1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:02:24,958 --> 00:02:27,416 Senhor. Onde está Sua Alteza o Rei Kunwar? 4 00:02:27,500 --> 00:02:28,541 Rei Kunwar? 5 00:02:29,833 --> 00:02:30,708 Lá. 6 00:02:48,875 --> 00:02:51,416 Preto! Preto! 7 00:02:52,958 --> 00:02:55,250 Preto! Preto! 8 00:03:26,083 --> 00:03:27,000 Vire à direita. 9 00:03:45,291 --> 00:03:47,791 Alteza, vários veículos do Departamento de Imposto de Renda 10 00:03:47,916 --> 00:03:49,583 estarei no palácio em cinco minutos. 11 00:03:56,750 --> 00:03:59,000 A democracia corrompeu as mentes 12 00:03:59,500 --> 00:04:01,666 desses funcionários do governo. 13 00:04:04,083 --> 00:04:07,541 Todo mundo quer uma saudação de 21 canhões. 14 00:04:10,041 --> 00:04:11,000 Tudo bem. 15 00:04:12,458 --> 00:04:14,250 Nós lhes daremos o que eles querem. 16 00:04:17,625 --> 00:04:18,500 Preto! 17 00:04:19,625 --> 00:04:22,000 Preto! Preto! 18 00:04:23,666 --> 00:04:24,708 Preto! 19 00:04:31,458 --> 00:04:32,958 Pressa. Se apresse. 20 00:04:33,041 --> 00:04:34,083 Vamos. Mova-se. 21 00:04:34,625 --> 00:04:35,583 Guardas! 22 00:04:58,666 --> 00:05:00,625 Que passos devem ser dados a seguir… 23 00:05:01,833 --> 00:05:03,166 foi comunicado a você. 24 00:05:03,666 --> 00:05:04,625 Sua Alteza. 25 00:05:09,416 --> 00:05:12,208 Se apresse. Não deixe uma única caixa para trás. 26 00:05:12,541 --> 00:05:13,833 Se apresse. 27 00:05:15,375 --> 00:05:16,916 Continue andando. Vamos! 28 00:05:17,500 --> 00:05:18,458 Vamos. 29 00:05:19,041 --> 00:05:21,250 Proteja-nos, Senhor. Cuidadoso. 30 00:05:21,916 --> 00:05:25,125 Vamos. Se apresse. Vá, vá embora. 31 00:05:47,708 --> 00:05:49,083 Todos vocês queriam uma saudação, certo? 32 00:05:50,125 --> 00:05:51,041 Você entendeu? 33 00:05:51,125 --> 00:05:52,291 Agora, volte! 34 00:05:53,625 --> 00:05:57,291 Ou então, prestarei homenagem para todos vocês com uma bala cada! 35 00:06:09,583 --> 00:06:10,583 Deixar! 36 00:06:21,458 --> 00:06:22,750 DEPARTAMENTO DE IMPOSTO DE RENDA 37 00:06:30,458 --> 00:06:33,125 A Constituição deu você tem o direito de votar e governar, 38 00:06:34,041 --> 00:06:37,791 mas nenhum livro pode lhe ensinar coragem. 39 00:06:57,375 --> 00:06:58,750 Quem é ele? 40 00:07:24,583 --> 00:07:27,708 Não é preciso invadir a fortaleza para capturar o rei. 41 00:07:29,291 --> 00:07:30,458 Espere no túnel, 42 00:07:31,666 --> 00:07:33,750 e o rei covarde virá até você. 43 00:07:37,000 --> 00:07:38,500 Faz sentido. 44 00:07:39,125 --> 00:07:40,541 Mas quem vai impedir Sua Alteza? 45 00:07:41,958 --> 00:07:42,916 "Kosh Moolo Dand." 46 00:07:44,791 --> 00:07:45,666 Significado? 47 00:08:15,000 --> 00:08:17,000 Cessar tudo. Vamos. 48 00:08:25,500 --> 00:08:26,833 Venha pegar isso. 49 00:08:26,916 --> 00:08:28,416 -Leve isso para o vestiário. -Traga. 50 00:08:28,500 --> 00:08:29,458 -Rápido! -Mover! 51 00:08:29,541 --> 00:08:32,875 A RECEITA É A espinha dorsal da economia 52 00:08:34,958 --> 00:08:36,000 "Kosh Moolo Dand." 53 00:08:37,083 --> 00:08:39,416 "A força de um rei reside na sua riqueza." 54 00:08:40,291 --> 00:08:41,333 O Grande Santo Chanakya. 55 00:08:48,458 --> 00:08:53,458 Senhor, por que não encerrar este caso por alguns lakhs? 56 00:08:54,541 --> 00:08:55,791 Se houvesse uma maneira, eu teria feito isso. 57 00:08:57,041 --> 00:08:58,750 Sr. Amay, você é um funcionário do governo. 58 00:08:59,375 --> 00:09:00,583 Tudo bem, alguns lakhs. 59 00:09:02,625 --> 00:09:03,958 Ok, dez lakhs. 60 00:09:12,458 --> 00:09:14,333 Seria errado pedir suborno 61 00:09:16,000 --> 00:09:17,750 quando jurei defender a honestidade. 62 00:09:19,333 --> 00:09:20,375 Então, estou escrevendo em vez disso. 63 00:09:23,583 --> 00:09:26,208 Um, dez, cem, mil, 64 00:09:26,291 --> 00:09:28,916 Dez mil, lakh, dez lakh, crore… Dois milhões. 65 00:09:29,083 --> 00:09:30,083 Dois milhões! 66 00:09:31,541 --> 00:09:33,000 Organize o dinheiro. 67 00:09:34,833 --> 00:09:36,333 Eu estive no departamento por 14 anos. 68 00:09:38,500 --> 00:09:41,875 O exílio da minha pobreza e minha honestidade finalmente acabou. 69 00:10:20,000 --> 00:10:22,625 CADEIA DO DISTRITO DE LUCKNOW 70 00:10:22,708 --> 00:10:23,958 Um! 71 00:10:24,250 --> 00:10:26,000 -Dois! -Você consegue. 72 00:10:26,083 --> 00:10:27,250 -Três! -Continue. 73 00:10:27,333 --> 00:10:28,291 Quatro! 74 00:10:28,375 --> 00:10:29,583 -Vamos! -Cinco. 75 00:10:29,666 --> 00:10:31,000 -Bom. -Seis. 76 00:10:31,083 --> 00:10:32,416 -Bom. -Sete. 77 00:10:32,500 --> 00:10:33,750 -Você consegue. -Oito. 78 00:10:33,833 --> 00:10:35,375 -Não desista. -Nove… 79 00:10:35,458 --> 00:10:37,041 De novo não. 80 00:10:37,333 --> 00:10:38,666 Droga! Ele não pode fazer isso. 81 00:10:43,833 --> 00:10:44,833 Vamos, vamos. 82 00:10:48,750 --> 00:10:52,291 Tauji, quando você pudesse apenas aproveite o sol, 83 00:10:52,958 --> 00:10:55,166 você realmente tem penitenciar-se? 84 00:10:59,666 --> 00:11:03,500 Depois de quão carinhosamente minha família se desfez meu coração, 85 00:11:05,083 --> 00:11:07,041 se eu não tivesse dado certo, 86 00:11:07,750 --> 00:11:10,458 Eu estaria morto. 87 00:11:11,166 --> 00:11:12,291 Tarde Tauji. 88 00:11:12,375 --> 00:11:14,125 GIRDHARI LAL 89 00:11:14,208 --> 00:11:16,458 Tire esse sorriso do seu rosto e me ajude a levantar. 90 00:11:16,708 --> 00:11:18,416 Vamos. 91 00:11:21,083 --> 00:11:22,708 Observe atentamente, Girdhari. 92 00:11:25,375 --> 00:11:26,750 Você vê meu bíceps? 93 00:11:27,833 --> 00:11:29,708 Muito claramente, Tauji. 94 00:11:29,875 --> 00:11:31,458 Eu vejo isso. 95 00:11:32,291 --> 00:11:34,666 Você vai ficar no jogo por muito tempo. 96 00:11:36,333 --> 00:11:38,791 Porque você tem o talento lamber a bunda das pessoas. 97 00:11:41,750 --> 00:11:42,666 Continue lambendo. 98 00:11:46,083 --> 00:11:47,041 Inspetor, 99 00:11:48,083 --> 00:11:50,750 quanto tempo você está planejando me manter aqui? 100 00:11:51,375 --> 00:11:52,750 Qual é a atualização da minha liberdade condicional? 101 00:11:53,500 --> 00:11:55,333 Estou aqui há sete anos. 102 00:11:55,791 --> 00:11:59,166 Você passou a gostar de mim? 103 00:11:59,458 --> 00:12:02,791 Tauji, este caso fiscal poderia ter sido resolvido com pagamento de multa. 104 00:12:03,583 --> 00:12:06,875 Por que convocar o exército para um funcionário do governo? 105 00:12:15,833 --> 00:12:18,458 Você teve que azarar meu dia tomando seu nome. 106 00:12:20,791 --> 00:12:24,125 Quem sabe de quem é a vida de Patnaik bagunçando agora? 107 00:12:42,750 --> 00:12:44,958 Um, dois, três, quatro… 108 00:12:53,666 --> 00:12:54,625 Você se lembrou! 109 00:12:55,250 --> 00:12:56,583 Eu dei para o alfaiate para costurar a borda. 110 00:12:58,875 --> 00:13:00,041 É o seu sari favorito. 111 00:13:01,041 --> 00:13:01,958 Como posso esquecer? 112 00:13:02,750 --> 00:13:03,750 Obrigado. 113 00:13:05,416 --> 00:13:06,375 Malini. 114 00:13:08,666 --> 00:13:09,791 Não é para pendurar no armário. 115 00:13:21,708 --> 00:13:22,583 Mini! 116 00:13:25,083 --> 00:13:28,791 Ah, não, acho que ele foi transferido novamente. 117 00:13:30,041 --> 00:13:33,166 Vamos, mano, acabei de chegar familiarizado com o idioma… 118 00:13:33,250 --> 00:13:34,666 Mini? Linguagem! 119 00:13:35,416 --> 00:13:36,375 O que é mano? 120 00:13:36,875 --> 00:13:38,666 Papai é papai. Amigo é amigo, ok? 121 00:13:38,833 --> 00:13:40,291 Eu não tenho amigos. 122 00:13:40,375 --> 00:13:44,000 Papai é transferido antes que eu possa fazer amigos. 123 00:13:47,666 --> 00:13:49,166 Você nem encontrou qualquer coisa desta vez. 124 00:13:49,625 --> 00:13:50,583 Então por que a transferência? 125 00:13:53,083 --> 00:13:54,208 PRABHAT BHARAT 126 00:13:56,708 --> 00:14:00,125 "Oficial do IRS, Amay Patnaik enfrenta acusações de suborno. 127 00:14:00,375 --> 00:14:01,791 Transferido pela 74ª vez." 128 00:14:03,208 --> 00:14:04,458 Apenas 74. 129 00:14:05,583 --> 00:14:07,083 Ainda falta um jubileu de platina. 130 00:14:09,500 --> 00:14:11,291 Eu não acho que você leu as manchetes corretamente. 131 00:14:12,166 --> 00:14:14,333 Eu só leio os olhos do meu marido. 132 00:14:16,166 --> 00:14:17,541 Até seus olhos são honestos. 133 00:14:33,083 --> 00:14:36,500 A face do amor, é você 134 00:14:36,916 --> 00:14:40,333 Enquanto olho, não consigo tirar os olhos 135 00:14:40,625 --> 00:14:44,000 Meus olhos desesperados se iluminaram 136 00:14:44,375 --> 00:14:46,791 Seu rosto é o que vejo em meus sonhos 137 00:14:46,875 --> 00:14:50,375 Eu fiz uma promessa para mim mesmo 138 00:14:50,458 --> 00:14:54,208 A vida não tem sentido se eu não puder ser seu 139 00:14:54,291 --> 00:14:57,833 Para você, meu coração mantém 140 00:14:58,041 --> 00:15:02,458 Vagando, procurando por você 141 00:15:02,875 --> 00:15:09,833 Por Deus, eu estava completamente Perdido em seu amor, ó tolo 142 00:15:10,375 --> 00:15:17,333 Eu pereci, consumi, completamente Perdido em seu amor, ó tolo 143 00:15:17,916 --> 00:15:24,875 Por Deus, eu estava completamente Perdido em seu amor, ó tolo 144 00:15:25,458 --> 00:15:32,125 Eu pereci, consumi, completamente Perdido em seu amor, ó tolo 145 00:15:32,250 --> 00:15:35,916 Eu canto seu nome dia e noite 146 00:15:36,208 --> 00:15:39,625 Eu não consigo tirar meus olhos de você 147 00:15:39,750 --> 00:15:43,500 Eu olho nos seus olhos o dia todo 148 00:15:43,750 --> 00:15:47,375 Eu não consigo tirar meus olhos de você 149 00:15:47,458 --> 00:15:51,166 Você mora em cada centímetro do meu corpo 150 00:15:51,250 --> 00:15:54,708 Por que restringir você em meus braços? 151 00:15:55,000 --> 00:16:01,958 Com você ao meu lado, o que fazer Eu preciso com esses sopros de vida? 152 00:16:02,958 --> 00:16:09,916 Por Deus, eu estava completamente Perdido em seu amor, ó tolo 153 00:16:10,458 --> 00:16:17,416 Eu pereci, consumi, completamente Perdido em seu amor, ó tolo 154 00:16:18,166 --> 00:16:22,041 Quero ficar sozinho para sempre, meu amor 155 00:16:22,125 --> 00:16:24,833 Ouça, meu amor 156 00:16:25,708 --> 00:16:29,250 Nunca mude, meu amor 157 00:16:29,500 --> 00:16:32,791 Tudo o que possuo pertence a você, meu amor 158 00:16:33,250 --> 00:16:36,833 Ter você ao meu lado é ter toda alegria 159 00:16:37,000 --> 00:16:41,041 Agora vou levar todas as suas tristezas 160 00:16:41,125 --> 00:16:44,750 Eu fiz uma promessa para mim mesmo 161 00:16:44,875 --> 00:16:48,583 A vida não tem sentido se eu não puder ser seu 162 00:16:48,666 --> 00:16:52,208 Para você, meu coração mantém 163 00:16:52,458 --> 00:16:56,875 Vagando, procurando por você 164 00:16:57,208 --> 00:17:04,166 Por Deus, eu estava completamente Perdido em seu amor, ó tolo 165 00:17:04,791 --> 00:17:11,416 Eu pereci, consumi, completamente Perdido em seu amor, ó tolo 166 00:17:12,333 --> 00:17:18,875 Por Deus, eu estava completamente Perdido em seu amor, ó tolo 167 00:17:19,833 --> 00:17:26,625 Eu pereci, consumi, completamente Perdido em seu amor, ó tolo 168 00:17:29,166 --> 00:17:30,208 FUNDAÇÃO SUSHMA JANKALYAN BEM-VINDO AO BHOJ 169 00:17:30,291 --> 00:17:33,000 Não há sombra como a de uma mãe 170 00:17:33,666 --> 00:17:36,666 Não há refúgio como uma mãe 171 00:17:37,166 --> 00:17:40,083 Não há protetor como uma mãe 172 00:17:40,500 --> 00:17:43,791 Não há ninguém tão querido quanto uma mãe 173 00:17:45,375 --> 00:17:48,000 Mãe e pátria 174 00:17:48,333 --> 00:17:51,250 São maiores que o céu 175 00:17:52,541 --> 00:17:55,708 A mãe é professora A mãe é a Terra 176 00:17:56,541 --> 00:17:59,208 Considere a mãe como divina 177 00:18:02,833 --> 00:18:05,833 Deus, perdoe meu filho. 178 00:18:07,083 --> 00:18:09,583 Ele está me adorando em vez de você. 179 00:18:50,166 --> 00:18:51,583 Saudações. 180 00:18:52,666 --> 00:18:54,375 -Saudações, senhor. -Saudações, senhor. 181 00:18:55,250 --> 00:18:56,583 Saudações. 182 00:19:01,458 --> 00:19:05,166 FUNDAÇÃO SUSHMA JANKALYAN HONORÁVEL MANOHAR DHANKAR 183 00:19:10,333 --> 00:19:14,000 -Glória à nação… -Glória ao estado! 184 00:19:14,166 --> 00:19:17,708 -Glória à nação… -Glória ao estado! 185 00:19:18,083 --> 00:19:20,250 -Glória à nação… -Glória ao estado! 186 00:19:34,000 --> 00:19:34,916 Olá, senhor. 187 00:19:42,583 --> 00:19:43,583 Olá, senhor. 188 00:19:47,208 --> 00:19:49,958 AMAY PATNAIK COMISSÁRIO DO IMPOSTO DE RENDA 189 00:19:54,708 --> 00:19:58,291 DEPARTAMENTO DE IMPOSTO DE RENDA 190 00:20:27,750 --> 00:20:30,583 Nos últimos dois anos, houve houve grandes desenvolvimentos... rodovias, 191 00:20:30,666 --> 00:20:33,541 escolas, faculdades, salas de cinema, e escritórios da empresa. 192 00:20:34,250 --> 00:20:35,500 Eu examinei todos os arquivos… 193 00:20:37,083 --> 00:20:38,083 e tudo parece em ordem. 194 00:20:38,291 --> 00:20:41,875 Senhor, quando o próprio rei é dedicado para o bem-estar das pessoas, 195 00:20:42,250 --> 00:20:45,916 como você pode esperar corrupção de seus súditos? 196 00:20:46,041 --> 00:20:46,916 Sim, senhor. 197 00:20:47,000 --> 00:20:50,125 Não há muito trabalho a fazer em escritório, exceto para trabalhos de rotina. 198 00:20:50,375 --> 00:20:52,500 Mas podemos desfrutar de esportes de aventura. 199 00:20:52,583 --> 00:20:53,500 Sim. 200 00:20:53,583 --> 00:20:55,583 Karan, fomos enviados aqui para acabar com a evasão fiscal. 201 00:20:56,416 --> 00:20:58,625 -Não para se divertir. -Desculpe, senhor. 202 00:20:59,666 --> 00:21:05,166 Senhor, se você não viu nenhum problema, então onde está o problema? 203 00:21:05,291 --> 00:21:06,291 Não há problema. 204 00:21:07,708 --> 00:21:08,875 Esse é o maior problema. 205 00:21:09,208 --> 00:21:12,750 Obtenha-me os registros de todos os grandes e pequenos empresários da última década. 206 00:21:13,125 --> 00:21:14,833 Vou te dizer como proceder depois disso. 207 00:21:15,000 --> 00:21:18,166 Senhor, é o seu primeiro dia neste escritório, e já… 208 00:21:18,250 --> 00:21:21,625 Ashok Dada, é um alívio que senhor veio ao escritório no primeiro dia. 209 00:21:21,916 --> 00:21:24,375 Houve momentos em que ele foi direto para um ataque! 210 00:21:25,791 --> 00:21:27,125 Senhor, dê uma olhada. 211 00:21:28,458 --> 00:21:31,166 Colei recortes de jornal de todos os seus ataques. 212 00:21:31,291 --> 00:21:32,666 Está tudo aqui, veja. 213 00:21:33,958 --> 00:21:34,875 Este… 214 00:21:34,958 --> 00:21:36,291 -Sra. Geeta… -Sim. 215 00:21:36,750 --> 00:21:38,375 Por que você não nos conta quando é o aniversário dele? 216 00:21:38,833 --> 00:21:40,208 1º de maio, Dia do Trabalho. 217 00:21:44,375 --> 00:21:45,291 Sra. 218 00:21:46,000 --> 00:21:47,083 podemos fazer algum trabalho? 