1
00:00:17,846 --> 00:00:19,380
ฉันชอบคุณนะ ยูริกะซัง

2
00:00:20,700 --> 00:00:26,660
ถ้าเด็กสาวอย่างชินอิจิพูดแบบนั้นกับฉัน...

3
00:00:27,070 --> 00:00:28,030
...แม่จะอาย!

4
00:00:30,213 --> 00:00:30,480
ไม่..

5
00:00:30,480 --> 00:00:31,940
นั่นไม่ใช่สิ่งที่มันเป็น

6
00:00:33,086 --> 00:00:33,220
อืม

7
00:00:34,540 --> 00:00:35,140
อย่างจริงจัง

8
00:00:36,886 --> 00:00:37,420
ในฐานะผู้หญิง

9
00:00:37,420 --> 00:00:40,040
..ฉันรักเธอจริงๆ

10
00:00:41,900 --> 00:00:42,100
เอ๊ะ?

11
00:00:45,390 --> 00:00:45,770
ยูริก้า

12
00:00:50,063 --> 00:00:52,330
เมื่อฉันโตขึ้น คุณจะแต่งงานกับฉันไหม?

13
00:00:59,680 --> 00:01:00,860
ขอบคุณ

14
00:01:02,290 --> 00:01:05,900
แต่แม่คุณแต่งงานแล้ว...

15
00:01:06,420 --> 00:01:09,940
และเธอมีลูกสาวที่น่ารักในชั้นเรียนของเธอ

16
00:01:12,146 --> 00:01:12,280
ไม่

17
00:01:14,810 --> 00:01:16,070
มันไม่ใช่แบบนั้น

18
00:01:20,010 --> 00:01:20,610
ขอบคุณ

19
00:01:20,610 --> 00:01:22,150
นั่นทำให้ใจของฉันมีความสุข

20
00:01:37,703 --> 00:01:38,970
ขอโทษนะเซอิจิ

21
00:02:07,430 --> 00:02:08,270
สวัสดี?

22
00:02:09,550 --> 00:02:14,170
สวัสดี! แม่จะกลับบ้านเร็วๆ นี้...

23
00:02:14,170 --> 00:02:15,310
แน่ใจเหรอว่าจะไปตอนนี้ได้?

24
00:02:15,310 --> 00:02:16,750
ใช่ ! มันจะดีเมื่อไรก็ได้

25
00:02:18,023 --> 00:02:18,290
โอเค

26
00:02:18,290 --> 00:02:19,410
ระวัง

27
00:02:20,456 --> 00:02:20,590
ตกลง

28
00:02:27,540 --> 00:02:31,840
วันนี้เป็นวันที่ลูกสาวมาทักทายกับคู่หมั้นเป็นครั้งแรก

29
00:02:35,653 --> 00:02:36,320
เป็นเช่นนั้นหรือ

30
00:02:36,320 --> 00:02:37,220
ฉันสงสัยว่าเป็นเพราะเหตุนั้นหรือไม่

31
00:02:39,090 --> 00:02:42,320
มันสายเกินไปที่จะฝันถึงวันเก่า ๆ ...

32
00:02:46,313 --> 00:02:47,780
ฉันลืมไปมาก แต่ ..

33
00:02:48,590 --> 00:02:49,530
ชินอิจิคุงเป็นคนที่คิดถึงเรื่องเก่าๆ

34
00:03:02,246 --> 00:03:02,980
แม่กลับมาแล้ว

35
00:03:04,100 --> 00:03:04,900
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน

36
00:03:07,133 --> 00:03:08,200
ยินดีที่ได้รู้จัก

37
00:03:09,540 --> 00:03:10,340
จริงๆแล้ว...

38
00:03:10,340 --> 00:03:11,440
คุณไม่ได้บอกว่าการประชุมที่ดี

39
00:03:11,440 --> 00:03:11,900
มันไม่ใช่อย่างนั้น

40
00:03:24,503 --> 00:03:25,570
ไม่เจอกันนาน

41
00:03:30,343 --> 00:03:31,210
ชินอิจิคุง?

42
00:03:31,730 --> 00:03:33,210
ความฝันที่ฉันเพิ่งมี

43
00:03:33,310 --> 00:03:35,870
เป็นสัญญาณของการกลับมาพบกันใหม่ของเรา

44
00:03:37,210 --> 00:03:39,680
นั่นคือสิ่งที่รู้สึก

45
00:03:47,196 --> 00:03:47,530
ขออภัย

46
00:03:48,950 --> 00:03:50,530
คุณต้องแปลกใจแน่ๆ

47
00:03:51,670 --> 00:03:52,070
จริงๆ

48
00:03:52,070 --> 00:03:54,130
สิ่งที่คุณพูดคือพาคู่หมั้นของคุณมา

49
00:03:54,130 --> 00:03:58,890
ฉันก็เลยแปลกใจที่รู้ว่าคุณคือชินอิจิที่เรารู้จักมานานแล้ว

50
00:04:01,290 --> 00:04:02,310
ขออนุญาต?

51
00:04:03,070 --> 00:04:04,230
แต่คุณไม่พูดอย่างนั้น

52
00:04:04,230 --> 00:04:08,490
คุณอยากให้เราทุกคนรู้เรื่องนี้ล่วงหน้า...

53
00:04:08,490 --> 00:04:09,690
ไม่เป็นไร!

54
00:04:10,270 --> 00:04:12,110
เราสูญเสียเวลาในการพูดอะไรบางอย่าง

55
00:04:12,110 --> 00:04:14,910
แล้วถ้ามีอะไรอีก

56
00:04:14,910 --> 00:04:16,510
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร

57
00:04:16,510 --> 00:04:18,390
รีบบอกเราด้วย

58
00:04:18,390 --> 00:04:18,890
ขออภัย

59
00:04:21,850 --> 00:04:23,050
แต่คุณรู้อะไรไหม?

