1 00:02:30,009 --> 00:02:34,181 - Buonasera, Merceditas. - Buonanotte, Lupe. 2 00:02:37,259 --> 00:02:38,251 Grazie. 3 00:03:00,926 --> 00:03:03,251 Devo vincere concorso comunque. 4 00:03:03,252 --> 00:03:05,508 Ditelo a tutti vota per me, al numero 13. 5 00:03:05,509 --> 00:03:10,923 E chi non vota, dia un pestaggio. Ma fuori, sì? 6 00:03:25,218 --> 00:03:29,293 Ricordati, Paco, se vinciamo, la coppa E' per te e per i soldi. 7 00:03:29,294 --> 00:03:32,293 Non riesco a trovare altro che soldi. Per prima cosa, prova a vincere. 8 00:03:32,294 --> 00:03:34,560 - Parliamo più tardi. - No, Paco, 9 00:03:34,561 --> 00:03:36,758 Ho davvero bisogno di quei soldi! 10 00:03:36,759 --> 00:03:40,709 Muoviti a destra, Sarà come Dio vuole. 11 00:03:54,051 --> 00:03:58,223 Black Danz�n abbiamo ballato Black Danz�n dan�amos 12 00:04:46,301 --> 00:04:47,539 Paco! Paco! 13 00:04:56,801 --> 00:05:01,957 Il numero 13 è stato il vincitore del concorso di stasera. 14 00:05:02,295 --> 00:05:05,465 Consegno la tazza e i 500 pesos. 15 00:05:05,836 --> 00:05:08,268 Mettiti insieme come meglio puoi. 16 00:05:22,676 --> 00:05:25,009 Dammi i miei soldi, Paco, Questo è ciò che abbiamo concordato. 17 00:05:25,010 --> 00:05:28,085 Senti, Mercedes, non essere impertinente. E giriamo presto questa pagina. 18 00:05:28,086 --> 00:05:30,044 Sbrigati e prendilo una vasca per il nostro trionfo. 19 00:05:30,045 --> 00:05:31,259 Paco, per favore! 20 00:05:31,260 --> 00:05:33,044 Ti avverto che non lo sono per divertimento, sì? 21 00:05:33,045 --> 00:05:34,425 Mi conosci già. 22 00:05:34,426 --> 00:05:37,314 te lo chiedo per sempre, Dai quei soldi, Paco. 23 00:05:37,315 --> 00:05:40,169 Non voglio irritarti. Ne ho molto bisogno. 24 00:05:40,170 --> 00:05:41,217 Ecco perché ho partecipato al concorso, 25 00:05:41,218 --> 00:05:43,835 e ti ho avvertito che se avessimo vinto, i soldi sarebbero per me. 26 00:05:43,836 --> 00:05:46,342 - Quindi te ne serve molto? -Ah. 27 00:05:46,343 --> 00:05:48,050 Bene, risolvi questo soldi più che puoi. 28 00:05:48,051 --> 00:05:50,794 Ci sono dei turisti in giro, vai mettere le mani sui tuoi dollari, 29 00:05:50,795 --> 00:05:51,925 Vediamo se ce lo permettono. 30 00:05:51,926 --> 00:05:54,925 Non stancarmi pazienza. E ti prenderà! 31 00:05:54,926 --> 00:06:01,912 Devi restituirmi i miei soldi, Paco! Ti giuro che ne ho davvero bisogno! 32 00:06:03,551 --> 00:06:04,231 Paco! 33 00:06:05,218 --> 00:06:08,592 Datemene la metà soldi e tieni la coppa. 34 00:06:08,593 --> 00:06:12,794 Ok, prendi la tazza e Sentiti molto soddisfatto! 35 00:06:12,795 --> 00:06:13,475 Paco! 36 00:06:16,135 --> 00:06:19,044 Dammi la metà, Paco, Entrambi abbiamo vinto il concorso. 37 00:06:19,045 --> 00:06:20,717 Mi lascerà dentro pace, sì o no? 38 00:06:20,718 --> 00:06:23,759 Non essere cattivo, Paco, io Ti pagherò 250 pesos. 39 00:06:23,760 --> 00:06:29,228 Non disturbarmi più, perché Ti schiaccerò qui per strada! 40 00:14:37,218 --> 00:14:40,922 - Buongiorno, signorina Mercedes. - Buongiorno. 41 00:14:45,135 --> 00:14:46,685 Signorina Mercedes. 42 00:14:48,927 --> 00:14:51,551 - Buongiorno, signorina sindaco. - Buongiorno. 43 00:14:51,552 --> 00:14:55,092 - Vieni a prendere la tua sorellina, vero? - Sì, signorina sindaco. 44 00:14:55,093 --> 00:14:58,086 Sono arrivato a Città del Messico questo notte, per passare la domenica con lei. 45 00:14:58,087 --> 00:15:00,461 Signorina Direttore vuole parlare con te. 46 00:15:00,462 --> 00:15:02,919 - Con me? - Fa parte del consiglio di amministrazione. 47 00:15:02,920 --> 00:15:05,106 Grazie. Mi scusi. 48 00:15:22,635 --> 00:15:26,217 - Buongiorno, signora Direttore. - Buongiorno. 49 00:15:26,218 --> 00:15:30,759 Me l'ha detto la signorina sindaco che volevi parlarmi. 50 00:15:30,760 --> 00:15:33,961 SÌ. Questa è la tua situazione rispetto a Beatriz. 51 00:15:33,962 --> 00:15:35,926 Avrei dovuto dirlo qualche tempo fa. 52 00:15:35,927 --> 00:15:37,926 Non pensi di averlo molto abbandonato? 53 00:15:37,927 --> 00:15:41,211 Vengono i genitori degli studenti ritirarli il sabato. 54 00:15:41,212 --> 00:15:42,852 Già il sabato? 55 00:15:43,927 --> 00:15:47,586 Il sabato è quando devo farlo lavora di più, signora direttrice. 56 00:15:47,587 --> 00:15:50,919 Inoltre non ce l'ho abbandonò Beatriz. 57 00:15:50,920 --> 00:15:52,551 Dio sa che penso solo a lei, 58 00:15:52,552 --> 00:15:55,711 ed è quello che passo la settimana ad aspettare Venga la domenica, per vederlo. 59 00:15:55,712 --> 00:15:58,086 Comunque, io Ti prego di fare uno sforzo 60 00:15:58,087 --> 00:16:00,717 per regolarizzarli rapporti con il Collegio. 61 00:16:00,718 --> 00:16:03,252 Non ti presenterai mai per una prova, per una festa, 62 00:16:03,253 --> 00:16:05,051 per un incontro de mès de fam�lia. 63 00:16:05,052 --> 00:16:08,877 Gli studenti, lo sai, già Sono signore e se ne accorgono, 64 00:16:08,878 --> 00:16:10,634 e anche le loro famiglie. 65 00:16:10,635 --> 00:16:12,981 Inoltre non ci credi que a prêpria Beatriz 66 00:16:12,982 --> 00:16:15,259 risente della separazione sono un mant�m? 67 00:16:15,260 --> 00:16:19,086 Ho bisogno di lavorare davvero duro, Signora Direttore, per guadagnarmi da vivere, 68 00:16:19,087 --> 00:16:21,759 e quindi niente La signorina Beatriz. 69 00:16:21,760 --> 00:16:25,919 Ecco perché cammino sempre qui lì, vendendo questo e quello, 70 00:16:25,920 --> 00:16:28,467 e volare da dove è, ogni settimana, 71 00:16:28,468 --> 00:16:31,461 aspettare di arrivare domenica, per vederla. 72 00:16:31,462 --> 00:16:33,978 Ma una cosa, sì, Posso assicurarti: 73 00:16:33,979 --> 00:16:36,426 chi avrà sempre il che hanno gli altri. 74 00:16:36,427 --> 00:16:41,103 Guarda, qui ne porto 500 pesos per il mese successivo. 75 00:16:41,128 --> 00:16:43,092 E per l'uniforme di Beatriz. 76 00:16:43,093 --> 00:16:46,919 E quella biancheria intima, quindi debutterà giovedì, il suo compleanno. 77 00:16:46,920 --> 00:16:49,061 Giovedì 17. 78 00:16:49,062 --> 00:16:51,134 Non c'è bisogno che tu me lo spieghi. 79 00:16:51,135 --> 00:16:54,294 Conosco lo sforzo che fai per educare la sorella minore. 80 00:16:54,295 --> 00:16:56,092 Ti prego e basta fare uno sforzo 81 00:16:56,093 --> 00:16:58,211 per essere più vicino della vita del Collegio. 82 00:16:58,212 --> 00:17:00,502 Fallo per La felicità di Beatriz. 83 00:17:00,503 --> 00:17:03,002 Ti sta aspettando fuori. 84 00:17:03,003 --> 00:17:04,319 Mi scusi. 85 00:17:48,717 --> 00:17:49,721 Buongiorno. 86 00:17:52,509 --> 00:17:55,175 È la mia sorellina, Beatriz. 87 00:17:56,231 --> 00:17:58,975 Studia qui in questo collegio. 88 00:18:00,342 --> 00:18:03,734 Ogni domenica Vengo a prenderlo. 89 00:18:09,051 --> 00:18:12,217 Servi tua sorella, Signorina Mercedes. 90 00:18:12,218 --> 00:18:17,206 Volevo solo salutarti, ma posso farlo. 91 00:18:17,294 --> 00:18:21,346 in albergo, da lì dobbiamo vedere. 92 00:18:22,593 --> 00:18:24,935 Piacere di conoscerla, signorina. 93 00:18:39,551 --> 00:18:43,981 Lasciali camminare molto e buona giornata. 94 00:19:20,218 --> 00:19:23,585 Quasi tutti i miei amici lo guardano messa nella chiesa di São Felipe o a Profesa. 95 00:19:23,586 --> 00:19:27,002 - Perché non ci andiamo mai? - Quando vuoi. 96 00:19:27,003 --> 00:19:30,809 Mi piace di più venire È la Cattedrale, vero? 97 00:19:32,259 --> 00:19:35,261 È così grande e così imponente. 