219 00:21:47,166 --> 00:21:48,166 Sim. 220 00:21:52,250 --> 00:21:55,458 Esta é a 74ª transferência do senhor, Geeta. 221 00:21:55,750 --> 00:21:58,208 Mas você só colou 73 recortes. Por que? 222 00:21:58,416 --> 00:21:59,666 Eu vejo… 223 00:21:59,958 --> 00:22:03,666 Quando seu deus foi acusado de suborno, você perdeu a fé nele. 224 00:22:03,916 --> 00:22:06,166 Não é justo, Sra. Geeta. Não está certo. 225 00:22:15,875 --> 00:22:17,208 O que é isso, Ashok Dada? 226 00:22:40,541 --> 00:22:42,041 Então, você encontrou um alvo? 227 00:22:43,375 --> 00:22:45,250 Ainda não encontrei nenhuma evidência contra ninguém. 228 00:22:46,166 --> 00:22:47,375 Isso nunca aconteceu antes. 229 00:22:48,375 --> 00:22:49,291 Tudo bem. 230 00:22:49,958 --> 00:22:50,916 Não leve isso para o seu ego. 231 00:22:51,083 --> 00:22:55,083 Se puder haver oficiais honestos, também pode haver cidades honestas. 232 00:22:56,291 --> 00:22:57,208 Claro. 233 00:22:58,250 --> 00:22:59,500 Já se passaram dois dias. 234 00:22:59,625 --> 00:23:01,583 Até a escola está fechada para Holi. 235 00:23:02,125 --> 00:23:04,250 Você também não nos leva para sair. 236 00:23:04,958 --> 00:23:06,833 Ok, tudo bem. Vou te levar para sair amanhã. 237 00:23:07,041 --> 00:23:08,041 Podemos comer agora? 238 00:23:08,416 --> 00:23:09,500 Vamos. 239 00:23:10,875 --> 00:23:11,833 Roti. 240 00:23:12,625 --> 00:23:17,208 Quem vem para Bhoj, vem primeiro para a fundação de Dada Bhai. 241 00:23:23,916 --> 00:23:25,166 -Olá, senhor. -Olá. 242 00:23:29,833 --> 00:23:32,666 Dada Bhai construiu esta base dedicado à sua mãe. 243 00:23:37,458 --> 00:23:39,791 Eu acho que eles recebem amplas doações daqui e do exterior 244 00:23:40,625 --> 00:23:42,250 para administrar esta fundação. 245 00:23:44,000 --> 00:23:45,666 No meu livro de ética, 246 00:23:46,541 --> 00:23:48,416 uma doação equivale a um suborno, 247 00:23:49,375 --> 00:23:50,541 o que não é aceitável para mim. 248 00:23:53,833 --> 00:23:54,833 O que você está fazendo? 249 00:23:56,083 --> 00:23:59,250 A hora auspiciosa do amanhecer, os solos sagrados da nossa fundação, 250 00:24:00,125 --> 00:24:03,333 e um servidor público com imagem imaculada. 251 00:24:04,583 --> 00:24:08,583 Nesta fundação, nos curvamos em reverência a Deus e a almas nobres como você. 252 00:24:10,166 --> 00:24:11,750 Então devo fazer o mesmo, Dada Bhai. 253 00:24:12,791 --> 00:24:17,708 Você sabe, Sr. Amay, você é o primeiro oficial que não me chamou de "Ministro". 254 00:24:18,750 --> 00:24:23,833 Me faz pensar se isso título é minha única identidade. 255 00:24:24,625 --> 00:24:26,750 Então também não me chame de "Comissário". 256 00:24:28,291 --> 00:24:29,833 Papai, eu comprei isso. 257 00:24:30,208 --> 00:24:31,125 Legal. 258 00:24:31,875 --> 00:24:33,083 -Olá. -Olá, senhora. 259 00:24:33,541 --> 00:24:35,000 Venha, deixe-me mostrar a base. 260 00:24:35,166 --> 00:24:37,375 Não, não, você não precisa tomar o problema. Eu mesmo verei. 261 00:24:37,625 --> 00:24:38,750 Não é nenhum problema. 262 00:24:39,041 --> 00:24:40,250 Venha, Sr. Por favor. 263 00:24:42,291 --> 00:24:44,041 Venha aqui. Vou te mostrar a escola. 264 00:24:52,916 --> 00:24:54,625 Venha engraxar seus sapatos. 265 00:24:54,708 --> 00:24:55,625 Polidor de botas! 266 00:24:55,708 --> 00:24:56,666 Polidor de botas! 267 00:25:00,833 --> 00:25:02,791 CASA DE BOTAS DE PARAS 268 00:25:05,500 --> 00:25:06,750 Você tem uma loja legal. 269 00:25:07,375 --> 00:25:08,958 Devo isso a Dada Bhai. 270 00:25:09,375 --> 00:25:12,125 Ele nos ajudou a expandir nossos negócios. 271 00:25:12,500 --> 00:25:14,208 Foi só para você ou para todos? 272 00:25:14,458 --> 00:25:15,958 Todos. 273 00:25:16,916 --> 00:25:18,708 Estou ciente de seu bom trabalho para o povo. 274 00:25:18,875 --> 00:25:24,291 Dada Bhai já foi dono de uma sapataria como o meu na cidade. 275 00:25:24,458 --> 00:25:26,041 Mesmo que ele não ganhasse dinheiro, 276 00:25:26,375 --> 00:25:29,500 ele sempre se certificou de que ninguém passou fome na cidade. 277 00:25:30,833 --> 00:25:33,000 Eventualmente, a loja parou fazendo qualquer negócio. 278 00:25:33,250 --> 00:25:35,166 Então ele vendeu a loja. 279 00:25:35,500 --> 00:25:37,458 Só para alimentar o povo. 280 00:25:39,708 --> 00:25:45,250 Então chegou um momento em que Dada Bhai estava ficou sem nada para servir ao povo. 281 00:25:45,333 --> 00:25:48,666 Ele não tinha dinheiro, mas tinha o apoio do povo. 282 00:25:49,041 --> 00:25:51,041 -Viva! -Dada Bhai! 283 00:25:51,125 --> 00:25:52,791 -Viva! -Dada Bhai! 284 00:25:52,875 --> 00:25:56,208 Dada Bhai, você deve disputar as eleições. Todos nós faremos você vencer. 285 00:25:56,291 --> 00:25:57,875 Sim! 286 00:25:58,625 --> 00:26:00,916 -Viva! -Dada Bhai! 287 00:26:01,000 --> 00:26:01,916 Dada Bhai! 288 00:26:02,000 --> 00:26:03,708 Dada Bhai se aproximou 289 00:26:03,791 --> 00:26:05,250 o ministro-chefe do estado por uma oportunidade na política. 290 00:26:11,000 --> 00:26:13,125 Não posso comprar um chinelo, 291 00:26:14,375 --> 00:26:15,500 e sonha em se tornar um líder político. 292 00:26:20,000 --> 00:26:21,750 Fique com esses chinelos na sua cabeça. 293 00:26:22,083 --> 00:26:23,875 Peça desculpas e saia. 294 00:26:29,000 --> 00:26:30,000 Pegue. 295 00:26:34,000 --> 00:26:35,041 Pegue os chinelos. 296 00:26:49,833 --> 00:26:50,875 Agora, saia. 297 00:27:16,291 --> 00:27:19,208 -Viva! -Dada Bhai! 298 00:27:19,291 --> 00:27:22,500 As pessoas se reuniram em apoio a Dada Bhai. 299 00:27:22,583 --> 00:27:25,083 E sem a ajuda de qualquer partido político, 300 00:27:25,166 --> 00:27:26,916 Dada Bhai derrotou o CM. 301 00:27:27,000 --> 00:27:29,208 -Viva! -Dada Bhai! 302 00:27:29,291 --> 00:27:32,166 -Viva! -Gareeb Jan Festa! 303 00:27:32,666 --> 00:27:35,458 Para garantir a maioria, 304 00:27:35,583 --> 00:27:38,166 o ministro-chefe desesperadamente precisava do apoio de Dada Bhai. 305 00:27:39,166 --> 00:27:41,125 Naquele dia você não me desrespeitou. 306 00:27:41,708 --> 00:27:46,125 Você desrespeitou todo homem comum quem usa chinelos. 307 00:27:48,875 --> 00:27:49,791 Peça desculpas… 308 00:27:50,833 --> 00:27:51,875 Senhor Ministro Chefe. 309 00:28:03,250 --> 00:28:04,833 E então, Dada Bhai jurou 310 00:28:05,000 --> 00:28:07,791 como Ministro do Interior, ao lado do ministro-chefe. 311 00:28:09,375 --> 00:28:12,666 -Viva! -Gareeb Jan Festa! 312 00:28:12,750 --> 00:28:18,041 Imediatamente após ser empossado como o ministro, ele construiu essa base 313 00:28:18,291 --> 00:28:22,083 onde as pessoas encontraram abrigo e emprego. 314 00:28:22,666 --> 00:28:24,583 Logo após ele ter sido empossado como um ministro no Centro, 315 00:28:24,666 --> 00:28:27,833 ele começou a trabalhar para servir seu povo. 316 00:28:27,916 --> 00:28:31,625 Este é o seu discurso de Lok Sabha. Dê uma olhada. 317 00:28:32,000 --> 00:28:34,291 Sr. Bakaya, quantas vezes eu te contei? 318 00:28:34,500 --> 00:28:36,333 Não escreva discursos para mim. 319 00:28:36,458 --> 00:28:38,458 Meu coração fala diretamente com as pessoas. 320 00:28:39,041 --> 00:28:41,500 Dada Bhai também teve uma história de amor épica. 321 00:28:41,916 --> 00:28:43,416 Havia uma garota chamada Neha. 322 00:28:44,041 --> 00:28:46,166 Eles se amavam muito. 323 00:28:46,416 --> 00:28:48,000 Eles também iriam se casar. 324 00:28:48,291 --> 00:28:52,541 Mas alguns meses antes do casamento, Neha morreu em um acidente de trem. 325 00:28:53,833 --> 00:28:55,875 Dada Bhai sofreu muito. 326 00:29:05,833 --> 00:29:07,291 Você fez a coisa certa dando uma festa Holi. 327 00:29:08,375 --> 00:29:09,791 Mini fará novos amigos. 328 00:29:11,625 --> 00:29:13,250 E você vai se unir com sua equipe. 329 00:29:25,250 --> 00:29:30,333 A jornada do amor nunca é fácil 330 00:29:30,875 --> 00:29:36,083 Mas uma vez que a chama é acesa Nunca desaparece 331 00:29:36,375 --> 00:29:41,416 Jogando e virando durante a noite Meus olhos não conseguem encontrar paz 332 00:29:41,875 --> 00:29:47,041 Estou acostumado a acordar Ao ritmo dos seus passos 333 00:29:47,125 --> 00:29:53,375 Eu viveria e morreria por você 334 00:29:53,625 --> 00:29:58,958 Teste meu amor se você puder 335 00:29:59,208 --> 00:30:04,333 Você terá que sair Seus modos lúdicos ficaram para trás 336 00:30:04,583 --> 00:30:09,541 Depois de caminhar pela Lover's Lane 337 00:30:10,250 --> 00:30:15,416 Você terá que sair Seus modos lúdicos ficaram para trás 338 00:30:15,750 --> 00:30:20,875 Depois de caminhar pela Lover's Lane 339 00:30:21,250 --> 00:30:26,666 Deixe as formas lúdicas para trás 340 00:30:26,791 --> 00:30:32,208 Depois de compartilhar as noites comigo 341 00:30:32,291 --> 00:30:37,458 Eu vou andar nos ventos 342 00:30:37,750 --> 00:30:43,041 Eu vou andar nos ventos 343 00:30:43,333 --> 00:30:48,416 Sempre que você me liga com amor 344 00:30:48,833 --> 00:30:54,000 Depois de caminhar pela Lover's Lane 345 00:31:24,333 --> 00:31:29,041 Fique sempre perto do meu coração 346 00:31:29,875 --> 00:31:34,500 Fique sempre perto do meu coração 347 00:31:35,166 --> 00:31:39,875 Nunca diga que estou deixando você 348 00:31:40,916 --> 00:31:45,750 Para onde quer que eu olhe, quero ver você Nunca me fuja 349 00:31:45,833 --> 00:31:47,083 O que está acontecendo, senhor? 350 00:31:47,666 --> 00:31:49,166 Saindo da sua própria festa assim. 351 00:31:49,791 --> 00:31:50,791 Você tem olhos afiados. 352 00:31:52,125 --> 00:31:53,708 O departamento escolheu a pessoa certa. 353 00:31:54,958 --> 00:31:56,041 Espera-se que algo aconteça? 354 00:31:57,500 --> 00:31:58,583 -Sim. -O que? 355 00:32:00,958 --> 00:32:01,958 Jantar. 356 00:32:03,291 --> 00:32:08,541 Você terá que sair Seus modos lúdicos ficaram para trás 357 00:32:08,875 --> 00:32:13,958 Depois de caminhar pela Lover's Lane 358 00:32:14,208 --> 00:32:19,625 Depois de caminhar pela Lover's Lane 359 00:32:45,583 --> 00:32:48,208 Senhor, esta é a área você estava perguntando. 360 00:33:20,125 --> 00:33:21,500 -Senhor. -Sim? 361 00:33:22,208 --> 00:33:24,333 -O verão chegou. -Sim. 362 00:33:24,583 --> 00:33:25,833 Mas esses talos de cana ainda não foram colhidos. 363 00:33:27,000 --> 00:33:28,625 O que dizer, senhor? 364 00:33:29,125 --> 00:33:32,208 Este campo é propriedade de Vikram Gadiyal, o proprietário da aldeia vizinha. 365 00:33:32,291 --> 00:33:34,833 Ele deixa algumas das colheitas não colhida a cada ano. 366 00:33:34,916 --> 00:33:36,666 Ele afirma que isso lhe traz boa sorte. 367 00:33:36,750 --> 00:33:40,541 Mas como poderia destruir uma colheita madura possivelmente trazer boa sorte? 368 00:33:41,416 --> 00:33:42,666 Eu não entendo. 369 00:33:54,750 --> 00:33:55,666 Olá. 370 00:33:58,375 --> 00:33:59,333 Olá. 371 00:34:03,500 --> 00:34:04,583 Sim, senhor. Estou a caminho. 372 00:34:04,791 --> 00:34:05,666 Sim. 373 00:34:06,583 --> 00:34:08,000 Este é seu 75º ataque. 374 00:34:08,750 --> 00:34:10,083 Estou muito animado. 375 00:34:12,000 --> 00:34:15,875 Então, seus planos não eram para jantar afinal, mas no café da manhã. 376 00:34:34,541 --> 00:34:36,041 Agora você pode abrir os envelopes. 377 00:34:51,583 --> 00:34:54,416 Manohar Dhankar também conhecido como Dada Bhai! 378 00:34:56,958 --> 00:34:57,916 Dadá Bhai? 379 00:35:05,125 --> 00:35:06,083 Sra. 380 00:35:07,625 --> 00:35:12,000 O que seu deus está cometendo desta vez não é um erro, mas um pecado. 381 00:35:13,208 --> 00:35:17,625 A honestidade parece uma medalha, não como arrogância. 382 00:35:18,875 --> 00:35:19,833 Sr. 383 00:35:20,750 --> 00:35:25,000 A notícia da minha última transferência não combina com meu histórico. 384 00:35:26,666 --> 00:35:28,500 Portanto, você me julgou mal. 385 00:35:29,791 --> 00:35:33,208 Mil, dez mil, lakh, dez lakh, milhões… Dois milhões. 386 00:35:33,333 --> 00:35:34,250 Dois milhões! 387 00:35:34,375 --> 00:35:35,708 Organize o dinheiro. 388 00:35:57,750 --> 00:35:58,666 Apresse-se e carregue-o no jipe. 389 00:36:11,291 --> 00:36:13,375 Namastê. Aqui estão seus dois crores. 390 00:36:14,333 --> 00:36:17,416 O caso será resolvido com uma pequena multa. 391 00:36:17,625 --> 00:36:18,666 Muito obrigado. 392 00:36:37,625 --> 00:36:39,166 Deixe-me. Para onde você está me levando? 393 00:36:41,125 --> 00:36:42,416 Esse dinheiro passou a rota hawala. 394 00:36:42,833 --> 00:36:44,958 Posso dizer isso já que o dinheiro veio de Bhoj, 395 00:36:45,250 --> 00:36:46,750 pertence ao ministro do gabinete Dada Bhai. 396 00:36:47,458 --> 00:36:49,333 Porque ele é um amigo do rei Kunwar. 397 00:36:49,625 --> 00:36:50,833 É tudo um jogo de fichas, senhor. 398 00:36:51,125 --> 00:36:54,083 Como você vai provar que o dinheiro pertence a ele, Sr. Comissário? 399 00:36:58,000 --> 00:36:59,375 Como posso transferir você assim? 400 00:36:59,666 --> 00:37:01,458 Você é um dos nossos melhores oficiais. Mais respeitado. 401 00:37:01,750 --> 00:37:02,875 Até o PM sabe seu nome. 402 00:37:03,458 --> 00:37:05,750 Senhor, também estou lhe dando uma razão para esta transferência. 403 00:37:06,416 --> 00:37:07,375 E que motivo é esse? 404 00:37:07,833 --> 00:37:08,791 O ataque a Kunwar Kuldeep? 405 00:37:09,291 --> 00:37:10,208 Não, senhor. 406 00:37:10,541 --> 00:37:11,458 Suborno. 407 00:37:15,791 --> 00:37:18,750 Pegamos o senhor em flagrante com esta mala. 408 00:37:20,041 --> 00:37:20,958 Posso? 409 00:37:21,875 --> 00:37:22,875 Que lixo é esse, Mahant? 410 00:37:23,083 --> 00:37:24,583 Senhor conduziu uma invasão na casa do rei Kunwar 411 00:37:25,125 --> 00:37:26,958 e recuperou dinheiro e ouro em grandes quantidades. 412 00:37:27,041 --> 00:37:30,291 Ele aceitou um suborno de dois milhões para gire o caso em outra direção. 413 00:37:31,000 --> 00:37:32,833 E Amay admitiu isso facilmente? 414 00:37:32,916 --> 00:37:34,000 Não, senhor. Eu estou negando. 415 00:37:34,958 --> 00:37:37,208 Esta alegação exige uma investigação adequada. 416 00:37:37,333 --> 00:37:39,375 Que história você está inventando, Amay? O que está acontecendo? 417 00:37:39,875 --> 00:37:41,416 Senhor, essas histórias têm ser composto 418 00:37:41,958 --> 00:37:44,500 quando os fraudadores aparecem com histórias melhores que as nossas. 419 00:37:44,583 --> 00:37:45,541 Que história? 420 00:37:45,625 --> 00:37:47,875 Estas são as descobertas da investigação que o senhor ordenou. 421 00:37:48,291 --> 00:37:50,333 Rei Kunwar Kuldeep é um velho inimigo do CM de Bhoj. 422 00:37:50,500 --> 00:37:52,750 Ele viu potencial em Dada Bhai para derrubar o CM. 423 00:37:53,333 --> 00:37:55,833 O Kunwar começou a patrocinar Dada Bhai e seu partido político. 