60
00:04:23,230 --> 00:04:27,590
พ่อของฉันถามฉันว่าเขาจะกลับโตเกียวได้ไหม แต่ดูเหมือนว่าตอนนี้เขาจะยุ่ง

61
00:04:28,130 --> 00:04:32,330
แต่เนื่องจากเอมิแต่งงานแล้วและชินอิจิก็อาศัยอยู่ที่นี่มานานแล้ว

62
00:04:32,330 --> 00:04:33,270
พ่อของฉันสบายใจได้

63
00:04:35,150 --> 00:04:37,370
เอ่อ...ผมขอโทษจริงๆ

64
00:04:38,790 --> 00:04:41,350
เป็นเรื่องที่ไม่คาดคิดมาก่อนที่ชินอิจิทำงานในโตเกียว

65
00:04:42,810 --> 00:04:44,330
คุณสองคนเดทกันตลอดเวลานี้หรือเปล่า

66
00:04:45,776 --> 00:04:45,910
ไม่

67
00:04:45,910 --> 00:04:51,430
ไม่ มันเป็นเพียงเรื่องบังเอิญ เราพบกันอีกครั้งตอนที่ผมทำงานอยู่ที่นั่น...

68
00:04:51,870 --> 00:04:55,970
คุณชวนชินอิจิไปกินข้าวเย็นด้วยเหรอ?

69
00:04:59,050 --> 00:04:59,650
ใช่แล้ว

70
00:05:01,663 --> 00:05:02,930
โอ้มันเป็นอย่างนั้น

71
00:05:03,850 --> 00:05:06,950
แต่เราเป็นเพื่อนกันตั้งแต่สมัยเรียน

72
00:05:06,950 --> 00:05:08,480
แต่ฉันไม่คิดว่าเป็นเพราะคุณไม่ได้ออกเดทกับใครเลย แต่อาจเป็นเพราะว่าคุณเป็นผู้ใหญ่แล้ว

73
00:05:17,190 --> 00:05:21,130
เมื่อก่อนชินอิจิมักจะคุยกับคนอื่นอยู่เสมอ

74
00:05:22,843 --> 00:05:23,310
โอ้เอมิ!

75
00:05:23,650 --> 00:05:27,190
จริงหรือ ผู้หญิงที่เขาเดทด้วยในตอนนั้นคือใคร

76
00:05:29,763 --> 00:05:31,030
ไม่...เธอทิ้งฉันไปแล้ว

77
00:05:31,030 --> 00:05:37,230
เฮ้ มันไม่ล้าสมัยไปหน่อยเหรอที่จะทักทายแบบนั้น?

78
00:05:38,630 --> 00:05:41,410
ไม่ ไม่ คุณเป็นคนที่ยิ้ม!

79
00:05:46,563 --> 00:05:47,830
มันเป็นความผิดของคุณทั้งหมด

80
00:05:49,590 --> 00:05:50,590
แต่มันเป็นเรื่องจริง

81
00:05:51,540 --> 00:05:52,630
ลืมเรื่องที่ผ่านมา

82
00:06:12,380 --> 00:06:12,780
ชินจิ

83
00:06:19,560 --> 00:06:20,540
นางโอบาสึ?

84
00:06:22,380 --> 00:06:23,500
โอ้ไม่...

85
00:06:23,660 --> 00:06:28,020
ฉันควรเรียกคุณว่าแม่แทนคุณไหม?

86
00:06:29,680 --> 00:06:31,740
ไม่เป็นไรหรอกที่โทรหาฉันแบบนั้น

87
00:06:31,740 --> 00:06:33,760
คุณยังไม่คุ้นเคยกับมัน

88
00:06:36,876 --> 00:06:37,210
ย-ใช่

89
00:06:46,900 --> 00:06:50,730
แล้วเราจะดื่มด้วยกันสักครั้งไหม

90
00:06:52,746 --> 00:06:53,480
ฟังดูดี

91
00:06:53,480 --> 00:06:55,740
ใช่ ฉันอยากจะดื่มมัน

92
00:07:02,430 --> 00:07:03,130
ไชโย!

93
00:07:14,783 --> 00:07:16,050
คุณดื่มบ่อยไหม?

94
00:07:19,930 --> 00:07:21,330
บางครั้ง...

95
00:07:21,330 --> 00:07:25,910
ก่อนที่สามีของฉันจะไป Tanshin Funin เราดื่มกันเยอะมาก

96
00:07:27,120 --> 00:07:31,640
เอมิไม่ดื่มเลยหายไปนานตั้งแต่ครั้งสุดท้ายแล้ว

97
00:07:33,450 --> 00:07:33,850
ฉันเห็น.

98
00:07:35,590 --> 00:07:37,690
วันนี้คุณทำให้ฉันประหลาดใจจริงๆ

99
00:07:38,530 --> 00:07:39,970
ถูกต้องแล้ว

100
00:07:41,916 --> 00:07:42,250
ขออภัย

101
00:07:44,530 --> 00:07:45,530
อย่าขอโทษ

102
00:07:51,006 --> 00:07:51,540
โอ้ใช่

103
00:07:52,630 --> 00:07:56,180
ก่อนที่ชินอิจิและคนอื่นๆ จะมาที่บ้านของฉัน

104
00:07:56,180 --> 00:07:58,180
มันเป็นเรื่องบังเอิญ

105
00:07:58,180 --> 00:08:00,720
แต่คุณมาปรากฏตัวในความฝันของฉัน

106
00:08:00,720 --> 00:08:04,200
มันเป็นความฝันแบบไหน?

107
00:08:11,200 --> 00:08:12,200
นั่นคือ...

108
00:08:22,230 --> 00:08:22,830
คุณรู้ไหม.

109
00:08:25,740 --> 00:08:29,720
ชินอิจิเล่าเรื่องนี้ให้ฉันฟังเมื่อนานมาแล้ว

110
00:08:31,386 --> 00:08:31,520
เอ๊ะ

111
00:08:32,510 --> 00:08:32,930
อะไรนะ?

112
00:08:38,183 --> 00:08:38,650
ก็...

113
00:08:40,080 --> 00:08:40,200
คุณรู้ไหม

114
00:08:41,360 --> 00:08:42,060
นานมาแล้ว

115
00:08:49,266 --> 00:08:50,600
คุณสารภาพกับฉัน

116
00:08:52,950 --> 00:08:54,370
เกี่ยวกับวันนั้น

117
00:08:55,510 --> 00:08:56,110
โดยบังเอิญ

118
00:09:03,570 --> 00:09:06,890
ชินอิจิจำเรื่องเก่าๆ แบบนั้นไม่ได้

119
00:09:06,890 --> 00:09:07,590
คุณจำไม่ได้ใช่ไหม?

