1 00:02:19,263 --> 00:02:21,431 Chu Yuen-fong, χθες ήταν τα γενέθλια του Macho, 2 00:02:21,432 --> 00:02:23,892 σε καλέσαμε έξω, γιατί δεν εμφανίστηκες; 3 00:02:27,563 --> 00:02:29,481 Συγγνώμη, ήμουν απασχολημένος χθες 4 00:02:29,482 --> 00:02:31,734 Απασχολημένος ή δεν μας έδωσε πρόσωπο; 5 00:02:32,234 --> 00:02:34,861 Απλώς δεν της αρέσει να παίζει μαζί σου! 6 00:02:34,862 --> 00:02:36,113 Κράτα τη γλώσσα σου 7 00:02:36,322 --> 00:02:39,116 Τώρα κάνω τα μαθήματά μου, φύγε! 8 00:02:39,116 --> 00:02:40,617 Αντιγράψτε την εργασία σας, στοιχηματίζω 9 00:02:40,618 --> 00:02:41,493 Δεν είναι δική σου δουλειά! 10 00:02:41,494 --> 00:02:42,828 Kwok Siu-chun, ποια νομίζεις ότι είσαι; 11 00:02:42,870 --> 00:02:43,745 Ποιος νομίζεις ότι είσαι τότε; 12 00:02:43,746 --> 00:02:44,997 Kwok Siu-chun, σταμάτα να μαλώνεις! 13 00:02:44,997 --> 00:02:46,373 Μαργαρίτα, τι συμβαίνει; 14 00:02:46,374 --> 00:02:49,126 Macho, δεν σου δίνει μούτρα! 15 00:02:49,126 --> 00:02:51,044 Σταματήστε να κάνετε προβλήματα! 16 00:02:51,045 --> 00:02:54,173 Γιώργο, σκάσε όσο μιλάνε τα κορίτσια 17 00:02:54,507 --> 00:02:56,467 Δεν είναι το κορίτσι σου, ούτε το μέλος της τριάδας σου 18 00:02:56,467 --> 00:02:58,010 Μας τρομάζεις; 19 00:02:58,469 --> 00:03:00,804 Macho, η Sandy είναι το κορίτσι μου 20 00:03:00,805 --> 00:03:02,097 Είναι φίλη της Σάντυ 21 00:03:02,223 --> 00:03:04,683 Ο φίλος της Σάντυ σημαίνει τους δικούς μου ανθρώπους 22 00:03:13,067 --> 00:03:14,401 Τι κάνεις εδώ; 23 00:03:15,861 --> 00:03:17,028 Κίνηση! Κίνηση! 24 00:03:17,655 --> 00:03:20,032 Και, μη με κατηγορείς που δεν σου το υπενθύμισα 25 00:03:20,032 --> 00:03:21,616 Ο αδερφός Σκαρ είναι μαζί της τον τελευταίο καιρό 26 00:03:21,617 --> 00:03:23,869 Ποιος είναι ο αδελφός Σκαρ, δεν τον ξέρω 27 00:03:24,578 --> 00:03:27,163 Είναι λιγότερο από πέντε πόδια νάνος; 28 00:03:29,041 --> 00:03:30,542 Δεν ξέρεις τον Brother Scar; 29 00:03:30,918 --> 00:03:33,170 Εντάξει, θα σας τον συστήσω 30 00:03:33,921 --> 00:03:34,838 Πήγαινε! 31 00:03:57,903 --> 00:03:58,904 Μην τον ενοχλείς 32 00:03:58,904 --> 00:04:00,030 Τι κάνεις; 33 00:04:06,787 --> 00:04:08,371 Ουά, η κυρία έχει τρεις μπάλες 34 00:04:10,416 --> 00:04:11,500 Σταθείτε εκεί! 35 00:04:12,877 --> 00:04:14,169 Ποιος το είπε; 36 00:04:14,754 --> 00:04:17,131 Πέντε από εσάς αντιγράψετε αυτήν την πρόταση 1000 φορές 37 00:04:17,131 --> 00:04:18,590 Δεσποινίς, δεν είπα τίποτα! 38 00:04:18,591 --> 00:04:20,551 Δεν με νοιάζει, παράδωσέ μου αύριο 39 00:04:30,770 --> 00:04:34,523 Δώσε μου πίσω τη σχολική μου τσάντα, δώσε μου πίσω 40 00:04:35,483 --> 00:04:36,400 Kwok Siu-chun 41 00:04:36,942 --> 00:04:38,401 Αυτή η σχολική τσάντα είναι δική μου! 42 00:04:38,569 --> 00:04:41,655 Σταμάτα να παίζεις, δώσε μου πίσω! 43 00:04:42,031 --> 00:04:43,657 Επιστροφή σε μένα! 44 00:04:50,456 --> 00:04:53,208 Κύριε Γουάν, δεν πέταξα τη σχολική τσάντα 45 00:04:54,460 --> 00:04:56,170 Πάρτε την τσάντα σας και επιστρέψτε στη θέση σας 46 00:04:58,130 --> 00:04:59,297 Σηκωθείτε! 47 00:04:59,507 --> 00:05:02,885 Καλημέρα, δεσποινίς Τσάνγκ 48 00:05:03,385 --> 00:05:04,302 Κάτσε κάτω! 49 00:05:08,516 --> 00:05:10,100 Ποιος το έγραψε αυτό; 50 00:05:15,356 --> 00:05:18,442 Καλημέρα, σερ Τσαν 51 00:05:18,442 --> 00:05:20,402 Σας ευχαριστούμε για τη συνεργασία, Αυτομελέτη παρακαλώ 52 00:05:20,694 --> 00:05:22,070 Πρέπει να κερδίσω χρήματα σήμερα. 53 00:05:22,112 --> 00:05:24,239 Μην το σκέφτεσαι πολύ, σερ Τσαν 54 00:05:24,281 --> 00:05:28,781 Όλα στον τριγύρο νούμερο ένα! 55 00:05:28,828 --> 00:05:30,913 Πολύ δημοφιλής, αν κέρδιζα και δεν έβγαζα πολλά 56 00:05:31,205 --> 00:05:33,832 Είναι πολύ καλύτερο από το να το αποθηκεύσετε στην τράπεζα 57 00:05:34,500 --> 00:05:36,668 Λογικό, συνέχισε 58 00:05:37,753 --> 00:05:39,421 Κανείς δεν παραδέχεται; 59 00:05:39,421 --> 00:05:41,840 Όλοι αντιγράψετε αυτήν την πρόταση 1000 φορές 60 00:05:43,634 --> 00:05:45,594 Ποιο είναι το σκορ σου, είσαι υπέροχος! 61 00:05:45,594 --> 00:05:46,845 Kwok Siu-chun! 62 00:05:51,600 --> 00:05:52,851 Το αποτέλεσμα σας είναι πολύ φτωχό 63 00:05:54,103 --> 00:05:56,814 Κύριε Γουάν, μη με αναγκάζετε να σπουδάσω 64 00:05:57,356 --> 00:05:58,273 Δεν σε αναγκάζω 65 00:05:58,274 --> 00:05:59,775 Το να σπουδάσεις ή όχι είναι δική σου υπόθεση 66 00:05:59,775 --> 00:06:01,109 Δεν σπουδάζεις για μένα 67 00:06:02,611 --> 00:06:03,486 Λι Τιν-Σινγκ! 68 00:06:09,451 --> 00:06:10,368 Να είστε γρήγοροι! 69 00:06:16,417 --> 00:06:17,960 Περίμενε με εδώ, πάω να πάρω το αμάξι! 70 00:06:18,878 --> 00:06:19,587 Αντίο! 71 00:06:19,587 --> 00:06:20,921 Αντίο! 72 00:06:22,548 --> 00:06:24,716 Ο αδερφός Σκαρ επέμενε να σε συναντήσω πολλές φορές 73 00:06:25,217 --> 00:06:28,053 Θα είμαι μαζί του απόψε, ελάτε μαζί μας για μια ταινία! 74 00:06:28,053 --> 00:06:29,888 Siu-chun, παρακαλώ σταματήστε να βάζετε μαζί 75 00:06:29,889 --> 00:06:31,056 Δεν είναι ο τύπος μου 76 00:06:31,056 --> 00:06:31,848 ξέρω, 77 00:06:31,849 --> 00:06:33,725 αλλά μαζί του σημαίνει δύναμη και διασκέδαση 78 00:06:33,726 --> 00:06:35,436 Απλώς πάρτε το ως κοινωνικό γεγονός 79 00:06:35,436 --> 00:06:37,271 Δεν σου ζητάω να του δώσεις τίποτα 80 00:06:38,772 --> 00:06:40,565 Τσου γιουεν-φονγκ, πάμε, εντάξει; 81 00:06:40,566 --> 00:06:41,441 Έλα, πάμε! 82 00:06:53,579 --> 00:06:55,622 Κάθαρμα, είμαι ο αδελφός Σκαρ 83 00:06:57,374 --> 00:06:59,459 Σκύλα, 1-2 ίντσες για να κάνει πέντε πόδια 84 00:07:05,257 --> 00:07:06,174 Γαμήσου! 85 00:07:07,509 --> 00:07:08,801 Σταματήστε να πολεμάτε! 86 00:07:09,303 --> 00:07:11,471 Μη φοβηθείς, αν την ξαναενοχλήσεις, 87 00:07:11,472 --> 00:07:13,098 Θα σε κόψω σε εννέα κομμάτια 88 00:07:13,599 --> 00:07:15,934 Να σε ψάξω κάποια άλλη στιγμή, πάμε 89 00:07:19,146 --> 00:07:20,230 Πώς είσαι; Λαμ Κέουνγκ; 90 00:07:20,689 --> 00:07:22,232 Είσαι καλά; 91 00:07:23,108 --> 00:07:24,818 Πήγαινε στο διάολο! 92 00:07:58,394 --> 00:07:59,561 Πάω! 93 00:08:05,901 --> 00:08:07,110 Πόσοι από αυτούς είναι; 94 00:08:07,403 --> 00:08:08,445 Τέσσερα 95 00:08:09,154 --> 00:08:10,655 Τους ξέρεις; 96 00:08:10,656 --> 00:08:12,074 Εσείς; 97 00:08:12,074 --> 00:08:13,325 Πώς μοιάζουν οι δυο τους; 98 00:08:13,325 --> 00:08:14,451 Και οι φιγούρες τους; 99 00:08:14,451 --> 00:08:15,910 Πες στην αστυνομία 100 00:08:16,078 --> 00:08:17,871 Εσύ είσαι η αστυνομία ή εγώ είμαι η αστυνομία; 101 00:08:17,871 --> 00:08:20,164 Και εγώ και η αδερφή μου θέλουμε να σε βοηθήσουμε 102 00:08:20,374 --> 00:08:22,709 Με τη στάση σας, οι άνθρωποι θα το κάνουν παρεξηγησα εισαι αστυνομια 103 00:08:22,710 --> 00:08:24,628 Με συγχωρείτε, με συγχωρείτε! 104 00:08:25,254 --> 00:08:26,755 Γιατί φοράς περούκες; 105 00:08:27,256 --> 00:08:29,132 Αδερφέ Χόι, δεν υπάρχουν αρκετά τραπέζια, 106 00:08:29,133 --> 00:08:30,509 ευχαριστώ για τη βοήθειά σου, αδελφέ Χόι 107 00:08:30,926 --> 00:08:31,885 Εντάξει, πάρτο! 108 00:08:31,885 --> 00:08:33,011 Πάρτε μια δήλωση από αυτούς 109 00:08:35,472 --> 00:08:37,265 Κόρη μου, τη συνέλαβες 110 00:08:37,266 --> 00:08:39,268 Αλλά τον αληθινό δολοφονημένο, τον άφησες να φύγει 111 00:08:39,560 --> 00:08:41,270 Τι χρεώνεις τώρα στην κόρη μου; 112 00:08:41,270 --> 00:08:43,855 Χαλαρώστε, μην φωνάζετε 113 00:08:43,856 --> 00:08:46,233 Τώρα δύο ομάδες τριαδικής κοινωνίας πάλεψε για την κόρη σου 114 00:08:46,233 --> 00:08:47,400 Ο ένας βρέθηκε νεκρός! 115 00:08:47,401 --> 00:08:49,361 Κόρη Τσου, έχεις μπει στην κοινωνία; 116 00:08:49,361 --> 00:08:52,405 Γεια σου φίλε, μίλα σιγά, εδώ είναι το αστυνομικό τμήμα 117 00:08:52,406 --> 00:08:53,115 Τι λοιπόν; 118 00:08:53,115 --> 00:08:54,950 Εννοείς ότι δεν μπορώ να διδάξω την κόρη μου σε αστυνομικό τμήμα; Είσαι τρελός; 119 00:08:54,950 --> 00:08:56,993 Θα μου πεις, έχεις μπει στην κοινωνία; 120 00:08:57,077 --> 00:08:58,036 Όχι! 121 00:09:00,247 --> 00:09:02,707 Πάνω, η αστυνομία μοιάζει τώρα με τον βασιλιά! 122 00:09:02,708 --> 00:09:04,710 Απλώς το λέω στην κόρη μου να σκεφτεί πριν μιλήσει 123 00:09:04,710 --> 00:09:06,169 Δεν της ζητάω να σιωπήσει 124 00:09:06,170 --> 00:09:08,505 Αν έχεις γιο, μην τον αφήσεις να γίνει αστυνομικός 125 00:09:08,881 --> 00:09:11,008 Κύριε, γιατί είστε τόσο στεναχωρημένος; 126 00:09:11,008 --> 00:09:13,385 Ο νεκρός μαθητής είναι γιος σου; 127 00:09:14,178 --> 00:09:16,513 Κύριε, χαλαρώστε! 128 00:09:20,142 --> 00:09:22,269 Κύριε Γουάν, περιμένετε μέχρι να πιάσουμε τον τύπο, 129 00:09:22,269 --> 00:09:23,687 Παρακαλώ, ελάτε και ταυτότητα 130 00:09:23,729 --> 00:09:24,896 - Εντάξει - Ευχαριστώ! 131 00:09:25,856 --> 00:09:27,357 Γεια σου, φίλε, είσαι δάσκαλος, 132 00:09:27,357 --> 00:09:28,691 Έχω κάτι να σε ρωτήσω 133 00:09:28,692 --> 00:09:30,610 Στην πραγματικότητα πώς διδάσκετε τους μαθητές σας; 134 00:09:30,652 --> 00:09:31,569 Πώς, κύριε; 135 00:09:31,570 --> 00:09:32,988 Ο γιος μου έχει την ίδια ηλικία με αυτόν 136 00:09:32,988 --> 00:09:35,240 είπε ο δάσκαλος μάλωσε ο μαθητής ως «σκουπίδι» 137 00:09:35,240 --> 00:09:36,324 Και ακόμα χειρότερα, 138 00:09:36,325 --> 00:09:38,618 είπε το πιο σημαντικό το θέμα είναι ο μισθός 139 00:09:38,619 --> 00:09:40,203 Τι δάσκαλος; 140 00:09:40,204 --> 00:09:41,788 Δεν είμαι αυτός ο δάσκαλος, δεν ξέρω 141 00:09:41,789 --> 00:09:44,208 Κύριε, είστε υπεύθυνος εδώ; 142 00:09:44,208 --> 00:09:45,000 Ναι 143 00:09:45,667 --> 00:09:46,668 Δεν ήμουν εδώ παρά, 144 00:09:46,668 --> 00:09:48,503 δήλωση της κόρης μου 145 00:09:48,504 --> 00:09:50,714 Δεν ήξερε τίποτα, δεν έβλεπε τίποτα 146 00:09:50,798 --> 00:09:51,882 Είπες ότι δεν ήξερες τίποτα 147 00:09:51,882 --> 00:09:53,800 Ξέρετε ότι υπάρχει τριάδα κοινωνία στο σχολείο 148 00:09:53,801 --> 00:09:54,676 Κύριε, 149 00:09:54,676 --> 00:09:56,511 Ξέρω ότι υπάρχουν άνθρωποι πουλάει ναρκωτικά στο Misatone Center 150 00:09:56,512 --> 00:09:58,430 Και κακοί στο κοινωνικό κέντρο 151 00:09:58,430 --> 00:10:00,348 Είστε υπεύθυνος για το χώρο του σχολείου! 152 00:10:00,349 --> 00:10:01,391 Ή είναι κοινωνικό πρόβλημα 153 00:10:01,391 --> 00:10:02,642 Αυτό είναι το πρόβλημα του δασκάλου 154 00:10:02,643 --> 00:10:04,519 Ας αφήσουμε το πρόβλημα μέχρι το 1997 να λύσει 155 00:10:04,520 --> 00:10:05,270 Κύριε, 156 00:10:05,270 --> 00:10:07,105 Σου λέω, κόρη μου δεν θα ταυτοποιήσει τον τύπο 157 00:10:07,106 --> 00:10:09,608 Σταμάτα να λες ανοησίες, αλλιώς θα το κάνω σας συλλάβει επειδή διακόψατε το έργο της αστυνομίας 158 00:10:10,317 --> 00:10:11,818 Ξέρετε ότι υπάρχει μια συνηθισμένη κοινωνία στο σχολείο 159 00:10:11,819 --> 00:10:12,986 Εσείς με τα περίστροφα δεν σας νοιάζει 160 00:10:12,986 --> 00:10:14,112 Και πείτε μας τους δασκάλους να προσέχουμε 161 00:10:14,113 --> 00:10:15,656 Πώς το λες; 162 00:10:15,864 --> 00:10:19,325 Σωστά, μόνο η αστυνομία ξέρει σύλληψη αθώων 163 00:10:20,619 --> 00:10:22,996 Θείο, υπάρχουν άνθρωποι που με ρωτάνε για το τέλος προστασίας στο σχολείο! 164 00:10:22,996 --> 00:10:24,330 Θα με ζεστάνουν αν δεν πληρώσω! 165 00:10:24,581 --> 00:10:25,915 Παιδί, κατά περίπτωση, παρακαλώ 166 00:10:25,916 --> 00:10:27,459 Ας διευθετήσουμε πρώτα αυτή τη φροντίδα 167 00:10:28,418 --> 00:10:29,710 Τον ξέρεις; 168 00:10:29,711 --> 00:10:30,795 Όχι, δεν το κάνω 169 00:10:43,433 --> 00:10:45,435 Μεγάλος αδερφός, "Ευτυχισμένος" έχει πολλά παιδιά εκεί πάνω! 170 00:10:45,435 --> 00:10:46,769 Δεν με αφορά! 171 00:10:47,354 --> 00:10:48,271 Τα αδέρφια είναι όλοι εδώ τώρα; 172 00:10:48,272 --> 00:10:49,231 Όλα εδώ! 173 00:10:49,523 --> 00:10:50,357 Έτοιμα τα όπλα; 174 00:10:50,482 --> 00:10:52,442 Στο σχολείο-νάγκες των δύο αγοριών εκεί 175 00:11:02,619 --> 00:11:04,662 Αδερφέ Χόι, είναι εδώ! 176 00:11:13,797 --> 00:11:14,881 Είναι εδώ! 177 00:11:23,557 --> 00:11:25,308 Μεγάλος αδερφός, αυτό το αγόρι το έκανε 178 00:11:25,309 --> 00:11:26,476 Επιστρέψτε στη θέση σας! 179 00:11:26,935 --> 00:11:28,895 [δεν συνεννοούμαστε, ψιλοκόψτε τον, φτου! 180 00:11:31,899 --> 00:11:33,859 Δεν σε έχω δει πολύ καιρό, "Ευτυχισμένος"! 181 00:11:40,782 --> 00:11:41,574 γαλαζοπράσινο 182 00:11:44,411 --> 00:11:45,620 Δεν χρειάζεται τέτοια τελετή 183 00:11:45,704 --> 00:11:47,664 Η τριαδική κοινωνία στις μέρες μας μην ενοχλείτε τέτοια τελετή 184 00:11:51,210 --> 00:11:53,462 Έξυπνος και ευθύς, έχεις το στυλ σου 185 00:11:53,462 --> 00:11:56,006 Οι παλιές μέθοδοι είναι πολύ αδέξιες 186 00:11:56,006 --> 00:11:57,173 Όχι άλλο καύχημα, 187 00:11:57,174 --> 00:11:58,633 το όνομά μου είναι ήδη γνωστό 188 00:11:59,051 --> 00:12:00,594 Σωστά, έχω λογαριασμό αναμονή γνωστό ήδη 189 00:12:00,594 --> 00:12:01,970 Πώς είναι τώρα; 190 00:12:02,095 --> 00:12:03,137 Ειλικρινής! 191 00:12:04,139 --> 00:12:05,723 Αυτό το θέμα στο σχολείο, ένας από τους ανθρώπους μου είναι νεκρός 192 00:12:05,724 --> 00:12:06,933 Πώς θα το υπολογίσω αυτό; 193 00:12:07,351 --> 00:12:09,853 Ανάθεμα, τα παιδιά στις μέρες μας είναι ενοχλητικοί 194 00:12:09,853 --> 00:12:11,020 Πόσα μπορείτε να πάρετε από αυτούς τους μαθητές; 195 00:12:11,021 --> 00:12:13,606 Δεν μπορώ καν να σηκώσω το μαχαίρι, ξέρει μόνο φλερτ και τσακωμός 196 00:12:13,607 --> 00:12:14,733 Αν έχεις χρόνο, να προσέχεις τους νέους 197 00:12:14,733 --> 00:12:15,775 Ναι, μεγάλο αδερφέ! 198 00:12:15,943 --> 00:12:17,027 Τι εννοείς; 199 00:12:17,444 --> 00:12:18,778 Μεγάλε αδερφέ, έρχεται αστυνομία! 200 00:12:35,921 --> 00:12:37,380 Μεγάλα αδέρφια, με συγχωρείτε! 201 00:12:37,381 --> 00:12:38,799 Δεν βρίσκω τραπέζι, μπορώ να καθίσω μαζί σου; 202 00:12:41,593 --> 00:12:43,720 Μην με ενοχλείτε, συνεχίστε την κουβέντα σας! 203 00:12:45,013 --> 00:12:46,848 Σερβιτόρος, τι είναι αυτό; 204 00:12:46,848 --> 00:12:48,099 Ha-kow, Siu-my, το θέλεις; 205 00:12:48,100 --> 00:12:49,351 - Δύο πιάτα παρακαλώ - Εντάξει; 206 00:12:50,894 --> 00:12:52,896 Δεν έχω φάει τίποτα σήμερα το πρωί, πεινάω 207 00:12:52,896 --> 00:12:53,730 Δύο πιάτα αρκετά; 208 00:12:53,730 --> 00:12:54,564 Δύο πρώτα 209 00:12:54,564 --> 00:12:55,481 Έλα, φάε! 210 00:13:00,654 --> 00:13:02,614 Αν δεν είσαι εσύ, «Ευτυχισμένος», δεν θα με νοιάζει 211 00:13:03,865 --> 00:13:05,950 Μην πας πολύ μακριά, πάρε τον τύπο για μένα 212 00:13:06,827 --> 00:13:08,453 Πλάκα κάνεις; 213 00:13:08,453 --> 00:13:09,662 Μοιάζω να αστειεύομαι; 214 00:13:11,415 --> 00:13:14,209 Όχι φίλε, τι θα λέγατε για την κόκκινη τσέπη; 215 00:13:15,585 --> 00:13:16,752 Δεν νομίζω ότι είναι αρκετό! 