424 00:37:56,333 --> 00:37:58,416 Dada Bhai pode fazer qualquer coisa para Kunwar Kuldeep. 425 00:37:58,958 --> 00:38:00,333 Dois milhões é como uma gota no oceano. 426 00:38:01,208 --> 00:38:03,375 Sim, mas espero que você entenda quem você está enfrentando. 427 00:38:03,708 --> 00:38:05,166 O CM realmente não dirigir o governo. 428 00:38:05,750 --> 00:38:06,666 Dada Bhai sim. 429 00:38:06,958 --> 00:38:08,125 Deixe qualquer um dirigir o governo, 430 00:38:09,041 --> 00:38:10,916 mas o departamento é administrado por pessoas como nós. 431 00:38:15,541 --> 00:38:16,583 Você tem três meses. 432 00:38:17,208 --> 00:38:18,166 Um mês é suficiente. 433 00:38:21,208 --> 00:38:22,625 FESTA DE JANEIRO DE GAREEB 434 00:38:29,583 --> 00:38:31,708 Em que mês o resort fazer mais negócios? 435 00:38:32,000 --> 00:38:33,708 Ele permanece ocupado durante todo o ano. 436 00:38:35,000 --> 00:38:36,000 Quem é o proprietário? 437 00:38:36,083 --> 00:38:38,833 É o Sr. GC Garg. Ele nunca vem aqui. 438 00:38:47,541 --> 00:38:48,916 -Olá. -Mahant. 439 00:38:50,166 --> 00:38:51,166 Há uma tarefa para você. 440 00:38:57,791 --> 00:39:00,750 Cinquenta dessas empresas foram registradas num intervalo de dois meses. 441 00:39:01,375 --> 00:39:04,000 O dinheiro está sendo lavado usando essas empresas de fachada. 442 00:39:08,791 --> 00:39:09,833 Você é Ram Chote? 443 00:39:11,333 --> 00:39:13,083 Existem vários Carneiros nesta aldeia, 444 00:39:14,000 --> 00:39:15,416 mas eu sou o Ram Chote. 445 00:39:15,625 --> 00:39:18,041 Existe uma empresa cadastrada sob seu nome em Mumbai. 446 00:39:18,708 --> 00:39:20,041 Que empresa, filho? 447 00:39:21,166 --> 00:39:22,916 Não posso nem comprar um cigarro. 448 00:39:23,958 --> 00:39:25,208 Você pode me emprestar um? 449 00:39:27,416 --> 00:39:29,208 Achei que era uma cidade honesta. 450 00:39:30,708 --> 00:39:32,333 As cidades são sempre honestas. 451 00:39:33,375 --> 00:39:34,750 São as pessoas que são corruptas. 452 00:39:36,666 --> 00:39:37,916 Onde estão meus óculos? 453 00:39:41,666 --> 00:39:45,666 Muitas vezes as coisas estão certas diante dos nossos olhos, pai. 454 00:40:14,375 --> 00:40:16,916 Preto! Preto! 455 00:40:18,416 --> 00:40:20,916 Preto! Preto! 456 00:40:37,666 --> 00:40:40,166 Quem no mundo compra cestas de bambu por 500 rúpias? 457 00:40:40,416 --> 00:40:42,000 Mas está sendo comprado do fundação. 458 00:40:42,958 --> 00:40:45,750 Os homens de Dada Bhai estão comprando e também vendê-los. 459 00:40:45,833 --> 00:40:46,791 Amay, olhe aqui. 460 00:40:46,875 --> 00:40:49,041 Senhor, apenas admita que está com medo. 461 00:40:49,333 --> 00:40:51,750 Com medo? Amai, ele é o ministro do gabinete. 462 00:40:52,000 --> 00:40:53,541 E um líder muito poderoso. 463 00:40:53,625 --> 00:40:56,000 Se as coisas derem errado, isso provocará o caos no país. 464 00:40:56,458 --> 00:40:58,916 Todo o dinheiro se torna legal através da fundação. 465 00:40:59,625 --> 00:41:01,083 Que outra prova você quer? 466 00:41:01,333 --> 00:41:03,125 Posso garantir, senhor, 467 00:41:03,541 --> 00:41:05,291 que os homens de Dada Bhai têm o dinheiro. 468 00:41:05,375 --> 00:41:07,541 Amay, não podemos agir com base em suposições. Onde está a prova? 469 00:41:08,791 --> 00:41:10,250 Não posso emitir um mandado baseado em suspeita. 470 00:41:10,333 --> 00:41:11,333 E é isso. 471 00:41:22,958 --> 00:41:25,541 Ei, querido. Você não vem comigo? 472 00:41:25,958 --> 00:41:27,041 Oh meu Deus! 473 00:41:27,708 --> 00:41:29,000 Você é tão lindo. 474 00:41:29,625 --> 00:41:31,708 Ninguém apareceu desde manhã. 475 00:41:32,041 --> 00:41:33,583 Saudações, Sr. Patnaik. 476 00:41:34,500 --> 00:41:35,875 É ouro puro. 477 00:41:37,333 --> 00:41:39,083 Abdul, ninguém deve saber disso. 478 00:41:39,250 --> 00:41:40,333 Você pode confiar em mim. 479 00:42:19,958 --> 00:42:23,208 DEPARTAMENTO DE IMPOSTO DE RENDA 480 00:42:23,291 --> 00:42:24,250 O que é isso, Amay? 481 00:42:25,333 --> 00:42:26,291 Evidência. 482 00:42:27,458 --> 00:42:28,416 Não apenas um. 483 00:42:30,041 --> 00:42:31,166 Você tem que assinar 30 mandados hoje. 484 00:42:52,375 --> 00:42:53,958 As pessoas fingem ser honestas, 485 00:42:55,125 --> 00:42:56,375 Eu estava fingindo ser desonesto. 486 00:42:59,166 --> 00:43:00,125 Vamos. 487 00:43:00,708 --> 00:43:03,375 Preto! Preto! 488 00:43:04,708 --> 00:43:07,041 Preto! Preto! 489 00:43:08,541 --> 00:43:11,125 Preto! Preto! 490 00:43:12,541 --> 00:43:13,500 Preto! 491 00:43:13,583 --> 00:43:17,791 Sr. Você contou alguma coisa a ele sobre Dada Bhai? 492 00:43:18,958 --> 00:43:20,750 Casei-me recentemente, Sr. Ashok. 493 00:43:21,166 --> 00:43:23,125 Por que eu mostraria tal paixão pela minha profissão? 494 00:43:30,250 --> 00:43:36,625 Preto! Preto! 495 00:43:36,875 --> 00:43:38,125 Preto! 496 00:43:44,500 --> 00:43:45,458 Abrir a porta. 497 00:43:46,666 --> 00:43:48,583 Temos um mandado para Dada Manohar Bhai. 498 00:43:50,500 --> 00:43:51,458 Você vê… 499 00:43:53,000 --> 00:43:54,250 essas pessoas armadas lá dentro? 500 00:43:56,791 --> 00:43:58,708 Você vê os funcionários do governo lá fora? 501 00:44:09,125 --> 00:44:11,750 Preto! Preto! 502 00:44:13,166 --> 00:44:17,791 Preto! Preto! 503 00:44:19,208 --> 00:44:23,750 Preto! Preto! 504 00:44:25,000 --> 00:44:28,125 Não há sombra como a de uma mãe 505 00:44:28,708 --> 00:44:31,875 Não há refúgio como uma mãe 506 00:44:32,333 --> 00:44:35,625 Não há protetor como uma mãe 507 00:44:36,000 --> 00:44:39,458 Não há ninguém tão querido quanto uma mãe 508 00:44:42,791 --> 00:44:43,708 Dada Bhai-- 509 00:44:47,000 --> 00:44:48,416 É um ritual diário, Sr. Amay. 510 00:44:49,291 --> 00:44:52,208 Não pode ser interrompido por ninguém. 511 00:44:54,000 --> 00:44:56,375 Você não está demorando um pouco mais do que de costume, filho? 512 00:44:57,250 --> 00:44:58,125 Mãe… 513 00:44:58,916 --> 00:45:00,250 hoje é um dia especial. 514 00:45:01,375 --> 00:45:03,000 Então, cantei alguns mantras extras. 515 00:45:13,041 --> 00:45:14,083 Diga-me, Sr. Amay. 516 00:45:15,958 --> 00:45:18,416 Temos mandado de busca e apreensão contra você, Dada Manohar Bhai. 517 00:45:19,041 --> 00:45:20,708 Casa, escritório, fundação. 518 00:45:22,291 --> 00:45:26,000 Sr. Amay, é bom saber você começou seu trabalho. 519 00:45:27,541 --> 00:45:28,875 Algumas pessoas ficam bem quando estão ocupados. 520 00:45:29,375 --> 00:45:30,416 Quem é ele, filho? 521 00:45:31,625 --> 00:45:32,583 Mãe… 522 00:45:33,125 --> 00:45:34,416 lembre-se de Tauji de Lucknow, 523 00:45:35,375 --> 00:45:37,208 cuja casa foi invadido há sete anos. 524 00:45:37,875 --> 00:45:38,958 Oh sim. 525 00:45:39,833 --> 00:45:42,250 Houve uma chuva de ouro de seu telhado. 526 00:45:43,291 --> 00:45:44,458 Ele é o mesmo oficial honesto. 527 00:45:45,333 --> 00:45:47,875 Hoje, ele veio invadir nossa casa. 528 00:45:49,083 --> 00:45:50,041 Ataque? 529 00:45:51,625 --> 00:45:56,958 Querido filho, se você atirar em nosso telhado, apenas tijolos e cimento cairão. 530 00:45:57,083 --> 00:45:58,500 E alguém vai quebrar a cabeça. 531 00:45:59,833 --> 00:46:01,083 Ele está procurando dinheiro sujo, mãe. 532 00:46:02,375 --> 00:46:03,416 Você deve estar brincando. 533 00:46:04,625 --> 00:46:07,166 Existe apenas uma riqueza nesta casa. 534 00:46:07,708 --> 00:46:10,375 E é ele. Meu filho. 535 00:46:11,791 --> 00:46:14,500 Uma alma pura de dentro para fora. 536 00:46:17,166 --> 00:46:19,666 Sr. Amay, faça sua inspeção. 537 00:46:20,291 --> 00:46:22,708 Nossa casa não tem poço como o de Tauji. 538 00:46:23,291 --> 00:46:24,541 Não temos dinheiro escondido dentro dos colchões. 539 00:46:25,500 --> 00:46:28,125 A maior parte da minha família dorme em camas. 540 00:46:28,500 --> 00:46:29,583 Não trancamos nossos guarda-roupas. 541 00:46:30,333 --> 00:46:31,583 Você não precisa procurar as chaves. 542 00:46:32,333 --> 00:46:35,875 E sim, se você encontrar o que você é procurando, por favor me informe. 543 00:46:38,541 --> 00:46:40,291 Você pode perguntar à sua família membros saiam? 544 00:46:40,541 --> 00:46:41,916 Primeiro, providencie testemunhas. 545 00:46:42,916 --> 00:46:44,250 Deixe-me ver quem aparece. 546 00:46:44,833 --> 00:46:45,750 Chote. 547 00:46:46,166 --> 00:46:47,083 Senhor. 548 00:46:47,833 --> 00:46:49,583 Senhor, tentamos todos os nossos contactos. 549 00:46:50,416 --> 00:46:51,833 Mas nenhuma testemunha está pronta para aparecer. 550 00:46:54,375 --> 00:46:57,833 Chote, prepare algumas bebidas para o Sr. 551 00:46:58,833 --> 00:47:00,250 O pobre está apenas cumprindo seu dever. 552 00:47:02,166 --> 00:47:03,125 Vou chamar as testemunhas. 553 00:47:05,333 --> 00:47:06,291 Vir. 554 00:47:12,291 --> 00:47:14,208 Essa é minha irmã mais nova e o mais velho. 555 00:47:14,625 --> 00:47:16,625 Esses são meus cunhados. 556 00:47:17,416 --> 00:47:18,375 E estes são os filhos deles. 557 00:47:19,500 --> 00:47:21,125 Você já conheceu minha mãe e Chote. 558 00:47:21,666 --> 00:47:22,958 Esta é minha família. 559 00:47:25,666 --> 00:47:26,583 O chá está aqui. 560 00:47:34,791 --> 00:47:35,750 O chá é permitido. 561 00:47:37,291 --> 00:47:39,166 Ah, olhe! Suas testemunhas estão aqui. 562 00:47:39,958 --> 00:47:41,458 -Juiz Mishra. -Olá. 563 00:47:41,875 --> 00:47:42,791 Juiz Stalin. 564 00:47:50,916 --> 00:47:52,041 Vamos, apresse-se. 565 00:47:52,166 --> 00:47:53,458 Espalhe. 566 00:47:53,541 --> 00:47:54,708 Verifique tudo. 567 00:47:55,000 --> 00:47:56,291 Verifique tudo. 568 00:47:59,083 --> 00:48:00,166 Pesquise tudo corretamente. 569 00:48:08,250 --> 00:48:10,458 O que você espera encontrar em a casa de um homem tão nobre? 570 00:48:10,791 --> 00:48:12,666 Não há nada para você aqui exceto humilhação. 571 00:48:13,916 --> 00:48:15,708 A partir de agora, sua dignidade reside em sair do meu caminho. 572 00:48:21,750 --> 00:48:23,208 ESCRITÓRIO DE FESTA GAREEB JAN GLÓRIA À NAÇÃO. GLÓRIA AO ESTADO. 573 00:48:27,833 --> 00:48:28,833 Vamos. 574 00:48:29,416 --> 00:48:30,375 Mover. 575 00:48:30,458 --> 00:48:31,458 Temos um mandado de Departamento de Imposto de Renda. 576 00:48:31,583 --> 00:48:32,875 Você não entende? 577 00:48:32,958 --> 00:48:34,333 Mova-se, mova-se. Fora do caminho. 578 00:48:34,416 --> 00:48:35,708 Este é o escritório de Dada Bhai… 579 00:48:42,291 --> 00:48:43,833 Vamos. Pegue as ferramentas. 580 00:48:49,541 --> 00:48:51,041 O tempo é precioso, Sr. Amay… 581 00:48:51,875 --> 00:48:53,583 embora não seja tributado pelo governo. 582 00:48:54,208 --> 00:48:55,208 Então eu trouxe isso para você. 583 00:48:55,791 --> 00:48:58,333 Joias e despesas domésticas. 584 00:49:00,125 --> 00:49:01,250 Está tudo na frente da testemunha. 585 00:49:02,375 --> 00:49:03,375 Pese-os. 586 00:49:04,458 --> 00:49:05,875 Se estiver abaixo do limite, devolva. 587 00:49:06,541 --> 00:49:07,458 Certo, senhor. 588 00:49:08,708 --> 00:49:09,708 Encontrou alguma coisa? 589 00:49:16,250 --> 00:49:18,541 Verifique todas as prateleiras e gavetas. 590 00:49:19,041 --> 00:49:20,250 Você checou o outro quarto? 591 00:49:24,416 --> 00:49:25,875 Que tipo de justiça é essa? 592 00:49:27,083 --> 00:49:30,166 Eles vieram em busca dinheiro preto na casa do meu filho 593 00:49:30,541 --> 00:49:32,375 cuja imagem é branca como mármore. 594 00:49:33,208 --> 00:49:34,125 Verifique aqui. 595 00:49:35,375 --> 00:49:36,333 Olhe ali. 596 00:49:37,250 --> 00:49:39,041 Você terá que colocar tudo de volta ao lugar. 597 00:49:39,166 --> 00:49:40,250 -Tenha cuidado com isso. -O que é isso? 598 00:49:40,416 --> 00:49:41,666 Essas são as roupas da minha mãe. 599 00:49:42,208 --> 00:49:44,958 Veja o brilho no rosto do meu filho. 600 00:49:45,541 --> 00:49:47,041 Dê uma olhada. 601 00:49:47,291 --> 00:49:50,250 Ele sempre se uniu pelo povo. 602 00:49:50,458 --> 00:49:52,958 Nunca pensei em si mesmo. 603 00:50:04,375 --> 00:50:05,625 Leve-o para fora. 604 00:50:05,708 --> 00:50:06,791 Por que… 605 00:50:06,875 --> 00:50:08,625 Você não encontrará nada aqui. Absolutamente nada. 606 00:50:09,583 --> 00:50:11,250 Confira aqui. Você encontrou alguma coisa? 607 00:50:12,000 --> 00:50:12,958 Continue procurando. 608 00:50:18,041 --> 00:50:19,750 Esses arquivos são inúteis. 609 00:50:20,041 --> 00:50:21,750 Verificamos todos os arquivos, senhor. Apenas documentos ferroviários. 610 00:50:22,375 --> 00:50:24,041 Talvez o senhor Amay tenha recebido uma dica falsa. 611 00:50:33,041 --> 00:50:36,000 Senhor, todos os papéis parecem estar em ordem. Eu verifiquei tudo. 612 00:50:38,916 --> 00:50:40,708 -Verifique novamente. -Tudo bem, senhor. 613 00:51:00,458 --> 00:51:02,541 -O que você está procurando? -Senhora, por favor. 614 00:51:02,625 --> 00:51:04,166 -Você também vai conferir o templo? -Por favor, senhora. 615 00:51:12,458 --> 00:51:13,416 Você checou este lugar? 616 00:51:14,416 --> 00:51:16,416 -Não encontramos nada. -Não? 617 00:51:16,791 --> 00:51:18,541 Você não encontrará nada. Eu estive lhe contando. 618 00:51:22,125 --> 00:51:23,166 Senhor, não encontramos nada. 619 00:51:25,083 --> 00:51:28,208 Senhor, desenterramos o campo inteiro, mas não consegui encontrar uma única caixa. 620 00:51:28,583 --> 00:51:32,500 Senhor, demolimos todo escritório do partido, mas não há nada aqui. 621 00:51:33,541 --> 00:51:35,833 -Não há nada no resort, senhor. -OK. 622 00:51:36,041 --> 00:51:37,541 Não encontramos nada exceto trocos soltos. 623 00:51:37,916 --> 00:51:39,250 Não encontramos nada no telhado, senhor. 624 00:51:39,333 --> 00:51:40,666 -Senhor… -Nada, senhor. 625 00:51:40,791 --> 00:51:42,166 Nada nos aposentos dos empregados também. 626 00:51:42,250 --> 00:51:44,000 -Nada no banheiro também, senhor. -Nada no templo também, senhor. 627 00:51:44,083 --> 00:51:46,916 Só encontramos alguns trocados no quarto, do baú da tia. 628 00:51:47,291 --> 00:51:48,625 Senhor, não encontramos nada. 629 00:52:05,416 --> 00:52:07,250 Isto é mais parecido. 630 00:52:07,541 --> 00:52:08,666 Parabéns. 631 00:52:09,250 --> 00:52:10,625 Parabéns para você. 632 00:52:11,083 --> 00:52:12,458 Você está em liberdade condicional. 633 00:52:12,541 --> 00:52:14,458 Eu saí da prisão, 634 00:52:14,833 --> 00:52:17,500 mas Patnaik está com problemas. 635 00:52:18,625 --> 00:52:20,875 Ele está conduzindo seu 75º ataque. 636 00:52:21,833 --> 00:52:23,750 Na residência de Dada Bhai. 637 00:52:24,458 --> 00:52:25,958 Então Dada Bhai será preso. 638 00:52:26,500 --> 00:52:28,125 Um político nunca é preso. 