120
00:09:08,570 --> 00:09:11,590
ฉันลืมไปเลยว่าเกิดอะไรขึ้นในความฝันของฉันในวันนี้

121
00:09:12,050 --> 00:09:12,830
แน่นอนว่าเธอจำได้!

122
00:09:17,790 --> 00:09:19,470
เวลานั้น...

123
00:09:20,090 --> 00:09:20,990
...เมื่อครั้งยังคิดเรื่องเดียวกันอยู่เสมอ

124
00:09:25,513 --> 00:09:26,780
เธอสารภาพกับฉัน

125
00:09:30,073 --> 00:09:31,540
แล้วเธอก็ทิ้งฉัน

126
00:09:34,740 --> 00:09:35,760
ชินิจิคุง

127
00:09:53,516 --> 00:09:54,850
คุณกำลังทำอะไรอยู่!

128
00:09:55,930 --> 00:09:57,470
มีเอมิแล้วไม่ใช่เหรอ?

129
00:09:58,130 --> 00:09:58,810
ฉันรู้.

130
00:10:00,910 --> 00:10:01,310
แต่...

131
00:10:02,910 --> 00:10:04,030
แต่วันนี้ตอนที่ฉันได้พบกับยูริกะซัง

132
00:10:05,690 --> 00:10:06,450
เกี่ยวกับเธอ

133
00:10:08,170 --> 00:10:08,930
ยูริก้า

134
00:10:25,246 --> 00:10:25,980
ในความฝันของฉัน

135
00:10:26,926 --> 00:10:27,260
อาจจะ

136
00:10:27,620 --> 00:10:30,020
ฉันกำลังมองหาร่องรอยของยูริก้า

137
00:10:33,690 --> 00:10:34,070
และ

138
00:10:37,213 --> 00:10:37,480
อิจิ

139
00:10:37,480 --> 00:10:40,060
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร

140
00:10:44,640 --> 00:10:48,200
ฉันจะเก็บเรื่องนี้ไว้เป็นความลับจากเอมิ

141
00:10:50,520 --> 00:10:51,520
ไปนอนกันเถอะ

142
00:10:54,740 --> 00:10:55,180
ขออภัย

143
00:11:06,176 --> 00:11:07,110
โอ้ อิ่มจังเลย

144
00:11:07,110 --> 00:11:08,550
มันอร่อยมาก

145
00:11:09,810 --> 00:11:11,690
นี่คือร้านเบเกอรี่ข้างๆ ใช่ไหม?

146
00:11:13,010 --> 00:11:14,030
นี่เป็นเรื่องใหม่

147
00:11:16,990 --> 00:11:17,190
แม่

148
00:11:17,480 --> 00:11:17,720
แม่?

149
00:11:21,106 --> 00:11:22,240
มีอะไรผิดปกติแม่

150
00:11:24,400 --> 00:11:24,720
มันคืออะไร

151
00:11:28,640 --> 00:11:30,280
สวัสดีตอนเช้า

152
00:11:32,140 --> 00:11:33,520
ยูริกะซัง

153
00:11:35,380 --> 00:11:36,180
สวัสดีตอนเช้า

154
00:11:39,100 --> 00:11:40,300
อาหารเช้าพร้อมแล้ว

155
00:11:40,300 --> 00:11:41,680
กินอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ

156
00:11:41,680 --> 00:11:43,600
ให้ฉันซักผ้านะ

157
00:11:50,320 --> 00:11:51,140
ซอสอร่อยมาก

158
00:12:00,000 --> 00:12:03,800
ยูริก้า ทำไมเธอถึงหลบหน้าฉันล่ะ?

159
00:12:08,890 --> 00:12:10,410
ไม่ใช่เพราะชินอิจิพูดแบบนั้นกับคุณ

160
00:12:10,410 --> 00:12:12,990
คุณหมายถึงอะไรโดยที่

161
00:12:17,030 --> 00:12:18,830
คุณไม่ควรบอกเขา

162
00:12:21,273 --> 00:12:22,540
บางทีฉันควรจะมี

163
00:12:24,680 --> 00:12:25,080
แต่...

164
00:12:26,200 --> 00:12:28,440
...ฉันหมายความตามนั้นจริงๆ

165
00:12:28,440 --> 00:12:30,640
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า

166
00:12:34,770 --> 00:12:35,220
เมื่อวานนี้

167
00:12:35,640 --> 00:12:39,920
สิ่งเดียวที่อยู่ในใจของฉันคือยูริกะซัง...

168
00:12:48,703 --> 00:12:49,370
ยูริก้าซัง

169
00:12:52,956 --> 00:12:53,090
ฉัน

170
00:12:56,600 --> 00:12:58,400
และเอมิกำลังจะแต่งงาน

171
00:12:59,650 --> 00:13:00,280
ชินอิจิ

172
00:13:00,280 --> 00:13:03,080
อย่าพูดอะไรอีกเลย

173
00:13:05,026 --> 00:13:05,560
ชินอิจิ

174
00:13:05,560 --> 00:13:08,260
เกิดอะไรขึ้นกับแม่ของคุณ?

175
00:13:08,260 --> 00:13:08,780
คุณสองคนกำลังทำอะไรอยู่?

176
00:13:09,860 --> 00:13:10,500
ไม่มีอะไร.

177
00:13:11,380 --> 00:13:15,100
ฉันกำลังคิดว่าจะชวนชินจิไปช้อปปิ้งกับฉันสักหน่อย

178
00:13:16,240 --> 00:13:19,200
คุณรู้ไหมในฐานะผู้ชายเราควรช่วยเหลือซึ่งกันและกัน

179
00:13:19,200 --> 00:13:21,800
ทำไมไม่ช่วยเขาแทนล่ะ

180
00:13:34,610 --> 00:13:34,805
เรามาหยุดเรื่องนี้กันเถอะ

181
00:13:53,940 --> 00:13:54,580
ขออภัย

182
00:13:56,240 --> 00:13:58,340
มันคงจะน่ารำคาญมาก

183
00:13:58,340 --> 00:13:58,720
ใช่ไหม?

