1 00:00:06,382 --> 00:00:08,342 من الأعمال اليدوية تم على رقبة كلينر، 2 00:00:08,426 --> 00:00:10,928 فمن الواضح أن أمريكا الجنوبية هم من فنزويلا. 3 00:00:12,596 --> 00:00:13,723 كيف تعرف ذلك؟ 4 00:00:13,806 --> 00:00:15,891 هذا قطع الفراشة الفنزويلية. 5 00:00:15,975 --> 00:00:18,728 يجعلك تختنق وينزف في وقت واحد 6 00:00:18,811 --> 00:00:20,312 لذلك تغرق بفعالية في دمك. 7 00:00:21,689 --> 00:00:23,858 لا بد أن كلاينر كان لديه شخص ما في فنزويلا. 8 00:00:23,941 --> 00:00:26,902 شخص كان يعمل معه... أو ل. 9 00:00:26,986 --> 00:00:29,321 شخص ليس سعيدا كم أصبح هذا فوضويًا. 10 00:00:29,405 --> 00:00:31,407 شخص لديه ما يكفي من العصير لإخراج 11 00:00:31,490 --> 00:00:32,992 الشخص الذي كنا نظن كان الرئيس. 12 00:00:33,075 --> 00:00:36,162 رجل حكيم وعملاق قال لي ذات مرة: 13 00:00:36,245 --> 00:00:37,955 "أنت لا تضع أسفل كلب القمامة 14 00:00:38,038 --> 00:00:40,833 إلا إذا كنت تعرف أن لديك مجرد كلب احتياطي سيء." 15 00:00:40,916 --> 00:00:43,127 أعتقد أنهم أرسلوا التنفيذ حتى من فنزويلا 16 00:00:43,210 --> 00:00:44,503 للحفاظ على تشغيل القطارات في الوقت المحدد؟ 17 00:00:44,587 --> 00:00:46,756 هذا ممكن. 18 00:00:46,839 --> 00:00:48,632 متى كانت آخر مرة كنت في المراقبة؟ 19 00:00:48,716 --> 00:00:50,384 مركب كلينر؟ 20 00:00:50,468 --> 00:00:52,845 التغيير في القيادة يمكن أن يؤدي إلى أخطاء. 21 00:00:52,928 --> 00:00:55,222 إذا كان الأمر كذلك، أريد أن أكون مشاهدة عندما يحدث ذلك. 22 00:00:55,306 --> 00:00:57,683 سنحتاج إلى سيارة. 23 00:00:57,767 --> 00:01:01,270 كل من في المدينة يعرفني وبنتلي الخاص بك ليس دقيقًا. 24 00:01:01,353 --> 00:01:03,397 سوف أعتني بالأمر. 25 00:01:04,690 --> 00:01:06,692 إنه منزل المحطة 26 00:01:06,776 --> 00:01:09,069 الروث رسميا ضرب المروحة. 27 00:01:09,153 --> 00:01:10,863 "الروث." 28 00:01:10,946 --> 00:01:12,698 فقط ألعن يا فينلي. 29 00:01:26,712 --> 00:01:29,381 أريد من جميع المواطنين المتطوعين أن يعملوا على الهواتف. 30 00:01:29,465 --> 00:01:31,967 ستيفنسون, تعقب اللقطات الأمنية 31 00:01:32,051 --> 00:01:33,385 من كاميرات المرور في نهاية الطريق 4 32 00:01:33,469 --> 00:01:35,012 التوجه إلى ممتلكات Kliner. 33 00:01:35,095 --> 00:01:38,390 و-وحاول حشد البعض من هذا القرف جوجل الفضائية. 34 00:01:38,474 --> 00:01:41,227 أنا... لا أعتقد هذه هي الطريقة التي يعمل بها جوجل، يا سيدي. 35 00:01:41,310 --> 00:01:43,354 أهل المرغريف هم فقدوا عقولهم يا بني. 36 00:01:43,437 --> 00:01:45,272 - فقط قم بإنجاز الأمر. - نعم يا سيدي. 37 00:01:45,356 --> 00:01:46,941 مهلا، بيكر. 38 00:01:47,024 --> 00:01:48,984 فلنجهز البيان، اه... 39 00:01:49,068 --> 00:01:53,197 مازلنا في اه مراحل جمع المعلومات... 40 00:01:54,698 --> 00:01:57,076 وما إلى ذلك وما إلى ذلك. 41 00:01:58,244 --> 00:02:00,037 كل ما نعمل عليه، بما في ذلك موريسون، 42 00:02:00,120 --> 00:02:02,039 تم حرقه مرة أخرى حتى نصل التعامل مع هذه الحالة. 43 00:02:02,122 --> 00:02:03,833 - أين وجد؟ - مكتب. 44 00:02:03,916 --> 00:02:05,793 اكتشفه السكرتير هذا الصباح. 45 00:02:05,876 --> 00:02:08,087 تمام. لنفترض الطب الشرعي في المقاطعة هل هناك بالفعل؟ 46 00:02:08,170 --> 00:02:11,048 - وجدوا أي شيء؟ - لا شيء بعد. 47 00:02:11,131 --> 00:02:13,175 سوف أتوجه. 48 00:02:13,259 --> 00:02:16,345 - أما زلت تظن أن والدي مذنب أيها الحقير؟! - سهل. سهل. 49 00:02:16,428 --> 00:02:18,055 سهل. 50 00:02:18,138 --> 00:02:19,765 أبعد يديك اللعينتين عني! 51 00:02:19,849 --> 00:02:21,141 الآن، سأعطيك عملية إعادة, 52 00:02:21,225 --> 00:02:22,685 مع الأخذ في الاعتبار الظروف. 53 00:02:22,768 --> 00:02:24,979 لكن عندما تركتك تذهب إذا أخذت أرجوحة أخرى، 54 00:02:25,062 --> 00:02:28,274 هذا يذهب بطريقة مختلفة الاتجاه سريع حقيقي. 55 00:02:30,150 --> 00:02:32,069 - لا، لا، لا، لا. يستقر، يستقر. - اللعنة! 56 00:02:32,152 --> 00:02:34,446 لقد ذهبت بعد والدي بتهمة القتل. 57 00:02:34,530 --> 00:02:37,241 لقد حاولت تشويه الاسم وسمعة الرجل 58 00:02:37,324 --> 00:02:39,535 الذي لم يفعل شيئا ولكن أعط لهذا المجتمع. 59 00:02:39,618 --> 00:02:42,663 أعرف أنك عاطفية، وأنا آسف لخسارتك، كي جي، 60 00:02:42,746 --> 00:02:45,541 لكنني لم أفعل أي شيء قط في هذه المدينة ولكن وظيفتي. 61 00:02:45,624 --> 00:02:49,044 اللعنة عليك يا سجاد باجر. 62 00:02:49,128 --> 00:02:50,504 أوه، أدخل إلى مكتبي. 63 00:02:56,135 --> 00:02:59,013 ربما يجب عليك الحصول على بعض الهواء. 64 00:02:59,096 --> 00:03:01,473 و-وتوقف عن الذهاب إلى مسرح الجريمة حتى الآن 65 00:03:01,557 --> 00:03:03,893 حتى تبرد الأمور. 66 00:03:03,976 --> 00:03:06,312 أنا آسف، هل قلت للتو رئيس المباحث الخاص بك للانتظار 67 00:03:06,395 --> 00:03:07,688 لمسرح الجريمة ليصبح باردا؟ 68 00:03:07,771 --> 00:03:10,274 قلت لرئيس المباحث لاتخاذ فوز. 69 00:03:10,357 --> 00:03:12,651 لقد اتهمت هذه المدينة الجنية سخيف العراب 70 00:03:12,735 --> 00:03:14,486 من القتل فقط لتكتشف أنه ضحية 71 00:03:14,570 --> 00:03:16,363 مثل كل الآخرين. 72 00:03:16,447 --> 00:03:18,949 ليس لديك الكثير من حسن النية 'الجولة هنا الآن. 73 00:03:19,033 --> 00:03:21,160 أنا أفعل لك معروفا. 74 00:03:21,243 --> 00:03:23,162 حتى ضرب مقاعد البدلاء، 75 00:03:23,245 --> 00:03:25,706 سأتصل بك مرة أخرى في اللعبة قريبا بما فيه الكفاية. 76 00:03:44,141 --> 00:03:46,143 هذه مركبة تمامًا. 77 00:03:46,226 --> 00:03:47,603 ينقلني من A إلى B. 78 00:03:47,686 --> 00:03:48,812 يجب أن نكون صادقين، 79 00:03:48,896 --> 00:03:51,148 أنا لست مألوفا جدا مع السيارات البريطانية. 80 00:03:51,231 --> 00:03:52,942 فقط بحاجة إلى تلوين النوافذ. 81 00:03:53,025 --> 00:03:55,361 ثلاثة أيام على الأقل. 82 00:03:55,444 --> 00:03:56,946 أعتقد أنني سأحتاج إلى قرض، ثم. 83 00:03:57,029 --> 00:03:58,906 نعم، نحن لا نفعل المقرضين. 