1
00:00:17,846 --> 00:00:19,380
నేను నిన్ను ఇష్టపడుతున్నాను, యురికా-సాన్.

2
00:00:20,700 --> 00:00:26,660
షినిచి లాంటి యువతి నాతో ఇలా చెబితే...

3
00:00:27,070 --> 00:00:28,030
...మా అమ్మ సిగ్గుపడుతుంది!

4
00:00:30,213 --> 00:00:30,480
కాదు..

5
00:00:30,480 --> 00:00:31,940
అది ఏమి కాదు

6
00:00:33,086 --> 00:00:33,220
అమ్మో

7
00:00:34,540 --> 00:00:35,140
తీవ్రంగా

8
00:00:36,886 --> 00:00:37,420
స్త్రీగా

9
00:00:37,420 --> 00:00:40,040
..నేను నిన్ను నిజంగా ప్రేమిస్తున్నాను

10
00:00:41,900 --> 00:00:42,100
ఏహ్?

11
00:00:45,390 --> 00:00:45,770
యురికా

12
00:00:50,063 --> 00:00:52,330
నేను పెద్దయ్యాక నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటావా?

13
00:00:59,680 --> 00:01:00,860
ధన్యవాదాలు.

14
00:01:02,290 --> 00:01:05,900
అయితే మీ అమ్మకు అప్పటికే పెళ్లయింది...

15
00:01:06,420 --> 00:01:09,940
మరియు ఆమె తరగతిలో ఒక అందమైన కుమార్తె ఉంది

16
00:01:12,146 --> 00:01:12,280
నం

17
00:01:14,810 --> 00:01:16,070
అది అలా కాదు

18
00:01:20,010 --> 00:01:20,610
ధన్యవాదాలు

19
00:01:20,610 --> 00:01:22,150
అది నా హృదయాన్ని సంతోషపరుస్తుంది

20
00:01:37,703 --> 00:01:38,970
నన్ను క్షమించండి, సెయిచీ.

21
00:02:07,430 --> 00:02:08,270
హలో?

22
00:02:09,550 --> 00:02:14,170
హలో! అమ్మ త్వరగా ఇంటికి వస్తుంది...

23
00:02:14,170 --> 00:02:15,310
ఇప్పుడు వెళ్లడం సరైందేనా?

24
00:02:15,310 --> 00:02:16,750
అవును ! ఇది ఎప్పుడైనా బాగానే ఉంటుంది

25
00:02:18,023 --> 00:02:18,290
సరే

26
00:02:18,290 --> 00:02:19,410
జాగ్రత్తగా ఉండండి

27
00:02:20,456 --> 00:02:20,590
సరే

28
00:02:27,540 --> 00:02:31,840
ఈ రోజు నా కూతురు తన కాబోయే భర్తతో మొదటిసారి హలో చెప్పడానికి వచ్చిన రోజు

29
00:02:35,653 --> 00:02:36,320
అది అలా ఉందా

30
00:02:36,320 --> 00:02:37,220
దాని వల్ల అయిందేమో.

31
00:02:39,090 --> 00:02:42,320
పాత రోజుల గురించి కలలు కనడం చాలా ఆలస్యం ...

32
00:02:46,313 --> 00:02:47,780
చాలా మర్చిపోయాను కానీ..

33
00:02:48,590 --> 00:02:49,530
షినిచి-కున్ వ్యామోహంతో కూడినది

34
00:03:02,246 --> 00:03:02,980
అమ్మ తిరిగి వచ్చింది

35
00:03:04,100 --> 00:03:04,900
ఇంటికి స్వాగతం

36
00:03:07,133 --> 00:03:08,200
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది

37
00:03:09,540 --> 00:03:10,340
నిజానికి...

38
00:03:10,340 --> 00:03:11,440
మంచి సమావేశం అని మీరు అనరు

39
00:03:11,440 --> 00:03:11,900
అది అలా కాదు.

40
00:03:24,503 --> 00:03:25,570
చాలా కాలమైంది

41
00:03:30,343 --> 00:03:31,210
షినిచి-కున్?

42
00:03:31,730 --> 00:03:33,210
నేను కన్న కల,

43
00:03:33,310 --> 00:03:35,870
మా కలయికకు సంకేతం

44
00:03:37,210 --> 00:03:39,680
అలా అనిపించింది

45
00:03:47,196 --> 00:03:47,530
క్షమించండి

46
00:03:48,950 --> 00:03:50,530
మీరు ఆశ్చర్యానికి లోనయ్యారు

47
00:03:51,670 --> 00:03:52,070
నిజంగా

48
00:03:52,070 --> 00:03:54,130
నీకు కాబోయే భర్తని తీసుకురమ్మని చెప్పావు

49
00:03:54,130 --> 00:03:58,890
కాబట్టి మీరు షినిచి అని తెలుసుకుని నేను ఆశ్చర్యపోయాను, వీరిలో మాకు చాలా కాలంగా పరిచయం ఉంది.

50
00:04:01,290 --> 00:04:02,310
నన్ను క్షమించు?

51
00:04:03,070 --> 00:04:04,230
కానీ మీరు అలా అనలేదు

52
00:04:04,230 --> 00:04:08,490
దాని గురించి మనందరికీ ముందే తెలుసుకోవాలని మీరు కోరుకున్నారు...

53
00:04:08,490 --> 00:04:09,690
బాగానే ఉంది!

54
00:04:10,270 --> 00:04:12,110
ఏదో మాట్లాడే టైమింగ్ కోల్పోయాం

55
00:04:12,110 --> 00:04:14,910
కాబట్టి వేరే ఏదైనా ఉంటే

56
00:04:14,910 --> 00:04:16,510
ఏం మాట్లాడుతున్నావ్

57
00:04:16,510 --> 00:04:18,390
తొందరపడి మాకు చెప్పండి

58
00:04:18,390 --> 00:04:18,890
క్షమించండి

59
00:04:21,850 --> 00:04:23,050
కానీ, మీకు తెలుసా?

60
00:04:23,230 --> 00:04:27,590
అతను టోక్యోకు తిరిగి రావచ్చా అని మా నాన్న నన్ను అడిగాడు, కానీ అతను ప్రస్తుతం బిజీగా ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది

61
00:04:28,130 --> 00:04:32,330
కానీ ఎమికి పెళ్లయినందున మరియు షినిచి చాలా కాలంగా ఇక్కడ నివసిస్తున్నారు

62
00:04:32,330 --> 00:04:33,270
మా నాన్న విశ్రాంతి తీసుకోవచ్చు

63
00:04:35,150 --> 00:04:37,370
సరే...నేను నిజంగా క్షమించండి

64
00:04:38,790 --> 00:04:41,350
షినిచి టోక్యోలో పని చేయడం ఊహించనిది

65
00:04:42,810 --> 00:04:44,330
ఇంతకాలం మీరిద్దరూ డేటింగ్ చేశారా?