184
00:14:00,210 --> 00:14:01,310
มันไม่น่ารำคาญ

185
00:14:05,770 --> 00:14:07,570
คุณมีเอมิแล้ว ดังนั้น...

186
00:14:10,540 --> 00:14:16,840
แต่ฉันไม่เคยรู้สึกว่าถูกปกป้องมากเกินไปหรืออะไรทำนองนั้น

187
00:14:20,080 --> 00:14:20,480
จริงๆ

188
00:14:21,530 --> 00:14:22,700
เกี่ยวกับ อิริกะซัง

189
00:14:26,593 --> 00:14:26,860
โอเค

190
00:14:27,590 --> 00:14:28,190
ขอบคุณ

191
00:14:32,303 --> 00:14:32,970
ในที่สุด

192
00:14:39,700 --> 00:14:41,610
แค่อีกครั้งหนึ่ง

193
00:14:49,156 --> 00:14:51,090
ฉันขอจูบคุณอีกครั้งได้ไหม?

194
00:14:53,310 --> 00:14:54,830
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร.

195
00:14:55,430 --> 00:14:57,370
นั่นจะไม่ได้ผลใช่ไหม

196
00:14:57,370 --> 00:14:58,170
ได้โปรด

197
00:15:00,363 --> 00:15:01,230
ถ้ามันได้ผล

198
00:15:04,326 --> 00:15:06,060
แล้วฉันจะยอมแพ้อิรุกะ

199
00:15:13,410 --> 00:15:13,810
แต่...

200
00:15:13,970 --> 00:15:14,490
แค่ครั้งเดียว

201
00:15:14,490 --> 00:15:18,650
ฉันไม่อยากบังคับคุณ

202
00:15:21,430 --> 00:15:21,830
แต่...

203
00:15:26,536 --> 00:15:28,670
...ฉันต้องการจูบแบบผู้ใหญ่จากคุณ

204
00:15:39,176 --> 00:15:40,710
แล้วเราจะได้

205
00:15:41,350 --> 00:15:43,460
เพื่อเอาชนะความรู้สึกของเรา

206
00:17:34,273 --> 00:17:34,940
ยูริกะซัง

207
00:18:05,940 --> 00:18:07,940
เป็นเพียงสัญญาจูบเท่านั้น

208
00:18:20,936 --> 00:18:25,470
จากนั้นให้เรากลับไปสู่ความสัมพันธ์ระหว่างพ่อแม่และลูก

209
00:18:46,130 --> 00:18:47,830
แล้วฉันจะเอามันออกไป

210
00:18:48,650 --> 00:18:50,770
ตอนนี้เขาสบายดีแล้ว...

211
00:18:52,100 --> 00:18:53,980
ตอนนี้เขาสามารถกลับไปใช้ชีวิตตามปกติได้แล้ว

212
00:18:56,070 --> 00:18:57,570
มันควรจะเป็นเช่นนั้น

213
00:19:22,600 --> 00:19:23,860
ฉันจะกลับมาที่ห้องของฉัน

214
00:19:28,960 --> 00:19:30,120
ชินอิจิคุง?

215
00:19:34,740 --> 00:19:35,040
ยูริก้า

216
00:19:35,766 --> 00:19:36,100
ขออภัย

217
00:19:43,610 --> 00:19:44,970
อะไรนะชินอิจิ.

218
00:19:45,710 --> 00:19:46,110
ยูริก้า

219
00:19:47,150 --> 00:19:47,750
หลังจากทั้งหมด

220
00:19:52,016 --> 00:19:53,550
ฉันรักเธอนะยูริกะซัง

221
00:19:57,306 --> 00:19:58,040
ชินอิจิ...

222
00:19:59,220 --> 00:20:00,740
ฟังฉันนะ

223
00:20:06,173 --> 00:20:07,840
เราไม่สามารถลืมเกี่ยวกับเธอได้

224
00:20:07,840 --> 00:20:10,220
ทำไม? คุณสัญญา

225
00:20:12,633 --> 00:20:13,900
แต่มันเป็นไปไม่ได้

226
00:20:13,900 --> 00:20:16,000
ฉันรักเธอ ริกะซัง

227
00:20:17,100 --> 00:20:17,940
ได้โปรด...

228
00:20:18,800 --> 00:20:20,240
ฉันรักคุณมาก!

229
00:20:25,303 --> 00:20:26,170
อย่าทำอย่างนั้น

230
00:20:33,663 --> 00:20:35,330
ขอฉันคุยกับเธอหน่อย

231
00:20:43,500 --> 00:20:44,100
กับริก้า

232
00:20:46,240 --> 00:20:46,840
กับริก้า

233
00:20:49,880 --> 00:20:51,060
เราสามารถลองหลายๆอย่างได้

234
00:20:52,340 --> 00:20:53,020
ไม่ใช่แค่จูบเท่านั้น

235
00:20:54,460 --> 00:20:56,840
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

236
00:20:56,840 --> 00:20:58,860
อย่าทำให้ฉันกังวลอีกต่อไป

237
00:21:01,510 --> 00:21:03,150
หรือฉันจะเสียใจไปตลอดชีวิต

238
00:21:12,083 --> 00:21:13,750
นี่มันแตกต่างใช่ไหม?

239
00:21:17,306 --> 00:21:17,440
ไม่

240
00:21:33,930 --> 00:21:34,470
เฮ้!

241
00:21:34,830 --> 00:21:35,630
คุณน่ารัก

242
00:21:44,540 --> 00:21:45,360
ฉันทำไม่ได้

243
00:21:59,930 --> 00:22:00,630
รอ!

244
00:22:03,556 --> 00:22:03,890
ไม่...

245
00:22:12,383 --> 00:22:13,650
ใจเย็นๆนะชินอิจิ

246
00:22:36,746 --> 00:22:37,080
ไม่ ไม่

247
00:22:39,786 --> 00:22:40,320
เฮ้รอ

248
00:23:14,643 --> 00:23:15,510
ฉันมีความสุขมาก

249
00:23:55,786 --> 00:23:56,520
รอรอ!