84 00:04:01,075 --> 00:04:02,159 أنت متأكد؟ 85 00:04:08,457 --> 00:04:11,126 أعتقد أنك يمكن أن تأخذ سيارتي في الوقت الحاضر. 86 00:04:12,586 --> 00:04:16,006 إنها ليست بنتلي، لكن، اه، سوف ينقلك من A إلى B. 87 00:04:17,007 --> 00:04:18,884 إنه مثالي. 88 00:04:29,853 --> 00:04:31,689 عادة ما أحصل على روما. 89 00:04:31,772 --> 00:04:33,899 وهذه ليست جاهزة بعد. 90 00:04:33,983 --> 00:04:36,735 ربما سيفعلون ذلك في الأسبوع المقبل شطيرة لائقة. 91 00:04:41,949 --> 00:04:43,867 كيف يمكنك أن تفعل ذلك، السيد موسلي؟ 92 00:04:45,035 --> 00:04:46,245 افعل ما؟ 93 00:04:46,328 --> 00:04:48,622 ابق هنا. 94 00:04:48,706 --> 00:04:49,999 في مارغريف. 95 00:04:51,291 --> 00:04:53,335 لم تعتقد أبدا أنه قد يكون أسهل في مكان آخر؟ 96 00:04:53,419 --> 00:04:56,130 اعتقدت ذلك؟ كنت أعرف. 97 00:04:57,172 --> 00:04:58,382 فلماذا البقاء؟ 98 00:04:59,967 --> 00:05:03,137 عائلتي كانت هنا أطول من الكلينرز، 99 00:05:03,220 --> 00:05:05,222 أطول من Teales وطالما 100 00:05:05,305 --> 00:05:07,975 كأقارب الآنسة روسكو. 101 00:05:08,058 --> 00:05:12,855 الآن، لماذا يجب أن أسمح لأي شخص طردني من مدينتي؟ 102 00:05:12,938 --> 00:05:17,067 الطريقة الوحيدة التي يدفعونني بها وأختي في الصناديق. 103 00:05:17,151 --> 00:05:20,821 وحتى ذلك الحين، سنكون في مقبرة مارغريف. 104 00:05:20,904 --> 00:05:24,324 اه السؤال ليس كذلك لماذا مازلت هنا، 105 00:05:24,408 --> 00:05:27,244 هذا هو السبب الذي جئت من أي وقت مضى هنا في المقام الأول. 106 00:05:27,327 --> 00:05:32,708 مارغريف طريق طويل من ساحة هارفارد، أيها المحقق. 107 00:05:34,001 --> 00:05:36,128 سألني ريتشر نفس الشيء. 108 00:05:36,211 --> 00:05:39,131 ماذا تقول له؟ 109 00:05:39,214 --> 00:05:41,675 نفس ما سأقوله لك. 110 00:05:43,635 --> 00:05:45,679 هذا ليس من شأنك. 111 00:05:51,685 --> 00:05:55,522 في المرة القادمة أحضر لي روما. 112 00:05:55,606 --> 00:05:57,775 سوف تفعل. 113 00:06:13,415 --> 00:06:14,708 هل انتهى؟ 114 00:06:14,792 --> 00:06:16,126 لا. 115 00:06:16,210 --> 00:06:17,377 لكنني أحضرت بعض النسخ الاحتياطية. 116 00:06:20,881 --> 00:06:22,174 روسكو. 117 00:06:22,257 --> 00:06:23,675 - أوه. - قطعة صغيرة من المرغريف. 118 00:06:23,759 --> 00:06:25,344 هل أنت معلق؟ 119 00:06:27,012 --> 00:06:28,680 أنا معلقة بخيط. 120 00:06:30,099 --> 00:06:32,267 أتمنى أن تعرف كيف تلعب مستوطنو كاتان. 121 00:06:32,351 --> 00:06:35,020 - إنها لعبة Board Game Central هنا. - هذا جيد. 122 00:06:35,104 --> 00:06:37,689 - إبقائهم مشغولين. - في الوقت الراهن. إنهم خائفون. 123 00:06:37,773 --> 00:06:40,234 أ-أعني أنني خائفة أيضاً. 124 00:06:40,317 --> 00:06:42,236 أين أخلاقى؟ أحضر لك بعض الماء. 125 00:06:42,319 --> 00:06:44,029 شكرًا لك. 126 00:06:44,113 --> 00:06:46,657 إنها فوضى تامة. 127 00:06:47,991 --> 00:06:51,286 تم استخدام هذا المكان لشاهد الغوغاء مرة واحدة. 128 00:06:51,370 --> 00:06:53,622 لقد تم تعزيز الباب، نظام إنذار جيد، 129 00:06:53,705 --> 00:06:54,748 لكن استخدم غرائزك. 130 00:06:54,832 --> 00:06:55,958 تشعر بأي خطر 131 00:06:56,041 --> 00:06:57,459 انتزاع تلك العائلة وأنت تركض. 132 00:07:00,337 --> 00:07:01,839 حسنًا، سأضربه. 133 00:07:01,922 --> 00:07:03,674 سأكون على اتصال في بضعة أيام. 134 00:07:03,757 --> 00:07:05,843 أوه، هذا ما يرام. يجب على أن أذهب. 135 00:07:05,926 --> 00:07:07,594 - والآن ما هي القواعد؟ - شكرًا لك. 136 00:07:07,678 --> 00:07:09,138 كلا القفلين، لا أضواء عندما نكون نائمين، 137 00:07:09,221 --> 00:07:11,557 - ولا تستخدم المدفأة. - أحسنت. 138 00:07:11,640 --> 00:07:12,975 سوف تتغلب على هذا. 139 00:07:15,310 --> 00:07:16,645 شكرًا لك. 140 00:07:18,355 --> 00:07:19,606 شكرا لك على كل شيء لقد فعلت. 141 00:07:19,690 --> 00:07:21,984 سأتركك في أيدٍ أمينة. 142 00:08:07,613 --> 00:08:09,281 لحم البقر متشنج؟ 143 00:08:09,364 --> 00:08:11,033 في مكان مغلق؟ 144 00:08:11,116 --> 00:08:13,619 البروتين، الحديد، الزنك. 145 00:08:13,702 --> 00:08:15,495 لا ارتفاع الأنسولين الخاص بك. 146 00:08:16,997 --> 00:08:18,916 أنا أحب متشنج. 147 00:08:21,668 --> 00:08:23,420 عرّفني نيجلي على الأشياء الجيدة. 148 00:08:30,802 --> 00:08:33,055 لذلك، نيجلي. 149 00:08:33,138 --> 00:08:35,224 انها صديقة؟ 150 00:08:35,307 --> 00:08:37,184 لقد خدمنا معًا في الفرقة 110. 151 00:08:37,267 --> 00:08:39,102 إذن فهي صديقة. 152 00:08:39,186 --> 00:08:40,812 أعتقد أنه يمكنك مناداتها بذلك. 153 00:08:40,896 --> 00:08:43,732 لقد اتصلت بها بذلك. لماذا لا يمكنك أن تسميها ذلك؟ 154 00:08:44,775 --> 00:08:46,401 أنا أسميها نيجلي. 155 00:08:52,783 --> 00:08:54,326 إذن، ما هي الصفقة مع 110؟ 156 00:08:54,409 --> 00:08:56,370 قصة طويلة. 157 00:08:57,746 --> 00:08:59,164 هل لديك مكان لتكون فيه؟ 158 00:09:02,834 --> 00:09:06,421 اسمحوا لي أن الجيش تجميع بلدي وحدة التحقيقات الخاصة. 159 00:09:06,505 --> 00:09:07,923 اعتقد البنتاغون أنه سيفشل، 160 00:09:08,006 --> 00:09:09,925 ولهذا السبب وضعوني المسؤول. 161 00:09:10,008 --> 00:09:11,301 كنا تسعة. 162 00:09:11,385 --> 00:09:12,511 أين البقية منهم؟ 163 00:09:12,594 --> 00:09:13,762 لا فكرة. 164 00:09:13,845 --> 00:09:16,431 - لم تكن قريبة؟ - قريب جدا . 165 00:09:17,474 --> 00:09:18,892 لقد مررنا بالكثير معًا. 166 00:09:19,977 --> 00:09:21,561 ولكن هذا عندما كنت في الجيش. 167 00:09:21,645 --> 00:09:22,729 والآن؟ 168 00:09:24,523 --> 00:09:26,108 أنا لست في الجيش. 169 00:09:35,993 --> 00:09:38,120 بالكاد تتحدث مع أخيك لسنوات. 170 00:09:38,203 --> 00:09:40,580 تقع بعيدا عن اللمس مع رفاقك في الجيش. 171 00:09:40,664 --> 00:09:42,708 كيف تترك الناس بهذه السهولة؟ 172 00:09:42,791 --> 00:09:44,543 انها ليست صحية. 173 00:09:44,626 --> 00:09:46,003 أنت واحد للحديث. 