66
00:04:45,776 --> 00:04:45,910
నం

67
00:04:45,910 --> 00:04:51,430
లేదు, ఇది కేవలం యాదృచ్చికం. నేను అక్కడ పని చేస్తున్నప్పుడు మేము మళ్ళీ కలుసుకున్నాము ...

68
00:04:51,870 --> 00:04:55,970
కాబట్టి మీరు డిన్నర్‌కి మీతో చేరమని షినిచిని అడిగారా?

69
00:04:59,050 --> 00:04:59,650
బాగా అవును

70
00:05:01,663 --> 00:05:02,930
ఓహ్ అది ఎలా ఉంది

71
00:05:03,850 --> 00:05:06,950
కానీ మేము స్కూల్ నుండి స్నేహితులం

72
00:05:06,950 --> 00:05:08,480
కానీ మీరు ఎవరితోనూ డేటింగ్ చేయకపోవడమే దీనికి కారణమని నేను అనుకుంటున్నాను, కానీ మీరు పెద్దవారైనందుకు కారణం కావచ్చు.

73
00:05:17,190 --> 00:05:21,130
గతంలో షినిచి ఎప్పుడూ ఎవరితోనో మాట్లాడుతుండేది

74
00:05:22,843 --> 00:05:23,310
ఓ ఎమీ!

75
00:05:23,650 --> 00:05:27,190
నిజమేనా? అప్పట్లో అతను డేటింగ్ చేసిన ఆ అమ్మాయి ఎవరు

76
00:05:29,763 --> 00:05:31,030
కాదు... ఆమె నన్ను పారేసింది

77
00:05:31,030 --> 00:05:37,230
అరే, అలా పలకరించడం చాలా పాత పద్ధతి కాదా?

78
00:05:38,630 --> 00:05:41,410
కాదు కాదు. నవ్వింది నువ్వే!

79
00:05:46,563 --> 00:05:47,830
అదంతా నీ తప్పు

80
00:05:49,590 --> 00:05:50,590
కానీ అది నిజమైంది

81
00:05:51,540 --> 00:05:52,630
గతాన్ని మరచిపోండి

82
00:06:12,380 --> 00:06:12,780
షింజి

83
00:06:19,560 --> 00:06:20,540
శ్రీమతి ఒబాసు?

84
00:06:22,380 --> 00:06:23,500
ఓ, లేదు...

85
00:06:23,660 --> 00:06:28,020
నేను నిన్ను శ్రీమతి అని కాకుండా అమ్మ అని పిలవాలా?

86
00:06:29,680 --> 00:06:31,740
నన్ను అలా పిలవడం మంచిది

87
00:06:31,740 --> 00:06:33,760
నీకు ఇంకా అలవాటు లేదు

88
00:06:36,876 --> 00:06:37,210
Y-అవును

89
00:06:46,900 --> 00:06:50,730
మనం ఎప్పుడైనా కలిసి ఎలా తాగాలి

90
00:06:52,746 --> 00:06:53,480
బాగుంది కదూ

91
00:06:53,480 --> 00:06:55,740
అవును, నేను త్రాగాలనుకుంటున్నాను.

92
00:07:02,430 --> 00:07:03,130
చీర్స్!

93
00:07:14,783 --> 00:07:16,050
మీరు తరచుగా తాగుతున్నారా?

94
00:07:19,930 --> 00:07:21,330
కొన్నిసార్లు...

95
00:07:21,330 --> 00:07:25,910
నా భర్త టాన్షిన్ ఫునిన్‌కు వెళ్లే ముందు, మేము కలిసి చాలా తాగాము

96
00:07:27,120 --> 00:07:31,640
ఎమి తాగడు కాబట్టి చివరిసారిగా చాలా కాలం అయ్యింది

97
00:07:33,450 --> 00:07:33,850
నేను చూస్తున్నాను.

98
00:07:35,590 --> 00:07:37,690
ఈరోజు నువ్వు నన్ను నిజంగా ఆశ్చర్యపరిచావు

99
00:07:38,530 --> 00:07:39,970
అది నిజమే

100
00:07:41,916 --> 00:07:42,250
క్షమించండి

101
00:07:44,530 --> 00:07:45,530
క్షమాపణ చెప్పవద్దు

102
00:07:51,006 --> 00:07:51,540
ఓహ్, అవును

103
00:07:52,630 --> 00:07:56,180
షినిచి మరికొందరు నా ఇంటికి రాకముందే

104
00:07:56,180 --> 00:07:58,180
ఇది యాదృచ్చికం

105
00:07:58,180 --> 00:08:00,720
కానీ నువ్వు నా కలలో కనిపించావు

106
00:08:00,720 --> 00:08:04,200
అది ఎలాంటి కల?

107
00:08:11,200 --> 00:08:12,200
సరే, అది...

108
00:08:22,230 --> 00:08:22,830
నీకు తెలుసు.

109
00:08:25,740 --> 00:08:29,720
షినిచి చాలా కాలం క్రితం నాతో చెప్పింది

110
00:08:31,386 --> 00:08:31,520
ఇహ్

111
00:08:32,510 --> 00:08:32,930
ఏమిటి?

112
00:08:38,183 --> 00:08:38,650
బాగా...

113
00:08:40,080 --> 00:08:40,200
మీకు తెలుసా,

114
00:08:41,360 --> 00:08:42,060
చాలా కాలం క్రితం

115
00:08:49,266 --> 00:08:50,600
మీరు నాతో ఒప్పుకున్నారు.

116
00:08:52,950 --> 00:08:54,370
ఆ రోజు గురించి

117
00:08:55,510 --> 00:08:56,110
అవకాశం ద్వారా

118
00:09:03,570 --> 00:09:06,890
షినిచికి అంత పాత కథ గుర్తుండదు

119
00:09:06,890 --> 00:09:07,590
నీకు గుర్తులేదు కదా?

120
00:09:08,570 --> 00:09:11,590
ఈ రోజు నా కలలో ఏమి జరిగిందో నేను పూర్తిగా మర్చిపోయాను.

