0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και δεν συνδέονται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου. 1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 RiPPeD By JeRRipZ (Telegram @JeRiRipZ) 2 00:04:11,840 --> 00:04:12,360 Ναι αδερφέ... 3 00:04:12,480 --> 00:04:13,480 Που στο διάολο είστε παιδιά; 4 00:04:13,560 --> 00:04:14,560 Είμαστε στο χώρο, όπως αποφασίστηκε. 5 00:04:14,640 --> 00:04:15,720 Είναι έτοιμα τα αγόρια μας; 6 00:04:15,800 --> 00:04:17,520 Τα παιδιά μας περιμένουν στο δρόμο. 7 00:04:17,600 --> 00:04:18,960 Είναι εκεί; 8 00:04:20,720 --> 00:04:22,040 Δεν φαίνεται κάποιος ήταν εδώ. 9 00:04:22,120 --> 00:04:25,840 Είμαι στο δρόμο Θα φτάσει σε 5 λεπτά. 10 00:04:25,920 --> 00:04:27,880 Δεν πρέπει να υπάρχει κανένα σημάδι από εσάς. 11 00:04:27,960 --> 00:04:30,720 Θα εμφανιστεί και θα μιλήσει. 12 00:04:30,800 --> 00:04:33,240 Τότε είναι που πρέπει να του επιτεθείς. 13 00:04:33,320 --> 00:04:34,200 Καλά. 14 00:04:42,280 --> 00:04:43,080 Γειά σου. 15 00:04:43,160 --> 00:04:44,840 Είμαι στο μέρος αν με ήθελες. 16 00:04:44,920 --> 00:04:46,760 Ας μη βρεθούμε εκεί. Έχει πολύ κόσμο. 17 00:04:46,840 --> 00:04:48,760 Ας βρεθούμε στο μετρό Alandur. 18 00:04:48,840 --> 00:04:50,760 Λέτε αυτό το μέρος γεμάτο; 19 00:04:50,840 --> 00:04:53,280 Αν αυτό είναι κόλπο να με αφήνεις να περιφέρομαι άσκοπα... 20 00:04:53,360 --> 00:04:54,720 Γιατί φωνάζεις; 21 00:04:54,800 --> 00:04:56,280 Αν θέλετε τα πράγματα, εμφανιστείτε εκεί που σας λέω. 22 00:04:58,800 --> 00:05:00,720 Αδερφέ, μας θέλει σε άλλο μέρος τώρα. 23 00:05:00,800 --> 00:05:02,720 Αν τον πιάσω ποτέ στα χέρια μου, ορκίζομαι... 24 00:05:02,800 --> 00:05:05,560 Σιγά! Όχι άλλη λέξη μέχρι να πάρουμε τα πράγματα. 25 00:05:05,640 --> 00:05:06,800 Επιστρέψτε στο αυτοκίνητο. 26 00:05:24,000 --> 00:05:25,240 Είσαι άρρωστος! Μπείτε ξανά μέσα! 27 00:05:25,320 --> 00:05:26,640 Όλοι θέλουν να πέσουν τα φερμουάρ τους όταν σταματάει το αυτοκίνητο. 28 00:05:37,040 --> 00:05:38,480 Δεν απαντάει στο τηλέφωνό του. 29 00:05:38,560 --> 00:05:39,920 Αδελφός! Φεύγεις τώρα. 30 00:05:40,000 --> 00:05:41,400 Θα φέρω τα πράγματα και τον άνθρωπο! 31 00:05:41,480 --> 00:05:43,960 Θέλεις να πάω σπίτι και στριφογυρίζω τους αντίχειρές μου; 32 00:05:44,840 --> 00:05:47,080 Ενώ ρίχνει αυτές οι παράλογες εντολές σε εμάς! 33 00:05:47,200 --> 00:05:48,520 Πού είναι τα πράγματα; 34 00:05:49,040 --> 00:05:50,600 Αδερφέ, αυτός είναι. 35 00:05:52,640 --> 00:05:53,640 Πες μου. 36 00:05:53,840 --> 00:05:55,200 Πού είσαι τώρα; 37 00:05:55,280 --> 00:05:56,400 Φτάσατε ήδη; 38 00:05:56,480 --> 00:05:59,440 Δεν έχω φύγει καν. Δεν μπορώ να βρω τα κλειδιά του ποδηλάτου μου. 39 00:05:59,520 --> 00:06:02,480 Αν ξέρεις πόσο επικίνδυνοι είμαστε, δεν θα τολμούσες να παίξεις τον ανόητο. 40 00:06:02,560 --> 00:06:04,840 Όταν σε πιάσουμε στα χέρια, δεν θα... 41 00:06:06,120 --> 00:06:08,440 «Είμαι ασφαλής όσο Δεν με πιάνουν ». 42 00:06:08,520 --> 00:06:11,240 «Ή αυτοί οι τύποι θα με χτυπήσει μέχρι θανάτου ». 43 00:06:11,320 --> 00:06:14,000 'Αλλά έτσι είναι. Είναι ο τρόπος του παιχνιδιού». 44 00:06:14,080 --> 00:06:16,200 «Ένα παιχνίδι που παίζω για χρήματα». 45 00:06:17,000 --> 00:06:19,160 «Μπήκα σκεπτόμενος θα ήταν ένα μικρό στοίχημα ». 46 00:06:19,240 --> 00:06:21,480 «Από κάπου απογειώθηκε, αλλά τώρα δεν υπάρχει τέλος». 47 00:06:22,400 --> 00:06:26,600 «Στη ζωή, τίποτα δεν θα σου δώσει ποτέ το θάρρος που μπορούν τα λεφτά». 48 00:06:26,720 --> 00:06:28,440 «Με λένε Άρτζουν». 49 00:06:37,680 --> 00:06:41,880 «Μετρητά, ζύμη, δολάριο, ρουπία, χρήματα Πέσο, λίρα, Πίζα, χαρτονομίσματα» 50 00:06:58,600 --> 00:06:59,880 Γεια, ποιος είναι; 51 00:07:00,000 --> 00:07:00,880 Αυτός είναι ο Arjun; 52 00:07:00,960 --> 00:07:01,680 Ναι. 53 00:07:01,760 --> 00:07:04,120 Είδα τη διαφήμισή σας στην εφημερίδα Daily Ads σήμερα. 54 00:07:04,200 --> 00:07:06,520 Έχετε ένα ποδήλατο Pulsar προς πώληση; 55 00:07:06,800 --> 00:07:08,480 Ναι, είναι ένα Pulsar. 56 00:07:08,560 --> 00:07:09,480 Τι χρώμα είναι; 57 00:07:09,560 --> 00:07:10,240 Μαύρο. 58 00:07:10,320 --> 00:07:11,560 Και ο αριθμός ποδηλάτου είναι; 59 00:07:11,640 --> 00:07:13,000 6555, φανταχτερό κι αυτό! 60 00:07:13,080 --> 00:07:14,440 Ποια χρονιά το αγοράσατε; 61 00:07:14,520 --> 00:07:15,760 Είναι μοντέλο του 2009. 62 00:07:15,840 --> 00:07:18,080 Εντάξει, θα τηλεφωνήσω σε λίγο. - Εντάξει. 63 00:07:20,400 --> 00:07:22,600 -Μιλάω με τον Άρτζουν; - Ναι, κύριε. 64 00:07:22,680 --> 00:07:23,920 Μπορώ να έρθω να δω το ποδήλατο τώρα; 65 00:07:24,000 --> 00:07:25,960 Συγγνώμη, είμαι στο δρόμο για τη δουλειά. 66 00:07:26,040 --> 00:07:28,040 Θα μπορούσες να έρθεις στη 1:30 σήμερα το απόγευμα; 67 00:07:28,120 --> 00:07:29,080 Πού; 68 00:07:31,560 --> 00:07:33,280 Γεια σας, κύριε. - Όχι άσχημα. 69 00:07:33,360 --> 00:07:34,520 Είσαι στην ώρα σου. 70 00:07:34,600 --> 00:07:37,560 Είμαι πάντα στην ώρα μου. Έτσι με γνωρίζουν και στη δουλειά. 71 00:07:38,120 --> 00:07:39,680 Εργάζεστε σε αυτό το γραφείο; 72 00:07:40,720 --> 00:07:42,600 - Είμαι εδώ για να αγοράσω ένα αυτοκίνητο. - Με συγχωρείτε, κύριε. - Ναι. 73 00:07:42,800 --> 00:07:44,960 Ο διευθυντής επέστρεψε μετά το μεσημεριανό γεύμα. Θα μπεις σε παρακαλώ μέσα; 74 00:07:45,040 --> 00:07:46,840 Θα είμαι εκεί σε λίγο. - Ευχαριστώ, κύριε. 75 00:07:47,680 --> 00:07:49,840 Πάντα ήθελα ένα αυτοκίνητο. 76 00:07:49,920 --> 00:07:51,680 Θα μπορούσες να πεις ότι αυτό είναι το όνειρό μου. 77 00:07:52,440 --> 00:07:53,920 Και τώρα συμβαίνει. 78 00:07:54,000 --> 00:07:55,080 Μεγάλος! 79 00:07:55,160 --> 00:07:57,360 Αυτή είναι η ηλικία που πρέπει να κάνεις τα όνειρά σου γίνονται πραγματικότητα. 80 00:07:57,440 --> 00:07:58,200 Εδώ είναι το ποδήλατο, κύριε. 81 00:07:58,280 --> 00:07:59,320 Το μοντέλο του 2009. 82 00:08:00,000 --> 00:08:01,040 Πάρτε το για μια περιστροφή. 83 00:08:01,120 --> 00:08:03,160 6555, αυτό πρέπει να είναι. 84 00:08:03,240 --> 00:08:04,120 Αυτό είναι το ποδήλατο; 85 00:08:04,200 --> 00:08:05,800 - Άρτζουν; - Όχι εγώ, αυτός είναι. 86 00:08:06,000 --> 00:08:06,600 - Γεια. - Γεια. 87 00:08:06,680 --> 00:08:08,960 Τηλεφώνησα σήμερα το πρωί, είπες ότι θα μπορούσαμε να βρεθούμε εδώ. 88 00:08:09,040 --> 00:08:11,120 - Ω, ναι. -Έφερα και τον μηχανικό μου. 89 00:08:11,200 --> 00:08:12,080 Φυσικά, παρακαλώ. 90 00:08:12,160 --> 00:08:14,080 Κύριε, θα τα ήθελα κλειδιά πίσω παρακαλώ; 91 00:08:14,840 --> 00:08:15,600 Προχωρήστε. 92 00:08:15,680 --> 00:08:17,040 Ρίχνω μιά ματιά. 93 00:08:17,800 --> 00:08:18,920 Μπορείτε επίσης να δείτε το ποδήλατο. 94 00:08:19,000 --> 00:08:20,360 Θα επιστρέψω μετά βλέποντας τον διευθυντή. 95 00:08:24,240 --> 00:08:26,000 Ποιο έτος μοντέλο είναι αυτό το ποδήλατο; 96 00:08:26,080 --> 00:08:26,840 Δεν ξέρω. 97 00:08:26,920 --> 00:08:28,080 2009. 98 00:08:28,160 --> 00:08:29,320 Είστε φίλος του κύριε; 99 00:08:29,400 --> 00:08:31,400 Όχι, είμαι κι εγώ αγοραστής. 100 00:08:32,080 --> 00:08:34,440 Είναι εδώ και για το ποδήλατο. 101 00:08:34,520 --> 00:08:36,240 Λοιπόν, πώς είναι το ποδήλατο; 102 00:08:36,360 --> 00:08:38,600 Καθόλου άσχημα. Έχει το διατήρησε καλά. 103 00:08:38,760 --> 00:08:41,640 Λίγη δουλειά στον κινητήρα. Η αλυσίδα και ο βραχίονας πρέπει να αλλάξει. 104 00:08:41,720 --> 00:08:43,800 Μερικές διορθώσεις εδώ κι εκεί. Τίποτα μεγάλο. 105 00:08:43,960 --> 00:08:46,000 Σε έφερα εδώ μαζί μου, όχι για να συμβουλεύει αγνώστους στο ποδήλατο. 106 00:08:46,080 --> 00:08:47,080 Αυτό είναι αλήθεια. 107 00:08:47,160 --> 00:08:48,560 Αν όμως αυτός ο κύριος αγοράζει το ποδήλατο, 108 00:08:48,640 --> 00:08:50,640 Θα ήθελα να έρθει σε εμένα για να το φτιάξω. 109 00:08:50,720 --> 00:08:52,000 - Σωστά; - Φυσικά. 110 00:08:53,160 --> 00:08:56,520 Δεν του είπα τι μια ιδανική τιμή θα είναι. 111 00:08:56,600 --> 00:08:58,880 Μπορείτε εύκολα να διαπραγματευτείτε από 35000 έως 32000. 112 00:08:58,960 --> 00:09:00,480 Άρα δεν χρειάζεται να το πληρώσω 36000; 113 00:09:00,560 --> 00:09:02,920 Κύριε, σταματήστε να κρυφακούτε και παραμερίστε παρακαλώ. 114 00:09:03,000 --> 00:09:04,000 (Καλεί στον Θεό) 115 00:09:05,920 --> 00:09:07,240 Πόσο θέλεις για το ποδήλατο; 116 00:09:08,240 --> 00:09:10,120 Μόνο επειδή με πιέζει ο χρόνος. 117 00:09:10,320 --> 00:09:12,240 Δώσε μου 25000 και πάρε το ποδήλατο. 118 00:09:12,320 --> 00:09:13,480 25000? 119 00:09:13,960 --> 00:09:15,160 Θα το αγοράσω. 120 00:09:15,240 --> 00:09:18,160 Έφτασα στην ώρα μου, θα το αγοράσω. 121 00:09:18,240 --> 00:09:19,600 Αφεντικό, θα το πάρω. 122 00:09:19,880 --> 00:09:21,200 Σε έφερα εδώ! 123 00:09:21,280 --> 00:09:22,760 Ξέρω ότι το έκανες. 124 00:09:22,840 --> 00:09:25,160 Θα σε πάω για μια περιστροφή, για να είμαστε δίκαιοι. 125 00:09:25,360 --> 00:09:27,280 Η εταιρεία μου έχει μου έδωσε δάνειο αυτοκινήτου. 126 00:09:27,360 --> 00:09:30,040 Και πουλάω το ποδήλατό μου να βάλει κάτω μια προκαταβολή στο αυτοκίνητο. 127 00:09:30,480 --> 00:09:32,720 Όποιος με πληρώσει πρώτος μπορεί να πάρει το ποδήλατο. 128 00:09:33,000 --> 00:09:35,400 Ακύρωση της μισής μέρας μου άδεια στο γραφείο. 129 00:09:35,480 --> 00:09:37,000 Μόλις αγόρασα στον γιο μου ένα ποδήλατο. 130 00:09:37,080 --> 00:09:42,120 Πάω να του το δώσω και επιστρέψτε στη δουλειά σύντομα. 131 00:09:43,760 --> 00:09:45,120 Ελα. 132 00:09:46,800 --> 00:09:49,400 Αφού οδηγείτε τρελαίνομαι που ζητάω ποδήλατο... 133 00:09:50,360 --> 00:09:51,480 Εδώ είναι το κλειδί... 134 00:10:38,680 --> 00:10:41,440 «Απάτη, απάτη, Κατηγορούμενος, 420...» 135 00:10:41,520 --> 00:10:42,880 «Πες το όπως θέλεις». 136 00:10:43,040 --> 00:10:44,720 «Αλλά αυτή είναι η δουλειά μας». 137 00:10:46,360 --> 00:10:49,080 «Γνωρίστε την Ντέβα. Ο πιο μορφωμένος τύπος που ξέρουμε ». 138 00:10:49,160 --> 00:10:52,120 «Ίσως γι' αυτό είναι ακόμα άνεργος!». 139 00:10:52,320 --> 00:10:53,800 «Τώρα είναι μαζί μας». 140 00:10:54,640 --> 00:10:56,960 «Αυτή είναι η Kullan. Deepan είναι το όνομά του ». 141 00:10:57,120 --> 00:10:59,840 «Αν και δεν θυμάμαι όποιος τον αποκαλεί ποτέ έτσι». 142 00:10:59,920 --> 00:11:02,960 «Κάνει ό,τι του λέω, είναι καλός φίλος». 143 00:11:03,280 --> 00:11:05,160 «Αυτή τη μικρή απάτη με ποδήλατο που τραβήξαμε», 144 00:11:05,240 --> 00:11:08,680 «Έχουμε κάνει πολλά από αυτά, αλλά ποτέ δεν πιάστηκε ». 145 00:11:09,040 --> 00:11:11,200 «Στην πραγματικότητα δεν μπορεί να λέγεται κλοπή». 146 00:11:11,560 --> 00:11:14,680 «Η απληστία των ανθρώπων είναι αυτό επενδύουμε και κεφαλαιοποιούμε». 147 00:11:16,320 --> 00:11:19,280 «Ήταν μια από αυτές τις μέρες». 148 00:11:25,600 --> 00:11:29,720 «Δεν ξέρουμε γιατί σίγουρα συμβαίνουν πράγματα στη ζωή μας ». 149 00:11:30,040 --> 00:11:31,480 «Πιστεύω ότι είναι για καλό λόγο». 150 00:11:31,560 --> 00:11:34,680 «Επειδή αν ξέρουμε τι ψεύδεται μπροστά, δεν υπάρχει συγκίνηση». 151 00:11:35,200 --> 00:11:37,560 «Και ήταν συναρπαστικό βόλτα που ακολούθησε». 152 00:11:37,680 --> 00:11:41,480 «Τότε είδα για πρώτη φορά το κορίτσι που ανέτρεψε τη ζωή μου ανάποδα ». 153 00:11:49,400 --> 00:11:53,680 «Ένα βλέμμα της είναι πώς ξεκίνησαν όλα ». 154 00:12:12,480 --> 00:12:16,080 «Μιλούσε με τα μάτια της». 155 00:12:23,200 --> 00:12:26,120 «Το μόνο που αναρωτιόμουν ήταν πόσο μου είπαν εκείνα τα βλέμματα». 156 00:12:26,200 --> 00:12:27,400 «Τότε χαμογέλασε!» 157 00:12:27,840 --> 00:12:30,760 «Θα μπορούσα να της χαμογελάσω τώρα και δεν φαίνεται σαν ερπυσμός». 158 00:12:31,240 --> 00:12:34,480 «Εκεί κατάλαβα δεν ήμουν μόνο εμένα που χαμογέλασε!» 159 00:12:38,800 --> 00:12:40,840 Με συγχωρείτε. 160 00:12:43,640 --> 00:12:47,920 Έπρεπε να δράσω γρήγορα, οπότε ξεκίνησα με το 'Δεν σε έχω ξαναδεί;' 161 00:12:48,000 --> 00:12:49,960 Σε έχω ξαναδεί τριγύρω. 162 00:12:50,600 --> 00:12:52,600 Είστε από το T-Nagar; 163 00:12:52,680 --> 00:12:55,760 Όχι, είμαστε από τον Parry's Μέχρι το τέλος της Mint Street. 164 00:12:55,840 --> 00:12:58,240 Στη συνέχεια θα φτάσετε στο Burma Bazaar. 165 00:12:58,320 --> 00:13:00,120 Δεν την ενδιαφέρει στην αγορά πειρατικών DVD. 166 00:13:00,200 --> 00:13:03,880 Ζητήστε τον Ναό Εκαμπάραμ. Κανείς δεν θα το μάθει. 167 00:13:03,960 --> 00:13:06,040 Ζητήστε τον Barkath Biriyani, όλοι θα σε καθοδηγήσουν. 168 00:13:06,120 --> 00:13:09,760 Το κεφάλι ευθεία, στρίψτε δεξιά και κοιτάξτε ψηλά στον πρώτο όροφο. 169 00:13:09,840 --> 00:13:10,680 Εκεί είναι το σπίτι μας, κυρία! 170 00:13:10,760 --> 00:13:11,880 Σας παρακαλώ, μη με αποκαλείτε κυρία. 171 00:13:11,960 --> 00:13:13,080 Χρησιμοποιήστε το όνομά μου. 172 00:13:13,160 --> 00:13:14,360 Είμαι η Michelle D' Mello. 173 00:13:14,440 --> 00:13:18,160 Τι ωραίο όνομα! Να το ξαναπούμε; 174 00:13:19,400 --> 00:13:21,480 Michelle D' Mello. Είναι ένα αγγλο-ινδικό όνομα. 175 00:13:21,560 --> 00:13:24,120 Τώρα το καταλαβαίνω. Μιχ... Μις... 176 00:13:24,400 --> 00:13:25,160 Τι είπε; 177 00:13:25,240 --> 00:13:26,080 Δεν το πρόλαβα. 178 00:13:26,160 --> 00:13:27,160 Θα πρέπει να εξασκηθώ στο να λέω το όνομά της για λίγες μέρες. 179 00:13:27,240 --> 00:13:28,640 Ω, εντάξει. 180 00:13:28,720 --> 00:13:29,840 Προσωπικό θέμα. 181 00:13:29,920 --> 00:13:31,320 Και τα ονόματά σας είναι; 182 00:13:31,400 --> 00:13:33,120 Αυτός είναι ο Arjun. Αυτός είναι ο Ντέβα. Και μου... 183 00:13:33,200 --> 00:13:34,080 Είναι ο Kullan. 184 00:13:34,160 --> 00:13:35,880 Όχι, με λένε Austin D' Costa. 185 00:13:35,960 --> 00:13:38,880 Αυτό είναι μόνο το μισό. Το πλήρες όνομά μου είναι Mr Deepan. 186 00:13:40,680 --> 00:13:42,040 Με τσιμπάει. 187 00:13:43,080 --> 00:13:44,280 Τι κάνετε παιδιά; 188 00:13:44,360 --> 00:13:45,280 Ιατρικοί εκπρόσωποι. 189 00:13:45,480 --> 00:13:46,440 Σωστά, παιδιά; 190 00:13:46,520 --> 00:13:47,680 Είμαστε ιατρικοί εκπρόσωποι. 191 00:13:47,760 --> 00:13:51,560 Προωθούμε το Anacin, το Crocin, πατατάκια, γκρέπ νερ κ.λπ. 192 00:13:52,200 --> 00:13:54,880 Άρα αυτό σημαίνει ότι έχεις άφθονο χρόνο για να χαζεύουμε; 193 00:13:55,120 --> 00:13:55,920 Ναί. 194 00:13:56,000 --> 00:13:59,040 Αλλά η πίεση αυξάνεται στο τέλος του μήνα. 195 00:13:59,120 --> 00:14:01,160 Έχω ένα υπέροχο επιχειρηματικό σχέδιο. 196 00:14:01,240 --> 00:14:03,200 Κάτι που μπορείς να κάνεις στον ελεύθερο χρόνο σας. 197 00:14:03,280 --> 00:14:05,040 Είναι μια υπέροχη ευκαιρία. 198 00:14:05,480 --> 00:14:07,080 Ενημερώστε με αν ενδιαφέρεστε. - Τι; 199 00:14:07,160 --> 00:14:09,120 Έχεις το αδιαίρετο μου προσοχή, κυρία! 200 00:14:09,200 --> 00:14:12,800 - Ακόμα κι αν αυτοί οι δύο δεν είναι μέσα. - Γιατί μας άφησες έξω; 201 00:14:12,880 --> 00:14:15,520 Είναι μια πράξη για να την βολέψεις οπότε μας δίνει τον αριθμό της. 202 00:14:15,600 --> 00:14:17,040 Κατέβασε τον αριθμό μου. 203 00:14:17,960 --> 00:14:18,920 Τόσο γλυκό. 204 00:14:19,000 --> 00:14:22,000 Παιδιά το σκεφτείτε και τηλεφωνήστε με. 205 00:14:22,760 --> 00:14:26,840 9841043228. 206 00:14:26,920 --> 00:14:28,720 Τι φανταχτερός αριθμός! 207 00:14:29,680 --> 00:14:32,600 -Κάνε μου μια αναπάντητη κλήση... - Το έχω κάνει ήδη. 208 00:14:35,000 --> 00:14:37,400 Και ο αριθμός σου; 209 00:14:38,200 --> 00:14:40,920 Απλώς σκέφτηκα ότι θα σου φανεί χρήσιμο. Κανένα πρόβλημα. 210 00:14:41,000 --> 00:14:42,600 Εσύ φίλε δεν μιλάς πολύ, αυτός; 211 00:14:42,680 --> 00:14:45,200 Είναι πολύ ντροπαλός. Δένεται η γλώσσα όταν μιλάνε τα κορίτσια. 212 00:14:45,280 --> 00:14:47,840 Δεν είμαι έτσι. Έχω το χάρισμα της γκάμπου. 213 00:14:47,920 --> 00:14:49,800 Κατεβαίνουμε εδώ. 214 00:14:50,240 --> 00:14:52,320 Σκεφτείτε την προσφορά μου και τηλεφωνήστε με. 215 00:15:02,520 --> 00:15:03,920 Τι είναι αυτό; 216 00:15:04,000 --> 00:15:06,560 Δεν μπορείς να δεις είναι κουτιά iPhone; 217 00:15:06,960 --> 00:15:10,920 Ζήτησα δύο πανομοιότυπα μοντέλα, αλλά αγόρασες δύο διαφορετικά. 218 00:15:11,000 --> 00:15:15,920 2 του ίδιου μοντέλου θα κοστίσει 50.000 Rs Εντάξει; 219 00:15:16,000 --> 00:15:18,520 Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε αυτό το μικρό πράγμα πια. 220 00:15:18,600 --> 00:15:20,920 Ας κάνουμε μια μεγάλη δουλειά και ηρεμησε για τα καλα. 221 00:15:21,000 --> 00:15:24,640 Αυτή είναι μεγάλη κουβέντα για έναν τύπο που φοβάται των τροχονόμων, όταν απλά περπατάς! 222 00:15:24,720 --> 00:15:27,120 Επιμονή σε μικρές δουλειές μας εμποδίζει να πιάσουμε. 