250
00:23:59,600 --> 00:24:01,300
คุณไม่สามารถทำแบบนั้นกับฉัน...

251
00:24:01,300 --> 00:24:01,600
ไม่มีทาง...!

252
00:24:01,600 --> 00:24:02,460
โปรด.

253
00:24:07,263 --> 00:24:08,530
คุณกำลังทำอะไร?

254
00:24:09,130 --> 00:24:09,370
มันสวยมาก!

255
00:25:17,520 --> 00:25:19,780
รอสักครู่...

256
00:25:23,006 --> 00:25:24,340
ฉันทำด้วยตัวเองไม่ได้

257
00:26:04,560 --> 00:26:04,890
ยูริโกะซัง ฉันขอโทษ

258
00:27:09,440 --> 00:27:10,640
โปรดยกโทษให้ฉันด้วย!

259
00:27:14,543 --> 00:27:15,210
ไม่มีทาง...!

260
00:27:15,210 --> 00:27:18,290
ฉันจะทำมันอีกครั้งในครั้งต่อไป

261
00:27:18,290 --> 00:27:19,110
ได้โปรด

262
00:27:22,436 --> 00:27:22,770
โอ้ไม่

263
00:27:23,590 --> 00:27:23,790
เฮ้

264
00:27:24,790 --> 00:27:25,390
อย่าร้องไห้

265
00:27:29,160 --> 00:27:29,960
ฉันไม่เปียก

266
00:27:31,060 --> 00:27:32,290
คุณเปียก!

267
00:27:32,710 --> 00:27:34,630
ไม่ หยุดนะ...

268
00:27:34,630 --> 00:27:36,050
หัวใจของคุณเต้นเร็วขึ้นเหรอ?

269
00:27:46,176 --> 00:27:48,510
คุณตื่นเต้นกับช่วงเวลานี้ไหม?

270
00:27:49,250 --> 00:27:50,490
ไม่เลย

271
00:28:52,976 --> 00:28:54,710
มองดูแม่น้ำนั้นต่อไป

272
00:28:58,176 --> 00:28:58,510
อย่า

273
00:29:12,890 --> 00:29:15,360
มันไม่ดีใช่มั้ย?

274
00:29:15,360 --> 00:29:15,680
มันเจ็บ...

275
00:29:15,680 --> 00:29:21,360
คุณไม่สามารถกลับไปเป็นเหมือนเดิมได้

276
00:29:21,360 --> 00:29:23,400
นั่นไม่สำคัญ

277
00:29:24,946 --> 00:29:25,880
ไม่มันไม่ได้

278
00:29:30,273 --> 00:29:30,540
รอก่อน

279
00:30:15,893 --> 00:30:16,560
มันสนุกดี

280
00:30:16,560 --> 00:30:16,710
มันร้อนมาก

281
00:30:25,200 --> 00:30:26,400
ฉันก็จะร้อนหน่อยๆ...

282
00:30:28,933 --> 00:30:29,600
เฮ้รอ!

283
00:30:39,083 --> 00:30:39,950
รอฉันด้วย!!

284
00:31:55,266 --> 00:31:56,800
ฉันจะไปนอนแล้ว

285
00:32:12,720 --> 00:32:14,240
ริกะซัง...

286
00:32:26,283 --> 00:32:26,550
เฮ้!

287
00:32:53,770 --> 00:32:54,370
ช่วยด้วย!!

288
00:33:02,843 --> 00:33:04,310
คุณพูดอะไรหรือเปล่า?

289
00:33:11,626 --> 00:33:11,760
ไม่

290
00:33:19,730 --> 00:33:21,470
กรุณาเปิดตาของคุณได้ไหม

291
00:33:38,533 --> 00:33:39,600
เกิดอะไรขึ้น

292
00:33:40,160 --> 00:33:41,120
คุณเป็นใคร

293
00:34:17,340 --> 00:34:18,020
ได้โปรด

294
00:34:42,160 --> 00:34:42,860
อย่าทำอย่างนั้น

295
00:34:46,060 --> 00:34:46,660
ไม่ ไม่...

296
00:35:37,846 --> 00:35:39,380
ฉันไม่ใช่คนบ้า!

297
00:37:02,563 --> 00:37:03,830
เฮ้ รอสักครู่

298
00:37:04,990 --> 00:37:06,710
ชินอิจิคุง!

299
00:37:06,790 --> 00:37:09,230
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้...

300
00:37:10,496 --> 00:37:11,230
รอฉันด้วย

301
00:37:14,436 --> 00:37:14,570
ไม่

302
00:38:09,026 --> 00:38:09,960
ฉันทำไม่ได้

303
00:38:19,483 --> 00:38:19,950
ไม่ ไม่!

304
00:39:09,716 --> 00:39:10,650
อย่าทำอย่างนั้น

305
00:43:45,580 --> 00:43:46,260
ไม่เป็นไร.

306
00:48:46,000 --> 00:48:46,420
ฉันอยากสัมผัสคุณ ฮารุกะซัง

307
00:48:58,800 --> 00:49:00,100
และเข้ากับคุณได้

308
00:49:02,060 --> 00:49:02,260
ไม่!

309
00:49:03,200 --> 00:49:04,700
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

310
00:49:08,663 --> 00:49:09,330
เพราะ...

311
00:49:24,293 --> 00:49:24,560
อุ๊ย

312
00:50:28,460 --> 00:50:30,280
แล้วก็ชินอิจิคุง

313
00:50:36,076 --> 00:50:38,210
ขโมยสายตาของเอมิและมาหาฉัน

314
00:50:41,360 --> 00:50:43,520
ฉันรู้ว่ามันผิด

315
00:50:47,826 --> 00:50:49,160
แต่การจ้องมองที่จริงจังของเขา

316
00:50:51,233 --> 00:50:52,500
และจูบอันเร่าร้อน

317
00:50:54,793 --> 00:50:55,660
ทำให้หัวใจของฉัน

318
00:51:16,083 --> 00:51:16,350
ริก้า

319
00:51:24,643 --> 00:51:25,310
มันเป็นสิ่งที่ดี

320
00:51:25,310 --> 00:51:28,450
เอมิยังไม่กลับมา

321
00:51:28,450 --> 00:51:29,930
เรายังมีเวลา

322
00:51:47,693 --> 00:51:48,960
มันเริ่มยากขึ้น

323
00:52:24,560 --> 00:52:25,160
ฉันถึงบ้านแล้ว

324
00:52:28,780 --> 00:52:29,900
ยินดีต้อนรับกลับมา!