639 00:52:29,125 --> 00:52:30,250 Eu também não teria. 640 00:52:30,958 --> 00:52:34,583 Se minha família não tivesse me enganado. 641 00:52:35,541 --> 00:52:38,416 Mas o irmão mais novo de Dada Bhai não é um traidor. 642 00:52:39,125 --> 00:52:40,916 Ele é leal. 643 00:52:44,125 --> 00:52:45,875 Você está nervoso porque você não encontrou nada? 644 00:52:47,166 --> 00:52:48,166 Você deveria estar. 645 00:52:48,916 --> 00:52:50,875 Isso vai assombrá-lo por toda a vida. 646 00:52:51,833 --> 00:52:55,166 Senhor, a multidão fora da fundação está bloqueando nosso caminho. 647 00:52:55,250 --> 00:52:56,458 Eles não estão nos deixando entrar. 648 00:52:58,625 --> 00:53:00,083 -Vamos para a fundação. -Sim, senhor. 649 00:53:00,166 --> 00:53:01,125 Sr. 650 00:53:02,791 --> 00:53:03,875 Eu tenho um pedido. 651 00:53:04,500 --> 00:53:06,250 Deixe-me acompanhá-lo para a fundação. 652 00:53:07,166 --> 00:53:09,500 Eu entendo que você está fazendo seu dever com diligência. 653 00:53:10,958 --> 00:53:14,416 Mas as pessoas às vezes ficam emocionadas e se tornar violento. 654 00:53:16,166 --> 00:53:17,208 Esse é o meu pedido para você. 655 00:53:25,916 --> 00:53:27,375 -Senhor. Soni. -Sim, senhor. 656 00:53:27,791 --> 00:53:29,708 -Teste esta amostra. -Sim, senhor. 657 00:53:29,875 --> 00:53:30,875 É feito de ouro. 658 00:53:48,250 --> 00:53:49,250 Senhor, é feito de latão. 659 00:53:56,625 --> 00:53:58,333 -Recuperei esta amostra daqui. -Sim, senhor. 660 00:53:58,416 --> 00:53:59,750 -Isso é ouro. -Deixe-me verificar. 661 00:54:08,875 --> 00:54:10,500 Senhor, isso é ouro. 662 00:54:11,000 --> 00:54:11,958 Mas este é feito de latão. 663 00:54:17,083 --> 00:54:21,333 Uma boa pessoa tem a rara habilidade ver ouro mesmo em latão. 664 00:54:23,125 --> 00:54:24,125 Abra a sala de contas. 665 00:54:24,708 --> 00:54:25,666 Qual sala de contas? 666 00:54:27,166 --> 00:54:28,083 Deixe-me mostrar a você. 667 00:54:32,666 --> 00:54:34,916 -Departamento de Imposto de Renda… -Abaixo! 668 00:54:35,000 --> 00:54:37,166 -Departamento de Imposto de Renda… -Abaixo! 669 00:54:37,250 --> 00:54:39,625 -Departamento de Imposto de Renda… -Abaixo! 670 00:54:41,958 --> 00:54:45,083 Pelo menos não ataque a nossa fé, Sr. Amay. 671 00:54:46,250 --> 00:54:47,166 Desbloqueie-o. 672 00:54:47,541 --> 00:54:49,583 As pessoas vão ficar emocionadas se eu desbloqueá-lo. 673 00:54:49,875 --> 00:54:51,791 Eu disse: “Desbloqueie”. 674 00:55:04,000 --> 00:55:04,875 Vir. 675 00:55:31,875 --> 00:55:33,625 Esse é meu amado pai. 676 00:55:34,208 --> 00:55:36,333 Esta biblioteca foi construída em sua memória. 677 00:55:37,958 --> 00:55:40,333 -Departamento de Imposto de Renda… -Abaixo! 678 00:55:40,416 --> 00:55:41,666 -Departamento de Imposto de Renda… -Para baixo-- 679 00:55:41,750 --> 00:55:42,708 Pare! 680 00:55:43,291 --> 00:55:45,458 Olhar. Ele é o mesmo oficial. 681 00:55:46,125 --> 00:55:48,166 Leia sobre seu delito. 682 00:55:49,625 --> 00:55:50,625 “Uma mancha no personagem. 683 00:55:50,750 --> 00:55:53,958 Oficial do IRS, Amay Patnaik, localizado em na área do bordel na noite do festival." 684 00:55:54,416 --> 00:55:55,416 Este é o seu verdadeiro caráter, 685 00:55:55,833 --> 00:55:57,750 e ele se atreve a insultar o pai do nosso Dada Bhai. 686 00:55:57,875 --> 00:56:01,500 -Derrube esse malandro! -Bata nele. Bata nele. 687 00:56:09,416 --> 00:56:10,333 Chote. 688 00:56:11,208 --> 00:56:12,833 Fale com a multidão e acalme-os. 689 00:56:14,166 --> 00:56:15,125 Sim. 690 00:56:16,083 --> 00:56:20,166 Sr. Amay, você deveria me deixar levá-lo para fora da fundação. 691 00:56:22,416 --> 00:56:23,750 A multidão ficou emocionada. 692 00:56:25,041 --> 00:56:26,458 Eles podem matar você. 693 00:56:28,166 --> 00:56:29,083 Vamos. 694 00:56:37,541 --> 00:56:39,875 -Viva! -Dada Bhai! 695 00:56:39,958 --> 00:56:42,291 -Departamento de Imposto de Renda… -Abaixo! 696 00:56:42,416 --> 00:56:44,250 Venha, vou tirar você por aqui. 697 00:56:44,416 --> 00:56:47,125 -Departamento de Imposto de Renda… -Abaixo! 698 00:56:47,208 --> 00:56:49,833 -Departamento de Imposto de Renda… -Abaixo! 699 00:56:50,958 --> 00:56:52,458 Onde você tirou todo o ouro? 700 00:56:53,875 --> 00:56:54,750 Lanka? 701 00:56:56,416 --> 00:56:58,416 Durante anos, mantive isso bem à vista, e ninguém percebeu. 702 00:56:59,583 --> 00:57:02,500 Mas devo dizer que seus olhos são aguçados, Senhor Comissário. 703 00:57:03,375 --> 00:57:06,791 Tenho o instinto de farejar a corrupção. Senhor Ministro. 704 00:57:10,708 --> 00:57:14,041 Sr. Amay, eu tenho uma imagem de um líder honesto, 705 00:57:14,916 --> 00:57:16,583 é por isso que finjo honestidade. 706 00:57:17,750 --> 00:57:19,500 Você tem a imagem de um oficial honesto, 707 00:57:20,375 --> 00:57:22,125 mas você estava fingindo desonestidade. 708 00:57:22,875 --> 00:57:24,625 É por isso que seu blefe foi denunciado. 709 00:57:25,833 --> 00:57:27,875 Você não pode exigir suborno 710 00:57:28,833 --> 00:57:31,833 e fingir que escreve fichas, Senhor Comissário. 711 00:57:33,500 --> 00:57:34,750 Foi aí que você chamou minha atenção. 712 00:57:36,458 --> 00:57:39,875 Sr. Amay, eu tive meus olhos em você desde o início. 713 00:57:41,791 --> 00:57:45,750 Por que um oficial que esteve transferido 73 vezes por sua honestidade 714 00:57:46,458 --> 00:57:49,041 de repente pedindo um suborno? 715 00:57:49,375 --> 00:57:51,416 Teremos que pagar a ele se ele está exigindo isso. 716 00:57:52,125 --> 00:57:54,291 Ou este oficial pode bagunçar todo o caso. 717 00:57:54,958 --> 00:57:56,208 Atire nele! 718 00:57:57,000 --> 00:57:58,375 Por que você está dando a ele dois crores? 719 00:57:58,916 --> 00:58:01,250 Diga a Sua Alteza para ficar calmo. Estou enviando o dinheiro. 720 00:58:08,750 --> 00:58:10,791 Em que temporada o resort permanece ocupado? 721 00:58:10,875 --> 00:58:12,541 Ele permanece ocupado durante todo o ano. 722 00:58:13,291 --> 00:58:14,291 Quem é o proprietário? 723 00:58:24,125 --> 00:58:25,875 Ei, querido. Você não vem comigo? 724 00:58:26,041 --> 00:58:27,041 Vamos. 725 00:58:52,250 --> 00:58:54,208 -Departamento de Imposto de Renda… -Abaixo! 726 00:58:54,291 --> 00:58:55,791 -Departamento de Imposto de Renda… -Abaixo! 727 00:58:55,875 --> 00:59:01,041 Sr. Amay, você sempre testemunhou a derrota de um sapato por um chinelo. 728 00:59:02,041 --> 00:59:02,958 Mas desta vez… 729 00:59:05,416 --> 00:59:07,250 Meu chinelo era muito duro para você para gerenciar. 730 00:59:08,583 --> 00:59:11,083 Senhor Comissário, quatro coisas chamaram sua atenção. 731 00:59:11,833 --> 00:59:16,375 Fundação. Dinheiro. Empresas de fachada e ouro. 732 00:59:17,500 --> 00:59:18,833 Você não conseguiu encontrar o dinheiro. 733 00:59:19,041 --> 00:59:21,458 Eu varri o ouro de bem debaixo do seu nariz. 734 00:59:21,833 --> 00:59:25,833 Substituiu as contas da fundação e documentos com a efígie do meu pai. 735 00:59:26,666 --> 00:59:29,875 Todas as contas das empresas e os resorts estavam em ordem. 736 00:59:32,541 --> 00:59:34,500 Tenho uma dica para você, Sr. Comissário. 737 00:59:34,833 --> 00:59:36,958 Há um quinto e a peça mais importante, 738 00:59:37,791 --> 00:59:39,041 que nunca esteve no seu radar. 739 00:59:40,416 --> 00:59:41,791 Está bem na sua frente. 740 00:59:43,416 --> 00:59:46,916 Sempre foi e sempre será. 741 00:59:48,916 --> 00:59:50,333 Mas você nunca o encontrará. 742 00:59:52,750 --> 00:59:55,375 Você percebeu a desonestidade que eu usei para chegar a esta cidade. 743 00:59:58,375 --> 01:00:01,000 Mas o caminho desonesto Vou levar para chegar até você... 744 01:00:02,416 --> 01:00:03,541 que você não será capaz de pegar. 745 01:00:07,791 --> 01:00:08,750 Venha, Sr. 746 01:00:09,541 --> 01:00:10,750 Vou tirar você daqui. 747 01:00:12,750 --> 01:00:15,291 -Viva! -Dada Bhai! 748 01:00:15,375 --> 01:00:18,375 -Departamento de Imposto de Renda… -Abaixo! 749 01:00:18,541 --> 01:00:21,041 -Departamento de Imposto de Renda… -Abaixo! 750 01:00:21,125 --> 01:00:23,583 -Departamento de Imposto de Renda… -Abaixo! 751 01:00:23,666 --> 01:00:27,166 -Departamento de Imposto de Renda… -Abaixo! 752 01:00:27,250 --> 01:00:30,875 -Departamento de Imposto de Renda… -Abaixo! 753 01:00:30,958 --> 01:00:34,958 -Amay Patnaik… -Abaixo! 754 01:00:35,041 --> 01:00:36,666 -Amay Patnaik… -Abaixo! 755 01:00:36,833 --> 01:00:39,250 -Viva! -Dada Bhai! 756 01:00:39,375 --> 01:00:42,916 -Amay Patnaik… -Abaixo! 757 01:00:43,000 --> 01:00:46,333 -Viva! -Dada Bhai! 758 01:00:46,500 --> 01:00:48,250 -Departamento de Imposto de Renda… -Abaixo! 759 01:00:48,333 --> 01:00:51,375 -Departamento de Imposto de Renda… -Abaixo! 760 01:01:16,083 --> 01:01:17,041 AMAY PATNAIK 761 01:01:34,041 --> 01:01:37,125 Não transferido, ele foi suspenso. 762 01:01:37,750 --> 01:01:40,500 Seu Amay Patnaik se foi para sempre. 763 01:01:57,166 --> 01:01:58,250 Com que orgulho ele costumava dizer: 764 01:01:58,541 --> 01:02:04,541 "O único dia em que voltei de mãos vazias foi no dia do meu casamento." 765 01:02:05,791 --> 01:02:09,833 "Caso contrário, eu sempre saía com alguma coisa, não importa onde eu fosse." 766 01:02:11,375 --> 01:02:12,291 Ótimo. 767 01:02:14,541 --> 01:02:15,583 Adivinha onde ele está agora? 768 01:02:17,958 --> 01:02:19,625 Residir permanentemente com os sogros. 769 01:02:20,833 --> 01:02:21,750 Ele foi preso? 770 01:02:22,708 --> 01:02:23,625 Bajaj. 771 01:02:24,000 --> 01:02:25,916 Para um homem íntegro, 772 01:02:27,000 --> 01:02:30,500 depender de seus sogros é muito punição pior do que uma pena de prisão. 773 01:02:33,666 --> 01:02:35,250 Com a suspensão, 774 01:02:37,625 --> 01:02:39,541 ele também perdeu seu quarto oficial. 775 01:02:44,125 --> 01:02:46,125 -Mais pão, mãe? -Só um segundo, querido. 776 01:02:51,166 --> 01:02:52,083 Aqui. 777 01:02:53,333 --> 01:02:54,291 Eu terminei. 778 01:02:54,666 --> 01:02:55,541 Com licença. 779 01:02:59,333 --> 01:03:01,708 O genro não tem comido direito. 780 01:03:15,666 --> 01:03:19,791 NEHA RATHOD, DEPARTAMENTO FERROVIÁRIO 781 01:03:23,000 --> 01:03:24,875 -Viva! -Dada Bhai! 782 01:03:24,958 --> 01:03:27,416 -Viva! -Dada Bhai! 783 01:03:28,458 --> 01:03:32,708 Senhor, até mesmo Dada Bhai teve uma história de amor épica. 784 01:03:33,125 --> 01:03:34,791 Era uma garota chamada Neha. 785 01:03:35,250 --> 01:03:37,416 Eles se amavam. 786 01:03:43,875 --> 01:03:46,000 -Seja lá o que for… -Dada Bhai chegou. 787 01:03:47,250 --> 01:03:50,333 Bem-vindo, Dada Bhai. 788 01:03:51,583 --> 01:03:53,958 Você foi incrível. 789 01:03:54,875 --> 01:03:58,833 Até agora, Amay Patnaik só havia sido transferido. 790 01:03:59,583 --> 01:04:02,666 Mas você o suspendeu e sentado em casa. 791 01:04:04,375 --> 01:04:07,041 Não em casa... na casa de seus sogros. 792 01:04:11,500 --> 01:04:15,583 Nós temos nossa vingança por conduzir um ataque contra nós. 793 01:04:15,666 --> 01:04:18,041 Então, isso exige uma celebração. 794 01:04:36,833 --> 01:04:38,875 Oh meu Deus, seu assassino 795 01:04:39,041 --> 01:04:44,125 Vibe me surpreende, meu amor 796 01:04:44,500 --> 01:04:46,458 Oh meu meu 797 01:04:46,750 --> 01:04:51,791 Eu vejo estrelas à luz do dia, meu amor 798 01:04:52,500 --> 01:04:56,333 Pare de olhar para as estrelas 799 01:04:56,416 --> 01:04:59,958 Pare de olhar para as estrelas E pegue a lua 800 01:05:00,166 --> 01:05:03,833 Não ligue 801 01:05:04,041 --> 01:05:07,541 Não ligue para pequenas coisas 802 01:05:07,625 --> 01:05:11,458 Se você deseja uma alta, deixe ser eu Querida 803 01:05:18,833 --> 01:05:22,625 Se você deseja uma alta, deixe ser eu Querida 804 01:05:22,708 --> 01:05:26,541 Eu te darei asas para voar Através dos céus 805 01:05:26,625 --> 01:05:30,541 Se você deseja uma alta, deixe ser eu Querida 806 01:05:30,666 --> 01:05:33,958 Sua intoxicação 807 01:05:34,416 --> 01:05:37,750 Cresce em mim 808 01:05:38,291 --> 01:05:41,500 Todo o meu sistema 809 01:05:42,125 --> 01:05:45,500 Todo o meu sistema está completamente exposto 810 01:06:00,625 --> 01:06:03,916 Chegue mais perto, meu amor, eu sei 811 01:06:04,541 --> 01:06:07,708 O que é que você deseja 812 01:06:08,333 --> 01:06:12,000 Eu sou todo seu para manter 813 01:06:12,166 --> 01:06:15,458 Deleite-se comigo com seus olhos 814 01:06:15,958 --> 01:06:20,708 Eu me rendo a você, querido 815 01:06:20,833 --> 01:06:24,458 Deixe de lado a bebida 816 01:06:24,666 --> 01:06:28,250 Largue a bebida e pegue minha mão Meu amor 817 01:06:28,541 --> 01:06:30,375 Pare de ser tão tímido 818 01:06:30,458 --> 01:06:32,291 eu vou te comer 819 01:06:32,375 --> 01:06:35,666 Eu vou te comer, meu amor 820 01:06:35,750 --> 01:06:40,083 Se você deseja uma alta, deixe ser eu Querida 821 01:06:43,291 --> 01:06:47,083 Se você deseja uma alta, deixe ser eu Querida 822 01:06:47,208 --> 01:06:50,958 Eu vou te dar asas Para voar pelos céus 823 01:06:51,041 --> 01:06:55,041 Se você deseja uma alta, deixe ser eu Querida 824 01:06:55,125 --> 01:06:58,291 Sua intoxicação 825 01:06:58,916 --> 01:07:02,291 Cresce em mim 826 01:07:02,750 --> 01:07:06,125 Todo o meu sistema 827 01:07:06,583 --> 01:07:09,958 Todo o meu sistema está completamente exposto 828 01:07:10,166 --> 01:07:14,750 Se você deseja uma alta, deixe ser eu Querida 829 01:07:21,541 --> 01:07:23,541 Tenho uma dica para você, Sr. Comissário. 830 01:07:24,125 --> 01:07:26,291 Há um quinto e a peça mais importante, 831 01:07:27,000 --> 01:07:28,166 que nunca esteve no seu radar. 832 01:07:29,625 --> 01:07:31,083 Está bem na sua frente. 833 01:07:38,083 --> 01:07:40,750 Dinheiro, documentos, ouro. 834 01:07:44,125 --> 01:07:45,000 Fundação. 835 01:08:23,750 --> 01:08:24,666 Olá. 836 01:08:24,750 --> 01:08:25,625 Olá. 837 01:08:26,375 --> 01:08:27,416 Você encontrou o quinto elemento? 838 01:08:27,708 --> 01:08:30,333 Naquele momento, a única coisa diante dos meus olhos estava a terra. 839 01:08:31,125 --> 01:08:32,083 A coisa mais importante de todas. 840 01:08:32,791 --> 01:08:33,750 Mais caro que ouro. 841 01:08:34,833 --> 01:08:36,833 Sua taxa sempre aumenta como o ouro. 842 01:08:37,416 --> 01:08:39,416 Eu te disse que ele aumentou seu ego dando essa dica. 843 01:08:40,458 --> 01:08:42,666 O que você vai fazer a seguir? 844 01:08:45,291 --> 01:08:47,708 PUNIT SAHANI DIRETOR GERAL ADICIONAL 845 01:08:48,875 --> 01:08:50,333 -Olá. -Neha Rathod. 846 01:08:53,500 --> 01:08:57,166 Neha Rathod do seu departamento cometeu suicídio. 847 01:08:57,958 --> 01:08:58,916 Há três anos. 848 01:08:59,958 --> 01:09:01,125 Foi um acidente ferroviário. 