216 00:13:16,920 --> 00:13:19,255 Ένα ακόμη πιάτο τηγανητό ρύζι! 217 00:13:20,340 --> 00:13:21,841 Εντάξει, πόσο; 218 00:13:22,217 --> 00:13:24,510 Sa-pal, κάνε κόκκινη τσέπη και βγες σε 380 HK$ 219 00:13:24,761 --> 00:13:26,763 Τι; Παρακαλώ, 380 δολάρια HK; 220 00:13:26,763 --> 00:13:28,473 Ούτε καν αρκετά για η μεταφορά του παιδιού μου 221 00:13:28,473 --> 00:13:29,724 Τρέχαμε μόνο ένα σκυλί! 222 00:13:29,725 --> 00:13:31,059 Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση 223 00:13:32,269 --> 00:13:33,687 Αυτός είναι ένας δημόσιος χώρος 224 00:13:33,687 --> 00:13:34,729 Το θέλεις; 225 00:13:35,063 --> 00:13:37,273 Σώπα, δεν έχεις δικαίωμα να μιλήσεις εδώ 226 00:13:38,150 --> 00:13:39,276 Μην είσαι πολύ περήφανος για τον εαυτό σου 227 00:13:39,526 --> 00:13:40,235 Θέλετε να πολεμήσετε; 228 00:13:40,235 --> 00:13:41,319 Σταματήστε να κάνετε προβλήματα εδώ 229 00:13:41,403 --> 00:13:42,529 Τι θέλεις; 230 00:13:42,529 --> 00:13:44,531 Η κόκκινη τσέπη είναι απλώς να δείξουμε ότι νοιαζόμαστε 231 00:13:44,531 --> 00:13:47,367 Ευτυχισμένος, θέλετε 380007 $ HK; Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 232 00:13:47,659 --> 00:13:49,952 Πάμε, μεγάλε αδερφέ, δεν γίνεται συμβιβασμός 233 00:13:49,953 --> 00:13:50,495 Πήγαινε! 234 00:13:50,495 --> 00:13:51,662 - Γρήγορα! - Περίμενε ένα λεπτό, 235 00:13:52,122 --> 00:13:53,540 «Ευτυχώς», κάτσε εσύ πρώτος! 236 00:13:53,540 --> 00:13:54,791 Έχω κάτι να σας πω σε όλους 237 00:13:57,919 --> 00:14:00,379 Δύο μεγάλα αδέρφια. Η ειρήνη κάνει τον πλούτο 238 00:14:00,839 --> 00:14:02,131 Ας ηρεμήσουμε και ας μιλήσουμε 239 00:14:02,549 --> 00:14:04,008 Το πιο σημαντικό είναι συνεργασία αστυνομίας και πολίτη 240 00:14:04,718 --> 00:14:06,970 Μην κάνετε τα πράγματα δύσκολα 241 00:14:11,308 --> 00:14:13,018 Το να σκεφτείς ξεκάθαρα είναι το πιο σημαντικό 242 00:14:13,018 --> 00:14:14,310 Μην ενοχλείτε τη γειτονιά εδώ 243 00:14:14,686 --> 00:14:16,562 Διαφορετικά θα σκουπίσω όλη την επιχείρησή σας 244 00:14:16,563 --> 00:14:18,231 Κάνε αυτό που σου αρέσει 245 00:14:18,231 --> 00:14:20,066 Όταν οι νέοι κάνουν τα πάντα 246 00:14:20,067 --> 00:14:21,443 Προκαλώντας 9 διαρρήξεις σε μια εβδομάδα 247 00:14:21,443 --> 00:14:23,153 Φρόντισε να μην επιστρέψεις σε μένα 248 00:14:23,570 --> 00:14:24,696 Με απειλείς; 249 00:14:25,197 --> 00:14:26,573 Δεν τολμώ! 250 00:14:27,366 --> 00:14:30,619 Έχω μια υπόθεση εδώ, ένας μαθητής πέθανε στο σχολείο 251 00:14:31,787 --> 00:14:32,788 Το ξέρετε όλοι 252 00:14:32,913 --> 00:14:33,830 Δεν ξέρω 253 00:14:33,830 --> 00:14:34,664 Τότε ξέρεις τώρα; 254 00:14:34,664 --> 00:14:37,291 Κύριε, ξέρω μόνο όταν μου το είπατε 255 00:14:37,292 --> 00:14:38,376 Αρκεί να το ξέρεις 256 00:14:40,462 --> 00:14:43,423 Αυτή η περίπτωση στο σχολείο, καλύτερα βάλτε ένα παιδί να παραδεχτεί την κατηγορία 257 00:14:43,423 --> 00:14:45,007 Σου δίνω χρόνο τριών ημερών 258 00:14:46,259 --> 00:14:48,094 Αδερφέ Χόι, τι λες; 259 00:14:49,304 --> 00:14:52,098 Ευτυχισμένος, έλα σε μένα 260 00:14:52,099 --> 00:14:53,308 αν πάρεις κάτι εναντίον του 261 00:14:53,642 --> 00:14:54,768 Τσουεν-ουγκ, πάμε! 262 00:14:56,311 --> 00:14:57,687 Θυμηθείτε, τρεις μέρες! 263 00:14:59,481 --> 00:15:01,357 Το παίρνει χαλαρά, δώσε μου λίγο τσάι, το πρόβλημα λύνεται 264 00:15:14,788 --> 00:15:18,208 Κόρη Τσου, έλα στο πακέτο τα βιβλία σας, το γεύμα είναι έτοιμο 265 00:15:19,626 --> 00:15:22,211 Δείτε αν η μπύρα του πατέρα έχει τελειώσει 266 00:15:31,596 --> 00:15:32,555 Εδώ είσαι 267 00:15:37,394 --> 00:15:38,353 Αντε 268 00:15:38,353 --> 00:15:40,355 Μικρέ Τσουν, μπες μέσα και κάτσε 269 00:15:40,564 --> 00:15:42,941 Απλώς θέλω να έχω μια λέξη με τον Yuen-fong 270 00:15:44,109 --> 00:15:45,568 - Τι είναι; - Βγες έξω. 271 00:15:59,791 --> 00:16:01,501 Τι με ψάχνεις; 272 00:16:01,501 --> 00:16:02,752 Τίποτα σημαντικό, 273 00:16:02,961 --> 00:16:05,630 η αστυνομία έχει κατηγορήσει 2 από τους άντρες μας 274 00:16:05,630 --> 00:16:07,256 Αν σας ζητηθεί τους αναγνώρισε σε δύο μέρες 275 00:16:07,257 --> 00:16:09,509 Μην πας, κατάλαβες; 276 00:16:13,805 --> 00:16:15,473 Είσαι η μόνη αιτία για όλα αυτά, 277 00:16:15,474 --> 00:16:16,766 ξέρεις πώς να ενεργείς; 278 00:16:17,601 --> 00:16:19,603 Πραγματικά δεν ξέρω γιατί τσακώνεστε 279 00:16:19,603 --> 00:16:20,812 Με λίγα λόγια, απλά μην πάτε στην αστυνομία για να τους αναγνωρίσει 280 00:16:20,812 --> 00:16:22,605 Εάν είστε μάρτυρας στο Αστυνομικό Τμήμα, τα αδέρφια μου δεν θα σας συγχωρήσουν 281 00:16:23,982 --> 00:16:25,400 Υπήρχε τόσος κόσμος εκείνη τη μέρα 282 00:16:25,400 --> 00:16:27,443 Αν δεν πάει, η αστυνομία σίγουρα ξέρω ότι λέω ψέματα 283 00:16:27,444 --> 00:16:28,903 Τότε ακούς καθαρά 284 00:16:28,904 --> 00:16:30,780 Αν το κάνετε, αδέρφια μου 285 00:16:31,406 --> 00:16:33,032 Θα κάνει τα πάντα, 286 00:16:33,492 --> 00:16:35,035 είναι βάναυσοι 287 00:16:35,243 --> 00:16:38,287 George, Yuen-fong είναι η καλή μου αδερφή 288 00:16:38,663 --> 00:16:40,122 Κρατήστε το στόμα σας κλειστό όταν μιλάνε οι άντρες 289 00:16:44,377 --> 00:16:45,586 Τι κοιτάς ρε σκύλα! 290 00:16:49,341 --> 00:16:51,760 Chu Yuen-fong, είναι παραγγελία από τον μεγάλο μου αδερφό 291 00:16:51,760 --> 00:16:52,927 Αν του πας κόντρα, 292 00:16:52,928 --> 00:16:54,721 Δεν μπορώ να εγγυηθώ την ασφάλειά σου 293 00:16:56,723 --> 00:16:57,849 Κόρη Τσου! 294 00:17:02,145 --> 00:17:03,020 Τι συμβαίνει; 295 00:17:03,021 --> 00:17:03,938 θείος 296 00:17:04,356 --> 00:17:05,774 Ποιοι είναι αυτοί; 297 00:17:07,192 --> 00:17:08,526 Αυτοί είναι 298 00:17:08,527 --> 00:17:09,444 Πήγαινε! 299 00:17:10,612 --> 00:17:12,238 Γιατί έπρεπε να ξεφύγεις; 300 00:17:12,489 --> 00:17:14,616 Θείο, θεία, πρέπει να φύγω 301 00:17:15,784 --> 00:17:16,993 Τι συμβαίνει; 302 00:17:17,244 --> 00:17:19,287 Κόρη μου, υπάρχει κάτι λάθος; 303 00:17:25,752 --> 00:17:28,504 Αδερφέ τραγούδα, ξέρεις, Έχω μόνο μια κόρη 304 00:17:28,505 --> 00:17:31,049 Αν παραστρατήσει, τότε... 305 00:17:31,049 --> 00:17:33,634 Εντάξει, αντρική αγκαλιά, αν και δεν ασχολείσαι με την επιχείρηση 306 00:17:33,635 --> 00:17:36,471 Είμαστε ακόμα φίλοι 307 00:17:36,638 --> 00:17:39,515 Χαλαρώστε! Ο Brother Sing θα σας βοηθήσει 308 00:17:39,849 --> 00:17:43,185 Αδερφέ τραγούδησε, αδερφέ Tin-chiu, τότε το αφήνω σε σένα 309 00:17:49,359 --> 00:17:50,234 Μεγάλος αδερφός; 310 00:17:52,112 --> 00:17:52,862 Πώς είναι η δουλειά; 311 00:17:52,862 --> 00:17:54,029 Όλα πάνε καλά! 312 00:17:54,030 --> 00:17:56,282 Ωραία, ζητήστε από το "Doing" να σας δώσει περισσότερο απόθεμα 313 00:18:01,580 --> 00:18:02,914 Μεγάλος αδερφός! 314 00:18:03,456 --> 00:18:04,415 Αδερφέ Τραγουδήστε! 315 00:18:04,666 --> 00:18:05,458 Εξυπνος! 316 00:18:06,084 --> 00:18:08,628 Αυτό είναι κρεμασμένο από τον άνθρωπο, αυτή είναι η κόρη του 317 00:18:09,129 --> 00:18:10,130 Αδερφέ Smart! 318 00:18:12,007 --> 00:18:13,508 Αδερφέ τραγούδα, τι με ψάχνεις; 319 00:18:13,717 --> 00:18:15,677 Το άκουσα τελευταία ψάχνεις για νέα παιδιά 320 00:18:15,677 --> 00:18:18,429 Από τρεις έως ογδόντα, δημιουργεί προβλήματα παντού; 321 00:18:18,847 --> 00:18:19,973 Πάρτε λίγο γαλαζοπράσινο! 322 00:18:20,765 --> 00:18:23,601 Αδερφέ Σινγκ, δεν χρειάζεται να αναγκάσω τους ανθρώπους να μπουν μέσα 323 00:18:23,602 --> 00:18:25,020 τα παιδιά έρχονται μόνα τους σε μένα 324 00:18:25,020 --> 00:18:27,272 Δέχεσαι σε πολλούς νέους, πρέπει να τους διδάξεις 325 00:18:27,522 --> 00:18:30,942 Το ξέρεις αυτό Μιλάνε για χάπια και φάρμακα; 326 00:18:30,942 --> 00:18:34,737 Δεν σέβονται κανέναν, κάνει θόρυβο παντού 327 00:18:34,738 --> 00:18:36,489 Αν δεν προκαλούν πρόβλημα, 328 00:18:36,489 --> 00:18:37,573 πώς μπορούμε να έχουμε επιχείρηση 329 00:18:37,574 --> 00:18:39,242 Και τόσα έσοδα; 330 00:18:39,242 --> 00:18:42,703 Αδερφέ Τραγουδήστε, σας δίνω 3.000 $ κάθε μήνα 331 00:18:44,623 --> 00:18:46,791 Λέτε στα αδέρφια σας να φύγουν Μόνο η κόρη του Man-Hung 332 00:18:47,667 --> 00:18:49,293 Απλά ρωτήστε τον Little Scar και θα καταλάβετε 333 00:18:49,502 --> 00:18:51,921 Απείλησαν τα αδέρφια σου η κόρη μου χθες το βράδυ 334 00:18:51,921 --> 00:18:53,339 Ζητώντας της να μην είναι μάρτυρας των αδελφών σου 335 00:18:53,340 --> 00:18:55,091 Απλώς της ζητάς να ακολουθήσει η παραγγελία μας, αυτό είναι 336 00:18:55,300 --> 00:18:56,926 Κανένα πρόβλημα 337 00:18:56,926 --> 00:18:59,094 Αλλά σε παρακαλώ μην ενοχλήσεις ξανά την κόρη μου 338 00:18:59,095 --> 00:19:01,180 Αφήστε τη να μελετήσει καλά 339 00:19:01,181 --> 00:19:02,390 Τι λες; 340 00:19:02,807 --> 00:19:05,017 Είσαι μπερδεμένος, αυτή είναι που έρχονται μαζί στα αδέρφια μας 341 00:19:05,018 --> 00:19:07,645 Δεν σπουδάζει καλά είναι πρόβλημα του σχολείου 342 00:19:07,646 --> 00:19:09,522 Μίλησα με τον Brother Sing για σχεδόν μια μέρα 343 00:19:09,522 --> 00:19:11,649 Ποτέ δεν ξέρω ότι είναι για λογαριασμό σου 344 00:19:11,650 --> 00:19:13,610 Αδερφέ Σμαρτ, είμαστε όλοι αδέρφια 345 00:19:13,610 --> 00:19:16,738 Δεν έχω αδέρφια σαν εσένα 346 00:19:16,738 --> 00:19:19,115 Προσπαθήστε να πλαγιάσετε μπροστά στο Brother Sing 347 00:19:19,115 --> 00:19:19,740 Είσαι πραγματικά κάποιος 348 00:19:19,741 --> 00:19:21,492 Πόσο τον πλήρωσες; 349 00:19:21,493 --> 00:19:23,953 Έξυπνο, έχεις Αδερφέ Τραγουδήστε στα μάτια σας; 350 00:19:23,953 --> 00:19:25,287 Tin-chiu, έχω δίκιο; 351 00:19:25,288 --> 00:19:26,998 Χωρίς χρήματα, θα σας βοηθήσει ο Brother Sing; 352 00:19:26,998 --> 00:19:28,290 Έχεις αρκετά; 353 00:19:28,667 --> 00:19:29,834 Αν μη τι άλλο, φεύγω! 354 00:19:29,834 --> 00:19:31,335 Είσαι αχάριστος 355 00:19:31,336 --> 00:19:33,212 Έχετε τον δικό σας τρόπο τώρα 356 00:19:33,546 --> 00:19:36,882 Αδερφέ Τραγουδήστε, Έχω αγωνιστεί για αυτό που είμαι τώρα 357 00:19:36,883 --> 00:19:38,175 Νομίζεις ότι το πήρα με χρήματα 358 00:19:38,176 --> 00:19:39,635 Θα πρέπει να συνταξιοδοτηθείτε 359 00:19:39,761 --> 00:19:40,887 στα γεράματά σου τώρα 360 00:19:40,887 --> 00:19:42,013 Κάθαρμα, σκεφτείτε Αδελφός Σινγκ ως ανάπηρος 361 00:19:46,434 --> 00:19:47,435 Μην τσακώνεστε! 362 00:19:48,186 --> 00:19:48,978 Πατέρας! 363 00:19:50,730 --> 00:19:52,064 Είμαστε αδέρφια, είστε καλά; 364 00:19:53,566 --> 00:19:55,734 Παπά, μπαμπά, είσαι καλά; 365 00:19:56,528 --> 00:19:57,946 Όχι άλλες μάχες! 366 00:20:06,287 --> 00:20:09,248 Σταμάτα να τσακώνεσαι, είναι κρίμα τσακώνεται με τον αδερφό 367 00:20:16,423 --> 00:20:18,174 Χαρτί, είσαι καλά; 368 00:20:18,174 --> 00:20:20,176 Είμαι καλά, δεν κοιμάμαι αρκετά σήμερα, 369 00:20:20,176 --> 00:20:22,094 και να ξυλοκοπηθείς λίγο 370 00:20:22,345 --> 00:20:24,221 Δεν πρέπει να μπείτε στην τριαδική κοινωνία 371 00:20:24,472 --> 00:20:25,681 Δεν υπάρχουν καλά παιδιά 372 00:20:25,682 --> 00:20:27,392 Μπαμπά, τότε γιατί έγινες μέλος τους; 373 00:20:27,392 --> 00:20:30,061 Είμαι διαφορετικός! πριν από 20 χρόνια, Αναγκάστηκα να το κάνω 374 00:20:30,061 --> 00:20:30,936 Αν τους μισείς τόσο πολύ, 375 00:20:30,937 --> 00:20:32,480 γιατί ζητήσατε βοήθεια από τον Brother Sing; 376 00:20:32,480 --> 00:20:33,814 Είναι ο Brother Sing που μας βοηθά 377 00:20:33,815 --> 00:20:35,274 Μπορούμε να ζητήσουμε τη βοήθεια της αστυνομίας 378 00:20:35,525 --> 00:20:36,817 Η αστυνομία είναι αβοήθητη, 379 00:20:36,818 --> 00:20:38,736 Πρέπει να βρω την ομάδα τους 380 00:20:38,737 --> 00:20:40,822 Μερικές φορές μπορούν πραγματικά να βοηθήσουν 381 00:20:40,822 --> 00:20:42,490 Δεν θα καταλάβεις ποτέ 382 00:20:43,074 --> 00:20:43,824 Την κατάλληλη στιγμή 383 00:20:43,825 --> 00:20:46,118 Πρέπει να αξιοποιήσω αυτούς τους κακούς 384 00:20:46,870 --> 00:20:48,663 Πρέπει να με ενημερώσετε 385 00:20:48,663 --> 00:20:50,206 Θυμηθείτε, αν σας έρθουν ξανά 386 00:20:51,207 --> 00:20:53,167 Και μην είστε μάρτυρες στην αστυνομία 387 00:20:53,835 --> 00:20:55,211 Δεν είναι άδικο; 388 00:20:55,837 --> 00:20:57,839 Αθέμιτος; Είμαστε τόσο φτωχοί 389 00:20:57,839 --> 00:20:59,006 Είναι τόσο πλούσιοι 390 00:20:59,007 --> 00:21:00,675 Αυτή η λέξη δεν είναι ποτέ δίκαιη 391 00:21:01,134 --> 00:21:03,219 Παραμένεις σιωπηλός και αφού σε πληγώνουν; 392 00:21:03,636 --> 00:21:05,387 Ο μπαμπάς είναι άτυχος, 393 00:21:05,388 --> 00:21:07,056 απλά άκουσέ με 394 00:21:07,056 --> 00:21:09,433 Μην τους αναγνωρίζετε, μην δημιουργείτε προβλήματα 395 00:21:35,084 --> 00:21:38,003 Συγγνώμη κύριε, δεν τα είδα πολύ καλά εκείνη τη μέρα 396 00:21:38,004 --> 00:21:39,088 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω 397 00:21:39,506 --> 00:21:40,757 Μπορώ να μην αναγνωρίζω κανέναν; 398 00:21:40,757 --> 00:21:43,551 Όχι, αν όλοι αρνούνται να βοηθήσουν όπως εσύ 399 00:21:43,551 --> 00:21:45,302 Πώς μπορούμε να κατηγορήσουμε τους ανθρώπους που συλλάβαμε; 400 00:21:46,012 --> 00:21:48,264 Κορίτσι, σου εξηγώ τώρα σαφώς τους κανονισμούς 401 00:21:48,264 --> 00:21:49,265 Αν σκοπίμως αρνηθείς εντοπίστε τους αδικημένους, 402 00:21:49,265 --> 00:21:50,599 θα χρεωθείτε για κώλυμα της δικαιοσύνης 403 00:21:51,142 --> 00:21:53,686 Και θα φυλακιστείς, οπότε σκέψου καλά 404 00:21:53,686 --> 00:21:55,813 Κύριε, σταματήστε να την τρομάζετε! 405 00:21:55,814 --> 00:21:58,024 Κυρία, αλήθεια λέω, τι πιστεύεις; 406 00:21:58,441 --> 00:22:00,734 Σίγουρα θα έρθουν ψάξε για την κόρη μου 407 00:22:00,735 --> 00:22:04,029 Ποιοι πιστεύετε ότι είναι; Είμαστε όλοι νεκροί αστυνομικοί; 408 00:22:04,072 --> 00:22:05,031 Τσουεν-νγκόρ! 