98 00:19:36,134 --> 00:19:41,926 Dopo essere stato qui sotto il tuo navi, tutto mi sembra più piccolo, 99 00:19:42,503 --> 00:19:44,131 più sopportabile. 100 00:19:48,218 --> 00:19:50,835 Ma andiamo, perché è già troppo Era tardi e dovevamo andare al Museo. 101 00:19:50,836 --> 00:19:55,050 Di notte arriveremo a Grito e domani alla sfilata. 102 00:19:55,051 --> 00:19:57,418 - Quanto costa, signora? - 10 pesos, signorina. 103 00:19:57,419 --> 00:19:58,501 10 pesos. 104 00:20:54,343 --> 00:20:56,835 Non sai quanto orgoglioso Sono sicuro che tu sappia così tanto, 105 00:20:56,836 --> 00:20:59,050 che è il prima al Collegio. 106 00:20:59,051 --> 00:21:05,077 Non il primo, Mercedes. Lo siamo quattro dei quali abbiamo voti 10. 107 00:21:05,176 --> 00:21:10,418 Voglio piangere quando vedo Sei così alto e così pieno di luce. 108 00:21:10,419 --> 00:21:16,175 Questo era quello che sognavo tu, che arriveresti molto in alto. 109 00:21:16,176 --> 00:21:21,242 Là dove non c'è miseria, niente ombre, niente orrori. 110 00:21:30,051 --> 00:21:32,877 Volevo semplicemente dire quanto sono felice di vederti 111 00:21:32,878 --> 00:21:35,543 quasi completato o Istruzione secondaria. 112 00:21:35,544 --> 00:21:38,378 A dicembre, se Dio vuole. 113 00:22:14,301 --> 00:22:16,409 Viva l'Indipendenza! 114 00:22:17,523 --> 00:22:19,955 Lunga vita agli Hero Boys! 115 00:22:20,711 --> 00:22:22,273 Viva il Messico! 116 00:23:31,384 --> 00:23:35,439 Non posso pagarti per quanto sei stato gentile con me. 117 00:23:35,440 --> 00:23:39,113 - Sono al tuo comando. - Non dire così, Merceditas. 118 00:23:39,114 --> 00:23:42,717 Lo sapevo perfettamente qual era il mio obbligo. 119 00:23:42,718 --> 00:23:47,502 Sono pronto ad accompagnarti � Stazione di polizia o dovunque. 120 00:23:47,503 --> 00:23:52,252 Ho rubato il portafoglio di Paco, quello che avevi tra le mani. 121 00:23:52,253 --> 00:23:56,605 Ora sai a cosa serve Volevo i miei soldi. 122 00:23:58,634 --> 00:23:59,392 Andiamo. 123 00:24:02,759 --> 00:24:08,168 Lo capisco davvero ogni giorno tranne ciò che accade nel mondo. 124 00:24:08,169 --> 00:24:11,963 Dover fare questo, come un ladro. 125 00:24:13,968 --> 00:24:18,022 E gli altri, invece parte, i veri ladri, 126 00:24:18,023 --> 00:24:22,008 così rispettabile e così pieno di considerazione. 127 00:24:22,009 --> 00:24:27,793 La vita va sottosopra, Non so dove andrà a finire tutto questo. 128 00:24:27,794 --> 00:24:30,793 Io sono quello che Ti prego di perdonarmi. 129 00:24:30,794 --> 00:24:33,148 Ti ho spaventato, vero? 130 00:24:33,384 --> 00:24:36,627 Pensavo che mi avresti arrestato davanti a mia sorella. 131 00:24:36,628 --> 00:24:39,384 Ha una sorella molto bella. 132 00:24:41,801 --> 00:24:45,050 E se lo vedi nei suoi occhi il che è molto intelligente. 133 00:24:45,051 --> 00:24:51,210 Lei è una stagista al College e no immagina quale sia la mia vita reale. 134 00:24:51,211 --> 00:24:54,269 Ogni domenica Lo cercherò. 135 00:24:54,270 --> 00:24:57,182 Ecco perché ho bisogno di soldi, 136 00:24:57,294 --> 00:24:59,090 per sostenerlo. 137 00:25:00,593 --> 00:25:03,025 Bene, vai a lavorare. Camminare. 138 00:25:03,649 --> 00:25:06,249 Quindi non mi arresterai? 139 00:25:06,670 --> 00:25:08,064 Vai a lavorare, 140 00:25:08,426 --> 00:25:12,688 prendere ciò che è necessario per la tua sorellina. 141 00:25:23,843 --> 00:25:25,627 - Balla! - Bravo! 142 00:26:17,885 --> 00:26:22,419 Non pensare nemmeno che qualcuno ti salverà. E non fare scandalo, sarà peggio. 143 00:26:22,420 --> 00:26:27,084 Usciamo e lasciamolo fare sembri molto felice. 144 00:27:16,051 --> 00:27:18,105 Prendi la chiave per 6. 145 00:27:18,260 --> 00:27:21,044 ti pagherò i soldi, Paco, ma non farmi niente! 146 00:27:21,045 --> 00:27:23,085 Zitto e vai su, lì Parleremo dentro! 147 00:27:23,086 --> 00:27:24,804 Per favore, Paco! 148 00:27:25,670 --> 00:27:26,428 Andiamo! 149 00:27:33,468 --> 00:27:34,550 Lasciami! 150 00:27:35,593 --> 00:27:37,479 Non farmi niente! 151 00:27:42,426 --> 00:27:44,384 Allora, cosa hai detto? 152 00:27:44,385 --> 00:27:46,689 "Ho sorpreso questo idiota mentre dormiva e prendo i 500 pesos," 153 00:27:46,690 --> 00:27:48,925 "con tutti i documenti quello che hai nel portafoglio!” 154 00:27:48,926 --> 00:27:54,550 Non c'erano documenti nel portafoglio, Paco. Non c'erano più di 500 pesos! 155 00:27:54,551 --> 00:27:56,515 Dove sono i soldi? 156 00:27:56,718 --> 00:27:59,425 Ridammi indietro, o Non andartene da qui. 157 00:27:59,426 --> 00:28:02,419 perché sto andando da te distruggere. Dove si trova?! 158 00:28:02,420 --> 00:28:04,708 Non ce l'ho più, Paco! 159 00:28:06,718 --> 00:28:11,628 - Pensava di poterlo fare rubare i soldi! - Lasciami! 160 00:28:12,885 --> 00:28:16,085 - Dove si trova? - Ti prego, Paco, non picchiarmi più! 161 00:28:16,086 --> 00:28:17,717 Pensi che io sia stupido?! 162 00:28:17,718 --> 00:28:21,122 Non colpirmi Non picchiarmi più! 163 00:28:21,295 --> 00:28:22,935 Paco, lasciami! 164 00:28:25,926 --> 00:28:27,968 Non in faccia, Paco! 165 00:28:30,218 --> 00:28:34,390 - No, Paco, no! - Andiamo! Avanti, Mercedes! 166 00:28:37,051 --> 00:28:39,885 - Ti avevo avvertito! - Lasciami! 167 00:29:02,176 --> 00:29:06,335 Questo bastardo mi ha rubato il portafoglio con tutti i miei documenti e 500 pesos. 168 00:29:06,336 --> 00:29:09,026 Prendila e mettila in prigione! 169 00:29:22,676 --> 00:29:24,238 Pulisci il viso. 170 00:29:25,086 --> 00:29:25,856 E vedi. 171 00:30:10,343 --> 00:30:12,619 Ora colpisci un uomo. 172 00:30:13,760 --> 00:30:16,967 Ora vuoi combattere e non mi dà garanzie. 173 00:30:16,968 --> 00:30:21,085 Indossa la tua uniforme correttamente e Datemi garanzie, sono parte civile! 174 00:30:21,086 --> 00:30:26,890 Sto dicendo di bussare un uomo, visto che è così macho. 175 00:31:21,551 --> 00:31:22,309 Lui arriva! 176 00:31:38,385 --> 00:31:39,389 Lo sai già. 177 00:31:39,968 --> 00:31:43,960 Non toccarlo più, nemmeno con la punta di un dito su questa donna, 178 00:31:43,961 --> 00:31:45,601 perché ti uccido. 179 00:32:15,010 --> 00:32:18,509 Ti ho detto che non l'ho fatto hai preso in giro il mio Paco. 180 00:32:18,510 --> 00:32:25,352 Ormai è passato almeno un mese andare in giro con gli occhi di uno scarafaggio. 181 00:32:51,968 --> 00:32:53,967 Una birra Dos Equis. 182 00:32:53,968 --> 00:32:58,008 Wow, non vicino ti cavano gli occhi! 183 00:33:41,552 --> 00:33:43,180 No, Mercedita, 184 00:33:43,802 --> 00:33:47,596 Sono io quello che dovrebbe baciarti le mani, 185 00:33:47,628 --> 00:33:48,956 e i tuoi piedi, 186 00:33:49,885 --> 00:33:52,341 e anche il terreno su cui cammini. 187 00:33:52,677 --> 00:33:57,586 Parola di cui ho sempre avuto l'impressione che c'era qualcosa di strano nella sua vita. 188 00:33:57,587 --> 00:34:02,923 E ora che so di cosa si tratta, La ammiro per la sua grandezza. 189 00:34:03,087 --> 00:34:05,297 Sei oro puro, 190 00:34:06,843 --> 00:34:10,571 e l'oro vale dove qualunque cosa tu sia, 191 00:34:11,087 --> 00:34:13,531 anche se è nella spazzatura. 192 00:34:15,843 --> 00:34:18,884 Avrei preferito perché mi uccidesse, 193 00:34:18,885 --> 00:34:23,217 che mi hai trovato come mi hai trovato. 