849 01:09:01,833 --> 01:09:03,000 Por que você disse que foi suicídio? 850 01:09:04,333 --> 01:09:05,791 Ela se juntou depois recentemente quebrando seus exames. 851 01:09:06,541 --> 01:09:07,625 Ela conhecia todas as regras. 852 01:09:08,083 --> 01:09:11,416 E dentro de seis meses, ela atravessa uma travessia perigosa. 853 01:09:12,916 --> 01:09:14,541 A quase 25 quilômetros de sua casa. 854 01:09:16,083 --> 01:09:17,958 Um dos meus oficiais era liderando a investigação. 855 01:09:19,333 --> 01:09:21,458 Ele encontrou uma carta de suicídio contra Dada Bhai. 856 01:09:23,083 --> 01:09:24,583 Mais tarde, o oficial ficou com medo, 857 01:09:25,583 --> 01:09:27,833 e a carta de suicídio também desapareceu do arquivo do caso. 858 01:09:28,583 --> 01:09:30,125 Ele a estava explorando em troca para o trabalho? 859 01:09:38,333 --> 01:09:42,083 Você pode me dar uma lista de todos aqueles recrutado naquele ano em Bhoj? 860 01:09:45,500 --> 01:09:47,333 Eu te contei tudo o que pude. 861 01:09:50,500 --> 01:09:52,083 Lembre-se de Vinay do nosso lote 862 01:09:53,583 --> 01:09:55,708 que sempre disse que amigos são egoístas. 863 01:09:57,125 --> 01:09:58,625 Eles só ligam quando precisam de um favor. 864 01:10:03,625 --> 01:10:04,500 Olá. 865 01:10:04,583 --> 01:10:06,208 Você pode se recusar a me ajudar, 866 01:10:07,208 --> 01:10:08,791 dizendo que sou um amigo egoísta. 867 01:10:10,125 --> 01:10:11,500 E só te ligo quando precisar de um favor. 868 01:10:12,166 --> 01:10:16,583 Se você desligar, direi à sua filha que você fez o juramento ao meu lado… 869 01:10:17,708 --> 01:10:18,791 para cumprir seu dever. 870 01:10:19,916 --> 01:10:21,458 Salve-se de ficar envergonhado na frente de sua filha. 871 01:10:22,833 --> 01:10:23,750 Me ajude. 872 01:10:46,583 --> 01:10:48,125 ESCRITÓRIO COMISSÁRIO ADJUNTO, BHOJ 873 01:10:48,208 --> 01:10:49,333 De acordo com os documentos que você me deu, 874 01:10:49,416 --> 01:10:52,125 80 acres de terra foram comprados sob o nome de Neha. 875 01:10:52,833 --> 01:10:55,958 Há um hotel de luxo, um resort e dez construtoras naquele terreno. 876 01:10:56,375 --> 01:10:58,541 Eu acho que Dada Bhai conseguiu uma procuração posteriormente 877 01:10:58,708 --> 01:11:00,125 e fez de um de seus homens o proprietário. 878 01:11:02,083 --> 01:11:03,583 A lista também inclui os nomes de algumas outras garotas. 879 01:11:07,333 --> 01:11:09,125 SUPERVISOR CHEFE DE PACOTES ENTRADA 880 01:11:10,291 --> 01:11:12,250 Espere cinco minutos. Eu vou te contar. 881 01:11:18,875 --> 01:11:19,875 Jaya. 882 01:11:20,083 --> 01:11:20,958 Sim. 883 01:11:21,375 --> 01:11:22,583 Meu nome é Amay Patnaik. 884 01:11:23,791 --> 01:11:24,916 Eu sei quem você é. 885 01:11:26,541 --> 01:11:27,750 Eu não quero falar com você. 886 01:11:28,291 --> 01:11:30,125 -Olha, eu sei que Dada Bhai-- -Como eu disse. 887 01:11:30,291 --> 01:11:31,250 Eu não quero falar com você! 888 01:11:32,041 --> 01:11:33,583 Por favor, saia. 889 01:11:38,916 --> 01:11:40,041 Por favor, me escute-- 890 01:11:45,125 --> 01:11:46,041 Olá, Anitta. 891 01:11:46,208 --> 01:11:47,375 É Amay Patnaik falando. 892 01:11:47,916 --> 01:11:49,208 Devo falar com você. 893 01:11:50,166 --> 01:11:52,416 Eu quero saber como você conseguiu o emprego nas ferrovias. 894 01:11:53,208 --> 01:11:54,250 O que você quer dizer com como? 895 01:11:54,541 --> 01:11:55,958 Da mesma forma que todo mundo faz! 896 01:11:56,125 --> 01:11:57,416 Não me ligue novamente. 897 01:11:59,583 --> 01:12:02,208 Sob o pretexto de conseguir para eles um emprego nas ferrovias, 898 01:12:02,541 --> 01:12:05,791 Dada Bhai comprou seu terras a preços baratos. 899 01:12:06,416 --> 01:12:07,291 Em seu próprio nome? 900 01:12:07,875 --> 01:12:08,833 Obviamente não. 901 01:12:09,583 --> 01:12:11,458 Em nome de seus conhecidos e parentes. 902 01:12:13,583 --> 01:12:15,833 E aquelas meninas que não tinha terreno para oferecer… 903 01:12:17,958 --> 01:12:18,958 foram explorados. 904 01:12:23,583 --> 01:12:26,833 Alguma das meninas está disposta a falar? 905 01:12:44,916 --> 01:12:48,041 Vamos apenas… 906 01:12:49,500 --> 01:12:51,041 O que você quer dizer? 907 01:12:52,625 --> 01:12:53,541 Quero dizer… 908 01:12:57,041 --> 01:12:58,333 minha família está procurando um noivo… 909 01:12:58,666 --> 01:12:59,583 Sim. 910 01:13:00,250 --> 01:13:01,166 Vá em frente. 911 01:13:04,041 --> 01:13:05,000 E você? 912 01:13:05,583 --> 01:13:07,333 Continuaremos nos encontrando ocasionalmente. 913 01:13:11,000 --> 01:13:13,083 -Mas eu pensei-- -Não. 914 01:13:13,708 --> 01:13:17,541 Você poderia ter conseguido o emprego sozinho, se você pudesse pensar. 915 01:13:18,750 --> 01:13:19,791 Você não precisaria de uma recomendação. 916 01:13:22,375 --> 01:13:23,291 Foi um favor. 917 01:13:25,416 --> 01:13:26,833 Meu trabalho é ajudar o público. 918 01:13:28,625 --> 01:13:30,500 Eu não posso ficar sobrecarregado pelas responsabilidades familiares. 919 01:13:41,291 --> 01:13:42,541 É muito simples. 920 01:13:42,916 --> 01:13:44,166 Ele escondeu o dinheiro. 921 01:13:44,791 --> 01:13:46,833 Seu trabalho era encontrá-lo. E você falhou. 922 01:13:47,500 --> 01:13:48,416 Fim do assunto. 923 01:13:50,041 --> 01:13:52,583 Exploração de meninas não está em nossa jurisdição. 924 01:13:53,666 --> 01:13:55,416 Que batalha você está travando? 925 01:13:55,666 --> 01:13:56,833 Mas os casos de terras sem título são. 926 01:13:58,500 --> 01:14:00,625 Estou travando a batalha que deveria. 927 01:14:01,208 --> 01:14:02,166 Mas meus métodos são diferentes. 928 01:14:02,625 --> 01:14:04,666 Atualmente, você não está em posição para travar qualquer batalha. 929 01:14:05,333 --> 01:14:08,666 Para continuar lutando, você precisará de alguém como você. 930 01:14:10,541 --> 01:14:11,458 Honesto. 931 01:14:12,458 --> 01:14:13,416 Não é honesto, senhor 932 01:14:15,750 --> 01:14:16,666 Desonesto. 933 01:14:17,833 --> 01:14:18,750 Quem? 934 01:14:35,333 --> 01:14:36,208 Vir. 935 01:14:54,458 --> 01:14:55,583 Litígio de Interesse Público. 936 01:14:57,875 --> 01:14:58,833 Será apresentado amanhã. 937 01:15:00,250 --> 01:15:02,000 O que você ganhará com 938 01:15:03,250 --> 01:15:07,500 arquivando este caso de "golpe de terreno para empregos" contra Dada Bhai? 939 01:15:08,791 --> 01:15:12,250 Quero dizer, você não está o Comissário do Imposto de Renda? 940 01:15:13,291 --> 01:15:14,291 Atualmente suspenso. 941 01:15:15,875 --> 01:15:20,458 As regras dizem que nunca guarde segredos de médicos e advogados. 942 01:15:21,208 --> 01:15:22,708 Muitas vezes, as regras precisam ser alteradas... 943 01:15:23,708 --> 01:15:25,208 para chegar ao seu destino. 944 01:15:27,125 --> 01:15:28,166 Agradável. 945 01:15:29,291 --> 01:15:30,958 Você vai virar sob pressão? 946 01:15:37,916 --> 01:15:38,791 Veja… 947 01:15:40,583 --> 01:15:41,916 Minha lealdade agora está jurada a você. 948 01:15:54,250 --> 01:15:56,250 É um PIL. 949 01:15:56,583 --> 01:15:59,250 Como alguém pode registrar um PIL contra Dada Bhai? 950 01:16:00,250 --> 01:16:04,125 Há um advogado altamente famoso em Deli. 951 01:16:04,708 --> 01:16:08,125 Seu negócio depende de difamar pessoas decentes. 952 01:16:08,583 --> 01:16:09,666 O que está escrito no litígio? 953 01:16:14,833 --> 01:16:15,791 Olá. 954 01:16:15,875 --> 01:16:18,250 A punição por suas ações é escrito no litígio, Dada Bhai. 955 01:16:22,791 --> 01:16:25,750 Eu sou adorado em Bhoj. 956 01:16:27,541 --> 01:16:29,000 Quando as pessoas me amam tanto, 957 01:16:30,458 --> 01:16:33,666 eles nunca prestarão atenção para tudo o que você mostra a eles. 958 01:16:34,125 --> 01:16:35,083 Eles irão. 959 01:16:36,208 --> 01:16:37,500 Você me deu uma dica uma vez, 960 01:16:38,375 --> 01:16:39,791 hoje vou te dar um. 961 01:16:41,083 --> 01:16:42,375 Eu sempre retribuo um favor. 962 01:16:43,958 --> 01:16:45,000 Neha Rathod! 963 01:16:47,666 --> 01:16:49,375 Todas essas negociações em nome de Neha Rathod. 964 01:16:49,833 --> 01:16:51,125 Ela era uma simples funcionária ferroviária. 965 01:16:52,125 --> 01:16:53,458 Como ela poderia pagar tudo isso? 966 01:16:54,333 --> 01:16:56,125 Você está apenas falando em enigmas, não soluções. 967 01:16:57,625 --> 01:16:59,125 Então você ainda não encontrou nada. 968 01:16:59,416 --> 01:17:00,375 O tribunal irá. 969 01:17:00,833 --> 01:17:06,125 Os nomes de todos aqueles cujas terras você comprados baratos são mencionados nele. 970 01:17:07,958 --> 01:17:11,458 Incluindo as garotas que você… 971 01:17:14,875 --> 01:17:17,916 Como você vai provar meu relacionamento com eles, Senhor Comissário? 972 01:17:19,666 --> 01:17:20,583 Me perdoe. 973 01:17:21,375 --> 01:17:22,833 Ex-comissário. 974 01:17:23,041 --> 01:17:24,791 Eu vou. Eu certamente irei. 975 01:17:25,333 --> 01:17:28,833 E tudo ficará bem diante de seus olhos. 976 01:17:29,250 --> 01:17:32,208 A contagem regressiva para sua queda começa. 977 01:17:33,333 --> 01:17:34,291 Cinco. 978 01:17:40,291 --> 01:17:41,250 Quem é esse advogado? 979 01:17:48,041 --> 01:17:49,583 Tauji, o que é isso? 980 01:17:50,375 --> 01:17:51,291 Esse? 981 01:17:52,250 --> 01:17:53,500 É uma arma. 982 01:17:55,666 --> 01:17:56,625 Quem é você? 983 01:17:57,166 --> 01:17:58,125 Eu sou Bajaj. 984 01:18:00,208 --> 01:18:02,125 Você é um advogado. 985 01:18:02,708 --> 01:18:04,291 -Advogado? -Sim. Advogado. 986 01:18:04,625 --> 01:18:05,541 E quem sou eu? 987 01:18:07,291 --> 01:18:09,625 -Tauji, claro. -Errado. 988 01:18:10,541 --> 01:18:13,000 Eu sou Amay Patnaik. 989 01:18:14,208 --> 01:18:19,500 Eu coloquei essa arma seu ombro e atirou. 990 01:18:53,125 --> 01:18:57,541 LALLAN SUDHIR COMISSÁRIO ADJUNTO DO IMPOSTO DE RENDA 991 01:19:12,041 --> 01:19:14,625 Então eu sou Lallan Sudhir. Seu novo chefe. 992 01:19:14,833 --> 01:19:18,083 É tão bom conhecer todos vocês. Olá. 993 01:19:18,208 --> 01:19:20,666 Como estão todos? Tudo certo. Agora, vamos ao que interessa. 994 01:19:20,916 --> 01:19:25,833 Meu estilo de trabalho é totalmente oposto do seu chefe anterior, Amay Patnaik. 995 01:19:25,916 --> 01:19:26,833 Pergunte como? 996 01:19:26,958 --> 01:19:27,833 -Como? -Como? 997 01:19:27,916 --> 01:19:30,708 Eu vou realizar ataques informando-os primeiro. 998 01:19:32,375 --> 01:19:35,000 Desta forma, o cliente não enfrentará problemas... 999 01:19:35,083 --> 01:19:39,250 Quero dizer, a festa não vai enfrentar quaisquer dificuldades, nem o departamento. 1000 01:19:39,500 --> 01:19:43,041 Quando você recebeu o poder, use-o com sabedoria. 1001 01:19:43,541 --> 01:19:45,041 Não há necessidade de usá-lo indevidamente. 1002 01:19:45,375 --> 01:19:51,500 Esses ataques irão beneficiar você, eu e o departamento. 1003 01:19:51,583 --> 01:19:53,166 -Isso não vai ficar bem? -Sim, senhor. 1004 01:19:53,250 --> 01:19:56,916 Seguiremos em frente com este desenvolvimento em mente. 1005 01:19:57,666 --> 01:19:59,333 Outro ponto chave. 1006 01:19:59,708 --> 01:20:02,916 Quem entre vocês conhece Dada Bhai? 1007 01:20:06,250 --> 01:20:09,000 Senhor, a pergunta que você deveria estar perguntando é quem não faz. 1008 01:20:09,750 --> 01:20:11,333 Todo mundo sabe quem ele é. 1009 01:20:12,625 --> 01:20:13,916 Mas quem o conhece? 1010 01:20:14,000 --> 01:20:15,000 O que você quer dizer, senhor? 1011 01:20:16,291 --> 01:20:17,625 Extraoficialmente. 1012 01:20:22,208 --> 01:20:23,125 Quem é? 1013 01:20:25,166 --> 01:20:27,916 Diga a Dada Bhai que eu sou de Departamento de Imposto de Renda. Lallan. 1014 01:20:29,875 --> 01:20:31,250 Existem dois tipos de oficiais. 1015 01:20:32,250 --> 01:20:33,708 Inteligentes e lunáticos. 1016 01:20:34,666 --> 01:20:36,500 Eu entro na primeira categoria. 1017 01:20:37,541 --> 01:20:40,041 Amay Patnaik vem sob a segunda categoria. 1018 01:20:40,458 --> 01:20:41,375 O que traz você aqui? 1019 01:20:42,291 --> 01:20:44,250 Depois de entrar no escritório, descobri 1020 01:20:44,333 --> 01:20:48,083 que nenhum dos oficiais superiores veio pedir desculpas. Então eu fiz. 1021 01:20:48,208 --> 01:20:51,541 Você também poderia ter se desculpado pela manhã. 1022 01:20:51,791 --> 01:20:53,500 Claro, você está certo. 1023 01:20:54,000 --> 01:20:59,166 Mas, Dada Bhai, eu estou tipo o vegetal que é ignorado o dia todo 1024 01:21:00,458 --> 01:21:03,625 e vendido barato à noite. 1025 01:21:06,041 --> 01:21:07,500 Eu tenho uma regra simples. 1026 01:21:08,666 --> 01:21:10,333 Uma administração satisfeita significa uma governação satisfatória. 1027 01:21:11,125 --> 01:21:12,125 É raro. 1028 01:21:13,000 --> 01:21:17,833 Este lindo estado e um homem benevolente no comando… 1029 01:21:17,916 --> 01:21:19,750 Quando alguém está bajulando você, 1030 01:21:20,500 --> 01:21:21,791 eles geralmente estão segurando uma faca na outra mão. 1031 01:21:21,958 --> 01:21:22,916 Mãe. 1032 01:21:24,750 --> 01:21:25,708 Tia. 1033 01:21:26,375 --> 01:21:27,583 Saudações, tia. 1034 01:21:27,791 --> 01:21:30,166 O que você está fazendo, Lallan? Por favor, sente-se. 1035 01:21:30,916 --> 01:21:32,125 Você é um funcionário do governo. 1036 01:21:32,541 --> 01:21:34,541 Dada Bhai, que está acima um funcionário do governo. 1037 01:21:35,791 --> 01:21:36,708 Mãe Índia. 1038 01:21:37,500 --> 01:21:40,708 O que eu fiz de errado se me ajoelhei diante de você, Tia? Diga-me. 1039 01:21:41,041 --> 01:21:42,750 Você tem jeito com as palavras, filho. 1040 01:21:44,291 --> 01:21:45,833 Você pertence à política. 1041 01:21:46,083 --> 01:21:48,291 Definitivamente, tia. Depois de acumular um pouco mais de riqueza, 1042 01:21:48,625 --> 01:21:50,083 vou mergulhar direto política após a aposentadoria. 1043 01:21:52,333 --> 01:21:53,333 Já é bem tarde. 1044 01:21:53,666 --> 01:21:55,750 Venha, te acompanho até a porta. 1045 01:21:55,958 --> 01:21:57,041 -Vir. -É? 1046 01:21:59,333 --> 01:22:00,750 Vocês jantam cedo? 1047 01:22:01,875 --> 01:22:03,708 Suponho que você não vai embora até você comer alguma coisa. 1048 01:22:04,541 --> 01:22:06,708 Ele tem uma tradição de nunca sair de mãos vazias. 1049 01:22:07,125 --> 01:22:09,125 De jeito nenhum, tia, não é esse o caso. 1050 01:22:09,458 --> 01:22:11,916 Na verdade, minha esposa está chateada e ficar com os pais. 1051 01:22:12,583 --> 01:22:16,250 E acabei de chegar aqui. Então o a cozinha ainda não foi configurada. 1052 01:22:16,333 --> 01:22:17,291 Tudo bem. 1053 01:22:17,916 --> 01:22:20,708 Eu vou te servir o que for fica na cozinha. 