325
00:52:33,733 --> 00:52:38,400
บอกให้จัดตารางงานแต่ก็ดึกแล้ว...

326
00:52:38,400 --> 00:52:42,200
โอ้ใช่? นั่นคงเป็นเรื่องยากสำหรับคุณ

327
00:52:42,600 --> 00:52:45,650
คุณมาบอกว่ามันสายเกินไป

328
00:52:48,676 --> 00:52:49,610
นั่นคือเหตุผลว่าทำไม

329
00:52:51,650 --> 00:52:52,650
มันใช้เวลานานมาก

330
00:52:52,650 --> 00:52:53,650
ฉันต้องออกไปเร็วๆ นี้

331
00:52:53,930 --> 00:52:55,970
คุณควรหยุดงานหนึ่งวัน

332
00:53:00,190 --> 00:53:00,790
โอ้ใช่แล้ว

333
00:53:02,320 --> 00:53:04,060
ขออภัยที่มาช้า

334
00:53:07,440 --> 00:53:09,440
คุณอยากให้ฉันทำที่นั่นไหม?

335
00:53:12,160 --> 00:53:12,760
ขอให้โชคดี

336
00:54:11,530 --> 00:54:12,530
มันกำลังจะจบลงแล้ว

337
00:54:28,880 --> 00:54:29,255
ฉันขอโทษ. โปรดช่วยฉันด้วย

338
00:56:58,893 --> 00:56:59,560
โดยวิธีการ

339
00:57:01,426 --> 00:57:01,760
อะไรนะ?

340
00:57:03,000 --> 00:57:04,180
คุณแต่งงานแล้ว

341
00:57:05,673 --> 00:57:05,940
ใช่

342
00:57:05,940 --> 00:57:07,820
ดูเหมือนว่าคุณกำลังจะแต่งงาน

343
00:57:11,886 --> 00:57:13,820
โอ้ ใช่แล้ว...ฉันไม่รู้เรื่องนี้เลย

344
00:57:14,800 --> 00:57:15,600
นั่นเยี่ยมมาก

345
00:57:17,580 --> 00:57:17,980
ฉันเห็น.

346
00:57:18,620 --> 00:57:20,280
เมื่อคุณกลับมาที่นี่

347
00:57:20,740 --> 00:57:24,980
ไม่มีการปรับปรุงเลย

348
00:57:29,280 --> 00:57:31,400
แล้วมันคือการอยู่ร่วมกันเหรอ?

349
00:57:32,020 --> 00:57:32,260
ใช่

350
00:57:37,220 --> 00:57:39,420
เรายังอยากกลับมาสักวันหนึ่ง

351
00:57:39,420 --> 00:57:41,180
และปรับปรุงบ้าน

352
00:57:44,103 --> 00:57:44,570
โอ้ใช่

353
00:57:44,570 --> 00:57:44,790
ฉันเห็น.

354
00:57:54,810 --> 00:57:56,010
ใช่คุณพูดถูก

355
00:58:06,880 --> 00:58:07,280
ใช่...

356
00:58:56,550 --> 00:58:57,150
อิริกะซัง

357
00:58:57,150 --> 00:59:00,410
คุณไม่ปล่อยมือฉัน

358
00:59:00,410 --> 00:59:00,730
ฉันไม่เห็นอะไรเลย

359
00:59:03,150 --> 00:59:07,820
มีศพอยู่บนพื้น...

360
00:59:08,810 --> 00:59:10,690
คุณไม่ควรอยู่ที่นี่!

361
00:59:27,633 --> 00:59:28,500
อะไร โอ้ไม่…

362
00:59:28,500 --> 00:59:30,110
มันเป็นเพียงจินตนาการของฉัน

363
01:01:03,306 --> 01:01:06,040
เห็นได้ชัดว่าคุณไม่ได้รับอนุญาตให้กินปลา

364
01:01:08,780 --> 01:01:09,580
เป็นเช่นนั้น…?

365
01:02:15,330 --> 01:02:16,330
ฉันรู้สึกดีมาก

366
01:03:45,720 --> 01:03:47,660
วันนี้งานดี!

367
01:03:53,780 --> 01:03:55,780
มันเป็นวันที่ยากลำบากใช่ไหม?

368
01:03:57,260 --> 01:03:58,100
ใช่...

369
01:04:09,253 --> 01:04:10,520
เรากำลังออกไปข้างนอกแล้ว

370
01:04:10,520 --> 01:04:12,100
ชินจังก็อยากไปด้วยเหมือนกัน

371
01:04:14,840 --> 01:04:15,920
ฉันแค่พักผ่อนอยู่ที่บ้าน

372
01:04:17,060 --> 01:04:17,680
มีความสุข!

373
01:04:18,940 --> 01:04:19,740
แล้วพบกันใหม่

374
01:04:21,620 --> 01:04:22,460
ดูแล

375
01:08:35,226 --> 01:08:36,760
ฉันไม่สามารถทำเช่นนี้ได้อีกต่อไป

376
01:08:52,773 --> 01:08:53,040
จูบ

377
01:18:24,683 --> 01:18:26,150
ฉันอยากให้คุณเลียฉัน

378
01:18:27,010 --> 01:18:29,200
คุณน่ารักมาก!

379
01:18:29,200 --> 01:18:29,460
อากาศหนาว.

380
01:21:08,680 --> 01:21:10,080
ฉันอยากให้คุณเปียก

381
01:22:20,286 --> 01:22:22,220
มันหนาวนิดหน่อยใช่ไหม?

382
01:22:25,593 --> 01:22:25,860
แม่.

383
01:22:35,786 --> 01:22:36,520
แม่ แม่...

