1
00:00:01,188 --> 00:00:03,790
(ගීතය Joong Ki)

2
00:00:05,431 --> 00:00:08,001
(ලී සුං මින්)

3
00:00:11,553 --> 00:00:14,638
(Shin Hyun Been)

4
00:00:14,975 --> 00:00:18,396
(Kim Shin Rok, Yoon Je Moon, Cho Han Chul)

5
00:00:18,795 --> 00:00:22,232
(Kim Nam Hee, Park Ji Hyun)

6
00:00:24,613 --> 00:00:27,691
(Jung Hye Young, Kim Young Jae)

7
00:00:31,379 --> 00:00:35,167
(Kim Jung Nan, Kim Do Hyun,
කිම් හියුන්, Seo Jae Hee)

8
00:00:46,812 --> 00:00:50,982
(නැවත ඉපදීම පොහොසත්)

9
00:00:51,062 --> 00:00:53,405
(නිෂ්පාදන අනුග්‍රාහකත්වය: සංස්කෘතික අමාත්‍යාංශය,
ක්‍රීඩා සහ සංචාරක සහ KOCCA)

10
00:00:53,759 --> 00:00:55,399
(මෙම නාට්‍යය ප්‍රබන්ධයකි
සහ පුද්ගලයන්, ස්ථාන, සංවිධාන,)

11
00:00:55,480 --> 00:00:57,249
(සිදුවීම්, කණ්ඩායම් සහ ජාතීන්
යථාර්ථය මත පදනම් නොවේ.)

12
00:01:29,852 --> 00:01:32,921
(යූන් හ්යොන් වූ)

13
00:01:50,572 --> 00:01:51,671
ඒක ඇතුලට ගේන්න.

14
00:02:13,962 --> 00:02:15,291
කරුණාකර මෙහි අත්සන් කරන්න.

15
00:02:28,471 --> 00:02:30,331
හරි හරී. ඔබ ඉල්ලා සිටි පරිදි,

16
00:02:30,411 --> 00:02:34,251
අපි ඩොලර් මිලියන 600ක් තැන්පත් කළා
ඔබගේ ගිණුමට, සර්.

17
00:02:36,182 --> 00:02:37,671
ඔබට දැන් සම්පූර්ණ ශේෂය ආපසු ලබාගත හැක...

18
00:02:37,751 --> 00:02:39,321
ඔබ කැමති ඕනෑම අවස්ථාවක.

19
00:02:41,152 --> 00:02:44,191
ඔබ එතරම් කුඩා කාලයේදීම ධනවත් වුණා.

20
00:02:44,321 --> 00:02:46,261
එය දුෂ්කර කාර්යයක්ද වාසනාවක්ද?

21
00:03:45,082 --> 00:03:50,092
(නැවත ඉපදීම පොහොසත්)

22
00:03:50,922 --> 00:03:53,522
(සතියකට පෙර සෝල්හිදී)

23
00:04:09,672 --> 00:04:12,342
(පරිංග 1)

24
00:04:28,431 --> 00:04:30,431
("මගේ යුගය, මගේ ජීවිතය, මගේ සූනියං")

25
00:04:34,572 --> 00:04:35,572
(පරිගණක ආධාරක විගණනය 2 මට්ටමේ)

26
00:04:39,241 --> 00:04:40,971
(Soonyang සමූහ පවුල් ගස)

27
00:04:42,072 --> 00:04:45,212
අපි 83 පිටුවේ ප්‍රශ්නයට යමු.

28
00:04:46,082 --> 00:04:49,002
පහත ඒවායින් සත්‍ය නොවන්නේ කුමක්ද...

29
00:04:49,082 --> 00:04:51,421
අලෙවි කළ හැකි සුරැකුම්පත් ගැන?

30
00:04:51,781 --> 00:04:53,452
කොටස් ආරක්ෂාව...

31
00:04:54,592 --> 00:04:56,721
කොටස් ආරක්ෂාව යනු කොටස් සඳහා තවත් වචනයකි.

32
00:05:11,741 --> 00:05:14,111
- මෙන්න ඔහු එනවා.
- මෙතන!

33
00:05:15,142 --> 00:05:16,961
කොටස් හැසිරවීම,
විෂමාචාරය, සහ වංචා කිරීම.

34
00:05:17,041 --> 00:05:18,331
ඔබ චෝදනා පිළිගන්නවාද?

35
00:05:18,411 --> 00:05:19,961
වසර 3ක සිරගත කාලය
වසර 5 ක පරිවාස කාලයක් සමඟ.

36
00:05:20,041 --> 00:05:21,701
වාක්‍යය ගැන ඔබේ අදහස කුමක්ද?

37
00:05:21,781 --> 00:05:22,732
උසාවිය බලාපොරොත්තු වුනාද...

38
00:05:22,812 --> 00:05:23,802
දෙවන නඩු විභාගයේදී පරිවාස ලබා දීමට?

39
00:05:23,882 --> 00:05:25,372
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

40
00:05:25,452 --> 00:05:27,672
ඔබට විශ්වාසද
සම්බන්ධතා නැද්ද?

41
00:05:27,752 --> 00:05:29,172
(සභාපති ජින් යං කි
ණයට ගත්-නම් ගිණුම :)

42
00:05:29,252 --> 00:05:30,781
(ඩොලර් බිලියන 4.5)

43
00:05:30,861 --> 00:05:32,462
මට පැහැදීමක් තියෙනවා සර්.

44
00:05:33,262 --> 00:05:34,562
ඔබේ රංගනය හොඳ අතට හැරී ඇත.

45
00:05:35,392 --> 00:05:36,861
ඔබ කැමරාවෙන් ද හොඳින් පෙනේ.

46
00:05:37,431 --> 00:05:40,361
අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව එහි කාර්යය හොඳින් ඉටු කරයි,
ඒක නේද?

47
00:05:40,562 --> 00:05:42,132
සාධාරණව සහ සාධාරණව.

48
00:05:44,002 --> 00:05:46,601
නැවත වරක්, ප්රතිඵලය
සැකයකින් තොරව 3 සහ 5 විය.

49
00:05:46,772 --> 00:05:48,772
වසර 3ක සිරගත කාලය
වසර 5 ක පරිවාස කාලයක් සමඟ.

50
00:05:49,212 --> 00:05:51,012
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් ධනවත් වන තාක් කල්,

51
00:05:51,241 --> 00:05:55,201
කරුණාවන්ත සභාපතිවරයෙකුට ගැලවිය හැකිය
වෘත්තීය විෂමාචාර සමඟ,

52
00:05:55,281 --> 00:05:56,831
වංචා කිරීම,

53
00:05:56,911 --> 00:05:58,372
සහ බදු පැහැර හැරීම් පවා...

54
00:05:58,452 --> 00:05:59,952
ස්ථාවර මිලකට.

55
00:06:00,351 --> 00:06:03,051
ස්ථාවර තොග මිලක්
අවුරුදු 3 සහ අවුරුදු 5 කින්.

56
00:06:03,392 --> 00:06:05,322
අපරාධවලට මිලක් එනවා වගේ.

57
00:06:06,092 --> 00:06:07,882
ඇයි? තියෙන්න බැරි නිසා
පරිවාස කාලයක්...

58
00:06:07,962 --> 00:06:09,861
වසර තුනක සිර දඬුවමක් සඳහා.

59
00:06:12,861 --> 00:06:13,902
අභිචෝදක Seo.

60
00:06:15,431 --> 00:06:17,002
ඔබ ඉදිරියට යන්නේ කෙසේද?

61
00:06:17,702 --> 00:06:20,601
පිළිපැදීම හැර අපට කුමක් කළ හැකිද
අධිකරණ තීන්දුවට?

62
00:06:20,942 --> 00:06:22,461
කුමක් ද? ඇත්තටම?

63
00:06:22,541 --> 00:06:24,942
අපි තීන්දුවට ගරු කළ යුතුයි...

64
00:06:25,312 --> 00:06:27,411
සහ අභියාචනයක් කරන්න
අමතර සාක්ෂි සහිතව.

65
00:06:28,152 --> 00:06:30,681
අපි ඔහුව වරදකරු කර සිරගත කරමු.

66
00:06:31,652 --> 00:06:32,921
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

67
00:06:33,721 --> 00:06:35,791
දකුණු කොරියාව ව්‍යවස්ථාපිත රාජ්‍යයකි.

68
00:06:36,051 --> 00:06:37,562
මේ Soonyang ජනරජය නොවේ.

69
00:06:38,562 --> 00:06:40,462
(සභාපති Jin Yang Cheol
පපුව නිරාවරණය කිරීමේ උත්සවය)

70
00:06:40,962 --> 00:06:45,151
(සූන්යංගේ අරමුණට ගෞරවයක් වශයෙන්
එය ව්‍යාපාරයේ සාධාරණත්වයයි)

71
00:06:45,231 --> 00:06:47,031
තත්පරයක් පමණි. මට සමාවෙන්න.

72
00:06:49,202 --> 00:06:51,171
ආයුබෝවන්, මම සහකාර කළමනාකරු වෙමි
ෂින් ග්යොං මින්.

73
00:06:56,712 --> 00:06:58,781
ආයුබෝවන් සර්. මම සහකාර කළමනාකරුවෙක්
ෂින් ග්යොං මින්.

74
00:07:06,621 --> 00:07:07,872
හලෝ, මම දැන් මාරු කළා...

75
00:07:07,952 --> 00:07:09,411
අනාගත වත්කම් කළමනාකරණ දෙපාර්තමේන්තුවට

76
00:07:09,491 --> 00:07:11,112
මම සහකාර කළමනාකරු ෂින් ග්යොං මින්.

77
00:07:11,192 --> 00:07:12,721
- එසේ ද?
- ඔව්, සර්.

78
00:07:26,772 --> 00:07:29,312
(Jin Young Ki, Son Jeong Rae)

79
00:07:32,642 --> 00:07:34,932
කරුණාකර සියලුම නිෂ්පාදන එකතු කරන්න
මේසය මත තබා ඇති බව.

80
00:07:35,012 --> 00:07:36,481
ඔවුන් ප්රතිස්ථාපනය කරනු ඇත.

81
00:07:36,752 --> 00:07:39,721
ප්රශ්නයක් තිබේද?
කිසිවක් කල් ඉකුත්වන දිනය ඉක්මවා නැත.

82
00:07:40,382 --> 00:07:41,672
ඇත්තටම මම මුලින්ම අහන්න ඕනේ ඔයා කවුද කියලා.

83
00:07:41,752 --> 00:07:43,141
සභාපතිට පීච් ඇලජික්.

84
00:07:43,221 --> 00:07:44,442
ඔහුට සිහිය නැති විය හැක
ශ්වසන අපහසුතා වලින්...

85
00:07:44,522 --> 00:07:45,781
මෙම පානය නිසා.

86
00:07:45,861 --> 00:07:47,161
(පීච් යුෂ සාන්ද්‍රණය සියයට 2)

87
00:07:48,661 --> 00:07:49,731
(Shin Gyeong Min)

88
00:07:50,231 --> 00:07:52,332
- සහකාර කළමනාකරු ෂින්.
- ඔව්?

89
00:07:52,562 --> 00:07:53,581
මම ජ්‍යෙෂ්ඨ කළමනාකරු යූන් හ්යොන් වූ...

90
00:07:53,661 --> 00:07:54,731
අනාගත වත්කම් කළමනාකරණ දෙපාර්තමේන්තුවේ.

91
00:07:55,531 --> 00:07:56,601
යූන් හ්යොන් වූ?

92
00:07:57,101 --> 00:07:59,301
මම කතන්දර අහලා තියෙන එකා ගැනද?

93
00:08:00,272 --> 00:08:01,562
ප්‍රමාද වූ සුබපැතුම ගැන මම සමාව අයදිමි.

94
00:08:01,642 --> 00:08:03,772
මම ෂින් ග්යොං මින්,
ඔබේ කණ්ඩායමේ අලුත්ම සාමාජිකයා.

95
00:08:05,212 --> 00:08:06,562
අපිට ඒකට වෙලාවක් නැහැ. අපි ඉක්මන් කරමු.

96
00:08:06,642 --> 00:08:07,712
ඔව් සර්.

97
00:08:09,012 --> 00:08:10,712
- එම බීම ඉවත් කරන්න.
- ෂුවර්.

98
00:08:13,421 --> 00:08:15,421
ඔබ හා සමාන වීමට යමෙකු කළ යුත්තේ කුමක්ද?

99
00:08:15,752 --> 00:08:17,482
කුරිරු වැඩ බර ඇහෙනවා...

100
00:08:17,562 --> 00:08:19,361
සාමාන්‍ය පුද්ගලයා ඉවත් කර ඇත
වසර තුනකට අඩු කාලයකදී.

101
00:08:19,522 --> 00:08:21,512
ඔයා විතරයි
පහකට වැඩි කාලයක් රැඳී සිටි,

102
00:08:21,592 --> 00:08:24,402
ඔබ සභාපතිට සේවය කරයි
ඔහුගේ වඩාත්ම විශ්වාසවන්ත සේවකයෙකු ලෙස.

103
00:08:26,002 --> 00:08:27,471
මට ඉඩ දෙන්න සර්.

104
00:08:30,431 --> 00:08:33,142
මටත් ඕන ඔයා වගේ වෙන්න මිස්ටර් යූන්.

105
00:08:33,572 --> 00:08:37,172
ඔබට ඉඟි කිහිපයක් බෙදා ගත හැකිද?
මම ඉක්මන් අධ්‍යයනය කරන කෙනෙක්, ඔබට පෙනෙනවා.

106
00:08:38,082 --> 00:08:39,111
මට ඔයාගේ ෆෝන් එක බලන්න දෙන්න.