121
00:09:12,050 --> 00:09:12,830
అయితే ఆమె గుర్తుంది!

122
00:09:17,790 --> 00:09:19,470
ఆ సమయం...

123
00:09:20,090 --> 00:09:20,990
...ఎప్పుడూ ఒకరి గురించి ఒకేలా ఆలోచిస్తున్నప్పుడు

124
00:09:25,513 --> 00:09:26,780
ఆమె నాతో ఒప్పుకుంది

125
00:09:30,073 --> 00:09:31,540
ఆపై ఆమె నన్ను పడేసింది

126
00:09:34,740 --> 00:09:35,760
షినిచి-కున్

127
00:09:53,516 --> 00:09:54,850
ఏం చేస్తున్నావ్?!

128
00:09:55,930 --> 00:09:57,470
మీకు ఎమి ఉంది, లేదా?

129
00:09:58,130 --> 00:09:58,810
నాకు తెలుసు.

130
00:10:00,910 --> 00:10:01,310
కానీ...

131
00:10:02,910 --> 00:10:04,030
కానీ ఈ రోజు నేను యురికా-సాన్‌ను కలిసినప్పుడు

132
00:10:05,690 --> 00:10:06,450
ఆమె గురించి

133
00:10:08,170 --> 00:10:08,930
యురికా

134
00:10:25,246 --> 00:10:25,980
నా కలలో

135
00:10:26,926 --> 00:10:27,260
బహుశా

136
00:10:27,620 --> 00:10:30,020
నేను యురికా యొక్క జాడ కోసం చూస్తున్నాను

137
00:10:33,690 --> 00:10:34,070
మరియు

138
00:10:37,213 --> 00:10:37,480
ఇచి

139
00:10:37,480 --> 00:10:40,060
ఏం మాట్లాడుతున్నావ్

140
00:10:44,640 --> 00:10:48,200
నేను ఈ విషయాన్ని ఎమీకి తెలియకుండా రహస్యంగా ఉంచుతాను.

141
00:10:50,520 --> 00:10:51,520
ఇప్పుడు పడుకుందాం

142
00:10:54,740 --> 00:10:55,180
క్షమించండి

143
00:11:06,176 --> 00:11:07,110
ఓహ్, నేను చాలా నిండుగా ఉన్నాను

144
00:11:07,110 --> 00:11:08,550
ఇది రుచికరమైనది

145
00:11:09,810 --> 00:11:11,690
పక్కనే ఉన్న బేకరీ ఇదేనా?

146
00:11:13,010 --> 00:11:14,030
ఇది కొత్తది

147
00:11:16,990 --> 00:11:17,190
అమ్మ

148
00:11:17,480 --> 00:11:17,720
అమ్మా?

149
00:11:21,106 --> 00:11:22,240
ఏం లేదు అమ్మ

150
00:11:24,400 --> 00:11:24,720
అది ఏమిటి

151
00:11:28,640 --> 00:11:30,280
శుభోదయం

152
00:11:32,140 --> 00:11:33,520
యురికా-సాన్

153
00:11:35,380 --> 00:11:36,180
శుభోదయం

154
00:11:39,100 --> 00:11:40,300
అల్పాహారం సిద్ధంగా ఉంది

155
00:11:40,300 --> 00:11:41,680
ఏది కావాలంటే అది తినండి

156
00:11:41,680 --> 00:11:43,600
నన్ను లాండ్రీ చేయనివ్వండి

157
00:11:50,320 --> 00:11:51,140
సాస్ చాలా బాగుంది.

158
00:12:00,000 --> 00:12:03,800
యూరికా, మీరు నన్ను ఎందుకు తప్పించారు?

159
00:12:08,890 --> 00:12:10,410
షినిచి నీతో అన్నందుకు కాదు

160
00:12:10,410 --> 00:12:12,990
దానికి మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి

161
00:12:17,030 --> 00:12:18,830
మీరు అతనికి చెప్పకూడదు

162
00:12:21,273 --> 00:12:22,540
బహుశా నేను కలిగి ఉండాలి

163
00:12:24,680 --> 00:12:25,080
కానీ...

164
00:12:26,200 --> 00:12:28,440
...నేను నిజంగానే ఉద్దేశించాను

165
00:12:28,440 --> 00:12:30,640
అని అనుకున్నాను.

166
00:12:34,770 --> 00:12:35,220
నిన్న,

167
00:12:35,640 --> 00:12:39,920
నా మనసులో ఉన్నదంతా యురికా-సాన్...

168
00:12:48,703 --> 00:12:49,370
యురికా శాన్

169
00:12:52,956 --> 00:12:53,090
నేను

170
00:12:56,600 --> 00:12:58,400
మరియు ఎమి పెళ్లి చేసుకోబోతున్నారు

171
00:12:59,650 --> 00:13:00,280
షినిచి

172
00:13:00,280 --> 00:13:03,080
ఇంకేమీ మాట్లాడకు

173
00:13:05,026 --> 00:13:05,560
షినిచి

174
00:13:05,560 --> 00:13:08,260
మీ అమ్మకి ఏమైంది?

175
00:13:08,260 --> 00:13:08,780
మీరిద్దరూ ఏం చేస్తున్నారు?

176
00:13:09,860 --> 00:13:10,500
ఏమీ లేదు.

177
00:13:11,380 --> 00:13:15,100
నేను షింజీని నాతో కొంచెం షాపింగ్ చేయమని అడగాలని ఆలోచిస్తున్నాను

178
00:13:16,240 --> 00:13:19,200
మీకు తెలుసా, పురుషులుగా మనం ఒకరికొకరు సహాయం చేసుకోవాలి

179
00:13:19,200 --> 00:13:21,800
బదులుగా మీరు అతనికి ఎందుకు సహాయం చేయకూడదు

180
00:13:34,610 --> 00:13:34,805
దీన్ని ఆపుదాం

181
00:13:53,940 --> 00:13:54,580
క్షమించండి

182
00:13:56,240 --> 00:13:58,340
ఇది చికాకుగా ఉండాలి

183
00:13:58,340 --> 00:13:58,720
సరియైనదా?

184
00:14:00,210 --> 00:14:01,310
ఇది ఇబ్బంది కాదు.

185
00:14:05,770 --> 00:14:07,570
మీకు ఇప్పటికే Emi ఉంది, కాబట్టి...