174 00:09:46,086 --> 00:09:47,838 المضي قدما، فينلي. 175 00:09:47,921 --> 00:09:50,007 لقد رأيت الأشجار تفقد حلقاتها أسرع منك. 176 00:09:54,386 --> 00:09:56,513 زوجتي ماتت. 177 00:09:58,724 --> 00:10:02,311 لقد ماتت، ولا أستطيع التوقف يرتدي الخاتم. 178 00:10:02,394 --> 00:10:03,854 هذا ليس ما قلته لي. 179 00:10:03,937 --> 00:10:05,647 كل ما قلته لك كان كان اسمها شارون. 180 00:10:05,731 --> 00:10:08,525 لم تقل أبدا أنك على حق عن طلاقنا. 181 00:10:08,608 --> 00:10:10,319 حسنًا، لماذا لم تصحح لي؟ 182 00:10:10,402 --> 00:10:13,030 أنا لا أصحح لأحد. 183 00:10:13,113 --> 00:10:15,157 لا أحتاج إلى شفقة أحد. 184 00:10:16,742 --> 00:10:20,579 الجميع يفترض فقط، رجل مثلي، 185 00:10:20,662 --> 00:10:23,749 غاضب، منضبط في طرقه... 186 00:10:23,832 --> 00:10:25,083 ألم في الحمار. 187 00:10:25,167 --> 00:10:26,960 ألم في المؤخرة. 188 00:10:28,295 --> 00:10:30,839 إنهم فقط يحسبون خرجت علي. 189 00:10:33,425 --> 00:10:35,135 هل هذا سبب مغادرتك بوسطن؟ 190 00:10:37,846 --> 00:10:42,517 حاولت العيش في مدينة حيث كل مكان تنظر إليه هو ذكرى 191 00:10:42,601 --> 00:10:44,353 من حب حياتك. 192 00:10:44,436 --> 00:10:48,106 كل مطعم، في كل محطة على T، 193 00:10:48,190 --> 00:10:50,650 كل ركلة في القناة الهضمية. 194 00:10:52,277 --> 00:10:53,820 تذكير كيف خذلتها. 195 00:10:53,904 --> 00:10:55,947 هل هذا ما تقوله لنفسك؟ 196 00:10:56,031 --> 00:10:58,116 لقد وعدتها سأحرك السماء والأرض 197 00:10:58,200 --> 00:11:00,535 للتأكد من أنها تحسنت. 198 00:11:05,665 --> 00:11:09,378 الآن أدفع فاتورة الهاتف المحمول كل شهر، 199 00:11:09,461 --> 00:11:11,713 حتى أتمكن من سماعها على البريد الصوتي. 200 00:11:12,839 --> 00:11:14,424 إذن، أنت تعيش فوق محل دخان 201 00:11:14,508 --> 00:11:15,967 عندما تحاول للإقلاع عن التدخين؟ 202 00:11:16,051 --> 00:11:18,553 يرتدي بدلة التويد في جورجيا في الصيف؟ 203 00:11:18,637 --> 00:11:20,639 الحصول على وظيفة في منتصف اللامكان؟ 204 00:11:20,722 --> 00:11:22,182 كل ذلك نوع من التكفير عن الذنب 205 00:11:22,265 --> 00:11:23,934 لعدم قدرتك لإنقاذ زوجتك؟ 206 00:11:24,976 --> 00:11:26,686 شيء من هذا القبيل. 207 00:11:32,025 --> 00:11:33,860 حسنا، هذا غبي. 208 00:11:33,944 --> 00:11:36,655 وإذا كنت تعتقد ذلك حقًا، أنت غبي. 209 00:11:38,156 --> 00:11:39,741 اللعنة عليك. 210 00:11:40,867 --> 00:11:43,745 أنا أحب ذلك عندما تلعن. يجب عليك أن تفعل ذلك في كثير من الأحيان. 211 00:11:44,913 --> 00:11:47,040 اللعنة عليك مرتين. 212 00:11:55,090 --> 00:11:56,675 شيء ما يحدث. 213 00:12:07,561 --> 00:12:09,980 قُتل كلينر منذ أقل من 24 ساعة، 214 00:12:10,063 --> 00:12:11,857 الآن خرج ابن أخيه إجراء عمليات التسليم؟ 215 00:12:13,400 --> 00:12:15,360 الاحتياطيات المزورة منخفضة 216 00:12:15,444 --> 00:12:17,195 بفضل حصار خفر السواحل. 217 00:12:17,279 --> 00:12:18,447 التوترات متصاعدة. 218 00:12:18,530 --> 00:12:20,949 يريد المشتري أموالهم المزيفة. 219 00:12:21,950 --> 00:12:23,869 يمكن أن تكون تلك الشاحنة مليئة به. 220 00:12:25,495 --> 00:12:26,872 دعونا معرفة ذلك. 221 00:12:30,208 --> 00:12:32,669 يا إلهي. لقد اقترب منتصف الليل بالفعل. 222 00:12:32,752 --> 00:12:34,045 أنتما الإثنان، نظفا أسنانكما 223 00:12:34,129 --> 00:12:35,881 وربما يمكننا اللعب لعبة أخرى. 224 00:12:38,341 --> 00:12:40,010 لعبة أخرى؟ 225 00:12:40,093 --> 00:12:41,219 ألا يتعبون؟ 226 00:12:41,303 --> 00:12:43,138 نعم، أعني، أحاول أن أبقيهم مستيقظين. 227 00:12:43,221 --> 00:12:44,556 يذهبون إلى النوم، تبدأ الكوابيس. 228 00:12:44,639 --> 00:12:45,765 إنهم يفتقدون والدهم. 229 00:12:47,601 --> 00:12:48,810 اعتدت أن أحصل على الكوابيس. 230 00:12:50,479 --> 00:12:52,272 أنا، اه... 231 00:12:52,355 --> 00:12:55,275 لقد فقدت والدي عندما كنت طفلا أيضا. 232 00:12:55,358 --> 00:12:56,902 هو وأمي على حد سواء. 233 00:12:56,985 --> 00:12:58,612 يا إلهي ماذا حدث؟ 234 00:12:58,695 --> 00:13:00,697 لقد كان حادث سيارة. 235 00:13:00,780 --> 00:13:03,408 كنت في الخلف. لقد كانت معجزة أنني نجوت. 236 00:13:03,492 --> 00:13:05,577 هذا فظيع. 237 00:13:08,622 --> 00:13:10,373 بعد، عندما كنت في المستشفى، 238 00:13:10,457 --> 00:13:14,044 بلدي، اه، بلدي meemaw سوف اقرأ لي هاري بوتر. 239 00:13:14,127 --> 00:13:16,713 لأنه تم إخبار هاري بذلك توفي والدي في حادث سيارة، 240 00:13:16,796 --> 00:13:20,884 لكنهم في الحقيقة سحرة الذي مات وهو يحاول إنقاذه 241 00:13:20,967 --> 00:13:24,137 وجعل العالم مكان أفضل، لذا... 242 00:13:24,221 --> 00:13:26,973 كنت أكذب على نفسي وأتظاهر أن والدي كانا سحرة 243 00:13:27,057 --> 00:13:28,850 الذي مات وهو يحاول أن يفعل تلك الأشياء نفسها. 244 00:13:28,934 --> 00:13:32,479 وأردت أن تكون مثلهم. 245 00:13:32,562 --> 00:13:34,564 هل لهذا السبب أصبحت شرطياً؟ 246 00:13:35,982 --> 00:13:37,859 كانت تلك هي الفكرة. 247 00:13:42,197 --> 00:13:43,823 كما تعلمون، سيكونون بخير. 248 00:13:43,907 --> 00:13:46,243 الأطفال مرنون. 249 00:13:46,326 --> 00:13:48,537 وهم محظوظون بوجودك. 250 00:13:50,121 --> 00:13:52,457 شكرًا لك. 251 00:13:58,838 --> 00:14:00,257 ماذا يحدث هنا؟ 252 00:14:00,340 --> 00:14:01,841 ماذا ترى؟ 253 00:14:04,970 --> 00:14:06,304 اللعنة. 254 00:14:07,722 --> 00:14:10,100 ارتدي أحذية الفتيات وانتظر عند باب القبو. 255 00:14:14,229 --> 00:14:16,106 تسمعني أصرخ، 256 00:14:16,189 --> 00:14:18,817 تقلع إلى الغابة ولا تتوقف عن الجري. 257 00:14:19,859 --> 00:14:22,654 و... نحن في ولاية تينيسي. 258 00:14:22,737 --> 00:14:25,532 الرجل لم يأخذ الكثير كاستراحة للحمام. 259 00:14:27,867 --> 00:14:30,829 مهلا، العودة بالسيارة، أنت تقترب أكثر من اللازم. 