194 00:34:23,218 --> 00:34:29,419 D'ora in poi sarò come la tua ombra, prendermi cura di te in tutto ciò che posso. 195 00:34:29,420 --> 00:34:34,294 In modo che tu possa realizzare questo sacrificio così grande da essere imposto: 196 00:34:34,295 --> 00:34:38,971 dare una buona strada vita per la tua sorellina. 197 00:34:43,302 --> 00:34:43,904 sì, 198 00:34:45,093 --> 00:34:48,711 Devo vederla dottore e felicemente sposato. 199 00:34:48,712 --> 00:34:51,426 Anche se rimango nel fango. 200 00:34:51,427 --> 00:34:55,634 Anche se un giorno finire come un cane. 201 00:34:55,635 --> 00:35:01,061 Tutto ciò che chiedo a Dio è questo non sa mai niente. 202 00:35:05,260 --> 00:35:06,408 Mercedita, 203 00:35:07,552 --> 00:35:11,461 dirai in quel momento Ho scelto di parlarti, 204 00:35:11,462 --> 00:35:15,334 ma so che è questo, proprio questo, 205 00:35:15,753 --> 00:35:19,013 dove l'ho vista com'è veramente. 206 00:35:19,677 --> 00:35:24,509 Combattendo al minimo, per raggiungere il massimo. 207 00:35:32,052 --> 00:35:36,940 Io invece no più che un figlio del popolo, 208 00:35:36,941 --> 00:35:41,794 che lo indossa da 20 anni uniforme, cercando di onorarla. 209 00:35:41,795 --> 00:35:46,159 Non sono altro che a uomo povero e d'onore, 210 00:35:46,795 --> 00:35:49,785 l'ultimo rappresentante della Legge. 211 00:35:51,378 --> 00:35:53,588 Non sono più un ragazzo. 212 00:35:54,093 --> 00:35:57,017 Sono passati 10 anni da quando sono vedova. 213 00:35:58,003 --> 00:35:59,319 Da allora, 214 00:36:00,135 --> 00:36:04,319 Non ho più guardato per nessuna donna. 215 00:36:05,718 --> 00:36:07,801 Voglio dire, oltre a te. 216 00:36:07,802 --> 00:36:12,088 Ed è passato un po' di tempo da allora sono stato coinvolto qui. 217 00:36:17,427 --> 00:36:20,831 E, beh, meglio dire subito: 218 00:36:22,593 --> 00:36:23,675 Ti amo. 219 00:36:25,343 --> 00:36:30,085 E ti chiedo umilmente: lascia che sia mia moglie. 220 00:36:30,343 --> 00:36:36,294 So bene che non lo merito, perché, Insomma, non sono nessuno. 221 00:36:36,295 --> 00:36:39,609 Ma te lo offro tutto il mio affetto 222 00:36:40,128 --> 00:36:41,967 e tutto il mio lavoro. 223 00:36:41,968 --> 00:36:44,051 Sono il più sano di mente la mia azienda, 224 00:36:44,052 --> 00:36:47,342 Ho tre menzioni il mio record di servizio. 225 00:36:47,343 --> 00:36:50,752 E quest'anno, a Dio piacendo, saliranno fino a me, 226 00:36:50,753 --> 00:36:53,169 e avrò un insegne sull'uniforme. 227 00:36:53,170 --> 00:36:53,850 Lupe. 228 00:36:56,593 --> 00:36:59,002 L'altro giorno me lo hai detto il tuo cognome, vero? 229 00:36:59,003 --> 00:37:01,903 Lépez, Merceditas, Lupe Lépez. 230 00:37:03,968 --> 00:37:09,877 Sai cosa sono, e sapendolo, prova a sollevarmi verso di te. 231 00:37:09,878 --> 00:37:15,994 Non farmi piangere, Lupe. Guarda In che stato è il mio viso? 232 00:37:16,052 --> 00:37:18,472 Sono assolutamente serio, 233 00:37:19,177 --> 00:37:23,061 Lo giuro sulla Vergine da cui porto il nome. 234 00:37:25,343 --> 00:37:28,961 Viviamo da qualche parte luogo a tua scelta, 235 00:37:28,962 --> 00:37:31,461 e la tua sorellina non lo saprà mai. 236 00:37:31,462 --> 00:37:33,217 Ho dei risparmi, 237 00:37:33,218 --> 00:37:37,086 e per cui sto lottando trovarti un altro lavoro giornaliero. 238 00:37:37,087 --> 00:37:37,689 Ma. 239 00:37:38,885 --> 00:37:43,460 Ma sai a cosa devo dedicarmi Mantieni i miei impegni, Lupe. 240 00:37:43,461 --> 00:37:48,002 Sai perché sono qui, come escort, Alla disperata ricerca di denaro. 241 00:37:48,003 --> 00:37:51,419 Perché se lavorassi creato o altro, 242 00:37:51,420 --> 00:37:55,526 non poteva pagare il spese del collegio. 243 00:37:56,052 --> 00:37:57,614 Guadagna 6 pesos, 244 00:37:58,718 --> 00:38:04,586 e ho bisogno di un sacco di soldi, tanti soldi per mantenermi. 245 00:38:04,587 --> 00:38:07,301 Dovrei macchiare la tua uniforme, 246 00:38:07,302 --> 00:38:10,773 questa uniforme di cui è così orgoglioso. 247 00:38:10,774 --> 00:38:14,211 O dovrei farlo essere sporco con te. 248 00:38:14,212 --> 00:38:15,774 Non dirlo. 249 00:38:18,510 --> 00:38:19,658 Mercedita, 250 00:38:20,552 --> 00:38:24,490 lo sarai presto libero da questo sacrificio, 251 00:38:25,468 --> 00:38:30,856 quando lo è la tua sorellina Questo è quello che dici e ti sposi. 252 00:38:30,857 --> 00:38:36,157 Merceditas, ti aspetterò, finché non sarai libero. 253 00:38:36,212 --> 00:38:40,642 Juírez non avrebbe dovuto morto Oh, essere morto 254 00:38:45,385 --> 00:38:49,815 Juírez non avrebbe dovuto morto Oh, essere morto 255 00:38:54,718 --> 00:38:57,786 Se Juírez non fosse morto. 256 00:39:11,219 --> 00:39:13,249 La signorina Beatriz Gémez. 257 00:39:26,885 --> 00:39:28,525 Che tema hai preso? 258 00:39:29,969 --> 00:39:34,003 - Eroismo da eroe, signora direttrice. - Tema molto bello. 259 00:39:34,004 --> 00:39:38,032 Degno di te per bellezza e difficoltà. 260 00:39:44,885 --> 00:39:47,941 Eroismo, secondo il dizionario, 261 00:39:50,677 --> 00:39:55,041 è l'insieme delle virtù e le azioni dell'eroe. 262 00:39:55,795 --> 00:39:58,305 Lo spirito di sacrificio. 263 00:39:59,260 --> 00:40:06,168 L’altruismo che guida gli esseri umani compiere opere sublimi per Dio, 264 00:40:06,920 --> 00:40:10,948 rappresentare la Patria, o dai loro coetanei. 265 00:40:14,635 --> 00:40:17,781 C'è eroismo dentro ogni sacrificio. 266 00:40:18,594 --> 00:40:24,944 Colui che si sacrifica per Troppo è un eroe, o un'eroina. 267 00:40:27,385 --> 00:40:30,621 Ci sono tanti modi di eroismo 268 00:40:31,385 --> 00:40:35,971 quanti ne puoi fare assumere l’altruismo umano. 269 00:40:37,552 --> 00:40:38,154 Uno. 270 00:40:41,260 --> 00:40:43,236 Uno è quello del santo. 271 00:40:43,760 --> 00:40:47,502 Ciò che sacrifica tutto per sempre, per Dio, 272 00:40:47,503 --> 00:40:51,211 con dimenticanza assolutezza della tua persona, 273 00:40:51,212 --> 00:40:53,020 come nel caso di. 274 00:40:54,469 --> 00:41:00,507 come nel caso di San Francisco di Assisi e Santa Bernadette. 275 00:41:01,719 --> 00:41:02,399 Altro 276 00:41:04,885 --> 00:41:06,459 È quello dell'uomo saggio, 277 00:41:06,885 --> 00:41:09,259 chi combatte in solitudine dal laboratorio 278 00:41:09,260 --> 00:41:13,384 per trovare medicine grandi malattie dell’umanità, 279 00:41:13,385 --> 00:41:15,193 come nel caso di. 280 00:41:15,754 --> 00:41:16,914 di Pasteur 281 00:41:18,052 --> 00:41:20,016 e Madame Curie. 282 00:41:23,469 --> 00:41:26,861 E c'è anche, nascosto e oscuro, 283 00:41:28,754 --> 00:41:31,432 l'eroismo anonimo della madre, 284 00:41:31,719 --> 00:41:36,317 che gira intorno, tra il miseria e disperazione, 285 00:41:36,837 --> 00:41:41,357 dare un posto a mondo per i tuoi figli. 286 00:41:43,469 --> 00:41:46,634 E c'è l'eroismo di che difende la sua patria. 287 00:41:46,635 --> 00:41:49,044 Quello, senza preoccuparsi che il il nemico è più potente 288 00:41:49,045 --> 00:41:51,586 o perdere il la vita in azienda, 289 00:41:51,587 --> 00:41:53,953 combatti per lei sulla terra, 290 00:41:55,087 --> 00:41:56,013 in mare, 291 00:41:57,417 --> 00:41:58,265 nell'aria. 292 00:42:25,677 --> 00:42:29,483 Sono quelli del 201, che sono appena tornato. 293 00:42:32,302 --> 00:42:34,188 Ecco che arriva mio figlio. 294 00:42:36,677 --> 00:42:38,509 Hai visto quanto è cambiato? C'è il Direttore? 