409 00:22:05,865 --> 00:22:07,366 Αδερφέ Χόι, αρνείται για να αναγνωρίσει τον τύπο 410 00:22:07,367 --> 00:22:09,494 Κύριε, επιτρέψτε μου να μιλήσω στον μαθητή μου 411 00:22:10,662 --> 00:22:11,996 Chu Yuen-fong, μη φοβάσαι 412 00:22:12,372 --> 00:22:14,123 Αν μπορείς, μη φοβάσαι για να τον αναγνωρίσουν 413 00:22:14,123 --> 00:22:16,291 Η αστυνομία θα σας προστατεύσει 414 00:22:16,292 --> 00:22:18,419 Το πιο σημαντικό στη ζωή είναι καθαρή η συνείδηση 415 00:22:23,508 --> 00:22:24,383 Ακολούθησέ με 416 00:22:26,427 --> 00:22:29,596 Είναι πάντα έτσι, δεν μπορώ να βρω τον τύπο από την ομάδα 417 00:22:29,597 --> 00:22:32,057 Και παραπονιούνται αστυνομικοί άχρηστοι όταν τα πράγματα γίνονται άγρια 418 00:22:32,475 --> 00:22:35,060 Κορίτσι μου, πες μου τι να κάνουμε; 419 00:22:47,365 --> 00:22:48,532 Κύριε Γουάν! Ερχομαι! 420 00:22:48,533 --> 00:22:50,701 - Τι είναι; - Έλα! 421 00:22:53,746 --> 00:22:54,705 σκύλα, 422 00:22:54,706 --> 00:22:56,457 Σας ζήτησα να μην πάτε 423 00:22:56,457 --> 00:22:58,667 Γιατί δεν με άκουσες; 424 00:22:58,668 --> 00:23:00,002 Γιατί; 425 00:23:01,045 --> 00:23:02,087 σου λέω, 426 00:23:02,088 --> 00:23:03,756 Δεν θα σε συγχωρήσω με λίγα χαστούκια 427 00:23:03,756 --> 00:23:05,132 Θα έχεις την τιμωρία 428 00:23:05,133 --> 00:23:06,175 Τι είναι αυτό; 429 00:23:08,636 --> 00:23:10,054 Τζορτζ Τσόου, στέκεσαι εκεί 430 00:23:11,389 --> 00:23:13,099 Chu Yuen-fong, είναι αυτός που σε χτυπάει; 431 00:23:13,141 --> 00:23:14,225 Πες μου μόνο την αλήθεια 432 00:23:14,225 --> 00:23:15,893 Έξω, αν έχεις τα κότσια 433 00:23:15,894 --> 00:23:16,853 Σώπασε 434 00:23:17,061 --> 00:23:19,730 Κύριε Γουάν, απλώς σας βοηθάω να τη ρωτήσετε 435 00:23:20,273 --> 00:23:22,191 Αν έχεις τα κότσια, πες του Είμαι αυτός που σε χτύπησε 436 00:23:22,191 --> 00:23:22,941 Σας ζητώ να σταθείτε εκεί 437 00:23:22,942 --> 00:23:25,694 Μην κουνηθείς, είσαι χαζός; 438 00:23:25,695 --> 00:23:27,530 Προσοχή τι κάνετε! 439 00:23:27,530 --> 00:23:29,073 Μπορώ να σας παραπονεθώ στο Τμήμα Εκπαίδευσης 440 00:23:29,073 --> 00:23:30,783 Θέλεις να χάσεις τη δουλειά σου; 441 00:23:30,783 --> 00:23:32,034 Ακολούθησέ με στον Διευθυντή, έλα! 442 00:23:32,118 --> 00:23:33,202 Κάτω τα χέρια! 443 00:23:33,661 --> 00:23:34,328 Πάω! 444 00:23:34,329 --> 00:23:35,913 Κάτω τα χέρια, με ακούς; 445 00:23:35,997 --> 00:23:37,456 Γκολ... 446 00:23:37,665 --> 00:23:39,291 Κάθαρμα, δεν θα δώσω αντιμετωπίζεις αν με ξαναχτυπήσεις 447 00:23:39,292 --> 00:23:40,501 Μπες μέσα, αν τολμάς 448 00:23:42,795 --> 00:23:44,171 Τι κάνεις; 449 00:23:45,465 --> 00:23:46,716 Τολμάς να χτυπήσεις τον δάσκαλό σου 450 00:23:46,716 --> 00:23:47,425 Απλώς εκδικούμαι 451 00:23:47,425 --> 00:23:49,135 Δάσκαλος χτύπησε μαθητή, εγώ αναφέρω την υπόθεση 452 00:23:51,888 --> 00:23:53,848 Γουάν, τι έγινε; 453 00:23:56,017 --> 00:23:57,018 Ελάτε να με ακολουθήσετε! 454 00:24:04,317 --> 00:24:07,528 Γιώργο, ξέρω ποιος είσαι 455 00:24:08,237 --> 00:24:09,988 Δεν θα σε πειράξω να κάνεις προβλήματα εδώ 456 00:24:10,365 --> 00:24:12,075 Αλλά δεν πρέπει να βάλεις το σχολείο σε μπελάδες 457 00:24:12,408 --> 00:24:13,617 Διαφορετικά, πρέπει να σε απολύσω 458 00:24:13,618 --> 00:24:16,203 Αστυνόμος Kwan, ήταν Ο Sir Wan που με χτύπησε πρώτος 459 00:24:16,204 --> 00:24:17,705 Χόρτασες τώρα; 460 00:24:18,373 --> 00:24:20,875 Αν είσαι, ρώτησε το δικό σου Ο αδερφός Smart να μου μιλήσει 461 00:24:29,884 --> 00:24:32,261 Γουάν, γιατί είσαι τόσο συναισθηματικός; 462 00:24:32,261 --> 00:24:33,971 Εάν αναφέρεται στη Μονάδα Εκπαίδευσης, 463 00:24:33,972 --> 00:24:36,474 σίγουρα θα χάσεις τη δουλειά σου 464 00:24:36,474 --> 00:24:37,683 Αν δεν πάρω καν 465 00:24:37,684 --> 00:24:39,102 ο σεβασμός ως δάσκαλος 466 00:24:39,102 --> 00:24:40,520 Θα προτιμήσω να εγκαταλείψω τη δουλειά μου 467 00:24:41,062 --> 00:24:44,148 Wan, είσαι καλός δάσκαλος 468 00:24:44,607 --> 00:24:47,192 Έχουμε εκατοντάδες μαθητές εδώ 469 00:24:47,193 --> 00:24:49,737 Θα τα παρατήσεις απλά λόγω των λίγων κακών 470 00:24:49,737 --> 00:24:51,655 Δεν είναι άδικο με τους άλλους;! 471 00:24:51,990 --> 00:24:55,368 Διευθυντής, 472 00:24:55,368 --> 00:24:57,286 αν δεν μπορώ καν να τους διδάξω 473 00:24:57,286 --> 00:24:59,288 Τι ωφελεί να μείνω εδώ; 474 00:25:01,791 --> 00:25:03,459 Γουάν.. 475 00:25:04,377 --> 00:25:06,712 Γουάν, έλα στο δωμάτιό μου, έλα! 476 00:25:16,097 --> 00:25:18,307 Κύριε, φεύγουμε 477 00:25:18,891 --> 00:25:19,933 Να είστε γρήγοροι! 478 00:25:20,518 --> 00:25:24,438 Βλέπετε, πήραν μέχρι και Benz 479 00:25:25,189 --> 00:25:26,690 Τι ωφελεί να είσαι αστυνομικός; 480 00:25:26,691 --> 00:25:28,109 Μη ζηλεύεις μόνο τους άλλους 481 00:25:29,444 --> 00:25:32,363 Μην ανησυχείς, ζήτησα από τον Τζορτζ να βγούμε απόψε 482 00:25:32,363 --> 00:25:34,656 Ας μιλήσουμε και να τακτοποιήσουμε όλα 483 00:25:37,702 --> 00:25:39,662 Σιου-τσουν, σταμάτα την πορνεία 484 00:25:39,954 --> 00:25:41,622 Μπορώ να σταματήσω σύντομα 485 00:25:42,999 --> 00:25:44,500 Γιατί παραλείψατε το μάθημα σήμερα; 486 00:25:44,500 --> 00:25:46,001 Chu Yeung-fong, ο μεγάλος αδερφός θέλει να σε δει 487 00:25:46,961 --> 00:25:48,295 Τόσο σοβαρά; 488 00:25:48,296 --> 00:25:49,880 Ο μεγάλος αδερφός είναι εδώ! 489 00:25:56,054 --> 00:25:57,138 Chu Yuen-fong, τι είναι; 490 00:25:57,472 --> 00:26:00,183 Σερ Γουάν, σωστά, ο μεγάλος αδερφός θέλει να σε δει 491 00:26:04,312 --> 00:26:05,438 Πήγαινε! 492 00:26:13,488 --> 00:26:15,656 Μπόγκ αδερφέ, αυτός είναι ο Σερ Γουάν 493 00:26:18,534 --> 00:26:19,576 τι είναι αυτό; 494 00:26:20,161 --> 00:26:22,163 Ο αδερφός μου είπε ότι πάντα ψάχνεις το πρόβλημα του στο σχολείο 495 00:26:22,163 --> 00:26:24,707 Τι σου συμβαίνει; Χτύπα τον αδερφό μου 496 00:26:26,834 --> 00:26:28,210 Chu Yuen-fong, φύγε από εδώ 497 00:26:28,503 --> 00:26:30,630 Μπόγκ αδερφός σε ρωτάει! 498 00:26:38,221 --> 00:26:41,098 Σε προειδοποιώ να μην είσαι πολυάσχολος 499 00:26:41,099 --> 00:26:43,351 Κάνε τη δουλειά σου και πάρε το μισθό σου 500 00:26:44,352 --> 00:26:46,562 Αν όχι, δεν θα σου δώσω πρόσωπο 501 00:26:47,939 --> 00:26:50,274 Κορίτσι, μπες στο αυτοκίνητο, Έχω κάτι να σου πω 502 00:26:50,483 --> 00:26:51,233 Πήγαινε! 503 00:26:55,488 --> 00:26:56,614 Πάω! 504 00:26:57,907 --> 00:26:59,325 Chu Yuen-fong, μην πας! 505 00:27:00,326 --> 00:27:03,245 Κύριε Γουάν, αν τη σταματήσετε από το να μου μιλήσεις σήμερα 506 00:27:03,246 --> 00:27:04,914 Δεν θα τη βρω πια 507 00:27:04,914 --> 00:27:08,000 σε προειδοποιώ, 508 00:27:08,000 --> 00:27:09,251 μην είσαι πολύ φασαριόζος 509 00:27:19,804 --> 00:27:20,805 Μπείτε στο αυτοκίνητο! 510 00:27:24,934 --> 00:27:29,434 Μην νομίζετε ότι είστε αστυνομικός, κύριε 511 00:27:30,273 --> 00:27:33,317 Μη μιλάς τόσο δυνατά ως φτωχός δάσκαλος 512 00:27:33,317 --> 00:27:35,152 Είσαι μεγάλος αδερφός στο σχολείο 513 00:27:35,153 --> 00:27:36,863 Αλλά έξω, είμαι μεγάλος αδερφός 514 00:27:37,113 --> 00:27:39,573 Αποτυγχάνετε να διδάξετε τους μαθητές σας καλά, αφήστε το σε μένα 515 00:27:39,574 --> 00:27:40,992 Είναι ξεκάθαρο; 516 00:28:05,600 --> 00:28:07,602 Για σένα 517 00:28:07,977 --> 00:28:09,186 Έλα! 518 00:28:10,980 --> 00:28:12,439 Μεγάλος αδερφός! 519 00:28:13,357 --> 00:28:14,316 Μεγάλος αδερφός! 520 00:28:16,527 --> 00:28:17,778 Μεγάλος αδερφός! 521 00:28:23,659 --> 00:28:24,785 Ξυπνώ! 522 00:28:24,785 --> 00:28:26,161 - Δεν χρειάζεται να δουλέψεις, - Μεγάλος αδερφός! 523 00:28:26,245 --> 00:28:27,871 Κοιμάται αργά; 524 00:28:30,041 --> 00:28:32,460 Ξυπνώ! Είναι απόγευμα τώρα 525 00:28:32,460 --> 00:28:34,170 Έλα, τι ψάχνεις; 526 00:28:35,087 --> 00:28:36,171 Καθαρίστε το μέρος 527 00:28:36,172 --> 00:28:37,006 Σηκωθείτε! 528 00:28:37,006 --> 00:28:39,299 Παιδί της σκύλας, τι μυρωδιά 529 00:28:41,302 --> 00:28:43,262 Σου είπα να το διδάξεις νέος όταν έχεις χρόνο 530 00:28:46,599 --> 00:28:47,891 Κορίτσι, βγες έξω! 531 00:28:51,687 --> 00:28:52,771 Βγες έξω 532 00:28:54,357 --> 00:28:55,691 Σκύλα 533 00:28:57,235 --> 00:28:59,111 Να κάνω τα αδέρφια μου να τσακώνονται με άλλους; 534 00:28:59,445 --> 00:29:01,488 Με κάνει να μαλώσω με τους φίλους μου 535 00:29:01,864 --> 00:29:03,490 Μάρτυρες τα αδέρφια μου στο Αστυνομικό Τμήμα! 536 00:29:06,869 --> 00:29:09,454 Μη νομίζεις ότι είσαι φοιτητής 537 00:29:09,455 --> 00:29:10,873 Βγάλε τη στολή σου 538 00:29:13,042 --> 00:29:14,209 Με ακούς; 539 00:29:14,752 --> 00:29:16,295 Βγάλτε το! 540 00:29:18,297 --> 00:29:19,631 Χρειάζεστε βοήθεια; 541 00:29:19,632 --> 00:29:20,841 Μεγάλε αδερφέ, άσε με να το κάνω 542 00:29:34,730 --> 00:29:36,732 Μεγάλε αδερφέ, πιες λίγο νερό πρώτον, μην θυμώνεις 543 00:29:41,362 --> 00:29:42,446 Τα χρήματα για αυτήν την εβδομάδα 544 00:30:00,840 --> 00:30:02,383 Βγάλε τη στολή! 545 00:30:09,682 --> 00:30:11,809 Χωρίς στολή, είσαι σαν ιερόδουλη 546 00:30:12,810 --> 00:30:14,436 Πήγαινε στο διάολο! 547 00:30:20,818 --> 00:30:21,860 Να είσαι πιο οικονομικός 548 00:30:22,278 --> 00:30:23,237 Ευχαριστώ, μεγάλο αδερφέ! 549 00:30:23,821 --> 00:30:26,406 Μεγάλος αδερφός, την ξέρω πολύ καλά 550 00:30:27,116 --> 00:30:29,493 Τι λοιπόν; Τότε θα τη συγχωρήσουμε 551 00:30:30,786 --> 00:30:32,579 Τότε πώς μπορώ να δείξω στους νεότερους; 552 00:30:40,338 --> 00:30:42,757 Κορίτσι, σου λέω 553 00:30:43,507 --> 00:30:45,509 Επισήμανες δύο από τα αδέρφια μου 554 00:30:46,052 --> 00:30:47,636 Η χρέωση του δικηγόρου είναι $30.000, 555 00:30:47,636 --> 00:30:49,012 ποιος πρέπει να το πληρώσει; 556 00:30:50,348 --> 00:30:51,474 Είμαι εγώ; 557 00:30:53,934 --> 00:30:55,060 Τότε εσύ; 558 00:30:56,896 --> 00:30:59,648 Sa-pei, πάρε 30.000 $ από αυτήν 559 00:31:00,816 --> 00:31:05,316 Κορίτσι δεν με νοιάζει πώς θα βρω τα λεφτά 560 00:31:05,529 --> 00:31:07,197 Πρέπει να πληρώσετε για αυτό 561 00:31:09,533 --> 00:31:12,494 Θα σε ξαναβρώ όταν αποφασίσετε πώς να πληρώσετε 562 00:31:16,332 --> 00:31:17,374 Έλα εδώ! 563 00:31:24,173 --> 00:31:25,299 Ένα εδώ! 564 00:31:41,607 --> 00:31:43,025 σε ζεσταίνω 565 00:31:43,818 --> 00:31:46,278 Μη νομίζεις ότι ο πατέρας σου ξέρει τον Brother Sing 566 00:31:46,862 --> 00:31:48,405 Δεν θα σε αφήσω να φύγεις 567 00:31:48,406 --> 00:31:49,698 αν έρθει ξανά 568 00:31:50,199 --> 00:31:51,950 Και μην αναφέρεστε στην αστυνομία 569 00:31:51,951 --> 00:31:52,910 Ακόμα κι αν με πιάσουν, 570 00:31:52,910 --> 00:31:54,494 τα αδέρφια μου είναι εδώ 571 00:31:55,496 --> 00:31:59,416 Είσαι τυχερός σήμερα, Το Little Scar μιλάει για σένα 572 00:32:01,377 --> 00:32:02,336 Πήγαινε! 573 00:32:04,088 --> 00:32:06,423 Scar, το ύφασμα είναι έτοιμο 574 00:32:08,426 --> 00:32:10,136 Η κοπέλα σου είναι πολύ όμορφη! 575 00:32:10,553 --> 00:32:11,637 Σας ευχαριστώ! 576 00:32:17,643 --> 00:32:18,602 Έτοιμη η σχολική στολή! 577 00:32:18,769 --> 00:32:19,478 Σας ευχαριστώ! 578 00:32:19,478 --> 00:32:22,063 Καλώς ήρθες, δεν μπορούσα να σε βοηθήσω πολύ τότε 579 00:32:22,940 --> 00:32:24,900 Ελάτε να αλλάξουμε και να επιστρέψουμε σπίτι! 580 00:32:32,032 --> 00:32:33,742 Γεια, το δείπνο είναι έτοιμο 581 00:32:40,916 --> 00:32:42,250 Ζητήστε από την κόρη Chu για δείπνο 582 00:32:42,668 --> 00:32:46,129 Έχει πυρετό, κοιμάται στο δωμάτιο 583 00:33:05,816 --> 00:33:07,359 Κοιμήσου μαζί της απόψε 584 00:33:07,568 --> 00:33:10,862 Όταν ξυπνήσει, πάρε την μερικές χυλοπίτες, χωρίς λάδι 585 00:33:10,863 --> 00:33:11,738 Ναι! 586 00:33:21,165 --> 00:33:23,792 Chu Yuen-fong, είσαι καλά, πώς ήταν χθες; 587 00:33:24,293 --> 00:33:26,169 Αν συνέβαινε κάτι, δεν θα ήμουν εδώ 588 00:33:27,546 --> 00:33:28,797 Τι μπορώ να σας βοηθήσω; 589 00:33:30,633 --> 00:33:32,217 Τι μπορείτε να με βοηθήσετε, κύριε Wan; 590 00:33:42,686 --> 00:33:47,186 Πόσοι στενοί φίλοι στη ζωή 591 00:33:47,483 --> 00:33:49,818 Πόσοι φίλοι... 592 00:33:50,361 --> 00:33:51,528 Γιατί δεν σπουδάζεις; 593 00:33:51,695 --> 00:33:53,822 Άσε με ήσυχο, αδερφή! 594 00:33:53,822 --> 00:33:55,406 Είπες ότι ήθελες να σπουδάσεις στο εξωτερικό 595 00:33:55,407 --> 00:33:57,242 Έχω αποταμιεύσει αρκετά για σένα 596 00:33:58,202 --> 00:33:59,578 Ελάτε να μελετήσετε! 597 00:34:13,509 --> 00:34:14,676 Παπά μαμά, φεύγω για δουλειά! 598 00:34:14,677 --> 00:34:16,679 Λιν, μια στιγμή! 599 00:34:18,639 --> 00:34:20,432 Τακτοποιήστε όλους αυτούς τους λογαριασμούς, έτσι; 600 00:34:20,432 --> 00:34:21,850 Ναι, έχεις λεφτά; 601 00:34:21,850 --> 00:34:23,726 Παίξτε λιγότερο το παιχνίδι mah-jong 602 00:34:23,727 --> 00:34:26,479 Δεν είναι δική σου δουλειά, ξέρεις πρέπει να πληρώσουμε το ενοίκιο σε δύο μέρες 603 00:34:26,480 --> 00:34:28,940 Ξέρω... θα σου δώσω όταν επιστρέψω απόψε 604 00:34:30,067 --> 00:34:31,318 Άνοιξε την πόρτα! 605 00:34:34,613 --> 00:34:36,239 Και πάρτε μερικά φλιτζάνια τσάι 606 00:34:37,408 --> 00:34:39,201 Ο άντρας σου είναι πολύ προσεκτικός 607 00:34:39,201 --> 00:34:40,285 Φυσικά! 608 00:34:40,286 --> 00:34:41,287 Θείος! 609 00:34:41,829 --> 00:34:42,788 Καθίστε! 610 00:34:43,872 --> 00:34:44,455 Αδελφή Λιν! 611 00:34:44,456 --> 00:34:46,082 Έρχεσαι για τον Σιού-τσουν, είναι στο δωμάτιο 612 00:34:46,208 --> 00:34:47,459 Αντίο! 613 00:34:48,210 --> 00:34:49,002 Θείτσα! 614 00:34:49,461 --> 00:34:50,587 Ο Siu-chun είναι μέσα 615 00:34:55,217 --> 00:34:58,428 υπόσχεσαι να με βοηθήσεις, βρηκες τον τροπο? 616 00:34:58,429 --> 00:34:59,138 Ναί! 617 00:34:59,138 --> 00:35:00,013 Πως; 618 00:35:06,020 --> 00:35:07,104 Έλα, έλα εδώ! 619 00:35:09,481 --> 00:35:12,817 Εδώ είναι $5000, είναι το εισόδημά μου από την επιχείρησή μου 620 00:35:12,818 --> 00:35:14,236 Το πας στο Σα-πέι 621 00:35:14,236 --> 00:35:16,655 Πες μου ότι θα πληρώνεις 5000 $ κάθε μήνα 622 00:35:17,740 --> 00:35:18,782 Δεν το αντέχω 623 00:35:19,283 --> 00:35:21,243 Είμαστε αδερφές, δεν πειράζει 624 00:35:21,243 --> 00:35:24,037 Αντιγράφω την εργασία σου για χρόνια 625 00:35:24,038 --> 00:35:26,040 Δεν με χρεωσες 626 00:35:26,040 --> 00:35:27,791 οποιαδήποτε αμοιβή; 627 00:35:28,000 --> 00:35:29,167 Πάρτο! 