107
00:08:40,212 --> 00:08:42,682
දෙවියනේ, අපි අංක හුවමාරු කරනවාද?

108
00:08:44,782 --> 00:08:46,322
එය Soonyang ගේ එකක් නොවේ.

109
00:08:48,991 --> 00:08:50,962
මම වහාම අලුත් එකක් ගන්නම්!

110
00:08:52,792 --> 00:08:54,532
ඔහු ලිංගිකව හැසිරෙන කෙනෙක් විය හැකිද?

111
00:09:02,032 --> 00:09:03,791
- ඔබට මේ දෙස බැලිය හැකිද?
- මෙතන!

112
00:09:03,871 --> 00:09:05,992
- කරුණාකර මේ දෙස බලන්න.
- ඔබට මේ දෙස බැලිය හැකිද?

113
00:09:06,072 --> 00:09:07,891
- මෙතන.
- සර්, කරුණාකරලා.

114
00:09:07,971 --> 00:09:11,462
- ඔබට මේ දෙස බැලිය හැකිද?
- සර්, මෙතන.

115
00:09:11,542 --> 00:09:13,702
- මෙතන, කරුණාකරලා.
- කරුණාකර මේ දෙස බලන්න.

116
00:09:13,782 --> 00:09:16,132
- මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.
- ඔබ කොහොමද?

117
00:09:16,212 --> 00:09:18,682
අවධානය. 1-0, 1-ඇල්ෆා
ගොඩනැගිල්ලට ඇතුල් වේ.

118
00:09:19,182 --> 00:09:20,251
අපි ඉක්මන් කරමු.

119
00:09:21,621 --> 00:09:24,021
යූන් මහතා, "1-0" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

120
00:09:24,361 --> 00:09:27,121
අපට යොමු කිරීමට අවසර නැත
නමින් සභාපතිගේ පවුලට.

121
00:09:27,592 --> 00:09:29,181
වැඩිමලා වන සභාපතිවරයා 1-0කින් යයි.

122
00:09:29,261 --> 00:09:30,861
සහ ඔහුගේ බිරිඳ 1-ඇල්ෆා වේ.

123
00:09:31,202 --> 00:09:32,281
උප සභාපති 2-0 කින් ඉදිරියට යයි.

124
00:09:32,361 --> 00:09:34,432
ඔහුගේ බිරිඳ 2-ඇල්ෆා,
සහ ඔහුගේ දියණිය 2-1.

125
00:09:34,631 --> 00:09:35,971
සහ එසේ ය.

126
00:09:47,851 --> 00:09:50,751
මට 1-1 සහ 1-2 දක්වා ගමන් කර ඇත
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ සිට.

127
00:09:52,322 --> 00:09:54,851
එය කුමක් ද? මේ කුමක් ගැනද?

128
00:09:55,221 --> 00:09:57,092
ඔයාට බැරිද මට ඔලුව උස්සන්න.

129
00:09:57,761 --> 00:09:58,941
උත්සවය ළඟදීම ආරම්භ වේ.

130
00:09:59,021 --> 00:10:02,832
මම දන්නේ නැහැ මේ මොනවා ගැනද කියලා,
නමුත් උත්සවයෙන් පසු ඔහුට කියන්න.

131
00:10:04,261 --> 00:10:08,401
ඔයා දන්නේ නැද්ද තාත්තා කවුද කියලා
මෙම උත්සවය පවත්වන්නේද?

132
00:10:09,401 --> 00:10:10,791
පුවත්පත්, කැපී පෙනෙන සමාජ චරිත,

133
00:10:10,871 --> 00:10:12,262
සහ ඔබේ සුවිශේෂී පවුලේ සාමාජිකයන්...

134
00:10:12,342 --> 00:10:13,871
අද ඔබ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරනු ඇත.

135
00:10:14,842 --> 00:10:16,172
ඔබ එය ඔබටම විනාශ කර ගැනීමටද යන්නේ?

136
00:10:23,712 --> 00:10:24,851
සර්.

137
00:10:26,082 --> 00:10:27,182
පියාණෙනි!

138
00:10:37,432 --> 00:10:38,802
අනුප්‍රාප්තිය...

139
00:10:40,532 --> 00:10:41,731
Soonyang Group තුළද?

140
00:10:43,432 --> 00:10:45,542
එය සැලසුම් කළ පරිදි සිදු නොවනු ඇත.

141
00:10:48,971 --> 00:10:50,871
මොකද මම මගේ උරුමය අත්හරිනවා.

142
00:10:52,241 --> 00:10:53,282
කුමක් ද?

143
00:10:54,351 --> 00:10:59,102
තව ටික දවසකින් උදේ 11ට අපි වැඩ පටන් ගන්නවා
පපුව නිරාවරණය කිරීමේ උත්සවය...

144
00:10:59,182 --> 00:11:02,271
Soonyang සමූහයේ නිර්මාතෘ,
දිවංගත සභාපති Jin Yang Cheol.

145
00:11:02,351 --> 00:11:03,311
(පවුල, Jin Hwa Young)

146
00:11:03,391 --> 00:11:06,761
උත්සවයට පැමිණ සිටි සියලුම අමුත්තන්ගෙන් අපි ඉල්ලා සිටිමු...

147
00:11:06,922 --> 00:11:10,131
ඔවුන්ගේ ආසන පිළිවෙලට ගැනීමට
සාමකාමී උත්සවයක් සහතික කිරීමට.

148
00:11:10,761 --> 00:11:14,001
අපි ඉක්මනින්ම ආරම්භ කරන්නෙමු
පපුව විවෘත කිරීමේ උත්සවය.

149
00:11:14,901 --> 00:11:16,532
(ජින් සොං ජුන්,
Jin Young Ki, Son Jeong Rae)

150
00:11:24,542 --> 00:11:25,641
එදා අනතුර.

151
00:11:27,182 --> 00:11:29,511
ඔයා හිතුවද මම කවදාවත් හොයාගන්නේ නැහැ කියලා?

152
00:11:30,682 --> 00:11:32,922
- සොං ජූන්.
- ඒක ඉවරයි තාත්තේ.

153
00:11:35,052 --> 00:11:36,012
(සභාපති ජින් යං කි)

154
00:11:36,092 --> 00:11:37,251
අභිමානය...

155
00:11:38,121 --> 00:11:40,792
බිය වන්නේ යමෙකුට පමණි
ප්රමාණවත් තරම් සුදුසු වේ.

156
00:11:42,231 --> 00:11:43,491
ඔබේ උරුමය අත්හැරීමට ඔබ කොතරම් නිර්භීතද!

157
00:11:45,462 --> 00:11:48,572
විශේෂයෙන් ඔබ විට
සතයක්වත් හම්බ කරලා නෑ...

158
00:11:48,971 --> 00:11:50,032
කලින් ඔබම.

159
00:11:52,342 --> 00:11:53,542
ඔබ ජීවත් වන නිවස,

160
00:11:54,172 --> 00:11:57,542
ඔබේ මෝටර් රථය, ඔබේ මාතෘකාව, ඔබේ බිරිඳ,

161
00:11:58,511 --> 00:12:00,842
සහ ඔබේ නම පවා.

162
00:12:02,151 --> 00:12:03,851
ඔබ විඳපු දේ...

163
00:12:04,782 --> 00:12:09,192
මා විසින් ඔබට ලබා දෙන ලදී
ඔබේ සීයා සහ සූන්යාං.

164
00:12:12,361 --> 00:12:13,621
අභිමානය...

165
00:12:15,332 --> 00:12:17,112
එය ඔවුන්ට පමණක් සුඛෝපභෝගී වේ ...

166
00:12:17,192 --> 00:12:19,001
ඇත්තටම යන්න පුළුවන් කාටද
පිටුපස ජීවන රටාව.

167
00:12:21,501 --> 00:12:23,302
ඔබ එවැනි දක්ෂයෙක් නොවේ.

168
00:12:24,741 --> 00:12:26,101
ඒක මට වඩා කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

169
00:12:30,241 --> 00:12:31,611
මම කළ සියල්ල ...

170
00:12:33,481 --> 00:12:35,712
ඔබේ පියා ලෙස මගේ හොඳම දේ විය.

171
00:12:40,552 --> 00:12:41,822
එය මා වෙනුවෙන් විය, ඔබ කියන්නේ?

172
00:12:44,991 --> 00:12:46,092
ඔබ...

173
00:12:48,032 --> 00:12:51,062
මාව හුස්ම හිරකරලා තියෙනවා
කෲරතම ආකාරයෙන්.

174
00:12:53,101 --> 00:12:54,601
මම සුදුසු නැති බව.

175
00:12:55,771 --> 00:12:58,271
මම Soonyang ට නායකත්වය දිය හැකි මිනිසෙකු නොවන බව.

176
00:12:59,741 --> 00:13:03,771
ඔයා මට ඒක කිව්වෙ ඔයාගෙම විදිහට...

177
00:13:05,481 --> 00:13:06,712
එදින එම තේරීම සිදු කිරීමෙනි.

178
00:13:12,751 --> 00:13:14,082
මේ මම බලාපොරොත්තුවලට අනුව ජීවත් වෙනවා.

179
00:13:15,452 --> 00:13:16,452
යන්න එපා.

180
00:13:17,452 --> 00:13:18,462
එපා...

181
00:13:31,741 --> 00:13:33,401
සභාපති ජින්, දැන් කාලයයි.

182
00:13:35,241 --> 00:13:36,312
සභාපති ජින්?

183
00:13:37,942 --> 00:13:39,481
සභාපති ජින්, ඒ යූන් හ්යොන් වූ ය.

184
00:13:43,611 --> 00:13:45,621
සර්!

185
00:13:47,891 --> 00:13:48,891
සර්?

186
00:13:52,962 --> 00:13:53,941
පරිපූරක වෛද්‍යවරුන් සභාපතිවරයාගේ කාර්යාලයට යවන්න.

187
00:13:54,021 --> 00:13:55,062
මෙය හදිසි අවස්ථාවක්.

188
00:13:56,562 --> 00:13:58,462
සර්?

189
00:13:59,332 --> 00:14:00,401
සර්!

190
00:14:04,672 --> 00:14:05,771
එය අඳුරු කරන්න.

191
00:14:11,782 --> 00:14:13,312
ඉදිරියට එන්න. ඉක්මන් කරන්න!

192
00:14:21,082 --> 00:14:22,952
ඔයා කිව්වා යං කි හිරේ ඉන්නවා කියලා.

193
00:14:23,991 --> 00:14:26,092
ඔබ කිසිවිටෙක ඔබේ පොරොන්දු ඉටු නොකරන්න.

194
00:14:27,062 --> 00:14:28,631
පට්ට දේශපාලකයෝ.

195
00:14:28,832 --> 00:14:31,681
දේශපාලනය කළ යුතුයි
පුළුල් දෘෂ්ටිකෝණයකින්.

196
00:14:31,761 --> 00:14:33,082
මුළු ජාතියම
දුක් විඳීමට සිදු නොවිය යුතුය ...

197
00:14:33,162 --> 00:14:34,601
පවුල් ආරවුලකින්.

198
00:14:35,202 --> 00:14:36,891
"Soonyang දකුණු කොරියානු ආර්ථිකය මෙහෙයවයි."

199
00:14:36,971 --> 00:14:38,462
ඔබේ පවුල ඒ ගැන ආඩම්බර වෙනවා.

200
00:14:38,542 --> 00:14:40,691
මම සාක්ෂි දරන්න ළඟයි
සොං ජුන් ගේ රාජාභිෂේකය...

201
00:14:40,771 --> 00:14:44,172
නිර්මාණය කරන ලද උත්සවයේදී
මගේ පියා සිහි කිරීමට...

202
00:14:44,712 --> 00:14:46,502
මගේ අත්පුඩි ගසන අතරතුර.

203
00:14:46,582 --> 00:14:49,832
ඒ නිසයි ඔබට තිබිය යුත්තේ
එදා මට සහයෝගය දුන්නා...

204
00:14:49,912 --> 00:14:51,171
ඔබේම පවුල වෙනුවට.

205
00:14:51,251 --> 00:14:52,301
ඔබ එසේ කළා නම්,

206
00:14:52,381 --> 00:14:53,441
එය ඔබ සිංහාසනයට හිමිකම් කියනු ඇත.

207
00:14:53,521 --> 00:14:55,372
- කොහෙත්ම නැහැ.
- ඔව් මාර්ගය.

208
00:14:55,452 --> 00:14:56,911
- කොහෙත්ම නැහැ.
- ඔව් මාර්ගය.

209
00:14:56,991 --> 00:14:58,982
- ඔබ කෙතරම් පරිණතද.
- ඔබ අවධානය යොමු කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

210
00:14:59,062 --> 00:15:00,882
- ඔබට ඩිමෙන්ශියාව තිබේද?
- ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැහැ ...

211
00:15:00,962 --> 00:15:02,532
යහපත්කම, අධ්‍යක්ෂ කිම්.

212
00:15:03,891 --> 00:15:05,582
ඉතින්? මේ කුමක් ගැනද?

213
00:15:05,662 --> 00:15:07,761
ඇතුලේ කියන්න මට ඉඩ දෙන්න.

214
00:15:18,641 --> 00:15:19,641
මේ කුමක් ද?

215
00:15:20,782 --> 00:15:22,312
ඔබ අපව පුද්ගලිකව රැස් කළේ ඇයි?

216
00:15:24,212 --> 00:15:27,721
සභාපති දැනට ඉන්නේ
හදිසි ශල්‍යකර්මයකට භාජනය වෙමින්...