295 00:42:38,510 --> 00:42:42,211 È sempre così retta, e adesso Non resta che uscire e giocare di gioia. 296 00:42:42,212 --> 00:42:46,006 Certo, aspetta arrivo di tuo figlio! 297 00:42:55,510 --> 00:42:58,218 Immagina, arriva volando dal Giappone! 298 00:42:58,219 --> 00:43:00,753 Sicuramente arriva in uniforme e con le sue ali d'oro. 299 00:43:00,754 --> 00:43:03,218 Sarà la prima volta che Vedo un aviatore da vicino. 300 00:43:03,219 --> 00:43:06,878 Aviatore? Che sciocco. Roberto niente meno che tenente pilota. 301 00:43:06,879 --> 00:43:10,673 - eh? - Inoltre, uno degli eroi di 201. 302 00:43:13,552 --> 00:43:15,348 È qui, signore! 303 00:44:27,564 --> 00:44:29,521 Questo è Roberto, mio ​​figlio. 304 00:44:29,522 --> 00:44:31,785 Per servirla, signor Roberto. 305 00:44:31,786 --> 00:44:33,980 Queste sono le mie ragazze, figliolo. 306 00:44:33,981 --> 00:44:37,056 Il migliore e il più distinto ragazze di Città del Messico. 307 00:44:37,057 --> 00:44:39,223 È un piacere per me ci vediamo, signore. 308 00:44:39,224 --> 00:44:41,688 Grazie mille, signor Roberto. 309 00:44:41,689 --> 00:44:45,873 Bene, parla un po' Preparo il tè. 310 00:45:02,689 --> 00:45:05,646 Stai zitto, non vedi? Cosa ti spaventa? 311 00:45:05,647 --> 00:45:07,681 Cosa potrei fare per loro? contare dall'esercito? 312 00:45:07,682 --> 00:45:09,646 - Qualunque cosa ci dici. - Bene. 313 00:45:09,647 --> 00:45:13,306 La cosa più strana dell'inizio dovevo usare questo bastone. 314 00:45:13,307 --> 00:45:15,188 Ma ci siamo abituati niente, vero? 315 00:45:15,189 --> 00:45:18,348 La signora Direttore lo dirà presto starai di nuovo bene. 316 00:45:18,349 --> 00:45:21,438 Forse te lo hanno detto per consolare la povera creatura. 317 00:45:21,439 --> 00:45:25,015 - Sono stati i cinesi a ferirlo? - Non i cinesi, i giapponesi! 318 00:45:25,016 --> 00:45:28,271 Voglio dire, uno giapponese. A Oquinaua. 319 00:45:28,272 --> 00:45:31,473 - Ah, quindi eri anche tu in Giappone? - Sono stato anche in Giappone. 320 00:45:31,474 --> 00:45:35,303 Lì ho avuto l'onore di accompagnarlo il mio Generale Cárdenas Rodrèguez 321 00:45:35,304 --> 00:45:39,098 con il generale McArthur a Tokyo, il giorno dell'ingresso trionfale. 322 00:45:39,099 --> 00:45:41,563 Ragazze, ragazze, aspetta un attimo. 323 00:45:41,564 --> 00:45:44,681 Devo averne combattuti centinaia aerei quando lo hanno ferito, giusto? 324 00:45:44,682 --> 00:45:46,412 No, era solo uno. 325 00:45:47,241 --> 00:45:49,295 E più piccolo del mio. 326 00:45:49,731 --> 00:45:53,077 Mi ha colpito e lasciami zoppo, e adesso. 327 00:45:53,078 --> 00:45:57,250 - qui mi fanno sgridare. - Oh, poverino! 328 00:46:06,481 --> 00:46:10,015 Beatriz, figlia, cosa? Cosa fai lì, così lontano? 329 00:46:10,016 --> 00:46:13,966 - Chi è lei, come si chiama? -Beatrice. 330 00:46:14,033 --> 00:46:17,983 Beatriz, vieni qui, no sii timido. Dai! 331 00:46:19,689 --> 00:46:25,637 Prendi un po' di tè e vediamo come incontrare il nostro ospite d'onore. 332 00:46:32,773 --> 00:46:34,335 Oh, che scortesia! 333 00:46:37,064 --> 00:46:38,548 Ca�, non è vero? 334 00:46:39,148 --> 00:46:41,190 Penso di sì, è caduto. 335 00:46:49,606 --> 00:46:52,284 Che bello! Viva il Messico! 336 00:46:58,648 --> 00:47:00,210 Viva il Messico! 337 00:47:03,689 --> 00:47:04,525 Bellissimo! 338 00:47:07,398 --> 00:47:10,640 Che cosa succede?! Un po' di ordine Stanno rompendo le bottiglie! 339 00:47:10,641 --> 00:47:14,579 Eravamo d'accordo sul fatto che niente di bevande fresche. 340 00:47:22,148 --> 00:47:25,598 - Lascia stare, non comportarti in modo strano! - Dimmi che me lo darai come regalo. 341 00:47:25,599 --> 00:47:29,140 Cosa sono 10 pesos per uno? sovrintendente ferroviario? 342 00:47:29,141 --> 00:47:30,301 Per favore. 343 00:47:30,481 --> 00:47:33,057 Dille di essere buona, allora non gli darai 10 pesos, 344 00:47:33,058 --> 00:47:36,907 ma la paga di un mese, con tutto e straordinari. 345 00:47:36,908 --> 00:47:40,723 Per favore, non essere cattivo, Dammelo, ne ho davvero bisogno! 346 00:47:40,724 --> 00:47:44,752 Rilascia quei soldi, oppure chiamo la polizia. 347 00:48:02,023 --> 00:48:05,259 Siediti, voglio parlare con te. 348 00:48:14,814 --> 00:48:18,098 Prestami il tuo cavallo per mettergli la mia imbracatura 349 00:48:18,099 --> 00:48:20,621 Ti hanno colpito di nuovo, eh? 350 00:48:21,106 --> 00:48:25,057 Guarda, Mercedes, cos'è successo? È passato e faresti meglio a tornare con me. 351 00:48:25,058 --> 00:48:27,890 Ti amo e dammi declassamenti con persone così sporche. 352 00:48:27,891 --> 00:48:30,725 Anche con un maledetto agente di polizia. 353 00:48:31,481 --> 00:48:34,077 Perché non mi lasci in pace? 354 00:48:34,078 --> 00:48:36,605 La mia vita è una cosa mia. 355 00:48:36,606 --> 00:48:38,765 Prima non era altro che un capriccio per me. 356 00:48:38,766 --> 00:48:40,438 Perché mentire? 357 00:48:40,439 --> 00:48:42,848 Eri la novità di Salão Messico e. 358 00:48:42,849 --> 00:48:44,723 Ora è diverso! 359 00:48:45,273 --> 00:48:47,411 Penso che per la prima volta tempo nella mia vita 360 00:48:47,412 --> 00:48:49,480 Mi sento male qualcuno cammina con gli altri. 361 00:48:49,481 --> 00:48:55,063 Meglio che ti dedichi a cinque o sei che si innamorano di te. 362 00:48:55,064 --> 00:48:57,557 Te lo sto offrendo Amore mio, Mercedes. 363 00:48:57,558 --> 00:49:01,532 Ti amo e sono leale a te. Venga con me! 364 00:49:02,356 --> 00:49:05,515 Tra me e te niente è possibile mentre siamo vivi. 365 00:49:05,516 --> 00:49:08,772 Siamo come l'edera velenosi tra loro. 366 00:49:08,773 --> 00:49:11,640 E non voglio approfittarmi di te della paura che ho di te. 367 00:49:11,641 --> 00:49:15,182 Ricordatelo Uccide anche per paura. 368 00:49:15,183 --> 00:49:17,855 Mercedes, te lo prometto che tutto cambierà. 369 00:49:17,856 --> 00:49:21,223 Più di questo, ti offro partecipazione alla mia attività. 370 00:49:21,224 --> 00:49:24,897 I tuoi affari! Ti riferisci a Ruth? Irma? 371 00:49:24,898 --> 00:49:28,098 Mi riferisco ad altre attività questo mi darà un sacco di soldi. 372 00:49:28,099 --> 00:49:31,265 Lavoreremo insieme, e ora vedrai che cambiamento avrà la tua vita! 373 00:49:31,266 --> 00:49:34,190 Non so di cosa stai parlando, 374 00:49:34,221 --> 00:49:37,457 ma non ti voglio vedere di nuovo! 375 00:49:41,481 --> 00:49:44,022 Quindi non mi vuoi vedere di nuovo. 376 00:49:44,023 --> 00:49:47,355 Perché non solo dovrai avere me vedi, come verrai a mendicare. 377 00:49:47,356 --> 00:49:52,140 Perché ho un modo per forzare tu. Pensi di essere così misterioso? 378 00:49:52,141 --> 00:49:56,025 So già cosa tu dedicato la domenica. 379 00:50:08,231 --> 00:50:12,973 Inoltre, in quelle tre domeniche era quando Avevo più bisogno di vederti. 380 00:50:12,974 --> 00:50:16,098 Ed è passata una settimana da quando dovrebbe Ti ho parlato di Roberto. 381 00:50:16,099 --> 00:50:19,390 - Cosa, Robert? - Il figlio della signora direttrice. 382 00:50:19,391 --> 00:50:22,386 � tenente pilota dello Squadrone 201, 383 00:50:22,387 --> 00:50:25,313 uno degli eroi che combattuto nel Pacifico. 384 00:50:25,314 --> 00:50:28,897 Lo hanno ferito a Oquinaua. E ha sette decorazioni, 385 00:50:28,898 --> 00:50:31,730 uno di questi è quello del Congresso dagli USA, che, sai, 386 00:50:31,731 --> 00:50:35,390 è concesso solo in casi davvero eccezionale. 