223 00:15:27,200 --> 00:15:31,400 Μια μεγάλη δουλειά θα μας τελειώσει. 224 00:15:38,040 --> 00:15:39,200 Μια στιγμή. 225 00:15:40,880 --> 00:15:43,360 Μην τον ακούς και δοκιμάστε οτιδήποτε μεγάλο. 226 00:15:43,440 --> 00:15:45,280 Θα είμαστε όλοι πίσω από τα κάγκελα. 227 00:15:45,360 --> 00:15:47,200 Σκάσε! 228 00:15:47,440 --> 00:15:52,840 Ζήτησα από έναν άντρα κάποια χρήματα να πληρώσουμε το ληξιπρόθεσμο ενοίκιο μας. 229 00:15:52,920 --> 00:15:55,920 Θέλει να με γνωρίσει τώρα και δώσε μου τα λεφτά. 230 00:15:57,080 --> 00:15:58,800 Ποιον ρώτησες; 231 00:15:59,120 --> 00:16:00,960 Μη ρωτάτε για τις πηγές μου. Είναι αξιόπιστα. 232 00:16:01,040 --> 00:16:02,560 Τελειώστε και ελάτε στο χώρο μας. 233 00:16:02,640 --> 00:16:04,520 Παιδιά συνεχίστε. 234 00:16:04,760 --> 00:16:06,200 Πρόστιμο! 235 00:16:06,680 --> 00:16:10,600 Είμαστε μόνο εμείς απόψε. Όταν είμαι μιλώντας με τον αγοραστή, εσείς... 236 00:16:14,480 --> 00:16:15,480 Πιάστε! 237 00:16:21,680 --> 00:16:24,400 Μίλησε ο ιδιοκτήτης του σπιτιού μας δυσκολεύεστε να μην πληρώνουμε ενοίκιο; 238 00:16:24,480 --> 00:16:27,840 Έκλαψε, ικετεύοντας για τα χρήματα. 239 00:16:28,200 --> 00:16:29,680 Τώρα δεν πας, πες τίποτα. 240 00:16:29,760 --> 00:16:31,080 Αν κάνει πρόβλημα, ενημερώστε με. 241 00:16:31,160 --> 00:16:34,320 Απλώς θα φτιάξουμε τον Iyer πλαστά έγγραφα σπιτιού στα ονόματά μας. 242 00:16:42,760 --> 00:16:44,880 Ο τύπος του τσαγιέριου μας... 243 00:16:44,960 --> 00:16:46,480 Είναι στο μπάνιο; 244 00:16:46,560 --> 00:16:47,640 Οχι. 245 00:16:47,920 --> 00:16:50,520 Ο φίλος του συνάντησε ένα ατύχημα και χρειάζεται αίμα Β θετικό. 246 00:16:50,600 --> 00:16:52,560 - Έχω την ίδια ομάδα αίματος. - Λοιπόν; 247 00:16:52,640 --> 00:16:53,920 Λοιπόν πάω. 248 00:16:54,320 --> 00:16:55,960 Γι' αυτό εσύ έτρεξε με το τηλέφωνό σου. 249 00:16:56,040 --> 00:16:56,960 Ναί. 250 00:16:57,120 --> 00:17:00,280 Πώς έκανες ήδη ξέρετε ότι ήταν έκτακτη ανάγκη; 251 00:17:00,680 --> 00:17:02,280 Σταμάτα να με κακολογείς σε παρακαλώ. 252 00:17:02,360 --> 00:17:05,680 Τι θα κάνω μόνος μου χωρίς εσάς τους δύο; 253 00:17:10,120 --> 00:17:13,040 Ο αγοραστής καλεί. Τι να πω τώρα! 254 00:17:20,800 --> 00:17:23,000 Υπάρχει κάτι ψάρι για να ντυθείς όλα. 255 00:17:23,080 --> 00:17:26,960 Ένας άντρας παλεύει για τη ζωή του εκεί και αποκαλείς τις προθέσεις μου ψαράδες. 256 00:17:27,040 --> 00:17:29,200 Εντάξει, μπορείς να μου δώσεις 500 ρούβλια; 257 00:17:29,280 --> 00:17:31,080 δεν έχω λεφτά. 258 00:17:31,160 --> 00:17:34,560 Αυτοί οι άνθρωποι είναι πολύ φτωχοί και τους δίνω λεφτά. 259 00:17:42,080 --> 00:17:44,440 Το είπα στον αγοραστή θα βρεθούμε αύριο. 260 00:17:45,480 --> 00:17:47,440 Μην μπερδεύεις το αύριο σαν σήμερα. 261 00:17:48,280 --> 00:17:49,280 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 262 00:17:49,360 --> 00:17:52,520 Το καφέ μου πουκάμισο είχε 1000 Rs μέσα. 263 00:17:52,640 --> 00:17:55,960 Δεν πλένουμε καν τα ρούχα μας, λοιπόν πού είναι το πουκάμισο; 264 00:18:01,040 --> 00:18:03,720 Πρέπει να βιαστώ τώρα για να σώσω μια ζωή. 265 00:18:05,400 --> 00:18:08,560 Σαν να υπάρχουν τόσα πολλά αίμα μέσα του για να δώσει. 266 00:18:18,960 --> 00:18:22,120 - Τι ώρα είναι; - 4 μ.μ. 267 00:18:29,880 --> 00:18:31,520 Ώρα τώρα; 268 00:18:31,680 --> 00:18:33,440 Είναι ακόμα 4 το απόγευμα! 269 00:18:36,000 --> 00:18:38,520 Μπορείτε να ελέγξετε αν το ρολόι σου λειτουργεί; 270 00:18:38,720 --> 00:18:40,280 Εντάξει, κύριε! 271 00:18:42,040 --> 00:18:43,960 Είναι μια σοβαρή ζωή θέμα γι' αυτό... 272 00:18:44,040 --> 00:18:45,600 Ποιο είναι το θέμα σου ρε φίλε; 273 00:18:46,480 --> 00:18:48,200 Είναι ένα Angry Bird... 274 00:18:56,080 --> 00:18:57,840 Αυτός ο τύπος! 275 00:18:58,600 --> 00:19:00,240 Γιατί ήρθε εδώ; 276 00:19:02,600 --> 00:19:06,560 Κύριε, προστάτεψέ με από τον κόσμο (Προσεύχεται). 277 00:19:07,520 --> 00:19:09,240 Έχει φύγει; 278 00:19:09,880 --> 00:19:11,920 (Προσευχές στον Κύριο) 279 00:19:12,000 --> 00:19:13,320 Κύριε Μηχανικό! 280 00:19:15,200 --> 00:19:16,520 Τι κάνετε; 281 00:19:17,280 --> 00:19:18,880 Θείος... είσαι; 282 00:19:18,960 --> 00:19:19,800 Θείος; 283 00:19:19,880 --> 00:19:21,600 Δεν μπορούσες να με ξεχάσεις; 284 00:19:21,680 --> 00:19:24,320 Συναντηθήκαμε στον εκθεσιακό χώρο και με συμβούλεψες για το ποδήλατο. 285 00:19:24,400 --> 00:19:27,880 Φάνηκες πιο έξυπνος μέσα τη στολή του μηχανικού σας. 286 00:19:28,280 --> 00:19:29,760 Είστε πολύ οξύς, κύριε. 287 00:19:29,840 --> 00:19:33,360 Δεν πίστευα ότι θα το έκανες αναγνώρισε με με αυτά τα ρούχα. 288 00:19:33,440 --> 00:19:35,600 Δεν μπορώ να ξεχάσω τη μέρα... 289 00:19:36,960 --> 00:19:40,200 Βλέπεις άλλο ποδήλατο; - Ποδήλατο; 290 00:19:40,280 --> 00:19:44,360 Επειδή ο πελάτης σας είναι εκεί. - Πελάτης; 291 00:19:46,080 --> 00:19:46,960 Αυτόν; 292 00:19:47,040 --> 00:19:48,080 Αδελφός! 293 00:19:48,640 --> 00:19:50,520 - Ωχ όχι! - Έλα. 294 00:19:50,600 --> 00:19:53,760 Τον θυμάσαι; Συναντηθήκαμε ενώ ελέγχαμε το ποδήλατο. 295 00:19:53,840 --> 00:19:56,000 Μας θυμάται καλά. Ελα. 296 00:19:56,960 --> 00:19:58,720 Αυτή είναι η Ντέβα. 297 00:19:58,920 --> 00:20:00,160 Γεια σου αδερφέ. 298 00:20:00,240 --> 00:20:03,480 - Απροσδόκητο. - Πολύ απροσδόκητο. 299 00:20:03,560 --> 00:20:07,840 Εκείνη την ημέρα μετά την πληρωμή του ποδηλάτου, Το πήγα σπίτι, το πάρκαρα. 300 00:20:07,920 --> 00:20:10,520 Βγήκε πάλι να το πάρει και το ποδήλατο είχε εξαφανιστεί! 301 00:20:10,600 --> 00:20:13,000 Έλεγξα τον αριθμό στο Περιφερειακό Γραφείο Μεταφορών, 302 00:20:13,080 --> 00:20:14,720 φαίνεται αριθμός κρατικού λεωφορείου! 303 00:20:15,120 --> 00:20:17,360 Μου πούλησε το ποδήλατο, πήρε τα χρήματα και έφυγε με το όχημα. 304 00:20:17,440 --> 00:20:19,040 Ευτυχώς που δεν το αγόρασες. 305 00:20:19,120 --> 00:20:20,320 Πήγες στην αστυνομία; 306 00:20:20,400 --> 00:20:23,200 Φυσικά, το έκανα. Αλλά δεν είχα αποδείξεις για την αγορά. 307 00:20:23,280 --> 00:20:24,640 Οι αστυνομικοί δεν μπορούσαν να κάνουν τίποτα. 308 00:20:24,720 --> 00:20:25,520 Πόσο λυπηρό! 309 00:20:25,680 --> 00:20:29,960 Με το γυαλιστερό σου κοστούμι νόμιζα ότι θα το έκανες έχουν το μυαλό ενός αξιωματικού CBI. 310 00:20:30,040 --> 00:20:32,200 Και εδώ στέκεσαι σαν ένα παιδί που έχει χάσει το μολύβι του. 311 00:20:32,280 --> 00:20:33,880 Να είστε προσεκτικοί στο μέλλον, κύριε. 312 00:20:33,960 --> 00:20:35,560 Υπάρχουν πολλά απατεώνων στους δρόμους. 313 00:20:35,640 --> 00:20:38,880 Ήθελα να σου πω υπάρχει ένα νέο ποδήλατο στο υπόστεγο μου. 314 00:20:38,960 --> 00:20:39,880 Ελάτε, ρίξτε μια ματιά. 315 00:20:39,960 --> 00:20:42,000 Να είστε ασφαλείς με την τσάντα σας. - Πάμε. 316 00:20:42,280 --> 00:20:43,400 Αδελφός! 317 00:20:43,480 --> 00:20:46,520 Γιατί να αγοράσετε ένα ποδήλατο πότε μπορείς να έχεις αυτοκίνητο; 318 00:20:46,600 --> 00:20:50,520 Η ευκαιρία σας είναι πίσω από αυτή την πόρτα. 319 00:20:50,600 --> 00:20:53,360 Μπορείτε να δείτε την τύχη. 320 00:20:53,440 --> 00:20:54,880 Άσε με να σε πάρω μαζί. 321 00:20:54,960 --> 00:20:55,680 Σίγουρος. 322 00:20:55,760 --> 00:20:57,800 Θα παρκάρουμε τα ποδήλατά μας και θα έρθουμε. 323 00:20:57,880 --> 00:20:59,320 Καλά. 324 00:20:59,440 --> 00:21:01,320 Ναι, αφήστε το μέσα. 325 00:21:01,400 --> 00:21:02,720 Είναι αυτός ο τρόπος που αντιμετωπίζετε; 326 00:21:02,800 --> 00:21:04,200 Γεια, απόδραση! 327 00:21:09,000 --> 00:21:13,120 Τα κορίτσια συνήθως είναι δύο φορές τα αγόρια Αλλά αυτό είναι τριών χρόνων! 328 00:21:14,560 --> 00:21:15,720 Έρχονται. 329 00:21:21,720 --> 00:21:24,440 Αυτό το κορίτσι είπε ότι υπήρχε μια υπέροχη ευκαιρία. 330 00:21:24,520 --> 00:21:26,240 είπε ο κ. Safari Suit χρυσή ευκαιρία. 331 00:21:26,520 --> 00:21:27,800 Τι πραγματικά συμβαίνει μέσα; 332 00:21:27,880 --> 00:21:29,240 Γιατί είμαστε εδώ; 333 00:21:29,320 --> 00:21:30,280 Είμαστε εδώ για να κερδίσουμε! 334 00:21:30,360 --> 00:21:31,680 Τι θα κάνουμε; 335 00:21:31,760 --> 00:21:32,640 Προχωρήστε στη ζωή! 336 00:21:32,720 --> 00:21:35,000 - Και ποιος θα σε βοηθήσει να προχωρήσεις; - WINWAY! 337 00:21:45,080 --> 00:21:46,120 Έλα, χειροκρότημα... 338 00:21:46,200 --> 00:21:49,200 Έχουμε 3 αγόρια και δεν ξέρω αν θα το κάνουν 339 00:21:49,240 --> 00:21:51,720 να μας προσέχεις στα γεράματά μας. 340 00:21:51,800 --> 00:21:57,160 Έτσι υιοθετήσαμε το τέταρτο, ένα κορίτσι Είμαι σίγουρος ότι θα μας φροντίσει. 341 00:22:11,000 --> 00:22:12,440 Εγγραφείτε 5 άτομα. 342 00:22:12,520 --> 00:22:14,840 Και θα έγραφαν 3 άτομα. 343 00:22:14,920 --> 00:22:16,440 Αυτή είναι αυτή η επιχείρηση. 344 00:22:17,360 --> 00:22:21,160 Είναι πραγματικά μια μεγάλη ευκαιρία. Ι κερδίστε τόσο καλά αφού γίνετε μέλος σε αυτό. 345 00:22:21,560 --> 00:22:22,880 Και έτσι μπορείτε. 346 00:22:23,000 --> 00:22:24,240 Θα συμμετάσχετε; 347 00:22:30,040 --> 00:22:32,800 - Πόσο να συμμετάσχω; - Μόνο 4000 Rs. 348 00:22:47,400 --> 00:22:49,280 Εδώ είναι ο Τζόκερ. 349 00:22:52,040 --> 00:22:53,960 Απλά ο Τζόκερ δεν θα το κάνει. 350 00:22:54,040 --> 00:22:58,880 Χρειάζεστε ένα Rummy 3 κάρτες και 3 σετ, τότε θα μπορούσατε να κερδίσετε. 351 00:22:58,960 --> 00:22:59,760 Αν δεν τα έχω όλα αυτά; 352 00:22:59,840 --> 00:23:01,640 Τότε χάνεις όλα τα χρήματά σου. 353 00:23:02,400 --> 00:23:03,720 Γιατί δεν αγοράζετε; 354 00:23:03,800 --> 00:23:06,520 Μετά βίας έχει χρήματα και θα με χρειαστεί 355 00:23:06,600 --> 00:23:09,800 να του αγοράσω ένα φλιτζάνι τσάι. 356 00:23:09,960 --> 00:23:12,160 Τι συμβαίνει με τα έξυπνα σχόλια; 357 00:23:12,240 --> 00:23:16,040 Είσαι ο τύπος που πήγε να τρέξει μετά το πρώτο κορίτσι που χαμογέλασε. 358 00:23:16,360 --> 00:23:19,240 Και εγώ ξέρω σε ποιον έδωσες αίμα σε και από ποιον δανείστηκε χρήματα. 359 00:23:19,320 --> 00:23:20,560 Σώστε το λοιπόν! 360 00:23:21,920 --> 00:23:23,880 Ήρθαμε κι εμείς γιατί μας πήρε τηλέφωνο. 361 00:23:23,960 --> 00:23:25,960 Αλλά καταλάβαμε την κατάσταση και δραπέτευσε εγκαίρως. 362 00:23:26,040 --> 00:23:27,520 Σωστά τα είπες φίλε. 363 00:23:27,920 --> 00:23:30,240 Ας μην τον φοβερίζουμε αλλιώς θα αρχίσει να κλαίει. 364 00:23:30,360 --> 00:23:32,440 Τι είναι αυτό που κοστίζει 4000 Rs; 365 00:23:32,520 --> 00:23:37,080 Αν είχαμε πληρώσει τον ιδιοκτήτη του σπιτιού μας 4000 Rs θα μας χαμογελούσε τουλάχιστον. 366 00:23:37,160 --> 00:23:41,560 Κανείς δεν θέλει να δει αυτόν τον άντρα να χαμογελά. Γι' αυτό δεν πληρώνουμε τον άνθρωπο! 367 00:23:41,640 --> 00:23:44,560 Ούτε καν η γυναίκα του. 368 00:23:44,720 --> 00:23:46,920 Τώρα για να κάνω ένα κορίτσι να χαμογελάσει, αξίζει τον κόπο και τα χρήματα. 369 00:23:47,000 --> 00:23:49,840 Την επόμενη φορά θα το κάνει χαιρετήστε τον με ένα χαμόγελο. 370 00:23:50,040 --> 00:23:51,680 Αυτά τα πράγματα είναι δαπανηρά. 371 00:23:51,760 --> 00:23:53,320 Το σαπούνι είναι 120 Rs! 372 00:23:53,400 --> 00:23:56,480 Αν κάνετε ντους με αυτό το σαπούνι, οι άνθρωποι μέσα 373 00:23:56,520 --> 00:23:59,560 ο επόμενος δρόμος θα πάρει το άρωμα. 374 00:23:59,640 --> 00:24:01,840 Σοβαρά μιλάς; Αλλά υπάρχει άλλη γωνία, έλα κοντά. 375 00:24:08,120 --> 00:24:10,200 Θύμωσα από θυμό εξαπατημένος από αυτήν. 376 00:24:10,280 --> 00:24:12,640 Αυτοί οι τύποι πρόσθεταν προς αμηχανία μου. 377 00:24:13,200 --> 00:24:16,640 Αποφάσισα να πάρω το χρήματα πίσω από αυτήν. 378 00:24:19,600 --> 00:24:20,920 Αλλά πώς θα μπορούσα; 379 00:24:21,160 --> 00:24:23,320 Κάθε φορά που την έβλεπα, η καρδιά μου χτύπαγε. 380 00:24:23,760 --> 00:24:25,720 Τα χρήματα ήταν το τελευταίο πράγμα που είχα στο μυαλό μου. 381 00:24:26,280 --> 00:24:28,520 Με έβαλε ξόρκι. 382 00:24:29,160 --> 00:24:32,400 Είχα μόνο σκέψεις να είσαι μαζί της. 383 00:25:12,040 --> 00:25:13,800 Η ζωή δεν θα μπορούσε να είναι καλύτερη. 384 00:25:16,760 --> 00:25:18,640 Μέχρι που μπήκε στη φωτογραφία. 385 00:25:20,440 --> 00:25:21,440 Ντάρμα! 386 00:25:21,680 --> 00:25:24,600 Διηύθυνε μια χρηματοοικονομική εταιρεία, που απέτυχε και πήγε φυλακή. 387 00:25:24,680 --> 00:25:26,560 Αυτό είναι το μόνο που ξέρω. 388 00:25:28,000 --> 00:25:31,600 Αυτός είναι ο Madhavan Iyer, μια κύρια απάτη. 389 00:25:31,960 --> 00:25:35,360 Έκανε άψογη δουλειά πλαστογραφίας εγγράφων. 390 00:25:35,440 --> 00:25:39,160 Αντιπρόσωπος και προμηθευτής σε τύπους σαν εμάς. 391 00:25:54,800 --> 00:25:58,800 Μια μέρα μας φώναξε σπίτι, λέγοντας υπήρχε μεγάλη δουλειά να γίνει. 392 00:26:13,040 --> 00:26:15,120 3 ορόφους συνολικά. 393 00:26:15,200 --> 00:26:17,680 Το ισόγειο στον δεύτερο όροφο είναι κοσμηματοπωλείο. 394 00:26:17,760 --> 00:26:20,800 Το ντουλάπι είναι στον δεύτερο όροφο. 395 00:26:23,560 --> 00:26:24,880 Αυτό χρειαζόμαστε. 396 00:26:25,040 --> 00:26:25,800 Ποιο κατάστημα; 397 00:26:25,880 --> 00:26:26,680 Sathya Jewellery. 398 00:26:26,760 --> 00:26:28,680 Αυτή στην Άννα Ναγκάρ; 399 00:26:36,280 --> 00:26:39,320 Αυτό το κατάστημα ήταν πολύ δημοφιλής στην πόλη. 400 00:26:40,240 --> 00:26:42,800 Και πιο διάσημο από το μαγαζί ήταν ο ιδιοκτήτης του Azhagappan. 401 00:26:44,600 --> 00:26:49,680 Τον ήξεραν όλοι και τους ήξερε όλους. 402 00:26:50,520 --> 00:26:54,400 Δεν υπήρχε περίπτωση να μπορούσαμε να πάρει ένα τόσο τεράστιο ρίσκο. 403 00:26:55,920 --> 00:26:56,800 Όχι Iyer. 404 00:26:56,880 --> 00:26:59,720 Μην πεις όχι ακόμα. Σκεφτείτε το καλά. 405 00:26:59,800 --> 00:27:02,120 Το έχω σκεφτεί. Και η απάντησή μου είναι όχι. 406 00:27:03,280 --> 00:27:04,920 φεύγω. 407 00:27:05,480 --> 00:27:07,480 Κάτσε σε παρακαλώ. 408 00:27:07,560 --> 00:27:10,400 Iyer, κάνω το δικό μου ζώντας με μικρές δουλειές. 409 00:27:10,600 --> 00:27:14,000 Αυτό είναι τεράστιο Υπάρχει ένα μεγάλο διαφορά μεταξύ των δύο. 410 00:27:14,080 --> 00:27:16,160 Και εσύ θα πάρεις μεγάλο μερίδιο. 411 00:27:17,640 --> 00:27:20,760 Iyer, είναι καλό να θέλεις Αλλά ποτέ δεν είναι εντάξει να είσαι άπληστος. 412 00:27:22,200 --> 00:27:26,400 Ξέρετε τέτοια επιτεύγματα con καλλιτέχνες που μπορούν εύκολα να το πετύχουν αυτό 413 00:27:33,000 --> 00:27:36,120 Να ρωτήσω άλλον άντρα. 414 00:27:38,680 --> 00:27:40,080 Θέλω να το κάνει. 415 00:27:40,960 --> 00:27:41,960 Γιατί; 416 00:27:42,560 --> 00:27:44,840 Αν φοβάσαι ξέρει τα σχέδιά σου μην ανησυχείς. 417 00:27:45,320 --> 00:27:48,080 Είναι πολύ αξιόπιστος. Δεν θα πει λέξη. 418 00:27:48,200 --> 00:27:49,640 Δεν είναι αυτός ο λόγος. 419 00:27:52,000 --> 00:27:53,640 Είναι ο τύπος που θέλω. 420 00:27:58,440 --> 00:28:00,520 Ας φύγουμε παιδιά. 421 00:28:00,640 --> 00:28:02,120 Τι σας πήρε τόσο καιρό; 422 00:28:02,200 --> 00:28:05,200 Ο Iyer ήθελε να βγάλουμε κάτι πολύ μεγάλο, το απέρριψα. 423 00:28:05,280 --> 00:28:06,240 Γιατί το αρνήθηκες; 424 00:28:06,320 --> 00:28:08,240 Μεγάλη δουλειά σημαίνει μεγάλα κέρδη για εμάς. 425 00:28:08,320 --> 00:28:11,320 Θέλει να σκοτώσουμε κάποιον στο Το σπίτι του Αστυνομικού Επιτρόπου, έτοιμο; 426 00:28:11,400 --> 00:28:12,480 Γιατί έκανε τόσο ήσυχο; 427 00:28:12,560 --> 00:28:14,320 Ούτε καν μπείτε στο λεωφορείο από έξω 428 00:28:14,320 --> 00:28:15,440 το γραφείο του Επιτρόπου. 429 00:28:15,520 --> 00:28:17,400 Σαν να είναι ικανός για περισσότερα! 430 00:28:17,480 --> 00:28:18,360 Περίμενε.. 431 00:28:19,480 --> 00:28:20,400 Γεια σας. 432 00:28:21,200 --> 00:28:23,800 Είμαι στην περιοχή. 433 00:28:26,640 --> 00:28:28,880 Τα λέμε σε περίπου 15-20 λεπτά; 434 00:28:29,320 --> 00:28:30,840 Καλά. 435 00:28:31,280 --> 00:28:32,560 Κατεβείτε από το ποδήλατο. 436 00:28:32,640 --> 00:28:33,520 Γιατί; 437 00:28:33,600 --> 00:28:34,520 Ερχομαι σε. 438 00:28:34,600 --> 00:28:37,440 Έχω δουλειά που θα πας. 439 00:28:37,520 --> 00:28:39,160 Κατεβαίνω. 440 00:28:39,720 --> 00:28:41,760 Αυτή η σκοτεινή επιχείρηση το δικό σου δεν είναι υγιές. 441 00:28:43,960 --> 00:28:46,360 Ο αγγλο-ινδικός αέρας σου θολώνει τον εγκέφαλο. 442 00:28:52,080 --> 00:28:53,240 Γειά σου. 443 00:28:53,760 --> 00:28:55,880 Γεια. - Με συγχωρείτε, ένα δευτερόλεπτο. 444 00:28:59,720 --> 00:29:00,360 Γεια σου... 445 00:29:00,440 --> 00:29:03,360 Είναι εδώ τώρα. Φεύγω, έχω ήδη αργήσει. Αντίο. 446 00:29:04,000 --> 00:29:06,080 Γιατί άργησες τόσο; Υπάρχουν άνθρωποι που περιμένουν να σε συναντήσουν. 447 00:29:06,160 --> 00:29:07,720 Έλα σύντομα, θα σας τους συστήσει. 448 00:29:08,880 --> 00:29:10,080 Ποιοι είναι αυτοί; 449 00:29:10,920 --> 00:29:13,240 Χρειάζεσαι τρία άτομα για να προσθέσετε στην κάτω γραμμή Winway. 