260 00:14:30,912 --> 00:14:32,289 أنا بخير. 261 00:14:32,372 --> 00:14:35,000 عليك أن تتراجع أكثر من الذيل العادي. 262 00:14:35,083 --> 00:14:36,459 المسافة الخاصة بي مثالية. 263 00:14:36,543 --> 00:14:39,045 أنت زرافة في القافلة الكبرى. تراجع. 264 00:14:39,129 --> 00:14:40,630 أنت تعرف كم مرة لقد الذيل شخص ما؟ 265 00:14:40,714 --> 00:14:41,881 لقد كنت أراقبك لساعات، 266 00:14:41,965 --> 00:14:43,174 وعلى أساس كيف كنت تفعل ذلك، 267 00:14:43,258 --> 00:14:44,384 أود أن أقول ليس ذلك مرات عديدة. 268 00:14:44,467 --> 00:14:46,303 مجرد الجلوس هناك وارتدي بدلتك. 269 00:14:46,386 --> 00:14:49,389 هنا تي بون ووكر مع "Goin 'to Chicago Blues." 270 00:14:49,472 --> 00:14:52,767 تعال. لا أستطيع أن آخذ أغنية البلوز أخرى. 271 00:14:52,851 --> 00:14:55,061 هذا هو تي بون ووكر. 272 00:14:55,145 --> 00:14:56,980 الأب المؤسس لأحد الأكثر فريدة من نوعها 273 00:14:57,063 --> 00:14:58,607 أشكال الفن الأمريكي الأفريقي. 274 00:14:58,690 --> 00:15:01,026 اعتقدت أن T-Bone كان أبيض اللون. هل أنت متأكد من أنه كان أسود؟ 275 00:15:01,109 --> 00:15:04,362 كان T-Bone Burnett أبيض اللون. كان ووكر أسود. 276 00:15:04,446 --> 00:15:05,989 هيا يا فينلي. 277 00:15:06,072 --> 00:15:08,950 يجب أن يكون هناك شيء آخر. 278 00:15:09,034 --> 00:15:10,535 دعونا نرى ما حصلوا عليه هنا. 279 00:15:11,578 --> 00:15:14,039 رقم لا. 280 00:15:16,207 --> 00:15:18,460 ها نحن ذا. 281 00:15:22,839 --> 00:15:26,885 أفضل افتتاح إلى أي أغنية روك على الإطلاق. 282 00:15:37,687 --> 00:15:40,315 ماذا انت... ماذا تفعل؟ 283 00:15:40,398 --> 00:15:42,817 يجب أن أقول ، الرجال البيض لا يحصلون على مستحقاتهم. 284 00:15:42,901 --> 00:15:44,819 يمكنهم الخروج. 285 00:15:50,200 --> 00:15:52,243 انه يغير الممرات. اخرج للأمام. 286 00:15:52,327 --> 00:15:53,662 عليه. 287 00:16:38,957 --> 00:16:41,209 القرف. 288 00:16:49,634 --> 00:16:51,094 يجري! 289 00:17:19,456 --> 00:17:20,874 هنا. 290 00:17:20,957 --> 00:17:22,417 هنا. هنا. 291 00:17:22,500 --> 00:17:24,753 النزول إلى الفرشاة. يخفي. 292 00:17:24,836 --> 00:17:26,796 تمام. سأجذبهم بعيدًا. 293 00:17:26,880 --> 00:17:29,132 - لا. - نعم. افعلها. 294 00:17:29,215 --> 00:17:31,676 هناك طريق النار ليس بعيدًا جدًا عن الشرق من هنا. 295 00:17:31,760 --> 00:17:34,429 - قابلني عند أول ميل ستصل إليه. يخفي. - تمام. 296 00:17:36,389 --> 00:17:38,558 .لا تتحرك 297 00:19:10,650 --> 00:19:12,694 رحلة طويلة, يوم عاطفي. 298 00:19:12,777 --> 00:19:14,988 وقال انه سوف يكون نائما في غضون دقيقتين. 299 00:19:21,744 --> 00:19:23,162 ماذا عن ذلك الرجل؟ 300 00:19:27,292 --> 00:19:29,168 ما أنا النسر؟ 301 00:19:35,758 --> 00:19:37,260 نصف نائم. 302 00:19:37,343 --> 00:19:39,679 شاشته تحجب رؤيته إلى موقف السيارات على أي حال. 303 00:19:43,182 --> 00:19:44,934 دعونا نفعل هذا. 304 00:19:49,439 --> 00:19:51,316 إبقاء بالمرصاد. سأختار القفل. 305 00:19:51,399 --> 00:19:52,734 نشمر هذا الباب سوف تجعل مضرب. 306 00:19:52,817 --> 00:19:55,111 لدي فكرة أفضل. 307 00:19:55,194 --> 00:19:57,280 - ماذا ستفعل؟ - يتم تصنيع قمم هذه الشاحنات 308 00:19:57,363 --> 00:19:59,115 مع الفينيل رقيقة لتقليل الوزن. 309 00:20:21,054 --> 00:20:23,306 أبقِ الأمر منخفضًا. 310 00:20:35,860 --> 00:20:37,236 الواصل. 311 00:20:38,738 --> 00:20:40,156 الواصل. 312 00:20:41,866 --> 00:20:42,867 ماذا؟ 313 00:22:29,849 --> 00:22:32,310 سأتصل سلطات ولاية تينيسي 314 00:22:32,393 --> 00:22:34,771 - قم بحجز هذا الشيء خلال ساعة. - لا جدوى. 315 00:22:35,813 --> 00:22:37,940 الشاحنة فارغة. 316 00:22:44,572 --> 00:22:46,407 إذا كان لديك أي فكرة ماذا يحدث، 317 00:22:46,491 --> 00:22:47,909 لا تتردد في المشاركة. 318 00:22:47,992 --> 00:22:49,619 لقد أخطأنا. 319 00:22:49,702 --> 00:22:51,120 لم يكن يشحن الأموال. 320 00:22:51,204 --> 00:22:52,455 حسنا، ماذا يفعل؟ 321 00:22:52,538 --> 00:22:55,124 إلى جانب القيادة لساعات لتقديم أي شيء. 322 00:22:55,208 --> 00:22:57,585 لا أعلم، لكن جو فعل ذلك. 323 00:22:59,087 --> 00:23:00,797 لا يستطيع جو مساعدتنا الآن يا ريتشر. 324 00:23:02,298 --> 00:23:04,759 لذلك نحن نتحدث مع الناس الذين كانوا يساعدون جو. 325 00:23:04,842 --> 00:23:05,885 الأساتذة. 326 00:23:05,968 --> 00:23:07,386 لا يمكن الوصول إليهم. 327 00:23:07,470 --> 00:23:09,639 ليس بعد الآن. كان ينبغي أن هبطت قبل ساعات قليلة. 328 00:23:11,099 --> 00:23:12,433 كيف عرفت ذلك؟ أنت لم تفعل ذلك حتى 329 00:23:12,517 --> 00:23:14,143 انظر إلى ساعتك. 330 00:23:14,227 --> 00:23:15,645 إنه الفجر، لذا... 331 00:23:15,728 --> 00:23:17,605 خمن سنترك رسالة فقط. 332 00:23:17,688 --> 00:23:19,357 - أتمنى أن يكون شخص ما... - مرحبا؟ 333 00:23:19,440 --> 00:23:21,984 أوه، مهلا. آسف. 334 00:23:22,068 --> 00:23:23,778 هل كان يبحث عن ويليام براينت؟ 335 00:23:23,861 --> 00:23:25,154 اه، من هو هذا؟ 336 00:23:25,238 --> 00:23:29,325 طالب سابق، تبحث لإعادة الاتصال. 337 00:23:29,408 --> 00:23:30,952 أنا آسف جدا. 338 00:23:31,035 --> 00:23:33,621 أنا بصراحة لا أعرف حتى كيف يقول هذا وهو... 339 00:23:34,622 --> 00:23:36,833 قُتل البروفيسور براينت هذا الصباح. 340 00:23:38,209 --> 00:23:39,293 ماذا حدث؟ 341 00:23:39,377 --> 00:23:40,837 لقد تعرض للسرقة. 342 00:23:40,920 --> 00:23:42,755 عدت من رحلة متأخرة، 343 00:23:42,839 --> 00:23:44,715 أخذ كلبه في نزهة على الأقدام، و... 344 00:23:45,758 --> 00:23:47,718 أنا مساعده. 345 00:23:47,802 --> 00:23:50,346 لقد كنت هنا أعمل على ورقة خلال الليل. 346 00:23:50,429 --> 00:23:54,142 والآن أنا جالس هنا مخدر منذ أن سمعت الأخبار. 347 00:23:54,225 --> 00:23:56,644 أنا آسف. تعازي. 348 00:23:56,727 --> 00:23:58,813 شكرًا لك. يجب على أن أذهب. 349 00:23:58,896 --> 00:24:00,565 وصلوا إليه بسرعة. 