387 00:50:35,391 --> 00:50:36,938 Domenica scorsa, 388 00:50:36,939 --> 00:50:40,265 La signora Direttore mi ha dato l'onore di invitami a camminare con loro. 389 00:50:40,266 --> 00:50:45,824 Roberto ci ha portato in campagna in aereo e poi in mongolfiera. 390 00:50:46,148 --> 00:50:51,214 Ieri mi ha chiesto il permesso per vedermi e uscire con qualcuno. 391 00:50:51,683 --> 00:50:54,723 - E cosa gli hai risposto? - Questo è per me, sì, 392 00:50:54,724 --> 00:50:56,980 ma che tu eri chi ha dovuto risolvere. 393 00:50:56,981 --> 00:51:03,409 Che ti avrebbe parlato dopo Domenica, alle 11, dopo la messa. 394 00:51:03,523 --> 00:51:06,730 Cosa ho fatto? sbagliato, sorellina? 395 00:51:06,731 --> 00:51:10,063 Non ti vorrei Non lasciarti distrarre da nulla, Beatriz. 396 00:51:10,064 --> 00:51:15,182 Prima devi studiare e laurearti a te, poi verrà il resto. 397 00:51:15,183 --> 00:51:18,098 Forse devo uscire con qualcuno non solo con questo giovane, 398 00:51:18,099 --> 00:51:20,147 così come tanti altri, 399 00:51:20,148 --> 00:51:23,063 così che un giorno potrai scegli tra tutti 400 00:51:23,064 --> 00:51:27,194 cosa accadrà fare una casa con te. 401 00:51:37,523 --> 00:51:40,897 Beh, praticamente, L'ho appena incontrata, ma. 402 00:51:40,898 --> 00:51:44,230 Beatriz è come una di quelle mattine di primavera quello. 403 00:51:44,231 --> 00:51:47,522 immediatamente entra nel tuo cuore. 404 00:51:47,523 --> 00:51:51,941 Semplice, puro, semplice e perfetto. 405 00:51:53,064 --> 00:51:54,563 Credo in te, figliolo, ma. 406 00:51:54,564 --> 00:51:57,265 vuoi andare a volare, quando Dovrei andarci poco a poco. 407 00:51:57,266 --> 00:51:58,894 Dopotutto, aviatore! 408 00:51:59,064 --> 00:52:02,682 Anche questa casa che era stata abbandonata voglio finire tra qualche settimana, 409 00:52:02,683 --> 00:52:05,390 come se ne avessi l'urgenza arrivare presto da qualche parte. 410 00:52:05,391 --> 00:52:06,730 Desidero una casa. 411 00:52:06,731 --> 00:52:09,765 E una casa solo con una donna come Beatriz. 412 00:52:09,766 --> 00:52:11,105 Nessuna complicazione, ad esempio. 413 00:52:11,106 --> 00:52:15,015 Come una mattina primavera, mi hai detto. 414 00:52:15,016 --> 00:52:16,812 Ma guarda, figliolo, 415 00:52:17,064 --> 00:52:21,765 Il fatto è che Beatriz è quasi una bambina, Non sappiamo nulla di tua sorella che, 416 00:52:21,766 --> 00:52:23,438 Alla fine, È come tua madre. 417 00:52:23,439 --> 00:52:27,640 Domani la incontrerò a lasciando la messa delle 11, presso la Cattedrale. 418 00:52:27,641 --> 00:52:30,230 Ma ho l'impressione che E' una persona di grande valore. 419 00:52:30,231 --> 00:52:30,980 Che diavolo! 420 00:52:30,981 --> 00:52:34,015 In questo momento di feroce egoismo, sacrificarsi così per la sorella minore, 421 00:52:34,016 --> 00:52:36,515 come se fosse una madre, come hai appena detto, 422 00:52:36,516 --> 00:52:38,468 implica qualcosa di serio. 423 00:52:38,981 --> 00:52:45,577 Non ci sono dubbi su quella Mercedes Sei una persona di grande valore, mamma. 424 00:53:10,565 --> 00:53:14,905 Conosco una ragazzina che cammina con dolcezza 425 00:53:18,391 --> 00:53:20,022 Balliamo, Mercedes? 426 00:53:20,023 --> 00:53:22,564 Lasciami, Paco, lo sai già che non voglio avere niente a che fare con te! 427 00:53:22,565 --> 00:53:24,015 Senti, di cosa balliamo? 428 00:53:24,016 --> 00:53:25,939 - Andiamo! - Lasciami andare! 429 00:53:25,940 --> 00:53:30,538 Lei allora diventa qualcosa di più si muove E ti dicono: "Wow!" 430 00:53:31,266 --> 00:53:31,946 Wow! 431 00:53:34,356 --> 00:53:38,864 Un piccolo movimento laggiù Una piccola onda qui 432 00:53:42,106 --> 00:53:46,614 Un piccolo cenno in quella direzione Una piccola onda qui 433 00:53:47,933 --> 00:53:49,772 - Una Coca Cola. - Per ora. 434 00:53:49,773 --> 00:53:56,177 Un bel movimento, mio ragazzina, voglio vederti divertire 435 00:53:57,731 --> 00:54:01,557 - Una piccola onda qui - Piccola cosa della mia vita 436 00:54:01,558 --> 00:54:05,314 - Un piccolo cenno in quella direzione - Ma che bella cosa 437 00:54:05,315 --> 00:54:10,759 - Una piccola onda qui - Che deliziosa, mia ragazzina nera 438 00:54:12,773 --> 00:54:16,230 Ti ricordi che ti ho parlato di un'impresa mi farebbe guadagnare un sacco di soldi? 439 00:54:16,231 --> 00:54:17,974 Bene, stasera ho uno e ho bisogno di te. 440 00:54:17,975 --> 00:54:20,887 - Non contare su di me. - Guarda, Mercedes, 441 00:54:20,888 --> 00:54:23,730 io e te abbiamo bisogno tanti soldi, tanti soldi! 442 00:54:23,731 --> 00:54:27,974 Stasera avremo tutto ciò che vogliamo, e andremo lontano, io e te. 443 00:54:27,975 --> 00:54:30,522 Spruzziamo dove nessuno ci conosce. 444 00:54:30,523 --> 00:54:33,682 Lasciamo tutto questo e vivere come persone fantastiche. 445 00:54:33,683 --> 00:54:36,772 Ti amo e ti prometto come uomo, lo adempirò. 446 00:54:36,773 --> 00:54:40,897 Di più, da ora in poi, per Non ci saranno più donne di te. 447 00:54:40,898 --> 00:54:43,474 Lo manderò lontano tutte queste donne. 448 00:54:43,475 --> 00:54:45,272 Ma prima devi aiutarmi! 449 00:54:45,273 --> 00:54:48,703 Conto su di te, in un istante noi saremo dall'altra parte. 450 00:54:48,704 --> 00:54:54,652 Lasciami in pace, Paco! Non io complicare i tuoi problemi. 451 00:54:58,565 --> 00:55:01,390 A quanto pare ti rifiuti di aiutarmi, ed è come maledire me stesso. 452 00:55:01,391 --> 00:55:06,235 Se mi succede qualcosa, È colpa tua, ricordalo! 453 00:55:31,565 --> 00:55:33,522 L'ha minacciata di nuovo, questo ragazzo. 454 00:55:33,523 --> 00:55:36,230 Usa quello che sai, lo auguro per aiutarlo con qualcosa. 455 00:55:36,231 --> 00:55:38,605 No, Mercedita, molto attento. 456 00:55:38,606 --> 00:55:41,772 Questo va con truffatori e gente del genere. 457 00:55:41,773 --> 00:55:46,599 Se vuole ricattarla Con quello che sai, fammelo sapere. 458 00:55:46,600 --> 00:55:48,439 Sono molto stanco, Lupe. 459 00:55:48,440 --> 00:55:50,974 Penso che sia meglio per me andare vai a letto, fai l'alba bene. 460 00:55:50,975 --> 00:55:53,439 Domani devo vedere il Il fidanzato di Beatriz. 461 00:55:53,440 --> 00:55:57,105 Beh, non è ancora tuo il ragazzo vede il suo corteggiatore. 462 00:55:57,106 --> 00:56:00,099 Ti ho già detto che sei uno di quelli Eroi dello Squadrone 201, giusto? 463 00:56:00,100 --> 00:56:01,650 Tenente pilota! 464 00:56:02,481 --> 00:56:06,369 - Vuoi che ti accompagni a casa tua? - Sì, per favore. 465 00:56:06,370 --> 00:56:09,689 Sono molto triste e Ho molta paura, non lo so. 466 00:56:09,690 --> 00:56:12,974 Non ero mai stato così triste come stasera. 467 00:56:12,975 --> 00:56:15,064 Sembra come se qualcosa sarebbe successo. 468 00:56:15,065 --> 00:56:20,432 Non preoccuparti, Merceditas, io La porterò alla porta di casa sua. 469 00:56:20,433 --> 00:56:21,983 Grazie, Lupe. 470 00:56:25,898 --> 00:56:28,064 Un fiore per Signorina, il mio guardiano. 471 00:56:28,065 --> 00:56:31,349 Guarda che bella, ragazza, Sono appena arrivato da Veracruz. 472 00:56:31,350 --> 00:56:33,939 Cammina, mio guardiano, Non essere avaro, dannazione! 473 00:56:33,940 --> 00:56:37,140 - Quanto, quanto? - 50 centesimi, come è per te. 474 00:56:37,141 --> 00:56:38,230 50 centesimi?! 