450 00:29:13,320 --> 00:29:14,960 Αυτά είναι τα τρία. 451 00:29:15,120 --> 00:29:16,680 Τους έχω ήδη ενημερώσει. 452 00:29:16,760 --> 00:29:20,440 Τώρα παίρνετε τους αριθμούς τους και φροντίστε να ενωθούν. 453 00:29:20,520 --> 00:29:22,040 Με κάλεσες για αυτό; 454 00:29:22,120 --> 00:29:24,120 Γιατί αλλιώς να σε πάρω τηλέφωνο; Ελα. 455 00:29:26,120 --> 00:29:27,200 Είναι ο Άρτζουν. 456 00:29:30,920 --> 00:29:33,560 Έχει οδηγήσει πολύ απόσταση για να σε συναντήσω. 457 00:29:33,640 --> 00:29:39,400 Δώσε του τους αριθμούς σου για να μπορέσει να σας εξηγήσει τα στοιχεία της επιχείρησης. 458 00:29:39,480 --> 00:29:42,120 Στη συνέχεια, μπορείτε να εγγραφείτε κάτω από αυτόν. 459 00:29:42,200 --> 00:29:43,160 Εμπιστεύσου με. 460 00:29:43,240 --> 00:29:45,720 Αυτό θα αλλάξει η ζωή σου εντυπωσιακά. 461 00:29:45,840 --> 00:29:49,160 Θέλουμε μόνο να είμαστε μαζί σας, 462 00:29:49,240 --> 00:29:52,280 αλλά μας ζητάς να τον κάνουμε; 463 00:29:52,360 --> 00:29:55,920 Κύριε, δεν είναι ποιος δουλεύεις, αλλά ευκαιρίες 464 00:29:56,040 --> 00:29:57,640 που έρχεται όταν γίνετε μέλος. 465 00:29:57,720 --> 00:29:59,240 Συμφωνούμε. 466 00:29:59,320 --> 00:30:00,960 Και γι' αυτό θέλουμε να γίνουμε μέρος μόνο σε εσάς. 467 00:30:01,040 --> 00:30:04,880 Επιτρέπεται να φέρω στο πλοίο μόνο 3 άτομα, τα οποία έχω. 468 00:30:05,000 --> 00:30:08,000 Αλλά αν συμμετάσχετε μαζί του, θα έχετε και την υποστήριξή μου. 469 00:30:08,080 --> 00:30:10,400 Λέει ότι χειρίζεται ήδη 3 άτομα, αλλά μπορούν επίσης να μας εξυπηρετήσουν. 470 00:30:10,480 --> 00:30:12,720 - Τι λέτε; - Πες κάτι. 471 00:30:13,600 --> 00:30:17,360 Κυρία, δεν θέλουμε να χάσει αυτή την ευκαιρία. 472 00:30:17,440 --> 00:30:19,680 Αλλά θα είμαστε πολύ πιο χαρούμενοι να είμαι ακριβώς από κάτω σου. 473 00:30:20,880 --> 00:30:21,880 Γιατί με χαστούκισες; 474 00:30:21,960 --> 00:30:23,920 Άλλη μια λέξη από σένα και δεν θα σου μείνει στόμα. 475 00:30:24,000 --> 00:30:25,560 Πώς τολμάς; 476 00:30:25,640 --> 00:30:28,120 - Έλα. - Ας φύγουμε από εδώ. 477 00:30:40,840 --> 00:30:42,040 Άκου Μισέλ... 478 00:30:42,120 --> 00:30:43,800 Νομίζεις ότι είσαι πολύ καλός επειδη τους χτυπησες? 479 00:30:43,880 --> 00:30:47,880 Δυσκολεύτηκα τόσο πολύ να πείσω να ενταχθούν και εσύ να το κάνεις αυτό! 480 00:30:47,960 --> 00:30:50,840 Δεν κατάλαβες τι έλεγαν για σένα; 481 00:30:51,160 --> 00:30:53,160 Αναβοσβήνεις συνέχεια το χαμόγελό σου ελκυστικό 482 00:30:53,200 --> 00:30:54,400 όλοι να συμμετάσχουν στην επιχείρηση. 483 00:30:54,480 --> 00:30:55,960 Τι δουλειά είναι αυτή! 484 00:30:59,720 --> 00:31:01,440 Πρέπει να κερδίσεις, 485 00:31:03,040 --> 00:31:04,600 αλλά αντί να κυνηγάς μετά από άτομα να συμμετάσχουν 486 00:31:04,680 --> 00:31:07,360 την επιχείρηση, μπορείτε οπως και κοιμησου... 487 00:31:09,560 --> 00:31:10,680 Τι είπες; 488 00:31:10,760 --> 00:31:11,840 λυπάμαι. 489 00:31:12,080 --> 00:31:13,880 Επαναλάβετε αυτό που είπατε! 490 00:31:13,960 --> 00:31:15,000 Λυπάμαι πολύ, Μισέλ. 491 00:31:15,080 --> 00:31:16,560 Πες το ξανά! 492 00:31:49,120 --> 00:31:52,840 Ξέρω ακριβώς τι αυτοί οι τύποι με ρωτούσαν. 493 00:31:54,000 --> 00:31:57,720 Και ξέρω τις προθέσεις για κάθε άντρα που συναντώ. 494 00:32:00,120 --> 00:32:03,960 Όταν ένα κορίτσι μιλάει πρώτα και της προσφέρει τον αριθμό τηλεφώνου της, 495 00:32:04,880 --> 00:32:07,000 Ξέρω ακριβώς τι πάει στο κεφάλι ενός άντρα. 496 00:32:11,800 --> 00:32:13,120 Έτσι είναι η δουλειά μου. 497 00:32:13,200 --> 00:32:16,480 Αντιμετωπίζω τα προβλήματα κάθε εργαζόμενου κοριτσιού σήμερα. 498 00:32:17,120 --> 00:32:18,800 πρέπει να μιλήσω για να συμμετάσχουν οι άνθρωποι. 499 00:32:18,880 --> 00:32:21,520 Αλλά ξέρω πότε να σταματήσει και να κάνει πίσω. 500 00:32:25,280 --> 00:32:27,440 Δεν έχω καμία επιθυμία για να διασκεδάσω τους τρανταχτούς! 501 00:32:37,040 --> 00:32:39,880 Ήμουν 7 χρονών όταν ο πατέρας μου κρεμάστηκε 502 00:32:40,280 --> 00:32:44,000 Όλα λόγω της Sukra Finance που βυθίστηκε χωρίς ίχνος. 503 00:32:45,440 --> 00:32:47,440 Δεν ήταν μόνο τα λεφτά του. 504 00:32:47,520 --> 00:32:52,160 Αλλά χρήματα από τα οποία είχε δανειστεί άλλα με υψηλά επιτόκια. 505 00:32:52,560 --> 00:32:54,200 Η εταιρεία μας εξαπάτησε. 506 00:32:55,840 --> 00:32:59,560 Χάσαμε τα πάντα και αυτόν. 507 00:33:01,880 --> 00:33:03,680 Ποιος θα ξεκαθαρίσει αυτά τα χρέη; 508 00:33:04,880 --> 00:33:08,960 Με δουλειά ο μισθός μου 10000-12000 θα πληρώσει τους τόκους. 509 00:33:09,560 --> 00:33:10,920 Αλλά τα χρέη; 510 00:33:12,680 --> 00:33:18,280 Σε αυτή την επιχείρηση είπαν τα βραβεία γίνεσαι μεγαλύτερος με κάθε σκαλί που ανεβαίνεις 511 00:33:18,360 --> 00:33:20,440 το πιστεύω. 512 00:33:23,720 --> 00:33:26,120 Και όπως είπες, Θα μπορούσα να κοιμάμαι και να κερδίζω επίσης. 513 00:33:26,240 --> 00:33:27,320 Όχι Μιχ... 514 00:33:27,640 --> 00:33:30,000 Αλλά δεν είμαι τέτοιο κορίτσι. 515 00:33:31,320 --> 00:33:35,520 Τι ξέρεις για μένα να σου βγάζεις το στόμα; 516 00:37:42,600 --> 00:37:43,400 Συγνώμη. 517 00:37:43,480 --> 00:37:48,040 Δεν έπρεπε είπε ότι με τόση βιασύνη. 518 00:37:48,840 --> 00:37:51,040 Δεν ζήτησα ποτέ συγγνώμη από κανέναν. 519 00:37:51,120 --> 00:37:54,480 Μα όταν σε είδα να κλαις, το μυαλό μου σταμάτησε να λειτουργεί. 520 00:37:54,560 --> 00:37:57,120 Δεν έχεις δει ποτέ κανέναν να κλαίει; 521 00:37:57,200 --> 00:37:57,800 Όχι. 522 00:37:57,880 --> 00:38:00,400 Κανείς δεν έχει καν συγκινήθηκε γύρω μου. 523 00:38:00,600 --> 00:38:04,960 Έχετε δει τα παιδιά κάνω παρέα με; 524 00:38:10,440 --> 00:38:14,160 Σας ευχαριστώ για αυτά λίγα λεπτά ηρεμίας. 525 00:38:15,520 --> 00:38:17,640 Ξέχασα όλες μου τις ανησυχίες και... 526 00:38:20,000 --> 00:38:21,280 Σε ενοχλώ με τις ανησυχίες μου. 527 00:38:21,360 --> 00:38:23,280 Πόσες φορές θα δώσε την ίδια δικαιολογία! 528 00:38:23,360 --> 00:38:24,400 Είναι από το σπίτι σου; 529 00:38:24,480 --> 00:38:25,560 Ναί. 530 00:38:26,080 --> 00:38:28,280 Υπάρχει πρόβλημα; 531 00:38:28,680 --> 00:38:30,200 Σήμερα είναι Τετάρτη, έτσι δεν είναι; 532 00:38:30,640 --> 00:38:32,600 Αυτό σημαίνει ότι οι συγγενείς μου είναι εδώ. 533 00:38:34,480 --> 00:38:36,440 Στην πραγματικότητα...είναι οι δανειστές. 534 00:38:39,040 --> 00:38:42,040 Δανειζόμαστε χρήματα από αυτούς και να τους μεταχειριστείτε αλλιώς. 535 00:38:43,080 --> 00:38:45,560 Να τους μιλήσω; 536 00:38:45,680 --> 00:38:47,360 Όχι, ευχαριστώ. Θα το φροντίσω. 537 00:38:47,680 --> 00:38:48,720 Τέλος πάντων, ευχαριστώ που ρωτάς. 538 00:38:48,800 --> 00:38:50,440 Πρέπει να φύγεις τώρα. Αντίο. 539 00:38:54,800 --> 00:38:55,920 Αδεια. 540 00:39:01,320 --> 00:39:02,600 Γιατί φωνάζεις; 541 00:39:02,680 --> 00:39:04,000 Πώς τολμάς να ρωτήσεις γιατί φωνάζω; 542 00:39:04,080 --> 00:39:05,440 Μαμά, πήγαινε μέσα σε παρακαλώ. 543 00:39:06,720 --> 00:39:09,040 Κύριε, δεν θα φύγουμε από αυτό το μέρος χωρίς να σας επιστρέψει τα χρήματα. 544 00:39:09,120 --> 00:39:11,160 «Ήμουν 7 χρονών όταν ο πατέρας μου κρεμάστηκε» 545 00:39:11,240 --> 00:39:12,760 «Χάσαμε τα πάντα» 546 00:39:13,200 --> 00:39:14,880 «Ποιος θα ξεκαθαρίσει αυτά τα χρέη;» 547 00:39:14,960 --> 00:39:17,240 «Αλλά αντί να κυνηγάω μετά από άτομα να συμμετάσχουν...' 548 00:39:17,320 --> 00:39:18,640 «...η επιχείρηση, μπορείς καθώς και ύπνος" 549 00:39:18,720 --> 00:39:20,200 «...απλά να πυροβολείς σου βγαίνει το στόμα;». 550 00:39:20,280 --> 00:39:22,120 «Συγγνώμη, κατά λάθος...» 551 00:39:22,200 --> 00:39:24,360 «Σε αυτή την επιχείρηση είπαν τα βραβεία» 552 00:39:24,360 --> 00:39:26,520 'γίνε μεγαλύτερος με κάθε βήμα που ανεβαίνεις ». 553 00:39:26,600 --> 00:39:29,600 «Αλλά όταν σε είδα να κλαις το μυαλό μου σταμάτησε να λειτουργεί» 554 00:39:32,960 --> 00:39:34,720 Πού ήσουν όλο αυτό το διάστημα; 555 00:39:34,920 --> 00:39:36,200 Δοκίμαζα τον αριθμό σου. 556 00:39:37,360 --> 00:39:38,880 Το τηλέφωνό σας είναι επίσης απενεργοποιημένο. 557 00:39:40,080 --> 00:39:42,040 Ξέχασα να ανοίξω ξανά το τηλέφωνό μου. 558 00:39:42,440 --> 00:39:47,320 Το επείγον είναι ότι μας βρήκε α νέα δουλειά, την οποία έχω ήδη αρνηθεί. 559 00:39:47,400 --> 00:39:49,880 Το άτομο είναι από τη Μπανγκαλόρ. 560 00:39:50,000 --> 00:39:51,520 Μια συναλλαγή μαύρου χρήματος. 561 00:39:51,600 --> 00:39:53,320 Αν προγραμματίσουμε σωστά, μπορεί να είναι όλα δικά μας. 562 00:39:53,400 --> 00:39:54,120 Πόσα; 563 00:39:54,200 --> 00:39:55,200 Ένα εκατομμύριο! 564 00:40:11,680 --> 00:40:13,520 σου μιλάω. 565 00:40:14,680 --> 00:40:18,600 Πόσο καιρό γνωρίζεις αυτόν τον τύπο; 566 00:40:18,840 --> 00:40:21,760 Η ιστορία σας δεν πρόκειται να λειτουργήσει αυτόν. Βρείτε άλλο μέρος να το πείτε. 567 00:40:26,600 --> 00:40:28,280 Ένα εκατομμύριο ρουπίες! 568 00:40:28,480 --> 00:40:31,120 Απλώς πληρώνουμε στον πληροφοριοδότη 100.000 και τα υπόλοιπα είναι όλα δικά μας. 569 00:40:31,200 --> 00:40:33,480 Μπορούμε να το πάρουμε χαλαρά για λίγο μετά. 570 00:40:43,320 --> 00:40:45,640 Γιατί δεν λέει τίποτα; 571 00:40:55,360 --> 00:40:56,160 Πες μου. 572 00:40:56,240 --> 00:40:57,120 Κοιμάται ήδη; 573 00:40:57,200 --> 00:40:58,000 Όχι, όχι ακόμα. 574 00:40:58,080 --> 00:41:01,920 Οι δανειστές μόλις έφυγαν. Η μητέρα μου είναι αρκετά αναστατωμένη. 575 00:41:02,120 --> 00:41:04,200 Θα είναι αρκετό μισό εκατομμύριο; 576 00:41:04,320 --> 00:41:05,960 Αρκετά για τι; 577 00:41:06,280 --> 00:41:10,480 Για τα προβλήματά σου, συγγενείς, δανειστές! 578 00:41:11,680 --> 00:41:15,840 Γιατί κλείνεις το τηλέφωνο στα προβλήματά μου όταν έχεις τόσα δικά σου; 579 00:41:15,920 --> 00:41:18,280 Θα φροντίσω τα προβλήματά μου. 580 00:41:18,360 --> 00:41:21,280 Και βρίσκεις 3 άτομα για να μπεις στην ομάδα σου.. 581 00:41:23,880 --> 00:41:26,120 Πρέπει να πάω τώρα. 582 00:41:26,280 --> 00:41:29,840 Θα σε πάρω τηλέφωνο για το που γίνεται η αυριανή συνάντηση. 583 00:41:49,520 --> 00:41:50,840 Ποιος είναι ο πληροφοριοδότης; 584 00:41:58,520 --> 00:41:59,600 Μην ρωτάτε για την πηγή. 585 00:41:59,680 --> 00:42:01,200 Είναι κάποιος που αξίζει εμπιστοσύνη. 586 00:42:01,280 --> 00:42:04,560 Δεν θα μιλήσει για τον πληροφοριοδότη αλλά θέλει να κάνουμε τη δουλειά. 587 00:42:04,640 --> 00:42:06,440 Ο Arjun έχει διάθεση για δουλειά. 588 00:42:06,520 --> 00:42:07,480 Τώρα δεν το καταστρέφεις. 589 00:42:07,560 --> 00:42:08,760 Πότε έρχονται τα χρήματα; 590 00:42:08,840 --> 00:42:10,840 Τι έχει πάθει; 591 00:42:10,920 --> 00:42:12,400 Αυτά τα πράγματα δεν είναι του στυλ μας. 592 00:42:12,480 --> 00:42:14,800 Δεν έχουμε στυλ! 593 00:42:14,920 --> 00:42:17,240 Συμφωνείτε με αυτό για κάποιο άλλο λόγο, το ξέρω. 594 00:42:17,320 --> 00:42:18,640 Σκάσε! 595 00:42:18,960 --> 00:42:21,160 Ποιος φέρνει το χρήματα και πότε; 596 00:42:21,240 --> 00:42:23,440 Μάνη. Αύριο το απόγευμα! 597 00:42:31,160 --> 00:42:32,360 Πώς έρχεται; 598 00:42:32,440 --> 00:42:33,760 Με τρένο. Έτσι θα μπορούσαμε να πάμε στο σταθμό. 599 00:42:33,840 --> 00:42:34,960 Όχι, θα είναι γεμάτο. 600 00:42:35,040 --> 00:42:36,760 - Πάρε ένα αυτοκίνητο και... - Κυκλοφορία. 601 00:42:36,840 --> 00:42:38,120 Διαφορετικά στο ξενοδοχείο Taj. 602 00:42:40,800 --> 00:42:41,640 Ας το κάνουμε αυτό. 603 00:44:06,320 --> 00:44:09,560 Είναι πίσω μου στην είσοδο σάρωση. 604 00:44:09,640 --> 00:44:10,720 Πρέπει να τον μπερδέψουμε 605 00:44:11,720 --> 00:44:12,800 Σάρωση, παρακαλώ. 606 00:44:20,280 --> 00:44:21,240 Κύριε, τσάντα. 607 00:44:27,560 --> 00:44:28,720 Αυτό το κόκκινο πουκάμισο; 608 00:44:29,720 --> 00:44:31,320 Γεια (συγκέντρωση και φλυαρία) 609 00:44:35,400 --> 00:44:37,440 Θέλω να πω, καλώς ήρθατε στην Ινδία. 610 00:44:37,520 --> 00:44:39,240 Αφεντικό, δεν μιλάω τη γλώσσα σου. 611 00:44:39,320 --> 00:44:40,320 Είσαι Ταμίλια! 612 00:44:40,400 --> 00:44:42,280 Χτενίστε τα μαλλιά σας την επόμενη φορά παρακαλώ. 613 00:44:51,800 --> 00:44:52,840 Κύριε... 614 00:44:53,360 --> 00:44:54,200 Γεια σας, σας καλώ! 615 00:44:54,280 --> 00:44:56,240 - Σε καλεί; - Ναι, είναι. 616 00:44:56,320 --> 00:44:57,160 Δραπετεύω. 617 00:44:57,240 --> 00:44:59,160 Κύριε, οι τσάντες μας μοιάζουν, οπότε πρέπει να έχει αλλάξει. 618 00:44:59,240 --> 00:45:00,080 Τι συμβαίνει; 619 00:45:00,160 --> 00:45:01,720 Μπορεί να κουβαλάτε πολύτιμα αντικείμενα. 620 00:45:01,800 --> 00:45:02,680 Προσοχή, κύριε. 621 00:45:02,760 --> 00:45:03,640 Σίγουρος. 622 00:45:04,000 --> 00:45:05,640 Τι συνέβη; Τι είπε; 623 00:45:05,720 --> 00:45:07,000 Μπέρδεψε! 624 00:45:07,120 --> 00:45:08,840 Δεν πειράζει. Έχουμε την τσάντα, σωστά; 625 00:45:08,920 --> 00:45:10,160 Όχι, το πήρε πίσω. 626 00:45:10,240 --> 00:45:12,240 Τι; Δουλέψαμε τόσο σκληρά. 627 00:45:12,320 --> 00:45:14,080 Δεν ήσουν εδώ. Δεν έχεις ιδέα τι συνέβη. 628 00:45:14,160 --> 00:45:15,360 Πάρε τα πράγματα και φύγε. 629 00:45:15,440 --> 00:45:16,320 Γιατί σε έπιασαν; 630 00:45:16,400 --> 00:45:18,240 Μπορείτε να σιωπήσετε και οι δύο! 631 00:45:18,320 --> 00:45:19,480 Άκουσέ με. 632 00:45:19,560 --> 00:45:21,560 Kullan, η Μάνη έχει πάει στο μπαρ 633 00:45:21,640 --> 00:45:23,000 Να τον προσέχεις 634 00:45:23,080 --> 00:45:24,480 Και εσύ; 635 00:45:24,640 --> 00:45:27,680 Πρέπει να μείνω χαμηλά μόλις με είδε 636 00:45:27,760 --> 00:45:28,560 θα πάω 637 00:45:28,640 --> 00:45:30,600 Ντέβα, έλα να περιμένεις στο λόμπι 638 00:45:30,680 --> 00:45:31,520 Άρτζουν; 639 00:45:32,200 --> 00:45:33,200 Γεια. - Γεια. 640 00:45:33,280 --> 00:45:35,560 Έχω προσπαθήσει να σε φτάσω όλη μέρα αλλά... 641 00:45:35,640 --> 00:45:36,400 Ήμουν απασχολημένος 642 00:45:36,480 --> 00:45:37,760 Λοιπόν δεν πειράζει τώρα 643 00:45:37,840 --> 00:45:38,880 Πάμε στη συνάντηση 644 00:45:38,960 --> 00:45:40,640 Είμαι εδώ για πολύ σημαντική δουλειά 645 00:45:40,720 --> 00:45:41,720 Θα τα πούμε αργότερα 646 00:45:41,800 --> 00:45:43,960 Θέλω να γνωριστούμε ένα πολύ σημαντικό πρόσωπο τώρα 647 00:45:44,040 --> 00:45:46,080 Ποια είναι η κυρία που ακούω; 648 00:45:47,440 --> 00:45:48,200 Υπομονή 649 00:45:48,280 --> 00:45:49,520 Έχω κόσμο που με περιμένει 650 00:45:49,600 --> 00:45:50,560 Παρακαλώ κατανοήστε 651 00:45:50,640 --> 00:45:52,440 Σας τηλεφωνώ όλη μέρα 652 00:45:52,520 --> 00:45:54,040 Πρέπει να δώσεις η δουλειά μου η πρώτη προτίμηση 653 00:45:54,120 --> 00:45:56,840 Η προτίμησή σας φαίνεται πεντακάθαρη! 654 00:45:57,800 --> 00:45:59,480 Ντέβα, το κορίτσι έχει το αγόρι 655 00:45:59,560 --> 00:46:00,200 Άρα αυτό έγινε 656 00:46:00,280 --> 00:46:01,720 Μπες μέσα! 657 00:46:01,800 --> 00:46:04,480 Ο Raghu Sir έφτασε επίπεδο πλατίνας σε αυτήν την επιχείρηση 658 00:46:04,560 --> 00:46:06,920 Αν και έχασες τη συνάντηση. Πάρτε μέρος στο δείπνο τουλάχιστον. 659 00:46:07,000 --> 00:46:08,680 Και επίσης, θα σας συστήσω μαζί του. 660 00:46:08,760 --> 00:46:10,640 Είναι πολύ καλός άνθρωπος, γεμάτο αυτοπεποίθηση. 661 00:46:10,800 --> 00:46:12,720 Ελπίζω να γίνεις κι εσύ σαν κι αυτόν μια μέρα. 662 00:46:12,800 --> 00:46:14,360 Είναι; - Μπορείς να το κάνεις, Άρτζουν. 663 00:46:14,880 --> 00:46:17,200 Γνωρίστε τη μητέρα μου. - Γεια, Άρτζουν. Είναι η μαμά μου. 664 00:46:17,560 --> 00:46:18,680 Μαμά, αυτός είναι ο Άρτζουν. 665 00:46:18,760 --> 00:46:20,120 Σας είπα για αυτόν. - Α! 666 00:46:20,200 --> 00:46:23,360 Θυμηθείτε να χρησιμοποιήσετε όλα σας ελεύθερος χρόνος για αυτήν την επιχείρηση. 667 00:46:23,480 --> 00:46:24,640 Είναι μια υπέροχη ευκαιρία. 668 00:46:24,720 --> 00:46:26,760 Και είναι η τέλεια πεθερά! 669 00:46:26,880 --> 00:46:29,720 Συγγνώμη, είναι μια επείγουσα κλήση. Πρέπει να το πάρω. - Βεβαίως, προχώρα. 670 00:46:29,800 --> 00:46:31,840 Μείνε με την οικογένειά σου Arjun... 671 00:46:32,160 --> 00:46:35,000 Σταμάτα να αστειεύεσαι! Που είστε παιδιά; 672 00:46:35,160 --> 00:46:35,960 Στο λόμπι. 673 00:46:36,040 --> 00:46:36,800 Στο μπαρ. 674 00:46:36,880 --> 00:46:38,080 Πού είναι η Μάνη; 675 00:46:38,200 --> 00:46:39,640 Καθισμένος απέναντί ​​μου. 676 00:46:40,360 --> 00:46:41,640 Είναι μόνος; 677 00:46:41,720 --> 00:46:44,640 Είναι μόνος αλλά κρατάει κοιτάζοντας ένα άλλο τραπέζι. 678 00:46:44,720 --> 00:46:45,680 Ποιος είναι εκεί; 679 00:46:45,760 --> 00:46:49,360 Κάνει σήμα σε ο τύπος με τα μάτια του. 680 00:46:49,680 --> 00:46:51,400 Μοιάζει με τον τύπο σου. 681 00:46:51,480 --> 00:46:52,080 Ο τύπος μου; 682 00:46:52,160 --> 00:46:53,840 Ναι, είναι με μια κοπέλα. 