628 00:35:33,088 --> 00:35:33,838 Μην παίρνεις τα λεφτά, 629 00:35:33,839 --> 00:35:36,007 η πορνεία είναι η μόνη λύση τότε 630 00:35:36,925 --> 00:35:40,219 Κράτα το και επέστρεψέ μου αργότερα 631 00:35:40,220 --> 00:35:44,182 Siu-chun, δεν μου αρέσει η δουλειά σου 632 00:35:45,809 --> 00:35:47,519 Αυτά είναι βρώμικα χρήματα 633 00:35:52,483 --> 00:35:54,234 Συγγνώμη, δεν σκοπεύω να το πω 634 00:35:54,234 --> 00:35:55,318 Εννοείς ότι είμαι φτηνός; 635 00:35:55,319 --> 00:35:56,570 Δεν εννοώ αυτό! 636 00:35:56,570 --> 00:35:58,321 Αν όχι, τότε κρατάς τα χρήματα 637 00:35:58,322 --> 00:35:59,823 Αλλιώς, εννοείς ότι είμαι φτηνός 638 00:35:59,823 --> 00:36:01,199 Και δεν είμαστε πια αδερφές 639 00:36:05,037 --> 00:36:06,830 Ένας που παραστρατεί είναι καλύτερος από δύο 640 00:36:07,539 --> 00:36:10,291 Όταν ευημερείς στο μέλλον, 641 00:36:10,292 --> 00:36:12,127 μη με ξεχάσεις! 642 00:36:13,379 --> 00:36:14,922 Χαμογελάστε! 643 00:36:17,132 --> 00:36:18,174 Πάμε να παίξουμε 644 00:36:18,634 --> 00:36:20,886 Siu-chun, δεν θα σε ξεχάσω 645 00:36:20,886 --> 00:36:23,471 Τα λεφτά που μου χρωστάς, δεν θα τα ξεχάσω! 646 00:36:23,472 --> 00:36:24,389 Πάμε! 647 00:36:24,640 --> 00:36:25,641 Ερχομαι! 648 00:36:52,418 --> 00:36:56,918 Το αλκοόλ μπαίνει στην καρδιά μου. Καθισμένος μόνος στη γωνία. 649 00:36:59,007 --> 00:37:03,507 Η αθώα καρδιά μου έχει σπάσει. Βλέποντας τον εαυτό μου να μεθάει στον καθρέφτη. 650 00:37:05,264 --> 00:37:08,558 Σταδιακά αποκτά θολή όραση. 651 00:37:08,559 --> 00:37:11,353 Τελικά, συμβαίνει. 652 00:37:11,812 --> 00:37:16,312 Επιτέλους η εμφάνισή σου. Η καρδιά μου χτυπά γρήγορα. 653 00:37:18,819 --> 00:37:21,780 Αραβικό κορίτσι που χορεύει. 654 00:37:21,780 --> 00:37:25,450 Θέλω να κάνω ένα όνειρο μαζί σου. 655 00:37:25,576 --> 00:37:28,412 Αραβικό κορίτσι που χορεύει. 656 00:37:28,412 --> 00:37:32,912 Μακάρι να με πας στο όνειρο. 657 00:37:38,255 --> 00:37:39,381 17 Μαΐου; 658 00:37:39,590 --> 00:37:40,716 Δεν θέλω να χορέψω 659 00:37:40,883 --> 00:37:43,051 Μην προσποιείσαι, έλα! 660 00:37:44,136 --> 00:37:46,471 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; Δεν θέλει να χορέψει 661 00:37:46,472 --> 00:37:47,764 Είσαι αηδιαστικός! 662 00:37:48,223 --> 00:37:51,976 Αδερφέ Λουνγκ, μπορώ να χορέψω μαζί σου; 663 00:37:52,060 --> 00:37:53,311 Μαλακίες! 664 00:37:53,520 --> 00:37:54,896 Θέλω να χορέψω και αρνείσαι 665 00:37:54,897 --> 00:37:56,565 Δεν θέλει και την αναγκάζεις 666 00:37:56,565 --> 00:37:58,984 Τι άνθρωπε, έρχεσαι! 667 00:37:59,818 --> 00:38:00,693 Ερχομαι! 668 00:38:00,694 --> 00:38:01,736 Πάμε να χορέψουμε 669 00:38:03,363 --> 00:38:04,864 Δεν είμαι ελεύθερος 670 00:38:04,865 --> 00:38:06,533 Έρχεσαι; 671 00:38:08,702 --> 00:38:11,371 Πιστεύει ότι είναι γοητευτικός και ελκυστικός 672 00:38:41,318 --> 00:38:45,572 Οι γονείς μου πέθαναν όταν ήμουν δώδεκα 673 00:38:47,115 --> 00:38:50,952 Εκείνη την εποχή, ζούσα σε μετεγκατάσταση περιοχή και δούλεψε σε πάγκο τροφίμων 674 00:38:51,537 --> 00:38:52,871 Πάντα θύμα εκφοβισμού 675 00:38:53,330 --> 00:38:56,041 Μόλις εκδικήθηκα, 676 00:38:56,041 --> 00:38:58,043 και χτυπήθηκε από έξι με επτά παιδιά 677 00:38:58,043 --> 00:39:00,045 Χρησιμοποιούν ακόμη και μαχαίρια! 678 00:39:08,053 --> 00:39:09,637 Τώρα, είμαι έξυπνος, 679 00:39:09,847 --> 00:39:11,849 η δύναμη είναι σημαντική 680 00:39:11,849 --> 00:39:14,226 Με τη δύναμη, μπορείς να πολεμήσεις αυτούς που μισείς 681 00:39:16,520 --> 00:39:18,271 Δεν μου αρέσει να τσακώνονται 682 00:39:18,772 --> 00:39:20,565 Επίσης δεν σου αρέσει να χτυπάς τους τύπους σου 683 00:39:25,571 --> 00:39:30,071 Μην ρωτάτε πόσα χρήματα Έχω στην τσέπη μου 684 00:39:30,784 --> 00:39:35,284 Μη ρωτάτε ποιο είναι το ταλέντο και η φιλοδοξία μου 685 00:39:36,123 --> 00:39:40,623 Μη ρωτάς από πού ήρθα ούτε ποια είναι η ιδιότητά μου 686 00:39:41,503 --> 00:39:46,003 Θα έρθει μια μέρα που όλοι στο δρόμο ξέρω για το όνομά μου 687 00:39:46,425 --> 00:39:50,925 Αδερφέ, δεν είναι εύκολο να σε ξέρεις για πάντα 688 00:39:52,097 --> 00:39:54,766 Είσαι αυτός που θα τα καταφέρει 689 00:39:54,766 --> 00:39:57,059 Ο κόσμος είναι στα χέρια σας 690 00:39:57,144 --> 00:40:01,644 Αδερφέ, δεν είναι εύκολο να σε ξέρεις για πάντα 691 00:40:02,816 --> 00:40:05,485 Κάντε τα πράγματα σας με ειλικρίνεια 692 00:40:05,485 --> 00:40:07,570 Περπατήστε το μονοπάτι που επιλέγετε 693 00:40:11,867 --> 00:40:12,868 Γιαγιά! 694 00:40:13,035 --> 00:40:14,077 Θείτσα! 695 00:40:14,077 --> 00:40:15,870 Αγαπητή μου εγγονή, έρχομαι! 696 00:40:17,456 --> 00:40:21,956 Που καταλαβαίνουν τα αδύνατα σημεία μου επίσης τα πλεονεκτήματά μου, και δίνει συμβουλές επίσης 697 00:40:22,878 --> 00:40:27,378 Δύσκολο να βρεις ταίριασμα σύντροφος σε αυτή τη ζωή 698 00:40:28,133 --> 00:40:32,633 Ποιος μοιράζεται τη λύπη μου όπως και τη δική μου ευτυχία και να είσαι μαζί μου ανά πάσα στιγμή 699 00:40:33,096 --> 00:40:37,596 Αδερφέ, αν έχεις βοήθεια από τους φίλους σου 700 00:40:38,810 --> 00:40:41,479 και θησαυρό το καθημερινά 701 00:40:41,480 --> 00:40:43,690 Ο κόσμος θα είναι ένα καλύτερο μέρος 702 00:40:43,899 --> 00:40:48,399 Αδερφέ αν δώσεις την καρδιά σου και 703 00:40:49,488 --> 00:40:52,115 συνεργαστείτε όσο καλύτερα μπορείτε, 704 00:40:52,115 --> 00:40:54,784 θα συναντήσετε φίλους όπου κι αν πάτε 705 00:40:55,077 --> 00:40:59,289 Ζητάς από τον πατέρα σου να έρθει να με δει περισσότερο 706 00:40:59,289 --> 00:41:01,874 Δεν έχω πολύ χρόνο 707 00:41:12,552 --> 00:41:16,430 Γιαγιά, ο πατέρας σου δίνει 500 $ 708 00:41:17,766 --> 00:41:19,476 Σε τι χρησιμεύουν τα χρήματα, 709 00:41:19,476 --> 00:41:21,895 Θέλω να τον δω 710 00:41:23,146 --> 00:41:26,023 Έλα να με δεις περισσότερο όποτε έχεις χρόνο 711 00:41:26,024 --> 00:41:27,859 Φυσικά, πάμε! 712 00:41:28,110 --> 00:41:29,361 Φεύγουμε! 713 00:41:29,695 --> 00:41:31,238 Προσοχή! 714 00:41:34,658 --> 00:41:36,576 Οδηγήστε προσεκτικά! 715 00:41:37,744 --> 00:41:38,703 Αντίο 716 00:41:40,205 --> 00:41:42,415 Μην οδηγείτε πολύ γρήγορα! 717 00:41:44,126 --> 00:41:45,502 Περάστε το από πάνω 718 00:41:45,585 --> 00:41:46,544 Αποβολή! 719 00:42:02,269 --> 00:42:04,688 Για να συναντήσετε έναν φίλο, περίμενε με εδώ 720 00:42:05,355 --> 00:42:06,564 Να είστε γρήγοροι! 721 00:42:06,565 --> 00:42:07,524 Καλώς! 722 00:42:09,484 --> 00:42:12,487 723 00:42:28,879 --> 00:42:29,921 Αστυνομία, μην κουνηθείς! 724 00:42:31,131 --> 00:42:32,674 Μην πας, σταμάτα! 725 00:42:34,551 --> 00:42:35,802 Μην πας! 726 00:42:36,094 --> 00:42:36,636 Σταθείτε εκεί! 727 00:42:36,636 --> 00:42:37,887 Μην πας! 728 00:42:38,305 --> 00:42:39,222 Μείνετε ακίνητοι! 729 00:42:39,973 --> 00:42:41,015 Μην πας αγόρι μου! 730 00:42:42,934 --> 00:42:43,976 Μην πας! 731 00:42:50,275 --> 00:42:51,693 Ουλή, τι είναι; 732 00:42:51,735 --> 00:42:53,236 Έλα, ανέβα στο ποδήλατο! 733 00:42:53,236 --> 00:42:55,655 Σου λέω σταμάτα, μην πας! 734 00:42:55,655 --> 00:42:56,614 Μείνετε ακίνητοι! 735 00:43:04,664 --> 00:43:06,082 Αγόρι, σταμάτα να τρέχεις! 736 00:43:06,083 --> 00:43:07,209 Μην πας! 737 00:43:11,129 --> 00:43:12,255 Τι είναι αυτό; 738 00:43:13,882 --> 00:43:15,341 Ουλή, όρθιος! 739 00:43:16,218 --> 00:43:16,885 Τι είναι αυτό; 740 00:43:16,885 --> 00:43:17,844 Θέλεις να ξεφύγεις; 741 00:43:17,844 --> 00:43:19,720 Τι συμβαίνει, γιατί με χτυπάς; 742 00:43:19,721 --> 00:43:20,888 Είμαστε αστυνομία 743 00:43:21,306 --> 00:43:22,181 Κοίταξε καθαρά, 744 00:43:22,182 --> 00:43:23,683 Υποψιάζομαι ότι κουβαλάς ναρκωτικά 745 00:43:23,683 --> 00:43:24,725 Πρέπει να σε ψάξω 746 00:43:25,143 --> 00:43:27,311 Γύρνα, ψάξε τον 747 00:43:27,312 --> 00:43:28,229 Και αυτό το κορίτσι επίσης 748 00:43:28,230 --> 00:43:30,148 Δείτε αν υπάρχει κάτι στο ποδήλατο 749 00:43:38,323 --> 00:43:39,741 Γιατί πρέπει να φύγεις μακριά μου; 750 00:43:40,158 --> 00:43:41,742 Πώς ξέρω αν είσαι φίλος ή εχθρός; 751 00:43:41,743 --> 00:43:43,411 Με άκουσες να φωνάζω "αστυνομία"; 752 00:43:47,415 --> 00:43:48,624 Τίποτα 753 00:43:48,875 --> 00:43:50,209 Το ίδιο και για το κορίτσι 754 00:43:50,210 --> 00:43:51,502 Και το ποδήλατο 755 00:43:52,712 --> 00:43:53,587 Κύριε, 756 00:43:53,588 --> 00:43:54,880 τότε βλέπεις ότι οι άντρες σου με χτυπούν 757 00:43:54,881 --> 00:43:56,048 Τώρα πρέπει να παραπονεθώ 758 00:43:56,174 --> 00:43:57,925 Αδερφέ οδηγέ, είσαι ο μάρτυρας 759 00:44:00,554 --> 00:44:04,224 Όλοι ξέρουμε 760 00:44:04,224 --> 00:44:05,975 τι κάνεις 761 00:44:05,976 --> 00:44:09,771 Σας άφησα τώρα, ακόμα κανένα παράπονο; 762 00:44:18,822 --> 00:44:19,697 Όχι 763 00:44:32,961 --> 00:44:34,712 Τι κοιτάς; 764 00:44:41,136 --> 00:44:44,013 Έλα, ο Little Scar σε περιμένει; 765 00:44:46,641 --> 00:44:48,601 Μαλώνετε; 766 00:44:49,561 --> 00:44:50,436 Όχι! 767 00:44:50,478 --> 00:44:54,356 Πρέπει να υπάρχει κάτι λάθος, έξω με αυτό 768 00:44:55,150 --> 00:44:56,484 Απλώς δεν θέλω να τα έχω καλά μαζί του 769 00:44:56,484 --> 00:44:57,943 Γιατί; 770 00:44:57,944 --> 00:45:01,405 Γεια... μην τον αφήσεις 771 00:45:01,406 --> 00:45:03,491 Αλλιώς θα έχουμε πρόβλημα 772 00:45:03,742 --> 00:45:05,952 Αποφάσισα να μην τον δω άλλο 773 00:45:07,913 --> 00:45:11,249 Δεν πρέπει να συνεννοηθείτε μαζί του, θέλοντας και μη 774 00:45:11,249 --> 00:45:12,500 Γιατί; 775 00:45:13,793 --> 00:45:16,754 Για να είμαι ειλικρινής, τα μηνιαία σας 5.000 $ 776 00:45:16,755 --> 00:45:18,548 είναι εν μέρει από αυτόν 777 00:45:20,133 --> 00:45:21,259 Ξέρεις, 778 00:45:21,259 --> 00:45:24,095 τα δικά μας μαζί δεν μπορούν να βγάλουν 5.000 δολάρια 779 00:45:24,095 --> 00:45:26,138 Φυσικά πρέπει να βασιστούμε σε άλλους 780 00:45:26,723 --> 00:45:28,307 Γιατί δεν μου το είπες νωρίτερα; 781 00:45:28,892 --> 00:45:32,103 Τον κάνεις χαρούμενο, τίποτα να χάσεις... 782 00:45:49,913 --> 00:45:51,581 Τραγουδήστε ένα τραγούδι 783 00:45:54,960 --> 00:45:55,794 Απολαμβάνεις τη μέρα; 784 00:45:55,794 --> 00:45:57,253 Του αρέσει να τρώει πολύ 785 00:46:01,049 --> 00:46:02,842 Αυτοί οι τύποι δεν τολμούν να κάνουν κανένα πρόβλημα 786 00:46:05,220 --> 00:46:08,264 Μην ανησυχείς, δεν θα κουβαλήσω οποιαδήποτε ναρκωτικά όταν είμαι μαζί σου 787 00:46:10,767 --> 00:46:11,893 Γεια σου Σκαρ, πάμε 788 00:46:12,018 --> 00:46:13,728 - Πήγαινε; - Πάμε! Τελειώσατε! 789 00:46:13,728 --> 00:46:15,312 Είναι πολύ χαριτωμένος! 790 00:46:16,314 --> 00:46:17,273 Αντίο! 791 00:46:17,524 --> 00:46:19,234 - Αντίο! - Πρόσεχε! 792 00:46:21,194 --> 00:46:24,030 Σκαρ, γιατί δεν βρίσκεις καλή δουλειά; 793 00:46:26,074 --> 00:46:27,408 Γεννήθηκα χωρίς τίποτα 794 00:46:28,034 --> 00:46:30,411 Τώρα είναι η μεγάλη στιγμή για αγώνα 795 00:46:54,644 --> 00:46:56,604 Ο Γιώργος είναι πραγματικά υπέροχος 796 00:46:59,482 --> 00:47:03,110 Κρατώντας το ένα και κοιτώντας το άλλο, πρέπει όλοι να μάθετε από αυτόν 797 00:47:03,403 --> 00:47:07,532 Πρέπει να μπορείς να συλλάβεις για να επιβιώσει 798 00:47:10,160 --> 00:47:11,161 Siu-chun, μην πας! 799 00:47:11,161 --> 00:47:12,954 Αφήστε με ήσυχο 800 00:47:15,290 --> 00:47:16,541 Siu-chun, μην πας! 801 00:47:23,340 --> 00:47:24,382 Σιου-τσουν! 802 00:47:26,009 --> 00:47:28,636 Σκύλα, δικαστήριο αγόρι μου 803 00:47:31,222 --> 00:47:32,431 Φύγε! 804 00:47:33,516 --> 00:47:34,475 Siu-chun, είσαι τρελός; 805 00:47:34,476 --> 00:47:35,518 Μην το κάνετε 806 00:47:35,977 --> 00:47:38,020 Σταμάτα να τσακώνεσαι, με άκουσες; 807 00:47:38,480 --> 00:47:39,564 Δεν είναι δική σου δουλειά 808 00:47:41,232 --> 00:47:43,275 Κάτω τα χέρια, είσαι τρελός; 809 00:47:44,152 --> 00:47:46,737 Κάθαρμα, σου δίνω φαγητό και ρούχα 810 00:47:46,738 --> 00:47:49,907 Αχάριστο κτήνος, το εισόδημά μου από την πορνεία 811 00:47:49,991 --> 00:47:51,325 - Το παίρνεις για να κεράσεις μια άλλη κοπέλα; - Τελείωσες; 812 00:47:51,326 --> 00:47:52,327 Γιατί την χτύπησες; 813 00:47:52,369 --> 00:47:53,119 Τίποτα, σκύλα 814 00:47:53,119 --> 00:47:54,203 - Πώς βγαίνει η δουλειά μου - Φύγε! 815 00:47:54,204 --> 00:47:55,288 Πήγαινε στο διάολο! 816 00:47:57,540 --> 00:48:00,000 Κάθαρμα 817 00:48:10,428 --> 00:48:13,639 Αχάριστοι κτυπά, με θεωρείς αμάνα 818 00:48:13,848 --> 00:48:14,807 Ανάθεμά σου! 819 00:48:18,019 --> 00:48:20,354 Με βλέπεις;! Φεύγει από εδώ αμέσως 820 00:48:20,772 --> 00:48:22,273 Έξυπνο, δώσε μου πρόσωπο, μην μπελάς άλλο 821 00:48:22,273 --> 00:48:23,148 Πήγαινε! 822 00:48:23,149 --> 00:48:24,275 Έχεις κοροϊδέψει αρκετά; 823 00:48:24,734 --> 00:48:25,651 Πάω! 824 00:48:25,902 --> 00:48:28,613 Εσείς οι δύο φεύγετε χοντρά, ο μεγάλος αδερφός θυμώνει 825 00:48:28,863 --> 00:48:29,947 Φεύγω ρε αδερφέ! 826 00:48:30,240 --> 00:48:31,157 Πάω! 827 00:48:39,582 --> 00:48:40,708 Έξυπνο, γιατί είσαι τόσο τσαντισμένος 828 00:48:40,708 --> 00:48:42,251 Chee-hung, πού πήγες 829 00:48:42,794 --> 00:48:43,669 Πώς είσαι; 830 00:48:43,753 --> 00:48:45,421 Είσαι τώρα του Τζένγκις Χαν μαχητής, ιδρώτας παντού 831 00:48:45,422 --> 00:48:46,631 Με μεγάλη απώλεια; 832 00:48:46,631 --> 00:48:48,674 Κερδίζεις πρόσφατα, κάτσε εκεί 833 00:48:49,300 --> 00:48:50,301 Πάμε για ποτό! 834 00:48:50,552 --> 00:48:52,387 Siu-chun, τι σου συμβαίνει; 835 00:48:55,140 --> 00:48:57,475 Σιου-τσουν! 836 00:48:57,809 --> 00:48:58,559 Μην το κάνετε! 837 00:48:58,560 --> 00:48:59,519 Μην το κάνετε! 838 00:48:59,519 --> 00:49:00,436 Άσε με ήσυχο 839 00:49:00,437 --> 00:49:01,896 Άσε με να φύγω! 840 00:49:01,938 --> 00:49:03,522 Ηρέμησε 841 00:49:03,523 --> 00:49:04,857 Άσε με ήσυχο 842 00:49:11,489 --> 00:49:12,573 Τώρα χρησιμοποιούμε το "αντί" 843 00:49:12,574 --> 00:49:13,908 να κάνει μια πρόταση 844 00:49:14,075 --> 00:49:15,076 Luk Sze-Fung! 845 00:49:15,118 --> 00:49:16,035 Προτιμώ τους πλούσιους 846 00:49:16,035 --> 00:49:17,411 παρά οι φτωχοί 847 00:49:17,704 --> 00:49:21,499 Σωστά, Lau Kar-wai 848 00:49:22,083 --> 00:49:22,958 Προτιμώ το καλό 849 00:49:22,959 --> 00:49:24,168 παρά το κακό 850 00:49:24,335 --> 00:49:27,546 Σωστά, καταλαβαίνετε όλοι; 851 00:49:29,757 --> 00:49:30,883 Τι θέλετε; 852 00:49:30,884 --> 00:49:32,468 Kwok Siu-chun, τι κάνεις; 853 00:49:32,469 --> 00:49:34,387 Ο Τζορτζ Τσόου μου πέταξε ένα στυλό 854 00:49:35,430 --> 00:49:36,472 Δεν το έκανα! 