475 00:56:38,231 --> 00:56:41,947 Bene, quanto vale poi 10 centesimi. 476 00:56:42,023 --> 00:56:45,807 - Non voglio che tu mi faccia niente. - Odore. 477 00:56:45,808 --> 00:56:48,015 Prendi 20 per il tuo fiore morto. 478 00:56:48,016 --> 00:56:50,034 Gardenie! Gardenie! 479 00:56:52,815 --> 00:56:53,897 Da morto. 480 00:56:55,731 --> 00:56:59,140 Meglio buttarlo via. Capace E' davvero un brutto presagio. 481 00:56:59,141 --> 00:57:03,883 No, no, no! Questi sono Superstizioni, non credi? 482 01:00:12,607 --> 01:00:14,001 Attraverso la terrazza! 483 01:02:05,103 --> 01:02:07,481 Laggiù e io qui. 484 01:02:27,936 --> 01:02:29,642 Fermati, bastardo! 485 01:02:33,353 --> 01:02:34,111 Andiamo! 486 01:03:16,228 --> 01:03:18,352 Non fare rumore Non accendere nemmeno la luce. 487 01:03:18,353 --> 01:03:23,899 Che succede, Paco? Per favore, non compromettermi! 488 01:03:24,269 --> 01:03:29,827 Si diceva che se qualcosa Se ciò accadesse, sarebbe colpa tua. 489 01:03:41,603 --> 01:03:42,829 Partner. 490 01:03:48,103 --> 01:03:52,377 Sono l'ufficiale di polizia angolo di Salão Messico. 491 01:03:52,492 --> 01:03:56,810 Che sono l'ufficiale di polizia angolo di Salão Messico. 492 01:03:56,811 --> 01:04:01,553 E vengo a dare fede nell'innocenza di uno di quelli che hanno appena portato, 493 01:04:01,554 --> 01:04:03,104 Mercedes Gümez. 494 01:04:04,353 --> 01:04:08,678 Uno dei rapinatori della cooperativa è entrato nella sua stanza stamattina presto, 495 01:04:08,679 --> 01:04:10,727 cercando di nascondere. 496 01:04:10,728 --> 01:04:13,643 Ecco perché hanno preso i due insieme. 497 01:04:13,644 --> 01:04:17,168 - Mercedes Gémez? - Sì, amico. 498 01:04:21,019 --> 01:04:22,685 Mi dispiace, amico, 499 01:04:22,686 --> 01:04:26,553 ma questo lo sai benissimo Domenica non si può fare nulla. 500 01:04:26,554 --> 01:04:30,387 Questa poverina ha un impegno molto urgente oggi, alle 11. 501 01:04:30,388 --> 01:04:31,314 Come è? 502 01:04:31,394 --> 01:04:35,345 Che questa povera donna ha un impegno urgentissimo oggi, alle 11! 503 01:04:35,346 --> 01:04:36,560 Non arrabbiarti, amico. 504 01:04:36,561 --> 01:04:40,928 Domani sarà qui il giudice qualificato che arriva alle 10:30 o più tardi. 505 01:04:40,929 --> 01:04:44,723 Che è caduto in a La domenica è stata rovinata. 506 01:04:46,103 --> 01:04:48,703 quindi, permettimi di vederlo. 507 01:04:48,936 --> 01:04:50,893 - Che cosa? - Cosa permettetemi di vederlo! 508 01:04:50,894 --> 01:04:57,712 Con grande piacere, amico. Tu Conosci già la strada, vero? Passaggio. 509 01:05:18,728 --> 01:05:20,938 Non ho fatto niente di male. 510 01:05:21,894 --> 01:05:23,643 Non ho fatto niente di male. 511 01:05:23,644 --> 01:05:28,762 Come hai vissuto questa disgrazia? grande proprio oggi, Merceditas? 512 01:05:28,763 --> 01:05:33,470 Il giudice non verrà prima di domani. Domani potrai partire. 513 01:05:33,471 --> 01:05:36,317 Per me non esiste un domani. 514 01:05:37,436 --> 01:05:40,053 Non ne sarò mai capace presente con Beatriz. 515 01:05:40,054 --> 01:05:42,602 E' di questo che volevo parlare con te, Merceditas. 516 01:05:42,603 --> 01:05:47,435 Posso andare a trovare la tua sorellina e il mio tenente pilota. 517 01:05:58,603 --> 01:06:03,060 Lo sapeva perfettamente cosa significa questo per me. 518 01:06:03,061 --> 01:06:09,243 Ma ovviamente, cosa ti importa? Così tante volte mi ha lasciato piantato. 519 01:06:10,769 --> 01:06:14,511 Oggi, ad esempio, come le altre domeniche, 520 01:06:14,512 --> 01:06:18,220 vanno tutti a fare una passeggiata e io Sono solo a scuola. 521 01:06:18,221 --> 01:06:21,477 Con tutto il dovuto rispetto, Signorina Beatrice, 522 01:06:21,478 --> 01:06:25,970 perdonami se ti dico che io Non parleresti così di tua sorella. 523 01:06:25,971 --> 01:06:27,755 Proprio oggi. 524 01:06:29,144 --> 01:06:33,268 Non preoccuparti nemmeno per scrivere una lettera. 525 01:06:33,269 --> 01:06:36,493 Sempre distanti. Chissà dove? 526 01:06:38,394 --> 01:06:42,887 A ragione, al Collegio ci sono sempre con "Quanto è misteriosa tua sorella". 527 01:06:42,888 --> 01:06:48,178 Tua sorella, signorina Beatrice, andiamo guadagnarsi da vivere duramente, 528 01:06:48,179 --> 01:06:52,363 quindi puoi studiare in questo college. 529 01:06:56,186 --> 01:06:57,670 Tu, chi sei? 530 01:07:00,478 --> 01:07:05,929 Sono come il suo servitore, signorina. Beatriz, ti servo in tutto ciò che posso. 531 01:07:05,930 --> 01:07:07,726 Merita così tanto. 532 01:07:08,853 --> 01:07:12,845 Mi ha scritto chiedendomelo per chiederti scusa, 533 01:07:12,846 --> 01:07:14,977 e trovato Signor Roberto, 534 01:07:14,978 --> 01:07:17,929 abbandonare la riunione per la prossima domenica. 535 01:07:17,930 --> 01:07:19,477 Quindi me ne vado. 536 01:07:19,478 --> 01:07:24,322 Saranno le 11 e la Cattedrale È maledettamente lontano. 537 01:07:25,978 --> 01:07:30,095 Non pensarci più quelle cose da tua sorella. 538 01:07:30,096 --> 01:07:32,528 Tua sorella, signorina Beatrice, 539 01:07:33,645 --> 01:07:36,959 È più del tuo propria piccola madre. 540 01:08:02,353 --> 01:08:05,331 - Mi dispiace, mio ​​tenente. - Dire. 541 01:08:05,436 --> 01:08:08,894 - Lei è il signor Roberto? - Sì, perché? 542 01:08:08,895 --> 01:08:12,769 Vengo dalla signora. Mercedes, il mio capo. 543 01:08:12,770 --> 01:08:16,102 Non potrei essere in città oggi dal Messico, come concordato. 544 01:08:16,103 --> 01:08:19,845 Ma verrà con la sua sorellina, la Signorina Beatriz, domenica prossima, 545 01:08:19,846 --> 01:08:21,269 di sicuro. 546 01:08:21,270 --> 01:08:24,033 Domenica prossima? Dove e a che ora? 547 01:08:24,034 --> 01:08:27,186 Proprio qui e lo stesso tempo, mio tenente. 548 01:08:27,187 --> 01:08:30,711 - Grazie mille. - Mi scusi. 549 01:08:30,770 --> 01:08:32,086 Ascolta, amico. 550 01:08:34,395 --> 01:08:37,799 Fammi un favore per ricevere questo. 551 01:08:38,061 --> 01:08:41,195 - Grazie mille. - Mi scusi. 552 01:09:08,330 --> 01:09:10,996 Ma cosa gli è successo, Merceditas, per Dio? 553 01:09:10,997 --> 01:09:14,531 - Volevano portarmi via la coperta. - Lo volevi? L'hanno portato via! 554 01:09:14,532 --> 01:09:18,704 Appare questa donna chi ha raccolto la coperta! 555 01:09:18,705 --> 01:09:22,156 Questa donna non è quello santo tu dipingi! 556 01:09:22,157 --> 01:09:24,979 Chiudi quella trappola! Silenzio! 557 01:09:29,330 --> 01:09:34,579 Per Dio, ti giuro che mi dispiace quello che stai passando, Merceditas. 558 01:09:34,580 --> 01:09:38,406 - Hai visto mia sorella Beatriz? - E anche il mio tenente pilota. 559 01:09:38,407 --> 01:09:41,048 Tutto è già sistemato per l'altra domenica, 560 01:09:41,049 --> 01:09:43,619 dove aspetterà tu e la tua sorellina. 561 01:09:43,620 --> 01:09:46,121 Deve essere un giovane Molto amichevole, non è vero? 562 01:09:46,122 --> 01:09:51,176 Molto amichevole e molto imponente, come un maresciallo. 563 01:09:51,240 --> 01:09:54,402 Volevo che tu lo vedessi uniforme, Merceditas, 564 01:09:54,403 --> 01:09:57,879 tutto verde oliva, puro trench inglese, 565 01:09:57,880 --> 01:10:01,287 con le loro liste di luogotenente e le sue ali d'oro. 566 01:10:01,288 --> 01:10:06,280 È una macchina grande così! beh, Emette scintille perché è così bello. 567 01:10:06,281 --> 01:10:11,239 Devi avermi preso per a messaggero, perché mi ha dato 2 pesos. 