1054 01:22:21,416 --> 01:22:24,375 Ótimo. Ótimo. Este homem faminto comeria com prazer 1055 01:22:24,458 --> 01:22:26,083 as sobras de sua casa qualquer dia. 1056 01:22:28,916 --> 01:22:29,916 Obrigado, tia. 1057 01:22:38,166 --> 01:22:39,125 eu sabia… 1058 01:22:39,708 --> 01:22:42,916 que o juiz só ocupa litígios públicos nos dias de hoje. 1059 01:22:43,541 --> 01:22:46,291 Mas seu negócio prospera ao persistir seu nariz nos negócios dos outros. 1060 01:23:01,791 --> 01:23:03,166 O que você fará para renunciar? 1061 01:23:06,166 --> 01:23:07,083 eu… 1062 01:23:08,375 --> 01:23:09,750 nunca perturbe ninguém. 1063 01:23:12,875 --> 01:23:13,875 Você perguntou… 1064 01:23:17,958 --> 01:23:18,916 e estou vendido. 1065 01:23:21,333 --> 01:23:22,541 -Saúde. -Saúde. 1066 01:23:54,208 --> 01:23:56,041 Sra. Geeta, você pode me fazer um favor? 1067 01:23:56,458 --> 01:23:57,375 Sim, senhor. 1068 01:24:14,083 --> 01:24:15,000 Dois lakhs? 1069 01:24:17,375 --> 01:24:19,666 São dois milhões, Chote. 1070 01:24:19,833 --> 01:24:20,875 Dois milhões? 1071 01:24:21,500 --> 01:24:22,791 O advogado está louco? 1072 01:24:22,875 --> 01:24:23,833 Chote. 1073 01:24:25,166 --> 01:24:27,750 Na política, advogados como ele podem facilmente servir como arma da oposição. 1074 01:24:30,416 --> 01:24:32,166 Antes que isso me derrube, 1075 01:24:34,416 --> 01:24:36,291 devemos neutralizá-lo. 1076 01:24:42,250 --> 01:24:43,791 Você concluiu meu trabalho em uma única ligação. 1077 01:24:44,500 --> 01:24:49,375 Senhor, um ataque fracassado não pode me impedir de considerá-lo meu herói. 1078 01:24:50,791 --> 01:24:51,708 Chá. 1079 01:24:52,375 --> 01:24:55,083 Senhor, sua suspeita estava certa. 1080 01:24:57,916 --> 01:24:59,125 Como você disse, 1081 01:24:59,208 --> 01:25:03,625 o dinheiro foi transferido na noite antes do nosso ataque às carroças de bois. 1082 01:25:09,416 --> 01:25:13,708 Senhor, os campos ao redor da aldeia foram irrigados há alguns dias. 1083 01:25:14,125 --> 01:25:19,250 Depois da irrigação, o dinheiro não poderia foram transportados em um caminhão ou trator. 1084 01:25:26,458 --> 01:25:29,333 E a casa que você identificou perto de Bhoj 1085 01:25:29,750 --> 01:25:33,541 pertence a um senhorio chamado Vikram Gadiyal. 1086 01:25:38,125 --> 01:25:41,416 Senhor, ele possui mais de 100 carros de boi. 1087 01:25:42,958 --> 01:25:47,083 Não há estradas de concreto entre o campo e a casa de Vikram Gadiyal. 1088 01:25:48,041 --> 01:25:50,791 Ainda hoje, quando carros de boi passar dos campos para sua casa, 1089 01:25:50,875 --> 01:25:52,291 eles deixam uma marca para trás. 1090 01:25:59,916 --> 01:26:01,041 Isso é tudo que eu queria saber. 1091 01:26:03,333 --> 01:26:04,583 Eu pagarei por isso, senhor. 1092 01:26:05,250 --> 01:26:08,291 Você está atualmente em suspensão, sua situação financeira está difícil. 1093 01:26:08,791 --> 01:26:10,000 Esqueça a conta, Sra. Geeta. 1094 01:26:12,500 --> 01:26:13,500 Basta dar a dica. 1095 01:26:14,083 --> 01:26:14,958 Dica? 1096 01:26:15,375 --> 01:26:16,291 Para quem, senhor? 1097 01:26:20,333 --> 01:26:21,291 A dica está confirmada? 1098 01:26:22,958 --> 01:26:24,250 Cem por cento, senhor. 1099 01:26:25,541 --> 01:26:26,583 Vamos realizar uma invasão. 1100 01:26:27,500 --> 01:26:28,458 E… 1101 01:26:29,916 --> 01:26:30,875 Senhor. 1102 01:26:31,375 --> 01:26:32,291 Cinquenta e cinquenta… 1103 01:26:32,541 --> 01:26:33,500 Não. 1104 01:26:33,625 --> 01:26:34,583 O quê? 1105 01:26:35,375 --> 01:26:36,541 Como você sempre diz, 1106 01:26:37,166 --> 01:26:39,666 se você tem poder, então use-o. 1107 01:26:40,541 --> 01:26:41,583 Por que abusar disso? 1108 01:26:42,291 --> 01:26:44,916 Se nossos ataques podem levar para o seu desenvolvimento… 1109 01:26:46,291 --> 01:26:48,958 Isto é para o nosso desenvolvimento. 1110 01:26:50,833 --> 01:26:54,083 Estou impressionado, Sra. Geeta. Bravo. 1111 01:26:54,166 --> 01:26:55,875 -Eu quero me ajoelhar diante de você. -Senhor… 1112 01:26:56,125 --> 01:27:00,750 Este é um caso claro de um estudante superando o professor. 1113 01:27:14,541 --> 01:27:16,083 Você vai nos atropelar? 1114 01:27:18,250 --> 01:27:19,166 Vamos. 1115 01:27:20,000 --> 01:27:21,291 Volte. Fique para trás. É um ataque. 1116 01:27:22,125 --> 01:27:23,375 Vamos. 1117 01:27:23,625 --> 01:27:26,666 -Volte. Volte. -Onde você está indo? 1118 01:27:26,916 --> 01:27:28,083 Eu disse: “Volte”. 1119 01:27:28,541 --> 01:27:30,041 Espalhe por aí. 1120 01:27:30,125 --> 01:27:31,041 -EM. Geeta. -Sim. 1121 01:27:31,125 --> 01:27:32,416 -Você cuida das mulheres. -Sim, senhor. 1122 01:27:33,958 --> 01:27:36,416 Este é um mandado de invasão para Vikram Gadiyal. 1123 01:27:37,458 --> 01:27:38,541 Quem é Vikram Gadiyal? 1124 01:27:38,666 --> 01:27:39,791 Eu sou Vikram Gadiyal! 1125 01:27:40,583 --> 01:27:43,458 Quem diabos é você invadir assim? 1126 01:27:44,666 --> 01:27:46,958 Eu vejo. Quem diabos sou eu? 1127 01:27:48,458 --> 01:27:50,166 Sr. Ashok, por favor, esclareça-o. 1128 01:27:50,875 --> 01:27:52,541 Este é um mandado de departamento de imposto de renda. 1129 01:27:53,166 --> 01:27:54,208 Ele é nosso chefe. 1130 01:27:54,458 --> 01:27:56,125 Que tal algumas bebidas geladas? 1131 01:27:57,291 --> 01:27:58,208 Vir. 1132 01:28:01,333 --> 01:28:02,958 -Senhor… -Vamos conversar lá dentro. 1133 01:28:03,041 --> 01:28:04,375 -Está muito quente lá fora. -Vir. 1134 01:28:04,458 --> 01:28:05,541 -Vir. -Não, senhor. Vamos sentar lá fora. 1135 01:28:05,625 --> 01:28:07,125 Aí está a geladeira. Arranja-me alguma coisa. 1136 01:28:07,208 --> 01:28:09,041 Ouça-me, senhor. 1137 01:28:09,125 --> 01:28:10,125 Vamos lá… 1138 01:28:10,875 --> 01:28:11,750 Senhor… 1139 01:28:13,333 --> 01:28:14,333 Diga-me uma coisa. 1140 01:28:16,000 --> 01:28:19,708 Se não estiver quente lá fora, como pode estar frio por dentro? 1141 01:28:20,208 --> 01:28:21,500 -Senhor, por favor… -Mova sua mão. 1142 01:28:28,250 --> 01:28:30,916 Você o manteve aquecido por dentro. Muito bom. 1143 01:28:31,416 --> 01:28:32,458 Veja, Sra. Geeta. 1144 01:28:34,041 --> 01:28:38,041 Deusa Laxmi, partilhamos um antigo vínculo. Obrigado. 1145 01:28:40,541 --> 01:28:45,583 Agora, senhor, diga-me rapidamente o que mais você se manteve aquecido e onde? 1146 01:28:45,875 --> 01:28:47,416 Senhor, por favor. Vamos sentar e conversar. 1147 01:28:47,541 --> 01:28:50,583 Não. Veja bem, se você não me contar, teremos que derrubar as paredes. 1148 01:28:51,583 --> 01:28:54,208 Certo, tia. Rasgue os colchões. Quebre os utensílios. 1149 01:28:54,291 --> 01:28:56,375 -Senhor… -Olhe para ela. Veja a condição dela. 1150 01:28:56,458 --> 01:28:58,166 Pelo menos derrame isso pelo bem de sua mãe. 1151 01:28:58,250 --> 01:28:59,458 Senhor, vamos conversar. 1152 01:28:59,541 --> 01:29:02,416 Pare com essa briga. E fale. 1153 01:29:03,333 --> 01:29:04,250 Cadê? 1154 01:29:32,875 --> 01:29:33,875 Senhor… 1155 01:29:34,958 --> 01:29:38,000 você disse que resolveria esse assunto em troca de algo. 1156 01:29:38,250 --> 01:29:39,916 Pegamos o que queríamos, Sr. Ashok. 1157 01:29:40,375 --> 01:29:41,625 Agora depende dele. 1158 01:29:41,708 --> 01:29:44,500 Assim que ele dá alguma coisa, a sorte cairá sobre todos nós. 1159 01:29:46,041 --> 01:29:47,000 Certo, Sra. Geeta. 1160 01:29:48,708 --> 01:29:50,375 Sele tudo e carregue-o no veículo. 1161 01:29:51,416 --> 01:29:52,333 Apresse-se, rápido. 1162 01:29:52,666 --> 01:29:54,083 -Se apresse. -Vamos, Ashish. 1163 01:29:54,208 --> 01:29:55,208 Se apresse. 1164 01:29:59,041 --> 01:30:00,958 Você já está cansado? Você não comeu? 1165 01:30:02,416 --> 01:30:05,666 Preto! Preto! Preto! Preto! 1166 01:30:06,166 --> 01:30:08,458 -Preto! Preto! Preto! -Se apresse! Vamos! 1167 01:30:09,083 --> 01:30:13,250 Preto! Preto! Preto! Preto! 1168 01:30:13,833 --> 01:30:17,041 Preto! Preto! Preto! Preto! 1169 01:30:24,000 --> 01:30:24,916 Quatro. 1170 01:30:25,541 --> 01:30:26,916 Necessidade urgente de dois crores, 1171 01:30:27,958 --> 01:30:29,500 e você perde 20 milhões. 1172 01:30:32,083 --> 01:30:33,208 Quando você perdeu seu emprego, 1173 01:30:34,333 --> 01:30:36,083 você se tornou um informante mesquinho. 1174 01:30:36,875 --> 01:30:38,708 Eu posso entender sua raiva, Dada Bhai. 1175 01:30:39,750 --> 01:30:41,666 Você está fadado a ficar com raiva quando você fica preso. 1176 01:30:43,041 --> 01:30:44,000 Eu te disse… 1177 01:30:45,083 --> 01:30:46,791 tudo estará diante de seus olhos. 1178 01:30:48,250 --> 01:30:50,791 Esta armadilha foi colocada diante de seus olhos. 1179 01:30:51,750 --> 01:30:53,958 Desde quando os Pandavas começar a colocar armadilhas? 1180 01:30:55,791 --> 01:30:57,083 Eu nunca disse que sou um Pandava. 1181 01:30:58,666 --> 01:30:59,958 Eu sou o Mahabharata. 1182 01:31:00,041 --> 01:31:04,000 CHAMADA LOCAL POR UMA RUPIA POR MINUTO 1183 01:31:09,000 --> 01:31:10,416 Qual oficial conduziu esta operação? 1184 01:31:11,000 --> 01:31:13,541 Foi aquele lambedor de botas, Lallan Sudhir. 1185 01:31:18,916 --> 01:31:23,000 Meu Senhor, diante de você diga que sou uma vida baixa, 1186 01:31:23,125 --> 01:31:25,166 Já estou deitado aos seus pés. 1187 01:31:27,583 --> 01:31:31,250 O departamento recebeu uma dica de uma fonte desconhecida. 1188 01:31:32,125 --> 01:31:34,250 Ações devem ser tomadas quando a gorjeta for recebida. 1189 01:31:34,583 --> 01:31:36,125 Caso contrário, seremos repreendidos pelos nossos chefes. 1190 01:31:36,416 --> 01:31:38,333 eu juro que não sabia era o seu dinheiro. 1191 01:31:38,916 --> 01:31:42,291 Se eu tivesse a menor ideia, Eu teria feito vista grossa. 1192 01:31:56,166 --> 01:31:58,000 Antes de realizar mais ataques em Bhoj, 1193 01:31:59,375 --> 01:32:01,166 você vai me informar. 1194 01:32:01,375 --> 01:32:02,375 Com certeza, meu Senhor. 1195 01:32:02,625 --> 01:32:04,416 Desta forma, também irei conseguir ouvir sua voz. 1196 01:32:05,125 --> 01:32:07,250 Quero dizer, não se preocupe, meu Senhor. 1197 01:32:07,916 --> 01:32:11,750 Vou impor uma pequena multa e liberar o resto. Não se preocupe. 1198 01:32:11,958 --> 01:32:16,916 Você sabe, eu sou uma pessoa cuja lealdade muda com a maré. 1199 01:32:17,375 --> 01:32:18,333 Quando receberei o dinheiro? 1200 01:32:18,833 --> 01:32:20,291 Você é o sistema, meu Senhor. 1201 01:32:21,041 --> 01:32:22,083 Você sabe tudo. 1202 01:32:23,458 --> 01:32:25,083 Quer dizer, vai demorar um pouco. 1203 01:32:51,208 --> 01:32:54,625 Sr. Bakaya, quando meus bolsos permanecer vazio por alguns dias, 1204 01:32:55,791 --> 01:32:58,125 Estou com vontade de mudar minha aliança. 1205 01:32:58,875 --> 01:33:00,000 Gehlot está nos ameaçando. 1206 01:33:01,166 --> 01:33:02,791 Se o dinheiro não for recebido em cinco dias, 1207 01:33:03,625 --> 01:33:04,625 você terá que enfrentar um julgamento. 1208 01:33:05,333 --> 01:33:06,833 Desta vez Chote irá para Delhi… 1209 01:33:08,000 --> 01:33:09,000 para conhecer o Sr. Kamal. 1210 01:33:10,083 --> 01:33:12,958 Mas, irmão, qual é a necessidade tudo isso quando você é inocente? 1211 01:33:13,625 --> 01:33:15,250 Eu tenho que explicar isso para você agora? 1212 01:33:15,625 --> 01:33:20,666 Preto! Preto! Preto! Preto! 1213 01:33:21,416 --> 01:33:25,416 Preto! Preto! Preto! Preto! 1214 01:33:30,375 --> 01:33:33,916 Derrube as paredes, destrua as portas 1215 01:33:34,166 --> 01:33:37,583 Desenterre tudo o que está enterrado 1216 01:33:37,958 --> 01:33:41,541 Quer esteja trancado atrás de cofres Ou escondido em sacos 1217 01:33:41,708 --> 01:33:45,791 -Deitado em algum lugar secreto -Venha, me dê uma mão. 1218 01:33:46,125 --> 01:33:52,333 Ele revela segredos, sombrios e profundos 1219 01:33:53,000 --> 01:33:59,958 Este seu tesouro 1220 01:34:00,416 --> 01:34:06,333 -Preto, escondido -Vamos. Ir! 1221 01:34:06,500 --> 01:34:08,291 Sem nenhum recibo 1222 01:34:08,375 --> 01:34:14,958 Preto, escondido… 1223 01:34:15,375 --> 01:34:16,458 Rápido! 1224 01:34:21,375 --> 01:34:22,291 Aqui você vai. 1225 01:34:22,541 --> 01:34:23,500 Se apresse. 1226 01:34:25,041 --> 01:34:26,291 Obrigado, Sr. 1227 01:34:26,500 --> 01:34:30,250 Não se preocupe. Tudo isso pertence a Dada Bhai-- 1228 01:34:32,291 --> 01:34:34,916 Todo esse dinheiro pertence a Dada Bhai. 1229 01:34:36,291 --> 01:34:37,208 Vamos. 1230 01:34:49,750 --> 01:34:50,666 Três. 1231 01:34:51,833 --> 01:34:52,916 Isso é o que você ia dizer. 1232 01:34:53,958 --> 01:34:54,958 Você tem um mau caráter, 1233 01:34:56,041 --> 01:34:57,333 mas você é bom em cálculos. 1234 01:35:04,458 --> 01:35:05,625 Primeiro Vikram Gadiyal. 1235 01:35:06,916 --> 01:35:07,958 Depois Kamal Chauhan. 1236 01:35:10,250 --> 01:35:12,875 Onde está Amay Patnaik obtendo todas as informações? 1237 01:35:23,750 --> 01:35:24,625 Vinay. 1238 01:35:28,708 --> 01:35:29,833 Oh meu Deus. 1239 01:35:31,791 --> 01:35:32,916 Você me assustou. 1240 01:35:34,333 --> 01:35:36,208 Graças a Deus você me chamou de Vinay, ou eu teria sido Bakaya todo esse tempo. 1241 01:35:36,416 --> 01:35:37,958 Lembre-se de Vinay do nosso lote. 1242 01:35:39,875 --> 01:35:42,750 Salve-se de ficar envergonhado na frente de sua filha. Me ajude. 1243 01:35:49,583 --> 01:35:51,000 Oficial da IAS Kamal Chauhan. 1244 01:35:52,416 --> 01:35:53,333 Este é o endereço dele. 1245 01:35:58,083 --> 01:36:01,458 Dessa vez você não receberá a gorjeta com antecedência. 1246 01:36:02,208 --> 01:36:03,500 Ligarei para você com uma hora de antecedência. 1247 01:36:03,791 --> 01:36:04,750 OK? 1248 01:36:07,458 --> 01:36:08,875 Sr. 1249 01:36:10,666 --> 01:36:13,458 Não reclame depois disso Eu não te dei uma chance. 1250 01:36:13,833 --> 01:36:14,875 Eu disse que você receberá seu dinheiro. 1251 01:36:15,333 --> 01:36:16,333 Por que você continua ligando repetidamente? 1252 01:36:20,625 --> 01:36:21,958 Acho que ele está sentado na berlinda. 1253 01:36:22,500 --> 01:36:27,541 Sr.Bakaya, faça o que eu digo e traga Gehlot para a Fazenda SK. 1254 01:36:28,750 --> 01:36:29,666 E venha sozinho. 1255 01:36:39,416 --> 01:36:40,416 Sim, Amay. Diga-me. 1256 01:36:45,375 --> 01:36:47,958 Anitta, você não precisa temer Dada Bhai. 1257 01:36:48,416 --> 01:36:49,791 Estamos com você. 1258 01:36:51,833 --> 01:36:53,291 Experimente e acredite em nós. 1259 01:36:53,666 --> 01:36:56,458 Rasgue as paredes 1260 01:36:59,250 --> 01:37:02,833 Ganhou por meios errados 1261 01:37:03,000 --> 01:37:06,666 Roubado pela ganância 1262 01:37:06,875 --> 01:37:10,083 Dos olhos do público… 1263 01:37:11,041 --> 01:37:11,916 Hora certa. 