217
00:15:28,491 --> 00:15:31,662
උග්ර හෘදයාබාධ සඳහා.

218
00:15:32,021 --> 00:15:33,092
කුමක් ද?

219
00:15:40,401 --> 00:15:41,771
එළිදැක්වීමේ උත්සවය ගැන කිව්වොත්?

220
00:15:42,631 --> 00:15:44,601
අපි සැලසුම් කළ පරිදි ඉදිරියට යන්නෙමු.

221
00:15:44,802 --> 00:15:48,641
මාධ්‍ය නිවේදනයක් නිකුත් කරමින්
අපේ කොටස් මිලට හානි කරයි.

222
00:15:49,212 --> 00:15:51,582
එම විශේෂ නිවේදනය...

223
00:15:51,881 --> 00:15:55,571
සභාපතිගෙන් පැමිණිය යුතුය
එය අර්ථවත් වීම සඳහා.

224
00:15:55,651 --> 00:15:57,202
- ඇත්ත වශයෙන්.
- සමාගමක සභාපති...

225
00:15:57,282 --> 00:15:58,801
පැමිණිල්ල දැන් නිදහස් කළේ කවුද...

226
00:15:58,881 --> 00:16:00,952
දැන් සෞඛ්‍ය ගැටලුවකට මුහුණ දී ඇත.

227
00:16:01,552 --> 00:16:04,842
නායකත්වයේ ඌනතාවය පෙන්නුම් කරයි
ව්යාපාරයට උදව් නොකරනු ඇත.

228
00:16:04,922 --> 00:16:06,292
ඉතින්?

229
00:16:08,261 --> 00:16:10,112
ඒ වෙනුවට එය ප්‍රකාශ කළ යුත්තේ කවුද?

230
00:16:10,192 --> 00:16:12,532
පැටියෝ ඔයා වෙන ටයි පටියක් ගෙනාවද?

231
00:16:13,401 --> 00:16:15,101
ඒක කාර් එකේ. මම එය ලබා ගත යුතුද?

232
00:16:15,532 --> 00:16:16,572
ඔව්.

233
00:16:16,672 --> 00:16:18,471
උප සභාපති Jin Seong Jun
නිවේදනය ලබා දිය යුතුය.

234
00:16:21,371 --> 00:16:22,412
කුමක් ද?

235
00:16:22,741 --> 00:16:23,912
නිවේදනය.

236
00:16:24,111 --> 00:16:25,462
ප්රතිව්යුහගත කිරීම
සංවිධානයේ ධුරාවලියේ...

237
00:16:25,542 --> 00:16:26,962
සංකීර්ණ බවක් පෙනෙන්නට පුළුවන,

238
00:16:27,042 --> 00:16:28,712
නමුත් ගැටලුව සරලයි.

239
00:16:29,151 --> 00:16:30,732
Soonyang එහි ප්‍රශ්නය විසඳන්නේ කෙසේද...

240
00:16:30,812 --> 00:16:32,521
අනුප්රාප්තිය වටා?

241
00:16:33,021 --> 00:16:33,972
මුන් ඔක්කොම බලන්න ඕන නැද්ද...

242
00:16:34,052 --> 00:16:35,952
උපසභාපති පිඟානට නැග්ගාද?

243
00:16:36,351 --> 00:16:39,521
රජය, ජනතාව,
සහ අපගේ කොටස් හිමියන්.

244
00:16:41,662 --> 00:16:42,731
ඔබ එකඟ නොවේද, Hyeon Min?

245
00:17:04,981 --> 00:17:06,021
මට ඇහෙනවා ඔයා මාව කැඳෙව්වා කියලා.

246
00:17:07,082 --> 00:17:10,752
යූන් මහතාගෙන් දෙපාරක් අහන්න ඕන නෑ.

247
00:17:16,431 --> 00:17:18,062
නිරාවරණය කිරීමේ උත්සවයෙන් පසුව,

248
00:17:18,201 --> 00:17:21,131
Soonyang කරනු ඇත
විශේෂ මහජන නිවේදනයක්.

249
00:17:21,732 --> 00:17:24,871
උප සභාපති Jin Seong Jun
දේශනය පවත්වනු ඇත.

250
00:17:26,842 --> 00:17:29,342
උත්සවය විනාඩි 30 කින් අවසන් වේ.

251
00:17:29,512 --> 00:17:31,881
ඔහු කොහේ ගියත්, ඔබ ඔහුව සොයා ගත යුතුය ...

252
00:17:32,441 --> 00:17:33,641
ඔහුව මා වෙත ගෙනෙන්න.

253
00:17:33,742 --> 00:17:35,681
කාලය යනු අපට ඇති සුඛෝපභෝගී දෙයක් නොවේ, යූන් මහතා.

254
00:17:36,052 --> 00:17:37,312
ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුයි.

255
00:17:42,052 --> 00:17:46,062
ඒ වන විට ඔහු වේදිකාවේ නොසිටියේ නම්,

256
00:17:46,961 --> 00:17:49,532
ඔබට තවදුරටත් නැත
Soonyang හි ස්ථානයක්.

257
00:17:54,802 --> 00:17:57,232
හෝටලයට කෙටිම මාර්ගය
මිනිත්තු 20 කින් ඔබව ආපසු ලබා දෙනු ඇත.

258
00:17:58,472 --> 00:18:00,101
- මම එලවන්නම්.
- ෂුවර්.

259
00:18:03,871 --> 00:18:05,301
එකම ගැටලුව එයයි
අසල දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව ...

260
00:18:05,381 --> 00:18:06,911
විකුණුම් සිදුවීමක් ඇත,
සහ එය දිවා ආහාර වේලාවයි.

261
00:18:07,082 --> 00:18:08,951
අපි හෝටලයේ නැවතුණොත්,

262
00:18:09,111 --> 00:18:11,312
විනාඩි තිහක් ප්රමාණවත් නොවනු ඇත.

263
00:18:12,582 --> 00:18:15,322
ඔබ විධිමත් ලෙස පැමිණිලි කළ යුතුය
අසාධාරණ කාර්යය ගැන.

264
00:18:15,592 --> 00:18:17,252
ඔයා කිව්වා ඔයාට මම වගේ වෙන්න ඕන කියලා.

265
00:18:17,951 --> 00:18:18,912
ඇත්ත වශයෙන්.

266
00:18:18,992 --> 00:18:20,921
- ඔබ දිගු වෘත්තීය ජීවිතයක් බලාපොරොත්තු වෙනවා.
- ඔව්.

267
00:18:21,322 --> 00:18:22,931
මම කවදාවත් නොකරන දේවල් තුනක් තියෙනවා.

268
00:18:23,431 --> 00:18:24,901
කරුණු තුනක්. තත්පරයක් පමණි.

269
00:18:25,562 --> 00:18:27,562
මම කවදාවත් නියෝග ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ
සභාපතිගේ පවුල විසින් සාදන ලදී.

270
00:18:28,131 --> 00:18:30,101
මම කවදාවත් ප්‍රශ්න අහන්නේ නැහැ, සහ...

271
00:18:35,742 --> 00:18:38,782
මම කවදාවත් මගේම විනිශ්චයක් කරන්නේ නැහැ.

272
00:18:40,582 --> 00:18:41,582
ඒවා මගේ නීති.

273
00:19:24,492 --> 00:19:26,921
මට සමාවෙන්න. උප සභාපති ජින්?

274
00:19:32,661 --> 00:19:33,661
උප සභාපති ජින්?

275
00:19:38,701 --> 00:19:39,772
නිහඬයි.

276
00:19:42,171 --> 00:19:44,111
මට ඔවුන් කතා කරනවා ඇහෙනවා.

277
00:19:46,111 --> 00:19:49,851
ඔවුන්ට කම්පනය දැනිය හැකිය
ඔවුන්ගේ සිරුරේ දෙපැත්තේ.

278
00:19:51,082 --> 00:19:53,451
දැන් උන් හයියෙන් කතා කරනවා.

279
00:19:55,322 --> 00:19:56,651
එයාලට ඕන අපි නිහඬව ඉන්නවට.

280
00:19:59,262 --> 00:20:00,982
ප්‍රංශ ආහාර...

281
00:20:01,062 --> 00:20:02,811
සෘතුමය අමුද්රව්ය වලින් සාදා ඇත
සේවය කරනු ඇත...

282
00:20:02,891 --> 00:20:05,131
අනතුරට පත් වූ විට,

283
00:20:06,161 --> 00:20:08,472
ඔවුන් ආපදා සංඥාවක් යවයි.

284
00:20:10,631 --> 00:20:11,722
එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

285
00:20:11,802 --> 00:20:14,701
ඔබ උනන්දු නොවේ නම්,
අපි අද දිවා ආහාරය නොදෙන්නෙමු.

286
00:20:20,042 --> 00:20:21,082
සර්?

287
00:20:22,782 --> 00:20:23,782
උප සභාපති ජින්?

288
00:20:26,782 --> 00:20:28,322
මම ඔයාට නිශ්ශබ්ද වෙන්න කිව්වෙ නැද්ද?

289
00:20:29,592 --> 00:20:30,621
මම ඒක කිව්වා විතරයි.

290
00:20:32,592 --> 00:20:34,161
කරුණාකර!

291
00:20:46,972 --> 00:20:48,472
මම එය විනාශ කළා.

292
00:20:48,871 --> 00:20:50,371
මම එය විනාශ කළා!

293
00:20:51,842 --> 00:20:53,881
ඔබ පිළිතුර දැන සිටියා!

294
00:20:58,451 --> 00:21:01,381
ඔබ මුත්රා කරනු ඇත.

295
00:21:03,792 --> 00:21:05,161
දැන් වගේ.

296
00:21:11,032 --> 00:21:14,032
එකයි දෙකයි තුනයි!

297
00:21:28,282 --> 00:21:31,881
කවුද ඔයාට බුද්ධිමත් කිව්වේ
ඔබ විරුද්ධ වන විට?

298
00:21:32,482 --> 00:21:35,322
ඔබ සොං ජුන්ට ඉඩ දෙන්නේ ඇයි?
නිවේදනය කරන්න?

299
00:21:35,891 --> 00:21:38,281
ඔබ ශක්තිමත් වනු ඇත
සමාගමේ ඔහුගේ තනතුර.

300
00:21:38,361 --> 00:21:39,592
ඔයා ඒක දන්නේ නැද්ද?

301
00:21:40,691 --> 00:21:43,431
එය පමණක් සැබෑ වනු ඇත
ඔහු නිවේදනය කරන විට.

302
00:21:45,131 --> 00:21:48,131
ඔයා කියන්නේ එයා මෙහෙ එන්නේ නෑ කියලද?

303
00:21:48,601 --> 00:21:50,171
එය නිල වනු ඇත.

304
00:21:50,871 --> 00:21:53,502
උප සභාපති ජින් සොං ජුන්...

305
00:21:53,671 --> 00:21:56,611
ටිකක් භයානකයි
මැන්ටලය මත ගැනීමට.

306
00:22:12,762 --> 00:22:14,492
එය නරකයි!

307
00:22:14,792 --> 00:22:16,292
ඔබ නිහඬව සිටියා නම්,

308
00:22:16,832 --> 00:22:18,661
මේ කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

309
00:22:21,461 --> 00:22:25,901
ආයෙත් සැරයක් ඔයා හිතන්නේ මම නරක මිනිහා කියලා.

310
00:22:26,601 --> 00:22:28,711
ඇයි මාව එකෙක් කරන්න හදන්නේ...

311
00:22:28,911 --> 00:22:30,972
ඔබ වැරදි කරන විට

312
00:22:32,141 --> 00:22:33,211
ඇයි?

313
00:22:35,651 --> 00:22:36,651
ජින් මහතා...

314
00:22:37,552 --> 00:22:39,822
යූන් මහතා, ඔබ හොඳින්ද?

315
00:22:44,651 --> 00:22:46,792
ෂින් මහත්මයා, සියල්ලන්ම පිටතට ගෙන යන්න.

316
00:22:47,022 --> 00:22:48,691
ෂුවර්. අපි පිටත් වෙමු. ඉදිරියට එන්න.

317
00:22:49,332 --> 00:22:50,492
අපොයි නෑ.

318
00:23:23,232 --> 00:23:24,661
මෙය සිදු වූයේ 1987 දී ය.

319
00:23:26,461 --> 00:23:28,572
60 වැනි උපන්දින සාදයේදී
ඔබේ සීයා වෙනුවෙන්,

320
00:23:28,931 --> 00:23:30,272
හිටපු සභාපති ජින්.

321
00:23:30,832 --> 00:23:34,141
ඔබ Goryeo celadon එක කඩා දැමුවා
ඔහු ආදරය කළ බව ...

322
00:23:34,901 --> 00:23:37,732
සහ පළමු වතාවට ඔහුගෙන් බැණ වැදී ඇත.

323
00:23:37,812 --> 00:23:40,181
- කුමක් ද?
- celadon නිසා නොවේ.

324
00:23:43,381 --> 00:23:46,151
හැගීම් වලින් පෙලෙන නිසා...

325
00:23:46,752 --> 00:23:49,151
කෙනෙකු තුළ ප්‍රමාණවත් ගුණාංගයක් නොවීය...

326
00:23:51,651 --> 00:23:53,811
ව්‍යාපාරයක් පවත්වාගෙන යාමට සිටි
එනම් Soonyang ය.

327
00:23:53,891 --> 00:23:55,861
- යූන් මහතා!
- මම එය කියෙව්වා ...

328
00:23:56,562 --> 00:23:58,401
ඔහුගේ ස්වයං චරිතාපදානයේ.

329
00:23:59,302 --> 00:24:01,752
එදා ඉඳන් ඔයා එයාගේ ඉගැන්වීම් ඔපමට්ටම් කළා...