186
00:14:10,540 --> 00:14:16,840
కానీ నేను ఓవర్‌ప్రొటెక్టివ్ లేదా అలాంటిదేమీ అనే భావాలను ఎప్పుడూ కలిగి ఉండలేదు

187
00:14:20,080 --> 00:14:20,480
నిజంగా

188
00:14:21,530 --> 00:14:22,700
ఇరికా-సాన్ గురించి

189
00:14:26,593 --> 00:14:26,860
సరే

190
00:14:27,590 --> 00:14:28,190
ధన్యవాదాలు

191
00:14:32,303 --> 00:14:32,970
చివరికి

192
00:14:39,700 --> 00:14:41,610
ఒక్కసారి మాత్రమే

193
00:14:49,156 --> 00:14:51,090
నేను నిన్ను మరో సారి ముద్దు పెట్టుకోవచ్చా?

194
00:14:53,310 --> 00:14:54,830
ఏం మాట్లాడుతున్నావ్.

195
00:14:55,430 --> 00:14:57,370
అది పని చేయదు, అవునా

196
00:14:57,370 --> 00:14:58,170
దయచేసి

197
00:15:00,363 --> 00:15:01,230
అది పనిచేస్తే

198
00:15:04,326 --> 00:15:06,060
అప్పుడు నేను ఇరుకను వదులుకుంటాను

199
00:15:13,410 --> 00:15:13,810
కానీ...

200
00:15:13,970 --> 00:15:14,490
ఒక్కసారి మాత్రమే

201
00:15:14,490 --> 00:15:18,650
నేను దానిని మీపై బలవంతంగా రుద్దడం ఇష్టం లేదు

202
00:15:21,430 --> 00:15:21,830
కానీ...

203
00:15:26,536 --> 00:15:28,670
...నాకు మీ నుండి పెద్దల ముద్దు కావాలి

204
00:15:39,176 --> 00:15:40,710
ఆపై, మేము చేయగలము

205
00:15:41,350 --> 00:15:43,460
మన భావాలను అధిగమించడానికి

206
00:17:34,273 --> 00:17:34,940
యురికా-సాన్

207
00:18:05,940 --> 00:18:07,940
ఇది కేవలం ముద్దుల వాగ్దానం.

208
00:18:20,936 --> 00:18:25,470
అప్పుడు, తల్లిదండ్రులు మరియు పిల్లల మధ్య సంబంధాన్ని తిరిగి చూద్దాం

209
00:18:46,130 --> 00:18:47,830
అప్పుడు, నేను దానిని బయటకు తీయబోతున్నాను.

210
00:18:48,650 --> 00:18:50,770
ఇప్పుడు అతను బాగానే ఉన్నాడు...

211
00:18:52,100 --> 00:18:53,980
అతను ఇప్పుడు తన సాధారణ జీవితానికి తిరిగి రావచ్చు

212
00:18:56,070 --> 00:18:57,570
అలా అనుకున్నారు

213
00:19:22,600 --> 00:19:23,860
నేను నా గదిలోకి తిరిగి వస్తాను

214
00:19:28,960 --> 00:19:30,120
షినిచి-కున్?

215
00:19:34,740 --> 00:19:35,040
యురికా

216
00:19:35,766 --> 00:19:36,100
క్షమించండి

217
00:19:43,610 --> 00:19:44,970
ఏంటి షినిచి

218
00:19:45,710 --> 00:19:46,110
యురికా

219
00:19:47,150 --> 00:19:47,750
అన్ని తరువాత

220
00:19:52,016 --> 00:19:53,550
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, యురికా-సాన్.

221
00:19:57,306 --> 00:19:58,040
షినిచి...

222
00:19:59,220 --> 00:20:00,740
నా మాట వినండి

223
00:20:06,173 --> 00:20:07,840
మేము ఆమె గురించి మరచిపోలేము

224
00:20:07,840 --> 00:20:10,220
ఎందుకు? మీరు వాగ్దానం చేసారు

225
00:20:12,633 --> 00:20:13,900
కానీ అది అసాధ్యం

226
00:20:13,900 --> 00:20:16,000
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, రికా-సాన్.

227
00:20:17,100 --> 00:20:17,940
దయచేసి...

228
00:20:18,800 --> 00:20:20,240
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను!

229
00:20:25,303 --> 00:20:26,170
అలా చేయవద్దు

230
00:20:33,663 --> 00:20:35,330
దయచేసి నన్ను ఆమెతో మాట్లాడనివ్వండి

231
00:20:43,500 --> 00:20:44,100
రికాతో

232
00:20:46,240 --> 00:20:46,840
రికాతో

233
00:20:49,880 --> 00:20:51,060
మనం చాలా విషయాలు ప్రయత్నించవచ్చు

234
00:20:52,340 --> 00:20:53,020
ముద్దు మాత్రమే కాదు

235
00:20:54,460 --> 00:20:56,840
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

236
00:20:56,840 --> 00:20:58,860
నన్ను ఇక చింతించకు.

237
00:21:01,510 --> 00:21:03,150
లేదంటే నా జీవితాంతం పశ్చాత్తాపపడతాను

238
00:21:12,083 --> 00:21:13,750
ఇది భిన్నమైనది, సరియైనదా?

239
00:21:17,306 --> 00:21:17,440
నం

240
00:21:33,930 --> 00:21:34,470
హే!

241
00:21:34,830 --> 00:21:35,630
మీరు ముద్దుగా ఉన్నారు

242
00:21:44,540 --> 00:21:45,360
నేను చేయలేను.

243
00:21:59,930 --> 00:22:00,630
ఆగండి!

244
00:22:03,556 --> 00:22:03,890
కాదు...

245
00:22:12,383 --> 00:22:13,650
శాంతించండి, షినిచీ

246
00:22:36,746 --> 00:22:37,080
కాదు కాదు

247
00:22:39,786 --> 00:22:40,320
హే వేచి ఉండండి

248
00:23:14,643 --> 00:23:15,510
నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.

249
00:23:55,786 --> 00:23:56,520
ఆగండి, ఆగండి!

250
00:23:59,600 --> 00:24:01,300
మీరు నన్ను అలా చేయలేరు...

251
00:24:01,300 --> 00:24:01,600
పర్లేదు...!

252
00:24:01,600 --> 00:24:02,460
దయచేసి.

253
00:24:07,263 --> 00:24:08,530
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

254
00:24:09,130 --> 00:24:09,370
ఇది చాలా అందంగా ఉంది!

255
00:25:17,520 --> 00:25:19,780
ఒక్క నిమిషం ఆగండి...