683 00:46:54,760 --> 00:46:56,320 Θα σε τσακίσουν! 684 00:46:56,400 --> 00:46:58,360 Συγγνώμη, η αλήθεια κατέρρευσε. 685 00:46:58,440 --> 00:47:00,000 Να προσέχετε την τσάντα ανά πάσα στιγμή. 686 00:47:00,080 --> 00:47:01,200 Ενημερώστε με όταν μετακομίσει. 687 00:47:01,280 --> 00:47:02,200 Είμαι σε αυτό. 688 00:47:02,280 --> 00:47:03,240 Θα μείνω στη γραμμή και... 689 00:47:03,320 --> 00:47:05,440 Arjun, τελείωσες; 690 00:47:06,200 --> 00:47:08,120 - Με το τηλεφώνημά σου. - Ναι. 691 00:47:08,200 --> 00:47:09,520 Ας γνωρίσουμε τον Ραγκού. 692 00:47:09,600 --> 00:47:11,120 Είμαι εδώ σε άλλο σημαντική συνάντηση. 693 00:47:11,200 --> 00:47:11,960 Παρακαλώ κατανοήστε. 694 00:47:12,040 --> 00:47:13,640 Arjun, θα χρειαστούν μόλις 5 λεπτά. 695 00:47:13,720 --> 00:47:14,760 Αφεντικό... 696 00:47:15,400 --> 00:47:16,200 Μπύρα; 697 00:47:18,200 --> 00:47:18,920 Όχι. 698 00:47:20,560 --> 00:47:22,560 Μια μπύρα για τον άντρα, πάνω μου. 699 00:47:24,280 --> 00:47:25,880 Εντάξει, ακύρωσέ το. 700 00:47:28,080 --> 00:47:28,680 Τι κάνετε; 701 00:47:28,760 --> 00:47:30,840 Κύριε Raghu, είναι ο Arjun. - Arjun, αυτός είναι ο κύριος Raghu. 702 00:47:30,920 --> 00:47:32,680 Έχει έρθει μαζί μου ως νέος κάτω επένδυση. - Γεια. 703 00:47:32,760 --> 00:47:34,120 Ω, είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου. 704 00:47:34,320 --> 00:47:35,520 Χρειάζεσαι οτιδήποτε, πες με. 705 00:47:35,600 --> 00:47:37,760 Ακόμα και αυτή είναι εκεί για να βοηθήσει. - Σίγουρα. 706 00:47:45,440 --> 00:47:46,200 Αρτζουν.. 707 00:47:46,520 --> 00:47:47,160 Πες μου. 708 00:47:47,240 --> 00:47:50,000 Ο τύπος από την άλλη το τραπέζι φεύγει. 709 00:47:50,080 --> 00:47:51,080 Και η Μάνη; 710 00:47:57,120 --> 00:47:59,000 Η Μάνη έφυγε να τον ακολουθήσει. 711 00:47:59,080 --> 00:48:00,320 Τώρα πηγαίνετε πίσω από τη Μάνη. 712 00:48:06,280 --> 00:48:11,240 Κατευθύνονται προς το τουαλέτα το ένα πίσω από το άλλο. 713 00:48:11,320 --> 00:48:13,080 Μη χάσετε τη Μάνη. 714 00:48:13,280 --> 00:48:15,280 Μείνε στην ουρά του. 715 00:48:20,800 --> 00:48:21,720 Έλα εδώ. 716 00:48:22,400 --> 00:48:23,320 Πού είναι τα αγόρια; 717 00:48:23,400 --> 00:48:24,560 Περιμένοντας έξω. 718 00:48:24,640 --> 00:48:25,760 Είπε τίποτα ο Μπάι; 719 00:48:25,840 --> 00:48:27,440 Ούτε μια λέξη για μένα. 720 00:48:27,520 --> 00:48:28,360 Μίλησες... 721 00:48:31,040 --> 00:48:32,040 Γεια σου! 722 00:48:32,120 --> 00:48:34,160 Γειά σου. - Γεια. 723 00:48:38,960 --> 00:48:41,160 Arjun, είμαι εδώ μαζί τους. 724 00:48:41,440 --> 00:48:44,880 Σταμάτησαν να μιλάνε ως μόλις μπήκα μέσα 725 00:48:56,080 --> 00:48:58,280 Ο άλλος έφυγε 726 00:49:01,880 --> 00:49:04,120 Η Μάνη έφυγε 727 00:49:04,200 --> 00:49:05,720 Η Μάνη πήρε ένα είδος κάρτας 728 00:49:05,800 --> 00:49:07,760 Νομίζω ότι ο άλλος το κράτησε εκεί 729 00:49:07,840 --> 00:49:09,360 Κατευθύνονται προς το λόμπι 730 00:49:09,440 --> 00:49:11,560 Ντέβα που είσαι το λόμπι δεν είσαι; 731 00:49:11,640 --> 00:49:13,440 Πού κατευθύνονται; 732 00:49:13,920 --> 00:49:15,200 Μόλις με πέρασαν 733 00:49:15,480 --> 00:49:17,720 Κούλλα, αν πάει πίσω η Μάνη στο μπαρ, πας 734 00:49:17,800 --> 00:49:20,040 Αν πάει αλλού, Deva τον ουρά 735 00:49:21,320 --> 00:49:23,400 Η Μάνη είναι στο ασανσέρ Φεύγω κι εγώ 736 00:49:23,480 --> 00:49:24,880 Σημειώστε τον αριθμό του ορόφου του 737 00:49:24,960 --> 00:49:26,080 Εντάξει, θα πάω. 738 00:49:56,680 --> 00:49:58,640 Καλησπέρα κύριε. 739 00:50:15,120 --> 00:50:16,160 501. 740 00:50:16,400 --> 00:50:17,720 Εντάξει. 741 00:50:21,640 --> 00:50:23,200 Τι να κάνω τώρα; 742 00:50:27,800 --> 00:50:29,560 Πρέπει να σκεφτώ. 743 00:50:35,200 --> 00:50:36,400 Οπου; 744 00:50:36,680 --> 00:50:39,240 Όχι, μείνε εδώ. 745 00:50:39,800 --> 00:50:41,640 Καλά. 746 00:50:48,080 --> 00:50:49,640 (Αδιάκριτη φλυαρία) 747 00:50:49,720 --> 00:50:51,480 (Αδιάκριτη φλυαρία) 748 00:50:51,560 --> 00:50:53,480 Arjun, που πας; 749 00:50:55,520 --> 00:50:57,040 Thangaraj κύριε... Αυτός είναι ο Arjun, το down liner μου. 750 00:50:57,120 --> 00:50:59,040 Μόλις εντάχθηκε. 751 00:50:59,120 --> 00:51:01,520 Arjun, αυτό είναι το up line μου, Thangaraj κύριε. 752 00:51:01,880 --> 00:51:03,280 Είμαι ο Άρτζουν. 753 00:51:03,360 --> 00:51:06,520 Συγγνώμη, αλλά θα πρέπει να με συγχωρήσετε, Είμαι σε μια σημαντική κλήση. 754 00:51:13,200 --> 00:51:14,800 Kulla, είσαι ακόμα στο μπαρ; 755 00:51:14,880 --> 00:51:16,240 Ναί. 756 00:51:16,360 --> 00:51:18,120 Κάνε αυτό που λέω τώρα. 757 00:51:26,440 --> 00:51:27,360 Γειά σου. 758 00:51:28,000 --> 00:51:29,720 Δεν σε ακούω. 759 00:51:30,360 --> 00:51:31,560 Είμαι στο δωμάτιο. 760 00:51:34,400 --> 00:51:36,000 Και το αλκοόλ; 761 00:51:51,360 --> 00:51:52,520 Αδερφέ.. 762 00:51:52,840 --> 00:51:53,920 Αδερφέ... 763 00:51:54,880 --> 00:51:55,920 Τι; 764 00:51:58,520 --> 00:51:59,600 Τι κάνεις εδώ κάτω; 765 00:51:59,680 --> 00:52:01,040 Μου ζήτησες να κατέβω. 766 00:52:01,120 --> 00:52:02,600 Σου είπα μείνε ξύπνιος με την τσάντα. 767 00:52:02,680 --> 00:52:03,840 Αλλά με πήρες τηλέφωνο. 768 00:52:04,080 --> 00:52:05,440 Δεν σε πήρα τηλέφωνο! 769 00:52:05,800 --> 00:52:09,360 Τηλεφώνησες και ρώτησες να κλειδώσω το δωμάτιο. 770 00:52:09,720 --> 00:52:11,640 Τι κάρτα είναι αυτή! 771 00:52:15,800 --> 00:52:19,600 Που είσαι; Ελάτε αμέσως στο μπαρ. 772 00:52:22,000 --> 00:52:24,440 Έλα εδώ, στο πίσω μέρος! 773 00:52:25,240 --> 00:52:27,000 Καλησπέρα κύριε. 774 00:52:56,800 --> 00:52:58,280 Ανεβαίνουν στον ανελκυστήρα. 775 00:52:58,360 --> 00:52:59,360 Είσαι ασφαλής; 776 00:52:59,440 --> 00:53:00,640 Ψάχνω για την τσάντα. 777 00:53:00,720 --> 00:53:02,040 Ψάχνετε μόνο τώρα; 778 00:53:02,120 --> 00:53:04,120 Βρίσκονται στον δεύτερο όροφο. 779 00:53:04,320 --> 00:53:05,520 Κατάλαβες; 780 00:53:05,600 --> 00:53:07,240 Στον τρίτο όροφο. 781 00:53:07,320 --> 00:53:08,160 Περίμενε... 782 00:53:08,240 --> 00:53:10,160 Τώρα το τέταρτο. 783 00:53:10,240 --> 00:53:11,360 Βγείτε έξω με ή χωρίς την τσάντα. 784 00:53:11,440 --> 00:53:12,760 Εμμένω! 785 00:53:12,920 --> 00:53:14,000 Βρίσκονται στον πέμπτο όροφο. 786 00:53:14,080 --> 00:53:15,400 Χάνω το μυαλό μου! 787 00:53:15,480 --> 00:53:17,160 Αν σε πιάσουν, τελείωσες... 788 00:53:17,240 --> 00:53:18,560 Περίμενε! το πήρα! 789 00:53:18,640 --> 00:53:20,720 Θα περιμένω στο πάρκινγκ. 790 00:53:31,880 --> 00:53:33,120 Γεια σου! 791 00:53:33,520 --> 00:53:34,640 Με έχουν δει. 792 00:53:34,720 --> 00:53:36,240 Ξεκινήστε το αυτοκίνητο, κατεβαίνω βιαστικά. 793 00:53:44,280 --> 00:53:45,040 Πού είναι; 794 00:53:45,120 --> 00:53:46,960 - Πήρε το ασανσέρ. -Πήγαινε εσύ τις σκάλες! 795 00:53:48,120 --> 00:53:49,800 Είμαστε στο πάρκινγκ. Εσείς; 796 00:53:49,880 --> 00:53:52,200 Ελάτε στην αριστερή πλευρά του ανελκυστήρα. 797 00:53:52,280 --> 00:53:52,840 Εδώ! 798 00:53:52,920 --> 00:53:54,120 Πιάσε την τσάντα. 799 00:53:55,640 --> 00:53:57,480 Ερχομαι. 800 00:53:57,840 --> 00:53:58,960 Πάμε! 801 00:54:00,160 --> 00:54:02,120 Έλα τώρα στο πάρκινγκ. 802 00:54:02,200 --> 00:54:03,640 Σταματήστε εκεί. 803 00:54:06,240 --> 00:54:08,040 Γεια σου! 804 00:54:28,480 --> 00:54:29,840 Σταμάτα να κοιτάζεις. 805 00:54:29,920 --> 00:54:31,880 Παίρνετε το ποδήλατο και φεύγετε! 806 00:54:40,400 --> 00:54:41,520 Άσε την τσάντα! 807 00:54:51,720 --> 00:54:53,000 Ρε, πιάσε τον! 808 00:54:53,440 --> 00:54:54,840 Ποιος είσαι; 809 00:55:36,720 --> 00:55:38,560 Που είστε παιδιά; 810 00:55:42,240 --> 00:55:44,320 Ήταν πολύ κακό; 811 00:55:44,640 --> 00:55:46,960 Τίποτα τέτοιο. Πού είναι η Kullan; 812 00:55:47,040 --> 00:55:48,000 Είμαι εδώ. 813 00:55:55,120 --> 00:55:58,200 Φαίνεται ότι έχεις ένα συμπαγές αλώνισμα. 814 00:55:59,200 --> 00:56:01,160 Είπες ότι θα πάρουμε ένα εφάπαξ και έχουν σίγουρα 815 00:56:01,240 --> 00:56:05,200 έπεσαν εξογκώματα σε όλο του το σώμα! 816 00:56:05,480 --> 00:56:06,520 Ησυχία. 817 00:56:06,960 --> 00:56:07,840 λυπάμαι φίλε. 818 00:56:07,920 --> 00:56:10,000 Νόμιζα ότι δεν θα υπήρχε πρόβλημα γιατί ήταν μαύρο χρήμα. 819 00:56:10,080 --> 00:56:11,040 εχεις δικιο. 820 00:56:11,120 --> 00:56:14,320 Έπρεπε να τον είχαν χτυπήσει περισσότερο, για να αξίζεις ένα εκατομμύριο. 821 00:56:14,560 --> 00:56:16,160 Έπρεπε να είχες πάρει περισσότερα. 822 00:56:16,240 --> 00:56:17,640 Τα είδες τα λεφτά; 823 00:56:20,160 --> 00:56:21,840 Η τσάντα ήταν γεμάτη με χρυσά μπισκότα. 824 00:56:21,920 --> 00:56:22,800 Αξίζει εύκολα δισεκατομμύρια. 825 00:56:22,880 --> 00:56:23,680 Ό,τι αξίζει! 826 00:56:23,760 --> 00:56:25,720 Θα το χωρίσουμε σε τρεις τρόπους. 827 00:56:26,040 --> 00:56:29,160 Περιμένετε! Χρυσό δισκ... 828 00:56:30,280 --> 00:56:31,680 δισεκατομμύρια! 829 00:56:32,120 --> 00:56:34,080 Είμαστε ταξινομημένοι για μια ζωή! 830 00:56:34,160 --> 00:56:34,960 Άσε με. 831 00:56:35,040 --> 00:56:36,240 Μου είπαν ότι ήταν ένα εκατομμύριο. 832 00:56:36,320 --> 00:56:38,040 Πάρε την τσάντα και κοίτα, αν δεν με πιστεύεις. 833 00:56:38,120 --> 00:56:40,320 Κάντε στην άκρη. Είναι καθήκον μου. Πάω για αυτό! 834 00:56:40,400 --> 00:56:42,800 Νιώθω σαν να είμαι σε ένα τραγούδι αυτή τη στιγμή. 835 00:56:45,320 --> 00:56:46,760 Πού είναι το ποδήλατο; 836 00:56:47,760 --> 00:56:49,080 Πλάκα κάνεις; 837 00:56:49,160 --> 00:56:50,440 Σας ζήτησα να φέρετε το ποδήλατο. 838 00:56:50,520 --> 00:56:51,400 τι λες; 839 00:56:51,480 --> 00:56:52,520 Σου είπα να πάρεις το ποδήλατο! 840 00:56:52,600 --> 00:56:54,160 Είπες ότι πρέπει φύγουμε με το ποδήλατό μας. 841 00:56:54,240 --> 00:56:56,320 Σου είπα να πάρεις το ποδήλατο με τσάντα. Μόνο αυτό είχε σημασία. 842 00:56:56,400 --> 00:56:57,520 Αλλά κάναμε αυτό που είπες. 843 00:56:57,600 --> 00:56:59,640 Έπρεπε να ξεφύγω, όχι να δώσω έχετε μια λίστα με λεπτομέρειες! 844 00:56:59,720 --> 00:57:02,160 Χαμένος; Έφυγαν όλα; 845 00:57:03,960 --> 00:57:07,920 Νόμιζα ότι θα πετύχαμε το τζακ ποτ τέλος με χρυσά μπισκότα. 846 00:57:08,040 --> 00:57:09,440 Αλλά είναι μόνο βούτυρο μπισκότα για εμάς. 847 00:57:09,520 --> 00:57:10,760 Πάω να σε χαστουκίσω! 848 00:57:10,840 --> 00:57:11,960 Ας είναι. 849 00:57:12,040 --> 00:57:13,520 Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 850 00:57:13,600 --> 00:57:15,360 Αν με είχαν πιάσει, θα ήμουν νεκρός! 851 00:57:23,360 --> 00:57:24,680 Δεν πήραμε την τσάντα. 852 00:57:24,760 --> 00:57:25,640 Τα παιδιά της Μάνης δεν πήραν την τσάντα. 853 00:57:26,280 --> 00:57:28,840 Κανείς εκτός από εμάς δεν το γνωρίζει. 854 00:57:29,000 --> 00:57:30,440 Παιδιά δεν πήρατε το ποδήλατο. 855 00:57:30,520 --> 00:57:31,680 Αλλά δεν είναι και εκεί. 856 00:57:32,120 --> 00:57:34,760 Είπαν ένα εκατομμύριο, αλλά η τσάντα είχε χρυσά μπισκότα. 857 00:57:38,360 --> 00:57:40,080 Κάτι δεν πάει καλά με αυτό. 858 00:57:40,480 --> 00:57:41,840 Το αφεντικό της Μάνης μας είδε και τους τρεις. 859 00:57:41,920 --> 00:57:43,400 Δεν θα μείνει ήσυχος. 860 00:57:44,200 --> 00:57:46,040 Και οι τρεις των είμαστε σε μπελάδες τώρα. 861 00:57:48,160 --> 00:57:50,520 Κάποιος μας έχει παίξει σίγουρα. 862 00:57:51,360 --> 00:57:53,280 Ποια είναι η πηγή; Πρέπει να ξέρω. 863 00:57:53,640 --> 00:57:56,040 Είναι άνθρωπος που αξίζει εμπιστοσύνη. 864 00:57:57,720 --> 00:57:58,760 Αμολάω! 865 00:57:58,840 --> 00:58:00,760 Πες μου αλλιώς θα σε σκοτώσω. 866 00:58:00,840 --> 00:58:02,520 Είναι ο Madhavan Iyer. 867 00:58:03,120 --> 00:58:05,560 Iyer, σου είπα δεν μπορούμε να κάνουμε τη δουλειά. 868 00:58:05,640 --> 00:58:07,440 Τότε γιατί μας το έκανες αυτό; 869 00:58:07,520 --> 00:58:09,760 Δώστε λάθος πληροφορίες και μας φέρνουν σε μπελάδες. 870 00:58:09,840 --> 00:58:13,520 Ποτέ δεν έχω πάρει ανάσα τα κρυφά σας σχέδια για κανέναν! 871 00:58:13,600 --> 00:58:14,800 Τότε, γιατί έκανες... 872 00:58:15,600 --> 00:58:16,720 Ωραία, δώσε μου τα πράγματα τώρα. 873 00:58:16,800 --> 00:58:18,000 Τι πράγματα; 874 00:58:18,080 --> 00:58:20,520 Χάσαμε την τσάντα και σκεφτήκαμε μπορεί να το έχεις πάρει. 875 00:58:20,640 --> 00:58:21,520 Νομίζαμε ότι θα είχατε... 876 00:58:21,680 --> 00:58:22,560 Γιατί στο διάολο θα το πάρω; 877 00:58:22,640 --> 00:58:24,720 Δεν το έχω. Έψαξες σωστά; 878 00:58:24,840 --> 00:58:26,560 Iyer, μην φέρεσαι αθώα. 879 00:58:26,640 --> 00:58:27,880 Παράδωσέ μου τη λεία. 880 00:58:27,960 --> 00:58:29,520 Το αίμα μου βράζει και δεν θα ελέγξω τις πράξεις μου. 881 00:58:29,600 --> 00:58:31,040 Τι θα κάνεις; 882 00:58:31,320 --> 00:58:32,160 Δεν σου μιλάω. 883 00:58:32,240 --> 00:58:33,880 Αλλά σε ρωτάω. Τι θα κάνεις; 884 00:58:34,040 --> 00:58:35,720 Δεν σου μιλάω! 885 00:58:35,800 --> 00:58:36,880 Μιλήστε με σεβασμό. 886 00:58:36,960 --> 00:58:38,880 Γιατί να σέβομαι κάποιον που λήστεψαν όλη την πόλη! 887 00:58:38,960 --> 00:58:40,120 Τι ξέρεις για μένα; 888 00:58:40,280 --> 00:58:41,960 Λήστεψες όλη την πόλη 889 00:58:42,280 --> 00:58:43,160 Ντάρμα! 890 00:58:43,280 --> 00:58:45,040 Δεν έχουμε καμία σχέση μαζί σας. 891 00:58:45,160 --> 00:58:46,960 Σας δώσαμε λάθος πληροφορίες. 892 00:58:47,040 --> 00:58:48,440 Ο τύπος του οποίου τα πράγματα είσαι προσπάθησε να ληστέψει είναι ο Μέρθι. 893 00:58:48,520 --> 00:58:49,600 Ένα από τα μεγαλύτερα χρυσά έμπορος στην πόλη. 894 00:58:49,680 --> 00:58:52,600 Το τραβήξαμε πάνω σου, έτσι θα το κάναμε κάτι για να σε εκβιάσει. 895 00:58:52,680 --> 00:58:54,880 Πραγματικά πιστεύεις ότι θα το κάνω όπως λες για αυτό; 896 00:58:54,960 --> 00:58:56,200 Θα το κάνεις! 897 00:58:57,480 --> 00:58:59,200 Μοιάζω στη σκλάβα σου; 898 00:58:59,280 --> 00:59:00,960 -Κάνε υπομονή. - Αυτό φταις εσύ! 899 00:59:01,040 --> 00:59:02,640 Ήθελες να κάνεις μεγάλη δουλειά σωστά; 900 00:59:02,720 --> 00:59:04,840 Δείτε τώρα τη ζημιά μας έχουν πλήξει 901 00:59:04,920 --> 00:59:07,600 Είσαι ιστορία για μένα από αυτή τη στιγμή! 902 00:59:07,680 --> 00:59:09,440 Iyer, αυτό είναι 903 00:59:09,520 --> 00:59:13,080 Δεν θέλω τίποτα μαζί σου ή ληστεία στο κοσμηματοπωλείο σας 904 00:59:13,160 --> 00:59:16,440 Δώσε μου την τσάντα τώρα και θα ασχοληθώ με τον Μέρθι 905 00:59:16,520 --> 00:59:17,880 Δεν φαίνεται να καταλαβαίνεις 906 00:59:23,200 --> 00:59:27,200 Σκεφτείτε ότι θα σας αφήσουμε να ξεφύγετε αν πείσεις τον Murthy; 907 00:59:29,520 --> 00:59:31,720 Μέχρι να κάνεις αυτό που σου λέμε 908 00:59:31,800 --> 00:59:34,840 Θα σε παρενοχλήσουμε σε άλλα αδιανόητους τρόπους! 909 00:59:36,160 --> 00:59:38,160 Προσπαθείς να με απειλήσεις; 910 00:59:38,240 --> 00:59:39,440 Ω ναι! 911 00:59:40,000 --> 00:59:41,720 Αυτό δεν είναι καλό Iyer! 912 00:59:42,000 --> 00:59:44,080 Μην το κάνετε 913 00:59:48,920 --> 00:59:50,880 Περίμενε με 914 00:59:52,320 --> 00:59:55,320 Η οργή σου σε κυριεύει 915 00:59:55,400 --> 00:59:56,120 Η Ντέβα είναι το αγόρι μας 916 00:59:56,200 --> 00:59:57,680 Γιατί τον έκοψες! 917 01:00:00,240 --> 01:00:02,160 Θέλουν να παίξουν μαζί μου; 918 01:00:02,240 --> 01:00:04,760 Ξέρω ακριβώς πού πονάει το πιο δύσκολο, όταν σε χτυπάνε 919 01:00:04,840 --> 01:00:06,920 Είναι η σειρά μου να παίξω τώρα! 920 01:00:16,760 --> 01:00:18,120 Ελέγξαμε όλες τις κάμερες 921 01:00:18,200 --> 01:00:20,480 Και αυτό το βίντεο δείχνει το πρόσωπό του πιο καθαρά 922 01:00:20,720 --> 01:00:22,200 Αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι 923 01:00:22,760 --> 01:00:24,320 Πρέπει να κάνουμε καταγγελία στην αστυνομία 924 01:00:24,400 --> 01:00:26,520 Μπορείτε να μας δώσετε ένα γραπτό δήλωση παρακαλώ; 925 01:00:26,600 --> 01:00:28,320 Δεν υπάρχει ανάγκη να εμπλέξει την αστυνομία 926 01:00:28,400 --> 01:00:29,680 Τον ξέρουμε αυτόν τον τύπο 927 01:00:29,760 --> 01:00:31,280 Έχει κάνει αυτό το κόλπο για να μας επιστρέψει 928 01:00:31,360 --> 01:00:33,000 Είναι απλά ένα μικρό τσάντα πάντως 929 01:00:33,080 --> 01:00:34,600 Τίποτα πολύτιμο 930 01:00:34,720 --> 01:00:36,040 - Δεν είναι; - Ναι αδερφέ 931 01:00:36,360 --> 01:00:37,680 Θα το φροντίσουμε 932 01:00:37,760 --> 01:00:40,320 Ακόμα και εμείς έχουμε δει το περιεχόμενο της τσάντας σας 933 01:00:46,040 --> 01:00:47,120 τι πας να το κάνουμε για αυτό; 934 01:00:47,200 --> 01:00:48,400 Είστε τακτικός πελάτης. 935 01:00:48,480 --> 01:00:50,240 Παρακαλούμε αποφύγετε τις συναλλαγές έτσι στο μέλλον 936 01:00:50,320 --> 01:00:52,280 Ευχαριστώ. - Εντάξει. 937 01:00:59,400 --> 01:01:01,040 Γιατί σκανάρισες την τσάντα! 