855 00:49:37,599 --> 00:49:38,975 δεν με νοιάζει 856 00:49:38,975 --> 00:49:40,893 Απαγορεύεται να παίζεις στην τάξη 857 00:49:40,935 --> 00:49:41,852 Δεν έχω 858 00:49:41,853 --> 00:49:43,980 Δεν είσαι καλύτερος από αυτόν 859 00:49:44,355 --> 00:49:46,398 Αν δεν παίξεις μαζί του, πώς θα σε ενοχλήσει 860 00:49:46,399 --> 00:49:47,650 Εντάξει, έχω αρκετά! 861 00:49:50,153 --> 00:49:51,904 Kwok Siu-xhun, τι στάση; 862 00:49:51,905 --> 00:49:53,489 Μπορώ να αφαιρέσω τα σημάδια συμπεριφοράς σου! 863 00:49:53,490 --> 00:49:55,200 Με έχεις σκεφτεί ποτέ ως μαθητή; 864 00:49:55,200 --> 00:49:57,243 Δέχομαι bullying στην τάξη και δεν σε νοιάζει 865 00:49:57,243 --> 00:49:58,953 Νοιάζεστε μόνο αυτούς τους επιμελείς μαθητές 866 00:49:58,953 --> 00:50:01,622 Παραδέχομαι ότι οι βαθμοί μου είναι κακοί, αλλά πλήρωσα τα δίδακτρα μου 867 00:50:01,623 --> 00:50:03,458 Αντιγράφεις αυτήν την πρόταση 1000 φορές 868 00:50:03,458 --> 00:50:04,584 Αντιγραφή, μαλακίες! 869 00:50:05,043 --> 00:50:06,961 Kwok Siu-chun, θες να απολυθείς; 870 00:50:08,796 --> 00:50:10,130 Πρέπει να ζητήσεις συγγνώμη 871 00:50:10,131 --> 00:50:11,590 Με συγχωρείτε, Kwok Siu-chun δεν πέφτει καλά 872 00:50:11,591 --> 00:50:13,175 δεν σε ρώτησα να ζητήσεις συγγνώμη, κάτσε! 873 00:50:19,474 --> 00:50:20,641 Έλα πες συγγνώμη! 874 00:50:21,768 --> 00:50:22,560 Μιλώ ανοιχτά! 875 00:50:22,560 --> 00:50:23,435 Πες συγγνώμη 876 00:50:25,355 --> 00:50:25,938 Συγγνώμη, έτσι; 877 00:50:25,939 --> 00:50:26,856 λυπάμαι! 878 00:50:27,273 --> 00:50:31,110 Βγάλτε το εγχειρίδιο του μαθητή σας, γρήγορα! 879 00:50:31,694 --> 00:50:33,529 Αλλιώς θα ζητήσω από τον Διευθυντή να έρθει 880 00:50:35,448 --> 00:50:37,658 Luk Sze-fung, ζητήστε τον Διευθυντή 881 00:50:39,494 --> 00:50:41,162 Μίλησες χυδαία στον δάσκαλο, 882 00:50:41,162 --> 00:50:42,288 είσαι ακόμα φοιτητής; 883 00:50:42,288 --> 00:50:45,165 Τα παρατάω, εσύ και η γαμημένη διδασκαλία σου 884 00:50:45,416 --> 00:50:46,583 Τι κάνεις; 885 00:50:48,753 --> 00:50:49,462 Μην είσαι ανόητος! 886 00:50:49,462 --> 00:50:50,504 Άσε με ήσυχο 887 00:50:52,674 --> 00:50:53,591 Μην το κάνετε! 888 00:50:59,973 --> 00:51:01,933 Διευθύντρια μαμά, παρακαλώ μην απορρίπτεις την κόρη μου 889 00:51:01,933 --> 00:51:03,643 Θα της δώσω ένα καλό μάθημα 890 00:51:03,893 --> 00:51:06,729 Κορίτσι, μπορείς να φερθείς καλύτερα; 891 00:51:06,729 --> 00:51:08,313 Ξοδεύω τόσα χρήματα για το σχολείο σου 892 00:51:08,314 --> 00:51:10,566 Δουλεύω πολύ σκληρά για τα χρήματα 893 00:51:12,652 --> 00:51:14,987 Διευθύντρια, δώσε της μια ακόμη ευκαιρία σε παρακαλώ 894 00:51:15,238 --> 00:51:17,406 Κυρία Kwok, πήρε χάπια στην τάξη, 895 00:51:17,407 --> 00:51:19,117 και μίλησε χυδαία 896 00:51:19,576 --> 00:51:22,996 πόσες φορές σου ζητώ να μην το κάνεις μιλήστε λέξεις με 4 γράμματα στο σχολείο 897 00:51:22,996 --> 00:51:24,747 Μπορείτε να μου δώσετε μια ευκολότερη ζωή; 898 00:51:24,747 --> 00:51:27,040 Κύριος. Δώστε της μια ακόμη ευκαιρία 899 00:51:27,041 --> 00:51:28,751 Το σχολικό συλλαλητήριο δεν μπορεί να την δεχτεί 900 00:51:28,751 --> 00:51:31,003 Την απολύεις τώρα, πού μπορεί να σπουδάσει; 901 00:51:31,004 --> 00:51:33,589 Οι βαθμοί της είναι πολύ φτωχοί, δεν μπορεί να ακολουθήσει 902 00:51:33,590 --> 00:51:35,133 Η αποτυχία στο σχολείο δεν είναι πρόβλημα 903 00:51:35,133 --> 00:51:36,342 Λοιπόν, δεν κάνω ποτέ προβλήματα 904 00:51:36,342 --> 00:51:38,635 Αν όχι, δεν θα πληρώσω τα δίδακτρα 905 00:51:38,636 --> 00:51:40,387 Και έλα νωρίς το πρωί να διαπραγματευτώ μαζί σου 906 00:51:40,597 --> 00:51:43,558 Απλώς την άφησες να μείνει στο σχολείο λίγες ώρες την ημέρα 907 00:51:43,558 --> 00:51:46,561 Είμαι διατεθειμένος να πληρώσω περισσότερα, τι πιστεύεις; 908 00:52:04,162 --> 00:52:05,580 Yuen-fong, είσαι πραγματικά εσύ; 909 00:52:05,580 --> 00:52:06,372 Η Siu-chun ήταν εδώ; 910 00:52:06,372 --> 00:52:08,248 Ναι, έλα μέσα! 911 00:52:11,044 --> 00:52:14,922 Δεν ξέρω γιατί, συνεχίζει να παίρνει χάπια 912 00:52:14,922 --> 00:52:17,299 Και αρνείται να επιστρέψει στο σπίτι 913 00:52:17,967 --> 00:52:20,177 Siu-chun, είσαι καλά; 914 00:52:20,637 --> 00:52:21,971 - Σε παρακαλώ μπες μέσα! - Σιού-τσουν! 915 00:52:21,971 --> 00:52:22,930 Σας ευχαριστώ! 916 00:52:25,850 --> 00:52:27,393 Σε κάλεσα στο σπίτι, 917 00:52:27,393 --> 00:52:29,269 η μαμά δεν ήξερες πού είσαι 918 00:52:29,270 --> 00:52:31,981 Δόξα τω Θεώ που είσαι εδώ, είσαι καλά; 919 00:52:35,318 --> 00:52:37,111 Σου είπα να μην παίρνεις αυτά τα φάρμακα 920 00:52:38,529 --> 00:52:41,323 Αγαπητή μου εγγονή, μη με τρομάζεις 921 00:52:41,949 --> 00:52:43,992 Η αδερφή σου μου ζήτησε να σε φέρω σπίτι 922 00:52:45,119 --> 00:52:49,619 Αποτυγχάνω στη μελέτη χωρίς πρόσωπο αν τη βλέπω 923 00:52:53,211 --> 00:52:54,837 Κανείς δεν νοιάζεται για μένα 924 00:52:55,505 --> 00:53:00,005 Συμπεριλαμβανομένης της οικογένειας και του σχολείου μου 925 00:53:01,219 --> 00:53:03,763 Ακόμα και ο Γιώργος με άφησε 926 00:53:04,889 --> 00:53:07,099 Έχεις ακόμα μια γιαγιά 927 00:53:07,100 --> 00:53:09,393 Κανείς δεν σε πειράζει, γιαγιά 928 00:53:09,394 --> 00:53:13,147 Siu-chun, με έχεις ακόμα, Θα σε φροντίσω 929 00:53:15,108 --> 00:53:18,945 Μην κλαις, μην κλαις! 930 00:53:23,449 --> 00:53:25,701 Σταματήστε και οι δύο να κλαίτε 931 00:53:37,004 --> 00:53:38,922 Siu-chun, που κάνεις; 932 00:53:38,923 --> 00:53:41,842 Είναι ήδη αργά, πού πας; 933 00:53:42,635 --> 00:53:43,802 Μην πας, είναι πολύ αργά 934 00:53:43,803 --> 00:53:46,472 Άσε με ήσυχο... 935 00:53:46,472 --> 00:53:47,556 Σιου-τσουν! 936 00:53:48,015 --> 00:53:49,433 Siu-chun, πού πας; 937 00:53:49,726 --> 00:53:50,768 Έλα ανέβα στο ποδήλατο! 938 00:53:52,645 --> 00:53:53,520 Κράτα με σφιχτά! 939 00:53:56,399 --> 00:53:59,819 Είναι ήδη πολύ αργά για να βγούμε έξω 940 00:53:59,819 --> 00:54:01,153 Γύρνα πίσω! 941 00:54:12,707 --> 00:54:13,791 Σιου-τσουν! 942 00:54:13,916 --> 00:54:14,625 Στάση! 943 00:54:14,625 --> 00:54:15,709 Πού θέλετε να πάτε; 944 00:54:15,710 --> 00:54:17,461 Σταμάτα αλλιώς θα σε χτυπήσω 945 00:54:17,670 --> 00:54:19,254 Κανείς δεν νοιάζεται για μένα! 946 00:54:19,922 --> 00:54:21,340 θα 947 00:54:21,507 --> 00:54:22,716 Δείξτε κάτω! 948 00:54:23,092 --> 00:54:24,009 Κανείς δεν νοιάζεται για μένα... 949 00:54:24,218 --> 00:54:25,594 Άσε με ήσυχο 950 00:54:26,345 --> 00:54:28,722 Κανείς δεν νοιάζεται για μένα... 951 00:54:36,564 --> 00:54:39,650 Siu-chun, εσύ γιαγιά σου ζήτησε να επιστρέψεις 952 00:54:39,984 --> 00:54:40,901 Σταματήστε να οδηγείτε! 953 00:54:40,943 --> 00:54:43,362 - Άσε με ήσυχο! - Εσύ γιαγιά χρειάζεται τη φροντίδα σου 954 00:54:43,571 --> 00:54:45,239 Άσε με ήσυχο! 955 00:54:50,161 --> 00:54:51,453 Σε παρακαλώ να σταματήσεις 956 00:55:01,005 --> 00:55:02,840 Έρχεται ένα αυτοκίνητο από απέναντι, «Ουλή»! 957 00:55:03,966 --> 00:55:05,258 τελείωσα! 958 00:55:11,390 --> 00:55:14,434 Σιου-τσουν, Σιου-τσουν! 959 00:55:15,603 --> 00:55:16,186 Σιου-τσουν... 960 00:55:16,187 --> 00:55:17,104 Μην πας εκεί 961 00:55:17,104 --> 00:55:18,230 Άσε με ήσυχο 962 00:55:18,231 --> 00:55:20,149 Άσε με, μη με ενοχλείς 963 00:55:20,149 --> 00:55:21,358 Είναι πολύ επικίνδυνο, μην πας! 964 00:55:21,359 --> 00:55:22,318 Siu-Chun! 965 00:55:22,485 --> 00:55:23,903 Άσε με να φύγω! 966 00:55:24,111 --> 00:55:26,863 Σιου-τσουν, Σιου-τσουν! 967 00:55:26,864 --> 00:55:27,823 Μην το κάνετε 968 00:55:28,074 --> 00:55:29,909 Μη με κρατάς 969 00:55:30,034 --> 00:55:34,534 Σιου-τσουν, Σιου-τσουν! 970 00:55:42,922 --> 00:55:44,173 Ο θάνατος της Σάντι δεν με κάνει τίποτα 971 00:55:44,173 --> 00:55:46,967 Μην ξεχνάς ότι έφυγα από εδώ εξαιτίας σου 972 00:55:46,968 --> 00:55:49,595 Τώρα θέλεις να με αφήσεις, ρώτησες τον μεγάλο μου αδερφό; 973 00:55:52,390 --> 00:55:54,725 Παιδιά, δεν μπορούσατε να κοιμηθείτε με λεφτά στην τσέπη 974 00:55:57,270 --> 00:55:58,604 Τι είπες; 975 00:55:59,480 --> 00:56:00,314 Τι είπα; 976 00:56:00,314 --> 00:56:02,274 Ξέρεις πόσο 977 00:56:02,275 --> 00:56:03,567 Έχω ξοδέψει για να πάω Ντίσκο και φαγητό μαζί σας; 978 00:56:09,907 --> 00:56:11,283 Μικρή Σκαρ, τι κάνεις; 979 00:56:11,993 --> 00:56:15,246 Μεγάλε αδερφέ, φεύγω για δουλειά, αληθινά σκουπίδια 980 00:56:23,880 --> 00:56:25,965 Ο Chiu-tuen είναι ένας δίκαιος άνθρωπος, 981 00:56:25,965 --> 00:56:28,592 το ίδιο για το Tsoh-ngai 982 00:56:29,093 --> 00:56:32,429 Έτσι αυτοκτόνησε αντί να σκοτώσει τον Chiu-tuen 983 00:56:32,847 --> 00:56:36,100 Αυτό είναι ένα καλό παράδειγμα ανταλλάσσοντας ζωή με αξιοπρέπεια 984 00:56:36,642 --> 00:56:39,728 Αυτή η ερώτηση είναι πιθανώς στο HKCEE 985 00:56:40,146 --> 00:56:41,063 Προσοχή λοιπόν 986 00:56:41,063 --> 00:56:41,688 Κύριε! 987 00:56:41,689 --> 00:56:42,606 Καταλαβαίνω; 988 00:56:44,609 --> 00:56:47,236 Δεν καταλαβαίνω 989 00:56:47,236 --> 00:56:48,695 Θα μπορούσατε να επαναλάβετε; 990 00:56:55,161 --> 00:56:57,705 Ο Man-chee είπε ότι η ζωή ήταν πολύτιμη 991 00:56:58,372 --> 00:57:00,040 Αλλά η δικαιοσύνη είναι επίσης πολύτιμη 992 00:57:00,541 --> 00:57:02,834 Εάν δεν μπορείτε να έχετε δύο μαζί 993 00:57:02,835 --> 00:57:05,504 Προτιμούμε να εγκαταλείψουμε τη ζωή 994 00:57:05,504 --> 00:57:06,379 Κύριε Γουάν! 995 00:57:06,380 --> 00:57:09,466 Τι; Πιο δυνατά, δεν ακούω! 996 00:57:11,344 --> 00:57:13,262 Κύριε Γουάν, μιλήστε του πιο δυνατά! 997 00:57:13,554 --> 00:57:14,972 Chin wing-wai, τίποτα δεν σε κάνει 998 00:57:14,972 --> 00:57:18,433 George Chow, εξηγώ για τελευταία φορά 999 00:57:21,896 --> 00:57:24,982 Με άλλα λόγια 1000 00:57:26,233 --> 00:57:28,944 Να θυσιαστείς, να παρατήσεις τη ζωή για τη δικαιοσύνη καταλαβαίνετε; 1001 00:57:28,945 --> 00:57:30,071 λες ψέματα 1002 00:57:32,949 --> 00:57:34,116 Να θυσιαστεί κανείς; 1003 00:57:34,575 --> 00:57:36,326 Κανείς δεν μπορεί! 1004 00:57:38,829 --> 00:57:40,664 Ο γενναιόδωρος είναι ήδη νεκρός 1005 00:57:41,415 --> 00:57:45,502 Αυτός που ξέρω είναι ήδη νεκρός 1006 00:57:54,971 --> 00:57:55,846 Που πας; 1007 00:58:36,262 --> 00:58:38,555 Προσοχή μαθητές, το σχολείο καίγεται 1008 00:58:38,556 --> 00:58:40,516 Πρέπει να φύγεις από την τάξη σου αμέσως 1009 00:58:49,567 --> 00:58:50,442 Άνοιξε την πόρτα, άνοιξε την πόρτα!… 1010 00:58:50,443 --> 00:58:51,318 Πώς είναι; 1011 00:58:51,318 --> 00:58:52,819 Η πόρτα είναι κλειδωμένη 1012 00:58:52,820 --> 00:58:53,946 Κανείς να πάρει το κλειδί; 1013 00:58:53,946 --> 00:58:54,780 Ναι 1014 00:58:55,031 --> 00:58:56,407 Κανείς μέσα; 1015 00:59:05,916 --> 00:59:06,917 Κάποια πρόοδος; 1016 00:59:06,917 --> 00:59:07,417 Κύριε Γουάν, 1017 00:59:07,418 --> 00:59:09,670 φαίνεται ότι κάποιος κλειδώθηκε μέσα 1018 00:59:09,670 --> 00:59:10,629 Τότε ας πιέσουμε! 1019 00:59:20,681 --> 00:59:25,181 Δεν θα σπουδάσω άλλο, ποτέ 1020 00:59:29,148 --> 00:59:31,108 Τσου Γιουέν-Φονγκ, βγάλε την! 1021 00:59:31,192 --> 00:59:34,486 Με αφήνει ήσυχο!... 1022 00:59:34,487 --> 00:59:37,781 Άσε με, άσε με ήσυχο 1023 00:59:38,032 --> 00:59:42,453 Δεν θα σπουδάσω άλλο, άσε με ήσυχο 1024 00:59:42,453 --> 00:59:45,664 Δεν θα ξανασχολήσω ποτέ 1025 00:59:48,584 --> 00:59:50,669 Κύριε Τσου, η κόρη σας φέρεται να έβαλε φωτιά 1026 00:59:50,669 --> 00:59:51,544 Πρέπει να την χρεώσουμε τώρα 1027 00:59:51,545 --> 00:59:53,338 Κύριε, σοβαρολογείτε 1028 00:59:53,339 --> 00:59:55,799 Η κόρη Τσου, τι κανεις στο σχολειο 1029 00:59:55,800 --> 00:59:56,509 Γιατί; 1030 00:59:56,509 --> 00:59:59,178 Η κόρη μου τραυματίστηκε στη φωτιά, πρέπει να την χρεώσεις; 1031 00:59:59,178 --> 01:00:01,054 Κύριε, κόρη μου καλό κορίτσι 1032 01:00:01,055 --> 01:00:03,348 Τι της έμαθες στο σχολείο; Θα μου πεις! 1033 01:00:03,349 --> 01:00:05,267 Κύριε Τσου, πήρε ναρκωτικά στο σχολείο 1034 01:00:05,309 --> 01:00:06,810 Πριν βάλει τη φωτιά στη βιβλιοθήκη 1035 01:00:07,645 --> 01:00:09,813 Ρε κοριτσάκι πότε γίνεσαι έτσι; 1036 01:00:10,022 --> 01:00:12,941 Κρεμασμένοι, πάνε να χρεώσω την κόρη μου 1037 01:00:12,942 --> 01:00:14,151 Τι μπορώ να κάνω; 1038 01:00:14,151 --> 01:00:17,654 Ακούς ότι θα χρεωθείς; 1039 01:00:17,988 --> 01:00:20,699 Ακούς ότι θα σε στείλουν φυλακή 1040 01:00:22,660 --> 01:00:23,577 Κανένα πρόβλημα! 1041 01:00:23,619 --> 01:00:24,661 Κακό κορίτσι, είσαι άχρηστη 1042 01:00:24,662 --> 01:00:25,537 Μην τρελαίνεσαι 1043 01:00:25,538 --> 01:00:26,789 Άσε με να φύγω! 1044 01:00:26,789 --> 01:00:28,540 Διδάσκω την κόρη μου, δεν είναι δουλειά σου, 1045 01:00:28,541 --> 01:00:30,960 Αφήστε την να φύγει! Αφήστε την να φύγει! 1046 01:00:30,960 --> 01:00:32,252 Αμολάω! Μην τη συλλάβετε 1047 01:00:32,503 --> 01:00:33,712 Μην τη συλλάβετε 1048 01:00:34,130 --> 01:00:35,464 Κακό κορίτσι 1049 01:00:35,464 --> 01:00:36,715 Είναι κόρη σου; 1050 01:00:36,715 --> 01:00:38,800 Ήδη λυπάται, μην πιέζεις πολύ 1051 01:00:43,305 --> 01:00:46,099 Κύριε, η κόρη μου είναι καλό κορίτσι, 1052 01:00:46,100 --> 01:00:47,684 παρακαλώ δώστε της μια ευκαιρία 1053 01:00:47,685 --> 01:00:49,436 Αν τη χρεώσεις, θα τελειώσει 1054 01:00:49,478 --> 01:00:52,522 Κύριε, η κόρη μου είναι ακόμα μικρή 1055 01:00:52,898 --> 01:00:54,733 Είναι απόφασή μας να την χρεώσουμε ή όχι 1056 01:00:55,317 --> 01:00:56,651 Μην ανησυχείς, 1057 01:00:56,902 --> 01:00:58,486 Θα ζητήσω από το σχολείο να τη συγχωρέσει 1058 01:00:58,737 --> 01:01:00,113 Ελπίζω να αποσύρουν τη χρέωση 1059 01:01:00,114 --> 01:01:01,406 Ευχαριστώ πολύ! 1060 01:02:02,635 --> 01:02:03,802 Μην κλαις 1061 01:02:52,434 --> 01:02:54,644 - Αδελφός Χο.λ. - Το «Smart» είναι εκεί; 1062 01:02:54,728 --> 01:02:55,895 Δεν έχει επιστρέψει ακόμα! 1063 01:02:56,355 --> 01:02:58,315 Έλεγχος άδειας, έχετε εγγραφεί; 1064 01:02:58,816 --> 01:02:59,900 Έλεγχος ξανά 1065 01:03:00,609 --> 01:03:01,651 Έλα! 1066 01:03:05,197 --> 01:03:06,656 Να σου πω, δεν είναι μέσα 1067 01:03:06,991 --> 01:03:08,075 Έλεγχος άδειας, έλεγχος άδειας 1068 01:03:08,075 --> 01:03:09,993 Έλεγχος αστυνομικών αδειών, βγαίνουν όλοι έξω 1069 01:03:10,160 --> 01:03:11,619 Δελτίο ταυτότητας παρακαλώ 1070 01:03:12,663 --> 01:03:13,455 Έλεγχος άδειας! 1071 01:03:13,455 --> 01:03:14,747 Πήγαινε πιο γρήγορα, συνέχισε! 