330
00:24:01,832 --> 00:24:04,171
සැබෑ ගුණාංග ගැන කල්පනා කළා
ව්යාපාරිකයෙකුගේ.

331
00:24:04,272 --> 00:24:05,302
එහෙම තමයි...

332
00:24:07,302 --> 00:24:08,611
ඔබට හැකි විය...

333
00:24:09,941 --> 00:24:12,641
වගකිවයුත්තන් බවට පත්වීමට
සහ විචක්ෂණ ව්‍යාපාරිකයෙක්.

334
00:24:13,242 --> 00:24:16,052
PR කණ්ඩායම එකතු වෙනවා
මාධ්ය නිවේදනයක්.

335
00:24:16,482 --> 00:24:18,552
ඔයා පරක්කු උනා විතරයි
නිරාවරණය කිරීමේ උත්සවයට...

336
00:24:19,421 --> 00:24:21,651
ඔබ පිටුපසින් සිටි නිසා
අවසන් තත්පරය දක්වා...

337
00:24:21,891 --> 00:24:24,992
ප්රවේශමෙන් පිළිබිඹු කිරීම සඳහා
දිවංගත සභාපතිවරයාගේ...

338
00:24:26,161 --> 00:24:27,992
කළමනාකරණ දර්ශනය...

339
00:24:28,792 --> 00:24:30,762
නිවේදනයේ.

340
00:24:31,262 --> 00:24:33,062
උත්සවය අවසන්...

341
00:24:34,131 --> 00:24:35,332
මිනිත්තු 12 කින්.

342
00:24:36,131 --> 00:24:37,772
ඒ වෙලාවට එතනට ආවොත්,

343
00:24:39,002 --> 00:24:41,401
අද සිදුවීම් ගැන කිසිවෙක් ප්‍රශ්න කරන්නේ නැත.

344
00:24:54,381 --> 00:24:55,522
මම එනතුරු එළියේ ඉන්න.

345
00:25:20,782 --> 00:25:24,582
සභාපතිවරයාට දැනට ලැබෙමින් පවතී
හදිසි සැත්කම්.

346
00:25:26,351 --> 00:25:30,391
ඒ කාමරේ මොකද උනේ
ඔහු කඩා වැටෙන්නට පෙර...

347
00:25:32,762 --> 00:25:34,861
කවදාවත් මහජන දැනුමක් වෙන්නේ නැහැ.

348
00:25:42,101 --> 00:25:43,472
මා වෙනුවෙන්...

349
00:25:46,002 --> 00:25:47,342
කවදාවත් කතා කරන්නේ නැහැ.

350
00:25:52,242 --> 00:25:53,441
ඔබට විනාඩි දහයක් තිබේ.

351
00:25:53,911 --> 00:25:55,711
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඔබේ සහයෝගය පමණයි.

352
00:26:25,982 --> 00:26:28,611
වැනි විකාර ප්‍රවර්ධනය කිරීම...

353
00:26:29,812 --> 00:26:31,752
විවෘත මනස කළමනාකරණය...

354
00:26:32,022 --> 00:26:35,651
මූට්ටු බුරනවා ඇත
ඔවුන්ගේ අයිතිකරුවන් වන යූන් මහතා වෙත.

355
00:26:46,832 --> 00:26:48,232
කාර් එක ලෑස්ති ​​කරන්න.

356
00:26:52,572 --> 00:26:54,742
ස්තූතියි, ජින් මහතා.

357
00:26:55,542 --> 00:26:56,611
ඔයාට ස්තූතියි.

358
00:27:25,401 --> 00:27:27,671
දෙවියනේ. මගේ ප්‍රමාදයට මම සමාව අයදිමි.

359
00:27:30,012 --> 00:27:32,611
අපේ සූන්යං...

360
00:27:33,911 --> 00:27:37,752
එහි නිසි කඩිසරකම කිරීමට කැමති වේ
කොරියාවේ ඉහලම සමාගමක් ලෙස...

361
00:27:38,451 --> 00:27:41,552
විශ්වාසවන්තව සිටීමෙන් සහ හමුවීමෙන්
මිනිසුන්ගේ සදාචාරාත්මක සම්මතය.

362
00:27:42,292 --> 00:27:45,781
Soonyang ප්රතිව්යුහගත වනු ඇත
රඳවා ගැනීමේ සමාගමක් ලෙස...

363
00:27:45,861 --> 00:27:47,682
වත්කම්වල ගුණාත්මකභාවය වැඩි දියුණු කිරීමට...

364
00:27:47,762 --> 00:27:49,262
එය සමූහයේ ගැටලුවකි
බොහෝ ඇත ...

365
00:27:49,391 --> 00:27:51,191
මත කැඳවා ඇත.

366
00:27:52,661 --> 00:27:54,152
(පවුල)

367
00:27:54,232 --> 00:27:56,131
(පවුල)

368
00:27:57,472 --> 00:27:58,871
මම හොඳටම දන්නවා...

369
00:27:59,542 --> 00:28:03,512
Soonyang විවේචනය කර ඇති බවයි
නීතිය මග හැරීමට...

370
00:28:04,842 --> 00:28:08,582
එහි කලබලකාරී කාලය තුළ
පෙර අනුප්රාප්තික ක්රියාවලීන්.

371
00:28:10,651 --> 00:28:14,151
අපි පිළිගන්නම්
අප වෙත එන ඕනෑම විවේචනයක්,

372
00:28:14,982 --> 00:28:18,421
අවංකව පිළිතුරු දීමට අපේ උපරිමය කරන්න...

373
00:28:18,961 --> 00:28:20,262
කාලයේ අවශ්‍යතාවයට.

374
00:28:22,161 --> 00:28:23,492
Soonyang ගේ නවෝත්පාදනය...

375
00:28:24,131 --> 00:28:27,431
සීමාසහිතව නොසිටිනු ඇත
එහි තාක්ෂණය සහ නිෂ්පාදන සඳහා.

376
00:28:28,332 --> 00:28:29,532
ඒ අර්ථයෙන්,

377
00:28:30,072 --> 00:28:31,521
විශාල ලාභය
අයකරනු ලබන බව...

378
00:28:31,601 --> 00:28:33,061
හුවමාරු වූ කොටස්වල ප්රතිඵලයක් ලෙස ...

379
00:28:33,141 --> 00:28:35,121
සියලුම අනුබද්ධ සමාගම් විසින්
සංක්‍රාන්තිය අතරතුර...

380
00:28:35,201 --> 00:28:37,941
විශ්වාසවන්තව හා නිවැරදිව ගෙවනු ලැබේ.

381
00:28:41,812 --> 00:28:43,052
අර පොඩි පොන්නයා.

382
00:28:45,151 --> 00:28:48,351
මොකක්ද දෙයියනේ ඒ පොන්නයා
දොඩවනවාද?

383
00:28:50,492 --> 00:28:51,792
ජාතියට ප්‍රතිලාභ ගෙන දෙන ව්‍යාපාරයක්.

384
00:28:52,421 --> 00:28:53,461
ව්යාපාරයේ සාධාරණත්වය.

385
00:28:54,861 --> 00:28:56,412
මම මගේ සීයාගේ කැමැත්තට ගරු කරමි,

386
00:28:56,492 --> 00:28:58,292
හිටපු සභාපති Jin Yang Cheol,

387
00:28:59,431 --> 00:29:01,562
සහ Soonyang සමාගමක් ලෙස නැවත ඉපදේවා...

388
00:29:02,002 --> 00:29:03,671
ජනතාව විසින් අගය කරන බව.

389
00:29:10,342 --> 00:29:13,441
(පවුල)

390
00:30:17,772 --> 00:30:19,042
Gyeong Min, ඔබ දන්නවා ඇති.

391
00:30:19,711 --> 00:30:20,911
අපට කියන්න.

392
00:30:21,411 --> 00:30:23,982
යූන් මහතාගේ මුහුණට මොකද වුණේ?

393
00:30:24,312 --> 00:30:26,082
අහන්න ඕනේ වගේ.

394
00:30:26,482 --> 00:30:28,921
1-1 ප්‍රචණ්ඩ විය හැකි බව කවුරුත් දනිති.

395
00:30:29,421 --> 00:30:32,512
අවමානයෙන් පසුවත්,

396
00:30:32,592 --> 00:30:34,581
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු ඉතා උසස් හා බලවත් ලෙස ක්‍රියා කරයි...

397
00:30:34,661 --> 00:30:36,412
Soonyang හි ජ්‍යෙෂ්ඨ කළමනාකරු ලෙස.

398
00:30:36,492 --> 00:30:37,562
යූන් මහතා.

399
00:30:39,601 --> 00:30:40,701
ඔහු ඇදහිය නොහැකි ය.

400
00:30:41,161 --> 00:30:43,002
කාටවත් වෙන්න බෑ
සභාපතිගේ දකුණු අත.

401
00:30:44,572 --> 00:30:45,972
ඔහු දකුණත් මිනිසෙක් නොවේ.

402
00:30:46,201 --> 00:30:48,401
ඔහු පැළඳ සිටින අපිරිසිදු අත්වැසුම්
ඔහුගේ දකුණු අතේ, සමහරවිට.

403
00:30:48,871 --> 00:30:51,211
ඔබ දන්නවා, ඔබ අඳින මිල අඩු වර්ගය ...

404
00:30:51,312 --> 00:30:53,812
ඔබේ දෑත් පිරිසිදුව තබා ගැනීමට
ඕනෑම අවස්ථාවක ප්රතිස්ථාපනය කළ හැකි බව.

405
00:30:54,012 --> 00:30:57,512
අවංකවම,
ඔහුට සුදුසුකම් නැත.

406
00:30:57,851 --> 00:30:59,582
ඔහු උසස් පාසැල් උපාධිධාරියෙකු විය.

407
00:30:59,752 --> 00:31:01,252
ඒවා පහසුවෙන් ඉවත් කර ඇත.

408
00:31:01,351 --> 00:31:04,541
නිවැරදි මනසින් සිටින සුදුසුකම් ලත් පුද්ගලයා
ඔහු කරන දේ කරයිද?

409
00:31:04,621 --> 00:31:08,522
නමුත් යූන් මහතා දෙස බලන්න.
ඔහු සේවය කිරීමට තම ජීවිතය පරදුවට තබයි.

410
00:31:08,691 --> 00:31:10,262
ඔහුට සිදුවේ.

411
00:31:10,992 --> 00:31:12,661
එයා වෙන වැඩකට හොඳ නෑ.

412
00:31:19,101 --> 00:31:21,371
(1-ඇල්ෆා)

413
00:31:23,611 --> 00:31:24,932
හෙලෝ, මැඩම්, යූන් කතා කරනවා.

414
00:31:25,012 --> 00:31:26,342
මගේ කාලය ගත කිරීම ගැන කණගාටුයි.

415
00:31:28,042 --> 00:31:30,951
ඔව්, මට තේරෙනවා. මම ඉක්මනට එන්නම්. ආයුබෝවන්.

416
00:32:38,211 --> 00:32:39,552
ඒක ඉවරයි නෝනා.

417
00:32:49,161 --> 00:32:50,191
ඔබ දන්නවා,

418
00:32:51,191 --> 00:32:53,101
මට අපහසුතාවයක් දැනෙනවා, යූන් මහතා.

419
00:32:54,302 --> 00:32:56,252
මම දන්නවා එයාට බලාගන්න කෙනෙක් ඉන්නවා,

420
00:32:56,332 --> 00:32:59,302
නමුත් මම මෙහි සිරවී සිටිමි
මගේ සැමියා සිටින තාක් කල්.

421
00:32:59,772 --> 00:33:03,242
ඔබ දන්නවා කෙතරම් සුවිශේෂීද කියා
මම පිරිසිදුකම ගැන.

422
00:33:04,171 --> 00:33:06,641
මම කතා කරලා උපදෙස් දෙන්නද...

423
00:33:07,681 --> 00:33:09,082
මිනිත්තු විස්තර සම්බන්ධයෙන්?

424
00:33:10,782 --> 00:33:11,782
මම සමාව ඉල්ලනවා.

425
00:33:12,722 --> 00:33:14,082
මම නොසැලකිලිමත් විය.

426
00:33:17,322 --> 00:33:19,522
මම මසුරු කෙනෙක් නෙවෙයි නේද?

427
00:33:32,131 --> 00:33:36,141
මම මගේ පුරුදු දන්නවා.

428
00:33:36,911 --> 00:33:37,911
මෙතන.

429
00:33:38,242 --> 00:33:40,641
කොහෙත්ම නැහැ. ඒක හොඳයි.

430
00:33:41,282 --> 00:33:42,282
යන්න.

431
00:33:43,711 --> 00:33:44,752
ඒක ගන්න.

432
00:33:45,951 --> 00:33:46,951
ඔව්?

433
00:33:47,522 --> 00:33:49,151
ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

434
00:34:07,542 --> 00:34:08,671
(සූන්යැං වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය)

435
00:34:11,211 --> 00:34:12,441
හායි, මම පරක්කුයි.

436
00:34:13,211 --> 00:34:14,842
මම දැන් යනවා.

437
00:34:34,331 --> 00:34:37,731
හ්යොන් වූ. braised ඉළ ඇට ටිකක් ගන්න.

438
00:34:41,572 --> 00:34:43,842
ඔයාගේ අම්මා අද නරක් වෙලා.

439
00:34:44,012 --> 00:34:46,342
ඇය සේවය කළේ ඇගේ වැඩිමහල් පුතා විසිනි.