938 01:01:01,760 --> 01:01:02,920 Μου το ζήτησε η ασφάλεια 939 01:01:03,000 --> 01:01:05,040 Έπρεπε να καλέσεις εμένα σε εκείνο το σημείο 940 01:01:05,120 --> 01:01:07,000 Τώρα πρέπει να ακούσω από αυτά τα παιδιά 941 01:01:07,280 --> 01:01:08,320 Ξέχνα τα 942 01:01:08,400 --> 01:01:10,200 Τι να πω στον Azhagappan; 943 01:01:11,000 --> 01:01:14,920 Με πλήρωσαν για τη δουλειά και τώρα δεν έχω τα πράγματα 944 01:01:15,000 --> 01:01:16,440 Το κανονίζεις από αλλού 945 01:01:16,520 --> 01:01:18,360 Μπορώ να τα βρω αυτά παιδιά εύκολα σε 2 μέρες! 946 01:01:18,440 --> 01:01:19,800 Τι άλλες ρυθμίσεις κάνω; 947 01:01:19,880 --> 01:01:22,240 Από που παίρνω 2 πυρήνες; 948 01:01:22,760 --> 01:01:23,760 Δεν έχουμε να κάνουμε σακιά με ρύζι εδώ 949 01:01:23,840 --> 01:01:25,880 Για να αντικαταστήσετε ένα που λείπει τσάντα με άλλη 950 01:01:28,280 --> 01:01:31,720 Ο Azhagappan δεν είναι ο τύπος που ακούει όταν του μιλάνε 951 01:01:58,960 --> 01:02:00,800 Γιατί στέκεστε εδώ, χαιρετώντας καθημερινά; 952 01:02:00,880 --> 01:02:02,160 Ποιον περιμένεις να δεις; 953 01:02:02,240 --> 01:02:03,840 Ήθελα να σε γνωρίσω μόνο 954 01:02:04,040 --> 01:02:05,640 Αν θέλεις δουλειά, δες τον μάνατζέρ μου 955 01:02:05,720 --> 01:02:08,200 Εάν θέλετε μια δωρεά γνώρισε τον γαμπρό μου 956 01:02:08,280 --> 01:02:09,160 Ξεκινήστε το όχημα 957 01:02:09,240 --> 01:02:11,160 Κύριε Πρόκειται για τον Dharmaraj 958 01:02:12,000 --> 01:02:13,200 Ποιος είναι ο Dharmaraj; 959 01:02:13,280 --> 01:02:15,480 Ο Ντάρμα ήταν ο μάνατζερ της Sukra Finance 960 01:02:15,560 --> 01:02:17,480 Δεν ξέρω κανέναν με αυτό το όνομα 961 01:02:18,200 --> 01:02:22,000 Μπορεί να μην είσαι αυτός, αλλά το κάνει σχεδιάζει να ληστέψει το κοσμηματοπωλείο σας 962 01:02:22,080 --> 01:02:24,640 Αρνήθηκα όταν εκείνος μου ζήτησε να βοηθήσω 963 01:02:25,360 --> 01:02:29,200 Δεν θα συνεχίσω να μιλάω για κάποιον που δεν ξέρω 964 01:02:29,280 --> 01:02:30,840 Παρακαλώ φύγετε 965 01:02:32,520 --> 01:02:35,280 Παρά τον ισχυρισμό ότι δεν τον γνώριζε, 966 01:02:35,360 --> 01:02:37,800 Παρατήρησα έναν ελαφρύ φόβο μέσα Τα μάτια του Azhagappan στο όνομα του Dharma 967 01:02:38,960 --> 01:02:41,120 Ήξερα ότι θα το έκανε σίγουρα κάνε κάτι 968 01:03:03,040 --> 01:03:04,840 Απλώς δεν ήξερα πόσο μακριά θα έφτανε 969 01:04:18,880 --> 01:04:20,240 Ντάρμα 970 01:04:22,240 --> 01:04:24,240 Νιώθεις καλύτερα; 971 01:04:26,600 --> 01:04:30,480 Έπρεπε να έρθεις κατευθείαν σε μένα μετά την αποφυλάκιση 972 01:04:31,480 --> 01:04:33,840 Πάει τόσος καιρός που σε είδα 973 01:04:36,480 --> 01:04:38,080 Όλα έχουν αλλάξει 974 01:04:38,520 --> 01:04:40,560 Θα το δεις σύντομα 975 01:04:45,000 --> 01:04:49,120 Ένα νεαρό παιδί ήρθε να δει εμένα και φλυαρούσε 976 01:04:49,200 --> 01:04:52,800 σχετικά με το ότι σκοπεύετε να ληστέψουν το κοσμηματοπωλείο μου 977 01:04:52,880 --> 01:04:57,480 Σαφώς δεν γνωρίζει τίποτα για το παρελθόν μας 978 01:04:57,600 --> 01:05:00,040 Αλλά με πονάει που σε βλέπω έτσι 979 01:05:00,160 --> 01:05:02,360 Μην δοκιμάσετε κανένα ακροβατικό! 980 01:05:02,480 --> 01:05:04,200 Γίνε καλά σύντομα και έλα να με δεις 981 01:05:04,520 --> 01:05:05,720 Είμαι μαζί σου 982 01:05:09,400 --> 01:05:11,120 Άρα είσαι ο Iyer 983 01:05:12,840 --> 01:05:14,680 Έχω ακούσει πολλά για σένα 984 01:05:15,640 --> 01:05:20,320 Να τον προσέχεις και να με ενημερώσεις αν χρειάζεσαι χρήματα για τους λογαριασμούς του 985 01:05:39,080 --> 01:05:41,280 Ποιον τηλέφωνο κόβεις; 986 01:05:41,360 --> 01:05:42,120 του Iyer 987 01:05:42,200 --> 01:05:43,600 Τηλεφωνούσε όλο το πρωί 988 01:05:43,680 --> 01:05:46,120 Ίσως είναι έτοιμος να επιστρέψει τα πράγματα 989 01:05:46,280 --> 01:05:48,920 Αν είναι έτσι, ας έρθει εδώ 990 01:05:49,000 --> 01:05:49,800 φιλαράκι! 991 01:05:50,840 --> 01:05:52,680 Γεια σου... 992 01:05:52,760 --> 01:05:54,560 Απλώς μιλούσαμε για σένα. 993 01:05:54,640 --> 01:05:55,920 Θα ζήσεις 100 χρόνια! 994 01:05:56,000 --> 01:05:57,160 Τι είπατε ότι ήταν η δουλειά σας; 995 01:05:57,240 --> 01:06:00,040 Ιατρικός αντιπρόσωπος. Πωλείται Anacin, Crocin... 996 01:06:00,120 --> 01:06:01,800 Σε ρώτησα; 997 01:06:05,600 --> 01:06:07,040 Θα μου πεις Αρτζούν. 998 01:06:07,120 --> 01:06:08,320 Τι κάνεις; 999 01:06:10,360 --> 01:06:11,960 Γιατί να ρωτάς όταν ξέρεις την απάντηση; 1000 01:06:12,040 --> 01:06:13,880 Θέλω να σε ακούσω να το λες. 1001 01:06:13,960 --> 01:06:16,320 Δεν υπάρχει ανάγκη για να είμαι ειλικρινής σε όλα. 1002 01:06:16,400 --> 01:06:18,360 Αν αυτό που λέγεται είναι ειλικρινές, αυτό είναι αρκετό. 1003 01:06:19,040 --> 01:06:21,920 Και ό,τι έχω πει μέχρι εδώ είναι η αλήθεια. 1004 01:06:22,560 --> 01:06:24,320 Τι προικισμένος ομιλητής! 1005 01:06:24,520 --> 01:06:27,040 Εξαπατάς τους ανθρώπους με αυτή την κουβέντα. 1006 01:06:27,120 --> 01:06:30,080 Ο Thangaraj μου είπε πώς τον εξαπάτησες. 1007 01:06:30,520 --> 01:06:33,880 Μίλησες για βρωμιές η δουλειά μου και εδώ εσύ... 1008 01:06:33,960 --> 01:06:36,000 Γιατί το έκανες αυτό! 1009 01:06:36,120 --> 01:06:37,680 Γιατί στο διάολο το έκανες αυτό! 1010 01:06:37,760 --> 01:06:40,880 Σας είπαμε ότι δεν αγγίξαμε την τσάντα τότε γιατί το έκανες; 1011 01:06:40,960 --> 01:06:42,560 Διασκέδασες διεξοδικά όταν 1012 01:06:42,560 --> 01:06:44,400 αυτός ο τύπος ήταν να με απειλείς έτσι δεν είναι; 1013 01:06:44,480 --> 01:06:47,400 Έκανε υψηλές αξιώσεις να κάνει αυτό και αυτό πολύ περισσότερο για μένα 1014 01:06:47,480 --> 01:06:49,920 Δεν πρέπει να σας δείξω παιδιά για τι είμαι ικανός; 1015 01:06:50,000 --> 01:06:51,560 Πήγα και είπα «γεια» στον Azhagappan 1016 01:06:51,640 --> 01:06:52,200 Ηλίθιε 1017 01:06:52,280 --> 01:06:54,640 Σκέφτεσαι ένα γεια στον Azhagappan θα σου λυσει το προβλημα? 1018 01:06:54,720 --> 01:06:56,880 Τι πρέπει να κάνω για να με εμπιστευτείς! 1019 01:06:56,960 --> 01:06:58,440 Θα με πιστέψεις αν πεθάνει το Ντάρμα; 1020 01:06:58,520 --> 01:07:00,080 Αυτό θα πάρει; 1021 01:07:00,640 --> 01:07:03,600 Παλεύει για η ζωή του τώρα στο νοσοκομείο 1022 01:07:03,800 --> 01:07:05,160 Τι λες Iyer; 1023 01:07:05,240 --> 01:07:06,040 Του επιτέθηκαν 1024 01:07:06,120 --> 01:07:07,800 Ο Azhagappan έδειξε τα αληθινά του χρώματα και επιτέθηκε στο Ντάρμα 1025 01:07:10,320 --> 01:07:13,080 Η τιμωρία για εγκλήματα που δεν διέπραξε, 1026 01:07:13,160 --> 01:07:15,160 φαίνεται να είναι γραμμένο στη μοίρα του Ντάρμα 1027 01:07:16,000 --> 01:07:19,040 Πρώτα εμπιστεύτηκε τον Azhagappan και προσγειώθηκε στη φυλακή 1028 01:07:19,840 --> 01:07:24,040 Μετά σε εμπιστεύτηκε και προσγειώνεται σχεδόν νεκρός στο νοσοκομείο 1029 01:07:24,600 --> 01:07:27,200 Ο Ντάρμα είναι ένας ανιδιοτελής άνθρωπος, 1030 01:07:27,360 --> 01:07:30,200 Με μια αγαπημένη οικογένεια κόρη, σύζυγος 1031 01:07:30,280 --> 01:07:32,640 Η οικογένειά του ήταν σεβαστή στο Kancheepuram 1032 01:07:32,720 --> 01:07:36,360 Ήταν ευχαριστημένος με την επιχείρησή του 1033 01:07:36,600 --> 01:07:40,720 Ήθελε να αποκαταστήσει ένα κτίριο που έχτισε ο παππούς του 1034 01:07:40,800 --> 01:07:43,440 Λειτουργήστε ένα δωρεάν σχολείο για τα μη προνομιούχα παιδιά 1035 01:07:44,960 --> 01:07:51,000 Ξεκίνησε το σχολείο και βρήκε ένα νέο νόημα στη ζωή του με αυτό 1036 01:07:51,160 --> 01:07:54,000 Αλλά κατάλαβε ένα καλό η καρδιά δεν φτάνει, 1037 01:07:54,080 --> 01:07:59,760 Χρειαζόταν χρήματα για να συνέχισε το σχολείο 1038 01:07:59,840 --> 01:08:04,520 Μετά από πολλή σκέψη, κράτησε άντληση κεφαλαίων για το σχολείο 1039 01:08:04,600 --> 01:08:06,440 Προσκεκλημένοι όλοι οι μεγαλόσωμοι να συνεισφέρουν 1040 01:08:06,520 --> 01:08:10,080 Εκεί γνώρισε τον Azhagappan 1041 01:08:10,160 --> 01:08:12,200 Ήταν ένας συνηθισμένος κοσμηματοπώλης. 1042 01:08:12,280 --> 01:08:14,080 Πόσα σου προσφέρει; 1043 01:08:15,800 --> 01:08:17,560 Μα πόσα σου δίνει; 1044 01:08:18,080 --> 01:08:19,800 Είναι για καλό σκοπό 1045 01:08:20,200 --> 01:08:21,640 Ξέρω ότι θα είναι γενναιόδωρος 1046 01:08:21,720 --> 01:08:24,720 Αν σου δώσει μια ρουπία παραπάνω από χίλια δεν με βλέπεις 1047 01:08:24,800 --> 01:08:27,920 Αλλά αν σου δώσει έστω και μια ρουπία λιγότερο από χίλια πρέπει να με δεις 1048 01:08:39,400 --> 01:08:40,880 Πόσο χρειάζεστε; 1049 01:08:44,840 --> 01:08:46,600 40-50 1050 01:08:46,680 --> 01:08:47,720 Εκατομμύρια; 1051 01:08:48,520 --> 01:08:49,480 Ναι 1052 01:08:49,560 --> 01:08:53,800 Η καλή φήμη της οικογένειάς σας σας προηγείται εδώ στο Kancheepuram 1053 01:08:54,200 --> 01:08:56,880 Και προμηθεύετε σάρι στο μεγαλύτερο κατάστημα στο Chennai επίσης 1054 01:08:57,160 --> 01:08:59,240 Με τόσο καλό δίκτυο γιατί ναι πρέπει να ψάξουμε περαιτέρω 1055 01:08:59,800 --> 01:09:01,000 για τα χρήματά σας; 1056 01:09:01,240 --> 01:09:03,840 Πώς θα βοηθήσει αυτό το δίκτυο; 1057 01:09:03,920 --> 01:09:05,400 Ξεκινήστε μια χρηματοοικονομική εταιρεία 1058 01:09:05,480 --> 01:09:08,680 Πώς μπορώ να διευθύνω μια χρηματοοικονομική εταιρεία; 1059 01:09:08,760 --> 01:09:09,840 τι λες; 1060 01:09:09,920 --> 01:09:11,840 Όλα τα είδη ανθρώπων διευθύνουν χρηματοοικονομικές εταιρείες 1061 01:09:11,920 --> 01:09:15,360 σήμερα και έφτασαν εκπληκτικά ύψη 1062 01:09:15,560 --> 01:09:17,520 Το Ντάρμα λήφθηκε με τα λόγια του Azhagappan 1063 01:09:17,600 --> 01:09:20,600 Που τον έκανε να πιστέψει θα μπορούσε να διευθύνει μια χρηματοοικονομική εταιρεία 1064 01:09:21,040 --> 01:09:22,720 Θα σου δώσω τρία φορές το ενδιαφέρον 1065 01:09:23,320 --> 01:09:25,320 Δώστε στους επενδυτές σας δύο μετοχές από αυτό 1066 01:09:25,480 --> 01:09:27,160 Και ένα κρατάς 1067 01:09:27,240 --> 01:09:32,520 Λειτουργήστε το σχολείο σας, φροντίστε τα παιδιά και να φωτίσουν το μέλλον τους 1068 01:09:32,600 --> 01:09:35,360 Η Ντάρμα ξεκίνησε τη Sukra Finance υποστηρίζεται από τις διαβεβαιώσεις του Azhagappan 1069 01:09:35,440 --> 01:09:38,760 Και ο κόσμος συνέρρεε για να επενδύσει λόγω των υψηλών αποδόσεων 1070 01:09:38,840 --> 01:09:42,320 Το σχολείο ήταν ανοιχτό ο δρόμος προς την ολοκλήρωσή του 1071 01:09:42,400 --> 01:09:46,360 Και η εμπιστοσύνη Ντάρμα είχε στο Azhagappan αυξήθηκε σημαντικά 1072 01:09:47,920 --> 01:09:51,120 Δεν θα έρθω εδώ την επόμενη εβδομάδα 1073 01:09:51,200 --> 01:09:53,000 Πρέπει να επιβλέπω δουλειά στο σχολείο 1074 01:09:53,520 --> 01:09:58,760 Επιτρέψτε μου να αφήσω 3 κενά ελέγχει μαζί σας 1075 01:09:59,640 --> 01:10:01,400 Φροντίζετε τα πράγματα κύριε 1076 01:10:04,080 --> 01:10:05,760 Τι ανοησία είναι αυτή; 1077 01:10:05,840 --> 01:10:08,000 Είπες ότι μπορώ βγάλτε χρήματα ανά πάσα στιγμή 1078 01:10:08,280 --> 01:10:10,040 Και τώρα με θέλεις να έρθει μετά από μια εβδομάδα 1079 01:10:10,120 --> 01:10:12,440 Επένδυσα με βάση την πίστη 1080 01:10:12,520 --> 01:10:13,840 Σε παρακαλώ μην θυμώνεις 1081 01:10:13,920 --> 01:10:15,360 Πώς να μην θυμώνω! 1082 01:10:15,440 --> 01:10:16,880 Τι είδους χρηματοδότηση εταιρεία τρέχεις; 1083 01:10:16,960 --> 01:10:17,840 Μια στιγμή παρακαλώ 1084 01:10:17,920 --> 01:10:19,120 Γιατί δεν μπορώ να κάνω ανάληψη; 1085 01:10:19,200 --> 01:10:20,200 Τι συμβαίνει εδώ; 1086 01:10:20,280 --> 01:10:22,760 Πληρώνει κάθε μήνα κανονικά 1087 01:10:22,840 --> 01:10:24,040 Και τώρα θέλει βγάλτε του τα λεφτά 1088 01:10:24,120 --> 01:10:25,720 τον έχω ρωτήσει για να επιστρέψω μετά από μια εβδομάδα 1089 01:10:25,800 --> 01:10:26,760 Αυτό είναι όλο 1090 01:10:26,840 --> 01:10:28,200 Γιατί χρειάζεται να επιστρέψω μετά από μια εβδομάδα; 1091 01:10:28,280 --> 01:10:29,560 Δώσε του τα μετρητά αμέσως 1092 01:10:29,640 --> 01:10:31,320 Δεν υπάρχουν μετρητά στον λογαριασμό κύριε 1093 01:10:32,240 --> 01:10:33,120 Τι! 1094 01:10:33,840 --> 01:10:35,080 Μια στιγμή παρακαλώ 1095 01:10:36,440 --> 01:10:38,720 Πού είναι όλα τα λεφτά από τον λογαριασμό μας; 1096 01:10:38,800 --> 01:10:43,400 Ο Azhagappan τράβηξε όλα τα χρήματα με τις λευκές επιταγές που του άφησες 1097 01:10:43,480 --> 01:10:46,480 Σταματήστε να συζητάτε και επιστρέψτε τα λεφτά μου σε μένα αυτή τη στιγμή 1098 01:10:46,560 --> 01:10:47,520 Παρακαλώ κρατήστε τη φωνή σας χαμηλά! 1099 01:10:47,600 --> 01:10:48,920 Κύριε, τα χρήματά σας θα σας φτάσουν 1100 01:10:49,000 --> 01:10:51,000 Άρα ο τόνος μου είναι πρόβλημα τώρα; 1101 01:10:51,080 --> 01:10:52,720 Επιστρέψτε τα λεφτά μου ρε αλήτο! 1102 01:10:52,800 --> 01:10:53,640 Πρόσεχε τη γλώσσα σου! 1103 01:10:53,720 --> 01:10:55,880 Γιατί πρέπει να μιλήσω σε σένα με σεβασμό; 1104 01:10:55,960 --> 01:10:58,600 Πώς τολμάς να κάνεις κατάχρηση; 1105 01:11:14,720 --> 01:11:19,640 Που είσαι; Τρελαίνομαι να σε ψάχνω 1106 01:11:20,040 --> 01:11:21,520 Γιατί τα πήρες όλα χρήματα από τον λογαριασμό; 1107 01:11:21,600 --> 01:11:24,920 Δεν υπάρχουν λεφτά εδώ και οι άνθρωποι δημιουργούν ένα τεράστιο σάλο έξω 1108 01:11:25,000 --> 01:11:27,280 Τι λες Ντάρμα; 1109 01:11:27,400 --> 01:11:29,080 Δεν υπάρχει περίπτωση για κάτι όπως συμβαίνει αυτό 1110 01:11:29,160 --> 01:11:30,200 Πού είσαι τώρα; 1111 01:11:30,280 --> 01:11:31,760 Είμαι στο γραφείο αυτή τη στιγμή 1112 01:11:31,840 --> 01:11:34,440 Το πλήθος έξω γίνεται πολύ βίαιος 1113 01:11:34,520 --> 01:11:38,520 Έπρεπε να καλέσω την αστυνομία να κρατήσει τα πράγματα υπό έλεγχο 1114 01:11:39,880 --> 01:11:41,920 Έκανες το σωστό Ντάρμα 1115 01:11:42,080 --> 01:11:43,280 Τώρα άκουσέ με 1116 01:11:43,520 --> 01:11:47,800 Στέλνω έναν επιθεωρητή Ξέρω να σε πάρω 1117 01:11:47,880 --> 01:11:49,200 Θα σε βγάλει με ασφάλεια. 1118 01:11:49,760 --> 01:11:50,640 Κύριε... 1119 01:11:51,560 --> 01:11:53,600 Μου ζητάς να σε συλλάβουν; 1120 01:11:53,720 --> 01:11:55,520 Μην το θεωρείτε σύλληψη 1121 01:11:55,600 --> 01:11:58,400 Το πλήθος πηγαίνει τρελό και θα μπορούσε 1122 01:11:58,400 --> 01:12:01,520 ζημιά στο γραφείο ή χειρότερα, να σου επιτεθούν 1123 01:12:01,600 --> 01:12:04,560 Αυτό είναι για την προστασία σας. 1124 01:12:04,640 --> 01:12:06,080 Μόνο μέχρι να κρυώσουν μακριά μέχρι το βράδυ. 1125 01:12:06,160 --> 01:12:07,960 Θα διασφαλίσω ότι όλοι παίρνει τα χρήματά τους πίσω. 1126 01:12:08,040 --> 01:12:09,560 Δεν με εμπιστεύεσαι; 1127 01:12:09,680 --> 01:12:11,240 Έχω κάνει τα πάντα γιατί σε εμπιστεύομαι. 1128 01:12:11,320 --> 01:12:14,560 Η πίστη σου δεν θα σε απογοητεύσει ποτέ. 1129 01:12:14,640 --> 01:12:15,600 εγω... 1130 01:12:16,000 --> 01:12:17,000 Γεια σας... 1131 01:12:18,480 --> 01:12:19,680 Να πάω; 1132 01:12:19,760 --> 01:12:20,760 Περίμενε 1133 01:12:21,200 --> 01:12:23,880 Δεν χρησιμοποίησε το καλή θέληση είχε η οικογένειά του 1134 01:12:23,960 --> 01:12:26,280 Το μετέτρεψα σε ευκαιρία για να βγάλω λεφτά 1135 01:12:26,520 --> 01:12:29,320 Δεν χρειάζεται να επενδύσεις χρήματα για να βγάλουν κέρδος 1136 01:12:29,400 --> 01:12:31,000 Αυτός είναι απλώς ένας άλλος τρόπος 1137 01:12:48,720 --> 01:12:52,440 Ο Azhagappan φρόντισε ότι ο Ντάρμα δεν μπορούσε να βγει από τη φυλακή 1138 01:12:52,920 --> 01:12:56,240 Αλλά ο Ντάρμα ήθελε μόνο να επιστρέψει λεφτά όλων με τόκο 1139 01:12:56,480 --> 01:12:58,840 Έτσι είναι η ιδέα να ληστέψεις προέκυψε το κοσμηματοπωλείο 1140 01:12:59,200 --> 01:13:01,000 Και αντέδρασες βιαστικά 1141 01:13:19,880 --> 01:13:23,440 Πάντα συμβαίνουν άσχημα πράγματα σε ανθρώπους με καλές προθέσεις 1142 01:13:23,640 --> 01:13:25,720 Οι κακοί τα πηγαίνουν πάντα καλά 1143 01:13:26,840 --> 01:13:28,960 Δεν ξέρω τι να πω 1144 01:13:29,080 --> 01:13:30,840 Έκανα εξάνθημα πολύ νωρίς 1145 01:13:30,960 --> 01:13:34,720 Όλη μου τη ζωή καταράζω αυτόν τον άνθρωπο χωρίς να γνωρίζει την αλήθεια του τι συνέβη 1146 01:13:34,800 --> 01:13:39,160 Αφού το άκουσε αυτό, Νιώθω πραγματικά απαίσια 1147 01:13:42,320 --> 01:13:43,160 ? 1148 01:13:43,440 --> 01:13:45,240 Αφήστε την στο Mount Road 1149 01:13:45,320 --> 01:13:46,920 Στείλε μου μήνυμα όταν είσαι σπίτι 1150 01:13:47,880 --> 01:13:48,880 Παρακαλώ περιμένετε 1151 01:13:51,120 --> 01:13:53,040 Μείνε μαζί του μέχρι να αναρρώσει 1152 01:13:53,560 --> 01:13:57,480 Είναι ευλογία να είσαι παρέα με καλούς Σαμαρείτες 1153 01:13:57,840 --> 01:14:02,040 Η Βίβλος λέει ότι υπάρχει ένα τίμημα να πληρώνεται για κάθε παράπτωμα 1154 01:14:03,360 --> 01:14:08,080 Ας είναι αυτό το τίμημα για όλα τα λάθη σου στη ζωή 1155 01:14:28,480 --> 01:14:31,360 Δεν έχει νόημα να νιώθεις αναστατωμένος τώρα 1156 01:14:31,440 --> 01:14:32,800 Γεια, σερβίρετε λιγότερο 1157 01:14:34,440 --> 01:14:36,320 Έκανε τόσο περίτεχνα σχεδιάζει να ληστέψει το κατάστημα 1158 01:14:36,400 --> 01:14:37,920 Όλα αυτά έχουν πάει χαμένα τώρα 1159 01:14:40,520 --> 01:14:44,000 ίδρωνα κουβάδες όταν που μου μίλησε ο Azhagappan 1160 01:14:44,080 --> 01:14:45,440 Έχετε νευριάσει μόνο για την κουβέντα του; 1161 01:14:45,520 --> 01:14:48,200 Και αυτό είναι το κατάστημα του άντρα ήθελες να ληστέψεις; 1162 01:14:48,400 --> 01:14:49,880 Τι γενναίος άνθρωπος που είσαι! 