1072 01:03:14,748 --> 01:03:15,874 Τελειώσατε; 1073 01:03:15,916 --> 01:03:17,042 Τι είναι αυτό; 1074 01:03:19,670 --> 01:03:21,004 Γρήγορα, έλα! 1075 01:03:21,213 --> 01:03:23,798 Άντρες εδώ, γυναίκες εκεί 1076 01:03:25,384 --> 01:03:26,510 Γρήγορα! 1077 01:03:30,681 --> 01:03:32,349 Συνεργαστείτε όλοι, σιωπήστε 1078 01:03:32,683 --> 01:03:34,267 Σώπα! 1079 01:03:35,060 --> 01:03:36,061 Ερχομαι! 1080 01:03:36,854 --> 01:03:38,522 Εσύ, σκάσε! 1081 01:03:38,897 --> 01:03:40,356 Θεατές εκεί 1082 01:03:40,816 --> 01:03:41,775 Εκεί... 1083 01:03:43,402 --> 01:03:45,195 Μη ενήλικες εδώ 1084 01:03:46,530 --> 01:03:48,156 Έλα, προχωρήστε 1085 01:03:48,782 --> 01:03:49,866 Μην καθυστερείτε τη δουλειά μας 1086 01:03:49,867 --> 01:03:52,119 Το αργό μας χάνουμε το χρόνο σας 1087 01:03:56,040 --> 01:03:57,666 Πνεύμονα, τι στέκεσαι εδώ; 1088 01:03:57,666 --> 01:03:58,875 Είμαι θεατής, οπότε στέκομαι εδώ 1089 01:03:58,876 --> 01:04:00,669 Είσαι πολύ μικρός, στάσου εκεί 1090 01:04:03,380 --> 01:04:04,923 Και οι δύο, σταθείτε εδώ 1091 01:04:11,096 --> 01:04:13,348 Αδερφέ Χόι, τι συμβαίνει; 1092 01:04:15,476 --> 01:04:17,227 που ήσουν, 1093 01:04:17,561 --> 01:04:19,229 Σε έψαχνα μια βδομάδα 1094 01:04:19,229 --> 01:04:21,147 Νόμιζα ότι είχες κρυφτεί 1095 01:04:22,232 --> 01:04:23,358 Τι στέκεσαι εδώ; 1096 01:04:23,359 --> 01:04:24,651 Στάση θεατών εκεί! 1097 01:04:28,614 --> 01:04:30,449 Αγόρι, βγάλε την ταυτότητά σου 1098 01:04:30,449 --> 01:04:31,825 Πήγαινε, τι περιμένεις; 1099 01:04:31,950 --> 01:04:33,826 Μόλις πήγα στη Σ.Ε. Ασία για λίγες μέρες 1100 01:04:34,036 --> 01:04:37,330 Υπέροχα, 1101 01:04:37,831 --> 01:04:39,749 πότε θα γίνεις διεθνής; 1102 01:04:40,167 --> 01:04:41,626 Αδερφέ Χόι, κάνω επιχειρήσεις 1103 01:04:41,627 --> 01:04:43,629 Εξηγήστε ξεκάθαρα, τι θες να κανω 1104 01:04:46,715 --> 01:04:48,550 Ξέρεις αυτό το κορίτσι που λείπει; 1105 01:04:49,676 --> 01:04:50,677 Όχι 1106 01:04:51,011 --> 01:04:51,886 Όχι;! 1107 01:04:53,597 --> 01:04:56,600 Εντάξει, θα επιστρέψω ξανά σε 2 ώρες 1108 01:04:57,643 --> 01:04:59,519 Αδερφέ Χόι, πρέπει να με κάνεις πλάκα 1109 01:05:00,020 --> 01:05:01,062 Πώς;! 1110 01:05:01,063 --> 01:05:03,065 Γυρνάς σε μένα όποτε σου λείπει κάποιος 1111 01:05:03,065 --> 01:05:04,441 Και ζήτησέ μου να σε ψάξω 1112 01:05:04,441 --> 01:05:05,775 Δεν εργάζομαι στην αστυνομία;! 1113 01:05:06,276 --> 01:05:07,402 Αλήθεια δεν ξέρεις γιατί; 1114 01:05:07,403 --> 01:05:09,029 Εντάξει, θέλεις να χαζεύεις; 1115 01:05:09,363 --> 01:05:11,073 Θα κλείσω την επιχείρηση και θα έρθω σε σένα 1116 01:05:14,076 --> 01:05:15,243 Με αναγκάζεις τώρα; 1117 01:05:15,536 --> 01:05:17,454 Δεν τολμώ, ρε αδερφέ έχει αρκετό χρόνο 1118 01:05:17,454 --> 01:05:19,581 Ρώτησα λοιπόν μερικούς νέους να παίξω μαζί σου 1119 01:05:20,249 --> 01:05:22,459 Τολμάτε να ζητήσετε από τα παιδιά σας να πάνε; 1120 01:05:22,459 --> 01:05:23,668 Μη με κατηγορείς μη σου δίνω πρόσωπο τότε 1121 01:05:23,669 --> 01:05:25,003 Κλειδώστε τους ανθρώπους και κατασχέστε τα πάντα 1122 01:05:29,842 --> 01:05:30,843 Πάμε! 1123 01:05:37,349 --> 01:05:39,184 Αδελφέ Χόι, γιατί δεν τον συλλαμβάνεις; 1124 01:05:39,184 --> 01:05:41,352 Απλά χρεώστε τον απειλώντας τον μάρτυρα 1125 01:05:41,353 --> 01:05:42,562 Υπάρχει κάποιος που αναφέρει την υπόθεση τώρα; 1126 01:05:42,563 --> 01:05:44,273 Αφήστε το και βρείτε πρώτα το κορίτσι! 1127 01:05:45,023 --> 01:05:46,399 Ακόμα κι αν τη βρούμε 1128 01:05:46,400 --> 01:05:48,360 Πρέπει να πει την αλήθεια πριν προλάβουμε να τον συλλάβουμε 1129 01:05:48,360 --> 01:05:49,319 Πάμε 1130 01:06:13,260 --> 01:06:14,094 Αντε 1131 01:06:14,344 --> 01:06:18,181 Αυτό είναι από τον πατέρα του Su-chu 1132 01:06:18,807 --> 01:06:23,307 Η Σιού-τσουν ήταν ένα φτωχό παιδί 1133 01:06:26,356 --> 01:06:29,817 Δεν έχει δει καν καθαρά πώς είναι ο κόσμος 1134 01:06:29,818 --> 01:06:31,528 Θα έρθω να σε δω περισσότερο 1135 01:06:32,529 --> 01:06:34,739 Ξέρω ότι είσαι καλός μαζί μου 1136 01:06:36,408 --> 01:06:39,869 Άλλαξε, ο κόσμος άλλαξε 1137 01:06:40,496 --> 01:06:44,996 Ο Siu-chun είναι μόνο έφηβος 1138 01:06:50,672 --> 01:06:53,466 Πάρα πολλοί κακοί άνθρωποι σε αυτόν τον κόσμο 1139 01:07:11,151 --> 01:07:12,485 σε βοηθάω 1140 01:07:15,572 --> 01:07:16,614 Το φαγητό είναι έτοιμο 1141 01:07:17,074 --> 01:07:18,408 Νόστιμο, νόστιμο! 1142 01:07:20,118 --> 01:07:21,869 Εσύ, με κανέναν τρόπο 1143 01:07:23,205 --> 01:07:24,414 Δική σου, αγαπητή μου γυναίκα 1144 01:07:28,544 --> 01:07:29,836 Αλήθεια δεν πας σπίτι; 1145 01:07:31,129 --> 01:07:32,421 Νομίζεις ότι δεν θέλω; 1146 01:07:32,422 --> 01:07:34,382 Αλλά δεν ξέρω εάν τακτοποιηθεί η σχολική υπόθεση 1147 01:07:34,383 --> 01:07:35,675 Μπορείτε να τηλεφωνήσετε πρώτα στο σπίτι 1148 01:07:35,676 --> 01:07:37,386 Για να μην αφήσεις τον πατέρα σου να ανησυχεί 1149 01:07:37,719 --> 01:07:40,430 Δεν ξέρω τι να του πω, είναι ενοχλητικό 1150 01:07:41,223 --> 01:07:43,183 Μπορείτε απλά να του το πείτε Η σεξουαλική μας ζωή είναι πολύ χαρούμενη 1151 01:07:43,350 --> 01:07:44,768 Φάτε τις χυλοπίτες σας! 1152 01:07:47,980 --> 01:07:50,357 Όχι, 1153 01:07:50,357 --> 01:07:52,734 Θα έπρεπε να τηλεφωνήσω στον μελλοντικό μου πεθερό 1154 01:07:53,235 --> 01:07:54,402 Τι κάνεις; 1155 01:07:54,570 --> 01:07:55,988 - Σταμάτα... - Μη με σταματάς, μου το δίνει 1156 01:07:55,988 --> 01:07:56,863 Ας σκεφτώ πρώτα καθαρά 1157 01:07:56,863 --> 01:07:57,530 Σκεφτείτε για ποιο πράγμα; 1158 01:07:57,531 --> 01:07:58,323 Έλα, σοβαρέψου 1159 01:07:58,323 --> 01:07:59,365 Θέλω απλώς να τον ευχαριστήσω 1160 01:07:59,366 --> 01:08:00,533 Με ακούς; 1161 01:08:01,410 --> 01:08:03,412 Ναι, αγαπητή μου γυναίκα 1162 01:08:07,791 --> 01:08:08,666 Μεγάλος αδερφός! 1163 01:08:13,130 --> 01:08:14,005 Πώς είναι ο λογαριασμός; 1164 01:08:14,756 --> 01:08:16,007 Δεν έχω δουλέψει τελευταία 1165 01:08:16,466 --> 01:08:19,302 Λείπω 7 μέρες και σταματάς να εργάζεσαι για 7 ημέρες 1166 01:08:19,303 --> 01:08:22,389 Τώρα είσαι πολύ πλούσιος, ή δεν μπορώ να ξεπεράσω τα κορίτσια 1167 01:08:28,562 --> 01:08:32,023 Έχετε ακούσει οι πιο φτωχοί άντρες; αυτοί που παίρνουν ναρκωτικά και κουβαλούν κλουβιά πουλιών; 1168 01:08:32,441 --> 01:08:34,067 Ακόμα και τώρα ακολουθείς τους άλλους στην ανατροφή πουλιών; 1169 01:08:39,990 --> 01:08:41,825 Τρως καλά όταν είσαι μαζί μου 1170 01:08:42,534 --> 01:08:44,202 Τώρα πρέπει να πάρεις χυλοπίτες; 1171 01:08:45,203 --> 01:08:46,954 Εάν δεν έχετε σταματήσει να εργάζεστε, είσαι καλύτερα τώρα 1172 01:08:48,081 --> 01:08:49,499 Δεν άφησες το κορίτσι σπίτι; 1173 01:08:50,751 --> 01:08:53,378 Έβαλε φωτιά στο σχολείο, οπότε δεν μπορεί να πάει σπίτι 1174 01:08:53,378 --> 01:08:55,129 Ξέρεις ότι η αστυνομία έρχεται σε μένα; 1175 01:08:56,882 --> 01:08:58,967 Κορίτσι, ο λογαριασμός σου δεν έχει διευθετηθεί ακόμα! 1176 01:08:58,967 --> 01:09:00,218 Θα τακτοποιηθώ σύντομα 1177 01:09:03,472 --> 01:09:05,724 Μεγάλε αδερφέ, άσε με να αρκεστώ σε αυτήν! 1178 01:09:06,016 --> 01:09:07,100 Έχεις πολλά λεφτά; 1179 01:09:07,142 --> 01:09:09,352 Μεγάλε αδερφέ, βοήθησέ με αυτή τη φορά σε παρακαλώ 1180 01:09:09,353 --> 01:09:10,771 Θα δώσω τη ζωή μου σε εσάς που θέλετε 1181 01:09:10,771 --> 01:09:12,439 Θα κάνω ό,τι θέλεις 1182 01:09:13,190 --> 01:09:15,358 Κορίτσι, βλέπεις, πώς σε αγαπάει ο αδερφός μου 1183 01:09:18,820 --> 01:09:19,987 Θα ξεκινήσεις δουλειά τώρα; 1184 01:09:20,155 --> 01:09:22,532 Μεγάλος αδερφός, υπάρχουν πολλοί αστυνομικοί τώρα 1185 01:09:22,532 --> 01:09:24,116 Πιστεύετε ότι έχουμε άδεια; 1186 01:09:24,284 --> 01:09:26,035 Η διακίνηση ναρκωτικών είναι πάντα πολύ επικίνδυνη 1187 01:09:26,036 --> 01:09:27,495 Υπάρχει πραγματικά πολλή αστυνομία τριγύρω 1188 01:09:27,496 --> 01:09:29,873 Σώπασε, δεν είναι η σειρά σου να μιλήσεις 1189 01:09:30,082 --> 01:09:31,333 Κράτα τη γλώσσα σου 1190 01:09:33,335 --> 01:09:35,920 Οι επιχειρήσεις είναι δύσκολες πρόσφατα, οι γιατροί έξω αριθμούν τους άρρωστους 1191 01:09:36,338 --> 01:09:38,131 Περιμένεις να φύγουν οι πελάτες; 1192 01:09:39,007 --> 01:09:40,675 Ξέρω, μεγάλε αδερφέ, θα πάω στη δουλειά! 1193 01:09:43,845 --> 01:09:44,846 φεύγω! 1194 01:09:50,435 --> 01:09:52,478 Κορίτσι, ξέρω ότι είσαι απογοητευμένη μαζί μου 1195 01:09:52,479 --> 01:09:54,063 Αλλά, ανεξάρτητα από το πώς 1196 01:09:54,064 --> 01:09:54,856 Αν συναντήσετε την αστυνομία, 1197 01:09:54,856 --> 01:09:57,275 μην πεις τίποτα, ξέρεις; 1198 01:10:17,212 --> 01:10:19,088 Μπορείς να σταματήσεις να αναγκάζεις τον «Σκαρ» να πουλάει ναρκωτικά; 1199 01:10:19,089 --> 01:10:20,298 Θα φροντίσω μόνος μου το χρέος 1200 01:10:20,298 --> 01:10:21,424 Πώς; 1201 01:10:54,958 --> 01:10:59,212 Μαθητές, σερ Γουάν, με δική του θέληση, 1202 01:10:59,212 --> 01:11:01,047 μας αφήνει αύριο 1203 01:11:01,047 --> 01:11:03,007 Η δεσποινίς Τσαν τον αντικαθιστά από αύριο και μετά 1204 01:11:03,008 --> 01:11:04,384 να γίνω δάσκαλος της τάξης σου 1205 01:11:04,718 --> 01:11:06,302 ελπίζω 1206 01:11:06,303 --> 01:11:07,679 αυτό δεν θα επηρεάσει τη μελέτη σας 1207 01:11:07,929 --> 01:11:10,431 Η δεσποινίς Τσαν θα κάνει ό,τι μπορεί για να σας διδάξει 1208 01:11:10,974 --> 01:11:12,433 Γεια σε όλους! 1209 01:11:15,395 --> 01:11:17,355 Γουάν, θα το αφήσω σε σένα 1210 01:11:17,564 --> 01:11:18,356 Δεσποινίς Τσαν! 1211 01:11:18,482 --> 01:11:22,982 Σήκω, αντίο Διευθυντή 1212 01:11:23,612 --> 01:11:26,906 Δόξα τω Θεώ, οι μέρες είναι καλύτερες τώρα 1213 01:11:33,580 --> 01:11:35,123 Σήμερα είναι το τελευταίο μου μάθημα, 1214 01:11:35,123 --> 01:11:36,624 ας αυτομελέτη 1215 01:11:37,876 --> 01:11:39,294 Κύριε Γουάν, αλήθεια φεύγετε; 1216 01:11:44,508 --> 01:11:46,009 Αφού φύγω 1217 01:11:46,009 --> 01:11:47,760 Πρέπει να μελετήσεις καλά, κατάλαβες; 1218 01:11:48,220 --> 01:11:51,223 Chin Wing-wai, σίγουρα θα αποτύχεις, 1219 01:11:51,223 --> 01:11:51,848 σωστά; 1220 01:11:51,848 --> 01:11:53,099 Δεν σου μιλάω 1221 01:11:53,809 --> 01:11:55,644 Μη μου μιλάς τόσο δυνατά 1222 01:11:55,644 --> 01:11:58,938 Τζορτζ Τσόου, τι κάνεις; Κάτσε κάτω! 1223 01:11:59,689 --> 01:12:02,024 Κύριε Γουάν, δεν είμαι κουφός, 1224 01:12:02,025 --> 01:12:04,027 δεν χρειάζεται να μιλάς τόσο δυνατά 1225 01:12:25,340 --> 01:12:28,551 Κύριε Γουάν, μπορείτε να του ζητήσετε να σιωπήσει 1226 01:12:29,594 --> 01:12:30,595 Τζορτζ Τσόου, 1227 01:12:31,388 --> 01:12:33,473 μπορείς να σταματήσεις να ενοχλείς τους άλλους; 1228 01:12:33,807 --> 01:12:35,141 Δεν έκανα τίποτα 1229 01:13:02,252 --> 01:13:05,296 Στην τάξη, είμαι ο δάσκαλος, πρέπει να με σεβαστείς 1230 01:13:05,297 --> 01:13:06,923 Κύριε Γουάν, φεύγετε ήδη, 1231 01:13:06,923 --> 01:13:08,174 δεν χρειάζεται να είσαι τόσο σοβαρός 1232 01:13:08,174 --> 01:13:09,216 Ο Sir Wan παραιτήθηκε εξαιτίας σας 1233 01:13:09,217 --> 01:13:10,384 Θέλεις να σε χτυπήσουν; 1234 01:13:10,385 --> 01:13:13,262 Σώπα, είτε μελετάς εδώ ήσυχα 1235 01:13:13,263 --> 01:13:14,764 Ή κοιμάσαι εδώ, 1236 01:13:14,764 --> 01:13:16,098 σταματήστε να ενοχλείτε τους άλλους 1237 01:13:16,099 --> 01:13:17,558 Ούτε θα σε ενοχλήσω 1238 01:13:19,686 --> 01:13:21,104 Δεν με νοιάζει τι λες 1239 01:13:21,730 --> 01:13:22,439 Τι μουρμουρίζεις; 1240 01:13:22,439 --> 01:13:23,773 Δεν με νοιάζει τι λες! 1241 01:13:24,649 --> 01:13:25,608 Πήγαινε στο διάολο! 1242 01:13:27,611 --> 01:13:28,612 Είσαι τρελός! 1243 01:13:28,612 --> 01:13:29,654 Χτύπησες τον δάσκαλο! 1244 01:13:43,793 --> 01:13:45,878 Σταμάτα να τσακώνεσαι, μην τσακώνεσαι 1245 01:13:45,879 --> 01:13:46,838 Σταμάτα! 1246 01:13:58,058 --> 01:14:00,769 Όχι τσακωμοί! Λέω όχι τσακωμοί! 1247 01:14:06,942 --> 01:14:09,110 Αν δεν είσαι νέος και δεν είμαι ο δάσκαλός σου 1248 01:14:09,110 --> 01:14:10,444 Σε έχω ήδη νικήσει 1249 01:14:12,405 --> 01:14:13,489 Φύγε! 1250 01:14:15,825 --> 01:14:17,785 Σας διατάζω να φύγετε! 1251 01:14:20,538 --> 01:14:23,415 Αν όχι για σπουδές, γιατί είσαι στο σχολείο; 1252 01:14:24,334 --> 01:14:26,544 Γιατί πρέπει να σπαταλάς ο χρόνος μου και τα χρήματά σας; 1253 01:14:28,004 --> 01:14:29,296 Μπορείτε να με αφήσετε να τελειώσω 1254 01:14:29,297 --> 01:14:31,090 αυτό το τελευταίο μάθημα ήσυχα; 1255 01:14:56,741 --> 01:14:57,742 Κύριε Τσου! 1256 01:14:58,952 --> 01:15:00,078 Κύριε Γουάν, γιατί είστε εδώ; 1257 01:15:00,078 --> 01:15:01,120 Τι συμβαίνει; 1258 01:15:01,371 --> 01:15:02,538 Η σχολική τσάντα του Chu Yuen-fond, 1259 01:15:02,539 --> 01:15:03,790 φέρνω πίσω 1260 01:15:03,790 --> 01:15:05,166 Ευχαριστώ! 1261 01:15:07,127 --> 01:15:08,169 Είσαι ελεύθερος τώρα; 1262 01:15:08,169 --> 01:15:09,128 Γιατί να ρωτήσω; 1263 01:15:09,337 --> 01:15:11,672 Θέλω να σου μιλήσω για τη φωτιά στο σχολείο 1264 01:15:11,840 --> 01:15:14,676 Θείος Τώρα, θα επιστρέψω σύντομα 1265 01:15:14,676 --> 01:15:16,177 Είμαι στο εστιατόριο Sun-Kwong 1266 01:15:18,555 --> 01:15:20,640 Μεγάλος αδερφός, είναι η κόρη του χασάπη 1267 01:15:22,934 --> 01:15:24,101 Πήγαινε να δεις τι συμβαίνει 1268 01:15:26,354 --> 01:15:27,730 Μίλησα με τον διευθυντή 1269 01:15:28,148 --> 01:15:30,358 Υποσχέθηκε να μην ασκήσει κατηγορίες εναντίον της κόρης σου 1270 01:15:30,525 --> 01:15:31,609 Μην ανησυχείς! 1271 01:15:31,609 --> 01:15:32,901 Σας ευχαριστώ, κύριε Wan! 1272 01:15:34,154 --> 01:15:35,697 Δεν ξέρω πού βρίσκεται τώρα 1273 01:15:36,072 --> 01:15:37,281 Θα τη βρει σύντομα 1274 01:15:37,782 --> 01:15:39,533 Το πιο σημαντικό είναι να της ζητήσει να μελετήσει σκληρά 1275 01:15:39,534 --> 01:15:41,285 Ή αλλιώς είναι άχρηστη 1276 01:15:41,286 --> 01:15:41,911 Σωστά! 1277 01:15:42,078 --> 01:15:43,370 Κρεμασμένος άνθρωπος, κρεμασμένος άνθρωπος 1278 01:15:43,371 --> 01:15:45,373 Ο Tin-chiu μόλις κάλεσε και είπε είδε την κόρη σου 1279 01:15:45,373 --> 01:15:46,332 Πού; 1280 01:15:46,332 --> 01:15:48,542 Έγραψα τη διεύθυνση, πήγαινε να την ψάξεις 1281 01:15:48,543 --> 01:15:49,168 Να είστε γρήγοροι! 1282 01:15:49,169 --> 01:15:50,253 Θα πάω μαζί σου! 1283 01:16:09,105 --> 01:16:10,189 Είναι αυτό Tin-chiu 1284 01:16:10,190 --> 01:16:11,149 Δεν είναι μέσα 1285 01:16:11,483 --> 01:16:14,235 Chiu-chow, ψάχνεις για μπελάδες! 