256
00:25:23,006 --> 00:25:24,340
నేనే చేయలేను

257
00:26:04,560 --> 00:26:04,890
యురికో-సాన్, నన్ను క్షమించండి.

258
00:27:09,440 --> 00:27:10,640
దయచేసి నన్ను క్షమించండి!

259
00:27:14,543 --> 00:27:15,210
పర్లేదు...!

260
00:27:15,210 --> 00:27:18,290
నేను తదుపరిసారి మళ్ళీ చేస్తాను

261
00:27:18,290 --> 00:27:19,110
దయచేసి

262
00:27:22,436 --> 00:27:22,770
అరెరే

263
00:27:23,590 --> 00:27:23,790
హే

264
00:27:24,790 --> 00:27:25,390
ఏడవకు

265
00:27:29,160 --> 00:27:29,960
నేను తడిగా లేను.

266
00:27:31,060 --> 00:27:32,290
మీరు నానబెట్టారు!

267
00:27:32,710 --> 00:27:34,630
వద్దు, ఆపండి...

268
00:27:34,630 --> 00:27:36,050
మీ గుండె వేగంగా కొట్టుకుంటుందా?

269
00:27:46,176 --> 00:27:48,510
మీరు ఈ క్షణం గురించి ఉత్సాహంగా ఉన్నారా?

270
00:27:49,250 --> 00:27:50,490
అస్సలు కాదు

271
00:28:52,976 --> 00:28:54,710
ఆ నదిని చూస్తూ ఉండండి

272
00:28:58,176 --> 00:28:58,510
వద్దు

273
00:29:12,890 --> 00:29:15,360
ఇది మంచిది కాదు, సరియైనదా?

274
00:29:15,360 --> 00:29:15,680
బాధిస్తుంది...

275
00:29:15,680 --> 00:29:21,360
మీరు మునుపటిలా తిరిగి వెళ్లలేరు

276
00:29:21,360 --> 00:29:23,400
అది పట్టింపు లేదు

277
00:29:24,946 --> 00:29:25,880
లేదు అది లేదు

278
00:29:30,273 --> 00:29:30,540
వేచి ఉండండి

279
00:30:15,893 --> 00:30:16,560
సరదాగా ఉంది

280
00:30:16,560 --> 00:30:16,710
ఇది చాలా వేడిగా ఉంది.

281
00:30:25,200 --> 00:30:26,400
నాకు కొంచెం వేడిగా ఉంది...

282
00:30:28,933 --> 00:30:29,600
హే, ఆగండి!

283
00:30:39,083 --> 00:30:39,950
నా కోసం వేచి ఉండండి !!

284
00:31:55,266 --> 00:31:56,800
నేను ఇప్పుడు పడుకోబోతున్నాను.

285
00:32:12,720 --> 00:32:14,240
రికా-సాన్...

286
00:32:26,283 --> 00:32:26,550
హే!

287
00:32:53,770 --> 00:32:54,370
నాకు సహాయం చెయ్యి!!

288
00:33:02,843 --> 00:33:04,310
మీరు ఏదో చెప్పారా?

289
00:33:11,626 --> 00:33:11,760
నం

290
00:33:19,730 --> 00:33:21,470
దయచేసి కళ్ళు తెరవగలరా

291
00:33:38,533 --> 00:33:39,600
ఏం జరుగుతోంది

292
00:33:40,160 --> 00:33:41,120
ఎవరు మీరు

293
00:34:17,340 --> 00:34:18,020
దయచేసి

294
00:34:42,160 --> 00:34:42,860
అలా చేయవద్దు.

295
00:34:46,060 --> 00:34:46,660
లేదు, లేదు...

296
00:35:37,846 --> 00:35:39,380
నేను పిచ్చివాడిని కాదు!

297
00:37:02,563 --> 00:37:03,830
హే, ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

298
00:37:04,990 --> 00:37:06,710
షినిచి-కున్!

299
00:37:06,790 --> 00:37:09,230
మీరు అలా చేయలేరు...

300
00:37:10,496 --> 00:37:11,230
నా కోసం వేచి ఉండండి

301
00:37:14,436 --> 00:37:14,570
నం

302
00:38:09,026 --> 00:38:09,960
నేను చేయలేను.

303
00:38:19,483 --> 00:38:19,950
లేదు, లేదు!

304
00:39:09,716 --> 00:39:10,650
అలా చేయవద్దు

305
00:43:45,580 --> 00:43:46,260
బాగానే ఉంది.

306
00:48:46,000 --> 00:48:46,420
నేను నిన్ను తాకాలనుకుంటున్నాను, హరుకా-సాన్

307
00:48:58,800 --> 00:49:00,100
మరియు మీతో కలిసి ఉండండి

308
00:49:02,060 --> 00:49:02,260
లేదు!

309
00:49:03,200 --> 00:49:04,700
మీరు అలా చేయలేరు

310
00:49:08,663 --> 00:49:09,330
ఎందుకంటే...

311
00:49:24,293 --> 00:49:24,560
అయ్యో

312
00:50:28,460 --> 00:50:30,280
ఆపై షినిచి-కున్

313
00:50:36,076 --> 00:50:38,210
ఎమి కళ్ళు దొంగిలించి నా దగ్గరకు వచ్చాడు.

314
00:50:41,360 --> 00:50:43,520
అది తప్పని నాకు తెలుసు

315
00:50:47,826 --> 00:50:49,160
కానీ అతని గంభీరమైన చూపు

316
00:50:51,233 --> 00:50:52,500
మరియు ఉద్వేగభరితమైన ముద్దు

317
00:50:54,793 --> 00:50:55,660
నా హృదయాన్ని చేసింది

318
00:51:16,083 --> 00:51:16,350
రిక

319
00:51:24,643 --> 00:51:25,310
ఇది మంచిది

320
00:51:25,310 --> 00:51:28,450
ఎమి ఇంకా తిరిగి రాలేదు

321
00:51:28,450 --> 00:51:29,930
మాకు ఇంకా సమయం ఉంది

322
00:51:47,693 --> 00:51:48,960
కష్టపడుతోంది

323
00:52:24,560 --> 00:52:25,160
నేను ఇంట్లో ఉన్నాను.

324
00:52:28,780 --> 00:52:29,900
తిరిగి స్వాగతం!

325
00:52:33,733 --> 00:52:38,400
మీరు పని షెడ్యూల్ చేయమని నాకు చెప్పారు, కానీ అప్పటికే అర్థరాత్రి అయ్యింది...