350 00:24:00,648 --> 00:24:02,483 دعونا نأمل أنهم لم يحصلوا على ذلك لكليهما. 351 00:24:14,996 --> 00:24:17,123 إنها الساعة 5:00 صباحًا من الأفضل أن يكون هذا جيدًا. 352 00:24:17,206 --> 00:24:18,374 البروفيسور كاستيلو؟ 353 00:24:18,457 --> 00:24:19,959 نعم. 354 00:24:20,042 --> 00:24:21,085 هذا هو جاك ريتشر. 355 00:24:21,169 --> 00:24:23,421 كنت تعمل مع أخي جو. 356 00:24:23,504 --> 00:24:24,755 أنا قادم إلى نيويورك. 357 00:24:24,839 --> 00:24:26,257 الآن افعل كل شيء أنا على وشك أن أقول لك 358 00:24:26,340 --> 00:24:28,843 إذا كنت لا تزال تريد أن تكون على قيد الحياة بحلول الوقت الذي أصل فيه إلى هناك. 359 00:24:39,520 --> 00:24:40,521 تشارلي؟ 360 00:24:42,440 --> 00:24:43,983 تشارلي؟ 361 00:24:46,694 --> 00:24:48,571 انها آمنة. 362 00:24:48,654 --> 00:24:50,323 لن يلاحقونا. 363 00:24:51,365 --> 00:24:52,825 شكرًا لك. 364 00:24:52,909 --> 00:24:54,076 فتيات. 365 00:24:54,160 --> 00:24:56,329 الفتيات، هيا. لا بأس. 366 00:24:56,412 --> 00:24:58,080 لا بأس. انها الملتوية كاحلها. 367 00:24:58,164 --> 00:24:59,373 تعال. 368 00:24:59,457 --> 00:25:01,876 الأخبار السيئة هي علينا أن نواصل المشي. 369 00:25:01,959 --> 00:25:03,544 سأتصل ببيكارد، اجعله يقابلنا في العشاء 370 00:25:03,628 --> 00:25:05,963 رأيت في طريقي إلى الداخل. إنه على بعد بضعة أميال من الطريق، 371 00:25:06,047 --> 00:25:07,673 لكنها ستكون أكثر أمانًا في الأماكن العامة. 372 00:25:07,757 --> 00:25:10,134 سوف نتنزه خط الشجرة، ابقَ مخفيًا. 373 00:25:11,177 --> 00:25:13,012 لقد دحرجت هذا الكاحل جيدًا، أليس كذلك؟ 374 00:25:13,095 --> 00:25:14,931 اخبرك ماذا... 375 00:25:17,058 --> 00:25:19,310 الجميع على متن كونكلين إكسبريس. 376 00:25:20,436 --> 00:25:21,354 أنت بخير؟ 377 00:25:21,437 --> 00:25:22,772 مستعد؟ واحد اثنين ثلاثة. 378 00:25:22,855 --> 00:25:24,899 اصعد هناك. أحسنت. 379 00:25:24,982 --> 00:25:26,359 تمام. 380 00:25:28,653 --> 00:25:30,238 من هو أصعب من سيدات هابل؟ 381 00:25:35,243 --> 00:25:36,535 لا أحد. 382 00:25:36,619 --> 00:25:38,204 هذا صحيح تمامًا. 383 00:25:39,247 --> 00:25:40,164 دعونا نتحرك. 384 00:25:40,248 --> 00:25:42,375 تمام. تعال. 385 00:25:46,587 --> 00:25:48,130 انتبه لرأسك. 386 00:26:00,768 --> 00:26:04,605 نعم، ربما لن يكون حصلت على هذا الماضي TSA. 387 00:26:06,065 --> 00:26:10,111 إذا تواصلت مع بيكارد، انظر كيف يصمد الجميع. 388 00:26:12,196 --> 00:26:14,448 روسكو صعب. 389 00:26:14,532 --> 00:26:16,200 أنا متأكد من أنها بخير. 390 00:26:30,131 --> 00:26:32,466 هنا. فقط احتفظ بذلك هناك. 391 00:26:32,550 --> 00:26:33,676 تمام. 392 00:26:35,094 --> 00:26:37,054 لقد خرجوا من البرد. 393 00:26:38,306 --> 00:26:41,684 إنه، اه، إنه الخوف أكثر من المجهود. 394 00:26:41,767 --> 00:26:43,602 الأدرينالين من هذا القبيل يقرعك على الفور. 395 00:26:46,230 --> 00:26:49,233 لا أعرف كيف وصلنا إلى هنا. 396 00:26:49,317 --> 00:26:50,860 نحن لسنا أشخاصا سيئين. 397 00:26:50,943 --> 00:26:52,778 وأنا أعلم ذلك. 398 00:26:55,823 --> 00:26:56,907 تشارلي... 399 00:26:58,326 --> 00:27:00,119 يجب أن أقول لك شيئا. 400 00:27:04,040 --> 00:27:06,042 لقد تم التلاعب بك. 401 00:27:06,125 --> 00:27:10,463 ترك بول وظيفته في المحور المالي منذ أكثر من عام. 402 00:27:10,546 --> 00:27:12,465 لم يكن يعمل في البنك منذ ذلك الحين. 403 00:27:12,548 --> 00:27:15,343 كل ما قاله لك... 404 00:27:15,426 --> 00:27:16,510 كانت كذبة. 405 00:27:16,594 --> 00:27:18,721 مهما حدث... 406 00:27:20,264 --> 00:27:22,016 .. كان متورطا. 407 00:27:28,856 --> 00:27:31,484 لقد عرفت... 408 00:27:31,567 --> 00:27:35,279 بالضبط حيث زوجي لقد كان يعمل، 409 00:27:35,363 --> 00:27:38,616 ولا تعمل، كل يوم من حياته. 410 00:27:44,121 --> 00:27:45,456 قلت أنك لا تعرف أي شيء. 411 00:27:45,539 --> 00:27:47,833 كنت أحمي عائلتي. 412 00:27:50,002 --> 00:27:52,713 ولكن منذ أن تم إطلاق النار علينا للتو في الغابة، 413 00:27:52,797 --> 00:27:54,423 أود أن أقول أن السفينة قد أبحرت. 414 00:27:56,133 --> 00:27:58,052 هل تريد أن تسمع كيف دمرت حياتنا 415 00:27:58,135 --> 00:27:59,553 الضابط كونكلين؟ 416 00:28:01,722 --> 00:28:04,809 مع الأخذ في الاعتبار أنني تعرضت لإطلاق النار أيضًا، أعتقد أنني مدين بهذه المجاملة. 417 00:28:08,646 --> 00:28:11,399 أراد السيد كلينر مقابلة بول. 418 00:28:11,482 --> 00:28:13,442 كان بول متحمسا. 419 00:28:13,526 --> 00:28:15,611 كلاينر رجل مهم. 420 00:28:15,694 --> 00:28:16,821 يجلس. 421 00:28:19,532 --> 00:28:20,616 بول. 422 00:28:21,826 --> 00:28:25,246 صفقات عملي تقريبا حصرا في التصنيع. 423 00:28:25,329 --> 00:28:28,124 وبناء على ذلك، أتعامل مع الموردين والبائعين 424 00:28:28,207 --> 00:28:31,502 الذين يقدمون لي شروطا مواتية إذا كان بإمكاني العمل نقدًا. 425 00:28:31,585 --> 00:28:34,088 كل ذلك قانوني وعلني في نهايتي. 426 00:28:34,171 --> 00:28:36,841 الآن، ما إذا كان هؤلاء الرجال يعلنون ما أدفع لهم... 427 00:28:36,924 --> 00:28:39,218 حسنا، هذا بينهم وبين مصلحة الضرائب. 428 00:28:39,301 --> 00:28:41,262 حسنًا، مازلت لا أرى 429 00:28:41,345 --> 00:28:43,764 كيف يمكن لشخص مثلي أن يساعد شركتك. 430 00:28:44,807 --> 00:28:47,476 أحتاج إلى الخبرة في التحرك العملة الصعبة حولها 431 00:28:47,560 --> 00:28:49,895 كوسيلة لضمان تلك الشروط المواتية. 432 00:28:49,979 --> 00:28:52,690 حسنا، كلمة في جميع أنحاء المدينة الذي أجريت معه المقابلة 433 00:28:52,773 --> 00:28:54,733 للمناصب في مؤسسات أخرى. 434 00:28:54,817 --> 00:28:58,821 أحب أن رمي كلينر قبعة الصناعات في الحلبة. 435 00:28:59,864 --> 00:29:03,868 هذا الاغراء بشكل لا يصدق. 436 00:29:03,951 --> 00:29:08,497 لقد-لقد عملت حقا فقط في التمويل التقليدي، على أية حال. 437 00:29:08,581 --> 00:29:11,792 أم، كما تعلمون، للبنوك. 