1286 01:16:15,487 --> 01:16:16,488 Πάμε! 1287 01:16:21,076 --> 01:16:21,951 Τι είναι αυτό; 1288 01:16:21,951 --> 01:16:23,452 Ο μεγάλος μου αδερφός θα ήθελε να σε δει 1289 01:16:58,863 --> 01:16:59,822 Σα-πέι, αυτός είναι ο μεγάλος αδερφός 1290 01:16:59,823 --> 01:17:00,657 Ναι! 1291 01:17:01,199 --> 01:17:02,491 Είναι μέσα η κόρη του χασάπη; 1292 01:17:02,492 --> 01:17:03,910 Ναι, είναι εδώ 1293 01:17:03,910 --> 01:17:06,078 Ο πατέρας της είναι κάτω, μπορεί να έρχεται 1294 01:17:06,079 --> 01:17:07,080 Ζητήστε της να πάει πρώτη! 1295 01:17:07,080 --> 01:17:07,997 Τι λέτε για τους άλλους; 1296 01:17:07,997 --> 01:17:09,832 Ζητήστε από όλα τα κορίτσια να τα παρατήσουν, μην στοιχηματίζετε 1297 01:17:09,833 --> 01:17:11,334 Διαφορετικά μπορεί να υπάρξει πρόβλημα 1298 01:17:11,709 --> 01:17:13,001 Ναι αδερφέ! 1299 01:17:13,253 --> 01:17:15,255 Kow-sum, Kow-sum! 1300 01:17:15,255 --> 01:17:15,922 Έρχεσαι, τι συμβαίνει; 1301 01:17:15,922 --> 01:17:16,964 Απόρριψη όλων 1302 01:17:17,757 --> 01:17:18,632 Siu-man! 1303 01:17:20,552 --> 01:17:21,094 Άνοιξε την πόρτα! 1304 01:17:21,094 --> 01:17:21,886 Τι συμβαίνει; Αδερφός Σα-πέι; 1305 01:17:21,886 --> 01:17:23,053 Φορέστε τα ρούχα σας και φύγετε! 1306 01:17:25,014 --> 01:17:26,473 Αφεντικό, με συγχωρείτε! 1307 01:17:27,934 --> 01:17:29,727 Ο πατέρας σου είναι κάτω, φόρεσε γρήγορα τα ρούχα σου 1308 01:17:29,978 --> 01:17:30,853 Πήγαινε! 1309 01:17:30,979 --> 01:17:31,813 Άσε με να φύγω! 1310 01:17:31,813 --> 01:17:32,730 Δεν μπορείς να ανέβεις 1311 01:17:32,730 --> 01:17:34,022 Ηρέμησε, έτσι; 1312 01:17:34,023 --> 01:17:34,732 Μεγάλος κόπος! 1313 01:17:34,732 --> 01:17:35,566 - Μπάσταρδο! -Τι να κάνουμε; 1314 01:17:35,567 --> 01:17:37,026 Απλώς καλέστε την αστυνομία! 1315 01:17:39,028 --> 01:17:40,029 Μην ανεβείτε 1316 01:17:40,113 --> 01:17:41,114 Ηρέμησε! 1317 01:17:47,996 --> 01:17:49,706 Mr.Chu, χαλαρώστε! 1318 01:17:50,832 --> 01:17:52,208 Άσε με να φύγω 1319 01:17:53,126 --> 01:17:54,085 Ας πάμε επάνω και ας τσεκάρουμε 1320 01:17:54,252 --> 01:17:56,045 Μεγάλε αδερφέ, αυτό το μέρος είναι του Smart 1321 01:17:56,045 --> 01:17:58,338 θέλεις κόπο 1322 01:17:58,339 --> 01:17:59,423 Τον φοβάσαι; 1323 01:17:59,424 --> 01:18:01,592 Καλύτερα να μην παλεύουμε με τον τύπο μας 1324 01:18:01,593 --> 01:18:03,303 Θα προκαλέσει αμηχανία σε Αδερφέ Σινγκ, έτσι δεν είναι; 1325 01:18:06,556 --> 01:18:07,557 Που είναι ο πατέρας μου! 1326 01:18:08,725 --> 01:18:09,600 Μην τους αφήσετε να μπουν 1327 01:18:10,018 --> 01:18:10,977 Αυτό είναι ιδιωτικό μέρος, 1328 01:18:10,977 --> 01:18:12,728 τι θελεις 1329 01:18:13,146 --> 01:18:15,273 Είναι μόνο οικογενειακή επιχείρηση, τίποτα σοβαρό 1330 01:18:15,690 --> 01:18:16,732 Φύγε! 1331 01:18:18,902 --> 01:18:21,571 Αδελφός Χόι, 1332 01:18:21,571 --> 01:18:23,364 Σου βρήκα ένα κορίτσι που έλειπε 1333 01:18:27,911 --> 01:18:29,329 Κρύψου πρώτα 1334 01:18:39,214 --> 01:18:40,423 Σίγουρα θα σε περιμένω εδώ 1335 01:18:40,757 --> 01:18:42,133 Αδερφέ, μάθε ένα καλό μάθημα 1336 01:18:42,383 --> 01:18:44,259 Πάντα να προστατεύετε τον εαυτό σας πρώτα 1337 01:18:46,804 --> 01:18:47,930 Γεια, τι ψάχνεις; Αυτό είναι ιδιωτικό μέρος 1338 01:18:47,931 --> 01:18:49,349 Ψάχνω την κόρη μου 1339 01:18:51,684 --> 01:18:52,726 Δεν μπορείς να μπεις, μην πιέζεις... 1340 01:18:52,727 --> 01:18:53,310 Τι κάνεις; 1341 01:18:53,311 --> 01:18:54,353 Τι ψάχνεις; 1342 01:18:54,604 --> 01:18:56,981 Ψάχνω την κόρη μου, γιατί με σπρώχνεις; 1343 01:18:58,358 --> 01:19:00,193 Κύριε Γουάν, καλέστε την αστυνομία για μένα 1344 01:19:00,485 --> 01:19:01,360 Πήγαινε! 1345 01:19:02,028 --> 01:19:02,903 Δεν θα το κάνω! 1346 01:19:03,404 --> 01:19:04,530 Καλέστε την αστυνομία; 1347 01:19:05,782 --> 01:19:08,284 Μην πας, στάσου εδώ! 1348 01:19:09,244 --> 01:19:10,119 Κόρη! 1349 01:19:10,119 --> 01:19:11,078 Πήγαινε στο διάολο! 1350 01:19:11,287 --> 01:19:12,329 Έχεις την άδειά μου; 1351 01:19:14,123 --> 01:19:15,207 Μην τσακώνεστε! 1352 01:19:15,500 --> 01:19:17,126 Γιατί χτυπάς τον πατέρα μου; 1353 01:19:18,211 --> 01:19:18,920 Πατέρας! 1354 01:19:19,504 --> 01:19:20,671 Πατέρας! 1355 01:19:22,590 --> 01:19:23,632 Ανάθεμά σου! 1356 01:19:25,134 --> 01:19:26,176 Γιατί χτυπάς τους άλλους; 1357 01:19:26,344 --> 01:19:27,386 Δεν είναι δουλειά σου, φύγε! 1358 01:19:35,853 --> 01:19:38,605 Σα-πέι, σταμάτα να τσακώνεσαι, έτσι; 1359 01:19:43,945 --> 01:19:45,363 Σα-πέι, σταμάτα γρήγορα, μην τσακώνεσαι! 1360 01:19:45,571 --> 01:19:46,697 Ανάθεμά σου! 1361 01:19:46,739 --> 01:19:47,614 Εκδίκηση; 1362 01:19:49,909 --> 01:19:50,993 Πήγαινε στο διάολο! 1363 01:20:09,762 --> 01:20:10,846 Αδελφέ Χόι! 1364 01:20:12,473 --> 01:20:13,682 Πάρε μου ένα κομμάτι ανανά 1365 01:20:14,976 --> 01:20:16,394 Αυτή είναι η συνεργασία μεταξύ αστυνομία και πολίτη 1366 01:20:16,394 --> 01:20:17,103 Πού είναι το κορίτσι; 1367 01:20:17,103 --> 01:20:18,896 Μην ανησυχείς, έρχεται! 1368 01:20:19,856 --> 01:20:21,190 Αυτό, αυτό είμαι καλύτερα! 1369 01:20:21,941 --> 01:20:23,817 Σκύλα 1370 01:20:24,110 --> 01:20:25,444 Φωνάζεις τον Ιησού και είναι εδώ 1371 01:20:25,445 --> 01:20:27,655 Έχεις χάσει το πρόσωπό μου αρκετά 1372 01:20:27,864 --> 01:20:28,573 Ας είναι! 1373 01:20:28,573 --> 01:20:30,408 Ας είναι! Είσαι πολύ κακός 1374 01:20:30,408 --> 01:20:31,492 Μην την κατηγορείς τώρα 1375 01:20:31,492 --> 01:20:33,243 Έξυπνο, θα σου πάρω τη ζωή 1376 01:20:33,411 --> 01:20:34,745 Πατέρας, πατέρας 1377 01:20:34,746 --> 01:20:36,080 Πατέρα, τι κάνεις; 1378 01:20:38,041 --> 01:20:38,833 Πατέρας! 1379 01:20:39,917 --> 01:20:41,752 Πατέρα, είσαι καλά; 1380 01:20:41,919 --> 01:20:43,128 - Σταμάτα! - Πατέρα! 1381 01:20:43,212 --> 01:20:43,962 Γιατί τον χτυπάς; 1382 01:20:43,963 --> 01:20:46,507 Αφήστε με, πρέπει να τον σκοτώσω 1383 01:20:52,805 --> 01:20:53,764 Αδερφέ Χόι, τώρα το βλέπεις 1384 01:20:53,806 --> 01:20:54,681 - Σώπα! -Με πληγώνει με ένα μαχαίρι, 1385 01:20:54,682 --> 01:20:55,766 Πρέπει να τον χρεώσω 1386 01:20:56,184 --> 01:20:58,394 Τολμώ να σε σκοτώσω, δεν θα με νοιάζει αν πρέπει να φυλακιστώ 1387 01:20:59,604 --> 01:21:02,315 Το ακούσατε όλοι, παραδέχεται, Θα τον χρεώσω 1388 01:21:03,232 --> 01:21:04,900 Τον πλήγωσες τόσο πολύ, τον χρεώνεις ακόμα; 1389 01:21:04,901 --> 01:21:05,735 Σταματήστε τους καβγάδες! 1390 01:21:06,527 --> 01:21:07,736 Ηρέμησε, γέροντα! 1391 01:21:07,737 --> 01:21:08,446 Θα τον χρεώσω 1392 01:21:08,654 --> 01:21:09,613 Ανάθεμα να χρεώνεις 1393 01:21:10,990 --> 01:21:12,866 Κύριε Χόι, επιστρέψτε πρώτα μαζί τους 1394 01:21:13,826 --> 01:21:14,618 Όχι! 1395 01:21:14,660 --> 01:21:16,203 Πατέρα, πάμε Πατέρα! 1396 01:21:16,704 --> 01:21:17,663 Πήγαινε, πήγαινε! 1397 01:21:17,663 --> 01:21:20,207 Τώρα πρέπει να σε χρεώσει, πήγαινε! 1398 01:21:20,208 --> 01:21:22,627 Έξυπνος, είτε χωρίς εσένα είτε χωρίς εμένα σήμερα 1399 01:21:23,461 --> 01:21:24,336 Σωστά, φοβάμαι πολύ 1400 01:21:24,337 --> 01:21:25,379 Δείτε ποιος είναι πιο γρήγορος 1401 01:21:25,380 --> 01:21:28,841 Κάθαρμα, φτου, δεν θα σε αφήσω να φύγεις 1402 01:21:29,884 --> 01:21:31,176 Πρέπει να τσακωθείς μαζί μου 1403 01:21:32,261 --> 01:21:33,553 Πατέρα, πάμε! 1404 01:21:33,930 --> 01:21:35,181 Πάρτε αυτό το κορίτσι πίσω για τη δήλωση 1405 01:21:35,848 --> 01:21:37,099 Ακολουθήστε με στο σταθμό για να δώσετε τη δήλωση 1406 01:21:37,100 --> 01:21:38,392 Πού πας την κόρη μου; 1407 01:21:38,393 --> 01:21:40,853 Πουθενά, μόνο για να έχεις δήλωση, πήγαινε! 1408 01:21:40,853 --> 01:21:41,937 Φύγε... 1409 01:21:41,979 --> 01:21:43,397 Έλα μπες στο αμάξι 1410 01:21:43,398 --> 01:21:44,232 Έλα! 1411 01:21:45,191 --> 01:21:47,610 Πήγαινε πίσω, πήγαινε πίσω σπίτι για δείπνο, τίποτα να δεις εδώ 1412 01:21:48,111 --> 01:21:49,195 Το πρώτο σου! 1413 01:21:49,237 --> 01:21:50,571 Πήγαινε... 1414 01:21:57,745 --> 01:21:59,413 Mr.Chu, χαλαρώστε! 1415 01:22:03,960 --> 01:22:05,711 Ανάθεμά σου, χτύπα με; 1416 01:22:06,087 --> 01:22:07,004 Πατέρας! 1417 01:22:09,215 --> 01:22:10,049 Βοήθεια... 1418 01:22:13,094 --> 01:22:13,844 Πατέρα 1419 01:22:13,845 --> 01:22:14,679 Μην πας 1420 01:22:16,973 --> 01:22:19,475 Μη με σταματάς, θέλω να δω τον μπαμπά 1421 01:22:19,475 --> 01:22:21,518 Μην με κρατάς, πρέπει να δω τον πατέρα μου 1422 01:22:21,519 --> 01:22:22,728 Dome on, καλέστε ένα αυτοκίνητο αμέσως 1423 01:22:22,770 --> 01:22:23,562 Πατέρα! 1424 01:22:23,688 --> 01:22:25,606 - Σα-πέι! - Άφησε κάτω το μαχαίρι σου 1425 01:22:26,190 --> 01:22:27,232 Μην, Sa-pei! 1426 01:22:27,442 --> 01:22:29,444 Θα πυροβολήσω αν δεν σταματήσεις 1427 01:22:31,028 --> 01:22:31,820 Κύριε Τσου, πώς είστε; 1428 01:22:31,821 --> 01:22:32,780 Μην κουνηθείς! 1429 01:22:33,364 --> 01:22:36,116 Μη με εμποδίσεις να δω τον μπαμπά 1430 01:22:36,117 --> 01:22:36,826 Μπείτε στο αυτοκίνητο. 1431 01:22:36,826 --> 01:22:40,037 Άσε με να φύγω, σε παρακαλώ να με δω τον πατέρα 1432 01:22:40,455 --> 01:22:42,623 Μην μαζεύεστε! 1433 01:22:44,375 --> 01:22:45,709 Πατέρας! 1434 01:22:48,504 --> 01:22:49,796 Πατέρας! 1435 01:22:51,466 --> 01:22:52,341 Πατέρας! 1436 01:22:57,889 --> 01:22:59,599 Πατέρας! 1437 01:23:00,391 --> 01:23:02,434 τι κοιτάς, καλέστε την αστυνομία 1438 01:23:02,477 --> 01:23:04,645 Είσαι τρελός; Η αστυνομία είναι εδώ! 1439 01:23:04,645 --> 01:23:06,605 Αδελφέ Χόι, ήμουν κουβεντιάζοντας μαζί σου ακριβώς τότε 1440 01:23:06,606 --> 01:23:08,149 Αυτή η φροντίδα δεν έχει να κάνει με μένα 1441 01:23:08,691 --> 01:23:09,775 Κάθαρμα! 1442 01:23:17,158 --> 01:23:18,033 Ανάθεμά σου, έλα να με χτυπήσεις! 1443 01:23:18,034 --> 01:23:18,951 Μην κουνηθείς! 1444 01:23:19,494 --> 01:23:20,369 Μην το κάνετε 1445 01:23:27,168 --> 01:23:28,002 Σταμάτα! 1446 01:23:28,044 --> 01:23:28,627 Μην το κάνετε! 1447 01:23:28,628 --> 01:23:29,629 Μη με κρατάς ακίνητη 1448 01:23:30,338 --> 01:23:31,422 Σταμάτα! 1449 01:23:32,507 --> 01:23:34,842 Άσε με να τον χτυπήσω... 1450 01:23:34,884 --> 01:23:36,135 Έπρεπε να τον δεις να με χτυπάει; 1451 01:23:36,219 --> 01:23:37,053 Όχι δεν το κάνω 1452 01:23:37,261 --> 01:23:39,012 Αν τολμήσεις να με ξαναχτυπήσεις 1453 01:23:40,681 --> 01:23:43,892 Δεν είσαι άντρας, είσαι θηρίο 1454 01:23:44,477 --> 01:23:46,729 Άσε με να φύγω! Άσε με να τον χτυπήσω! 1455 01:23:46,729 --> 01:23:48,272 Άσε με να τον χτυπήσω... 1456 01:23:50,274 --> 01:23:53,026 Είσαι έξυπνος, ξέρω κι εγώ να παραπονιέμαι 1457 01:23:54,612 --> 01:23:56,196 Τώρα σας δίνω την ευκαιρία να παραπονεθείτε 1458 01:23:59,534 --> 01:24:00,284 Πήγαινε! 1459 01:24:03,246 --> 01:24:04,413 Η αστυνομία δεν είναι η μεγαλύτερη 1460 01:24:05,248 --> 01:24:07,833 Είπα ήδη "η δύναμη είναι το παν" 1461 01:24:07,833 --> 01:24:08,875 Είναι τρελός 1462 01:24:09,544 --> 01:24:10,378 Καλέστε ένα ασθενοφόρο 1463 01:24:10,378 --> 01:24:11,587 Στείλτε τους τραυματίες στο νοσοκομείο 1464 01:24:16,551 --> 01:24:21,051 Η κόρη Τσου, ανεξάρτητα από το πώς, είσαι η κόρη μου 1465 01:24:21,847 --> 01:24:26,347 Δεν είναι πρόβλημα αν ο πατέρας ψιλοκοπεί ακόμα περισσότερο 1466 01:24:28,229 --> 01:24:32,066 Το πιο σημαντικό πρέπει να είσαι καλός 1467 01:24:32,066 --> 01:24:34,151 Θα το κάνω, πατέρα, σίγουρα θα το κάνω! 1468 01:24:34,151 --> 01:24:38,155 Μελετήστε καλά! ... 1469 01:24:40,074 --> 01:24:42,201 Πατέρα, πώς είσαι; Πατέρας! 1470 01:24:43,202 --> 01:24:44,161 Πατέρας! 1471 01:25:14,817 --> 01:25:15,901 Είσαι ο τύπος μου; 1472 01:25:16,819 --> 01:25:18,445 Ο μεγάλος σου αδερφός σκότωσε τον πατέρα μου, τώρα με βοηθάς ή όχι; 1473 01:25:18,446 --> 01:25:20,739 Τι μπορώ να σας βοηθήσω; Να τον σκοτώσει; Κόψτε τον; 1474 01:25:20,740 --> 01:25:22,158 Είναι ο μεγάλος μου αδερφός! 1475 01:25:27,330 --> 01:25:29,081 Με ακολουθείς στην αστυνομία να λάβει δήλωση 1476 01:25:32,627 --> 01:25:34,629 Αν δεν πήγαινες στην πορνεία, θα πέθαινε ο πατέρας σου; 1477 01:25:37,423 --> 01:25:41,093 Γιατί πήγες να εκπορνευτείς, μου λες; 1478 01:25:43,429 --> 01:25:45,848 Ο μεγάλος σου αδερφός με ανάγκασε για αποπληρωμή 1479 01:25:51,646 --> 01:25:54,565 Ακόμη και ο μεγάλος σου αδερφός ξάπλωσε από πάνω μου, ξέρεις; 1480 01:25:57,860 --> 01:25:59,486 Ακόμα κι εγώ 1481 01:25:59,820 --> 01:26:01,321 Αξίζει να είναι ο μεγάλος σου αδερφός; 1482 01:26:04,033 --> 01:26:06,452 Θα μου πεις! 1483 01:26:08,954 --> 01:26:10,330 Είστε πρόθυμοι να με βοηθήσετε τώρα; 1484 01:26:15,127 --> 01:26:18,922 Δεν είσαι ο τύπος μου, Δεν θέλω να σε βλέπω άλλο 1485 01:26:32,603 --> 01:26:33,103 Κύριε! 1486 01:26:33,104 --> 01:26:33,938 Σερ Γουόνγκ! 1487 01:26:34,563 --> 01:26:36,898 Έξυπνο, μπορείς να φύγεις μετά την υπογραφή της εγγύησης 1488 01:26:37,400 --> 01:26:39,443 Sir Wong, ο Brother Hoi δεν έχει επιστρέψει ακόμα 1489 01:26:39,819 --> 01:26:41,195 Τι θέλεις να με χρεώσεις; 1490 01:26:41,612 --> 01:26:44,948 Είμαι καλός πολίτης, τι μπορείς να με χρεώσεις; 1491 01:26:44,949 --> 01:26:46,241 Μην κοροϊδεύετε 1492 01:26:46,242 --> 01:26:47,701 Μελέτη σχετικά με το νόμο του HK 1493 01:26:47,702 --> 01:26:49,286 Διαφορετικά, μην ονειρεύεστε την προαγωγή 1494 01:26:49,286 --> 01:26:50,578 Δεν θέλεις να φύγεις; 1495 01:26:50,579 --> 01:26:51,329 Φύγε τώρα 1496 01:26:51,330 --> 01:26:53,165 Φεύγω τώρα! 1497 01:26:53,624 --> 01:26:54,750 Χωρίς νόημα 1498 01:26:57,712 --> 01:27:00,214 Αδερφέ Χόι, έλα πίσω, ακριβώς στην ώρα σας αντίο! 1499 01:27:00,214 --> 01:27:01,256 Μόνο ένα λεπτό! 1500 01:27:02,299 --> 01:27:03,174 Στέκεσαι εκεί! 1501 01:27:03,384 --> 01:27:04,343 Σταθείτε όρθια! 1502 01:27:06,137 --> 01:27:07,221 Δικηγόρο Τσαν, τι σημαίνει αυτό; 1503 01:27:07,221 --> 01:27:09,306 Αδερφέ Χόι, δεν μπορεί να βρει κατηγορία εναντίον του 1504 01:27:10,599 --> 01:27:11,641 Σερ Γουόνγκ! 1505 01:27:11,642 --> 01:27:13,226 Άσε τον να φύγει! 