384
01:22:47,816 --> 01:22:48,350
ฉันถึงบ้านแล้ว

385
01:22:50,093 --> 01:22:50,360
บ้าน

386
01:22:50,806 --> 01:22:51,140
แม่

387
01:23:20,340 --> 01:23:20,540
เฮ้

388
01:24:09,840 --> 01:24:11,040
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ

389
01:24:12,040 --> 01:24:12,440
เมื่อเร็วๆ นี้

390
01:24:13,380 --> 01:24:16,320
ฉันรู้สึกเหมือนชินอิจิเริ่มเย็นชากับฉัน

391
01:24:20,130 --> 01:24:21,390
เขารู้ว่ามันเป็นจินตนาการของฉัน

392
01:24:23,030 --> 01:24:26,810
แต่จู่ๆ เขาก็เกิดอาการวิตกกังวล...

393
01:24:27,790 --> 01:24:31,030
เป็นไปได้ไหมที่เราจะแต่งงานกันตอนนี้?

394
01:24:37,893 --> 01:24:38,160
เอมิ!

395
01:24:39,520 --> 01:24:40,780
มันจะไม่เป็นไร

396
01:24:40,780 --> 01:24:46,030
ฉันแน่ใจว่าชินอิจิคิดถึงคุณมาก

397
01:24:47,736 --> 01:24:48,470
เขา...?

398
01:24:48,470 --> 01:24:54,000
ฉันแค่กังวลเล็กน้อยเพราะ Marriage Blue ใช่ไหม?

399
01:24:56,346 --> 01:24:56,880
โอ้ใช่.

400
01:24:57,600 --> 01:25:00,700
พรุ่งนี้คุณไม่ไปเที่ยวกับเพื่อนเพื่อเปลี่ยนอารมณ์ล่ะ

401
01:25:01,660 --> 01:25:03,880
บางครั้งการใช้ชีวิตแบบเดิมๆก็ดีกว่า

402
01:25:04,840 --> 01:25:07,860
คุณอาจจะคิดบวกได้อีกครั้ง

403
01:25:08,400 --> 01:25:09,780
นั่นเป็นเรื่องจริง

404
01:25:10,520 --> 01:25:11,700
ขอบคุณ

405
01:25:11,700 --> 01:25:12,780
เมื่อเราพูดถึงแม่ของฉัน

406
01:25:15,353 --> 01:25:16,020
ราตรีสวัสดิ์

407
01:25:16,020 --> 01:25:16,120
เอมิ?

408
01:25:42,020 --> 01:25:44,860
คุณคิดจริงๆเหรอว่า...

409
01:25:56,570 --> 01:25:58,970
เราต้องยุติความสัมพันธ์นี้เสียตอนนี้

410
01:26:06,850 --> 01:26:10,050
ชินอิจิ คุณจริงจังที่จะแต่งงานกับฉันใช่ไหม

411
01:26:14,066 --> 01:26:14,800
นั่นเป็นเรื่องจริง

412
01:26:18,676 --> 01:26:19,610
แต่ยูริกะซัง.

413
01:26:21,616 --> 01:26:23,150
ฉันรักคุณจริงๆเอมิ

414
01:26:24,020 --> 01:26:27,260
ตั้งแต่เมื่อนานมาแล้ว...

415
01:26:29,700 --> 01:26:29,900
แต่

416
01:26:30,720 --> 01:26:34,200
คุณก็มีความสำคัญสำหรับฉันเช่นกัน

417
01:26:35,680 --> 01:26:35,880
และ

418
01:26:36,620 --> 01:26:41,330
ขอโทษที่เป็นผู้ชายแย่ๆแบบนี้

419
01:26:44,496 --> 01:26:44,630
ไม่

420
01:26:47,480 --> 01:26:49,060
มันไม่ใช่แบบนั้น

421
01:26:53,516 --> 01:26:54,250
แม้แต่สำหรับฉัน

422
01:26:54,250 --> 01:26:58,670
ฉันต้องปฏิเสธเขาเพราะคุณ

423
01:27:07,403 --> 01:27:11,670
ขอโทษที ชินอิจิบอกฉันว่าเขารักฉันและทำให้ใจฉันสั่น...

424
01:27:17,780 --> 01:27:19,120
ยูริกะซัง

425
01:28:49,100 --> 01:28:50,300
เราควรทำอย่างไร?

426
01:30:23,350 --> 01:30:25,150
ฉันจะตัดผมของคุณ.

427
01:30:50,890 --> 01:30:51,055
มันน่ารักมาก!

428
01:31:34,236 --> 01:31:34,770
โอ้ว้าว

429
01:32:59,200 --> 01:32:59,400
ว้าว

430
01:33:05,180 --> 01:33:05,330
มันร้อนมาก

431
01:34:11,413 --> 01:34:13,680
ฉันอยากให้คุณดื่มน้ำเยอะๆ

432
01:34:16,640 --> 01:34:17,660
ฉันอยากจะเลียคุณ

433
01:35:15,186 --> 01:35:16,320
คุณต้องการฉันไหม...

434
01:35:51,140 --> 01:35:52,540
...จะเลียหน้าเหรอ?

435
01:35:59,136 --> 01:36:00,470
มาทำด้วยกันนะ

436
01:36:28,630 --> 01:36:30,030
ฉันจะกินมันกับซุป

437
01:36:50,526 --> 01:36:51,460
รู้สึกดี!

438
01:37:50,260 --> 01:37:50,425
มันดีมาก!

439
01:37:52,200 --> 01:37:53,600
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

440
01:37:55,320 --> 01:37:56,960
ไม่คุณไม่สามารถ...

441
01:38:12,123 --> 01:38:13,590
หน้าอกของคุณน่าทึ่งมาก

442
01:38:17,960 --> 01:38:18,760
ฉันรู้สึกดีมาก

443
01:38:20,826 --> 01:38:21,960
มันรู้สึกดีมาก!

444
01:39:47,073 --> 01:39:47,740
ฉันรักมัน.

445
01:39:51,150 --> 01:39:53,990
ว้าว รู้สึกดีจังเลย...

446
01:40:11,416 --> 01:40:12,550
กรุณาย้ายเยอะๆ

447
01:41:47,603 --> 01:41:49,670
ฉันจะนวดหลังของคุณ

448
01:41:51,250 --> 01:41:52,750
นี่คือการนวดหลังคอใช่ไหมคะ?

449
01:41:52,750 --> 01:41:52,890
รู้สึกดีมาก!