440
00:34:46,912 --> 00:34:48,531
ගිය අවුරුද්දේ ඔයා ඒක කළේ නැහැ,

441
00:34:48,611 --> 00:34:50,682
සහ අම්මා ටිකක් වෙලා බලාගෙන හිටියා.

442
00:34:51,581 --> 00:34:53,301
මම චාරිත්‍රයෙන් පසු යාච්ඤාව පුළුස්සා දැමීමට උත්සාහ කළෙමි.

443
00:34:53,381 --> 00:34:55,251
නමුත් එය පිච්චෙන්නේ නැත.

444
00:34:55,581 --> 00:34:57,622
හැමදාම මෙහෙමයි.

445
00:34:58,892 --> 00:35:00,191
අම්මා තේරුම් ගනීවි.

446
00:35:01,021 --> 00:35:03,432
ආ මට සප් එක ගේන්න අමතක වුනා.

447
00:35:14,041 --> 00:35:15,102
හ්යොන් වූ.

448
00:35:15,602 --> 00:35:16,611
ඔව්?

449
00:35:18,912 --> 00:35:20,242
මෙය ඔබටය.

450
00:35:22,111 --> 00:35:23,151
එය කුමක් ද?

451
00:35:27,182 --> 00:35:29,952
මට මගේ පළමු වැටුප ලැබුණා.

452
00:35:32,352 --> 00:35:33,521
ඔබ වැඩ කරන්නේ?

453
00:35:36,461 --> 00:35:37,461
සිවිල් සේවා විභාගය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

454
00:35:38,961 --> 00:35:40,662
ඒ සඳහා මම ඉගෙනීම නතර කළා.

455
00:35:40,831 --> 00:35:42,361
මට මෙච්චර කල් පාස් වෙන්න බැරි උනා නම්..

456
00:35:43,131 --> 00:35:44,302
එය එසේ වීමට අදහස් නොකෙරේ.

457
00:35:44,802 --> 00:35:48,001
මට ඔයාගෙන් මගේ වියදම් ගෙවන්න කියන්න බැහැ
සහ සදහටම පන්ති.

458
00:35:50,271 --> 00:35:53,782
මට ඔයාට සහය වෙන්න බෑ කියලා ඔයා බයද?

459
00:35:54,412 --> 00:35:56,211
- ඒක නෙවෙයි.
- හ්යොන් මින්.

460
00:35:57,581 --> 00:35:58,881
ඔබත් මා ගැන සුළුවෙන්ද සිතන්නේ?

461
00:35:59,452 --> 00:36:02,992
ඔබ ඕනෑවටත් වඩා කර ඇත
තාත්තටයි මටයි.

462
00:36:03,852 --> 00:36:06,392
දැන් මට උදව් කරන්න ඕන.

463
00:36:07,961 --> 00:36:09,361
ඔබ මෙතෙක් බර කරට ගෙන ඇත.

464
00:36:11,432 --> 00:36:13,901
ඔබේ සහෝදරයාට කාරණයක් තිබේ.

465
00:36:16,032 --> 00:36:18,631
ඔබ දැන් ඔබ වෙනුවෙන් ජීවත් විය යුතුය.

466
00:36:19,472 --> 00:36:23,171
ඔබට වැඩ කළ හැකිය
රටේ විශාලතම සමාගම,

467
00:36:23,271 --> 00:36:26,541
වැඩ කරන සාර්ථක රැකියාවක
එහි සිටින ඉහළම පුද්ගලයින් සඳහා.

468
00:36:26,682 --> 00:36:29,811
නමුත් ඔබට ඔබේම පවුලක් තිබිය යුතුය ...

469
00:36:30,682 --> 00:36:33,881
ඔබටම ඇමතීමට හැකි වීමට
සැබෑ මිනිසෙක් සහ වැඩිහිටියෙක්.

470
00:36:40,492 --> 00:36:44,061
මට බිරිඳක් සහ දරුවන් සිටිය යුතුයි,
මගේම පවුලක්?

471
00:36:46,501 --> 00:36:50,032
ඔබ ගෞරවනීය මිනිසෙකු බවට පත් කළේ එයද?

472
00:36:51,231 --> 00:36:52,231
තාත්තා.

473
00:36:53,171 --> 00:36:55,572
මට එහෙම කියන්න ඔයාට අයිතියක් තියෙනවද?

474
00:36:56,372 --> 00:36:57,372
තාත්තා.

475
00:36:59,381 --> 00:37:01,311
ඒ අම්මාගේ මරණ සංවත්සරයයි.

476
00:37:02,381 --> 00:37:04,631
ඒ ඇයගේ මරණයේ සංවත්සරයයි
සියලු දිනවල.

477
00:37:04,711 --> 00:37:06,352
- හා ඔයා කියන්නේ...
- හ්යොන් වූ.

478
00:37:07,952 --> 00:37:09,021
එය නවත්වන්න.

479
00:37:13,461 --> 00:37:14,592
කුමක් වුවත්.

480
00:37:16,961 --> 00:37:18,032
ඔබ දැනටමත් පිටව යනවාද?

481
00:37:19,092 --> 00:37:20,022
ආයුබෝවන්.

482
00:37:20,102 --> 00:37:22,432
හ්යොන් වූ. ඇයි රෑ ඉන්න බැරි?

483
00:37:32,881 --> 00:37:33,912
හ්යොන් වූ.

484
00:38:00,771 --> 00:38:02,171
(නීතිඥ පුත්‍රයා, නීතිමය)

485
00:38:02,441 --> 00:38:04,992
එය ගෙන යන්න, හරිද? ඔබ ඉතා මන්දගාමීයි.

486
00:38:05,072 --> 00:38:07,041
ඉක්මන් කරමු.

487
00:38:15,452 --> 00:38:16,671
(Jeongsimjae 1F)

488
00:38:16,751 --> 00:38:18,472
(Jeongsimjae 2F)

489
00:38:18,552 --> 00:38:20,312
(Soonyang සමූහ පවුල් ගස)

490
00:38:20,392 --> 00:38:21,992
(Late Jin Yang Cheol, Late Lee Pil Ok)

491
00:38:28,331 --> 00:38:31,702
("මගේ යුගය, මගේ ජීවිතය, මගේ සූනියං")

492
00:38:33,102 --> 00:38:36,012
සියලුම ලිපිගොනු රැගෙන,
ඔවුන් ද්විත්ව පැත්තක් වුවද.

493
00:38:36,642 --> 00:38:38,441
- සියලුම ලාච්චු හිස් කරන්න.
- හරි හරී.

494
00:38:39,541 --> 00:38:41,512
ඉක්මන් කරන්න. ඉක්මන් වෙන්න.

495
00:38:42,242 --> 00:38:45,531
දෘඪ තැටි, ගොනු, සියල්ල ගන්න.

496
00:38:45,611 --> 00:38:47,322
කිසිවක් ඉතිරි නොකරන්න.

497
00:38:50,651 --> 00:38:51,892
(නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය)

498
00:38:52,691 --> 00:38:54,061
මෙහි භාරව සිටින්නේ කවුද?

499
00:38:54,461 --> 00:38:55,622
වරෙන්තුව බලමු.

500
00:39:12,271 --> 00:39:15,682
ජ්‍යෙෂ්ඨ කළමනාකරු යූන් හයියන් වූ,
අනාගත වත්කම් කළමනාකරණ දෙපාර්තමේන්තුව.

501
00:39:17,251 --> 00:39:20,421
අභිචෝදක Seo Min Yeong
දූෂණ විරෝධී කණ්ඩායම සමඟ.

502
00:39:22,151 --> 00:39:24,552
සෙවුම් සහ අල්ලා ගැනීමේ වරෙන්තුව බලමු.

503
00:39:27,262 --> 00:39:28,322
මම එය ගන්නම්.

504
00:39:37,972 --> 00:39:40,821
අපි Soonyang Chemicals සැක කරනවා
සහ Soonyang World's window dressing...

505
00:39:40,901 --> 00:39:44,842
Soonyang Corporation's විසින් පිහිටුවන ලදී
සැලසුම් කිරීම සහ සම්බන්ධීකරණය.

506
00:39:45,912 --> 00:39:50,611
ඉලක්කය උප සභාපති වනු ඇත
ජින් සොං ජුන් නීති විරෝධී ලෙස පවරා ගැනීම.

507
00:39:50,881 --> 00:39:54,581
Soonyang කිසිම නීතියක් නැමෙන්නේවත් කඩන්නේවත් නැහැ
අනුප්රාප්තික ක්රියාවලිය තුළ.

508
00:39:55,081 --> 00:39:56,972
ඒ විශේෂ ප්‍රකාශය අනුවයි
ඊයේ කියෙව්වා කියලා.

509
00:39:57,052 --> 00:39:58,191
මම ඒක වෙනස් විදියට අර්ථකථනය කළා.

510
00:39:59,021 --> 00:40:01,582
"දැරීමට හැකි වීමට
විශාල බදු ප්‍රමාණයක්..."

511
00:40:01,662 --> 00:40:04,032
"එය ක්රියාවලිය තුළ සිදුවනු ඇත,"

512
00:40:04,162 --> 00:40:05,961
"හිමිකරු පවුල
ජින් යං කි ඇතුළුව..."

513
00:40:06,302 --> 00:40:08,961
"සහ Jin Seong Jun සතුව ප්‍රමාණවත් අරමුදල් තිබේ
පැත්තක තියලා."

514
00:40:10,602 --> 00:40:12,072
එය මට පාපොච්චාරණයක් මෙන් විය.

515
00:40:12,901 --> 00:40:15,142
ඒ වගේම මට ඒ පාපොච්චාරණය නොසලකා හරින්න බැරි වුණා.

516
00:40:17,171 --> 00:40:19,381
- අපි ඉවර නම්, අපි යමු.
- හරි හරී.

517
00:40:19,941 --> 00:40:21,811
අසුරන්න. යන්න වෙලාව හරි.

518
00:40:29,791 --> 00:40:31,852
අනාගත වත්කම් කළමනාකරණ දෙපාර්තමේන්තුව?

519
00:40:32,122 --> 00:40:35,521
ඒ කියන්නේ අයිතිකාර පවුල
අනාගත වත්කම වේ.

520
00:40:37,691 --> 00:40:39,432
ඔබ ඇත්තටම එසේ සිතනවාද?

521
00:40:44,231 --> 00:40:46,541
ඔවුන් ඔබව හඳුන්වන්නේ "Soonyang's Grim Reaper" යනුවෙනි.

522
00:40:53,611 --> 00:40:55,912
ඔබ කළු පමණක් නොව,

523
00:40:57,311 --> 00:40:59,001
කිසිම සැලකිල්ලක් නැතුව කාටවත් චෝදනා කරනවා...

524
00:40:59,081 --> 00:41:00,981
Soonyang කොහොම හරි සම්බන්ධ වුනොත්.

525
00:41:03,021 --> 00:41:06,361
ඔබට කීර්තියක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද
Soonyang පහත හෙලීම සඳහා හෝ...

526
00:41:07,722 --> 00:41:10,861
වෙනත් අයගේ පුද්ගලික පළිගැනීමක් තිබේද?
ගැන දන්නේ නැද්ද?

527
00:41:13,302 --> 00:41:15,262
ඔයා ගැන ඕපාදූප ගොඩක් තියෙනවා.

528
00:41:16,932 --> 00:41:18,702
මම හිතන්නේ ඒකත් නැහැ.

529
00:41:20,102 --> 00:41:21,401
මම හිතන්නේ...

530
00:41:22,242 --> 00:41:24,912
ඔබ ඔබට හැකි උපරිමයෙන් ඔබේ කාර්යය කරනවා.

531
00:41:27,282 --> 00:41:28,642
මටත් එහෙමයි.

532
00:41:32,711 --> 00:41:34,021
ඔබ විශේෂ පාඩම් ඉගෙන ගන්නවාද?

533
00:41:35,481 --> 00:41:36,722
ඔබ තරමක් දක්ෂයි.

534
00:41:49,131 --> 00:41:50,802
(නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය)

535
00:41:52,401 --> 00:41:54,302
(සෝල් දිස්ත්‍රික් රජයේ අභිචෝදක කාර්යාලය)

536
00:41:55,842 --> 00:41:56,842
එය ඇත්තක්ද?

537
00:42:00,342 --> 00:42:03,611
සියලුම පරිගණක අලුත්, කිසි දිනක භාවිතා නොකළ,

538
00:42:04,381 --> 00:42:06,472
සහ පළමු පිටු කිහිපය හැර,

539
00:42:06,552 --> 00:42:09,822
ගොනු PR දේවල් වල මුද්‍රණ පිටපත් වේ
සහ Soonyang ගේ ඉතිහාසය.

540
00:42:11,651 --> 00:42:12,861
ඒක වෙන්න ඕන...

541
00:42:13,691 --> 00:42:17,061
අපි එන බව ඔවුන් දැන සිටියා
සහ ඔවුන් සූදානම් විය.

542
00:43:12,182 --> 00:43:13,521
- ෂින් මහතා.
- ඔව්?

543
00:43:15,452 --> 00:43:17,151
සැලසුම් සහ සම්බන්ධීකරණයේ ආසන සටහන.

544
00:43:18,151 --> 00:43:20,441
පවරා ඇති පරිදි සියලුම පරිගණක ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න.

545
00:43:20,521 --> 00:43:21,791
ඔව් සර්.

546
00:43:23,561 --> 00:43:26,302
මම ගොනු ලැයිස්තුවක් යැව්වෙමි
තබා ගැනීමට හෝ මකා දැමීමට.

547
00:43:27,702 --> 00:43:30,331
එය සංවේදී කාර්යයකි, එබැවින් වඩාත් සැලකිලිමත් වන්න.