438 00:29:11,876 --> 00:29:15,004 نعم. أنا أفهم ترددك. 439 00:29:15,087 --> 00:29:18,507 إنه شيء جديد غير مستكشف. 440 00:29:19,592 --> 00:29:21,886 وهذا ما يجعل الحياة مثيرة، أليس كذلك؟ 441 00:29:23,471 --> 00:29:25,097 نعم. 442 00:29:25,181 --> 00:29:27,308 لذا... 443 00:29:29,435 --> 00:29:31,145 هذا ما أفكر فيه. 444 00:29:31,228 --> 00:29:34,273 لدي عميل كبير في فنزويلا. 445 00:29:34,356 --> 00:29:36,609 لماذا لا تنزل معي الاسبوع المقبل. 446 00:29:36,692 --> 00:29:39,069 شاهدوا عمليته، انظر كيف تعمل الأشياء. 447 00:29:39,153 --> 00:29:41,447 ثقافة الشركات، كل ذلك. 448 00:29:41,530 --> 00:29:44,783 معرفة ما إذا كان هذا هو خط العمل قد يكون هذا في زقاقك. 449 00:29:44,867 --> 00:29:46,827 سأدفع لك بسخاء لوقتك. 450 00:29:47,870 --> 00:29:49,538 راتب اسبوعين... 451 00:29:50,581 --> 00:29:51,999 ...عمل يوم واحد. 452 00:30:00,216 --> 00:30:03,344 لا ينبغي لبولس أبداً أن يفعل ذلك لقد ذهبوا إلى فنزويلا. 453 00:30:03,427 --> 00:30:05,012 لذا... 454 00:30:05,095 --> 00:30:06,263 كيف كان الغداء؟ 455 00:30:06,347 --> 00:30:08,766 أنا مصاصة للموز. 456 00:30:08,849 --> 00:30:10,267 أنا أيضاً. 457 00:30:10,351 --> 00:30:13,103 يجب أن أراقب نفسي حول تلك الأشياء. 458 00:30:13,187 --> 00:30:15,439 - والعمل؟ - جيد. 459 00:30:15,523 --> 00:30:19,401 اه يعني احتياجات عميلك كبيرة، 460 00:30:19,485 --> 00:30:21,779 ولكن، اه، أعتقد أنني وضعت ثغرة فيه. 461 00:30:23,822 --> 00:30:25,366 - ربما أنا؟ - بالطبع. 462 00:30:28,577 --> 00:30:30,788 كنت قادرا على التحرك كثيرا العملة في بضع ساعات فقط؟ 463 00:30:32,706 --> 00:30:34,500 هل أنت متأكد أن هذا كله كان قانونياً؟ 464 00:30:34,583 --> 00:30:36,544 مئة بالمئة. 465 00:30:36,627 --> 00:30:38,504 أنا جيد جدًا في عملي. 466 00:30:38,587 --> 00:30:40,005 هذا أمر مؤكد. 467 00:30:40,089 --> 00:30:42,675 هل يمكنك إرسال تلك، اه، تأكيدات النقل لي؟ 468 00:30:42,758 --> 00:30:44,468 بالطبع. 469 00:30:48,180 --> 00:30:49,515 منتهي. 470 00:30:49,598 --> 00:30:50,766 انظر يا بول. 471 00:30:50,849 --> 00:30:52,393 أريدك في شركتي. 472 00:30:52,476 --> 00:30:54,895 أحتاجك في شركتي. 473 00:30:54,979 --> 00:30:57,815 وأنا لا أريد أن أضيع الوقت وأنا لا أريد التفاوض. 474 00:30:57,898 --> 00:30:59,900 سأدفع لك أربع مرات راتبك الحالي 475 00:30:59,984 --> 00:31:02,570 بالإضافة إلى 50٪ كيكر في نهاية العام. 476 00:31:04,572 --> 00:31:06,574 ولكن قبل أن يجف الحبر على هذا، 477 00:31:06,657 --> 00:31:08,576 كما تعلمون، موكلي يريد مقابلتك. 478 00:31:08,659 --> 00:31:10,828 إنه على بعد حوالي نصف ميل سيرا على الأقدام إلى مزرعة الخيول الخاصة به. 479 00:31:10,911 --> 00:31:12,538 هيا، إنها بلد جميلة. 480 00:31:12,621 --> 00:31:13,872 سيكون من الجيد أن تمتد ساقيك. 481 00:31:13,956 --> 00:31:15,749 دعونا نفعل ذلك. 482 00:31:18,419 --> 00:31:22,172 - هل تحب الخيول يا بول؟ - أفعل. 483 00:31:26,051 --> 00:31:27,595 هل هذه كلها خيول السباق؟ 484 00:31:27,678 --> 00:31:29,722 متقاعد في الغالب. 485 00:31:29,805 --> 00:31:32,558 إنهم هنا فقط لتناول الطعام، النوم و... 486 00:31:32,641 --> 00:31:34,768 حسنا، اللعنة على الأبطال الجدد. 487 00:31:34,852 --> 00:31:36,395 نعم. 488 00:31:36,478 --> 00:31:38,647 - ليست حياة سيئة. - أوه، أنهم يحبون ذلك. 489 00:31:38,731 --> 00:31:40,441 ولكن ليس في البداية. 490 00:31:40,524 --> 00:31:42,318 لا، هذه حيوانات التي اعتادت على الجري 491 00:31:42,401 --> 00:31:44,111 بأقصى ما يستطيعون وبأسرع ما يمكن، 492 00:31:44,194 --> 00:31:46,739 السباق والتدريب والتدريب والسباق. 493 00:31:46,822 --> 00:31:50,284 وبعد ذلك، في أحد الأيام، إنهم محبوسون في كشك، 494 00:31:50,367 --> 00:31:52,494 ويثورون. 495 00:31:52,578 --> 00:31:55,456 يعضون. يقضمون عند البوابة. 496 00:31:55,539 --> 00:31:59,710 إنهم ينتقدون الجدران تحاول تحطيمهم. 497 00:31:59,793 --> 00:32:03,088 وبعد ذلك، في أحد الأيام... 498 00:32:03,172 --> 00:32:05,257 توقفوا فقط. 499 00:32:06,300 --> 00:32:09,053 إنهم يتوقفون فقط. 500 00:32:09,136 --> 00:32:12,264 - تريد أن تعرف لماذا؟ - تمام. 501 00:32:12,348 --> 00:32:14,224 لأنهم يقبلون أنهم محاصرون. 502 00:32:14,308 --> 00:32:17,227 إنهم يعرفون أنه لا يوجد شيء يمكن القيام به للهروب من مصيرهم. 503 00:32:18,312 --> 00:32:22,191 وهم يدركون ذلك حياتهم الجديدة ليست بهذا السوء. 504 00:32:23,275 --> 00:32:24,943 أنت تعرف لماذا أنا أقول لك هذا؟ 505 00:32:26,278 --> 00:32:27,488 لا. 506 00:32:27,571 --> 00:32:29,198 تلك الأموال التي قمت بنقلها اليوم، 507 00:32:29,281 --> 00:32:32,117 ربما تكون قد حاولت للقيام بكل شيء بشكل قانوني، 508 00:32:32,201 --> 00:32:34,286 ولكن تلك كانت مهمة مستحيلة، 509 00:32:34,370 --> 00:32:36,205 لأن كل سنت من كل دولار كان مقيدًا 510 00:32:36,288 --> 00:32:38,290 إلى دولية مخطط التزوير 511 00:32:38,374 --> 00:32:40,167 والتي أنت الآن جزء منها. 512 00:32:41,210 --> 00:32:43,337 أنا قادر على الدفع لك حتى الآن أعلى من القيمة السوقية، 513 00:32:43,420 --> 00:32:47,424 لأنه بصراحة أنا المطبعة الخاصة بي. 514 00:32:48,509 --> 00:32:52,179 أنت-أنت تمزح. 515 00:32:52,262 --> 00:32:53,931 هذه مزحة. 516 00:32:54,014 --> 00:32:58,602 وهذا وضع خطير كما كنت في أي وقت مضى، بول. 517 00:32:58,686 --> 00:33:02,439 لقد ساعدتني في غسل الملايين في مناقصة غير قانونية 518 00:33:02,523 --> 00:33:03,774 ثم أرسلت لي الأدلة. 519 00:33:03,857 --> 00:33:07,152 بريدك الإلكتروني عندي، عنوان IP الخاص بك، 520 00:33:07,236 --> 00:33:08,946 منتج عملك. 521 00:33:09,029 --> 00:33:12,658 أنت في هذا الآن. 522 00:33:16,245 --> 00:33:18,872 أنا أعرف ما تفكر فيه. 523 00:33:18,956 --> 00:33:20,416 تريد الركض، 524 00:33:20,499 --> 00:33:23,585 تماما مثل كل الخيول هنا تريد الركض. 