568 01:10:11,240 --> 01:10:14,074 Li terrò come souvenir. 569 01:10:15,205 --> 01:10:18,156 Finché non succede niente fino a domenica prossima. 570 01:10:18,157 --> 01:10:21,204 Cosa succederà?! Resta lì. 571 01:10:21,205 --> 01:10:28,035 E pensa che domenica prossima vedrai la tua sorellina e il mio tenente pilota. 572 01:10:28,872 --> 01:10:33,314 Come pagherò? Cosa ti devo, Lupe? 573 01:10:33,330 --> 01:10:38,864 Te lo giuro se non lo sapessi C'è un Dio in paradiso, crederei in lui, 574 01:10:38,865 --> 01:10:40,817 perché esisti. 575 01:11:50,804 --> 01:11:53,158 Questi sono i miei colleghi. 576 01:11:53,631 --> 01:11:55,025 Le nostre armi. 577 01:11:56,461 --> 01:11:57,621 Il nostro 201. 578 01:12:10,179 --> 01:12:14,011 - Sembra che siamo stati in paradiso. - Eravamo in paradiso. 579 01:12:14,012 --> 01:12:16,963 20 minuti fa eravamo in 3 mille e così metri, giusto? 580 01:12:16,964 --> 01:12:19,888 - A 3.700 metri. - 3.700?! 581 01:12:20,294 --> 01:12:23,296 Sì, Beatriz, a 3.700 metri. 582 01:12:23,554 --> 01:12:28,046 Per me è stato come scappare di tutte le miserie quaggiù. 583 01:12:28,047 --> 01:12:33,463 Come se la purezza del paradiso mi ha preso completamente d'assalto. 584 01:12:33,464 --> 01:12:36,946 Così vicino a stelle e Dio. 585 01:12:39,304 --> 01:12:42,762 Avere un lavoro meraviglioso, Roberto. 586 01:12:43,297 --> 01:12:45,027 Sei un angelo, 587 01:12:45,304 --> 01:12:49,255 poiché solo gli angeli può salire in paradiso. 588 01:12:49,256 --> 01:12:50,338 Un angelo?! 589 01:12:51,804 --> 01:12:54,326 Non so cosa rispondere. 590 01:12:55,096 --> 01:12:59,678 Questo era il mio sogno da allora piccolo, sali in cielo. 591 01:12:59,679 --> 01:13:02,963 Quindi, qualsiasi aviatore Era come un dio per me. 592 01:13:02,964 --> 01:13:05,732 Adesso me ne rendo conto. Ecco cosa. 593 01:13:06,887 --> 01:13:11,838 Che può raggiungere il cielo, respira qualcosa di divino. 594 01:13:11,839 --> 01:13:15,876 Mi piace la solitudine lì in alto, tra le stelle. 595 01:13:15,877 --> 01:13:19,845 Lì puoi sentire e pensare in modo più chiaro e. 596 01:13:19,846 --> 01:13:24,588 capire meglio le cose davvero importante nella nostra vita. 597 01:13:24,589 --> 01:13:25,269 COME. 598 01:13:26,512 --> 01:13:31,578 Come la risposta che spero da parte tua, signorina Mercedes. 599 01:13:34,179 --> 01:13:38,380 So cosa intende Beatriz tu e gli sforzi che fai per lei. 600 01:13:38,381 --> 01:13:42,428 Sei una donna ammirevole, signorina Mercedes. 601 01:13:42,429 --> 01:13:47,573 E vi parlo con convinzione della mia insignificanza. 602 01:13:48,596 --> 01:13:50,636 Permettimi di formalizzare le nostre relazioni, 603 01:13:50,637 --> 01:13:57,155 a condizione che non influisca Gli studi di Beatriz non lo erano in alcun modo. 604 01:13:57,464 --> 01:14:01,114 La amo e lo so saremo felici. 605 01:14:02,304 --> 01:14:05,345 Vorrei offrirti un'ottima posizione, ma. 606 01:14:05,346 --> 01:14:08,213 purtroppo non ce l'ho più della mia carriera e. 607 01:14:08,214 --> 01:14:11,528 e una casa che Sto finendo. 608 01:14:12,096 --> 01:14:16,797 Me lo hanno già comunicato ufficialmente che mi promuoveranno. 609 01:14:16,798 --> 01:14:20,095 Perdonami se ce n'è qualcuno il modo in cui ti ho ferito. 610 01:14:20,096 --> 01:14:25,262 Sono molto piccolo aspirare a qualcosa di così grande. 611 01:14:25,263 --> 01:14:28,811 Ma quando babysitter, signorina Mercedes, 612 01:14:28,839 --> 01:14:31,271 non misuriamo la realtà. 613 01:14:57,221 --> 01:15:00,547 Nel nome del Cielo, Ti chiedo di restare 614 01:15:07,971 --> 01:15:12,803 Ho già pagato la laurea e Domani invieranno il costume. 615 01:15:14,429 --> 01:15:17,029 E cosa farai, Merceditas? 616 01:15:17,304 --> 01:15:21,234 Non lo so. Roberto vuole sposarsi tra pochi mesi. 617 01:15:21,235 --> 01:15:25,130 Mi hanno anche detto che se ne andranno icona di viaggio. 618 01:15:25,131 --> 01:15:27,575 Dicono per le Hawaii! 619 01:15:28,721 --> 01:15:31,477 Chissà per quanto tempo? 620 01:15:32,513 --> 01:15:35,095 Non so cosa farò da ora in poi. 621 01:15:35,096 --> 01:15:39,463 Prima potevo aiutarla senza lei capirebbe cosa sono. 622 01:15:39,464 --> 01:15:44,542 Ma ora, da dove viene il Dovrei prenderlo finché non si sposano? 623 01:15:46,971 --> 01:15:50,984 Dovrai dargli una casa, uscire di casa. 624 01:15:50,985 --> 01:15:54,963 Inoltre, signora Direttore vuoi parlarmene. 625 01:15:54,964 --> 01:15:58,110 Oh, sarà terribile per Beatrice! 626 01:15:58,263 --> 01:16:00,776 Sarebbe meglio se morissi. 627 01:16:00,777 --> 01:16:03,220 Non dire così, Merceditas. 628 01:16:03,221 --> 01:16:08,130 Te l'ho già detto, e tu Sai che ti parlo dal cuore. 629 01:16:08,131 --> 01:16:09,720 Ho dei risparmi. 630 01:16:09,721 --> 01:16:12,838 E sto lavorando È pomeriggio in un magazzino. 631 01:16:12,839 --> 01:16:15,373 Tutto quello che guadagno è tuo. 632 01:16:16,961 --> 01:16:19,069 Senza alcuna condizione. 633 01:16:21,013 --> 01:16:24,717 Presto sarai libero del tuo impegno. 634 01:16:24,923 --> 01:16:26,653 E forse un giorno 635 01:16:27,013 --> 01:16:31,041 essere incoraggiato a condividere la tua vita con me. 636 01:16:32,096 --> 01:16:35,213 Non tornerò da te parlandone, 637 01:16:35,214 --> 01:16:37,166 perché ti aspetterò, 638 01:16:37,638 --> 01:16:41,432 fino al giorno in cui Dio ha determinato. 639 01:16:42,763 --> 01:16:45,285 Che gentile da parte tua, Lupe. 640 01:16:49,221 --> 01:16:52,211 Se pensi ancora a queste sciocchezze. 641 01:16:52,679 --> 01:16:56,149 e posso dire qualcosa per te. 642 01:16:56,860 --> 01:17:00,576 dammi il nel modo che preferisci. 643 01:17:01,471 --> 01:17:05,031 L'unico modo è come mia moglie. 644 01:17:16,429 --> 01:17:20,535 Non farlo! No fallo, Mercedita. 645 01:17:20,554 --> 01:17:23,630 Ora, ciò che è urgente è questo esci di qui il prima possibile, 646 01:17:23,631 --> 01:17:26,645 e presentarti per quello che sei, 647 01:17:27,023 --> 01:17:30,025 come la sorella della signora Beatrice. 648 01:17:41,471 --> 01:17:45,277 Se è una regina che ci chiedi 649 01:17:53,054 --> 01:17:56,938 Com'è la notte? Sei così solo? 650 01:18:04,173 --> 01:18:06,371 Mia moglie è Maria. 651 01:18:08,596 --> 01:18:11,364 E madre sarà del verbo divino 652 01:18:21,013 --> 01:18:22,497 Sei tu, José? 653 01:18:23,263 --> 01:18:26,588 Una cosa, sì, te lo dico, che poche locande sono celebrate 654 01:18:26,589 --> 01:18:28,553 con più rispetto di Questi vengono da Salão Messico. 655 01:18:28,554 --> 01:18:32,255 Ecco, siamo tutti peccatori e nessuno odora d'incenso. 656 01:18:32,256 --> 01:18:35,887 Ma guarda la devozione di ragazze e clienti. 657 01:18:35,888 --> 01:18:40,463 E ti avverto che tra questi Ci sono alcuni ragazzi complicati. 658 01:18:40,464 --> 01:18:44,397 Uno dei maghi lo era cinque anni di reclusione. 659 01:18:44,398 --> 01:18:48,010 C'è una ragazza che ogni la notte dura 20 o 30 pesos 660 01:18:48,011 --> 01:18:51,588 come escort, ballando e derubare chiunque possa. 661 01:18:51,589 --> 01:18:54,095 Voglio dire, è una escort e scappare via da qui, 662 01:18:54,096 --> 01:18:56,547 perché ti avverto questo è un posto decente. 663 01:18:56,548 --> 01:18:59,095 Non ci sono accompagnatori qui Non è nemmeno rubato. 