1506 01:27:13,728 --> 01:27:15,062 Πιστεύεις ότι μπορεί να ξεφύγει; 1507 01:27:16,397 --> 01:27:18,857 Αδερφέ Χόι, είμαι πάντα ευγενικός μαζί σου 1508 01:27:18,858 --> 01:27:19,984 Αν υπάρχει κάποιο πρόβλημα, 1509 01:27:19,984 --> 01:27:22,277 είσαι πάντα ευπρόσδεκτος να με προσκαλείς να βοηθήσω 1510 01:27:22,278 --> 01:27:24,154 Τώρα θα πάω στο νυχτερινό κέντρο του Φούτζι για μια γιορτή 1511 01:27:24,155 --> 01:27:26,907 Ελάτε να με πλησιάσετε αν έχετε χρόνο 1512 01:27:27,825 --> 01:27:28,992 Μην πας! 1513 01:27:29,034 --> 01:27:30,910 Κύριε, μην τον αφήσετε να φύγει! 1514 01:27:30,911 --> 01:27:32,078 Είναι κακός άνθρωπος 1515 01:27:33,080 --> 01:27:33,955 Δεν μπορείς να τον αφήσεις να φύγει 1516 01:27:33,956 --> 01:27:35,165 Συλλάβετέ τον! 1517 01:27:35,458 --> 01:27:36,959 Μην το παίρνεις χαλαρά, άφησέ τον να φύγει! 1518 01:27:36,959 --> 01:27:38,251 Κάτω τα χέρια! 1519 01:27:40,171 --> 01:27:41,130 Ξέρω τι να κάνω 1520 01:27:41,130 --> 01:27:42,548 Συλλάβετέ τον! 1521 01:27:43,507 --> 01:27:48,007 Αδερφέ Χόι, πάρε το χρόνο σου διευθέτηση αυτών των ασήμαντων 1522 01:27:48,262 --> 01:27:49,513 φεύγω 1523 01:27:49,638 --> 01:27:50,472 Κύριε! 1524 01:27:50,473 --> 01:27:51,474 Σκότωσες τον πατέρα μου 1525 01:27:51,474 --> 01:27:52,266 Δεν μπορείς να τον αφήσεις να φύγει μόνο αυτό 1526 01:27:52,266 --> 01:27:53,100 Άσε με να φύγω! 1527 01:27:53,100 --> 01:27:53,683 Κάτω τα χέρια! 1528 01:27:53,684 --> 01:27:54,351 Άκουσέ με! 1529 01:27:54,351 --> 01:27:55,435 Άσε με να φύγω! 1530 01:27:55,436 --> 01:27:56,603 Ηρεμώ! 1531 01:27:57,354 --> 01:27:58,396 Ο γιος της σκύλας! 1532 01:27:58,397 --> 01:27:59,356 Κύριε, συλλάβετέ τον 1533 01:27:59,356 --> 01:28:01,358 Σας ζητώ να μην το κάνετε 1534 01:28:01,358 --> 01:28:03,234 Συλλάβετε τον, μην τον αφήσετε να φύγει 1535 01:28:03,277 --> 01:28:04,528 Μπορείς απλά να ηρεμήσεις; 1536 01:28:04,528 --> 01:28:05,695 Τι κάνεις η αστυνομία; 1537 01:28:05,696 --> 01:28:08,156 Γιατί δεν τον συλλαμβάνετε, γιατί όχι; 1538 01:28:08,824 --> 01:28:10,158 Πρέπει να έχουμε αποδείξεις 1539 01:28:10,159 --> 01:28:11,451 Είσαι τρελός; 1540 01:28:11,452 --> 01:28:12,786 Ξέρεις ότι είναι ο δολοφόνος 1541 01:28:12,787 --> 01:28:14,330 Τι άλλα στοιχεία θέλετε; 1542 01:28:14,663 --> 01:28:16,748 Πρέπει να ακολουθήσουμε τη διαδικασία, έχουμε το πρόβλημά μας 1543 01:28:16,749 --> 01:28:17,708 Όταν στέλνεις για να συλλάβεις τζιχαντιστές, 1544 01:28:17,708 --> 01:28:18,917 εχεις διαδικασια? 1545 01:28:18,918 --> 01:28:20,544 Γιατί δεν τα παρατάς αν η δουλειά σου είναι τόσο δύσκολη 1546 01:28:20,544 --> 01:28:22,254 Δεν είσαι ανίκανος για αυτή τη δουλειά; 1547 01:28:22,880 --> 01:28:24,715 Εδώ είναι αστυνομικό τμήμα; Θέλεις να σε συλλάβουν; 1548 01:28:24,715 --> 01:28:27,008 - Σταμάτα να τσακώνεσαι, σταμάτα να τσακώνεσαι - Είστε όλοι νεκροί αστυνομικοί; 1549 01:28:29,178 --> 01:28:30,137 Στέκεσαι εκεί! 1550 01:28:30,763 --> 01:28:31,597 Χτύπησε την αστυνομία;! 1551 01:28:31,597 --> 01:28:33,432 Είσαι αστυνομία, γιατί ακόμα περιμένεις; 1552 01:28:33,974 --> 01:28:34,891 Αφήστε την να φύγει 1553 01:28:34,892 --> 01:28:36,018 Αντε, πρέπει να προσέχεις της κόρης σου 1554 01:28:36,018 --> 01:28:37,019 Κάτω τα χέρια! 1555 01:28:37,311 --> 01:28:40,355 Κόρη, κόρη! 1556 01:28:40,356 --> 01:28:42,649 Δεν είναι στο σωστή διάθεση για δήλωση 1557 01:28:43,984 --> 01:28:45,819 Χάι, τι κάνεις; 1558 01:28:45,820 --> 01:28:48,405 Ο δικηγόρος του Smart διαμαρτύρεται χρησιμοποιείς υπερβολικά τη δύναμή σου 1559 01:28:49,698 --> 01:28:51,908 Κύριε Γουάν, ακολουθήστε με για μια δήλωση 1560 01:28:52,409 --> 01:28:54,411 Κάποτε ο κόσμος είπε το κακό δεν μπορούσε να υπερβεί το καλό 1561 01:28:55,246 --> 01:28:56,997 Τώρα δεν ξέρω αν ισχύει ακόμα 1562 01:29:01,001 --> 01:29:02,335 Κύριε, κύριε, 1563 01:29:02,336 --> 01:29:04,212 η κόρη μου άφησε σαν τρελός σκύλος 1564 01:29:04,213 --> 01:29:06,006 Λέγοντας ότι πρόκειται να εκδικηθεί μόνη της 1565 01:29:06,006 --> 01:29:08,174 Σε παρακαλώ, πάρε την πίσω για μένα! 1566 01:29:12,346 --> 01:29:16,846 1567 01:29:19,937 --> 01:29:24,437 1568 01:29:27,278 --> 01:29:31,778 1569 01:29:34,660 --> 01:29:39,160 1570 01:29:41,166 --> 01:29:43,042 1571 01:29:53,345 --> 01:29:55,180 Τα αδέρφια σου είναι εκεί 1572 01:29:55,556 --> 01:29:59,601 Mee-mee, Mee-mee, φέρσου καλά στον "Έξυπνο". 1573 01:30:12,656 --> 01:30:15,241 Δέκα, δεκαπέντε, χάνεις 1574 01:30:15,242 --> 01:30:16,451 Πιείτε! 1575 01:30:16,827 --> 01:30:17,911 Ο Μπόγκ αδερφός είναι εδώ! 1576 01:30:20,915 --> 01:30:21,957 Παίζεις μαζί του 1577 01:30:22,958 --> 01:30:23,792 Φοβάσαι αν; 1578 01:30:23,792 --> 01:30:24,667 Ολοι! 1579 01:30:25,336 --> 01:30:26,170 Δεκαπέντε! 1580 01:30:30,966 --> 01:30:32,175 Μεγάλε αδερφέ, κάτσε! 1581 01:30:32,259 --> 01:30:33,218 Μεγάλε αδερφέ, κάτσε! 1582 01:30:33,469 --> 01:30:34,970 Δώσε ένα ποτό στον μεγάλο αδερφό! 1583 01:30:37,806 --> 01:30:39,307 - Δεκαπέντε, δέκα - Μηδέν 1584 01:30:39,308 --> 01:30:40,350 - δεκαπέντε - πέντε 1585 01:30:40,351 --> 01:30:41,852 Αδελφός Σκαρ, ο μεγάλος αδερφός σου ζήτησε να τον δεις 1586 01:30:42,728 --> 01:30:44,730 Αδελφός Σκαρ, ο μεγάλος αδερφός σας ζήτησε να πάτε εκεί 1587 01:30:56,742 --> 01:30:58,160 Ο αδερφός «Smart» είναι μέσα 1588 01:31:01,789 --> 01:31:02,998 Πού είναι η κόρη του χασάπη; 1589 01:31:03,874 --> 01:31:04,958 Έρχεται 1590 01:31:06,585 --> 01:31:08,712 Εντάξει, χάνω, πίνω! 1591 01:31:10,172 --> 01:31:11,131 Έχεις πάρει ψηλά; 1592 01:31:11,382 --> 01:31:12,800 Τι ετοιμάζεσαι; 1593 01:31:13,300 --> 01:31:14,676 Κάτσε πρώτα! 1594 01:31:14,969 --> 01:31:16,095 Εσύ μωρέ 1595 01:31:20,432 --> 01:31:22,308 Τι είναι αυτό; 1596 01:31:24,603 --> 01:31:25,604 Άσε με να φύγω 1597 01:31:26,522 --> 01:31:27,773 Δώσε μου ένα μαχαίρι 1598 01:31:28,107 --> 01:31:29,149 Δώσε μου 1599 01:31:29,900 --> 01:31:31,651 Φύγε, φύγε! 1600 01:31:32,236 --> 01:31:33,237 Μην ανεβαίνεις 1601 01:31:33,821 --> 01:31:35,614 Σκαρ, είσαι τρελός, άσε κάτω το μαχαίρι 1602 01:31:35,614 --> 01:31:36,406 Με βοηθάς ή όχι; 1603 01:31:36,407 --> 01:31:37,449 Άσε κάτω το μαχαίρι! 1604 01:31:37,533 --> 01:31:38,283 Επιστρέψτε μου το μαχαίρι 1605 01:31:38,283 --> 01:31:39,409 Τσουν, κράτα τον πίσω! 1606 01:31:39,702 --> 01:31:40,786 Με θεωρείς ακόμα μεγάλο αδερφό; 1607 01:31:40,786 --> 01:31:41,870 Άσε κάτω το μαχαίρι! 1608 01:31:42,246 --> 01:31:43,413 Έχεις ξαπλώσει πάνω από τη γυναίκα μου; 1609 01:31:43,914 --> 01:31:45,040 Τι είδους συμπεριφορά είναι αυτή; 1610 01:31:45,332 --> 01:31:46,750 Είναι πιο σημαντική η σχέση με τα κορίτσια παρά με αδέρφια; 1611 01:31:47,626 --> 01:31:49,002 Όλοι οι αδερφοί είναι εδώ, θα μου πεις! 1612 01:31:49,003 --> 01:31:50,879 Δώσε μου το μαχαίρι, πρέπει να τον σκοτώσω 1613 01:31:50,879 --> 01:31:53,089 Ξαπλώνεις τη γυναίκα μου, μπορείς να είσαι ακόμα αδερφός μου; 1614 01:31:53,090 --> 01:31:54,174 Πήγαινε στο διάολο! 1615 01:31:57,761 --> 01:31:58,845 Μην πας εσύ! 1616 01:32:01,306 --> 01:32:02,265 Μην το κάνετε! 1617 01:32:04,268 --> 01:32:05,143 Ανάθεμά σου! 1618 01:32:08,647 --> 01:32:09,773 Μεγάλε αδερφέ, τι να κάνουμε; 1619 01:32:14,903 --> 01:32:17,071 Δεν είναι δική μας δουλειά, συνεχίστε! 1620 01:32:17,072 --> 01:32:17,906 Ναί! 1621 01:32:18,073 --> 01:32:19,491 Φύγε, τι κοιτάς επίμονα; 1622 01:32:27,374 --> 01:32:28,416 Αδερφέ Τιν-τσιου, αδερφέ Τιν-τσιου 1623 01:32:28,417 --> 01:32:30,127 Η ουλή επαναστατεί, έλα βοήθεια 1624 01:32:30,127 --> 01:32:31,461 Δεν βλέπεις ότι παίζω τζόγο; 1625 01:32:32,254 --> 01:32:33,463 Πιες το αίμα! 1626 01:32:45,309 --> 01:32:46,643 Μην πεις ότι ο μεγάλος αδερφός δεν σε διδάσκει 1627 01:32:46,643 --> 01:32:48,561 Μην αγγίζετε ποτέ τη γυναίκα του άλλου 1628 01:33:03,869 --> 01:33:05,537 Σκύλα, φύγε! 1629 01:33:07,956 --> 01:33:08,790 Πήγαινε στο διάολο! 1630 01:33:15,506 --> 01:33:16,840 Μεγάλε αδερφέ, καλώ τα αδέρφια μου να έρθουν 1631 01:33:18,759 --> 01:33:21,970 Αυτό είναι τέτοιο χάος, πρέπει να χτυπήσεις τα χέρια σου 1632 01:33:22,262 --> 01:33:23,304 Γιατί δεν χτυπάς τα χέρια σου 1633 01:33:23,305 --> 01:33:24,264 Ναι! 1634 01:33:26,058 --> 01:33:27,934 Ανάθεμά σου, γαμάς τη γυναίκα μου;! 1635 01:33:29,269 --> 01:33:30,353 Μην πας 1636 01:33:40,948 --> 01:33:42,366 Sir Wan, καλέστε το 999 1637 01:33:42,366 --> 01:33:43,367 Τσουεν-νγκόρ, προχώρα! 1638 01:33:43,659 --> 01:33:44,951 Αστυνομία, υποχωρήστε... 1639 01:33:51,500 --> 01:33:53,293 Αστυνομία, όλα ακίνητα 1640 01:33:53,836 --> 01:33:55,504 Αστυνομία, γόνατο κάτω! 1641 01:33:56,755 --> 01:33:58,047 Δεν είσαι υπέροχος σε αυτό; 1642 01:33:59,299 --> 01:34:00,258 Γονάτισε! 1643 01:34:00,259 --> 01:34:01,176 Γονάτισε! 1644 01:34:01,218 --> 01:34:02,552 Όλοι κάθονται στη μία πλευρά 1645 01:34:02,594 --> 01:34:04,637 Μην κουνηθείς, τα χέρια στο κεφάλι σου 1646 01:34:16,400 --> 01:34:19,194 Κάθαρμα, άσε κάτω το μαχαίρι! 1647 01:34:21,363 --> 01:34:25,863 Αυτή τη φορά θα πεθάνεις στα χέρια μου, κάθαρμα 1648 01:34:28,036 --> 01:34:29,245 Δεν είσαι άντρας 1649 01:34:31,498 --> 01:34:34,626 Έξυπνος, εσύ είσαι; Μπορείτε να αντέξετε οικονομικά έναν δικηγόρο; 1650 01:34:34,877 --> 01:34:35,919 Τι κάνετε; 1651 01:34:36,378 --> 01:34:37,712 Έλα να με βοηθήσεις! 1652 01:34:46,305 --> 01:34:47,514 Κάθαρμα! 1653 01:34:49,141 --> 01:34:50,058 Σηκώνομαι! 1654 01:34:53,353 --> 01:34:54,312 Μην κουνηθείς! 1655 01:34:55,272 --> 01:34:57,857 Σταθείτε εκεί, μην πάτε;! 1656 01:35:18,420 --> 01:35:19,421 Ανάθεμα! 1657 01:35:34,561 --> 01:35:35,770 Ακούστε αν πυροβολήθηκε! 1658 01:35:38,899 --> 01:35:40,317 Άσε με, έλα! 1659 01:35:44,279 --> 01:35:45,321 Πάω! 1660 01:35:55,666 --> 01:35:56,625 Τσουεν-νγκόρ! 1661 01:35:56,667 --> 01:35:59,127 Τσουεν-νγκόρ, είσαι καλά; 1662 01:35:59,544 --> 01:36:02,463 Καλέστε ασθενοφόρο 1663 01:36:06,134 --> 01:36:07,093 Με συγχωρείτε, παρακαλώ! 1664 01:36:07,302 --> 01:36:08,303 Chu Yuen-fond, πού πας; 1665 01:36:08,303 --> 01:36:09,095 Φύγε! 1666 01:36:09,137 --> 01:36:10,513 Η μητέρα σου μου ζητάει να σε πάω σπίτι 1667 01:36:10,931 --> 01:36:12,933 Ο μεγάλος αδερφός, ο Γιώργος πέθανε; 1668 01:36:12,933 --> 01:36:13,725 Πάμε! 1669 01:36:18,981 --> 01:36:20,691 Κάθαρμα, σε θέλω νεκρό σήμερα 1670 01:36:20,899 --> 01:36:21,774 Μην κουνηθείς! 1671 01:36:21,900 --> 01:36:22,984 Γρήγορα! 1672 01:36:27,823 --> 01:36:28,740 Μην κουνηθείς! 1673 01:36:37,124 --> 01:36:38,166 Σκοτώστε τον! 1674 01:36:55,809 --> 01:36:56,559 Γρήγορα! 1675 01:37:00,063 --> 01:37:00,938 Τι θα κάνουμε; 1676 01:37:01,148 --> 01:37:02,232 Ανεβείτε εκεί! 1677 01:37:09,823 --> 01:37:10,824 Έλα, ανέβα! 1678 01:37:16,163 --> 01:37:17,080 Κάθαρμα! 1679 01:37:19,416 --> 01:37:20,500 Το πόδι μου... 1680 01:37:23,462 --> 01:37:24,337 Να είστε γρήγοροι! 1681 01:37:24,921 --> 01:37:26,088 Σκότωσε αυτό το κάθαρμα 1682 01:37:29,176 --> 01:37:30,760 Κύριε Γουάν, γρήγορα! 1683 01:37:37,017 --> 01:37:38,268 Μην πας! 1684 01:37:41,605 --> 01:37:43,106 Scar, Scar! 1685 01:37:44,566 --> 01:37:45,400 Στάση;! 1686 01:37:45,484 --> 01:37:46,359 Μην πας! 1687 01:37:54,368 --> 01:37:56,328 Τρέξε γρήγορα, έλα! 1688 01:37:58,205 --> 01:37:59,497 Ο Θεός να σε αναθεματίσει! 1689 01:38:04,669 --> 01:38:05,628 Πήγαινε μετά από αυτά τα δύο 1690 01:38:17,265 --> 01:38:19,267 Έλα, έλα! 1691 01:38:21,603 --> 01:38:22,520 Μεγάλος αδερφός! 1692 01:38:22,604 --> 01:38:23,313 Σκότωσε τον για μένα 1693 01:38:23,313 --> 01:38:24,147 Μην πας! 1694 01:38:24,147 --> 01:38:24,981 Μην πας! 1695 01:38:31,238 --> 01:38:32,030 Πήγαινε στο διάολο 1696 01:38:32,280 --> 01:38:33,364 Αχάριστος τύπος 1697 01:38:36,410 --> 01:38:37,327 Δώσε μου το μαχαίρι 1698 01:38:38,745 --> 01:38:41,581 Σκαρ, πάμε! 1699 01:38:45,669 --> 01:38:47,545 Πήγαινε;... 1700 01:38:50,090 --> 01:38:51,091 Κράτα τον ακίνητο 1701 01:38:53,552 --> 01:38:55,095 Δώστε μια καλή λύση σε αυτό το αχάριστο κάθαρμα 1702 01:38:56,430 --> 01:38:57,347 Μην το κάνετε 1703 01:39:01,309 --> 01:39:03,102 Πήγαινε εναντίον μου μόνο και μόνο εξαιτίας αυτού του κοριτσιού 1704 01:39:05,522 --> 01:39:07,941 Άσε με να φύγω, κάθαρμα 1705 01:39:07,941 --> 01:39:08,650 Σώπα! 1706 01:39:08,775 --> 01:39:10,234 Αφήστε την «ουλή» ήσυχη 1707 01:39:11,736 --> 01:39:14,029 Βοήθεια... 1708 01:39:14,030 --> 01:39:16,115 - Βοήθεια... - Σώπα! 1709 01:39:17,993 --> 01:39:19,703 Την αγαπάς; 1710 01:39:19,703 --> 01:39:21,746 Θα τη βιάσω μπροστά σου 1711 01:39:28,170 --> 01:39:30,088 Εσύ της σκύλας... 1712 01:39:30,088 --> 01:39:32,590 Θα σε σκοτώσω, θα σε σκοτώσω... 1713 01:39:51,401 --> 01:39:53,986 Ανάθεμά σου, άσε την να φύγει 1714 01:39:54,154 --> 01:39:56,322 Μην την αγγίζεις! 1715 01:39:56,781 --> 01:39:58,324 Αφήστε την ήσυχη 1716 01:39:58,325 --> 01:40:00,035 Είσαι θηρίο! 1717 01:40:02,370 --> 01:40:04,080 Μεγάλος αδερφός! 1718 01:40:05,081 --> 01:40:06,832 Έλα εδώ... 1719 01:40:07,083 --> 01:40:10,544 Μην κουνηθείς... 1720 01:40:12,380 --> 01:40:15,758 Κάθαρμα, θυμάσαι τι είπες 1721 01:40:16,468 --> 01:40:18,928 Έλεγες έξω, ήσουν ο μεγάλος αδερφός 1722 01:40:18,929 --> 01:40:21,014 Στο σχολείο, εγώ είμαι αυτός 1723 01:40:21,014 --> 01:40:22,223 Τώρα είσαι στη θέση σου 1724 01:40:22,224 --> 01:40:24,017 Πρέπει να σε κόψω νεκρό 1725 01:40:24,142 --> 01:40:26,978 Έξυπνος, σου αξίζει να έχεις σήμερα 1726 01:40:28,313 --> 01:40:29,689 Να με πάρεις για τίποτα; 1727 01:40:33,068 --> 01:40:33,860 Πάω! 1728 01:40:34,611 --> 01:40:35,862 Πήγαινε από όπου έρχεσαι 1729 01:40:55,423 --> 01:40:57,258 "Fok Wah, το ψευδώνυμο Scar, 1730 01:40:57,259 --> 01:40:59,636 καταδικάστηκε σε 7 χρόνια 1731 01:40:59,636 --> 01:41:02,388 φυλάκιση για συνουσία με κορίτσι κάτω των 16 ετών και ένοπλη επίθεση». 1732 01:41:05,308 --> 01:41:07,268 "Liu Yong, το ψευδώνυμο Sa-pal, 1733 01:41:07,269 --> 01:41:10,188 συνελήφθη δύο εβδομάδες αργότερα στο τελωνείο Shen Zhen, 1734 01:41:10,188 --> 01:41:13,649 κατηγορήθηκε για φόνο και καταδικάστηκε σε θάνατο». 1735 01:41:15,527 --> 01:41:19,739 «Γουέν Τζια-γουέν, Αθωώθηκε λόγω αυτοάμυνας». 1736 01:41:20,115 --> 01:41:23,993 «Ο Τσου Γιουέν Φονγκ κατηγορήθηκε για ένοπλη επίθεση, 1737 01:41:23,994 --> 01:41:27,414 αφού ήταν θύμα, το δικαστήριο ανέστειλε την ποινή της για δύο χρόνια. 1738 01:41:27,414 --> 01:41:30,500 Επέστρεψε στο σχολείο».