326
00:52:38,400 --> 00:52:42,200
అవునా? అది మీకు కష్టమే

327
00:52:42,600 --> 00:52:45,650
మీరు వచ్చి చాలా ఆలస్యమైందని చెప్పారు

328
00:52:48,676 --> 00:52:49,610
అందుకే

329
00:52:51,650 --> 00:52:52,650
చాలా కాలం పట్టింది

330
00:52:52,650 --> 00:52:53,650
నేను త్వరగా బయటకు వెళ్ళాలి.

331
00:52:53,930 --> 00:52:55,970
మీరు పని నుండి ఒక రోజు సెలవు తీసుకోవాలి

332
00:53:00,190 --> 00:53:00,790
ఓహ్, నిజమే

333
00:53:02,320 --> 00:53:04,060
ఆలస్యం అయినందుకు క్షమించండి

334
00:53:07,440 --> 00:53:09,440
నేను అక్కడ చేయాలనుకుంటున్నారా?

335
00:53:12,160 --> 00:53:12,760
అదృష్టవంతులు

336
00:54:11,530 --> 00:54:12,530
అది అయిపోతుంది

337
00:54:28,880 --> 00:54:29,255
నన్ను క్షమించండి. దయచేసి నాకు సహాయం చేయండి

338
00:56:58,893 --> 00:56:59,560
మార్గం ద్వారా

339
00:57:01,426 --> 00:57:01,760
ఏమిటి?

340
00:57:03,000 --> 00:57:04,180
నీకు పెళ్లి అయింది

341
00:57:05,673 --> 00:57:05,940
అవును

342
00:57:05,940 --> 00:57:07,820
నువ్వు పెళ్లి చేసుకోబోతున్నట్లుంది

343
00:57:11,886 --> 00:57:13,820
అవునా...అది నాకు తెలియదు

344
00:57:14,800 --> 00:57:15,600
చాలా బాగుంది

345
00:57:17,580 --> 00:57:17,980
నేను చూస్తున్నాను.

346
00:57:18,620 --> 00:57:20,280
మీరు ఇక్కడికి తిరిగి వచ్చినప్పుడు,

347
00:57:20,740 --> 00:57:24,980
ఎటువంటి పునరుద్ధరణ లేదు

348
00:57:29,280 --> 00:57:31,400
ఐతే ఇది సహజీవనమా?

349
00:57:32,020 --> 00:57:32,260
అవును

350
00:57:37,220 --> 00:57:39,420
మేము కూడా ఏదో ఒక రోజు తిరిగి రావాలనుకుంటున్నాము

351
00:57:39,420 --> 00:57:41,180
మరియు ఇంటిని పునరుద్ధరించండి

352
00:57:44,103 --> 00:57:44,570
అవునా

353
00:57:44,570 --> 00:57:44,790
నేను చూస్తున్నాను.

354
00:57:54,810 --> 00:57:56,010
అవును, మీరు చెప్పింది నిజమే

355
00:58:06,880 --> 00:58:07,280
అవును...

356
00:58:56,550 --> 00:58:57,150
ఇరికా-సాన్

357
00:58:57,150 --> 00:59:00,410
నువ్వు నా చెయ్యి వదలవు

358
00:59:00,410 --> 00:59:00,730
నేను ఏమీ చూడలేను.

359
00:59:03,150 --> 00:59:07,820
నేలపై మృతదేహం ఉంది...

360
00:59:08,810 --> 00:59:10,690
నువ్వు ఇక్కడ ఉండకూడదు!

361
00:59:27,633 --> 00:59:28,500
ఏమిటి? ఓ, లేదు...

362
00:59:28,500 --> 00:59:30,110
ఇది కేవలం నా ఊహ మాత్రమే

363
01:01:03,306 --> 01:01:06,040
మీకు చేపలు తినడానికి అనుమతి లేదు

364
01:01:08,780 --> 01:01:09,580
అంతేనా...?

365
01:02:15,330 --> 01:02:16,330
నేను చాలా బాగున్నాను.

366
01:03:45,720 --> 01:03:47,660
ఈ రోజు మంచి పని!

367
01:03:53,780 --> 01:03:55,780
ఇది చాలా కష్టమైన రోజు, కాదా?

368
01:03:57,260 --> 01:03:58,100
అవును...

369
01:04:09,253 --> 01:04:10,520
మేము ఇప్పుడు బయటకు వెళ్తున్నాము

370
01:04:10,520 --> 01:04:12,100
మీరు కూడా షిన్-చాన్‌తో పాటు రావాలనుకుంటున్నారా

371
01:04:14,840 --> 01:04:15,920
నేను ఇంట్లో విశ్రాంతి తీసుకుంటున్నాను.

372
01:04:17,060 --> 01:04:17,680
ఆనందించండి!

373
01:04:18,940 --> 01:04:19,740
తర్వాత కలుద్దాం

374
01:04:21,620 --> 01:04:22,460
జాగ్రత్త వహించండి

375
01:08:35,226 --> 01:08:36,760
నేను ఇకపై దీన్ని చేయలేను

376
01:08:52,773 --> 01:08:53,040
ముద్దు

377
01:18:24,683 --> 01:18:26,150
నువ్వు నన్ను లాలించాలని కోరుకుంటున్నాను.

378
01:18:27,010 --> 01:18:29,200
నువ్వు చాలా ముద్దుగా ఉన్నావు!

379
01:18:29,200 --> 01:18:29,460
చల్లగా ఉంది.

380
01:21:08,680 --> 01:21:10,080
మీరు తడిగా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

381
01:22:20,286 --> 01:22:22,220
కొంచెం చలిగా ఉంది కదా?

382
01:22:25,593 --> 01:22:25,860
అమ్మ.

383
01:22:35,786 --> 01:22:36,520
అమ్మ, అమ్మ...

384
01:22:47,816 --> 01:22:48,350
నేను ఇంట్లో ఉన్నాను

385
01:22:50,093 --> 01:22:50,360
హోమ్

386
01:22:50,806 --> 01:22:51,140
మమ్మీ

387
01:23:20,340 --> 01:23:20,540
హే

388
01:24:09,840 --> 01:24:11,040
నీకు ఏమైంది

389
01:24:12,040 --> 01:24:12,440
ఇటీవల

390
01:24:13,380 --> 01:24:16,320
షినిచి నా వైపు చల్లగా మారినట్లు అనిపిస్తుంది.

391
01:24:20,130 --> 01:24:21,390
అది నా ఊహ అని అతనికి తెలుసు.