525 00:33:23,669 --> 00:33:25,671 اذهب وأخبر رجال الشرطة. 526 00:33:25,754 --> 00:33:27,297 اطلب من زوجتك تحويل الأموال إليك. 527 00:33:27,381 --> 00:33:29,800 ابحث عن طائرة خاصة من هنا والعودة إلى الولايات المتحدة 528 00:33:29,883 --> 00:33:32,136 حيث كل شيء آمن. 529 00:33:32,219 --> 00:33:33,595 اسمحوا لي أن أقول لك شيئا. 530 00:33:33,679 --> 00:33:36,598 لا يوجد مكان آمن. 531 00:33:36,682 --> 00:33:38,267 أنت تخبر أحداً، 532 00:33:38,350 --> 00:33:39,810 أنت تنظر إلى 30 سنة كحد أدنى 533 00:33:39,893 --> 00:33:41,145 لما فعلته اليوم. 534 00:33:41,228 --> 00:33:45,065 أنا-لا أستطيع... 535 00:33:45,149 --> 00:33:47,985 - لا أستطيع أن أفعل هذا. - لا أستطيع أن أفعل ماذا؟ 536 00:33:48,068 --> 00:33:50,362 لا يمكن أن تصبح ثريًا أبعد من أعنف أحلامك 537 00:33:50,446 --> 00:33:51,905 لمجرد ضجيجا بعيدا على الكمبيوتر المحمول الخاص بك؟ 538 00:33:51,989 --> 00:33:53,782 حسنًا، هذه هي الصفقة. 539 00:33:53,866 --> 00:33:55,617 سأقدم لك معروفًا. 540 00:33:55,701 --> 00:33:59,496 انا ذاهب لحمايتك من نفسك. 541 00:33:59,580 --> 00:34:02,291 سأتركك هنا لفترة من الوقت، 542 00:34:02,374 --> 00:34:04,793 حتى لا تهرب وتفعل أي شيء غبي. 543 00:34:04,877 --> 00:34:09,089 ومتى أن الخوف خارج نظامك، 544 00:34:09,173 --> 00:34:11,633 أعتقد أنك ستجد 545 00:34:11,717 --> 00:34:16,263 أنه ليس فقط يمكنك القيام بذلك، سوف تريد أن تفعل ذلك. 546 00:34:17,681 --> 00:34:21,268 وفي هذه الأثناء بول... 547 00:34:22,478 --> 00:34:24,563 …لا تقضم عند البوابة. 548 00:35:25,624 --> 00:35:27,668 - ماذا يحدث؟! - تعال الى هنا. 549 00:35:33,423 --> 00:35:36,802 من فضلك، من فضلك. الرجاء مساعدتي. 550 00:35:38,846 --> 00:35:41,056 رقم لا. 551 00:35:42,224 --> 00:35:43,809 لن يستمع إلى السيد كلينر. 552 00:35:43,892 --> 00:35:46,895 هذا، هذا ما يحدث لك ولعائلتك 553 00:35:46,979 --> 00:35:49,314 إذا لم تفعل ما قيل لك. 554 00:35:49,398 --> 00:35:51,024 لا، لا، لا! 555 00:35:51,108 --> 00:35:53,610 - لا، لا. - لا! 556 00:35:55,904 --> 00:35:57,781 ترى رجلا... 557 00:35:59,116 --> 00:36:02,494 ... مصلوبًا ومخصيًا أمامك، 558 00:36:02,578 --> 00:36:04,997 تفعل ما قيل لك. 559 00:36:06,164 --> 00:36:09,501 ففعل بولس ما قيل له، وقتلوه على أي حال. 560 00:36:12,254 --> 00:36:14,673 لا أستطيع أن أسمح لهم أن يكونوا التاليين. 561 00:36:14,756 --> 00:36:17,467 لن أدع ذلك يحدث. 562 00:36:19,636 --> 00:36:21,638 دعنا نذهب. 563 00:36:21,722 --> 00:36:23,056 حسنا، هيا. 564 00:36:23,140 --> 00:36:24,683 هيا يا فتيات. 565 00:36:29,062 --> 00:36:31,106 - ماذا حدث بحق الجحيم؟ - لقد وجدونا. 566 00:36:31,189 --> 00:36:32,190 - كيف؟ - لا فكرة. 567 00:36:32,274 --> 00:36:33,358 لقد اعتنيت بالأمر. 568 00:36:33,442 --> 00:36:35,569 تمام. حسنا، لا يمكننا أن نأخذ أي المزيد من الفرص. 569 00:36:35,652 --> 00:36:37,404 سأكون معك حتى نتمكن من ذلك معرفة ما يجب القيام به بعد ذلك. 570 00:36:37,487 --> 00:36:38,947 تمام. 571 00:37:18,612 --> 00:37:20,155 نعم يا سيدي. 572 00:37:20,781 --> 00:37:21,907 للأمام على اليسار. 573 00:37:21,990 --> 00:37:23,533 تمام. 574 00:37:33,543 --> 00:37:35,921 - أيمكنني مساعدتك؟ - أنا بحاجة إلى بدلة. 575 00:37:36,004 --> 00:37:38,298 لا أعرف لدي ما يكفي من القماش. 576 00:37:38,382 --> 00:37:40,258 ليس لدي وقت للنكات. أحتاج شيئا الآن. 577 00:37:40,342 --> 00:37:42,511 لاعب كرة قدم على العمالقة, 578 00:37:42,594 --> 00:37:44,054 لم يلتقط وظيفة مخصصة أبدًا. 579 00:37:45,097 --> 00:37:46,848 هل تريد مربع الجيب؟ 580 00:37:48,976 --> 00:37:50,519 تمام. 581 00:38:09,663 --> 00:38:11,832 نعم، لدينا مشكلة. 582 00:38:23,635 --> 00:38:25,262 الرجل سوف يكون خارجا بحلول الغد على أية حال. 583 00:38:26,471 --> 00:38:27,472 أنا أعرف. 584 00:38:28,098 --> 00:38:29,224 26 أغسطس... 585 00:38:37,482 --> 00:38:38,859 هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟ 586 00:38:38,942 --> 00:38:41,194 أنا هنا لرؤية موكلي، ستيفاني كاستيلو. 587 00:38:41,278 --> 00:38:43,238 أعتقد أنها تحت حمايتك. 588 00:38:43,321 --> 00:38:44,823 نعم، ما الذي يحدث بالضبط معها؟ 589 00:38:44,906 --> 00:38:46,408 لقد أصرت فقط نأخذها هنا، 590 00:38:46,491 --> 00:38:49,161 شيء عن جريمة قتل كيف أنها في خطر. 591 00:38:49,244 --> 00:38:50,412 الآن لن تقول أي شيء لنا. 592 00:38:50,495 --> 00:38:52,998 أعدك أيها الرقيب دياز 593 00:38:53,081 --> 00:38:55,542 سأملأك بعد أن نتحدث أنا وهي. 594 00:38:55,625 --> 00:38:56,710 لديك كلمتي. 595 00:38:58,628 --> 00:39:00,547 حسنًا. اتبعني. 596 00:39:02,466 --> 00:39:03,592 الحق بهذه الطريقة. 597 00:39:09,681 --> 00:39:11,016 واو، كان هناك حقا شيء ما 598 00:39:11,099 --> 00:39:12,934 في الماء في ذلك المنزل الواصل، هاه؟ 599 00:39:14,978 --> 00:39:17,022 تعازي في الوفاة من زميلك برينستون. 600 00:39:17,105 --> 00:39:18,398 شكرًا لك. 601 00:39:18,482 --> 00:39:20,776 تعازي لوفاة أخيك. 602 00:39:22,569 --> 00:39:26,156 كيف عرفت أنت وجو بعضنا البعض؟ 603 00:39:26,239 --> 00:39:28,116 أم... 604 00:39:28,200 --> 00:39:31,244 لقد تعاونا خلال الفترة الماضية سنوات قليلة. 605 00:39:31,328 --> 00:39:32,537 لقد كان متألقاً، 606 00:39:32,621 --> 00:39:34,623 وكان يعلم أيضًا ما لم يعرفه، 607 00:39:34,706 --> 00:39:36,500 مما جعله أكثر ذكاءً. 608 00:39:37,542 --> 00:39:41,546 سوف تتطلب وظيفته خبرتي من وقت لآخر. 609 00:39:41,630 --> 00:39:44,841 - السياسة النقدية الدولية والمحلية. - نعم. 610 00:39:44,925 --> 00:39:48,011 لكن جو اتصل بي والبروفيسور براينت 611 00:39:48,095 --> 00:39:50,555 للتخصص أننا لا نعلن. 612 00:39:51,932 --> 00:39:54,810 كنا الأكاديميين الوحيدين في الولايات المتحدة المتخصصة 613 00:39:54,893 --> 00:39:57,020 في الآثار النظرية من MUC... 614 00:39:57,104 --> 00:39:59,481 كتلة غير قابلة للاكتشاف التزوير... 