1163 01:14:53,040 --> 01:14:54,840 4 ομελέτες παρακαλώ 1164 01:14:55,000 --> 01:14:57,200 Θα πάρει λίγο, Έχω απενεργοποιήσει τα πάντα 1165 01:14:57,280 --> 01:14:59,360 Θα περιμένουμε, θα ανάψουμε ξανά τη σόμπα 1166 01:15:05,320 --> 01:15:07,880 Ποιο ήταν το σχέδιο σας να ληστέψετε το κατάστημα; 1167 01:15:07,960 --> 01:15:09,080 Γιατί θέλετε να μάθετε τώρα; 1168 01:15:09,160 --> 01:15:10,240 Πες μου Iyer 1169 01:15:11,400 --> 01:15:14,720 Τα παντζούρια κατεβαίνουν περίπου στις 10:30 το βράδυ 1170 01:15:19,400 --> 01:15:21,640 Όπως είπε ο Iyer, το σχέδιο φαινόταν δυνατό 1171 01:15:21,920 --> 01:15:23,680 Υπήρχαν όμως πολλοί κίνδυνοι 1172 01:15:23,760 --> 01:15:26,120 Συναγερμοί που έπεσαν αν ακουμπούσαν τα παντζούρια 1173 01:15:26,200 --> 01:15:28,680 Θυροτηλεόραση σε κάθε όροφο 1174 01:15:29,160 --> 01:15:33,520 Από εκεί και πέρα το ντουλάπι και η πόρτα του 1175 01:15:34,040 --> 01:15:35,200 Αποφάσισα ότι θα μπορούσε να γίνει 1176 01:15:35,280 --> 01:15:37,400 Αλλά με τον τρόπο μου 1177 01:15:37,720 --> 01:15:39,920 Αυτό ήταν το σχέδιό μου 1178 01:15:40,200 --> 01:15:44,320 Τι υπέροχο σχέδιο, όχι για ληστεία ένα κοσμηματοπωλείο αλλά στη φυλακή! 1179 01:15:44,400 --> 01:15:47,000 Δεν χρειαζόμαστε αρνητικότητα όταν πρόκειται να ξεκινήσουμε τα πράγματα 1180 01:15:47,920 --> 01:15:50,040 Ξεκινήστε τι; 1181 01:15:50,120 --> 01:15:51,360 Τι εννοείς; 1182 01:15:51,440 --> 01:15:53,360 Να ληστέψει το Sathya Jewellery 1183 01:16:04,160 --> 01:16:06,720 Δεν καταλαβαίνω 1184 01:16:07,440 --> 01:16:08,720 Ίιερ, θα κάνουμε τη δουλειά 1185 01:16:08,800 --> 01:16:09,800 Πώς; 1186 01:16:09,880 --> 01:16:11,120 Θα το καταλάβουμε 1187 01:16:11,200 --> 01:16:12,640 Έχεις χάσει το μυαλό σου! 1188 01:16:12,880 --> 01:16:14,800 Είναι έτοιμες αυτές οι ομελέτες; 1189 01:16:14,880 --> 01:16:17,600 Κάνω τη δουλειά, με γάντζο ή απατεώνα 1190 01:16:18,000 --> 01:16:21,640 Είδατε τι έκανε ο Azhagappan Ντάρμα μόνο για να σκεφτώ το σχέδιο 1191 01:16:21,720 --> 01:16:25,760 Και έχετε πει στον τύπο ότι εμείς σκοπεύει να τον ληστέψει, πολύ εκ των προτέρων 1192 01:16:25,840 --> 01:16:30,480 Για να γίνουν τα πράγματα χειρότερα, το έδειξες Azhagappan και το πρόσωπό σου 1193 01:16:30,560 --> 01:16:32,200 Πώς θα το κάνεις τώρα; 1194 01:16:32,280 --> 01:16:33,520 Iyer, σκέψου το 1195 01:16:33,600 --> 01:16:37,880 Εάν ο Azhagappan είναι μακριά μας, δεν θα το κάνουμε έχει ιδέα για το τι σκέφτεται, αλλά 1196 01:16:38,200 --> 01:16:40,800 Αν όμως τον κρατήσουμε κοντά 1197 01:16:42,360 --> 01:16:44,000 Κύριε, γράψτε τον αριθμό τηλεφώνου σας 1198 01:16:50,360 --> 01:16:51,440 Καλημέρα κύριε 1199 01:16:55,160 --> 01:16:56,720 Σας έχουν ζητήσει να καθίσετε; 1200 01:16:56,800 --> 01:16:57,800 λυπάμαι 1201 01:16:57,880 --> 01:16:59,680 Πες μου γιατί είσαι εδώ 1202 01:16:59,880 --> 01:17:04,800 Όταν σου είπα για το Ντάρμα, είπες ότι δεν τον ξέρεις 1203 01:17:05,000 --> 01:17:09,280 Αλλά έχεις φύγει κιόλας και τον επισκέφτηκε στο νοσοκομείο 1204 01:17:12,280 --> 01:17:13,280 Έτσι; 1205 01:17:13,360 --> 01:17:17,320 Θα είχα φτιάξει μερικά 1206 01:17:17,720 --> 01:17:20,400 κέρδος μαζί τους, αλλά τώρα... 1207 01:17:20,560 --> 01:17:21,960 Και κανείς δεν ξέρει περισσότερα για το κέρδος από εσάς, κύριε 1208 01:17:35,360 --> 01:17:36,080 Ευχαριστώ, κύριε. 1209 01:17:36,280 --> 01:17:37,160 Αντίο, κύριε. 1210 01:17:37,400 --> 01:17:39,840 Ας είναι αυτή η τελευταία μας συνάντηση. 1211 01:17:40,000 --> 01:17:41,320 Φυσικά. 1212 01:17:41,680 --> 01:17:42,480 Αντίο, κύριε. 1213 01:17:49,040 --> 01:17:50,320 Αδερφέ... 1214 01:17:51,040 --> 01:17:54,120 Ακούστε με σας παρακαλώ. 1215 01:17:54,360 --> 01:17:55,080 Τι; 1216 01:17:55,160 --> 01:17:57,840 Δώσε μου 2 μέρες. 1217 01:17:57,920 --> 01:18:01,120 Δεν έχω απαντήσεις και τώρα δεν θα με γλυτώσει. 1218 01:18:01,200 --> 01:18:02,320 Άκουσέ με αδερφέ. 1219 01:18:02,400 --> 01:18:03,480 Χαθείτε! 1220 01:18:18,160 --> 01:18:20,160 Κράτα αυτό. 1221 01:18:20,400 --> 01:18:22,920 Θα το χρησιμοποιήσουμε για να αγοράσουμε πράγματα για τη μεγάλη μας ληστεία. 1222 01:18:23,000 --> 01:18:25,400 Από πού το πήρες αυτό; 1223 01:18:25,480 --> 01:18:26,800 Από το Azhagappan. 1224 01:18:26,880 --> 01:18:28,680 Ο Azhagappan σου έδωσε χρήματα; 1225 01:18:29,200 --> 01:18:31,520 Σου έδωσε χρήματα για να ληστέψεις το κατάστημά του; 1226 01:18:31,640 --> 01:18:36,680 Αυτή είναι η συμβουλή μου γιατί του έδωσαν πληροφορίες για το Ντάρμα. 1227 01:18:37,200 --> 01:18:41,040 Δείτε πόσα χρήματα δίνεται μόνο για ενημέρωση. 1228 01:18:41,120 --> 01:18:43,120 Τώρα αυτό είναι που λες μεγάλο άντρα. 1229 01:18:43,200 --> 01:18:46,120 Ο Azhagappan θα κάνει τα πάντα για να τελειώσει τη δουλειά του! 1230 01:18:46,360 --> 01:18:52,120 Τι γίνεται με τη θεωρία σου να τον παρακολουθείς στενά; 1231 01:18:52,200 --> 01:18:54,120 Το έχω τακτοποιήσει και αυτό. 1232 01:18:55,160 --> 01:18:56,120 'Αντίο, κύριε' 1233 01:19:00,040 --> 01:19:01,120 Τι; 1234 01:19:01,200 --> 01:19:06,840 Κύριε, νομίζω ότι ενεργήσατε κι εσείς σύντομα στην περίπτωση του Ντάρμα. 1235 01:19:07,800 --> 01:19:14,040 Υποτίθεται ότι θα τελειώσει τα προβλήματα σου μαζί του. 1236 01:19:14,120 --> 01:19:16,080 Μπορεί να μην έχετε υπολογίσει για τους ανθρώπους που στηρίζουν 1237 01:19:16,160 --> 01:19:18,200 αυτός για αυτό και εγώ προτείνω να το ελέγξετε. 1238 01:19:18,280 --> 01:19:20,760 Νιώθω ότι υπάρχει μια μεγάλη ομάδα που τον υποστηρίζει. 1239 01:19:20,920 --> 01:19:23,120 Και στον χρόνο παίρνεις για να τα βρεις 1240 01:19:23,200 --> 01:19:25,960 κι αν έχουν ήδη ληστέψει το κατάστημά σας; 1241 01:19:26,040 --> 01:19:27,440 Ως εκ τούτου, το λέω αυτό. 1242 01:19:27,720 --> 01:19:28,960 Η λογική είναι απλή. 1243 01:19:29,040 --> 01:19:30,920 Όπως ο αρουραίος, η παγίδα και το θήραμα... 1244 01:19:31,760 --> 01:19:35,160 Αν ο αρουραίος προσπαθήσει να φάει το θήραμα, θα πιαστεί στην παγίδα. 1245 01:19:35,840 --> 01:19:37,200 Είμαι σίγουρος ότι θα προσπαθήσει να αρπάξει. 1246 01:19:37,920 --> 01:19:39,760 Δεν θα ξεφύγει από την παγίδα. 1247 01:19:39,840 --> 01:19:40,800 Ξέρεις καλά. 1248 01:19:40,880 --> 01:19:42,680 Οπότε δεν του το είπες μόνο για τη ληστεία, 1249 01:19:43,080 --> 01:19:45,160 του το είπες να έρθουν και αυτοί πίσω μας; 1250 01:19:45,240 --> 01:19:48,880 Δεν του είπα να σε κυνηγά. 1251 01:19:48,960 --> 01:19:53,880 Αυτή είναι απλώς η στρατηγική μου να κερδίσει πρώτα την εμπιστοσύνη του. 1252 01:19:54,000 --> 01:19:55,800 Μην αγχώνεσαι τώρα. 1253 01:19:57,520 --> 01:20:02,320 Αν έχω υπολογίσει σωστά, Ο Azhagappan θα με καλέσει οποιαδήποτε στιγμή τώρα. 1254 01:20:13,560 --> 01:20:15,040 Δεν σας το είπα; 1255 01:20:16,360 --> 01:20:19,040 Azhagappan θα ζήσεις 100 χρόνια! 1256 01:20:19,680 --> 01:20:20,440 Γειά σου. 1257 01:20:20,520 --> 01:20:21,520 Γιος... 1258 01:20:21,600 --> 01:20:22,560 Ποιος τηλεφωνεί; 1259 01:20:22,640 --> 01:20:23,920 Azhagappan. 1260 01:20:24,200 --> 01:20:24,880 Κύριε, πείτε μου. 1261 01:20:24,960 --> 01:20:27,680 Είπες ότι κάποιος ήθελε να ληστέψω το μαγαζί μου; 1262 01:20:27,760 --> 01:20:28,760 Ποιος είναι; 1263 01:20:28,840 --> 01:20:29,680 Ντάρμα. 1264 01:20:29,760 --> 01:20:31,120 Όχι αυτός. 1265 01:20:31,400 --> 01:20:34,320 Η ομάδα του! Πες μου για αυτούς. 1266 01:20:35,520 --> 01:20:38,880 Η ομάδα του Ντάρμα. 1267 01:20:38,960 --> 01:20:40,080 Έλα πες μου. 1268 01:20:43,080 --> 01:20:46,000 Δεν ξέρω τα ονόματά τους αλλά μπορώ να μάθω για σένα. 1269 01:20:46,080 --> 01:20:47,360 Καλά...! 1270 01:20:48,120 --> 01:20:50,400 Πρέπει να μου κάνεις τη χάρη. 1271 01:20:50,480 --> 01:20:51,360 Φυσικά, πες μου. 1272 01:20:51,440 --> 01:20:54,720 Γίνετε μέλος της ομάδας των κλεφτών του Ντάρμα. 1273 01:20:55,280 --> 01:20:58,800 Μου; Είμαι πολύ φοβισμένος. 1274 01:20:58,920 --> 01:21:00,880 θα φροντίσω δεν σου συμβαίνει τίποτα. 1275 01:21:00,960 --> 01:21:02,680 Αυτό είναι ένα τεράστιο έργο, κύριε. 1276 01:21:02,760 --> 01:21:05,240 Θα φροντίσω τις ανάγκες σας. 1277 01:21:07,880 --> 01:21:09,440 Όχι κύριε. 1278 01:21:09,560 --> 01:21:11,280 Δεν με εμπιστεύεσαι; 1279 01:21:12,000 --> 01:21:12,880 Εντάξει κύριε. 1280 01:21:12,960 --> 01:21:15,400 Θα κάνω τη δουλειά γιατί σε εμπιστεύομαι. 1281 01:21:16,120 --> 01:21:19,200 Δούλεψε για αυτούς αλλά δείξε μου την εμπιστοσύνη σου! 1282 01:21:19,280 --> 01:21:20,360 Οριστικά! 1283 01:21:27,720 --> 01:21:31,080 Ο Azhgappan πήρε τις σκέψεις μου και να τα βάλεις με λέξεις. 1284 01:21:32,080 --> 01:21:34,040 Δεν καταλαβαίνω τη στρατηγική σου. 1285 01:21:34,160 --> 01:21:36,120 Ελπίζω μόνο να το κάνεις. 1286 01:21:36,320 --> 01:21:38,720 Πώς λεγόταν εκείνος ο έμπορος χρυσού; 1287 01:21:38,800 --> 01:21:39,840 Γιατί τώρα; 1288 01:21:39,920 --> 01:21:40,960 Πες μου. 1289 01:21:41,040 --> 01:21:42,640 Μέρθι. 1290 01:21:46,760 --> 01:21:50,640 Δεν υπάρχει λόγος να αναφέρουμε το παρελθόν τώρα. 1291 01:21:50,880 --> 01:21:51,880 Τι είναι αυτό; 1292 01:21:52,760 --> 01:21:53,680 Τίποτα. 1293 01:21:53,760 --> 01:21:57,160 Αν δεν είναι τίποτα, τότε ασχολείστε και οι δυο σας. 1294 01:21:57,240 --> 01:21:58,480 Γιατί να είσαι ομάδα! 1295 01:21:58,560 --> 01:22:01,040 Δεν είπε κάτι τέτοιο. Ηρεμώ. 1296 01:22:01,120 --> 01:22:01,920 Γιατί να μείνω ήρεμος; 1297 01:22:02,000 --> 01:22:04,160 Παιδιά σας τα λέω όλα Καλό ή κακό 1298 01:22:04,240 --> 01:22:06,520 Γιατί δεν μπορείτε να κάνετε το ίδιο! 1299 01:22:06,960 --> 01:22:07,920 Άρτζουν μη φύγεις 1300 01:22:08,000 --> 01:22:09,400 Που πας; 1301 01:22:09,920 --> 01:22:11,720 Ξέρεις καλά γι' αυτόν 1302 01:22:11,800 --> 01:22:14,720 Γιατί πρέπει να ψιθυρίσεις όταν είναι ακόμα κοντά! 1303 01:22:16,080 --> 01:22:17,440 3 τσάι παρακαλώ 1304 01:22:17,840 --> 01:22:20,880 Εντάξει φίλε, θα έρθουμε 1305 01:22:22,240 --> 01:22:24,000 Θέλει μόνο το δύο από εμάς να τον συναντήσουμε 1306 01:22:24,080 --> 01:22:25,120 Πού; 1307 01:22:30,840 --> 01:22:32,320 Iyer, δώσε μου τον αριθμό του Murthy 1308 01:22:32,720 --> 01:22:33,640 Γιατί; 1309 01:22:33,720 --> 01:22:35,160 Απλά δώσε μου τώρα 1310 01:22:35,520 --> 01:22:37,320 Καταλάβετε ότι υπάρχει λόγος Το ζητάω! 1311 01:22:37,400 --> 01:22:38,880 Δώσε μου ένα τηλέφωνο 1312 01:22:38,960 --> 01:22:43,000 9717021507. 1313 01:22:46,080 --> 01:22:47,480 Αδερφέ, υπάρχει πρόβλημα. 1314 01:22:47,560 --> 01:22:48,440 Μια στιγμή. 1315 01:22:49,920 --> 01:22:51,240 Γειά σου. - Γεια σου. 1316 01:22:51,320 --> 01:22:51,840 Ποιος είναι αυτός; 1317 01:22:51,920 --> 01:22:55,160 Είμαι ο τύπος που σου πήρε την τσάντα στο ξενοδοχείο την άλλη μέρα. 1318 01:22:57,320 --> 01:22:58,480 Θα επιστρέψω αμέσως. 1319 01:23:00,760 --> 01:23:02,600 Πραγματικά έχεις τα νεύρα! 1320 01:23:02,680 --> 01:23:04,240 Πώς τα πάτε, κύριε; Είμαι καλός. 1321 01:23:05,120 --> 01:23:08,360 Με παίρνει τηλέφωνο αφού πήρα τα πράγματά μου! 1322 01:23:08,440 --> 01:23:11,280 Καταλαβαίνω τον θυμό σου, αλλά άκουσέ με 1323 01:23:11,600 --> 01:23:13,120 δεν το ήξερα η τσάντα σου ανήκε 1324 01:23:13,200 --> 01:23:15,000 και δεν είχα ιδέα υπήρχε χρυσός μέσα. 1325 01:23:15,120 --> 01:23:16,280 Κάποιος μου έδωσε λάθος πληροφορίες 1326 01:23:16,280 --> 01:23:18,120 και σήκωσα την τσάντα σου κατά λάθος. 1327 01:23:18,200 --> 01:23:19,920 Ποιος σου έδωσε τις πληροφορίες; 1328 01:23:20,240 --> 01:23:23,000 Madhavan Iyer. 1329 01:23:23,760 --> 01:23:26,640 Δεν με νοιάζει ποιος είναι. Δεν θα γλυτώσω κανέναν από εσάς! 1330 01:23:26,720 --> 01:23:29,320 Υπάρχει ένα μικρό πρόβλημα όμως. 1331 01:23:29,400 --> 01:23:30,120 Τι; 1332 01:23:30,600 --> 01:23:32,800 Το αγόρι που δούλευε μαζί μου έχει εξαπατήσει τόσο τον Madhavan Iyer 1333 01:23:32,880 --> 01:23:35,920 και εμένα και εξαφανίστηκε με τα πράγματα. 1334 01:23:36,000 --> 01:23:38,040 τι λες! 1335 01:23:38,120 --> 01:23:39,280 Πιστέψτε με. 1336 01:23:39,360 --> 01:23:42,400 Δεν είμαι τόσο μεγάλος κλέφτης για να μπλέξω με τα πράγματά σας, κύριε. 1337 01:23:42,480 --> 01:23:45,040 Ή γιατί να τηλεφωνήσω και να σου ομολογήσω; 1338 01:23:45,120 --> 01:23:46,480 Σε παρακαλώ εμπιστεύσου με. 1339 01:23:46,560 --> 01:23:48,640 Το αγόρι που πήρε τα πράγματά σου το όνομά του είναι... 1340 01:23:52,040 --> 01:23:53,040 Ντέβα. 1341 01:23:53,120 --> 01:23:54,280 Από ποια περιοχή είναι; 1342 01:23:54,360 --> 01:23:55,880 Βρήκα πού μένει. 1343 01:23:55,960 --> 01:23:57,200 Δώστε μου μόνο 2 μέρες παρακαλώ. 1344 01:23:57,280 --> 01:23:59,640 Για να επιστρέψετε τα πράγματα και φέρε τον Ντέβα σε σένα. 1345 01:23:59,720 --> 01:24:00,920 Σε παρακαλώ εμπιστεύσου με. 1346 01:24:01,000 --> 01:24:02,080 Ξέχνα τον προς το παρόν. 1347 01:24:02,160 --> 01:24:04,120 Πρέπει να σε δω στην επόμενη 1 ώρα. 1348 01:24:04,280 --> 01:24:06,240 Θα καλέσω πίσω και να σου πω που να έρθεις. 1349 01:24:06,320 --> 01:24:07,600 Καλύτερα να εμφανιστείς! 1350 01:24:07,680 --> 01:24:08,400 Εντάξει αδερφέ. 1351 01:24:08,480 --> 01:24:10,000 Κλείνω το τηλέφωνο. 1352 01:24:10,640 --> 01:24:12,280 Αχ η πολιτική που έχω να δημιουργείς για να κάνεις πράγματα... 1353 01:24:12,360 --> 01:24:15,800 Γιατί καλείτε αυτούς τους τύπους και εθελοντής τόσες πολλές πληροφορίες; 1354 01:24:15,880 --> 01:24:17,680 Τι σου συμβαίνει; 1355 01:24:17,760 --> 01:24:19,440 Και γιατί να χρησιμοποιήσετε το όνομα του Ντέβα; 1356 01:24:19,520 --> 01:24:22,200 Υπάρχει ένα χέρι λιγότερο στο παιχνίδι του Azhagappan. 1357 01:24:22,280 --> 01:24:23,480 Το αντισταθμίζω. 1358 01:24:23,560 --> 01:24:26,880 Γελάς μαζί μας τώρα αλλά να βάλεις νωρίτερα αυστηρό πρόσωπο; 1359 01:24:26,960 --> 01:24:29,360 Προσφέρετε ονόματα και διευθύνσεις. 1360 01:24:29,440 --> 01:24:31,720 Σκοπεύετε να τραβήξετε ένα γρήγορο σε αυτόν τον τύπο πάντως 1361 01:24:31,760 --> 01:24:33,200 γιατί λοιπόν να δώσουμε τα ονόματά μας; 1362 01:24:33,280 --> 01:24:35,880 Δεν μπορείς να το προσποιηθείς; 1363 01:24:35,960 --> 01:24:37,720 Ας υποθέσουμε ότι πάει να το επιβεβαιώσει, 1364 01:24:37,800 --> 01:24:40,320 όλα όσα είπα θα είναι αλήθεια και θα αρχίσει να με εμπιστεύεται. 1365 01:24:40,400 --> 01:24:43,400 Είναι ρίσκο, αλλά απαραίτητο να βασιστεί σε μένα εντελώς. 1366 01:24:45,400 --> 01:24:47,360 Αν θέλει να με πιστέψει... 1367 01:24:47,440 --> 01:24:48,360 Όχι μόνο εσύ ή η Ντέβα, 1368 01:24:48,440 --> 01:24:50,720 Θα έπρεπε να κάνω το ίδιο ακόμα κι αν ήταν κάποιος άλλος. 1369 01:25:04,280 --> 01:25:05,040 Πάμε; 1370 01:25:05,120 --> 01:25:07,280 Πού; Ποιος είσαι; 1371 01:25:07,360 --> 01:25:09,880 Απλά σκάσε και ακολούθησέ με. 1372 01:25:09,960 --> 01:25:12,200 - Είναι ο τύπος που σου έκλεψε το ποδήλατο; - Δεν ξέρω ποιος είναι. 1373 01:25:12,880 --> 01:25:14,920 Μην κάνετε ερωτήσεις. Ελα μαζί μου. 1374 01:25:15,000 --> 01:25:16,080 Πες μου. 1375 01:25:16,280 --> 01:25:17,520 Κύριε... 1376 01:25:19,960 --> 01:25:22,320 Μπορώ να σε αφήσω να πεις είναι μια μικροκλοπή. 1377 01:25:22,640 --> 01:25:25,320 Αν συνεργαστείτε, θα σας επιτρέψω πηγαίνετε εύκολα. 1378 01:25:26,120 --> 01:25:27,000 Γεια σου... 1379 01:25:27,880 --> 01:25:31,120 Αλλά έχεις 5 λεπτά να αρχίσουμε να μιλάμε. 1380 01:25:31,200 --> 01:25:33,080 Και βάλε όλες τις θήκες υπάρχουν, πάνω σου. 1381 01:25:33,160 --> 01:25:35,440 Θα πεθάνεις μέσα! 1382 01:25:39,000 --> 01:25:41,080 Κύριε... 1383 01:25:46,560 --> 01:25:47,640 Κύριε... 1384 01:25:51,360 --> 01:25:52,880 Κύριε... Με κάλεσες; 1385 01:25:52,960 --> 01:25:55,280 Φέραμε έναν τύπο για μια υπόθεση εξαπάτηση. Αλλά αφού τον μάζεψε, 1386 01:25:55,360 --> 01:25:57,200 μιλάει για μια πραγματικά μεγάλη ληστεία. 1387 01:25:57,520 --> 01:25:58,600 Τον νίκησες; 1388 01:25:58,880 --> 01:26:01,320 Φέρτε τον στο δωμάτιό μου αμέσως και έλα μαζί του. 1389 01:26:06,720 --> 01:26:08,400 Τι μίλησε; 1390 01:26:08,480 --> 01:26:11,880 Λέει ότι πάει να ληστέψει τα κοσμήματα Sathya... 