392
01:24:23,030 --> 01:24:26,810
కానీ అతను అకస్మాత్తుగా ఆందోళన చెందుతాడు ...

393
01:24:27,790 --> 01:24:31,030
ఇప్పుడు మనం పెళ్లి చేసుకోవడం మంచిదేనా?

394
01:24:37,893 --> 01:24:38,160
ఎమీ!

395
01:24:39,520 --> 01:24:40,780
బాగానే ఉంటుంది

396
01:24:40,780 --> 01:24:46,030
షినిచి మీ గురించి చాలా ఆలోచిస్తుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను

397
01:24:47,736 --> 01:24:48,470
అతను చేస్తాడా...?

398
01:24:48,470 --> 01:24:54,000
మ్యారేజ్ బ్లూ కారణంగా నేను కొంచెం భయపడుతున్నాను, సరియైనదా?

399
01:24:56,346 --> 01:24:56,880
అవునా.

400
01:24:57,600 --> 01:25:00,700
మీ మానసిక స్థితిని మార్చుకోవడానికి మీరు రేపు మీ స్నేహితులతో ఎందుకు సమావేశమవ్వకూడదు

401
01:25:01,660 --> 01:25:03,880
కొన్నిసార్లు మామూలుగా జీవించడం మంచిది

402
01:25:04,840 --> 01:25:07,860
మీరు మళ్లీ సానుకూలంగా ఆలోచించవచ్చు

403
01:25:08,400 --> 01:25:09,780
అది నిజం

404
01:25:10,520 --> 01:25:11,700
ధన్యవాదాలు

405
01:25:11,700 --> 01:25:12,780
మేము మా అమ్మ గురించి మాట్లాడినప్పుడు

406
01:25:15,353 --> 01:25:16,020
శుభరాత్రి

407
01:25:16,020 --> 01:25:16,120
ఎమి?

408
01:25:42,020 --> 01:25:44,860
మీరు నిజంగా అలా అనుకున్నారా...

409
01:25:56,570 --> 01:25:58,970
మనం ఇప్పుడు ఈ సంబంధాన్ని ముగించాలి

410
01:26:06,850 --> 01:26:10,050
షినిచీ, నువ్వు నన్ను సరిగ్గా పెళ్లి చేసుకోవడంపై సీరియస్‌గా ఉన్నావు

411
01:26:14,066 --> 01:26:14,800
అది నిజం

412
01:26:18,676 --> 01:26:19,610
కానీ యురికా-సాన్

413
01:26:21,616 --> 01:26:23,150
నేను నిన్ను నిజంగా ప్రేమిస్తున్నాను, ఎమీ.

414
01:26:24,020 --> 01:26:27,260
చాలా కాలం నుండి...

415
01:26:29,700 --> 01:26:29,900
కానీ

416
01:26:30,720 --> 01:26:34,200
నువ్వు నాకు కూడా ముఖ్యం

417
01:26:35,680 --> 01:26:35,880
మరియు

418
01:26:36,620 --> 01:26:41,330
ఇంత భయంకరమైన వ్యక్తిగా ఉన్నందుకు క్షమించండి

419
01:26:44,496 --> 01:26:44,630
నం

420
01:26:47,480 --> 01:26:49,060
అది అలా కాదు

421
01:26:53,516 --> 01:26:54,250
నాకు కూడా

422
01:26:54,250 --> 01:26:58,670
మీ వల్ల నేను అతనిని తిరస్కరించవలసి వచ్చింది.

423
01:27:07,403 --> 01:27:11,670
క్షమించండి, షినిచి నన్ను ప్రేమిస్తున్నానని చెప్పి నా హృదయాన్ని కదిలించాడు...

424
01:27:17,780 --> 01:27:19,120
యురికా-సాన్

425
01:28:49,100 --> 01:28:50,300
మనం ఏమి చేయాలి?

426
01:30:23,350 --> 01:30:25,150
నేను మీ జుట్టును కత్తిరించబోతున్నాను.

427
01:30:50,890 --> 01:30:51,055
ఇది చాలా అందంగా ఉంది!

428
01:31:34,236 --> 01:31:34,770
ఓహ్, వావ్.

429
01:32:59,200 --> 01:32:59,400
వావ్

430
01:33:05,180 --> 01:33:05,330
ఇది చాలా వేడిగా ఉంది.

431
01:34:11,413 --> 01:34:13,680
మీరు చాలా నీరు త్రాగాలని నేను కోరుకుంటున్నాను

432
01:34:16,640 --> 01:34:17,660
నేను నిన్ను లాలించాలనుకుంటున్నాను.

433
01:35:15,186 --> 01:35:16,320
నీకు నేను కావాలా...

434
01:35:51,140 --> 01:35:52,540
...మీ ముఖాన్ని నొక్కడానికి?

435
01:35:59,136 --> 01:36:00,470
కలిసి చేద్దాం

436
01:36:28,630 --> 01:36:30,030
నేను సూప్‌తో తినబోతున్నాను.

437
01:36:50,526 --> 01:36:51,460
ఇది మంచి అనుభూతి!

438
01:37:50,260 --> 01:37:50,425
ఇది చాలా బాగుంది!

439
01:37:52,200 --> 01:37:53,600
మీరు అలా చేయలేరు.

440
01:37:55,320 --> 01:37:56,960
లేదు, మీరు చేయలేరు ...

441
01:38:12,123 --> 01:38:13,590
మీ వక్షోజాలు అద్భుతంగా ఉన్నాయి

442
01:38:17,960 --> 01:38:18,760
నేను గొప్పగా భావిస్తున్నాను

443
01:38:20,826 --> 01:38:21,960
ఇది చాలా బాగుంది!

444
01:39:47,073 --> 01:39:47,740
నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.

445
01:39:51,150 --> 01:39:53,990
వావ్, అది గొప్పగా అనిపిస్తుంది...

446
01:40:11,416 --> 01:40:12,550
దయచేసి చాలా తరలించండి

447
01:41:47,603 --> 01:41:49,670
నేను మీ వెనుకకు మసాజ్ చేయబోతున్నాను.

448
01:41:51,250 --> 01:41:52,750
ఇది మీ మెడ వెనుక భాగానికి మసాజ్, సరియైనదా?

449
01:41:52,750 --> 01:41:52,890
ఇది గొప్పగా అనిపిస్తుంది!

450
01:42:04,246 --> 01:42:04,980
అది ఏమిటి?