664 01:18:59,096 --> 01:19:03,463 Nemmeno gli ubriachi lo vedranno, perché, anche se vendiamo birra, 665 01:19:03,464 --> 01:19:05,470 facciamo solo questo fino ad un certo limite. 666 01:19:05,471 --> 01:19:09,823 Gesù, Giuseppe e Maria Sono venuti per onorarci oggi. 667 01:19:18,471 --> 01:19:22,922 E, tornando alla ragazza, cosa non lo è So cosa fai con i soldi, 668 01:19:22,923 --> 01:19:26,130 perché la verità è quella È sempre nella pinda�ba. 669 01:19:26,131 --> 01:19:27,880 Ti presenterò ora a te. 670 01:19:27,881 --> 01:19:29,178 - Cameriere. - Sì, signore? 671 01:19:29,179 --> 01:19:31,989 - Chiama Mercedes. -Mercedes! 672 01:19:43,304 --> 01:19:45,166 Mercedes! Mercedes! 673 01:19:46,804 --> 01:19:51,066 - Il capo sì chiamandoti. - Mi scusi. 674 01:19:55,888 --> 01:19:59,380 Quando Copland era qui, un tuo collega musicista. 675 01:19:59,381 --> 01:20:00,887 Sì, sì, Copland. 676 01:20:00,888 --> 01:20:04,234 Aaron Copland, chi compose "Sal�n M�xico". 677 01:20:04,235 --> 01:20:07,512 Precisamente. Il Signore. Copland, a questo stesso tavolo, 678 01:20:07,513 --> 01:20:12,713 Passavo le notti sempre a guardare e abituarmi a queste persone. 679 01:20:12,714 --> 01:20:19,088 Ed è questo che lo ha ispirato per comporre la suite "Sal�n M�xico". 680 01:20:19,089 --> 01:20:20,093 La suite. 681 01:20:20,763 --> 01:20:26,309 Avanti, Mercedes, non tardare con il cestino di noccioline 682 01:20:28,971 --> 01:20:31,637 Mercedes, vieni qui! Mercedes! 683 01:20:39,221 --> 01:20:43,159 Mercedes, lo sono ordinandoti di venire! 684 01:20:44,263 --> 01:20:47,095 Che diavolo ti prende? Dimmi cosa ti aspetta, 685 01:20:47,096 --> 01:20:49,678 oppure vai via e non tornare mettendo piede al Salón Mexico. 686 01:20:49,679 --> 01:20:54,047 Voglio sapere perché rubi e cammini sempre alla disperata ricerca di soldi. 687 01:20:54,048 --> 01:20:56,213 Perché non mi dici chi sei? colui che ti sta risucchiando, 688 01:20:56,214 --> 01:21:00,001 per spezzarti un calcio in testa? 689 01:21:00,002 --> 01:21:04,054 Lo sai, non tornare mettere piede qui! 690 01:21:42,930 --> 01:21:46,964 È meglio che ti abbiano mandato loro anche se da Salão Mexico, Merceditas. 691 01:21:46,965 --> 01:21:50,357 Quindi, non tornare assolutamente no. 692 01:21:52,221 --> 01:21:55,625 Cosa dovresti fare Vai e riposati. 693 01:21:56,631 --> 01:21:59,063 Dimentica quello che è successo. 694 01:21:59,305 --> 01:22:04,539 Fai finta che questo La vigilia di Natale non esisteva. 695 01:22:14,971 --> 01:22:15,729 Andiamo. 696 01:22:44,388 --> 01:22:47,929 Sarebbe carino se ti trasferissi al più presto da casa. 697 01:22:47,930 --> 01:22:52,130 Dal momento che è necessario trovare un file vivere con la signorina Beatrice. 698 01:22:52,131 --> 01:22:54,922 Domani mi trasferirò ovunque. 699 01:22:54,923 --> 01:22:58,797 Quindi te ne liberi una volta delle afflizioni. 700 01:22:58,798 --> 01:23:00,762 Sì, Lupe. Sto arrivando. 701 01:23:01,096 --> 01:23:04,714 Ci vediamo domani, Merceditas. E dimenticare tutto. 702 01:23:04,715 --> 01:23:06,511 Ci vediamo domani, Lupe. 703 01:23:59,888 --> 01:24:00,568 Paco! 704 01:24:10,763 --> 01:24:13,039 Sì, Mercedes, sono io. 705 01:24:14,430 --> 01:24:16,070 Sono scappato di prigione. 706 01:24:18,763 --> 01:24:22,047 Ma qui mi hai, disposto a farlo aspettarti fino al tuo arrivo. 707 01:24:22,048 --> 01:24:25,130 Devi andare, Paco, Non compromettermi più! 708 01:24:25,131 --> 01:24:27,137 Se sapessi come Ho sofferto stasera. 709 01:24:27,138 --> 01:24:30,964 - Fai finta che fossi all'inferno. - E dove sei stato? 710 01:24:30,965 --> 01:24:33,262 Abbi pietà io e andare via. 711 01:24:33,263 --> 01:24:36,505 In ricordo della tua piccola mamma, per qualunque altra cosa tu voglia! 712 01:24:36,506 --> 01:24:39,627 Tu sei l'unica cosa che voglio. L'unico! 713 01:24:39,628 --> 01:24:42,714 Sono scappato pensando tu. Vengo a prenderti. 714 01:24:42,715 --> 01:24:43,317 NO! 715 01:24:49,930 --> 01:24:51,970 Guarda, bella, andiamo smetti di parlare. 716 01:24:51,971 --> 01:24:54,595 Riesci a immaginare che mi portino a spasso sembra un grande quadro. 717 01:24:54,596 --> 01:24:57,797 Prepara una borsa con i tuoi vestiti e andiamo. Stasera andremo in Guatemala. 718 01:24:57,798 --> 01:25:00,637 - Ho soldi e non te ne pentirai. - No, Paco. 719 01:25:00,638 --> 01:25:04,797 Ti parlo con una serietà come. come se dovessimo morire entrambi. 720 01:25:04,798 --> 01:25:07,304 Ti amo e no Posso togliertelo da me. 721 01:25:07,305 --> 01:25:10,880 Sono quello che sono, ma. Non posso dimenticarti. 722 01:25:10,881 --> 01:25:12,053 Ti amo e. 723 01:25:15,305 --> 01:25:17,983 Lasciami andare, Paco, lasciami andare! 724 01:25:18,763 --> 01:25:21,887 Mi ucciderai prima. Ricorda che una volta si diceva: 725 01:25:21,888 --> 01:25:24,797 "Tra me e te niente è possibile finché saremo vivi." 726 01:25:24,798 --> 01:25:27,172 Vattene, Paco! Vai anche se, ti prego, per favore! 727 01:25:27,173 --> 01:25:31,057 E perché tu no? Non voglio vederlo mai più! 728 01:25:34,096 --> 01:25:37,547 In modo che il mio affetto no ti importa e non tornare con me. 729 01:25:37,548 --> 01:25:40,880 No, non preoccuparti, Non ti ucciderò. 730 01:25:40,881 --> 01:25:43,262 Farò del male dove già lo sai. 731 01:25:43,263 --> 01:25:46,762 Ho visto sulla stampa che tua sorella lo è la fidanzata di un ragazzo del 201, 732 01:25:46,763 --> 01:25:52,005 nientemeno che l'unico figlio del regista di un elegante collegio per signore. 733 01:25:52,006 --> 01:25:57,732 Allora ti farò del male, e adesso ancor prima di lasciare il Messico. 734 01:26:01,805 --> 01:26:05,547 Non andrai, Paco. Il tuo destino è arrivato in questa stanza e non uscire di qui. 735 01:26:05,548 --> 01:26:09,089 - Togliti di mezzo o ti ammazzo! - Non te ne andrai di qui, Paco, capisci! 736 01:26:09,090 --> 01:26:11,936 Togliti di mezzo, te l'avevo detto! 737 01:26:56,930 --> 01:26:59,797 Volevo disperatamente parlare con te, mio luogotenente. 738 01:26:59,798 --> 01:27:01,637 Ordina loro di portare via il corpo. 739 01:27:01,638 --> 01:27:06,068 Non appena lo faranno autopsia, possono portarla. 740 01:27:18,596 --> 01:27:20,716 Sarebbe diventata mia moglie. 741 01:27:24,888 --> 01:27:29,564 Dopo la signorina. Tu e Beatriz vi siete sposati. 742 01:27:32,888 --> 01:27:36,124 Era il più grande donna che ho incontrato. 743 01:27:49,680 --> 01:27:51,476 Ana Luisa Romero. 744 01:28:15,847 --> 01:28:17,877 La signorina Beatriz Gémez. 745 01:29:18,097 --> 01:29:22,047 - Mia sorella non è venuta. - No, non è venuto. 746 01:29:22,263 --> 01:29:25,631 Lo sai, dovevi farlo un viaggio molto lungo. 747 01:29:25,632 --> 01:29:27,986 Ma tu verrai con noi. 748 01:29:29,597 --> 01:29:33,297 Ma prima voglio essere il prima di congratularmi con te. 749 01:29:33,298 --> 01:29:36,702 Mi permetti di dare Ti dai un bacio? 750 01:30:12,930 --> 01:30:17,360 Juírez non avrebbe dovuto morto Oh, essere morto 751 01:30:22,388 --> 01:30:26,818 Juírez non avrebbe dovuto morto Oh, essere morto 752 01:30:31,597 --> 01:30:34,509 Se Juírez non fosse morto 753 01:30:44,263 --> 01:30:46,215 Un altro gallo canterebbe 754 01:30:49,722 --> 01:30:51,842 La Patria sarebbe salvata 755 01:30:55,430 --> 01:30:58,900 Il Messico lo sarebbe felice, sarebbe felice. 756 01:30:58,901 --> 01:31:01,068 � Sottotitoli di blablebliblobluao �