1264 01:37:12,041 --> 01:37:13,041 O dinheiro está aqui? 1265 01:37:13,125 --> 01:37:14,250 Eu estou aqui e o dinheiro também. 1266 01:37:15,083 --> 01:37:20,250 Todos os truques na manga Não hesite 1267 01:37:20,541 --> 01:37:23,166 Tantos carros. Está em dezenas? 1268 01:37:23,250 --> 01:37:26,333 Todos os truques na manga Não hesite… 1269 01:37:26,416 --> 01:37:27,500 Dentro. 1270 01:37:27,875 --> 01:37:30,166 -Quem é você? -Departamento de Imposto de Renda. 1271 01:37:30,250 --> 01:37:33,958 Embora mais tarde, mas este ataque está correto 1272 01:37:34,125 --> 01:37:39,458 É como um tapa no estômago... 1273 01:37:39,958 --> 01:37:44,291 Sua filha pode sofrer o mesmo destino que você. 1274 01:37:44,541 --> 01:37:46,083 Com nossas filhas. 1275 01:37:47,833 --> 01:37:48,750 E então? 1276 01:37:54,458 --> 01:37:55,500 Esperando mais alguém? 1277 01:37:56,083 --> 01:37:57,125 Não, senhor. Por que mais alguém apareceria? 1278 01:37:58,791 --> 01:37:59,916 Senhor, não há ninguém em casa. 1279 01:38:00,791 --> 01:38:06,791 Preto, escondido… 1280 01:38:07,416 --> 01:38:08,500 O jogo acabou, Amay. 1281 01:38:08,791 --> 01:38:10,750 É claro que seu informante foi comprometido. 1282 01:38:11,166 --> 01:38:14,333 Preto, escondido 1283 01:38:23,666 --> 01:38:27,500 Perdoe-me, Dada Bhai. 1284 01:38:27,750 --> 01:38:28,708 Dada Bhai… 1285 01:38:36,666 --> 01:38:37,666 Dada Bhai! 1286 01:38:39,708 --> 01:38:40,875 Dada Bhai. 1287 01:38:45,666 --> 01:38:46,625 Dada Bhai. 1288 01:38:49,083 --> 01:38:50,000 Olá. 1289 01:38:50,208 --> 01:38:51,583 Ex-comissário, 1290 01:38:52,916 --> 01:38:53,875 você esqueceu a contagem? 1291 01:38:54,541 --> 01:38:55,500 Devo lembrá-lo? 1292 01:38:56,833 --> 01:38:57,708 Dois. 1293 01:38:58,000 --> 01:38:59,208 O que você fez com Vinay? 1294 01:38:59,958 --> 01:39:02,416 Pare de assistir Jeetendra filmes do Sul. 1295 01:39:02,666 --> 01:39:04,541 Um bom político nunca suja as mãos. 1296 01:39:06,500 --> 01:39:07,708 E seu informante não está morto. 1297 01:39:08,458 --> 01:39:09,541 Ele apenas desapareceu. 1298 01:39:10,500 --> 01:39:11,750 Ele está de licença formal. 1299 01:39:12,250 --> 01:39:14,333 Eu aprovei. 1300 01:39:22,875 --> 01:39:23,958 Você pediu dois crores. 1301 01:39:24,916 --> 01:39:25,916 São cinco. 1302 01:39:34,416 --> 01:39:35,333 Veja… 1303 01:39:37,041 --> 01:39:38,208 minha lealdade agora está jurada a você. 1304 01:39:38,958 --> 01:39:42,583 Na sua audiência, Vou encerrar este caso para sempre. 1305 01:39:43,750 --> 01:39:44,875 Na sua frente. 1306 01:39:46,166 --> 01:39:50,791 PIL número 46, Devendra Gehlot vs. Dada Manohar Dhankar. 1307 01:39:51,041 --> 01:39:52,083 Obrigado, meu Senhor. 1308 01:39:53,250 --> 01:39:56,916 Meritíssimo, depois que eu enviei a petição, 1309 01:39:57,458 --> 01:40:00,916 um desenvolvimento inesperado 1310 01:40:01,708 --> 01:40:03,791 trouxe uma reviravolta no caso. 1311 01:40:05,541 --> 01:40:10,000 E isso poderia significativamente impactar o veredicto de hoje. 1312 01:40:10,708 --> 01:40:12,166 Então, é meu dever 1313 01:40:12,541 --> 01:40:14,916 para trazer isso à atenção do tribunal. 1314 01:40:15,416 --> 01:40:17,541 Reter isso seria uma grave injustiça. 1315 01:40:18,125 --> 01:40:19,708 Prossiga. Jogue. 1316 01:40:24,416 --> 01:40:25,500 Você pediu dois crores. 1317 01:40:26,333 --> 01:40:27,291 Aqui estão cinco. 1318 01:40:27,875 --> 01:40:29,916 A partir deste momento, minha lealdade está jurada a você. 1319 01:40:30,000 --> 01:40:31,166 Objeção, meu Senhor! 1320 01:40:32,541 --> 01:40:35,500 Evidência eletrônica não é admissível em tribunal. 1321 01:40:35,750 --> 01:40:38,750 E quanto às evidências físicas? Isso é admissível em tribunal? 1322 01:40:39,833 --> 01:40:40,791 Mahendra! 1323 01:40:41,833 --> 01:40:42,791 Entre. 1324 01:40:43,541 --> 01:40:44,458 Meu Senhor. 1325 01:41:17,125 --> 01:41:21,625 Meu Senhor, todas as evidências e os documentos estão diante de você. 1326 01:41:21,791 --> 01:41:27,583 Admito que neste caso, Dada Bhai não adquiriu nenhuma terra em seu nome. 1327 01:41:28,208 --> 01:41:31,916 Mas ele tem algum tipo de relacionamento com todos aqueles 1328 01:41:32,208 --> 01:41:36,875 sob cujos nomes as terras estão registradas. 1329 01:41:37,166 --> 01:41:41,041 Na verdade, ele comprou várias propriedades 1330 01:41:41,208 --> 01:41:45,291 em nome de sua ex-amante, Neha Rathod. 1331 01:41:45,666 --> 01:41:49,791 Mas alguns dias depois, ela apareceu morta. 1332 01:41:50,791 --> 01:41:53,583 Foi relatado como um acidente. 1333 01:41:53,916 --> 01:41:55,208 E a polícia acreditou nele. 1334 01:41:55,541 --> 01:41:58,541 Este caso deve ser investigado. 1335 01:41:58,750 --> 01:42:03,041 E meritíssimo, até a evidência que eu entregue é minuciosamente investigado, 1336 01:42:03,125 --> 01:42:07,291 Sr. Manohar Dhankar, também conhecido como Dada Bhai, deveria 1337 01:42:07,458 --> 01:42:09,916 ser banido do seu sector político. 1338 01:42:10,000 --> 01:42:10,916 Objeção, meu Senhor. 1339 01:42:11,000 --> 01:42:13,250 Dada Bhai é um representante do povo. 1340 01:42:13,333 --> 01:42:14,750 As pessoas o escolheram. 1341 01:42:14,875 --> 01:42:16,291 Se Dada Bhai retornar ao seu setor, 1342 01:42:16,416 --> 01:42:21,041 qual é a garantia de que ele não influenciará a investigação? 1343 01:42:21,125 --> 01:42:23,250 -Objeção, meu Senhor. -Ou não tentará intimidar a testemunha. 1344 01:42:23,333 --> 01:42:24,250 Objeção, meu Senhor. 1345 01:42:24,333 --> 01:42:25,708 Adulterar as evidências? 1346 01:42:25,791 --> 01:42:28,791 -Eu me oponho, meu Senhor. -Pare de objetar o tempo todo. 1347 01:42:28,875 --> 01:42:30,791 -Estou farto. -Mantenha a disciplina, por favor. 1348 01:42:31,041 --> 01:42:32,500 Desculpe, meu Senhor. 1349 01:42:32,833 --> 01:42:38,875 Revendo as evidências apresentadas no tribunal e sua posição poderosa, 1350 01:42:39,000 --> 01:42:43,875 o tribunal ordena que Manohar Dhankar também conhecido como Dada Bhai para ficar longe de Bhoj. 1351 01:42:44,666 --> 01:42:48,916 E também dá ordens para formar uma comissão de investigação 1352 01:42:49,000 --> 01:42:52,625 sob a orientação do oficial aposentado da IPS, Sr. Goenka. 1353 01:43:07,708 --> 01:43:09,375 Não pague o advogado em dinheiro novamente. 1354 01:43:10,416 --> 01:43:11,833 Ou você enfrentará outro ataque. 1355 01:43:14,625 --> 01:43:17,375 Então esse foi o jogo que você estavam jogando à vista de todos. 1356 01:43:18,166 --> 01:43:20,625 Você me deu uma dica. Terra. 1357 01:43:21,750 --> 01:43:24,166 Hoje, usei isso como arma contra você. 1358 01:43:25,125 --> 01:43:26,916 Mas minha outra dica foi um desperdício. 1359 01:43:28,000 --> 01:43:29,083 O aviso final. 1360 01:43:30,958 --> 01:43:32,875 Tudo está acontecendo diante dos seus olhos. 1361 01:43:57,708 --> 01:43:58,625 Levantar. 1362 01:43:59,833 --> 01:44:01,583 Meu Senhor, assim que descobri 1363 01:44:01,791 --> 01:44:04,375 que a sua petição seja transferida para Bhoj será ouvido no Tribunal Superior, 1364 01:44:04,541 --> 01:44:05,708 Eu vim correndo. 1365 01:44:05,791 --> 01:44:08,666 Estou enfrentando uma pressão tremenda de cima, senhor. O que fazer? 1366 01:44:08,875 --> 01:44:10,708 Temos ordens para realizar ataques por todo Bhoj. 1367 01:44:10,958 --> 01:44:13,291 Eu só quero dizer… 1368 01:44:14,250 --> 01:44:17,041 ou você me diz onde você escondeu tudo. 1369 01:44:17,708 --> 01:44:19,458 Então não vou repetir o mesmo erro. 1370 01:44:20,291 --> 01:44:22,166 Ou se você não quiser divulgar, 1371 01:44:22,250 --> 01:44:25,333 em seguida, mova-o para um local diferente. 1372 01:44:27,208 --> 01:44:29,541 Meu Senhor, este não é o momento para me dar um olhar irritado. 1373 01:44:29,666 --> 01:44:32,916 Se o tribunal superior negar você entra em Bhoj novamente… 1374 01:44:33,750 --> 01:44:36,958 Seus pertences devem estar seguros. 1375 01:44:38,791 --> 01:44:40,708 Eu só quero cumprir meu dever. 1376 01:44:46,000 --> 01:44:46,958 Cinquenta acres. 1377 01:44:47,958 --> 01:44:48,916 Cem acres. 1378 01:44:49,750 --> 01:44:50,916 Cento e cinquenta acres. 1379 01:44:51,791 --> 01:44:52,750 Duzentos acres. 1380 01:44:54,166 --> 01:44:55,250 Duzentos e cinquenta acres. 1381 01:44:55,875 --> 01:44:58,708 Todas as terras que você quiser serão suas. 1382 01:44:59,250 --> 01:45:03,083 É seu trabalho garantir a minha proibição em Bhoj é levantado. 1383 01:45:04,708 --> 01:45:06,583 Duzentos e cinquenta acres deveria estar bem. 1384 01:45:10,708 --> 01:45:13,208 Recebemos enormes quantidades de dinheiro em Delhi relacionado a Dada Bhai 1385 01:45:13,291 --> 01:45:14,875 que o departamento está exausto contando isso. 1386 01:45:15,833 --> 01:45:17,541 As evidências estão todas aí. Dê uma olhada. 1387 01:45:18,625 --> 01:45:21,208 O dinheiro está sendo lavado usando o negócio de hotelaria e resorts. 1388 01:45:21,583 --> 01:45:24,458 O dinheiro está entrando ilegalmente através superfaturamento da fundação. 1389 01:45:25,166 --> 01:45:26,125 Nós temos tudo sob controle. 1390 01:45:26,541 --> 01:45:29,458 Mas Amay ainda não conseguiu confiscar o ouro. 1391 01:45:31,500 --> 01:45:33,041 Revogar minha suspensão, 1392 01:45:33,791 --> 01:45:35,166 e eu recuperarei o ouro para você. 1393 01:45:35,750 --> 01:45:36,791 E também provar que 1394 01:45:37,458 --> 01:45:40,125 Dada Bhai tem sonegado impostos de mais de 500 milhões. 1395 01:45:41,541 --> 01:45:43,458 E se você não puder provar isso? 1396 01:45:46,833 --> 01:45:48,458 Então este será o último ataque da minha carreira. 1397 01:46:01,833 --> 01:46:02,750 Um. 1398 01:46:04,500 --> 01:46:05,833 Agora posso voltar para Bhoj. 1399 01:46:06,333 --> 01:46:07,916 Eu tenho uma suspensão do meu banimento. 1400 01:46:09,583 --> 01:46:10,583 Um para mim também. 1401 01:46:11,250 --> 01:46:12,708 Minha suspensão foi revogada. 1402 01:46:13,833 --> 01:46:16,125 Desta vez é um empate, ex-comissário. 1403 01:46:17,458 --> 01:46:20,041 Mas a contagem regressiva nunca para no um. 1404 01:46:20,208 --> 01:46:21,125 Você está certo. 1405 01:46:22,208 --> 01:46:24,041 Ele irá parar automaticamente quando você chegar a zero. 1406 01:46:24,791 --> 01:46:25,958 Chega de ameaças. 1407 01:46:27,541 --> 01:46:28,541 Quem atacar primeiro 1408 01:46:29,500 --> 01:46:31,250 também encerrará a contagem regressiva. 1409 01:46:47,541 --> 01:46:48,541 Senhor, 1410 01:46:49,583 --> 01:46:54,791 ele estava fingindo que estava um medalhista de ouro em corrupção. 1411 01:46:58,250 --> 01:46:59,250 Devo contar a eles, Lallan? 1412 01:47:02,666 --> 01:47:03,875 Vamos mostrar a eles, senhor. 1413 01:47:05,750 --> 01:47:08,791 Para continuar esta batalha, você precisará de alguém como você. 1414 01:47:10,291 --> 01:47:11,708 -Honesto. -Não é honesto, senhor. 1415 01:47:13,416 --> 01:47:14,291 Desonesto. 1416 01:47:14,791 --> 01:47:15,708 Quem? 1417 01:47:16,041 --> 01:47:17,041 Lallan Sudhir. 1418 01:47:17,333 --> 01:47:19,166 Estou enfrentando um tremendo pressão de cima 1419 01:47:19,250 --> 01:47:20,791 para conduzir ataques em todo Bhoj. 1420 01:47:20,875 --> 01:47:22,541 Ou se você não quiser divulgar, 1421 01:47:22,625 --> 01:47:25,250 em seguida, mova-o para um local diferente. 1422 01:47:45,041 --> 01:47:48,041 Sim, senhor. Você me disse para jogar a isca, 1423 01:47:48,125 --> 01:47:51,833 e Dada Bhai caiu nessa. 1424 01:47:52,125 --> 01:47:54,916 Ele está movendo tudo o que tem para um hotel recém-inaugurado. 1425 01:48:00,083 --> 01:48:01,000 Senhor… 1426 01:48:02,083 --> 01:48:04,333 minha cabeça está girando. 1427 01:48:04,541 --> 01:48:08,041 Não, não, Sra. Geeta, este é não é hora de deixar sua cabeça girar. 1428 01:48:08,375 --> 01:48:10,708 Ainda temos que concluir o 75º ataque do senhor. 1429 01:48:13,958 --> 01:48:15,041 Senhor, sua bebida. 1430 01:48:16,916 --> 01:48:21,208 Este hotel é melhor do que ouvi. 1431 01:48:22,083 --> 01:48:23,000 Quando foi que abriu, filho? 1432 01:48:23,125 --> 01:48:25,000 Há cerca de um mês, senhor. 1433 01:48:27,500 --> 01:48:29,083 Está trovejando. 1434 01:48:30,875 --> 01:48:33,875 Não, senhor. Não há nuvens ou trovões. 1435 01:48:34,416 --> 01:48:36,750 Não é o rugido das nuvens ou trovão, filho. 1436 01:48:37,666 --> 01:48:42,000 É o rugido da justiça. 1437 01:49:05,166 --> 01:49:07,458 Se apresse. Vamos. 1438 01:49:22,875 --> 01:49:23,833 Espere um minuto. 1439 01:49:24,458 --> 01:49:25,333 Quem é você? 1440 01:49:27,083 --> 01:49:28,416 Departamento de Imposto de Renda. 1441 01:49:29,125 --> 01:49:30,125 Isto é uma invasão ao hotel. 1442 01:49:30,916 --> 01:49:31,875 Ataque? 1443 01:49:33,375 --> 01:49:35,625 A recuperação será feita a partir este hotel, eu garanto isso. 1444 01:49:36,666 --> 01:49:40,041 Onde e quanto tempo depende da nossa capacidade. 1445 01:49:40,333 --> 01:49:43,083 Antes que Dada Bhai seja alertado, vamos terminar isso. 1446 01:49:43,500 --> 01:49:44,583 -Sim, senhor. -Sim, senhor. 1447 01:50:06,875 --> 01:50:07,791 Você está aqui? 1448 01:50:08,500 --> 01:50:09,833 Você também recebeu uma dica? 1449 01:50:11,166 --> 01:50:17,208 Veja, um fraudador fiscal relata para outro, Patnaik. 1450 01:50:17,958 --> 01:50:19,166 E outra coisa. 1451 01:50:19,666 --> 01:50:21,583 Quando você perdeu tudo, 1452 01:50:22,291 --> 01:50:25,791 é divertido assistir à queda de alguém. 1453 01:50:26,708 --> 01:50:28,666 Bem, esse é o fim da minha liberdade condicional. 1454 01:50:29,333 --> 01:50:31,541 Hora do último ato. 1455 01:50:31,958 --> 01:50:32,916 Vamos. 1456 01:50:33,541 --> 01:50:34,500 Venha comigo. 1457 01:50:34,583 --> 01:50:37,541 Uma última coisa para cuidar de antes de ir para a prisão. 1458 01:50:37,708 --> 01:50:38,833 Senhor, gerente. 1459 01:50:39,708 --> 01:50:41,958 A questão levantada por Dada Bhai 1460 01:50:42,208 --> 01:50:45,000 não é colocada pela decisão ou pela oposição. 1461 01:50:46,041 --> 01:50:48,750 Todos nós sabemos que a corrupção está acontecendo, 1462 01:50:48,958 --> 01:50:55,541 e sempre aumentamos perguntas nesta assembléia e fora dela. 1463 01:50:57,958 --> 01:50:58,875 Olá. 1464 01:51:00,083 --> 01:51:01,041 Olá. 1465 01:51:04,666 --> 01:51:07,000 Mas chegámos há uma hora. 1466 01:51:07,083 --> 01:51:09,000 -Você informou todos os convidados? -Eu fiz. 1467 01:51:09,083 --> 01:51:10,500 Senhor, alguns dos convidados não estão saindo. 1468 01:51:10,958 --> 01:51:12,666 -Você tentou corretamente? -Sim. 1469 01:51:12,750 --> 01:51:13,708 Alarme de incêndio. 1470 01:51:28,125 --> 01:51:29,166 Todos os convidados estão aqui? 1471 01:51:29,541 --> 01:51:30,458 Sim, senhor. 