1391 01:26:13,760 --> 01:26:14,840 Κύριε, τι είναι αυτό; 1392 01:26:15,040 --> 01:26:19,080 Φορέστε τα ρούχα του ξανά και δώσε του κάτι να φάει! 1393 01:26:19,160 --> 01:26:20,360 Πάρτε τον μακριά 1394 01:26:20,440 --> 01:26:22,840 Του είπα όλα όσα ξέρω. 1395 01:26:22,920 --> 01:26:24,400 Παρακαλώ αφήστε με να φύγω κύριε 1396 01:26:24,600 --> 01:26:26,120 Δεν μας το λες τι πρέπει να κάνουμε 1397 01:26:26,200 --> 01:26:27,840 Θα σας πούμε για ό,τι θα κάνεις 1398 01:26:27,920 --> 01:26:29,320 Πάρτε τον μακριά 1399 01:26:34,520 --> 01:26:35,680 Πήρες όλες τις λεπτομέρειες; 1400 01:26:35,760 --> 01:26:37,000 Ναι κύριε 1401 01:26:37,320 --> 01:26:40,680 Αφήστε τον να φύγει αλλά να τον προσέχετε 1402 01:26:40,760 --> 01:26:42,920 Την επόμενη φορά χειριστείτε αυτά παιδιά με προσοχή 1403 01:26:43,000 --> 01:26:43,880 Παρακαλώ πηγαίνετε 1404 01:26:47,560 --> 01:26:50,560 Πρέπει να ειδοποιήσουμε τον Σάτυα Κοσμήματα πάντως; 1405 01:26:50,640 --> 01:26:52,160 Απλά για να είσαι ασφαλής... 1406 01:26:52,960 --> 01:26:56,800 Γιατί δεν τηλεφωνείτε και στον Τύπο και ενημερώστε τους 1407 01:26:56,880 --> 01:27:00,760 Σκέψου σαν μπάτσος, όχι σαν το προσωπικό του κοσμηματοπωλείου 1408 01:27:00,840 --> 01:27:02,400 Έχει ποινικό μητρώο; 1409 01:27:02,480 --> 01:27:03,520 Όχι κύριε 1410 01:27:03,720 --> 01:27:08,800 Δεν θα υπάρχει ούτε ένας μάρτυρας να καταθέσει στο δικαστήριο και θα φανούμε ανίκανοι 1411 01:27:08,880 --> 01:27:11,160 Σκέψου και πράξε 1412 01:27:11,400 --> 01:27:15,000 Κύριε, με δεύτερη σκέψη, ακόμα σκέφτομαι Αυτό το σχέδιο ληστείας είναι σοβαρό... 1413 01:27:19,280 --> 01:27:20,760 Τότε κάνε αυτό που σου λέω 1414 01:27:25,640 --> 01:27:29,480 Τα στοιχεία του Sathya Jewellery είναι τα ίδια 1415 01:27:29,560 --> 01:27:32,280 Αλλά αλλάζω το σχέδιο. 1416 01:27:37,760 --> 01:27:40,560 Μεθαύριο βράδυ, θα έρθει απέναντι από το μαγαζί. 1417 01:28:19,400 --> 01:28:20,840 Αυτό είναι το σχέδιο, κύριε. 1418 01:28:36,760 --> 01:28:38,240 Τι καλό σχέδιο που κάνατε! 1419 01:28:38,320 --> 01:28:40,000 Κύριε, έφτιαξαν... 1420 01:28:40,080 --> 01:28:42,680 Τέλος πάντων, ποιος είναι ο ρόλος σου σε αυτό; 1421 01:28:43,120 --> 01:28:44,880 Οδηγώ το αυτοκίνητο. 1422 01:28:44,960 --> 01:28:51,440 Πρέπει να φορτώσω τα πράγματα σε αυτό και να είστε έτοιμοι να απογειωθείτε ανά πάσα στιγμή. 1423 01:28:51,520 --> 01:28:54,720 Κύριε, μπορώ να σας τηλεφωνήσω μόλις φορτώσουν 1424 01:28:54,800 --> 01:28:56,520 τα κοσμήματα στο αυτοκίνητο. 1425 01:29:00,000 --> 01:29:01,800 Όχι, μην με πάρεις τηλέφωνο τότε. 1426 01:29:01,880 --> 01:29:04,680 Δεν με νοιάζει τι κάνεις, μείνε μαζί τους όλη την ώρα. 1427 01:29:04,760 --> 01:29:09,280 Και να μου δίνεις συνεχείς ενημερώσεις για το τι συμβαίνει μέχρι το τέλος. 1428 01:29:10,080 --> 01:29:12,760 Είναι πολύ ριψοκίνδυνο. Κι αν μπερδέψω κάτι; 1429 01:29:13,520 --> 01:29:16,360 Σίγουρα δεν είναι τόσο μεγάλο όσο το ρίσκο που παίρνω! 1430 01:29:22,720 --> 01:29:25,200 Πώς έρχονται μέσα από τη βεράντα; -Κύριε... 1431 01:29:25,280 --> 01:29:27,160 Σκοπεύουν να σπάσουν μέσω της Εξόδου Έκτακτης Ανάγκης 1432 01:29:27,240 --> 01:29:28,920 και μπείτε από το δωμάτιο του γραφείου σας. 1433 01:29:29,000 --> 01:29:31,760 Να σε πάρω τηλέφωνο όταν μπουν; 1434 01:29:31,840 --> 01:29:36,360 Όχι...Όχι... Αν πιαστούν εκεί, είναι μόνο μια προσπάθεια ληστείας. 1435 01:29:37,440 --> 01:29:40,720 Πώς σχεδιάζουν να μπω στο θησαυροφυλάκιο; 1436 01:29:40,800 --> 01:29:44,840 Θα το ξεπεράσουν και αυτό. Να σε πάρω τηλέφωνο τότε; 1437 01:29:44,920 --> 01:29:47,480 Όχι, αφήστε τους να μπουν μέσα. 1438 01:29:47,560 --> 01:29:49,360 Αν μπουν μέσα, θα κλέψουν τα πάντα. 1439 01:29:49,440 --> 01:29:50,360 Αφήστε τους να κλέψουν! 1440 01:29:50,440 --> 01:29:55,400 Αυτό θέλω, μόνο τότε γίνεται περίπτωση ληστείας. 1441 01:29:55,800 --> 01:29:56,760 Ναι, κύριε. 1442 01:29:56,840 --> 01:29:59,640 Όπως είπες, χρειαζόμαστε για να τους πιάσει στα πράσα. 1443 01:29:59,720 --> 01:30:01,920 είπα σαν ροή. 1444 01:30:02,000 --> 01:30:04,000 Δεν υπάρχει καλύτερο ευκαιρία από αυτό να 1445 01:30:04,040 --> 01:30:06,040 κλειδώστε το Ντάρμα και τα παιδιά του για τα καλά. 1446 01:30:06,120 --> 01:30:07,000 Καταλαβαίνετε; 1447 01:30:07,400 --> 01:30:07,880 Ναι, κύριε. 1448 01:30:07,960 --> 01:30:10,000 Μείνε λοιπόν μαζί τους και συνεχίστε να μου αναφέρετε. 1449 01:30:10,080 --> 01:30:12,720 Θα φροντίσω που και πότε να τα πιάσουν. 1450 01:30:14,000 --> 01:30:15,320 Τα λέμε. 1451 01:30:16,720 --> 01:30:18,480 Αλλαγή όλων των παλιών αντικειμένων και εμφάνισης τα νέα σχέδια. 1452 01:30:18,760 --> 01:30:19,680 Ο θείος... 1453 01:30:20,000 --> 01:30:21,120 Τι κάνει αυτός εδώ; 1454 01:30:21,200 --> 01:30:22,120 ΠΟΥ; 1455 01:30:22,200 --> 01:30:25,160 Δεν εμπιστεύομαι ούτε λίγο το πρόσωπό του. 1456 01:30:25,240 --> 01:30:28,280 Και εδώ τον πιστεύεις. 1457 01:30:28,600 --> 01:30:29,880 Αυτό δεν είναι σωστό. 1458 01:30:29,960 --> 01:30:30,720 Ας είναι. 1459 01:30:30,800 --> 01:30:32,680 Πώς να σε κάνω να καταλάβεις τι συμβαίνει! 1460 01:30:36,360 --> 01:30:38,880 Καλέστε τον διευθυντή και βάλε τον να ανοίξει το ντουλάπι. 1461 01:30:50,080 --> 01:30:51,800 Κύριε, θέλετε να ανοίξω ένα ντουλάπι; 1462 01:30:51,880 --> 01:30:53,640 - Περίμενε έξω. - Εντάξει κύριε. 1463 01:30:59,720 --> 01:31:02,040 Δεν μπορούσες να κρατήσεις το δικό σου χαμηλώστε τη φωνή νωρίτερα. 1464 01:31:02,840 --> 01:31:06,080 Λοιπόν, πες μου τώρα τι υπάρχει καθένα από αυτά τα ντουλάπια; 1465 01:31:07,440 --> 01:31:09,120 Πες μου. 1466 01:31:09,320 --> 01:31:10,680 Πες μου τώρα! 1467 01:31:10,760 --> 01:31:12,400 Εντάξει... 1468 01:31:13,360 --> 01:31:15,520 Ξέρετε τι υπάρχει σε αυτό το ντουλάπι; 1469 01:31:15,680 --> 01:31:16,280 Βραχιόλια. 1470 01:31:16,360 --> 01:31:18,240 Τι βραχιόλια; Πόσο αξίζει; 1471 01:31:18,480 --> 01:31:22,480 Το βάρος τους; Πόσο μαύρο, άσπρο... 1472 01:31:23,640 --> 01:31:26,360 Δεν ξέρεις τίποτα λοιπόν δεν μπορείς να μου μιλάς έτσι. 1473 01:31:28,000 --> 01:31:30,640 Ξέρω ακριβώς τι κάνω. 1474 01:31:31,280 --> 01:31:33,440 Τα μισά από αυτά που υπάρχουν εδώ είναι όλα μαύρα. 1475 01:31:33,520 --> 01:31:35,920 Και αυτά δεν έρχονται κάτω από τα αρχεία μας. 1476 01:31:37,360 --> 01:31:39,560 Κάνω τα πάντα κρατώντας τα κέρδη μου στο μυαλό. 1477 01:31:41,000 --> 01:31:44,920 Ακριβώς επειδή κάποιος τύπος μου δείχνει ένα σχέδιο, 1478 01:31:45,000 --> 01:31:47,920 Δεν μπορώ να είμαι ηλίθιος και να του προσφέρω όλα σε μια πιατέλα. 1479 01:31:50,720 --> 01:31:53,680 Ξέρεις ότι μπορείς να διεκδικήσεις ασφάλιση σε περίπτωση ληστείας; 1480 01:31:55,080 --> 01:31:58,600 Εδώ υπάρχει μόνο κέρδος. 1481 01:31:59,040 --> 01:32:01,800 Ασφάλιση απαιτήσεων, αλλάξτε το μαύρο σε λευκό. 1482 01:32:01,880 --> 01:32:04,560 Πάνω από όλα μπορούμε έπιασε το Ντάρμα! 1483 01:32:07,760 --> 01:32:08,760 Μην ανησυχείς. 1484 01:32:09,560 --> 01:32:11,360 Ο χρυσός μπορεί να πάει από ένα ντουλάπι στον άλλον εδώ μέσα, 1485 01:32:11,840 --> 01:32:14,360 αλλά δεν θα με ξεπεράσει ποτέ. 1486 01:32:23,360 --> 01:32:25,800 Κυρία, ασχοληθείτε με το δικό σας οικογενειακά προβλήματα στο σπίτι. 1487 01:32:25,960 --> 01:32:27,440 Γιατί να το σύρετε εδώ; 1488 01:32:27,800 --> 01:32:30,280 -Τι θέλεις; - Κύριε, πρέπει να συναντήσω τον SI. 1489 01:32:30,480 --> 01:32:32,160 Το SI βρίσκεται στο πίσω μέρος. Πάω. 1490 01:32:33,280 --> 01:32:35,120 «Σαϊνταπέτα...» 1491 01:32:35,520 --> 01:32:37,920 «Είναι ο άνθρωπός μας, δεν είναι ένα θέμα.? 1492 01:32:38,360 --> 01:32:39,840 «Θα το εξετάσει». 1493 01:32:40,000 --> 01:32:42,120 Κύριε... - Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 1494 01:32:42,960 --> 01:32:43,840 Κύριε... Εδώ είναι. 1495 01:32:44,840 --> 01:32:47,960 Μπορούμε να μιλήσουμε στο τηλέφωνο εδώ; 1496 01:32:48,040 --> 01:32:50,080 Φοβάμαι πολύ που έρχομαι εδώ. 1497 01:32:51,640 --> 01:32:53,320 Εντάξει, φύγε. 1498 01:33:02,560 --> 01:33:04,960 Κύριε, τώρα που ξέρουμε ποιοι είναι, ας αναλάβουμε δράση. 1499 01:33:06,080 --> 01:33:07,120 Παρακαλώ καθίστε. 1500 01:33:08,520 --> 01:33:09,840 Αυτό είναι απλώς ταύτιση. 1501 01:33:10,040 --> 01:33:12,160 Χρειαζόμαστε στερεά αποδεικτικά στοιχεία για την ανάληψη δράσης. 1502 01:33:12,280 --> 01:33:14,040 Μέχρι τότε μείνε μέσα επαφή με αυτόν τον τύπο. 1503 01:33:14,120 --> 01:33:16,960 Κι αν καθαρίσουν το κατάστημα πριν φτάσουμε εκεί; 1504 01:33:17,800 --> 01:33:19,840 Νοιάζεσαι τόσο βαθιά για την Sathya Jewelers. 1505 01:33:19,920 --> 01:33:20,720 Όχι ακριβώς, κύριε. 1506 01:33:20,800 --> 01:33:23,880 Ακόμα κι αν αυτό που λέει αυτός ο τύπος είναι αλήθεια για τη ληστεία, 1507 01:33:23,960 --> 01:33:25,600 δεν μπορούμε να πιάσουμε κανέναν μέχρι να συμβεί. 1508 01:33:25,680 --> 01:33:26,440 Κατάλαβες; 1509 01:33:27,960 --> 01:33:33,240 Δεν του είπες το σχέδιό μας, εσείς; 1510 01:33:33,320 --> 01:33:35,120 Του είπα το σχέδιό μας. 1511 01:33:35,200 --> 01:33:37,920 Κάθε λέξη και σκιαγραφημένη για αυτούς. 1512 01:33:38,000 --> 01:33:38,880 Καλή συνέχεια! 1513 01:33:40,200 --> 01:33:42,000 Στην πραγματικότητα, αυτό είναι ωραίο. 1514 01:33:42,400 --> 01:33:44,680 Ξέχασα να σας πω. Μου έκανε εντύπωση τώρα. 1515 01:33:44,760 --> 01:33:46,160 Η γιαγιά μου είναι στο κρεβάτι του θανάτου της. 1516 01:33:46,240 --> 01:33:47,360 Πήραν τηλέφωνο και με ρώτησαν να είσαι εκεί. 1517 01:33:47,440 --> 01:33:48,840 Θα πάω στο χωριό μου 1518 01:33:48,920 --> 01:33:51,680 και επιστρέψτε τη Δευτέρα, Τρίτη, Τετάρτη... 1519 01:33:51,920 --> 01:33:53,600 Θα σε δω λοιπόν ρε παιδια μετα...ενα χρονο? 1520 01:33:53,680 --> 01:33:55,400 Ό,τι καλύτερο με τα σχέδιά σας. 1521 01:33:55,480 --> 01:33:58,160 Iyer, πρόσεχε τον Arjun' Θα πάρω την άδεια σου. 1522 01:33:58,480 --> 01:34:01,720 Κάθομαι καλά! Που πάτε; 1523 01:34:02,720 --> 01:34:04,640 Είμαι σίγουρος ότι θα πάμε στη φυλακή Puzhal. 1524 01:34:05,880 --> 01:34:09,080 Δεν υπάρχει χρόνος για φόβο ή πίσω έξω. Ήρθε η ώρα για δράση! 1525 01:34:20,000 --> 01:34:22,760 Σε 20 λεπτά θα είμαι εκεί. 1526 01:34:24,840 --> 01:34:26,440 Γιατί στέκεστε όλοι εκεί; 1527 01:34:26,520 --> 01:34:27,480 Είμαστε από το κατάστημα. 1528 01:34:27,560 --> 01:34:30,000 Είτε μένεις στο κατάστημα ή αποχωρήστε από το σημείο. 1529 01:34:30,080 --> 01:34:31,520 Μην περιμένετε στους δρόμους. 1530 01:35:10,720 --> 01:35:13,760 Θείο, είμαι έξω από το μαγαζί. 1531 01:35:13,840 --> 01:35:15,600 Είδες κανέναν; 1532 01:35:15,680 --> 01:35:18,520 Όχι, μόνο ένα περιπολικό. 1533 01:35:39,720 --> 01:35:42,480 Μπορώ να ακολουθήσω αυτόν τον δρόμο; 1534 01:35:42,680 --> 01:35:44,040 Δεν υπάρχει περίπτωση από εκείνη την πλευρά. 1535 01:35:44,120 --> 01:35:45,400 Πώς θα πάω στον κεντρικό δρόμο; 1536 01:35:45,480 --> 01:35:48,040 Δεν υπάρχει τρόπος από εδώ, χρειάζεσαι να περάσουν από αυτόν τον τρόπο. 1537 01:35:48,640 --> 01:35:50,120 Θα ανατρέψω τότε. 1538 01:35:59,640 --> 01:36:02,720 Μπορείτε να μου πείτε που είναι αυτή η διεύθυνση; 1539 01:36:32,480 --> 01:36:34,320 Είμαι στο κατάστημα. 1540 01:36:35,200 --> 01:36:37,480 Κύριε, θα τελειώσω τη δουλειά και σε καλώ. 1541 01:36:39,080 --> 01:36:40,840 Βρίσκονται μέσα στο κατάστημα. 1542 01:37:17,240 --> 01:37:18,720 - Γεια σου. - Γεια σου. 1543 01:37:18,800 --> 01:37:20,040 Ποιος μιλάει; - Άρτζουν. 1544 01:37:20,120 --> 01:37:21,160 Γεια σου... -Κύριε... 1545 01:37:21,320 --> 01:37:23,760 Συγγνώμη, με έπιασε ένα πρόβλημα. 1546 01:37:23,840 --> 01:37:25,680 Αλλά τώρα είμαι ελεύθερος και έχω τα πράγματά σου. 1547 01:37:25,760 --> 01:37:29,160 Πείτε τα παιδιά σας στο Perambur αγορά και θα το δώσω πίσω. 1548 01:37:29,680 --> 01:37:30,960 Σταματήστε στο πλάι. 1549 01:37:59,160 --> 01:38:00,280 Γεια σας... 1550 01:38:00,360 --> 01:38:04,480 Κύριε, είμαστε στο κατάστημα και μόλις έτοιμος να μετακινήσει τα πράγματα. 1551 01:38:04,840 --> 01:38:06,480 Θα μπω μετά από όλους. Σκέφτηκα να σε ενημερώσω. 1552 01:38:06,560 --> 01:38:09,880 Κράτα με ενήμερο για τα πάντα συμβαίνει εκεί. 1553 01:38:09,960 --> 01:38:12,200 Μπορείτε να μείνετε στη γραμμή μαζί μου; 1554 01:38:12,280 --> 01:38:17,680 Είναι άλλοι 5 μαζί μου, οπότε δεν είναι ασφαλές να είσαι στο τηλέφωνο. 1555 01:38:17,760 --> 01:38:20,080 Δικαίωμα. Είναι μεγάλος κίνδυνος. Να είστε προσεκτικοί. 1556 01:38:20,160 --> 01:38:24,840 Είτε πρόκειται για τα άλλα παιδιά είτε για τα πράγματα σας, Ξέρω ποιος είναι ο στόχος σας, κύριε. 1557 01:38:24,920 --> 01:38:26,000 Και δεν θα το χάσω. 1558 01:38:26,080 --> 01:38:27,680 Πρέπει να φύγω, με φωνάζουν. 1559 01:38:30,560 --> 01:38:31,520 Τι; 1560 01:38:31,600 --> 01:38:33,720 Φοράω πράσινα εσώρουχα. Γιατί δεν του το λες και αυτό; 1561 01:38:33,800 --> 01:38:35,080 Πάμε. 1562 01:38:37,000 --> 01:38:38,480 Εντάξει θείε. 1563 01:39:00,000 --> 01:39:02,880 Είναι όλα μέσα, οπότε γιατί να μην γίνεται μπαίνουμε και τους σκάσουμε; 1564 01:39:04,160 --> 01:39:08,320 Μέχρι να γίνει η ληστεία, δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 1565 01:39:08,400 --> 01:39:10,360 Κάντε λίγη υπομονή. 1566 01:40:16,360 --> 01:40:18,480 Δεν υπάρχει κανένας. τσέκαρα. 1567 01:40:20,120 --> 01:40:22,480 Θεά, σώσε μας σε παρακαλώ. 1568 01:40:22,560 --> 01:40:25,360 Σώσε με Κύριε και γίνε ο σωματοφύλακάς μου. 1569 01:40:25,440 --> 01:40:27,160 Κύριε! Όχι εγώ... 1570 01:40:27,240 --> 01:40:28,720 Γιατί φωνάζεις, ηλίθιε! 1571 01:40:28,800 --> 01:40:31,360 Ω, εσείς είστε. Προσευχήθηκα και για σένα. 1572 01:40:31,560 --> 01:40:35,000 Πηγαίνετε και ελέγξτε αν αυτοί οι τύποι ήρθαν να στήσουν την εξέδρα. 1573 01:40:41,760 --> 01:40:44,480 Οχι ακόμη. 1574 01:40:46,680 --> 01:40:48,000 Εντάξει, κράτα την κασέτα. 1575 01:40:51,560 --> 01:40:53,600 Σημειώστε εδώ για 6 πόδια. 1576 01:43:03,400 --> 01:43:04,320 Γειά σου. 1577 01:43:04,400 --> 01:43:05,960 Είμαι στο μέρος που μου ζήτησες να έρθω. 1578 01:43:06,040 --> 01:43:07,680 Όχι εκεί. Έχει πολύ κόσμο. 1579 01:43:07,760 --> 01:43:09,360 Κάνεις ένα πράγμα. Ελάτε στο μετρό Aalandur. 1580 01:43:09,440 --> 01:43:11,080 Λέτε αυτό το μέρος γεμάτο;! 1581 01:43:11,160 --> 01:43:13,120 Αν αυτό είναι κόλπο να με αφήνεις να περιφέρομαι άσκοπα... 1582 01:43:13,200 --> 01:43:14,720 Γιατί φωνάζεις! 1583 01:43:15,200 --> 01:43:17,360 Αν θέλετε τα πράγματα, εμφανιστείτε εκεί που σας λέω. 1584 01:43:33,840 --> 01:43:35,280 Που είσαι; 1585 01:43:35,360 --> 01:43:36,680 Φτάσατε ήδη; 1586 01:43:36,760 --> 01:43:38,120 Δεν έχω φύγει καν. 1587 01:43:38,200 --> 01:43:40,080 Απλώς δεν μπορώ να βρω το δικό μου καταραμένο κλειδί ποδηλάτου. 1588 01:43:40,160 --> 01:43:41,640 Πού είναι τα πράγματά μας; 1589 01:43:41,720 --> 01:43:43,280 Αν το θέλεις τόσο γρήγορα, 1590 01:43:43,360 --> 01:43:45,240 έλα στην Άννα Ναγκάρ. Είναι εντάξει; 1591 01:43:48,200 --> 01:43:52,720 Σε ευχαριστώ Κύριε! Η δουλειά μας πήγε καλά. Θα σε δω σύντομα. 1592 01:44:10,680 --> 01:44:12,240 Βρισκόμαστε στην Anna Nagar όπως ρωτήσατε. 1593 01:44:12,320 --> 01:44:13,640 Εντάξει, ελάτε στη 10η κεντρική οδό. 1594 01:44:13,720 --> 01:44:15,080 Πού είναι η 10η κεντρική οδός; 1595 01:44:15,160 --> 01:44:17,000 Είστε εξοικειωμένοι με Sathya Jewellery, έτσι δεν είναι; 1596 01:44:17,080 --> 01:44:18,440 Εκεί είναι. 1597 01:44:19,040 --> 01:44:19,760 Πες μου θείο. 1598 01:44:19,840 --> 01:44:22,240 Έχει περάσει καιρός από τότε μπήκαν μέσα στο μαγαζί. 1599 01:44:22,320 --> 01:44:25,520 Μπορεί να βγουν ανά πάσα στιγμή. Πρέπει να πας μέσα και να με πάρεις τηλέφωνο. 1600 01:44:26,200 --> 01:44:27,720 Οτιδήποτε μπορεί να συμβεί κάτω. 1601 01:44:28,480 --> 01:44:31,440 Αλλά αν ο χρόνος μας είναι σωστός, όλα θα είναι τέλεια. 1602 01:44:35,520 --> 01:44:36,880 Αν γίνει ακατάστατο, 1603 01:44:41,160 --> 01:44:42,000 συγχωρέστε με. 1604 01:44:50,240 --> 01:44:52,200 Φαίνεται ότι θα χρειαστούμε περισσότερα παιδιά. 1605 01:45:28,080 --> 01:45:31,760 Κύριε, τα πράγματα γίνονται μεταφέρεται στο όχημα. 1606 01:45:31,920 --> 01:45:34,000 Μόνο που δεν έχω φύγει ακόμα, απλά σκέφτηκα να σε ενημερώσω. 1607 01:45:34,080 --> 01:45:36,520 Όλοι οι άνθρωποι μας είναι κάτω, έτσι δεν είναι; 1608 01:45:36,600 --> 01:45:38,440 Ναι, δεν υπάρχει σύγχυση. 1609 01:45:38,760 --> 01:45:40,640 Πες μου μόνο ποια πλευρά κατεβαίνεις. 1610 01:45:40,720 --> 01:45:44,120 Κύριε, φαίνεται σαν να σκαρφαλώνουν κάτω από την αριστερή πλευρά του κτιρίου. 