorio. 220 01:08:17,470 --> 01:08:19,770 Empecemos con esta bonita criatura. 221 01:08:20,240 --> 01:08:22,970 Estoy seguro de que está feliz. nos cuenta todo. 222 01:08:23,640 --> 01:08:24,900 ¡Fred! 223 01:08:25,390 --> 01:08:27,240 ¡Lleva a la chica arriba! 224 01:08:27,340 --> 01:08:29,260 Descubre cuál es tu edad. 225 01:08:33,790 --> 01:08:35,490 ¡Bajen ustedes! 226 01:09:08,440 --> 01:09:10,240 ¡Quítate la ropa! 227 01:12:36,230 --> 01:12:37,810 ¡Manos arriba! 228 01:12:47,150 --> 01:12:48,880 ¡Resuélvelos! 229 01:13:13,770 --> 01:13:15,210 ¿Estás aquí? 230 01:13:18,780 --> 01:13:20,550 ¡Que nadie se mueva! 231 01:13:54,940 --> 01:13:57,650 El partido es un empate. Un revólver a cada lado. 232 01:13:58,820 --> 01:14:00,230 No exactamente. 233 01:14:00,340 --> 01:14:02,180 Tenemos una gran ventaja: 234 01:14:02,310 --> 01:14:03,980 el prisionero. 235 01:14:04,480 --> 01:14:06,310 ¿Pero qué quieres? 236 01:14:07,160 --> 01:14:09,200 El paquete que estaba en la caja fuerte. 237 01:14:10,470 --> 01:14:13,280 ¡Vamos! Ninguno de nosotros tiene ese paquete tampoco. 238 01:14:15,030 --> 01:14:17,480 mi secreto es el robo Vinimos aquí en el camino. 239 01:14:17,980 --> 01:14:20,850 En cuanto a las chicas, si. Dijeron que no sabían nada. 240 01:14:26,550 --> 01:14:29,370 Y alguien tuvo que tomarlo Ese maldito paquete. 241 01:14:44,720 --> 01:14:46,430 - ¿Quién es? - Un tipo. 242 01:14:46,500 --> 01:14:47,860 ¡Vamos! 243 01:14:51,670 --> 01:14:53,090 ¡Esperar! 244 01:14:54,820 --> 01:14:56,810 ¿Y si � fuera el culpable? 245 01:14:57,700 --> 01:14:59,630 ¡Pongámosle una trampa! 246 01:15:16,050 --> 01:15:17,980 Señorita, ¿puedo ayudarla? 247 01:15:19,940 --> 01:15:22,140 Vi que esta casa está en venta. 248 01:15:23,990 --> 01:15:27,540 Si, efectivamente mi respuesta Me confió la historia. 249 01:15:27,760 --> 01:15:29,970 - ¿Te gustaría visitar? - No hay necesidad. 250 01:15:30,320 --> 01:15:32,370 - Ha vuelto. - Excelente. 251 01:15:32,660 --> 01:15:34,780 En ese caso, ¿te apetece algo de beber? 252 01:15:37,650 --> 01:15:39,490 ¿Whisky? ¿Un martini? 253 01:15:41,250 --> 01:15:42,890 Quizás más tarde. 254 01:15:43,930 --> 01:15:45,980 ¿Por qué no te quedas aquí a mi lado? 255 01:15:48,170 --> 01:15:50,440 - ¿Viniste solo? - Completamente único. 256 01:15:52,980 --> 01:15:55,790 y no tener miedo? Esta casa ya está escondida. 257 01:15:56,350 --> 01:15:58,560 Me gusta la aventura. Nada me asusta. 258 01:15:58,650 --> 01:16:00,550 - ¿En realidad? - En realidad. 259 01:16:01,360 --> 01:16:02,950 Ya veremos. 260 01:16:07,990 --> 01:16:09,570 ¿Está maduro? 261 01:16:10,040 --> 01:16:11,940 ¿Quieres dinero? 262 01:16:12,850 --> 01:16:14,220 ¿Dinero? 263 01:16:14,400 --> 01:16:16,440 ¿Así que lo que? ¿Qué deseas? 264 01:16:17,470 --> 01:16:19,420 Dime lo que quieres. 265 01:16:20,940 --> 01:16:23,280 Tengo un artículo. Tengo un par de joyas. 266 01:16:23,750 --> 01:16:25,360 ¡Elige uno! 267 01:16:26,900 --> 01:16:29,650 Mira que bonitos son. ¡No te avergüences! 268 01:16:29,910 --> 01:16:32,160 Elige el que más te guste. Este es un regalo. 269 01:16:40,160 --> 01:16:41,690 ¡Ven aquí! 270 01:16:42,060 --> 01:16:44,450 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Quién eres? 271 01:16:46,640 --> 01:16:48,670 ¡No! ¡Por favor! 272 01:16:49,710 --> 01:16:51,220 ¡No dispares! 273 01:16:51,290 --> 01:16:53,230 ¡Tómalos! Estaban en la sala de estar. 274 01:16:53,560 --> 01:16:56,050 No los necesito. También son falsos. 275 01:16:57,480 --> 01:16:58,940 ¿Son falsos? 276 01:16:59,260 --> 01:17:01,060 ¿Qué quiere decir esto? 277 01:17:13,430 --> 01:17:15,370 Sabías que eran falsos. 278 01:17:48,380 --> 01:17:49,910 Lo arruiné. 279 01:17:50,150 --> 01:17:53,540 No pude abrir la puerta de seis pliegues. y traje las joyas del escaparate. 280 01:17:53,740 --> 01:17:55,640 ¿Cómo sabría que eran falsos? 281 01:17:55,700 --> 01:17:58,080 ¡No me mires! Lo arruino todo. 282 01:18:02,110 --> 01:18:03,960 ¡Por favor no dispares! 283 01:18:06,050 --> 01:18:07,400 ¡Por favor! 284 01:18:12,770 --> 01:18:14,210 ¡No dispares! 285 01:18:40,380 --> 01:18:42,370 ¡Nunca paran! 286 01:19:13,200 --> 01:19:17,200 Traducción y citación: Innominabilis, julio de 2013. 287 01:19:18,305 --> 01:19:24,441 Apóyanos, conviértete en miembro VIP y deja de publicar anuncios www.SubtitleDB.org