450
01:42:04,246 --> 01:42:04,980
มันคืออะไร?

451
01:42:23,040 --> 01:42:23,840
ดูนี่สิ

452
01:42:32,986 --> 01:42:33,920
นั่นน่าทึ่งมาก

453
01:42:33,920 --> 01:42:34,220
นั่นคืออะไร?

454
01:43:26,110 --> 01:43:29,510
มันรู้สึกดีกับคุณมากหรือเปล่า

455
01:43:39,350 --> 01:43:40,750
ฉันต้องการที่จะเอามันออก

456
01:43:41,350 --> 01:43:42,990
ไม่เป็นไร. ได้โปรด

457
01:43:46,300 --> 01:43:47,500
เอาบางอย่างออกไป

458
01:43:47,500 --> 01:43:47,650
มันร้อนมาก

459
01:43:52,310 --> 01:43:53,110
ฉันรู้สึกไม่สบาย!

460
01:44:11,540 --> 01:44:14,100
ร่างกายของฉันกำลังลุกไหม้...

461
01:44:35,420 --> 01:44:37,660
คุณมีเหงื่อออกมาก

462
01:44:40,150 --> 01:44:41,350
ร่างกายของฉันลุกเป็นไฟ

463
01:44:46,160 --> 01:44:47,360
ให้ฉันถอดมันออก

464
01:44:58,893 --> 01:44:59,160
ประณาม

465
01:44:59,160 --> 01:45:01,500
ฉันอยากให้คุณย้าย

466
01:45:35,686 --> 01:45:37,620
เธอกำลังถูกยิงครั้งที่สอง!

467
01:45:46,993 --> 01:45:47,860
มันรู้สึกดี

468
01:46:15,793 --> 01:46:16,860
มันรู้สึกดีมาก

469
01:46:18,640 --> 01:46:19,600
มันรู้สึกดี.

470
01:47:30,760 --> 01:47:32,060
ฉันก็รู้สึกดีเหมือนกัน

471
01:47:37,506 --> 01:47:38,440
ฉันทำไม่ได้

472
01:47:46,570 --> 01:47:46,780
ยังหนาวอยู่!

473
01:48:00,253 --> 01:48:01,520
มันรู้สึกดีมาก...

474
01:48:05,080 --> 01:48:06,580
หนาวแต่ก็รู้สึกดี

475
01:48:06,580 --> 01:48:08,340
ให้ฉันลองอีกครั้ง

476
01:48:28,590 --> 01:48:28,755
หนาวมาก!

477
01:48:31,700 --> 01:48:32,760
ฉันรู้สึกไม่สบาย

478
01:48:43,533 --> 01:48:44,400
อุ๊ย อุ๊ย...

479
01:49:10,480 --> 01:49:11,520
โอ้ไม่....

480
01:49:22,640 --> 01:49:23,040
อุ๊ย!!

481
01:49:32,166 --> 01:49:33,100
นั่นคืออะไร?

482
01:49:34,820 --> 01:49:36,280
นั่นรู้สึกดี

483
01:49:38,420 --> 01:49:39,680
ฉันมีความสุขมาก

484
01:49:39,680 --> 01:49:39,800
รู้สึกดี!

485
01:49:40,280 --> 01:49:41,800
คุณรู้สึกดีใช่ไหม?

486
01:49:43,580 --> 01:49:43,980
ใช่...

487
01:49:49,550 --> 01:49:51,530
ตอนนี้คุณรู้สึกดีขึ้นแล้วหรือยัง...?

488
01:49:52,230 --> 01:49:54,070
โอ้พระเจ้า...!

489
01:50:02,920 --> 01:50:04,960
นี่มันเยี่ยมมาก!!

490
01:50:14,320 --> 01:50:15,120
ฉันรู้สึกไม่สบาย

491
01:52:02,416 --> 01:52:03,150
โอ้พระเจ้า!

492
01:52:10,376 --> 01:52:12,310
โปรดอย่าดับไฟ...

493
01:52:39,933 --> 01:52:41,400
ให้ฉันออกไปจากที่นี่....

494
01:52:45,470 --> 01:52:46,750
เอาอีกแล้วว!!

495
01:53:50,976 --> 01:53:51,710
ฉันรักคุณ.

496
01:53:51,710 --> 01:53:51,870
มันรู้สึกดีมาก!

497
01:54:24,970 --> 01:54:27,170
รู้สึกดีจังเลย...

498
01:55:57,460 --> 01:56:00,370
ฉันรักคุณมาก!!!

499
01:57:14,023 --> 01:57:16,890
คุณจึงตัดสินใจยุติการหมั้นหมาย?

500
01:57:18,860 --> 01:57:19,500
ขอโทษ.

501
01:57:21,030 --> 01:57:25,930
แต่เป็นเพียงว่าเราไม่สามารถจินตนาการถึงชินอิจิและอนาคตของคุณร่วมกันได้...

502
01:57:28,080 --> 01:57:31,090
ไม่ใช่เรื่องที่เอมิจะต้องขอโทษ

503
01:57:31,830 --> 01:57:33,970
หากเป็นสิ่งที่เธอตัดสินใจแล้ว

504
01:57:33,970 --> 01:57:35,970
แม่จะสนับสนุนเธอ

505
01:57:37,340 --> 01:57:38,620
ขอบคุณ

506
01:57:39,380 --> 01:57:41,600
ฉันรู้สึกโล่งใจเมื่อแม่พูดคำเหล่านั้น

507
01:57:44,200 --> 01:57:48,220
ใช่แล้ว คุณสามารถกลับมาได้ตลอดเวลา

508
01:57:50,900 --> 01:57:53,300
จะกลับมาสอบปลายภาคอีกครั้ง!

509
01:57:55,220 --> 01:57:55,620
แล้วเจอกัน

510
01:58:33,903 --> 01:58:35,970
ฉันรอมาตลอดเวลานี้

511
01:58:38,610 --> 01:58:39,410
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน

512
01:58:41,880 --> 01:58:42,080
เอมิ

513
01:58:43,286 --> 01:58:43,620
ขออภัย

514
01:58:43,620 --> 01:58:44,220
 [สร้างโดยใช้ Whisperjav 0.7]