451
01:42:23,040 --> 01:42:23,840
ఇది చూడు

452
01:42:32,986 --> 01:42:33,920
అది అద్భుతమైనది

453
01:42:33,920 --> 01:42:34,220
అది ఏమిటి?

454
01:43:26,110 --> 01:43:29,510
ఇది మీకు చాలా బాగుందనిపిస్తోంది కదా

455
01:43:39,350 --> 01:43:40,750
నేను దానిని బయటకు తీయాలనుకుంటున్నాను

456
01:43:41,350 --> 01:43:42,990
పర్వాలేదు. దయచేసి

457
01:43:46,300 --> 01:43:47,500
ఏదైనా బయటకు తీయండి

458
01:43:47,500 --> 01:43:47,650
ఇది చాలా వేడిగా ఉంది.

459
01:43:52,310 --> 01:43:53,110
నాకు అనారోగ్యంగా ఉంది!

460
01:44:11,540 --> 01:44:14,100
నా శరీరం కాలిపోతోంది...

461
01:44:35,420 --> 01:44:37,660
నీకు చాలా చెమటలు పడుతున్నాయి

462
01:44:40,150 --> 01:44:41,350
నా శరీరం మంటల్లో ఉంది

463
01:44:46,160 --> 01:44:47,360
నన్ను తీయనివ్వండి

464
01:44:58,893 --> 01:44:59,160
తిట్టు

465
01:44:59,160 --> 01:45:01,500
మీరు కదలాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

466
01:45:35,686 --> 01:45:37,620
ఆమె రెండవ షాట్ పొందుతోంది!

467
01:45:46,993 --> 01:45:47,860
ఇది మంచి అనుభూతి

468
01:46:15,793 --> 01:46:16,860
చాలా బాగా అనిపిస్తుంది

469
01:46:18,640 --> 01:46:19,600
ఇది మంచి అనుభూతి.

470
01:47:30,760 --> 01:47:32,060
నేను కూడా బాగున్నాను

471
01:47:37,506 --> 01:47:38,440
నేను చేయలేను.

472
01:47:46,570 --> 01:47:46,780
ఇంకా చల్లగా ఉంది!

473
01:48:00,253 --> 01:48:01,520
చాలా బాగా అనిపిస్తుంది...

474
01:48:05,080 --> 01:48:06,580
చల్లని, కానీ మంచి అనిపిస్తుంది

475
01:48:06,580 --> 01:48:08,340
నన్ను మళ్లీ ప్రయత్నించనివ్వండి

476
01:48:28,590 --> 01:48:28,755
చాలా చల్లగా ఉంది!

477
01:48:31,700 --> 01:48:32,760
నాకు అనారోగ్యంగా అనిపిస్తుంది.

478
01:48:43,533 --> 01:48:44,400
అయ్యో, అయ్యో...

479
01:49:10,480 --> 01:49:11,520
అరెరే....

480
01:49:22,640 --> 01:49:23,040
అయ్యో!!

481
01:49:32,166 --> 01:49:33,100
అది ఏమిటి?

482
01:49:34,820 --> 01:49:36,280
అది బాగానే అనిపించింది

483
01:49:38,420 --> 01:49:39,680
నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.

484
01:49:39,680 --> 01:49:39,800
ఇది మంచి అనుభూతి!

485
01:49:40,280 --> 01:49:41,800
మీరు మంచి అనుభూతి, లేదా?

486
01:49:43,580 --> 01:49:43,980
అవును...

487
01:49:49,550 --> 01:49:51,530
ఇప్పుడు బాగున్నావా...?

488
01:49:52,230 --> 01:49:54,070
ఓ మై గాడ్...!

489
01:50:02,920 --> 01:50:04,960
ఇది చాలా బాగుంది!!

490
01:50:14,320 --> 01:50:15,120
నాకు అనారోగ్యంగా అనిపిస్తుంది.

491
01:52:02,416 --> 01:52:03,150
ఓ దేవుడా!

492
01:52:10,376 --> 01:52:12,310
దయచేసి మంటలను ఆపకండి...

493
01:52:39,933 --> 01:52:41,400
నన్ను ఇక్కడి నుండి వెళ్ళనివ్వండి....

494
01:52:45,470 --> 01:52:46,750
ఇక్కడ మేము మళ్ళీ వెళ్ళాము !!

495
01:53:50,976 --> 01:53:51,710
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

496
01:53:51,710 --> 01:53:51,870
ఇది చాలా బాగుంది!

497
01:54:24,970 --> 01:54:27,170
చాలా బాగా అనిపిస్తుంది...

498
01:55:57,460 --> 01:56:00,370
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను !!!

499
01:57:14,023 --> 01:57:16,890
కాబట్టి మీరు నిశ్చితార్థాన్ని విడిచిపెట్టాలని నిర్ణయించుకున్నారా?

500
01:57:18,860 --> 01:57:19,500
క్షమించండి.

501
01:57:21,030 --> 01:57:25,930
కానీ, మేము షినిచి మరియు మీ భవిష్యత్తును కలిసి ఊహించలేము.

502
01:57:28,080 --> 01:57:31,090
ఇది ఎమి క్షమాపణ చెప్పాల్సిన విషయం కాదు

503
01:57:31,830 --> 01:57:33,970
ఆమె ఏదో నిర్ణయించుకుంటే

504
01:57:33,970 --> 01:57:35,970
అమ్మ ఆమెకు మద్దతు ఇస్తుంది

505
01:57:37,340 --> 01:57:38,620
ధన్యవాదాలు

506
01:57:39,380 --> 01:57:41,600
మా అమ్మ ఆ మాటలు చెప్పగానే నాకు ఊరట కలిగింది

507
01:57:44,200 --> 01:57:48,220
అవును, మీరు ఎప్పుడైనా తిరిగి రావచ్చు.

508
01:57:50,900 --> 01:57:53,300
నేను మళ్ళీ సంవత్సరం చివరి పరీక్ష కోసం తిరిగి వస్తాను!

509
01:57:55,220 --> 01:57:55,620
చూడండి

510
01:58:33,903 --> 01:58:35,970
నేను ఈ సమయం అంతా వేచి ఉన్నాను

511
01:58:38,610 --> 01:58:39,410
ఇంటికి స్వాగతం

512
01:58:41,880 --> 01:58:42,080
ఎమి

513
01:58:43,286 --> 01:58:43,620
క్షమించండి

514
01:58:43,620 --> 01:58:44,220
 [విస్పెర్జావ్ 0.7 ఉపయోగించి సృష్టించబడింది]