1472 01:51:30,541 --> 01:51:32,375 Aonde você vai, senhor? Não há nada lá, senhor. 1473 01:51:32,500 --> 01:51:33,583 -Venha aqui. -Mover. 1474 01:51:34,333 --> 01:51:36,625 Estamos aqui em negócios oficiais. Cuide da sua vida. 1475 01:51:41,416 --> 01:51:42,375 Abra. 1476 01:51:48,833 --> 01:51:49,791 Despensa. 1477 01:51:56,083 --> 01:51:57,083 Rasgue mais um pouco. 1478 01:52:00,375 --> 01:52:02,041 -Aproveite tudo. -Tudo bem, senhor. 1479 01:52:09,666 --> 01:52:10,875 É feito de ouro. 1480 01:52:11,041 --> 01:52:12,166 Ouro! 1481 01:52:13,083 --> 01:52:14,500 -O que é feito de ouro? -Esse. 1482 01:52:25,166 --> 01:52:29,375 Preto! Preto! Preto! Preto! Preto! 1483 01:52:30,000 --> 01:52:35,166 Preto! Preto! Preto! Preto! Preto! 1484 01:52:35,541 --> 01:52:38,125 Senhor, todas as torneiras neste piso são feitos de ouro puro. 1485 01:52:38,500 --> 01:52:40,416 É por isso que existem não há convidados neste andar, senhor. 1486 01:52:41,666 --> 01:52:42,541 Aproveite. 1487 01:52:50,916 --> 01:52:51,875 O que está por trás disso? 1488 01:52:52,333 --> 01:52:54,750 É a lavanderia, senhor. 1489 01:52:57,375 --> 01:52:58,791 Por que a lavanderia não tem porta? 1490 01:53:01,291 --> 01:53:04,666 O que você está olhando, Sra. Geeta? 1491 01:53:05,500 --> 01:53:08,083 Se você quiser impressionar Amay, senhor, então derrube a parede. 1492 01:53:12,458 --> 01:53:13,416 Senhor. 1493 01:53:30,750 --> 01:53:34,375 Todos os truques na manga Não hesite 1494 01:53:34,458 --> 01:53:38,208 Você é a ferida O país está sangrando de 1495 01:53:38,333 --> 01:53:41,958 Todos os truques na manga Não hesite 1496 01:53:42,041 --> 01:53:45,875 Você é a ferida O país está sangrando de 1497 01:53:47,875 --> 01:53:52,500 Olhar para tudo isso me faz sinto que a honestidade não é a melhor política. 1498 01:53:54,083 --> 01:54:01,000 Preto! Preto! Preto! Preto! Preto! 1499 01:54:01,541 --> 01:54:06,708 Preto! Preto! Preto! Preto! Preto! 1500 01:54:10,708 --> 01:54:13,375 Olha, CM, Dada Bhai é um navio que está afundando. 1501 01:54:14,000 --> 01:54:15,375 Não navegue nele. 1502 01:54:16,041 --> 01:54:20,416 Ao pôr do sol, Patnaik irá afogar este navio. 1503 01:54:21,041 --> 01:54:25,666 Então, embora Patnaik legalmente desenterra sua riqueza, 1504 01:54:25,791 --> 01:54:28,500 você rouba ilegalmente seus MLAs? 1505 01:54:36,375 --> 01:54:37,291 Senhor CM. 1506 01:54:38,291 --> 01:54:39,333 Pare o ataque… 1507 01:54:40,333 --> 01:54:41,708 ou dê adeus ao seu governo. 1508 01:54:42,625 --> 01:54:43,625 O que devo dizer? 1509 01:54:44,125 --> 01:54:45,083 Ele está me ameaçando. 1510 01:54:45,291 --> 01:54:46,958 O centro está controlando este assunto. 1511 01:54:47,458 --> 01:54:49,000 O centro está controlando este assunto. 1512 01:54:49,208 --> 01:54:51,250 Eu não tenho poder. 1513 01:54:51,375 --> 01:54:53,000 Eu não tenho poder. 1514 01:54:58,458 --> 01:54:59,791 Outra boa notícia. 1515 01:55:00,416 --> 01:55:04,958 Os personagens de Dada Bhai Os MLAs eram mais baratos do que sua imagem. 1516 01:55:05,625 --> 01:55:06,750 Eu os comprei. 1517 01:55:07,500 --> 01:55:10,250 Traga-os, Bajaj. Traga-os para dentro. 1518 01:55:11,791 --> 01:55:13,958 Entre. 1519 01:55:14,583 --> 01:55:16,583 -Bem-vindo. -Saudações. 1520 01:55:17,666 --> 01:55:21,541 Parabéns por formar um governo com maioria absoluta, CM. 1521 01:55:21,625 --> 01:55:23,583 Tauji, você é incrível. 1522 01:55:24,250 --> 01:55:26,041 Diga-me algo que eu não sei. 1523 01:55:26,541 --> 01:55:28,791 Bajaj, quais são as novidades do hotel? 1524 01:55:29,375 --> 01:55:32,000 Seu recorde de 420 milhões foi quebrado. 1525 01:55:32,750 --> 01:55:35,541 Dada Bhai acabou por ser uma bola desprezível maior do que eu. 1526 01:55:35,833 --> 01:55:38,958 É por isso que ele se tornou um ministro proeminente, enquanto você permaneceu como deputado. 1527 01:55:43,750 --> 01:55:46,541 Agora, o proeminente ministro ligará para o primeiro-ministro. 1528 01:55:46,875 --> 01:55:47,875 Como você sabe? 1529 01:55:49,708 --> 01:55:51,291 Eu tenho uma experiência pessoal. 1530 01:55:52,875 --> 01:55:55,791 PRIMEIRO MINISTRO 1531 01:56:35,583 --> 01:56:39,166 Senhor, seu Bakaya também está aqui no cofre de Dada Bhai. 1532 01:56:50,625 --> 01:56:53,583 Amigo, pensei que você iria aparecer em dois dias. 1533 01:56:55,791 --> 01:56:56,791 Mas você pegou quatro. 1534 01:56:57,708 --> 01:56:58,666 Mas está tudo bem. 1535 01:57:00,166 --> 01:57:01,083 Desculpe, senhor. 1536 01:57:06,750 --> 01:57:09,208 -Viva! -Dada Bhai. 1537 01:57:09,291 --> 01:57:11,541 -Viva! -Dada Bhai. 1538 01:57:11,625 --> 01:57:14,000 -Viva! -Dada Bhai. 1539 01:57:14,083 --> 01:57:16,208 -Viva! -Dada Bhai. 1540 01:57:16,333 --> 01:57:18,583 -Viva! -Dada Bhai. 1541 01:57:18,666 --> 01:57:21,125 -Viva! -Dada Bhai. 1542 01:57:21,208 --> 01:57:23,458 -Viva! -Dada Bhai. 1543 01:57:23,541 --> 01:57:25,958 -Viva! -Dada Bhai. 1544 01:57:28,083 --> 01:57:33,000 -Viva! -Dada Bhai. 1545 01:57:35,500 --> 01:57:40,000 -Viva! -Dada Bhai. 1546 01:57:59,750 --> 01:58:01,625 Senhor, o público está prestes a entre no hotel. 1547 01:58:01,708 --> 01:58:03,500 Devemos sair daqui imediatamente, senhor. 1548 01:58:47,625 --> 01:58:50,041 Não deixe que um único fiscal do imposto de renda escapar! 1549 01:59:11,541 --> 01:59:12,916 Você perdeu a cabeça? 1550 01:59:14,750 --> 01:59:16,458 Ele nem é casado? 1551 01:59:17,916 --> 01:59:20,916 Você não tem vergonha falar assim do meu filho? 1552 01:59:29,583 --> 01:59:33,750 A coragem necessária para as meninas de famílias decentes para contar uma mentira como esta… 1553 01:59:37,333 --> 01:59:38,500 não é desconhecido para você. 1554 01:59:43,125 --> 01:59:44,125 Senhora-- 1555 01:59:46,875 --> 01:59:48,125 Você está mentindo! 1556 01:59:48,708 --> 01:59:52,125 Você está mentindo. Todos vocês estão mentindo. 1557 01:59:53,166 --> 01:59:55,125 Você está mentindo. 1558 01:59:56,625 --> 01:59:57,750 Quanto isso custa? 1559 02:00:10,375 --> 02:00:12,750 Você não usou nenhum meio desonesto chegar até mim, Senhor Comissário. 1560 02:00:14,291 --> 02:00:15,791 É um ataque direto. 1561 02:00:17,875 --> 02:00:18,791 Olhe para trás. 1562 02:00:26,625 --> 02:00:28,291 Meu oficial corrupto favorito. 1563 02:00:29,500 --> 02:00:31,125 Você já está enfrentando acusações pela fraude fundiária. 1564 02:00:32,166 --> 02:00:33,333 E também encontrei o dinheiro. 1565 02:00:34,583 --> 02:00:38,125 A única coisa que resta encontrar é o ouro e documentos para empresas de fachada. 1566 02:00:38,583 --> 02:00:39,500 Eu te disse… 1567 02:00:40,708 --> 02:00:41,875 a multidão vai te matar. 1568 02:00:42,833 --> 02:00:44,500 Quando a lei falha, 1569 02:00:45,541 --> 02:00:47,583 Dou meu próprio veredicto em meu tribunal. 1570 02:01:37,916 --> 02:01:40,166 Senhor, a situação está ficando fora de controle. 1571 02:01:40,583 --> 02:01:41,875 Devemos agir. 1572 02:01:42,125 --> 02:01:43,041 Temos que atirar. 1573 02:01:56,875 --> 02:01:59,958 -Senhor… -Pare com isso. Nada acontecerá. 1574 02:02:00,166 --> 02:02:01,833 Cuide dele. Pegue um pouco de água para ele. 1575 02:02:16,541 --> 02:02:17,541 Estas foram as suas palavras… 1576 02:02:18,541 --> 02:02:20,833 "Olhando para todo esse dinheiro, honestidade não parece ser a melhor política." 1577 02:02:21,875 --> 02:02:24,791 Senhor, você está contando a piada errada na hora errada. 1578 02:02:25,791 --> 02:02:27,250 Essa é a regra de ouro do departamento. 1579 02:02:29,041 --> 02:02:30,500 O dinheiro das pessoas deveria ser devolvido a elas. 1580 02:02:32,083 --> 02:02:33,083 Eu não entendi, senhor. 1581 02:03:04,666 --> 02:03:06,208 Dinheiro! 1582 02:03:08,541 --> 02:03:09,541 Ei! 1583 02:03:11,166 --> 02:03:13,791 Dinheiro! 1584 02:03:15,541 --> 02:03:16,541 Um! 1585 02:03:17,375 --> 02:03:18,333 Dois! 1586 02:03:19,041 --> 02:03:20,083 Três! 1587 02:03:20,916 --> 02:03:21,875 Quatro! 1588 02:03:22,666 --> 02:03:23,666 Cinco! 1589 02:03:24,458 --> 02:03:25,416 Seis! 1590 02:03:26,166 --> 02:03:29,625 Sete, oito, nove, dez 1591 02:03:30,166 --> 02:03:31,583 Dinheiro! 1592 02:03:31,916 --> 02:03:33,375 O que é dinheiro? 1593 02:03:33,708 --> 02:03:35,125 Não há nada como dinheiro 1594 02:03:35,500 --> 02:03:36,833 Como dinheiro 1595 02:03:37,250 --> 02:03:38,833 Mais dinheiro, mais problemas 1596 02:03:39,041 --> 02:03:40,458 Sem dinheiro, problemas maiores 1597 02:03:40,541 --> 02:03:42,250 Mais dinheiro, mais problemas Sem dinheiro, problema maior 1598 02:03:42,333 --> 02:03:44,458 Sete, oito, nove, dez Um! 1599 02:03:44,541 --> 02:03:46,208 -Dinheiro! -Dois! 1600 02:03:46,291 --> 02:03:47,625 O que é dinheiro? 1601 02:03:47,708 --> 02:03:49,375 -Três! -Não há nada como dinheiro 1602 02:03:49,458 --> 02:03:51,166 -Quatro! -Como dinheiro 1603 02:03:51,250 --> 02:03:53,000 -Cinco! -Mais dinheiro, mais problemas 1604 02:03:53,083 --> 02:03:54,791 -Seis! -Sem dinheiro, problema maior 1605 02:03:54,875 --> 02:03:56,583 Mais dinheiro, mais problemas Sem dinheiro, problema maior 1606 02:03:56,666 --> 02:03:58,375 Sete, oito, nove, dez 1607 02:04:08,166 --> 02:04:11,625 Patifes, esqueçam o dinheiro e parar esses oficiais. 1608 02:04:16,375 --> 02:04:19,958 Seja amor ou carinho 1609 02:04:20,125 --> 02:04:23,375 Seja amigo ou amizade 1610 02:04:23,750 --> 02:04:28,250 Eu espiei dentro do coração... 1611 02:04:28,333 --> 02:04:30,708 Um local final e um trabalho a ser feito. 1612 02:04:31,000 --> 02:04:35,791 Alto ou baixo, dentro ou fora, próximo ou amplo É a mesma história em todos os lugares 1613 02:04:35,875 --> 02:04:38,208 Dinheiro! 1614 02:04:38,291 --> 02:04:40,083 Dinheiro! 1615 02:04:42,500 --> 02:04:43,833 Dinheiro! 1616 02:04:44,125 --> 02:04:45,500 O que é dinheiro? 1617 02:04:45,958 --> 02:04:47,375 Não há nada como dinheiro 1618 02:04:47,708 --> 02:04:49,166 Como dinheiro 1619 02:04:49,541 --> 02:04:51,041 Mais dinheiro, mais problemas 1620 02:04:51,291 --> 02:04:52,708 Sem dinheiro, problemas maiores 1621 02:04:52,791 --> 02:04:54,458 Mais dinheiro, mais problemas Sem dinheiro, problema maior 1622 02:04:54,541 --> 02:04:56,166 Sete, oito, nove, dez 1623 02:05:13,791 --> 02:05:16,083 Eu posso julgar pelo seu rosto que você sabe tudo. 1624 02:05:16,166 --> 02:05:18,750 Diga-nos agora, ou você também será cobrado. 1625 02:05:19,250 --> 02:05:20,583 Por que você não está contando a eles? 1626 02:05:20,750 --> 02:05:22,291 Se você não contar a eles, eu contarei. 1627 02:05:23,375 --> 02:05:24,375 Então por que você não nos conta? 1628 02:05:24,458 --> 02:05:26,250 -Sim, eu vou. -Mas quando? 1629 02:05:26,333 --> 02:05:27,333 Estou lhe contando agora. 1630 02:05:27,416 --> 02:05:28,375 Diga já. 1631 02:05:57,750 --> 02:05:58,750 Um! 1632 02:05:59,541 --> 02:06:00,541 Dois! 1633 02:06:01,416 --> 02:06:02,333 Três! 1634 02:06:03,208 --> 02:06:04,166 Quatro! 1635 02:06:04,916 --> 02:06:05,875 Cinco! 1636 02:06:06,791 --> 02:06:07,666 Seis! 1637 02:06:08,583 --> 02:06:12,041 Sete, oito, nove, dez 1638 02:06:12,541 --> 02:06:14,041 Dinheiro! 1639 02:06:14,333 --> 02:06:15,791 O que é dinheiro? 1640 02:06:16,083 --> 02:06:17,583 Não há nada como dinheiro 1641 02:06:18,000 --> 02:06:19,416 Como dinheiro 1642 02:06:19,750 --> 02:06:21,291 Mais dinheiro, mais problemas 1643 02:06:21,583 --> 02:06:22,958 Sem dinheiro, problemas maiores 1644 02:06:23,041 --> 02:06:24,750 Mais dinheiro, mais problemas Sem dinheiro, problema maior 1645 02:06:24,833 --> 02:06:26,708 Sete, oito, nove, dez 1646 02:07:06,416 --> 02:07:07,916 Encontrei o último ativo também. 1647 02:07:08,916 --> 02:07:09,833 Ouro. 1648 02:07:19,291 --> 02:07:20,625 Destrua esses patifes! 1649 02:08:19,375 --> 02:08:21,916 Antes de tomar qualquer atitude, ouça a verdade de suas irmãs. 1650 02:08:22,708 --> 02:08:24,916 Seu Dada Bhai usou para explorá-los fisicamente. 1651 02:09:18,583 --> 02:09:19,541 Mãe! 1652 02:09:29,708 --> 02:09:30,666 Mãe! 1653 02:09:34,625 --> 02:09:35,666 Não, mãe. 1654 02:09:39,166 --> 02:09:40,958 Pertence à cabeça daquele que é culpado. 1655 02:09:42,208 --> 02:09:43,125 Não é seu, mãe. 1656 02:09:44,500 --> 02:09:45,416 É meu. 1657 02:09:49,000 --> 02:09:50,041 Perdoe-me, mãe. 1658 02:09:51,416 --> 02:09:54,916 Perdoe-me, mãe. 1659 02:09:56,083 --> 02:10:02,541 Você insultou minha educação e o amor das pessoas. 1660 02:10:05,708 --> 02:10:09,583 E você não pode ser perdoado por isso. 1661 02:10:22,833 --> 02:10:25,125 Perdoe-me, mãe. 1662 02:10:26,250 --> 02:10:28,958 Perdoe-me, mãe. 1663 02:10:29,833 --> 02:10:31,583 Perdoe-me, mãe. 1664 02:10:41,041 --> 02:10:42,666 Ele nos traiu. 1665 02:10:43,083 --> 02:10:45,583 Ele explorou nossas mulheres. 1666 02:10:45,666 --> 02:10:47,708 Nós o adoramos como Deus, mas ele acabou por ser um monstro. 1667 02:10:47,791 --> 02:10:51,000 -Mate ele! -Parar! 1668 02:10:55,041 --> 02:10:56,083 Ele violou a lei. 1669 02:10:57,791 --> 02:10:59,291 Isso não significa que você também deveria. 1670 02:11:03,833 --> 02:11:04,791 Este é o país de Lord Ram. 1671 02:11:06,625 --> 02:11:09,750 Nada de Ravan ou Dushasan sempre escapa da punição. 1672 02:11:31,708 --> 02:11:33,708 Você manteve sua palavra. 1673 02:11:36,708 --> 02:11:38,000 Ainda há mais uma coisa a fazer. 1674 02:11:43,541 --> 02:11:45,458 Como você me encontrou? 1675 02:11:47,291 --> 02:11:48,708 Tenho um talento especial para encontrar coisas. 1676 02:11:51,291 --> 02:11:52,583 Mas por que você me escolheu? 1677 02:11:58,791 --> 02:12:01,000 Neha era minha neta. 1678 02:12:02,000 --> 02:12:04,208 Todos estavam indefesos. 1679 02:12:05,083 --> 02:12:07,958 Todos eles temiam Dada. 1680 02:12:08,791 --> 02:12:12,625 Quando eu vi você se levantar para a multidão sem medo… 1681 02:12:15,291 --> 02:12:18,000 tudo que eu conseguia pensar era na minha neta. 1682 02:12:18,875 --> 02:12:20,208 E anotei esse nome. 1683 02:12:22,291 --> 02:12:25,000 Muito obrigado, filho. 1684 02:12:25,208 --> 02:12:26,958 -Obrigado. -Não, tio. 1685 02:12:28,750 --> 02:12:30,250 Eu deveria estar agradecendo a você. 1686 02:12:33,125 --> 02:12:34,833 Foi você quem me mostrou o caminho 1687 02:12:35,875 --> 02:12:37,083 para pegar Dada Bhai. 1688 02:12:41,291 --> 02:12:43,291 Filho, eu pago a conta. 1689 02:12:45,125 --> 02:12:47,291 Tio, sou uma pessoa honesta. 1690 02:12:48,458 --> 02:12:49,791 Eu nem bebo chá de graça. 1691 02:12:51,458 --> 02:12:53,666 Este é da Neha. 1692 02:13:27,375 --> 02:13:31,375 Você entrou, mas como você planeja sair?