615 00:39:59,564 --> 00:40:01,149 على المستوى الاقتصادي العالمي. 616 00:40:01,233 --> 00:40:03,527 هل هذه مشكلة كبيرة؟ هذه الأيام؟ 617 00:40:03,610 --> 00:40:05,153 نعم، انها أكبر مما قد تعتقد. 618 00:40:05,237 --> 00:40:08,406 هل تعلم أن 80% من العملة الأمريكية الحالية 619 00:40:08,490 --> 00:40:10,659 هو في فواتير مائة دولار؟ 620 00:40:10,742 --> 00:40:12,327 أعني، أنا - لا أعرف عنك، 621 00:40:12,410 --> 00:40:14,162 ولكن 80٪ من المال الذي أراه كل يوم، 622 00:40:14,246 --> 00:40:15,622 إنها ليست ملاحظات C. 623 00:40:15,705 --> 00:40:17,624 إذن، أين كل تلك الأموال؟ 624 00:40:17,707 --> 00:40:18,959 في الخارج. 625 00:40:19,042 --> 00:40:20,627 الاقتصادات السرية. 626 00:40:20,710 --> 00:40:22,921 المخدرات. الأسلحة. الإتجار بالبشر. 627 00:40:23,004 --> 00:40:25,590 ليس بالضبط صديقة لبطاقة الائتمان, 628 00:40:25,674 --> 00:40:28,051 ولكن لديهم جميعا طائفة الاختيار. 629 00:40:28,135 --> 00:40:30,637 مائة دولار أمريكي فاتورة. 630 00:40:31,638 --> 00:40:33,598 لدينا العملة الأكثر استقرارا على هذا الكوكب. 631 00:40:33,682 --> 00:40:36,268 يعمل كاحتياطي ضد كل الآخرين. 632 00:40:36,351 --> 00:40:38,562 لا أحد في السوق مقابل شلن أوغندي مزيف. 633 00:40:38,645 --> 00:40:41,731 المائة الأمريكية هي المقدسة الكأس من المزيفين. 634 00:40:41,815 --> 00:40:45,735 الآن، إذا كان التزييف جيدًا بما فيه الكفاية، يطلق عليه فاتورة رائعة. 635 00:40:45,819 --> 00:40:47,696 لقد قامت حكومة كوريا الشمالية قسم بأكمله 636 00:40:47,779 --> 00:40:49,072 مكرسة لخلق واحد. 637 00:40:49,156 --> 00:40:50,782 ولكن إذا كان الأمر مستقرًا إلى هذا الحد، 638 00:40:50,866 --> 00:40:52,659 يجب أن يكون صعبا لتكرار. 639 00:40:53,952 --> 00:40:56,538 نعم، حسنا، هناك ميزات أمنية. 640 00:40:56,621 --> 00:41:00,792 شرائط، الهولوغرام، صبغات معينة. 641 00:41:00,876 --> 00:41:04,754 ولكن كل ذلك، إذا كان شخص ما مصمم وموهوب بما فيه الكفاية، 642 00:41:04,838 --> 00:41:07,382 كل ذلك يمكن تكراره. 643 00:41:07,465 --> 00:41:08,967 المفتاح هو الورقة. 644 00:41:10,010 --> 00:41:13,889 الآن يا جو، لقد جعل الأمر مستحيلاً للحصول على تلك الورقة. 645 00:41:13,972 --> 00:41:16,641 جعله ذلك فقط شركة واحدة في الولايات المتحدة 646 00:41:16,725 --> 00:41:18,852 له سلطة قانونية لتصنيع الورق 647 00:41:18,935 --> 00:41:20,896 بالنسبة لدار سك العملة الأمريكية، 648 00:41:20,979 --> 00:41:23,607 وهذا الموقع مغلق أكثر إحكاما من فورت نوكس. 649 00:41:23,690 --> 00:41:25,192 ومع ذلك، 650 00:41:25,275 --> 00:41:26,902 اكتشف جو أن الفواتير الفائقة كانت 651 00:41:26,985 --> 00:41:28,820 يجري تصنيعها بطريقة أو بأخرى على أي حال. 652 00:41:28,904 --> 00:41:31,323 كان يعتقد أنه كان يحدث في مكان ما في جورجيا. 653 00:41:33,658 --> 00:41:35,619 صنع في جورجيا؟ 654 00:41:35,702 --> 00:41:37,871 مثل الكوكا كولا والفول السوداني. 655 00:41:41,625 --> 00:41:43,793 ما هذا؟ 656 00:41:43,877 --> 00:41:46,129 أنا وشركائي... 657 00:41:46,213 --> 00:41:48,757 كان لدينا النظام إلى الوراء. 658 00:41:48,840 --> 00:41:50,300 إنهم لا يكسبون المال في فنزويلا 659 00:41:50,383 --> 00:41:51,843 والشحن إلى الولايات المتحدة 660 00:41:51,927 --> 00:41:55,263 إنهم يكسبون المال في الولايات المتحدة والشحن إلى فنزويلا. 661 00:41:57,349 --> 00:41:58,558 يجب على أن أذهب. 662 00:41:59,601 --> 00:42:01,478 لم أكن أدرك كانت فنزويلا. 663 00:42:01,561 --> 00:42:03,730 يمكنك معرفة أين هم الحصول على الورق للقيام بذلك، 664 00:42:03,813 --> 00:42:05,899 وسوف تتوقف مهما كان جو يحاول إيقافه. 665 00:42:05,982 --> 00:42:07,817 أنت تعلم أنه سيتعين عليك البقاء في حجز الشرطة 666 00:42:07,901 --> 00:42:09,402 حتى يتم التعامل مع كل هذا. 667 00:42:09,486 --> 00:42:10,987 انها لسلامتك. 668 00:42:11,071 --> 00:42:13,073 أفهم. 669 00:42:13,156 --> 00:42:16,034 كيف ستنزل من يفعل هذا؟ 670 00:42:19,746 --> 00:42:21,206 بشكل مؤلم. 671 00:42:24,542 --> 00:42:26,211 ما فرع من الجيش هل كنت في؟ 672 00:42:28,755 --> 00:42:30,423 حذائك مربوط مع الدانتيل سلم. 673 00:42:30,507 --> 00:42:31,716 بنطال بحاشية عسكرية. 674 00:42:31,800 --> 00:42:33,218 تم تمديد الأكمام الكفة بالضبط إلى المركز 675 00:42:33,301 --> 00:42:34,219 من عظم معصمك. 676 00:42:34,302 --> 00:42:36,972 جيش. ملازم أول. 677 00:42:37,055 --> 00:42:38,139 الرائد جاك ريتشر. 678 00:42:38,223 --> 00:42:40,308 التحقيقات الخاصة رقم 110, متقاعد. 679 00:42:40,392 --> 00:42:42,894 - تشرفت بلقائك يا سيدي. - أحتاج لمساعدتكم، أيها الملازم. 680 00:42:44,604 --> 00:42:45,939 أنا لست محاميا. 681 00:42:46,022 --> 00:42:47,732 أنا فقط أحاول أن أفعل الشيء الصحيح. 682 00:42:47,816 --> 00:42:49,025 اثنان من العملاء الفيدراليين، رجال شرطة متعددة، 683 00:42:49,109 --> 00:42:50,694 ومقتل عدد من المدنيين. 684 00:42:50,777 --> 00:42:53,071 أنا أعمل على هذه القضية على انفراد مع قوة من الشرطة في الجنوب. 685 00:42:53,154 --> 00:42:54,614 أخي جو ريتشر 686 00:42:54,698 --> 00:42:56,574 عملت في الخدمة السرية. يمكنك البحث عنه. 687 00:42:56,658 --> 00:42:58,493 بإمكانك أن تبحث عني أيضاً، تحقق من السجل الخاص بي. 688 00:42:58,576 --> 00:43:00,704 سترى أنني لست الشخص الذي يضيع الوقت أو اختلاق القصص. 689 00:43:00,787 --> 00:43:03,290 تلك المرأة هناك في خطر. 690 00:43:05,542 --> 00:43:07,210 أريدك أن تتأكد إنها محمية 691 00:43:07,294 --> 00:43:09,713 حتى تحصل على مكالمة هاتفية مني وأنا فقط. 692 00:43:09,796 --> 00:43:12,340 يجب أن يكون خارج الكتب، يجب أن تكون هادئة. 693 00:43:12,424 --> 00:43:14,467 يمكنني الاعتماد عليك، دياز؟ 694 00:43:15,885 --> 00:43:17,178 سيدي، نعم، سيدي. 695 00:43:52,464 --> 00:43:54,507 - أوه. - قف.