548
00:43:30,602 --> 00:43:31,872
ඔව් සර්.

549
00:43:36,311 --> 00:43:37,311
ෂින් මහතා.

550
00:43:38,572 --> 00:43:39,742
ඔබට අලුත් දුරකථනයක් තිබේද?

551
00:43:40,682 --> 00:43:41,881
ඔහ් ඔව්.

552
00:43:46,682 --> 00:43:47,722
යූන් මහතා.

553
00:43:51,852 --> 00:43:52,921
ඉතින්...

554
00:43:53,622 --> 00:43:57,191
මම සමාව ඉල්ලනවා. ඊයේ මොකද උනේ...

555
00:43:58,532 --> 00:44:00,662
මම උප සභාපතිට වාර්තා කරන්න යනවා.

556
00:44:01,961 --> 00:44:03,271
ඔබට ටැග් කිරීමට අවශ්‍යද?

557
00:44:06,372 --> 00:44:07,401
ඔව්.

558
00:44:14,941 --> 00:44:17,311
නඩු පවරන්නන් හරිම අමුතුයි.

559
00:44:18,782 --> 00:44:21,481
මම කිව්වා මම නීතියට යටත් වෙනවා කියලා.
ඔවුන් මුලින්ම මට පහර දුන්නා.

560
00:44:23,651 --> 00:44:24,992
ඒකෙන් මට පළිගන්න හිතෙනවා.

561
00:44:27,722 --> 00:44:30,291
මොකක්ද සම්භාවිතාව
වෙනත් සෙවීමක් සහ අල්ලා ගැනීමක්ද?

562
00:44:30,631 --> 00:44:33,001
එය ඉතා අඩුය.

563
00:44:33,731 --> 00:44:36,061
මම දැනටමත් යූන් මහතාට දුන්නා
අවශ්ය උපදෙස්.

564
00:44:36,631 --> 00:44:38,591
ඔහු සැලසුම් සහ සම්බන්ධීකරණය සමඟ කටයුතු කරනු ඇත,

565
00:44:38,671 --> 00:44:40,372
සහ ගැටළු සහිත ගොනු...

566
00:44:40,671 --> 00:44:43,271
ප්රවේශමෙන් වෙන් කරනු ලැබේ
සහ සදහටම මකා දමන ලදී.

567
00:44:43,611 --> 00:44:44,972
නඩු පවරන්නන් නැවත පැමිණියද,

568
00:44:45,671 --> 00:44:49,481
ඔවුන් නීති විරෝධී කිසිවක් සොයා නොගනු ඇත
නැත්නම් සැකයි සර්.

569
00:45:22,142 --> 00:45:23,581
ඔයා හොඳ වැඩක් කරනවා.

570
00:45:26,182 --> 00:45:27,421
ඔයාට ස්තූතියි.

571
00:45:42,461 --> 00:45:44,472
(සූන්යැං වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය)

572
00:45:51,842 --> 00:45:54,242
කවුද ඒ මහත්තයා?

573
00:45:55,041 --> 00:45:57,012
ඔහු 4-0, උපදේශක ජින් යූන් කි.

574
00:45:58,381 --> 00:46:00,552
සභාපති Jin Yang Cheol ගේ සිව්වන පුතා.

575
00:46:02,151 --> 00:46:04,992
දිවංගත සභාපතිව මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
හතරවෙනි පුතෙක් හිටියා.

576
00:46:05,452 --> 00:46:08,892
මට ආරංචි වුණා එයා පවුලත් එක්ක තියෙන බැඳීම නවත්වනවා කියලා
කිසියම් හේතුවක් නිසා.

577
00:46:13,102 --> 00:46:14,702
- ෂින් මහතා?
- ඔව්?

578
00:46:16,501 --> 00:46:17,631
ඔහ්, හරි.

579
00:46:24,512 --> 00:46:25,512
දෙවියනේ.

580
00:46:55,771 --> 00:46:59,211
ඒ හිටපු සූන්යැං මෙනවිය නොවේද?
සහ සිනමා තරුව...

581
00:46:59,412 --> 00:47:00,742
ඇගේ නම කුමක්ද?

582
00:47:01,311 --> 00:47:02,581
ඇය 4-ඇල්ෆා.

583
00:47:03,381 --> 00:47:04,981
කුමක් ද? එවිට ඇය...

584
00:47:05,352 --> 00:47:08,352
ඔව්. ඇය විවාහ වී සිටින්නේ උපදේශක ජින් යූන් කි සමඟයි.

585
00:47:08,822 --> 00:47:12,122
හරියටම හේතුව ඇයයි
ඔහු පවුල සමඟ සබඳතා කපා හැරියේය.

586
00:47:12,251 --> 00:47:13,421
ඒක පිස්සුවක්.

587
00:47:13,791 --> 00:47:16,592
ඔවුන්ට දරුවන් සිටීද?

588
00:47:17,092 --> 00:47:18,211
ඔවුන්ට පුතෙක් ඉන්නවා.

589
00:47:18,291 --> 00:47:20,461
4-1 විනෝදාස්වාදය සඳහා බව මට ආරංචි විය.

590
00:47:20,861 --> 00:47:22,401
එය Soonyang සමඟ බැඳී නැත.

591
00:47:22,731 --> 00:47:24,631
ඔහු තරමක් වියපත් විය යුතුය.

592
00:47:24,972 --> 00:47:27,202
මම හිතන්නේ එය පැමිණීම වටී
ශ්රේෂ්ඨ පවුලකින්.

593
00:47:30,441 --> 00:47:32,972
ශල්‍යකර්මයේදී ඔහුගේ හදවත දෙවරක් නතර විය.

594
00:47:33,381 --> 00:47:34,941
එබැවින් CPR පරිපාලනය කරන අතරතුර,

595
00:47:35,512 --> 00:47:37,782
අපි එයාගේ aorta එකට ස්ටෙන්ට් එකක් දැම්මා.

596
00:47:39,452 --> 00:47:42,651
එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස අද උදෑසන
ඔක්සිජන් සන්තෘප්තිය හොඳ විය,

597
00:47:42,952 --> 00:47:45,852
සහ සියලු සංඛ්යා
සහ මට්ටම් සාමාන්ය තත්ත්වයට පත් වී ඇත.

598
00:47:46,622 --> 00:47:49,992
ඔහ්, ස්තූතියි. බොහෝම ස්තූතියි.

599
00:47:50,492 --> 00:47:52,582
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මම ඔහුව දැකිය යුතුයි.

600
00:47:52,662 --> 00:47:56,331
දැන් සම්පූර්ණ විවේකයක් ගන්න
හොඳම ඖෂධය වේ.

601
00:47:57,472 --> 00:47:59,372
ටික දවසකින් එයාව දකින්න බෑ.

602
00:47:59,972 --> 00:48:01,901
කරුණාකර සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න.

603
00:48:03,912 --> 00:48:05,142
වෛද්‍ය ආන්.

604
00:48:06,242 --> 00:48:07,381
මොහොතක් ඉන්න.

605
00:48:13,081 --> 00:48:17,092
හේයි. ඔබට තවමත් ඒ දක්ෂතාවය තිබෙනවා.

606
00:48:17,852 --> 00:48:20,381
ඔබ පෙන්වීමෙන් මිනිසුන් පුදුමයට පත් කරයි.

607
00:48:20,461 --> 00:48:22,222
අනික ඔයා තාම බයයි.

608
00:48:23,291 --> 00:48:26,331
ඔබට කිසිවක් නොමැති නම්, ඔබ කිසිවක් බිය නැත.

609
00:48:27,861 --> 00:48:30,202
ඔයා තව මහන්සි වෙන්න ඕන ආන්ටි.

610
00:48:32,231 --> 00:48:35,242
ඔබ ඇයට කතා කළාද? කාට හරි ඇයව මගහැරිලා වගේ.

611
00:48:36,001 --> 00:48:38,072
ඇය මගේ ඇමතුම් ගන්නෙත් නැහැ.

612
00:48:46,751 --> 00:48:48,352
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

613
00:48:50,921 --> 00:48:54,611
මම තවමත් අකැමැති අමුත්තෙක්ද?
පවුල තුළ?

614
00:48:54,691 --> 00:48:57,932
- ඔබ එය දන්නවා සහ ...
- මම ගෙනා දේ ඔබ දන්නවා නම්,

615
00:49:00,561 --> 00:49:02,432
ඔබට තවදුරටත් මට හිරිහැර කළ නොහැක.

616
00:49:03,702 --> 00:49:05,432
අපි එය අසා බලමු.

617
00:49:05,602 --> 00:49:07,821
ඔබ ඔබ සමඟ ගෙන ආවේ කුමක්ද?

618
00:49:07,901 --> 00:49:08,972
සියයට තුනක්.

619
00:49:10,711 --> 00:49:13,881
සියයට තුනක්
Soonyang Corporation හි කොටස්.

620
00:49:18,811 --> 00:49:21,021
Soonyang හෝල්ඩින් සමාගමක් බවට පත් වූ පසු,

621
00:49:22,521 --> 00:49:26,222
ඔබට කාලය පැමිණි විට
සභාපති වන්නේ කවුද යන්න ගැන සටන් කිරීමට,

622
00:49:29,892 --> 00:49:31,961
මගේ සියයට තුන තීරක ඡන්දය නොවන්නේද?

623
00:49:36,262 --> 00:49:37,432
ඒ වෙනුවට ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

624
00:49:44,111 --> 00:49:45,512
මගේ පුතා.

625
00:49:56,021 --> 00:49:57,191
මම දැනගත යුතුයි ...

626
00:49:58,421 --> 00:50:00,592
එදින සිදුවූ අනතුර පිටුපස ඇති ඇත්ත.

627
00:50:04,061 --> 00:50:05,892
ඔබ සියලු දෙනා දන්නවා!

628
00:50:10,202 --> 00:50:11,532
මට උත්තරේ අරන් එන්න.

629
00:50:13,372 --> 00:50:16,842
එතකොට මම මට අයිති ඔක්කොම බාර දෙනවා.

630
00:50:25,711 --> 00:50:26,852
ඔයාට ස්තූතියි.

631
00:50:32,151 --> 00:50:33,992
මිස්ටර් යූන්, මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන
යමක් ගැන.

632
00:50:34,291 --> 00:50:35,212
ෂුවර්.

633
00:50:35,292 --> 00:50:36,751
ඔබ කී පරිදි,
ඉවත දැමිය යුතු ලිපිගොනු මම වෙන් කළෙමි ...

634
00:50:36,831 --> 00:50:38,361
අපි තබා ගත යුතු අයගෙන්.

635
00:50:38,691 --> 00:50:41,262
- කොම්පියුටරේ තියෙන ඒවාද?
- ඔව්.

636
00:50:41,861 --> 00:50:44,302
නමුත් මම යමක් සොයාගත්තා.

637
00:50:46,072 --> 00:50:47,142
හොඳයි...

638
00:50:48,072 --> 00:50:50,342
මෙය ලැයිස්තුවේ නොතිබුණි.

639
00:50:53,072 --> 00:50:55,762
වැඩේ කියන්නේ පරණ ලියවිල්ලක්
යල් පැන ගිය බවයි.

640
00:50:55,842 --> 00:50:58,581
මුලදී මම නිකම්ම යනවා
එය බැහැර කිරීමට. ඒත් මම දැක්කා...

641
00:50:58,912 --> 00:51:02,352
සම්බන්ධ ගනුදෙනු ගණනාවක්
වසර ගණනාවක් තුළ විශාල ප්රමාණවලින්.

642
00:51:04,521 --> 00:51:06,691
ඔබ එය හරහා යා යුතුය
සහ එය සමඟ කළ යුතු දේ තීරණය කරන්න.

643
00:51:38,921 --> 00:51:39,992
(රහස්‍ය)

644
00:52:00,711 --> 00:52:03,611
ඔබට පෙනෙන පරිදි, Soonyang Micro...

645
00:52:03,981 --> 00:52:07,182
ව්යාජ සමාගමකි
කඩදාසි මත පමණක් පවතින බව.

646
00:52:07,881 --> 00:52:10,012
වාර්තා විශාල ගනුදෙනු පෙන්වයි
සමාගම අතර...

647
00:52:10,092 --> 00:52:13,092
සහ Soonyang ගේ අනුබද්ධිත සමාගම්
එය දශකයකට වැඩි කාලයක් සිදු විය.

648
00:52:13,322 --> 00:52:17,182
Soonyang Micro's තිබියදීත්
ගනුදෙනු සහ විකුණුම් වාර්තා,

649
00:52:17,262 --> 00:52:21,631
මට කම්පැනි එකේ කිසිම දෙයක් හොයාගන්න බැරි උනා...

650
00:52:22,001 --> 00:52:24,501
Soonyang ගේ ඕනෑම ගිවිසුමක
සහ මූල්ය ලේඛන,

651
00:52:25,231 --> 00:52:28,302
හිතාමතාම සඟවා ගත්තාක් මෙනි.

652
00:52:32,842 --> 00:52:34,342
ඔබ...

653
00:52:34,981 --> 00:52:38,102
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි තේරුම් ගන්න

654
00:52:38,182 --> 00:52:40,952
කවුරුහරි සිපගන්නවා
Soonyang ගේ මුදල් පිටරට...

655
00:52:42,581 --> 00:52:45,392
මේ කඩදාසි සමාගම හරහා සර්.

656
00:52:59,972 --> 00:53:02,041
- සර්.
- මේ...

657
00:53:02,501 --> 00:53:05,512
තිබිය යුතු ලේඛනයක් පමණි
බොහෝ කලකට පෙර බැහැර කර ඇත.