1611 01:45:44,200 --> 01:45:45,200 αριστερή πλευρά; 1612 01:45:45,280 --> 01:45:50,760 Κάτω στην αριστερή πλευρά του καταστήματος, αυτός είναι ο 10ος κεντρικός δρόμος. 1613 01:45:51,560 --> 01:45:54,120 Κατεβαίνουν από την αριστερή πλευρά. 1614 01:45:54,200 --> 01:45:56,680 10th Main Road, αλλά κρατήστε έναν έλεγχο στη δεξιά πλευρά επίσης. 1615 01:45:56,760 --> 01:45:58,160 Γειά σου. 1616 01:45:59,040 --> 01:46:02,520 Κύριε, οι δικοί σας άνθρωποι δεν θα το κάνουν με βλάψει καθόλου, σωστά; 1617 01:46:02,600 --> 01:46:07,720 Κατεβαίνω μόνο γιατί έχω πίστη σε σένα. 1618 01:46:07,880 --> 01:46:10,600 Κανείς δεν θα σε βλάψει. Μην ανησυχείς. 1619 01:46:10,680 --> 01:46:13,280 Θα τηλεφωνήσω όταν τελειώσουμε επιτέλους. 1620 01:46:14,600 --> 01:46:16,080 Ρίξτε το στη δεξιά πλευρά. 1621 01:46:16,160 --> 01:46:17,320 Του είπες αριστερά; 1622 01:46:17,520 --> 01:46:19,480 Απλά κάντε το. 1623 01:46:24,800 --> 01:46:28,360 Θείο, ήρθε το σχοινί κάτω από τον δεξιό τοίχο. 1624 01:46:28,640 --> 01:46:31,720 Ήξερα ότι θα το έκανε. Κατεργάρης! 1625 01:46:32,560 --> 01:46:34,400 Προσπαθώντας να τα βάλεις μαζί μου και με τα πράγματά μου! 1626 01:46:35,760 --> 01:46:37,040 Να τι κάνεις... 1627 01:46:40,280 --> 01:46:41,120 Έλα γρήγορα. 1628 01:46:41,200 --> 01:46:42,320 Εντάξει θείε. 1629 01:46:56,640 --> 01:46:58,920 Στέλνουν τις τσάντες κάτω και αυτή την πλευρά. 1630 01:46:59,000 --> 01:47:01,120 Ούτε μια καρφίτσα δεν πρέπει να λείπει! 1631 01:47:01,840 --> 01:47:03,200 Πιάσε και όλα τα παιδιά. 1632 01:47:03,400 --> 01:47:04,960 - Ειδικά αυτός! - Εντάξει θείε. 1633 01:47:05,040 --> 01:47:06,520 Πας και του ζητάς να έρθει εδώ. 1634 01:47:21,200 --> 01:47:22,320 Φέρτε όλους από αυτήν την πλευρά. 1635 01:48:24,600 --> 01:48:26,720 Θέλεις να έρθω μέσα στο κατάστημα; 1636 01:48:26,800 --> 01:48:28,040 Αν θέλεις τα πράγματα, μπες μέσα. 1637 01:48:29,120 --> 01:48:30,120 Ελάτε παιδιά. 1638 01:49:09,720 --> 01:49:11,560 Γεια, κάνε κάτι. Μην παρακολουθείτε! 1639 01:49:17,920 --> 01:49:18,840 Ποια πόρτα; 1640 01:49:18,920 --> 01:49:20,160 Αυτός μπροστά. 1641 01:49:24,840 --> 01:49:26,200 Ελέγξτε σωστά. 1642 01:49:30,680 --> 01:49:32,240 Δεν μπορώ να ανοίξω την πύλη. 1643 01:49:32,320 --> 01:49:33,320 Σπρώξτε το! 1644 01:49:40,840 --> 01:49:42,240 Δεν κινείται καθόλου. 1645 01:49:42,320 --> 01:49:44,400 Είστε στη σειρά ή όχι; 1646 01:49:44,640 --> 01:49:46,920 Γεια σας... 1647 01:49:52,600 --> 01:49:54,400 Κύριε, δραπετεύουν από πίσω. 1648 01:49:54,480 --> 01:49:56,360 Δεν μπορώ να μιλήσω άλλο. Είναι πολύ μεγάλο ρίσκο. 1649 01:50:01,000 --> 01:50:03,640 Τα πράγματά σου είναι στο αυτοκίνητο. Έλα να το πάρεις. 1650 01:50:03,720 --> 01:50:05,240 Στο αυτοκίνητο; Συγγνώμη αφεντικό.. 1651 01:50:05,320 --> 01:50:07,440 Συγγνώμη; Θα σε χτυπήσω, θα τους πιάσεις. 1652 01:50:43,960 --> 01:50:46,600 Έχουμε πιάσει 7 από τους με τα πράγματα. 1653 01:50:47,920 --> 01:50:51,160 ορκίζομαι. Κάποιος μας έχει παγιδεύσει. 1654 01:50:51,240 --> 01:50:52,600 Κύριε, πιστέψτε με. Δεν ξέρουμε τίποτα. 1655 01:50:52,680 --> 01:50:54,080 σας παρακαλώ. 1656 01:50:54,160 --> 01:50:55,520 Σκάσε! 1657 01:50:55,840 --> 01:50:58,920 Κύριε, δεν ξέρουμε τίποτα. Παρακαλώ αφήστε μας να φύγουμε. 1658 01:51:01,360 --> 01:51:02,800 Αυτά είναι απλά μαξιλαράκια κοσμημάτων! 1659 01:51:02,880 --> 01:51:04,560 Τα κοσμήματα έχουν κρατήθηκε στην άκρη. 1660 01:51:04,640 --> 01:51:06,160 Πάντιαν, δείξε του τα κοσμήματα. 1661 01:51:08,600 --> 01:51:09,880 Τι είναι αυτό; 1662 01:51:09,960 --> 01:51:12,720 Έχουν αδειάσει ένα ολόκληρο θησαυροφυλάκιο και μου δείχνεις μια μικρή τσάντα 1663 01:51:12,800 --> 01:51:13,720 Η ανάκριση συνεχίζεται. 1664 01:51:13,800 --> 01:51:17,360 Έχουμε και άλλα 10 παιδιά στον επάνω όροφο ισχυριζόμενος ότι είναι ο λαός σου. 1665 01:51:17,440 --> 01:51:18,480 Οι δικοί μου άνθρωποι; 1666 01:51:20,200 --> 01:51:22,240 Αυτός είναι ο γαμπρός μου! 1667 01:51:23,480 --> 01:51:24,480 Δεν τους το είπες; 1668 01:51:24,560 --> 01:51:25,800 του είπα. 1669 01:51:25,880 --> 01:51:27,440 Το έκανε! Γι' αυτό κάθεται σε ξεχωριστό δωμάτιο. 1670 01:51:27,520 --> 01:51:29,080 Αφήστε τον να φύγει. 1671 01:51:32,280 --> 01:51:33,880 Γιατί δεν απάντησες το τηλέφωνό σας; 1672 01:51:33,960 --> 01:51:35,080 Το έχουν αφαιρέσει! 1673 01:51:46,080 --> 01:51:48,160 Φαίνεται ότι είσαι πολύ απασχολημένος. 1674 01:51:48,240 --> 01:51:49,440 Αγνοείτε τις κλήσεις μου. 1675 01:51:49,520 --> 01:51:52,000 Έχω δει όλα τα έργα σου. 1676 01:51:52,840 --> 01:51:54,600 Έκανες αυτό που είπες. 1677 01:51:54,800 --> 01:51:56,640 Αλλά με ενημέρωσες και τα έβγαλε όλα! 1678 01:51:56,720 --> 01:51:58,560 Τι μπορώ να κάνω, κύριε; Είσαι μεγάλος πυροβολισμός! 1679 01:51:58,640 --> 01:52:00,600 Πρέπει να παίξω μεγάλα παιχνίδια μαζί σου. -Εσείς! 1680 01:52:00,920 --> 01:52:03,960 Έχω κάνει τεράστιες απάτες και έχω κοροϊδέψει τόσα πολλά, παίζεις μαζί μου; 1681 01:52:04,040 --> 01:52:06,400 Παιχνίδι; Δεν έχω ξεκίνησε το παιχνίδι ακόμα. 1682 01:52:08,160 --> 01:52:10,440 Εντάξει, αρκετή κουβέντα. Θα συναντηθούμε; 1683 01:52:14,040 --> 01:52:16,720 Μην το σκέφτεσαι πολύ. Δεν έχεις άλλη επιλογή. 1684 01:52:16,960 --> 01:52:19,520 Πρέπει να με ακούσεις. Αυτή είναι η μόνη επιλογή. 1685 01:52:19,600 --> 01:52:20,640 Θα συναντηθούμε; 1686 01:52:21,880 --> 01:52:23,880 Δεν μου το είπες σχετικά με το σημείο συνάντησης. 1687 01:53:06,640 --> 01:53:08,280 Σε ρωτάω ευθέως. Τι θέλετε; 1688 01:53:08,480 --> 01:53:11,240 Αλλά πρώτα δεν θέλετε να μάθετε γιατί έγιναν όλα αυτά; 1689 01:53:12,080 --> 01:53:14,040 Θυμάστε το Sukra Finance; 1690 01:53:14,800 --> 01:53:15,920 Τι γίνεται με αυτό; 1691 01:53:16,000 --> 01:53:20,440 Η Μπαγκαβάντ Γκίτα λέει «να πάρει κάτι, πρέπει να δώσεις κάτι». 1692 01:53:21,600 --> 01:53:24,560 Δώστε μου λοιπόν μια καλή τιμή και πάρε πίσω όλα τα κοσμήματά σου. 1693 01:53:24,640 --> 01:53:25,960 θα το κάνω! 1694 01:53:26,200 --> 01:53:29,800 Ο γαμπρός σου πηδάει σαν να τον χτυπάνε ηλεκτροπληξία! 1695 01:53:29,880 --> 01:53:30,600 Άκου... 1696 01:53:30,680 --> 01:53:34,800 Δεν σου μένουν διάλογοι, μόνο δράση! 1697 01:53:35,040 --> 01:53:38,280 Τακτοποιήστε 200 εκατομμύρια, πάρε με και πλήρωσε με. 1698 01:53:38,360 --> 01:53:41,840 Στη συνέχεια, πάρτε τα κοσμήματά σας. Αν δεν πληρώσεις... 1699 01:53:42,200 --> 01:53:44,040 Βλέπεις αυτό το σκάφος; 1700 01:53:45,440 --> 01:53:47,280 Τα κοσμήματά σας είναι πάνω. 1701 01:53:47,360 --> 01:53:48,480 Πώς είναι; 1702 01:53:48,680 --> 01:53:49,800 Ένα μόνο σήμα... 1703 01:53:50,000 --> 01:53:51,840 Φίλε! 1704 01:53:54,880 --> 01:53:56,840 Όλα σου τα κοσμήματα θα είναι πνίγηκε στη θάλασσα! 1705 01:53:57,160 --> 01:53:59,600 Μετά ο γαμπρός σου μπορεί να κολυμπήσει προς το μέρος του. 1706 01:54:01,080 --> 01:54:02,760 Τα λέμε. 1707 01:54:02,840 --> 01:54:06,800 Αφήστε τον. Χρειαζόμαστε τα κοσμήματα! 1708 01:54:09,640 --> 01:54:10,880 Πάμε. 1709 01:54:16,440 --> 01:54:19,480 Καλέστε τους ασφαλιστικούς και πες τους να έρθουν. 1710 01:54:19,560 --> 01:54:22,920 Μη με κακολογείς με τις ανόητες ερωτήσεις σου. 1711 01:54:23,160 --> 01:54:27,120 Πήγαινε στο Parry's, μάζεψε τα χρήματα από τον μεσίτη μας 1712 01:54:27,200 --> 01:54:30,160 και πετάξτε το στα πρόσωπα αυτών των απατεώνων! 1713 01:54:30,360 --> 01:54:31,480 Δεν χάνονται όλα. 1714 01:54:31,720 --> 01:54:33,480 Ακόμα θα έχουμε κέρδος από την ασφαλιστική αξίωση. 1715 01:54:33,560 --> 01:54:38,960 Έφυγαν τα χρήματα αλλά το ξέρω πώς να αντιμετωπίσεις αυτούς τους τύπους. 1716 01:54:39,760 --> 01:54:42,120 Έχω μαζέψει τα χρήματα. Θα τους φτάσω σύντομα. 1717 01:54:42,200 --> 01:54:44,360 Ενημερώστε τον, εντάξει; 1718 01:54:46,280 --> 01:54:47,120 Πώς βρέθηκες εδώ; 1719 01:54:47,200 --> 01:54:48,920 Τα λεφτά είναι για μένα πάντως. 1720 01:54:49,400 --> 01:54:50,120 Ανοίξτε τη μπότα. 1721 01:54:50,440 --> 01:54:52,400 Δεν θα πάρεις ούτε μια δεκάρα πριν επιστρέψετε τα κοσμήματα. 1722 01:54:52,480 --> 01:54:56,720 Αν δεν μου δώσεις τα χρήματα, Δεν θα σου δώσω ούτε καρφίτσα! 1723 01:54:56,920 --> 01:54:59,080 Ηρεμώ. 1724 01:54:59,160 --> 01:55:02,800 Δεν μπορώ να κουβαλάω τσάντες με κοσμήματα. 1725 01:55:03,120 --> 01:55:04,120 Στείλτε λοιπόν τα χρήματα. 1726 01:55:04,200 --> 01:55:05,720 Έρχομαι μαζί σου. 1727 01:55:07,440 --> 01:55:09,320 Άνοιξε το πορτμπαγκάζ! 1728 01:55:22,680 --> 01:55:24,640 Πού είναι τα κοσμήματα τώρα; 1729 01:55:28,200 --> 01:55:31,080 Πότε θα πάρω τα χρήματα της ασφάλισής μου; 1730 01:55:32,080 --> 01:55:35,360 Δεν μπορώ να κρατήσω το μαγαζί έκλεισε για 4-5 μέρες. 1731 01:55:35,440 --> 01:55:36,760 Είναι πολύ ντροπιαστικό. 1732 01:55:36,840 --> 01:55:40,400 Κύριε, μέχρι την επαλήθευση της αστυνομίας γίνεται. Είναι για τα χαρτιά μας.. 1733 01:55:40,480 --> 01:55:42,640 Πού είναι ο δικηγόρος μου; Έχασα τα κοσμήματά μου. 1734 01:55:42,720 --> 01:55:45,080 Θέλω τα κοσμήματά μου πίσω. Δεν με νοιάζει η γραφειοκρατία. 1735 01:55:45,160 --> 01:55:46,800 Πονάει το στήθος μου... 1736 01:55:46,880 --> 01:55:48,680 Πάρτε το δισκίο και το νερό. 1737 01:56:13,720 --> 01:56:15,720 Τι, πρέπει να κρατήσουμε τα κοσμήματα εκεί; 1738 01:56:15,800 --> 01:56:17,160 Τότε, γιατί να το κάνουμε να πάρεις τέτοιο ρίσκο; 1739 01:56:17,240 --> 01:56:18,600 Πρέπει να κρατήσουμε τα κοσμήματα εκεί. Αυτό είναι ασφαλές για εμάς. 1740 01:56:18,680 --> 01:56:20,360 Δεν μπορούμε να το βγάλουμε προς τα έξω. 1741 01:56:24,280 --> 01:56:25,640 Ακόμα κι αν το βγάλουμε... 1742 01:56:25,720 --> 01:56:28,440 ...δεν μπορούμε ούτε να κρυφτούμε ούτε να πουλήσει και να κερδίσει χρήματα. 1743 01:56:33,200 --> 01:56:34,680 Αυτό που χρειαζόμαστε είναι χρήματα. 1744 01:56:35,480 --> 01:56:36,600 Είμαι σίγουρος ότι θα το καταφέρουμε κάπως. 1745 01:56:47,840 --> 01:56:51,240 Αδερφέ, έχει κρατήσει περισσότερο χαρτόνι αντί για κοσμήματα. 1746 01:56:53,480 --> 01:56:55,320 Ο ίδιος ο Azhagappan μας βοηθά να του κλέψει το μαγαζί... 1747 01:56:55,400 --> 01:56:56,960 ...Είμαι σίγουρος ότι έχει μεγαλύτερο κέρδος σε αυτό. 1748 01:56:57,040 --> 01:57:00,840 Ελπίζω να τα κάνει όλα αυτά μόνο για ασφάλιση. 1749 01:57:09,480 --> 01:57:11,960 Ο γαμπρός του είναι το μοναδικό μας ατού. 1750 01:57:12,040 --> 01:57:14,480 Είμαι σίγουρος ότι θα τα βγάλει πέρα την κατάλληλη στιγμή. 1751 01:57:30,320 --> 01:57:31,760 σε πιστεύω και Θα παραδοθώ στην αστυνομία. 1752 01:57:31,840 --> 01:57:32,440 Θα πετύχει; 1753 01:57:32,520 --> 01:57:34,080 Ήθελες να κάνεις κάτι μεγάλο. 1754 01:57:34,160 --> 01:57:35,280 Έτσι, να είστε έτοιμοι να αναλάβετε μεγάλο ρίσκο. 1755 01:57:35,480 --> 01:57:37,320 Ελα μαζί μου. Είναι αυτός που σου έκλεψε το ποδήλατο; 1756 01:57:37,400 --> 01:57:38,400 Κύριε, δεν ξέρω ποιος είναι. 1757 01:57:38,480 --> 01:57:41,480 Ακόμα κι αν το πεις αυτό στην αστυνομία Ο Azhagappan σου είπε να τους λεηλατήσεις, 1758 01:57:41,560 --> 01:57:43,240 δεν θα σε πιστέψουν. 1759 01:57:44,680 --> 01:57:46,760 Θα μας βοηθήσει μέχρι να τελειώσει το σχέδιό μας. 1760 01:57:46,840 --> 01:57:48,080 Κύριε, φεύγουμε. 1761 01:57:48,160 --> 01:57:50,120 Θα φτάσουμε εκεί σε 20 λεπτά. 1762 01:57:50,200 --> 01:57:53,600 Σύμφωνα με τον ποινικό κώδικα της Ινδίας, η απόδειξη και η μαρτυρία είναι σημαντικές. 1763 01:57:57,440 --> 01:58:00,400 Δεν σου είπα ότι είναι αυτός ποιος τα έβαλε όλα αυτά; 1764 01:58:00,760 --> 01:58:02,880 Έχουμε έναν μάρτυρα ως εγκριτή. 1765 01:58:03,120 --> 01:58:05,400 Νομίζω ότι τα κάνει όλα αυτά για τα χρήματα της ασφάλισης. 1766 01:58:05,480 --> 01:58:07,920 Δεν είδες πώς τρελάθηκε; 1767 01:58:12,360 --> 01:58:15,520 Απλή λογική, κύριε. Αρουραίος, παγίδα και θήραμα! 1768 01:58:16,440 --> 01:58:19,040 Θα έπρεπε να κλέψουν, αυτό θέλω. 1769 01:58:20,000 --> 01:58:22,680 Σε εμπιστεύομαι και Θα το κάνω αυτό, κύριε. 1770 01:58:27,880 --> 01:58:29,920 Είναι αλήθεια ότι τα έκανες όλα αυτά μόνο για ασφαλιστική αξίωση; 1771 01:58:30,000 --> 01:58:31,240 Βρήκες όλα τα κοσμήματα; 1772 01:58:31,320 --> 01:58:33,320 - Πόσα κιλά χρυσό, κύριε; - Ρωτήστε ένα προς ένα. 1773 01:58:50,640 --> 01:58:52,360 Ευχαριστώ πολύ, Iyer. 1774 01:58:53,160 --> 01:58:55,080 Μη με ευχαριστείς, σε παρακαλώ. 1775 01:58:55,160 --> 01:58:57,760 Όλα αυτά τα χρήματα πρέπει να φτάσουν τους κατάλληλους ανθρώπους. 1776 01:58:57,840 --> 01:59:00,360 Πρέπει να γίνουν περισσότερα. Ελα. 1777 01:59:01,080 --> 01:59:02,480 Arjun, έλα να βοηθήσεις. 1778 01:59:05,280 --> 01:59:07,680 Η δουλειά μας ήταν μόνο να πάρουμε εσύ τα λεφτά. 1779 01:59:07,920 --> 01:59:09,240 Δεν χρειάζεται να το δώσουμε πίσω. 1780 01:59:10,640 --> 01:59:12,840 Σε παρακαλώ μην με παρεξηγείς, Κύριε Dharmaraj. 1781 01:59:13,120 --> 01:59:14,920 Έχετε υποφέρει αρκετά. 1782 01:59:15,000 --> 01:59:17,720 Αυτό λοιπόν έπρεπε να επιστρέψει σε σένα, για να καθαρίσετε τη φήμη σας. 1783 01:59:18,360 --> 01:59:20,680 Μπορώ να επιστρέψω τα χρήματα σε μια μόνο οικογένεια; Παρακαλώ. 1784 01:59:21,800 --> 01:59:24,080 Μαμά, μην κλαις. 1785 01:59:24,400 --> 01:59:26,160 Είναι εντάξει. 1786 01:59:28,120 --> 01:59:29,400 Πώς είναι το Ντάρμα; 1787 01:59:29,480 --> 01:59:31,200 Είναι καλύτερα τώρα. 1788 01:59:32,280 --> 01:59:33,120 Καλά. 1789 01:59:33,280 --> 01:59:33,920 Θα φύγω τώρα. 1790 01:59:34,000 --> 01:59:35,200 Αντίο, θεία. - Εντάξει παιδί μου. 1791 01:59:36,000 --> 01:59:37,040 Ένα λεπτό. 1792 01:59:41,920 --> 01:59:42,960 Σας ευχαριστώ πολύ. 1793 01:59:43,040 --> 01:59:45,560 Απλώς πληρώνω πίσω για τις πράξεις μου στο παρελθόν. 1794 01:59:45,680 --> 01:59:46,960 Γιατί με ευχαριστείς για αυτό; 1795 01:59:52,320 --> 01:59:55,920 Έχω εξαπατήσει πολλούς ανθρώπους αλλά δεν είδα αυτά τα δάκρυα. 1796 01:59:57,560 --> 02:00:01,160 Σήμερα, είδα τα δάκρυα ενός ανθρώπου που πήραν πίσω ό,τι έχασαν. 1797 02:00:02,280 --> 02:00:05,120 Και με κάνει να νιώθω σαν Θα μπορούσα να αλλάξω προς το καλύτερο. 1798 02:00:05,400 --> 02:00:07,200 «Ας τον καλέσουμε για αυτό νούμερο και δώσε του τα χρήματα». 1799 02:00:27,920 --> 02:00:29,440 «Γεια σας κύριε, είμαι ο Άρτζουν.» 1800 02:00:32,400 --> 02:00:34,880 Πήρε το ποδήλατο χωρίς τις γνώσεις αυτών των αγοριών. 1801 02:00:34,960 --> 02:00:37,760 Δεν πήγα στην αστυνομία γιατί είπες ότι είναι φίλος. 1802 02:00:37,960 --> 02:00:39,000 Εδώ είναι τα κλειδιά. 1803 02:00:39,080 --> 02:00:41,040 Παρακαλώ λάβετε πίσω τα 25.000 μου. 1804 02:00:41,320 --> 02:00:42,920 Δώσε μου το κλειδί. 1805 02:00:43,080 --> 02:00:44,320 Thangaraj's 25000 Rs; 1806 02:00:44,400 --> 02:00:46,440 Θα σου δώσω αυτό και άλλα. Δώσε μου τα κλειδιά, σε παρακαλώ. 1807 02:00:51,520 --> 02:00:54,400 Δανδής! Είμαστε τακτοποιημένοι. 1808 02:00:55,760 --> 02:00:59,640 Όχι ρε φίλε! Νιώθω ότι όλα αυτά είναι λάθος. 1809 02:00:59,840 --> 02:01:01,600 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 1810 02:01:01,680 --> 02:01:03,680 Τι έπαθε; 1811 02:01:04,240 --> 02:01:06,760 Ας μην το κάνουμε άλλο αυτό. Ας δουλέψουμε τίμια και ας κερδίζουμε. 1812 02:01:07,280 --> 02:01:09,400 Θα ομολογήσουμε και θα παραδοθούμε. 1813 02:01:09,600 --> 02:01:10,880 Παράδοση; 1814 02:01:18,000 --> 02:01:20,080 Μεταρρυθμίσατε για χάρη της αγάπης. 1815 02:01:20,160 --> 02:01:22,080 Έτσι, και οι δύο θα συνεννοηθείτε. 1816 02:01:22,160 --> 02:01:24,080 - Τι φταίμε; - Καλή ερώτηση! 1817 02:01:24,160 --> 02:01:25,840 Τι άλλο μπορούμε να κάνουμε για να επιβιώσουμε; 1818 02:01:27,240 --> 02:01:30,360 Αν καταδικαζόμασταν σε ισόβια... 1819 02:01:30,440 --> 02:01:31,920 Θα μπορούσαμε να είχαμε εγκατασταθεί στη φυλακή. 1820 02:01:32,360 --> 02:01:34,080 Σερβίρουν κοτόπουλο δύο φορές την εβδομάδα στη φυλακή. 1821 02:01:38,280 --> 02:01:40,240 Επιτέλους με έκανες να κλάψω. 1822 02:01:40,400 --> 02:01:44,400 Δύο χρόνια θα περάσουν σε λίγο. 1823 02:01:45,400 --> 02:01:48,560 Μας περιμένει μια χρυσή ευκαιρία όταν επιστρέψουμε. 1824 02:01:55,080 --> 02:01:57,680 Αδερφέ, έχουμε ένα καλό επιχειρηματικό σχέδιο. 1825 02:01:57,760 --> 02:01:59,080 Χρυσή ευκαιρία. 1826 02:01:59,200 --> 02:02:00,960 Μπορείτε να εργαστείτε μόνο στον ελεύθερο χρόνο σας. 1827 02:02:01,040 --> 02:02:02,160 Το σχέδιο είναι απλό. 1828 02:02:02,240 --> 02:02:04,680 Πολυεπίπεδο μάρκετινγκ... Τρεις άνθρωποι από κάτω σου. 1829 02:02:04,760 --> 02:02:06,200 Κύριε, δώστε το όπλο σας. 1830 02:02:06,280 --> 02:02:07,680 θα τον σκοτώσω και πάει μόνιμα στη φυλακή. 1831 02:02:07,760 --> 02:02:08,760 Άσε με να φύγω!