658
00:53:06,111 --> 00:53:07,332
ගැටලුවක් තිබුනා නම්,

659
00:53:07,412 --> 00:53:09,881
අභ්යන්තර කටයුතු වනු ඇත
දැනටමත් එය සමඟ කටයුතු කර ඇත.

660
00:53:13,981 --> 00:53:16,251
ඔබ වඩා දක්ෂයි කියා ඔබ සිතනවාද...

661
00:53:17,322 --> 00:53:19,222
Soonyang ගේ ඉහළම මට්ටමේ දක්ෂතාවයට වඩා?

662
00:53:19,791 --> 00:53:20,912
නමුත් මෙය පැහැදිලිවම ...

663
00:53:20,992 --> 00:53:23,961
යූන් හ්යොන් වූ මහතා,
අනාගත වත්කම් කළමනාකරණයේ ප්රධානියා.

664
00:53:30,671 --> 00:53:34,501
ඔයා දන්නවද මම ඔයාව තියාගෙන හිටියේ ඇයි කියලා
පසුගිය වසර පහ තුළ?

665
00:53:36,171 --> 00:53:40,412
ඇතුල් විය යුත්තේ කවදාදැයි ඔබ හරියටම දන්නවා
සහ ආපසු හැරවිය යුත්තේ කවදාද යන්න. ඒක තමයි.

666
00:53:41,611 --> 00:53:43,182
එබැවින් එය දිගටම කරගෙන යන්න.

667
00:53:44,211 --> 00:53:46,012
මට නැවත නැවත කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

668
00:53:49,052 --> 00:53:50,352
තව කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

669
00:53:51,592 --> 00:53:52,622
නෑ සර්.

670
00:54:09,142 --> 00:54:10,771
මම හිතන්නේ ඔබට ප්‍රමාද වී වැඩ කිරීමට සිදු විය යූන් මහතා.

671
00:54:21,081 --> 00:54:23,992
ඉතින්? ඔබ අවසන් කළාද
ලේඛන සංවිධානය කරනවාද?

672
00:54:29,191 --> 00:54:30,262
ඔව් සර්.

673
00:54:31,092 --> 00:54:32,231
එය රැක බලා ගෙන ඇත.

674
00:54:33,861 --> 00:54:34,932
මම යන්නම් එහෙනම්.

675
00:54:35,061 --> 00:54:37,072
(සභාපති Jin Yang Cheol)

676
00:54:38,432 --> 00:54:40,072
එය සුදු පෝසිලේන් විය.

677
00:54:42,372 --> 00:54:44,771
මම කැඩුවා මගේ සීයාගේ මල් බඳුන.

678
00:54:45,941 --> 00:54:48,342
එය Goryeo celadon නොවේ.
එය සුදු පෝසිලේන් බඳුනක් විය.

679
00:54:49,581 --> 00:54:53,151
නමුත් ඔහුගේ ස්වයං චරිතාපදානයේ,
එය Goryeo celadon vase එකක් බව ඔහු ලියා ඇත.

680
00:54:55,222 --> 00:54:58,122
මම දිවුරනවා, ඔහු මා ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.

681
00:54:59,952 --> 00:55:01,222
ඔහු වෙන කවරදාකටත් වඩා ඔබ මා ගැන දන්නවා.

682
00:55:07,662 --> 00:55:09,461
මගේ සීයා නිතරම කිව්වේ ...

683
00:55:10,432 --> 00:55:13,171
සූන්යංග් කඩා වැටෙනවා කියලා
මම වගේ කම්මැලි මෝඩයන් නිසා.

684
00:55:14,401 --> 00:55:16,541
නමුත් නැවත වරක් ඔහු වැරදියි.

685
00:55:17,472 --> 00:55:19,771
ෂුවර්, මම වගේ කම්මැලි මෝඩයෝ ඉන්නවා
Soonyang දී.

686
00:55:23,711 --> 00:55:25,881
නමුත් ආයතනයේ ඔබ වැනි සේවකයන් සිටිනවා
මෙන්ම.

687
00:55:38,532 --> 00:55:40,501
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම ඇඳීමට සුදුසුයි
Soonyang ලාංඡනය.

688
00:55:45,131 --> 00:55:46,202
ඒ දවස ගැන...

689
00:55:47,742 --> 00:55:49,202
යූන් මහතාට ස්තුතියි.

690
00:55:57,852 --> 00:55:59,952
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.
ඔබ යා යුතුයි.

691
00:56:03,452 --> 00:56:04,521
ඔව් සර්.

692
00:56:30,981 --> 00:56:32,811
(සභාපති Jin Yang Cheol)

693
00:56:34,921 --> 00:56:35,981
සර්.

694
00:56:37,191 --> 00:56:38,492
මට ඔබට පැවසිය යුතු දෙයක් ඇත.

695
00:56:40,322 --> 00:56:41,691
(රහස්‍ය)

696
00:56:46,061 --> 00:56:47,662
Soonyang ගේ වත්කම් හොරකම් කරනවා...

697
00:56:48,561 --> 00:56:50,532
පිටරට කඩදාසි සමාගමකට
විශාල ප්රමාණවලින්.

698
00:56:53,202 --> 00:56:54,271
සහ නඩු පවරන...

699
00:56:54,771 --> 00:56:58,111
Soonyang යැයි සැක කරයි
විශාල ස්ලෂ් අරමුදලක් ඇත.

700
00:56:59,472 --> 00:57:01,912
පැමිණිල්ල දැනගත් පසු
කඩදාසි සමාගම ගැන,

701
00:57:02,881 --> 00:57:04,501
සමාගම අය කරනු ලැබේ ...

702
00:57:04,581 --> 00:57:06,231
වංචාව සමඟ,
රාජකාරි කඩ කිරීම සහ බදු පැහැර හැරීම.

703
00:57:06,311 --> 00:57:07,352
එසේම,

704
00:57:08,381 --> 00:57:10,552
හෝල්ඩින් සමාගම සඳහා සැලසුම්
සහ අනුප්රාප්තිය බලපානු ඇත.

705
00:57:12,592 --> 00:57:14,561
එවිට ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මට ඇසීමට ඉඩ දෙන්න
මම කළ යුතුයි.

706
00:57:17,892 --> 00:57:20,532
ඔබ පියවරක් ගත යුතුය
නඩු පැවරීමට පෙර.

707
00:57:20,802 --> 00:57:23,251
ව්‍යාපාර වසා දැමීමේ ප්‍රකාශයක් ඉදිරිපත් කරන්න
කඩදාසි සමාගම සඳහා ...

708
00:57:23,331 --> 00:57:24,372
සහ වග බලා ගන්න...

709
00:57:25,572 --> 00:57:27,361
Soonyang සංස්ථාව වත්කම් අවශෝෂණය කරයි.

710
00:57:27,441 --> 00:57:28,602
ඒකයි මගේ යෝජනාව සර්.

711
00:57:30,372 --> 00:57:33,512
ඔබ මෙය කැබිනට් එකකින් සොයා ගත්තා
සැලසුම් කිරීම සහ සම්බන්ධීකරණය තුළ?

712
00:57:35,081 --> 00:57:36,142
ඒක හරි සර්.

713
00:57:37,711 --> 00:57:39,581
මුල් ලියවිල්ල කොහෙද?

714
00:57:41,622 --> 00:57:43,122
මේ ඔබ ගත් ඡායාරූප නොවේ.

715
00:57:44,722 --> 00:57:45,892
මුල් ලේඛනය.

716
00:57:51,061 --> 00:57:52,131
මට සමාවෙන්න?

717
00:57:55,461 --> 00:57:56,702
මුල් ලේඛනය...

718
00:57:58,901 --> 00:58:01,271
සර් කිම් මහත්මයා මෙතන.

719
00:58:01,671 --> 00:58:02,742
හරි හරී.

720
00:58:15,151 --> 00:58:18,291
යූන් මහතා රසවත් දෙයක් ගෙනාවා.

721
00:58:24,731 --> 00:58:25,791
(රහස්‍ය)

722
00:58:37,872 --> 00:58:38,972
යන්න.

723
00:58:40,072 --> 00:58:41,441
මුල් ලියවිල්ල කොහෙද?

724
00:58:44,751 --> 00:58:45,751
හොඳයි...

725
00:58:48,682 --> 00:58:50,251
මම ඒකෙන් ගැලෙව්වා සර්.

726
00:58:52,021 --> 00:58:53,092
ඔබ කළාද?

727
00:58:53,961 --> 00:58:54,992
ඔව් සර්.

728
00:58:57,861 --> 00:59:00,061
කඩදාසි සමාගමේ පැවැත්ම නම්
මතුපිටට පැමිණේ,

729
00:59:00,961 --> 00:59:02,001
කෙනෙක්...

730
00:59:04,602 --> 00:59:06,631
සියලු සාක්ෂි විනාශ කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත.
ඒකයි...

731
00:59:08,142 --> 00:59:10,671
මම ෆොටෝ ටික අරන් සේව් කළා
සහ මුල් ලේඛනය ඉවත් කළා.

732
00:59:12,842 --> 00:59:15,211
ඔබ ඥානවන්ත තේරීමක් කළා, යූන් මහතා.

733
00:59:19,711 --> 00:59:21,751
කිම් මහත්මයා, මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්න කැමතියි.

734
00:59:23,182 --> 00:59:25,392
මෙම කඩදාසි සමාගම ගැන, Soonyang Micro.

735
00:59:25,852 --> 00:59:26,952
මම ඔයාට ඔට්ටුයි...

736
00:59:31,061 --> 00:59:32,361
ඔයා ඒ ගැන දැනගෙන හිටියා නේද?

737
00:59:34,762 --> 00:59:35,831
සමාව දෙන්නද?

738
00:59:57,492 --> 00:59:59,191
බුද්ධිමත්ව උත්තර දෙන්න කිම් මහත්තයෝ.

739
01:00:00,322 --> 01:00:02,142
සර්, මම...

740
01:00:02,222 --> 01:00:04,992
ඔබ දැන සිටියත් එය වාර්තා නොකළේ නම්,
ඔබ එක්කෝ...

741
01:00:06,191 --> 01:00:08,231
ඔයාගෙ ලොක්කා විදියට මාව අනුමත කරන්න එපා...

742
01:00:08,401 --> 01:00:10,302
නැත්නම් ඒ මුදලට කෑදර වුණා.

743
01:00:13,202 --> 01:00:15,541
ඔබ ඒ ගැන දැන සිටියේ නැත්නම්,
එය ඊටත් වඩා නරක ය.

744
01:00:17,441 --> 01:00:19,311
ඒ කියන්නේ ඔයා අදක්ෂයෙක්.

745
01:00:25,381 --> 01:00:26,711
එසේනම් එය කුමන එකක්ද?

746
01:00:30,992 --> 01:00:32,291
මම සමාව ඉල්ලනවා, සර්.

747
01:00:44,972 --> 01:00:47,771
කොහොම හරි මම දැන් දන්නවා
ඔයා Soonyangව පාවා දුන්නා කියලා.

748
01:01:12,561 --> 01:01:15,622
- යූන් මහතා.
- ඔව්, සර්.

749
01:01:15,702 --> 01:01:17,302
- ඔයාට වලංගු විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් තියෙනවා නේද?
- ඔව්.

750
01:01:17,572 --> 01:01:19,051
අද වන විට,
ඔබ ජ්‍යෙෂ්ඨ මූල්‍ය කළමනාකරු...

751
01:01:19,131 --> 01:01:20,671
සැලසුම් සහ
සම්බන්ධීකරණ දෙපාර්තමේන්තුව.

752
01:01:21,972 --> 01:01:24,711
යන්න Soonyang ගේ වත්කම් ලබාගන්න
පිටරටවලට හොරා කාපු ඒවා.

753
01:01:25,842 --> 01:01:29,242
එය ඔබගේ පළමු මෙහෙයුමයි
ජ්යෙෂ්ඨ මූල්ය කළමනාකරු.

754
01:01:33,452 --> 01:01:34,952
මට විශ්වාසයි ඔයා හොඳ වැඩක් කරයි කියලා.

755
01:01:43,861 --> 01:01:45,492
මම මගේ උපරිමය කරන්නම් සර්.

756
01:02:15,791 --> 01:02:17,631
මම ටිකක් කල්පනා කළා තාත්තේ.

757
01:02:18,731 --> 01:02:20,492
ඔබ හරි.

758
01:02:22,162 --> 01:02:23,662
දැන් ඉතින්,

759
01:02:25,572 --> 01:02:27,972
මගේ නමට යමක් තිබිය යුතුයි.

760
01:02:30,671 --> 01:02:33,972
නව Soonyang සහ
එහි දීප්තිමත් අනාගතය මගේ වනු ඇත.

761
01:02:36,682 --> 01:02:39,782
සූන්යංගේ අඳුරු අතීතය
ඔබ සමඟ විනාශ වනු ඇත, පියාණෙනි.

762
01:02:52,631 --> 01:02:54,561
අනුප්රාප්තිය අවසන් වන තුරු,

763
01:02:56,702 --> 01:02:58,702
මේ විදියට හුස්ම ගන්න.

764
01:03:18,852 --> 01:03:20,092
කරුණාකර මෙතන අත්සන් තබන්න.

765
01:03:34,972 --> 01:03:36,821
හරි හරී. ඔබ ඉල්ලා සිටි පරිදි,

766
01:03:36,901 --> 01:03:40,782
අපි ඩොලර් මිලියන 600ක් තැන්පත් කළා
ඔබගේ ගිණුමට, සර්.

767
01:03:42,682 --> 01:03:44,571
ඔබට දැන් සම්පූර්ණ ශේෂය ආපසු ලබාගත හැක...

768
01:03:44,651 --> 01:03:45,711
ඔබ කැමති ඕනෑම අවස්ථාවක.

769
01:03:47,722 --> 01:03:50,622
ඔබ එතරම් කුඩා කාලයේදීම ධනවත් වුණා.

770
01:03:50,822 --> 01:03:52,751
එය දුෂ්කර කාර්යයක්ද වාසනාවක්ද?

771
01:04:55,682 --> 01:04:57,791
එවිට ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මට ඇසීමට ඉඩ දෙන්න
මම කළ යුතුයි.

772
01:04:58,651 --> 01:05:00,791
ඔබ පෙර පියවරක් ගත යුතුය
නඩු පවරනවා.

773
01:05:02,191 --> 01:05:04,042
ව්‍යාපාර වසා දැමීමේ ප්‍රකාශයක් ඉදිරිපත් කරන්න
කඩදාසි සමාගම සඳහා ...

774
01:05:04,122 --> 01:05:05,631
සහ වග බලා ගන්න...

775
01:05:06,961 --> 01:05:08,481
Soonyang සංස්ථාව වත්කම් අවශෝෂණය කරයි.

776
01:05:08,561 --> 01:05:10,202
ඒකයි මගේ යෝජනාව සර්.

777
01:05:14,771 --> 01:05:16,501
උප සභාපති Jin Seong Jun.

778
01:05:19,072 --> 01:05:20,642
ඔබට ඔහුට චෝදනා කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

779
01:06:02,921 --> 01:06:04,822
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

780
01:06:05,052 --> 01:06:07,222
මෙය නිවැරදි මාර්ගයද?

781
01:06:07,352 --> 01:06:10,392
කලබල වෙන්න එපා. කෙටිමඟ මෙයයි.

782
01:06:10,892 --> 01:06:13,392
අපි විතරයි දන්නේ. කුලී රථ රියදුරන්.

783
01:06:31,611 --> 01:06:33,052
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

784
01:06:33,981 --> 01:06:35,052
හරි හරී.

785
01:06:57,941 --> 01:06:59,242
විනාඩියක් ඉතිරියි.

786
01:07:00,671 --> 01:07:01,711
හරි හරී.

787
01:08:09,711 --> 01:08:11,711
හේයි!

788
01:08:12,811 --> 01:08:14,722
හේයි! උදව්!

789
01:08:15,222 --> 01:08:16,282
හේයි...

790
01:08:19,291 --> 01:08:21,421
ඔයාට හරි ද? මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න.

791
01:08:22,621 --> 01:08:23,791
සමාවෙන්න.

792
01:09:15,041 --> 01:09:16,482
ඩොලර් මිලියන 600 ක මඩ අරමුදල.

793
01:09:19,552 --> 01:09:21,982
මඩ අරමුදල නිර්මාණය කරන ලදී
Soonyang Micro හරහා.

794
01:09:24,352 --> 01:09:27,491
යූන් හ්යොන් වූ ගියා මට ඇහුණා
මුදල් ආපසු ගැනීමට සහ විශුද්ධිකරණය කිරීමට.

795
01:09:29,961 --> 01:09:31,192
යේ ජූන්.

796
01:09:32,131 --> 01:09:33,762
කවුද ඔයාට මේ වගේ මෝඩ කතා කිව්වේ?

797
01:09:34,501 --> 01:09:36,232
අපේ මුල්‍ය අධ්‍යක්ෂක.

798
01:09:38,201 --> 01:09:39,402
ඔබට ඔහුව හමුවීමට අවශ්‍යද?

799
01:09:41,342 --> 01:09:42,371
අධ්යක්ෂ කිම්.

800
01:09:59,821 --> 01:10:01,161
එවිට මඩ අරමුදල ...

801
01:10:03,161 --> 01:10:04,291
එය ලබා ගත් පසු,

802
01:10:06,631 --> 01:10:07,902
මට එය ලබා ගත හැකිද?

803
01:10:14,772 --> 01:10:16,342
යේ ජුන්, ඔයා ගොඩක් වැඩී.

804
01:11:22,142 --> 01:11:23,171
ෂින් මහතා.

805
01:11:24,741 --> 01:11:25,972
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

806
01:11:37,352 --> 01:11:38,352
ෂින් මහතා.

807
01:11:39,192 --> 01:11:43,062
ඇයි ලෝකයේ...
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

808
01:11:46,461 --> 01:11:47,961
ඔයා මට කිව්වා...

809
01:11:50,062 --> 01:11:51,331
කවදාවත්...

810
01:11:53,031 --> 01:11:56,302
ඉහළ නිලධාරීන්ගේ නියෝගවලට අකීකරු වීම
නැත්නම් ප්‍රශ්න අහන්න.

811
01:11:57,501 --> 01:12:00,512
ඔයා කිව්වා මම කවදාවත් හදන්න එපා කියලා
මගේම විනිශ්චය.

812
01:12:02,881 --> 01:12:03,911
මම සරලව ...

813
01:12:06,081 --> 01:12:07,411
ඔබේ උපදෙස් අනුගමනය කළා.

814
01:12:13,451 --> 01:12:14,491
යන්න දෙන්න.

815
01:12:15,321 --> 01:12:17,291
යන්න දෙන්න!

816
01:12:20,331 --> 01:12:21,331
ඌ කව් ද?

817
01:12:22,862 --> 01:12:24,531
මෙය කිරීමට ඔබට නියෝග කළේ කවුද?

818
01:12:34,512 --> 01:12:35,612
මෙය අවශ්ය පුද්ගලයා.

819
01:13:56,562 --> 01:13:57,722
ජූන්, ඔයා ඇහැරුනාද?

820
01:14:01,161 --> 01:14:02,432
කුමක් ද? 4-ඇල්ෆා?

821
01:14:04,902 --> 01:14:07,131
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු. අවදි වීමට කාලයයි.

822
01:14:10,272 --> 01:14:11,972
ඒ 4-0ක් ලෙසයි.

823
01:14:14,411 --> 01:14:16,041
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

824
01:14:18,652 --> 01:14:21,032
හේයි, එහෙනම් ඔබ 4-1 විය යුතුයි.

825
01:14:21,112 --> 01:14:23,581
කුමක් ද? "ඒයි?"

826
01:14:24,022 --> 01:14:25,522
ඔයා පොඩි...

827
01:14:33,892 --> 01:14:37,102
මම ජීවතුන් අතරද?

828
01:14:51,112 --> 01:14:52,182
ඇයි මම බලන්නේ...

829
01:14:54,012 --> 01:14:55,951
මට මොකද වුණේ?

830
01:14:58,621 --> 01:14:59,722
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

831
01:15:00,552 --> 01:15:01,621
මම ඔයාට කියන්නද?

832
01:15:08,661 --> 01:15:11,772
ඒක එක බැල්මකින් පැහැදිලියි.

833
01:15:14,902 --> 01:15:15,972
ඇයි?

834
01:15:17,671 --> 01:15:19,041
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?

835
01:15:19,612 --> 01:15:20,612
ඇයි?

836
01:15:22,541 --> 01:15:25,251
- ජූන් කරන්න.
- එය කුමක්ද? මොකක් ද වැරැද්ද?

837
01:15:25,451 --> 01:15:27,012
ඒ මම නෙවෙයි.

838
01:15:27,881 --> 01:15:29,621
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ!

839
01:15:33,722 --> 01:15:34,982
මෙම ස්ථානය කොහෙද?

840
01:15:35,062 --> 01:15:36,512
(Gwanghwamun)

841
01:15:36,592 --> 01:15:38,862
කොරියාවේ ජාතික කෞතුකාගාරය?

842
01:15:39,062 --> 01:15:42,802
අද ඓතිහාසික අවස්ථාවක් සනිටුහන් කරයි
කඩා දමන විට...

843
01:15:43,201 --> 01:15:45,531
ජපන් ජෙනරාල්ගේ
රජය ගොඩනැගීම ආරම්භ විය.

844
01:15:45,701 --> 01:15:48,501
Gyeongbokgung ප්‍රතිසාධනය කෙරේ...

845
01:15:49,772 --> 01:15:51,671
එම ගොඩනැගිල්ල 1995 දී කඩා ඉවත් කරන ලදී.

846
01:15:52,772 --> 01:15:53,871
එය තවමත් එහි පවතින්නේ කෙසේද?

847
01:16:07,451 --> 01:16:09,421
ජූන්, ඔයා හොඳින්ද?

848
01:16:09,522 --> 01:16:11,392
(24 වන වෙළඳ දින ව්‍යාපාරය
පදක්කම් ත්‍යාග ප්‍රදානෝත්සවය)

849
01:16:26,241 --> 01:16:28,142
(Sejong ප්‍රසංග කලාව සඳහා මධ්‍යස්ථානය)

850
01:16:32,012 --> 01:16:33,052
ඔබ හොඳින්ද?

851
01:16:35,682 --> 01:16:37,352
අපි ආච්චිට ආයුබෝවන් කියමු.

852
01:16:38,291 --> 01:16:39,321
අපි යමු.

853
01:16:43,161 --> 01:16:45,791
(24 වන වෙළඳ දින ව්‍යාපාරය
පදක්කම් ත්‍යාග ප්‍රදානෝත්සවය)

854
01:16:49,732 --> 01:16:50,802
හේයි, යූන් කි.

855
01:16:51,602 --> 01:16:52,602
ආයුබෝවන්.

856
01:16:53,031 --> 01:16:56,171
ඔහ්, යූන් කි. ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

857
01:16:56,501 --> 01:16:59,131
හ්යොන් ජුන්, දෝ ජූන්, ඔබත් මෙහි සිටිනවා.

858
01:16:59,211 --> 01:17:00,942
ආච්චි ළඟට එන්න!

859
01:17:01,142 --> 01:17:02,161
ආයුබෝවන්.

860
01:17:02,241 --> 01:17:04,102
මගේ දෙයියනේ. ඔයා දැන් ලොකු ළමයෙක්.

861
01:17:04,182 --> 01:17:05,131
මේක වෙන්න බෑ.

862
01:17:05,211 --> 01:17:08,472
ඔහ්, මගේ. ඔයා දැන් මිනිහෙක්.

863
01:17:08,552 --> 01:17:09,581
ඔබ මිනිසුන්...

864
01:17:26,602 --> 01:17:27,671
සභාපතිතුමා මෙතන ඉන්නවා.

865
01:17:43,381 --> 01:17:44,421
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

866
01:17:44,781 --> 01:17:46,092
සුභ පැතුම්, සර්.

867
01:17:47,352 --> 01:17:48,392
සුභ පැතුම්.

868
01:17:49,291 --> 01:17:50,321
සුභ පැතුම්.

869
01:17:52,592 --> 01:17:55,031
- සුභ පැතුම්.
- සුභ පැතුම්, සර්.

870
01:17:55,562 --> 01:17:56,732
ආයුබෝවන්.

871
01:17:57,262 --> 01:17:58,371
- සුභ පැතුම්, සර්.
- සුභ පැතුම්, සර්.

872
01:17:59,871 --> 01:18:01,302
සභාපති Jin Yang Cheol?

873
01:18:19,652 --> 01:18:21,522
Soonyang හි නිර්මාතෘ.

874
01:18:22,862 --> 01:18:23,961
එයා තමයි.

875
01:18:25,031 --> 01:18:26,192
සභාපති Jin Yang Cheol.

876
01:18:40,112 --> 01:18:44,112
(නැවත ඉපදීම පොහොසත්)

877
01:19:14,241 --> 01:19:15,331
මම කවුද?

878
01:19:15,411 --> 01:19:16,982
ඒ මොන වගේ ප්‍රශ්නයක්ද?

879
01:19:17,281 --> 01:19:21,052
ඔබ ජින් දෝ ජුන්, බාලම මුණුබුරා
Soonyang පවුලේ.

880
01:19:22,121 --> 01:19:23,251
මේක වෙන්න බෑ.

881
01:19:23,621 --> 01:19:24,881
එය මුදල් උපයනවාද?

882
01:19:25,321 --> 01:19:26,751
එය Soonyang උදව් කරයිද?

883
01:19:26,991 --> 01:19:29,341
DJ සහ YS අතර, එක තෝරන්න
ජයග්‍රහණය කිරීමට වැඩි ඉඩක් ඇති අය.

884
01:19:29,421 --> 01:19:30,491
ඒ කවුද?

885
01:19:30,592 --> 01:19:33,982
ඒ මම නම්,
මම Roh Tae Woo ගේ ව්‍යාපාරයට සහාය දෙමි.

886
01:19:34,062 --> 01:19:35,522
ඔබ සවන් දුන්නාද
වැඩිහිටියන්ගේ සංවාදය මත?

887
01:19:35,602 --> 01:19:36,682
ඔයා පොඩි...

888
01:19:36,762 --> 01:19:37,751
ඔවුන් පසු ලුණු විසි කරන්න.

889
01:19:37,831 --> 01:19:39,791
හැමතැනම හිඟන්නන් ඉන්නවා.

890
01:19:39,871 --> 01:19:41,871
එය විහිළුවක් නොවේ. එය ඇත්තයි.

891
01:19:42,102 --> 01:19:45,171
ඕනෑම අවස්ථාවක,
අනාගතය කුමක් වේදැයි ඔබ දන්නවාද?

892
01:19:45,871 --> 01:19:47,071
මට පිළිතුරු දෙන්න!

893
01:19:47,911 --> 01:19:49,411
මේ අයගෙන් කෙනෙක්...

894
01:19:51,682 --> 01:19:53,451
මාව මැරුවා.

895
01:19:55,909 --> 01:19:58,371
විසින් ඉරා දමා සමමුහුර්ත කර ඇත
TTEOKBOKKIsubs